1 00:00:00,000 --> 00:02:06,320 ... 2 00:02:06,640 --> 00:02:09,160 Teléfono. 3 00:02:11,360 --> 00:02:12,480 -Sí ? 4 00:02:12,800 --> 00:02:15,320 Estoy en el Rocher de la Naye. 5 00:02:16,280 --> 00:02:17,480 ¿Dónde? 6 00:02:18,960 --> 00:02:22,360 Es hora de volver a bajar. Ya voy. 7 00:02:22,680 --> 00:02:40,120 ... 8 00:02:40,440 --> 00:02:43,040 -Atención, por favor. 9 00:02:43,360 --> 00:02:44,760 Déjalo pasar. 10 00:03:11,720 --> 00:03:15,520 -Es Mélissandre. -La pequeña Mélissandre de Lusagne. 11 00:03:17,560 --> 00:03:20,560 -será necesario dile esto a su padre. 12 00:03:20,880 --> 00:03:24,919 Perdió a su esposa el año pasado. -Dada la rigidez, es genial. 13 00:03:25,240 --> 00:03:28,040 -Cuánto ? -Menos de 48 horas. 14 00:03:30,840 --> 00:03:32,280 -Hay un código. 15 00:03:32,600 --> 00:03:35,840 -Hay ¡Aquí hay una piedra sangrienta! 16 00:03:39,560 --> 00:03:42,560 -Está bien. Veo esto con Alex. 17 00:03:43,360 --> 00:03:44,760 -Lo llevaremos a bordo. 18 00:03:45,480 --> 00:03:48,480 -En Marsella, están en un gran problema, 19 00:03:48,800 --> 00:03:53,000 Así que tomamos los primeros testimonios. y les enviamos todo. 20 00:03:58,360 --> 00:04:02,360 -Las hadas tienen varitas mágicas como esa. 21 00:04:04,320 --> 00:04:07,680 ¿Lo viste? Eres bonita. Incluso más hermosa que yo. 22 00:04:16,640 --> 00:04:19,880 ¡Está bueno, eh! ¿No hace demasiado calor? 23 00:04:20,200 --> 00:04:23,400 Este té es con flor de violeta. 24 00:04:24,400 --> 00:04:28,800 ¿Has visto? Fui yo quien lo hizo quien lo inventó. 25 00:04:29,120 --> 00:04:31,120 ¡Y es realmente bueno! 26 00:04:32,160 --> 00:04:33,360 Mmm... 27 00:04:33,680 --> 00:04:36,680 Sonidos del bosque. 28 00:04:37,800 --> 00:04:39,120 ¿Eres tú? 29 00:04:41,040 --> 00:04:43,040 ¿El hada del bosque? 30 00:04:46,080 --> 00:04:47,279 ¡Oh, oh...! 31 00:04:50,760 --> 00:04:53,160 Déjame presentarte a Coralie. 32 00:04:54,080 --> 00:04:55,720 Ella es mi novia. 33 00:05:15,320 --> 00:05:16,520 ¿El hada? 34 00:05:18,920 --> 00:05:20,120 ¿Está ahí? 35 00:05:25,800 --> 00:05:28,600 ¡Oh, oh...! ¿Me oyes? 36 00:05:32,400 --> 00:05:34,600 No puedo oírte. 37 00:05:35,640 --> 00:05:37,440 necesitas hablar 38 00:05:37,760 --> 00:05:41,200 para que pueda verte. De esa manera sabré dónde estás. 39 00:05:41,520 --> 00:05:43,520 ¿Pero dónde estás? 40 00:05:45,520 --> 00:05:48,520 -Louisa, ven a comer, ya está listo. 41 00:05:58,880 --> 00:06:01,960 No juegues hasta ahora cuando está oscuro. 42 00:06:02,279 --> 00:06:04,080 -Hasta mañana, hada. 43 00:06:19,720 --> 00:06:23,160 *-Te recuerdo la tragedia sucedió este fin de semana 44 00:06:23,480 --> 00:06:26,480 *en los alrededores del pueblo de Lusagne. 45 00:06:26,800 --> 00:06:29,680 *El cuerpo de una joven fue encontrado 46 00:06:30,000 --> 00:06:32,720 *en el valle de Terres Froides. 47 00:06:33,040 --> 00:06:36,240 *la policia no proporcionó más información, 48 00:06:36,560 --> 00:06:38,480 *pero varios elementos 49 00:06:38,800 --> 00:06:42,040 *guiar la investigación hacia una pista criminal. 50 00:06:42,360 --> 00:06:45,240 -Gracias. Que tengas un buen día. -Adiós. 51 00:06:45,560 --> 00:06:55,200 *... 52 00:07:14,160 --> 00:07:16,760 -Hola, Mylène. -Buen día. 53 00:07:25,560 --> 00:07:27,960 No puedo creerlo. 54 00:07:28,280 --> 00:07:32,480 Pensar que el viernes ella estaba Todavía conmigo en la caja. 55 00:07:33,600 --> 00:07:36,120 ella entregó el cheque a la señora Chougrani. 56 00:07:37,800 --> 00:07:40,600 Estaba muy feliz. 57 00:07:40,920 --> 00:07:44,120 Todos los clientes lo amaban. -Lo sé. 58 00:07:44,440 --> 00:07:48,840 Tengo algunas preguntas que hacerte, pero puedo volver más tarde. 59 00:07:49,160 --> 00:07:50,560 -No, está bien. 60 00:07:51,560 --> 00:07:55,160 -No notaste nada especial, viernes? 61 00:07:55,480 --> 00:07:59,480 -No, nada inusual. -Estaba Mélissandre nerviosa, 62 00:07:59,800 --> 00:08:00,880 diferente? 63 00:08:01,200 --> 00:08:03,120 -No me parece. 64 00:08:03,440 --> 00:08:07,520 -¿Cuándo salió de la tienda? -Tuvimos que hacer inventario. 65 00:08:07,840 --> 00:08:11,480 hasta alrededor de medianoche, pero La dejé ir temprano 66 00:08:11,800 --> 00:08:14,760 alrededor de las 9 p.m. -¿Por algún motivo en particular? 67 00:08:15,080 --> 00:08:18,080 -No. Ella me preguntó: No sé por qué. 68 00:08:18,400 --> 00:08:20,400 ¿Cómo se lo tomó su padre? 69 00:08:20,720 --> 00:08:24,240 -Estaba en movimiento, este fin de semana. Él regresa esta mañana. 70 00:08:26,600 --> 00:08:28,040 Gracias Mylene. 71 00:08:28,360 --> 00:09:11,640 ... 72 00:09:11,960 --> 00:09:15,800 Nunca he visto a este tipo. ¿Eso significa algo para ti? 73 00:09:16,120 --> 00:09:19,160 -No sé. -Denis Pasquier, no veo. 74 00:09:19,480 --> 00:09:22,000 -Estaba en la escena del crimen. 75 00:09:22,320 --> 00:09:24,800 con los espectadores. -Vamos a buscarlo. 76 00:09:25,120 --> 00:09:27,080 -Voy a investigar en el pueblo. 77 00:09:27,400 --> 00:09:30,800 -Discretamente. -Joder, el padre del niño. 78 00:09:33,040 --> 00:09:34,640 -Yo me encargo. 79 00:09:37,360 --> 00:09:38,559 Vaqueros... 80 00:09:41,080 --> 00:09:43,679 Vamos, demos un paseo. 81 00:09:55,520 --> 00:09:58,520 -Nunca podré aceptarlo, Álex. 82 00:09:59,320 --> 00:10:00,559 Nunca. 83 00:10:02,640 --> 00:10:05,360 -Haremos todo para arrestar al culpable. 84 00:10:07,000 --> 00:10:08,679 -¿Por qué ella? 85 00:10:09,000 --> 00:10:12,280 nunca debí haberlo hecho Déjala en paz. 86 00:10:13,720 --> 00:10:15,800 -Denis Pasquier, ¿lo sabes? 87 00:10:16,960 --> 00:10:21,200 -No. Para qué ? ¿Es esta una pista? -No, es demasiado pronto. 88 00:10:26,240 --> 00:10:28,840 Dibujó bien tu hija. 89 00:10:29,840 --> 00:10:31,840 -Era su pasión. 90 00:10:42,240 --> 00:10:45,440 -Ella hizo este dibujo. la semana pasada. 91 00:10:46,040 --> 00:10:47,280 tienes una idea 92 00:10:47,600 --> 00:10:49,760 ¿quién podría ser? 93 00:10:50,880 --> 00:10:52,080 -No. 94 00:10:54,360 --> 00:10:56,480 -¿Puedo quedármelo? 95 00:10:57,520 --> 00:11:00,520 -Sí, pero tendrás que devolvérmelo. 96 00:11:00,840 --> 00:11:01,840 -Por supuesto. 97 00:11:02,440 --> 00:11:04,640 ¿Tenía novio? 98 00:11:04,960 --> 00:11:06,559 -No sé. 99 00:11:08,080 --> 00:11:11,280 No hablábamos de estas cosas. 100 00:11:12,559 --> 00:11:15,760 No hablamos mucho, de hecho. 101 00:11:16,080 --> 00:11:54,840 ... 102 00:11:55,160 --> 00:11:58,679 -¿Qué está sucediendo? -Aquí. Regalo. 103 00:11:59,000 --> 00:12:03,080 Los hay por todas partes en Lusagne, como si un avión los hubiera dejado caer. 104 00:12:03,400 --> 00:12:07,280 -"Este pueblo es el hogar de un asesino. La policía lo conoce ahora. 105 00:12:07,600 --> 00:12:10,760 "Mientras ella actúe rápidamente por nuestra seguridad." 106 00:12:11,080 --> 00:12:12,480 ¿Qué es esto? 107 00:12:12,800 --> 00:12:16,000 -Mélissandre era una chica de pueblo. 108 00:12:16,320 --> 00:12:19,000 Si conoces al asesino, cuéntanos. 109 00:12:19,320 --> 00:12:22,679 -Son todas ensaladas, y hacemos nuestro trabajo. 110 00:12:23,000 --> 00:12:26,720 -Eso se ve muy bien. Tienes una hermosa vista, 111 00:12:27,040 --> 00:12:30,400 desde tu terraza. -Vete a casa, es mejor. 112 00:12:30,720 --> 00:12:32,040 -Vamos. 113 00:12:34,160 --> 00:12:35,559 Teléfono. 114 00:12:39,200 --> 00:12:40,360 ... 115 00:12:40,880 --> 00:12:41,880 *-Soy yo. 116 00:12:42,200 --> 00:12:46,280 *Según estado civil, no existe por Denis Pasquier en Lusaña, 117 00:12:46,600 --> 00:12:50,000 *pero un chico del ayuntamiento el hombre reconoció. 118 00:12:50,320 --> 00:12:51,720 *Él es un trabajador 119 00:12:52,040 --> 00:12:56,760 *que trabaja en Chardent. Ve a echar un vistazo. Hasta luego. 120 00:12:57,080 --> 00:13:17,320 ... 121 00:13:17,640 --> 00:13:20,640 -me gustaría hablar al Comisario Dorval. 122 00:13:20,960 --> 00:13:25,000 Comisario Dorval, sí. yo dejar constancia de que se encuentra en funcionamiento. 123 00:13:25,320 --> 00:13:28,559 Dile que se trata de Por Denis Pasquier. 124 00:13:34,960 --> 00:13:37,960 -Vamos Coco, sal de ahí. 125 00:13:41,080 --> 00:13:43,880 Ve a tomar un poco de aire fresco. Un teléfono vibra. 126 00:13:45,240 --> 00:13:48,240 -Sí ? *-Alguien está intentando contactar contigo. 127 00:13:48,559 --> 00:13:52,040 *Habla de un tal Denis Pasquier. ¿Debería transfirértelo? 128 00:13:52,360 --> 00:13:53,160 -Sí. 129 00:13:53,480 --> 00:13:56,000 -¿Te has convertido en comisario? 130 00:13:56,320 --> 00:13:59,040 es bueno, has ganado terreno. 131 00:13:59,360 --> 00:14:01,360 *-¿Quién eres? 132 00:14:02,920 --> 00:14:07,080 -Lo sabes muy bien. una chica masacrado con piedras, 133 00:14:07,400 --> 00:14:11,559 ¿Eso te recuerda algo? Denis Pasquier ha vuelto a empezar. 134 00:14:11,880 --> 00:14:13,679 -Nathalie Lavoisier. 135 00:14:14,000 --> 00:14:17,000 *-¡Qué perspicacia! -Él está ahí. 136 00:14:17,320 --> 00:14:18,880 ¡Da la orden! 137 00:14:19,200 --> 00:14:20,120 -¡Apriétalo! 138 00:14:21,480 --> 00:14:22,280 -¡Policía! 139 00:14:22,600 --> 00:14:25,000 ¡Detener! -¡Comenzar! 140 00:14:25,320 --> 00:14:27,320 -¡Detener! 141 00:14:27,640 --> 00:14:29,240 Maldición...! 142 00:14:30,680 --> 00:14:32,080 ¡Vete a la mierda! 143 00:14:33,040 --> 00:14:36,440 -¡Mierda! ¡Es increíble! -¡Mierda! 144 00:14:37,600 --> 00:14:39,000 -Lo retuvimos. 145 00:14:39,320 --> 00:14:40,720 -3 semanas de escondite. 146 00:14:41,040 --> 00:14:44,040 ¿Qué diablos hiciste? -Lo siento. 147 00:14:44,400 --> 00:14:47,120 -¿Lo sientes? Está bien... 148 00:14:47,440 --> 00:14:50,960 -Vamos, busquemos su casa. -¿Cuál fue esa llamada? 149 00:14:51,960 --> 00:14:53,160 -Un fantasma. 150 00:14:55,920 --> 00:14:57,120 -¿Adónde vas? 151 00:14:59,240 --> 00:15:01,840 Vamos, chicos. -Está bien... 152 00:15:02,560 --> 00:15:03,800 -Joder... 153 00:15:04,120 --> 00:15:05,720 *Reguetón. 154 00:15:06,040 --> 00:15:27,040 *... 155 00:15:45,320 --> 00:15:48,000 -No antes de las 10 a.m. -GRACIAS. Adiós. 156 00:15:48,320 --> 00:15:49,440 -Adiós. 157 00:15:53,160 --> 00:15:54,760 Buen día. -Buen día. 158 00:15:55,080 --> 00:15:59,480 Me gustaría hablar con el Sr. Chardent. -Sí... ¿Pero por qué? 159 00:15:59,800 --> 00:16:02,440 ¿Lo que está sucediendo? -Nada serio. 160 00:16:02,760 --> 00:16:07,280 -Mi padre está en la gravera principal. Yo te acompañaré. 161 00:16:09,680 --> 00:16:12,160 -No los hagas esperar. 162 00:16:12,600 --> 00:16:16,760 Vas a la obra Léon. ¿Tienes cemento? 163 00:16:17,080 --> 00:16:19,080 -Sí, está bien. -¡DE ACUERDO! 164 00:16:19,440 --> 00:16:21,440 -Hola, señor Chardent. 165 00:16:21,760 --> 00:16:24,440 ¿Puedo hablar contigo? -Sí, por supuesto. 166 00:16:24,760 --> 00:16:26,760 Imprima el formulario de pedido. 167 00:16:27,080 --> 00:16:29,280 -¿Conoce a este hombre? 168 00:16:31,480 --> 00:16:34,120 -Es Denis, uno de mis repartidores. 169 00:16:34,440 --> 00:16:36,760 -¿Denis? -Denis Hortefeuille. 170 00:16:37,080 --> 00:16:40,560 Lleva un año trabajando aquí. -Hortefeuille como Mylène, 171 00:16:40,880 --> 00:16:44,240 ¿Quién dirige la prensa en Lusagne? -Sí, esa es su esposa. 172 00:16:47,120 --> 00:16:50,360 -¿Puedo hablar con él? -Tendremos que ir a su casa. 173 00:16:50,680 --> 00:16:53,720 No vino a trabajar El sábado, ni esta mañana. 174 00:16:54,040 --> 00:16:56,840 “Dolor de espalda”, dice. 175 00:16:57,160 --> 00:17:01,360 La pequeña Mélissandre, la vi varias veces detrás de la caja registradora, 176 00:17:01,680 --> 00:17:05,240 en Mylène. ¿Estás aquí para eso? ¿Denis sospecha? 177 00:17:05,560 --> 00:17:06,480 -No. 178 00:17:06,800 --> 00:17:11,119 Estoy haciendo algunas comprobaciones. No hables de mi visita. 179 00:17:11,440 --> 00:17:14,840 -Cuenta conmigo. -¿Tienes su dirección? 180 00:17:15,400 --> 00:17:19,440 -En realidad no hay una dirección. Compraron una granja alpina, 181 00:17:19,760 --> 00:17:22,359 con su esposa. Denis lo arregla. 182 00:17:23,200 --> 00:17:26,200 Es un lugar abandonado de Dios. -GRACIAS. 183 00:17:26,520 --> 00:18:00,119 ... 184 00:18:00,440 --> 00:18:01,560 Buen día. 185 00:18:04,040 --> 00:18:06,640 Estás lejos de todo aquí. 186 00:18:09,000 --> 00:18:12,600 -Por eso vine: estar aislado. 187 00:18:13,840 --> 00:18:15,840 -No tiene precio. 188 00:18:16,160 --> 00:18:17,200 En el pueblo, 189 00:18:17,520 --> 00:18:20,520 Nunca te había visto antes. ¿Bajaste alguna vez? 190 00:18:20,840 --> 00:18:24,040 -Lo menos posible. -Tu gato es hermoso. 191 00:18:24,359 --> 00:18:27,160 Eres realmente talentoso. 192 00:18:27,480 --> 00:18:29,040 -Qué deseas ? 193 00:18:29,359 --> 00:18:33,080 Un policía vino a ver a mi esposa. ayer. quieres preguntarme 194 00:18:33,400 --> 00:18:36,240 ¿En Mélissandre? No la conocía. 195 00:18:37,840 --> 00:18:40,040 -¿Qué hacías ahí? 196 00:18:40,359 --> 00:18:41,600 No está cerca. 197 00:18:43,160 --> 00:18:47,359 -Me gusta caminar por el bosque. Hay algo único. 198 00:18:47,680 --> 00:18:51,960 Vi una multitud. yo creí a un accidente. Fui a ver. 199 00:18:52,280 --> 00:18:56,240 -Nunca te habías conocido Mélissandre, ¿ni siquiera en casa de Mylène? 200 00:18:56,560 --> 00:19:00,800 -Eso es lo que te estoy diciendo. lo tengo quizás cruzado una o dos veces, 201 00:19:01,119 --> 00:19:04,520 hola, adiós. -¿Dónde estuviste el viernes por la tarde? 202 00:19:05,280 --> 00:19:06,680 -Conmigo. 203 00:19:07,920 --> 00:19:11,720 Estábamos en casa. -¿No estabas haciendo inventario? 204 00:19:12,040 --> 00:19:14,640 -Mélissandre se fue alrededor de las 9 p. m., 205 00:19:14,960 --> 00:19:17,920 así que cerré. No quería terminar solo. 206 00:19:18,240 --> 00:19:21,200 -Ella fue asesinada el viernes por la noche. 207 00:19:21,520 --> 00:19:23,840 yo reviso horarios. 208 00:19:24,160 --> 00:19:27,520 -Ella te respondió: ella estaba conmigo. 209 00:19:27,840 --> 00:19:29,040 -Denis Pasquier, 210 00:19:29,359 --> 00:19:33,160 ¿Te suena eso? -No, nunca había oído hablar de eso. 211 00:19:33,480 --> 00:19:34,880 -Nada de nada. 212 00:19:35,280 --> 00:19:39,080 -Eso no es lo que piensas. la persona que nos envió esto. 213 00:19:42,600 --> 00:19:46,640 -¿Así que lo que? no tenemos nada que ver ahí dentro. Fin de la discusión. 214 00:19:46,960 --> 00:19:48,359 Buenas noches. 215 00:19:50,440 --> 00:19:53,600 -De lo contrario, ¿tu espalda está mejor? 216 00:20:03,880 --> 00:20:07,880 Christine, sé que lo eres Estoy abrumado, pero necesito ayuda. 217 00:20:08,200 --> 00:20:12,280 Un cuervo nos da un nombre, pero no corresponde a nada aquí: 218 00:20:12,600 --> 00:20:14,000 Denis Pasquier. 219 00:20:14,320 --> 00:20:18,320 Mira lo que puedes encontrar y llámame de nuevo. Te beso. 220 00:20:20,880 --> 00:20:24,920 -Se marcha la marcha por Mélissandre pronto, tienes que irte. 221 00:20:25,240 --> 00:20:28,640 -Ves esta cabaña. ¿Dibujado por Mélissandre? 222 00:20:28,960 --> 00:20:33,440 Bueno, Denis Hortefeuille. construyó una cabaña para su hija. 223 00:20:33,760 --> 00:20:36,119 Tiene la misma forma. 224 00:20:36,440 --> 00:20:39,320 -Mélissandre ¿Se habría acercado a su casa? 225 00:20:39,640 --> 00:20:43,880 -Me dice que no la conoció. presione una o dos veces. 226 00:20:44,200 --> 00:20:45,520 -¿Tiene coartada? 227 00:20:45,840 --> 00:20:50,040 -Sí, su esposa. No lo siento. -¿Qué significa eso? ¿Está mintiendo? 228 00:20:50,359 --> 00:20:53,720 -le pregunté a Dorval déjala investigar un poco 229 00:20:54,040 --> 00:20:55,600 sobre este Denis Pasquier. 230 00:20:55,920 --> 00:20:58,720 -Está bien, tienes que irte. 231 00:21:09,920 --> 00:21:12,280 -Sabes quién soy. 232 00:21:12,600 --> 00:21:16,600 Una niña asesinada a golpes de piedra, ¿eso te recuerda a algo? 233 00:21:17,400 --> 00:21:19,400 -Nathalie Lavoisier. 234 00:21:19,720 --> 00:21:22,000 -¡Qué perspicacia! 235 00:21:37,560 --> 00:21:39,680 -¡No me atraparás! 236 00:21:40,000 --> 00:21:43,080 -Pero si, ¡Te atraparé y te devoraré! 237 00:21:43,400 --> 00:21:46,200 -No ! -¡Huele a niña! 238 00:21:47,720 --> 00:21:50,000 Cuidado, me estoy acercando... 239 00:21:50,320 --> 00:21:51,520 Ah... 240 00:21:53,920 --> 00:21:55,320 ¡La trampa! 241 00:21:57,640 --> 00:22:01,280 -La próxima vez, No caeré en tu trampa. 242 00:22:01,600 --> 00:22:02,800 -Ya veremos. 243 00:22:03,800 --> 00:22:06,800 vamos a irnos, con mamá. Volveremos rápidamente. 244 00:22:07,119 --> 00:22:09,920 Françoise se quedará contigo. 245 00:22:10,240 --> 00:22:11,840 -Mi amor. 246 00:22:14,000 --> 00:22:16,200 -Aquí, Françoise. -Gracias. 247 00:22:16,520 --> 00:22:19,520 -Muchas gracias. -Yo me encargo. 248 00:22:19,840 --> 00:22:20,640 -Papá. -Sí. 249 00:22:20,960 --> 00:22:23,960 -No quiero que te vayas. -¿Qué es? 250 00:22:24,280 --> 00:22:28,000 -El hada del bosque nos asusta. -Es lindo, un hada. 251 00:22:28,320 --> 00:22:30,240 -Este no. Mira. 252 00:22:43,000 --> 00:22:45,840 -Es el hada del bosque. ¿quién hizo esto? 253 00:22:46,160 --> 00:22:48,960 -Sí, Ella vino hace un momento. 254 00:22:49,280 --> 00:22:52,880 -¿Vino a tu habitación? -No, en la ventana. 255 00:22:54,760 --> 00:22:57,760 -¿Realmente existe? -Sí. Y mira, 256 00:22:58,080 --> 00:23:01,880 No fui yo quien pudo haberlo hecho, No es el tamaño. 257 00:23:05,880 --> 00:23:09,280 -Françoise, Después de todo, me quedaré aquí. 258 00:23:09,600 --> 00:23:13,240 Perdón por molestarte, pero prefiero quedarme. 259 00:23:13,560 --> 00:23:38,760 ... 260 00:23:39,080 --> 00:23:42,080 Suena una campana a lo lejos. 261 00:23:42,400 --> 00:24:07,320 ... 262 00:24:07,640 --> 00:24:10,240 -Este policía, ¿qué hace aquí? 263 00:24:10,560 --> 00:24:13,280 ¿Por qué no está haciendo su trabajo? 264 00:24:13,600 --> 00:24:16,200 -¿Quién eres? -Ellos saben 265 00:24:16,520 --> 00:24:20,000 el asesino de tu hija, y no hacen nada. 266 00:24:20,320 --> 00:24:23,600 Pronto habrá otras chicas a llorar. 267 00:24:27,600 --> 00:24:29,600 -Los folletos, ¿verdad? 268 00:24:29,920 --> 00:24:32,880 ¿Conoce al asesino? ¿Quién es? 269 00:24:33,200 --> 00:24:36,680 -No quiero linchamientos, sino justicia. 270 00:24:37,000 --> 00:24:41,080 Pero si la policía no se ocupa de ello No lo hagas, depende de ti hacerlo. 271 00:24:59,520 --> 00:25:03,520 -Esta es la primera vez que veo esta mujer de aquí. 272 00:25:03,840 --> 00:25:05,640 ¿Qué quería ella? 273 00:25:06,600 --> 00:25:08,000 -Nada. 274 00:25:08,680 --> 00:26:12,560 ... 275 00:26:12,880 --> 00:26:15,080 Grita. 276 00:26:16,200 --> 00:26:43,880 ... 277 00:26:44,240 --> 00:26:46,040 -¿Quién escribió esto? 278 00:26:48,280 --> 00:26:50,280 Si no me dices nada, 279 00:26:50,600 --> 00:26:54,040 No puedo ayudarte. -No sé. Déjame. 280 00:26:54,359 --> 00:26:57,200 -Denis Hortefeuille Su nombre es Denis Pasquier. 281 00:26:57,520 --> 00:27:01,960 Fue encarcelado por un doble asesinato. Cumplió 16 años de prisión 282 00:27:02,280 --> 00:27:04,880 y tuvo una reducción de sentencia de 4. 283 00:27:05,200 --> 00:27:06,880 -¡Doble asesinato! 284 00:27:07,840 --> 00:27:09,800 ¿Qué pasó? 285 00:27:10,119 --> 00:27:14,800 -Yo fui quien se encargó del asunto. Denis tenía 19 años. 286 00:27:15,119 --> 00:27:19,480 Era frágil. el se enamoro de la chica más bella del instituto. 287 00:27:19,800 --> 00:27:22,119 Todos se burlaban de él. 288 00:27:22,440 --> 00:27:24,760 Y amaba a otro. 289 00:27:25,080 --> 00:27:27,880 -Venir. -¿A dónde me llevas? 290 00:27:28,200 --> 00:27:31,440 -Un día me siguió amantes en el bosque. 291 00:27:31,760 --> 00:27:33,680 el los observo 292 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 y tomó una piedra. 293 00:27:39,880 --> 00:27:43,240 Celos, locura, no lo sabemos. 294 00:27:43,560 --> 00:27:47,359 En cualquier caso, Pasquier destrozó el cráneo de niño con piedra 295 00:27:47,680 --> 00:27:50,600 y escondió su cuerpo en la vegetación, 296 00:27:50,920 --> 00:27:54,000 cara mirando al suelo. -Como Mélissandre. 297 00:27:55,440 --> 00:27:56,800 -¿Y la niña? 298 00:27:57,119 --> 00:28:02,119 -Creemos que la mató en otro lugar. -¿No has encontrado el cuerpo? 299 00:28:02,440 --> 00:28:05,520 -No, sólo su bolso y sus papeles. 300 00:28:06,600 --> 00:28:10,240 Llevamos a Pasquier al lugar, pero estaba confundido. 301 00:28:10,560 --> 00:28:13,119 -Mismo perfil, misma forma de matar, 302 00:28:13,440 --> 00:28:16,440 es el. Tenemos que atraparlo. 303 00:28:16,760 --> 00:28:19,359 -Tenemos huellas sobre la piedra? 304 00:28:19,680 --> 00:28:22,920 ¿Rastros biológicos? -No, nada utilizable. 305 00:28:23,240 --> 00:28:26,000 Ángel tiene razón no es una coincidencia. 306 00:28:26,320 --> 00:28:30,800 -Ya conoces el pueblo: tráelo de vuelta. aquí lo haría culpable. 307 00:28:31,119 --> 00:28:33,800 No actuemos a la ligera. Tiene una coartada. 308 00:28:34,119 --> 00:28:36,800 -Su esposa: ¡estás hablando de una coartada! 309 00:28:37,119 --> 00:28:41,000 ¿Y si se casara con un asesino? es porque no está claro. 310 00:28:41,320 --> 00:28:43,480 -Sigue siendo una especulación. 311 00:28:43,800 --> 00:28:47,640 -Estamos más allá de las suposiciones. Conozco a este tipo, es un asesino. 312 00:28:47,960 --> 00:28:50,960 -Hace 20 años. Desde entonces ha cumplido su condena. 313 00:28:51,280 --> 00:28:55,080 -Tienes una manera ¿Organizar la custodia policial aquí? 314 00:28:55,400 --> 00:28:58,200 -Sí, No falta espacio. 315 00:28:58,520 --> 00:29:00,840 Nos pondremos en la reserva. 316 00:29:01,160 --> 00:29:04,440 -No puedes disparar custodia así. 317 00:29:04,760 --> 00:29:08,560 -El juez más bien me favoreció. -Te dejaste cegar. 318 00:29:08,880 --> 00:29:11,400 -Di eso a las familias que separó. 319 00:29:21,360 --> 00:29:24,360 -Lo siento. -Me explicas. 320 00:29:24,880 --> 00:29:26,040 -No lo sé 321 00:29:26,360 --> 00:29:29,800 quién escribió esto o por qué. -Ella trabajó para ti, 322 00:29:30,120 --> 00:29:34,160 y estuvisteis juntos esa noche. -Se fue temprano. 323 00:29:34,480 --> 00:29:37,120 -Si sabes algo, cuéntamelo. 324 00:29:37,440 --> 00:29:39,320 -Me lastimaste. 325 00:29:40,520 --> 00:29:44,600 -Tu marido no fue a trabajar. al día siguiente. Para qué ? 326 00:29:44,920 --> 00:29:47,720 -Tenía dolor de espalda. -¿Dolor de espalda? 327 00:29:48,040 --> 00:29:51,680 Por eso fue caminar por las montañas? 328 00:29:52,000 --> 00:29:54,760 ¿Me estás tomando el pelo? -¿Está todo bien? 329 00:29:55,080 --> 00:29:57,680 -Sí... Estamos hablando. 330 00:29:58,000 --> 00:30:01,400 Tenemos derecho, ¿verdad? -Tenemos derecho a discutir. 331 00:30:02,240 --> 00:30:06,480 -Y tú, déjame en paz. y no me obligues a hacer tu trabajo. 332 00:30:08,480 --> 00:30:09,840 -¿Qué quería? 333 00:30:10,160 --> 00:30:11,800 -¿En tu opinión? 334 00:30:12,120 --> 00:30:14,560 -Sígueme, tengo preguntas. 335 00:30:14,880 --> 00:30:18,480 -No tengo tiempo. tomé tarde con esta historia. 336 00:30:18,800 --> 00:30:20,360 -Es oficial. 337 00:30:24,800 --> 00:30:27,800 -¿Eso significa que me estás arrestando? 338 00:30:28,120 --> 00:30:30,440 -No, que me mentiste. 339 00:30:30,760 --> 00:30:33,720 Denis Pasquier es el nombre de su marido. 340 00:30:55,720 --> 00:30:58,840 -No lo he olvidado tus historias de barrio, 341 00:30:59,160 --> 00:31:01,360 pero no pude venir. 342 00:31:01,680 --> 00:31:05,880 Estamos en algo grande, ahora mismo. Por eso... 343 00:31:07,520 --> 00:31:08,520 Bueno, sí. 344 00:31:08,840 --> 00:31:10,760 Se acerca un vehículo. 345 00:31:19,000 --> 00:31:21,040 ¿Dónde cree que está? 346 00:31:30,840 --> 00:31:32,040 ¡Hola! 347 00:31:32,920 --> 00:31:36,120 Uh oh... Esto no es un camping. 348 00:31:44,920 --> 00:31:46,120 Oh ! 349 00:32:10,520 --> 00:32:12,640 -Aquí vamos ? -Sí. 350 00:32:14,200 --> 00:32:16,200 Hola... ¿No? 351 00:32:34,040 --> 00:32:35,680 -Vamos a ensayar. 352 00:32:36,000 --> 00:32:38,400 Señor Perro Rosa. 353 00:32:46,600 --> 00:32:50,800 Mira, Coralie, un coche. coche blanco y negro. 354 00:32:51,920 --> 00:32:54,640 Es raro nunca los hemos visto. 355 00:32:54,960 --> 00:32:57,560 Además, hay gente allí. 356 00:32:57,880 --> 00:33:17,960 ... 357 00:33:18,280 --> 00:33:20,880 -¿Sabes por qué estoy aquí? 358 00:33:22,640 --> 00:33:24,600 -Huele algo ahí. 359 00:33:24,920 --> 00:33:26,560 ¿No lo sientes? 360 00:33:26,880 --> 00:33:31,240 Huele mal ahí. parece Vienes de... ¿No te sorprende eso? 361 00:33:33,200 --> 00:33:36,560 -No has aprendido una lección de tus años en 9m2? 362 00:33:37,520 --> 00:33:39,960 -Cumplí mi condena, ¿no? 363 00:33:40,280 --> 00:33:44,280 ¿Lo purgué, sí o no? Sal de mi propiedad. 364 00:33:44,600 --> 00:33:49,000 -No va a ser posible. Tendrás que seguirnos. 365 00:33:49,320 --> 00:33:52,160 -Detente, no tienes nada contra mi, 366 00:33:52,480 --> 00:33:54,720 De lo contrario me habrías esposado. 367 00:33:55,040 --> 00:33:59,240 Pasé 16 años de mi vida En la cárcel, 16 putos años. 368 00:34:00,160 --> 00:34:01,360 ¡Salir! 369 00:34:02,880 --> 00:34:06,280 -Saboreas la sangre, ese es tu problema. 370 00:34:06,600 --> 00:34:08,320 La pequeña Mélissandre 371 00:34:08,640 --> 00:34:11,800 le rompieron el cráneo. ¿Eso te recuerda algo? 372 00:34:12,920 --> 00:34:17,200 Ella se negó a salir contigo. ¿Como Aurélie, hace 20 años? 373 00:34:17,520 --> 00:34:18,320 ¿Es eso todo? 374 00:34:18,640 --> 00:34:20,040 Contéstame. 375 00:34:20,360 --> 00:34:22,600 ¡Respuesta! -Te responderé. 376 00:34:22,920 --> 00:34:24,680 -¡No te muevas! Cobarde ! 377 00:34:27,600 --> 00:34:28,800 Cobarde. 378 00:34:30,480 --> 00:34:31,680 Vamos... 379 00:34:39,880 --> 00:34:43,080 -Papá... -Déjame hablar con mi hija. 380 00:34:43,400 --> 00:34:44,640 Vamos, querida. 381 00:34:46,080 --> 00:34:49,080 No te preocupes. Todo estará bien. 382 00:34:49,400 --> 00:34:52,120 ¿No vas a dejarla en paz? -Nº 383 00:34:52,440 --> 00:34:53,320 -Beso. 384 00:34:53,640 --> 00:34:57,840 Volveré muy pronto. Te quedarás con el caballero. 385 00:34:58,160 --> 00:35:00,600 Haz todo lo que él te diga. 386 00:35:00,920 --> 00:35:04,200 ¿DE ACUERDO? No te preocupes. Dame un beso. 387 00:35:04,520 --> 00:35:05,719 Nos vemos pronto. 388 00:35:06,040 --> 00:35:08,640 Cuidado con ella. 389 00:35:08,960 --> 00:35:12,160 -Busca en el cuartel. -No es muy legal. 390 00:35:12,480 --> 00:35:15,880 -Vamos, vámonos. -¿Me estás mostrando tu casa? 391 00:35:16,200 --> 00:35:18,000 -Adelante, Luisa. 392 00:35:38,400 --> 00:35:42,160 -Usted sostiene que lo estaba ¿Con Denis toda la noche? 393 00:35:42,480 --> 00:35:44,320 -Sí, lo mantengo. 394 00:35:45,200 --> 00:35:47,480 Sé lo que estás pensando. 395 00:35:47,800 --> 00:35:50,800 Veo el nerviosismo de la gente, en el pueblo. 396 00:35:51,480 --> 00:35:54,960 Hazlo el culpable Sería más fácil para todos. 397 00:35:55,280 --> 00:35:58,200 -Tal vez, pero tienes que confiar en mí. 398 00:35:59,320 --> 00:36:01,520 -Confía en ti... 399 00:36:02,400 --> 00:36:06,480 No sabes lo que tiene cruzó cuando estaba en prisión. 400 00:36:06,800 --> 00:36:09,160 Y afuera es 10 veces peor. 401 00:36:09,480 --> 00:36:12,840 Cuando la gente sabe por qué fuiste condenado, 402 00:36:13,160 --> 00:36:15,080 te escupen, 403 00:36:15,400 --> 00:36:16,920 no contratarte. 404 00:36:17,239 --> 00:36:20,520 logramos ser felices los tres aquí. 405 00:36:20,840 --> 00:36:24,880 Llevamos 3 años casados. Louisa lo considera su padre. 406 00:36:25,200 --> 00:36:29,040 Estás arruinando todo. Todo eso gracias a Nathalie Lavoisier, 407 00:36:29,360 --> 00:36:30,680 con sus folletos. 408 00:36:31,000 --> 00:36:33,520 La etiqueta de la tienda, Probablemente sea ella. 409 00:36:33,840 --> 00:36:35,200 -¿La madre de Aurélie? 410 00:36:35,520 --> 00:36:39,120 -Denis cambió su nombre por culpa de ella. Ella lo rastrea. 411 00:36:39,440 --> 00:36:41,760 Nos deshicimos de ella 412 00:36:42,080 --> 00:36:44,840 viniendo aquí, pero ella nos encontró. 413 00:36:45,160 --> 00:36:48,800 ella esta loca, ella no va a dejarlo ir. 414 00:36:49,120 --> 00:36:50,200 mi marido 415 00:36:50,520 --> 00:36:53,920 No mató a su hija. Se retractó en el juicio. 416 00:36:54,239 --> 00:36:56,520 Dorval lo empujó a confesar, 417 00:36:56,840 --> 00:36:59,320 pero no encontraron del 2do cuerpo. 418 00:37:02,920 --> 00:37:05,320 -No tengo nada que decirte. 419 00:37:05,640 --> 00:37:08,640 Ya te lo dije todo. 420 00:37:08,960 --> 00:37:11,840 -Tu falsa coartada no me interesa. 421 00:37:12,160 --> 00:37:15,239 -No me harás mentir como hace 20 años. 422 00:37:15,600 --> 00:37:20,000 -¿Mentir? teníamos un archivo Lleno de pruebas en tu contra. 423 00:37:21,120 --> 00:37:23,320 -¿Y qué tienes ahí? 424 00:37:23,640 --> 00:37:26,719 Tráeme tus galletas. No hice nada. 425 00:37:27,040 --> 00:37:30,160 ¿Qué es? -Un dibujo de la víctima. 426 00:37:30,480 --> 00:37:32,719 Se parece a tu cabaña, 427 00:37:33,040 --> 00:37:36,800 tu casa para gatos. dijiste que ella alguna vez había estado allí arriba. 428 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 -¿Esa es tu prueba? 429 00:37:40,320 --> 00:37:45,040 Me hiciste soportar el asesinato de Aurélie, y allí volveré a bucear 430 00:37:45,360 --> 00:37:48,760 ¿por un dibujo? -¿Dónde está ella, Aurélie? 431 00:37:49,880 --> 00:37:53,400 ¿Dónde ha estado desde entonces? ¿Que masacraste a su novio? 432 00:37:53,719 --> 00:37:55,360 Tienes que decírmelo. 433 00:37:55,680 --> 00:37:58,120 -No me mires así. 434 00:37:58,600 --> 00:38:01,600 no me mires así, ¿está claro? 435 00:38:01,920 --> 00:38:04,920 No me entenderás. No me entenderás. 436 00:38:06,120 --> 00:38:08,120 -No he terminado contigo. 437 00:38:08,800 --> 00:38:10,400 No te preocupes... 438 00:38:15,600 --> 00:38:20,200 -Como su esposa, dice que Estuvimos juntos toda la noche. 439 00:38:20,520 --> 00:38:24,520 -No tienes nada que demostrarlo. Al contrario, ni ADN, ni testigos. 440 00:38:24,840 --> 00:38:27,600 -Detente, sabes que lo están encubriendo. 441 00:38:27,920 --> 00:38:30,920 -¿Así que lo que? Se protegen a sí mismos, eso es todo. 442 00:38:31,239 --> 00:38:33,960 la empresa no les deja otra opción. 443 00:38:34,280 --> 00:38:37,560 -Las estadísticas muestran que uno de cada 2 sale de prisión 444 00:38:37,880 --> 00:38:41,080 regresa allí dentro de 5 años. Teléfono. 445 00:38:41,800 --> 00:38:42,800 Sí ? 446 00:38:43,120 --> 00:38:47,520 -La búsqueda no arrojó nada. Hablé un rato con la niña. 447 00:38:49,760 --> 00:38:52,960 le mostré una foto de Mélissandre, 448 00:38:53,280 --> 00:38:56,880 ella dice que lo ha visto antes cerca de la cabaña. 449 00:38:58,440 --> 00:39:02,600 Sí. Al mismo tiempo ella me dijo que había jugado con mi sobrina, 450 00:39:02,920 --> 00:39:06,320 y eso es imposible: No tengo una sobrina. 451 00:39:06,640 --> 00:39:08,560 Se acerca un vehículo. 452 00:39:10,200 --> 00:39:11,600 Ahí está la madre. 453 00:39:11,920 --> 00:39:14,920 Te dejaré. Te veré en la zona rural. 454 00:39:15,920 --> 00:39:17,520 Ahí está tu mamá. 455 00:39:28,200 --> 00:39:31,200 -será necesario hacerlo de manera diferente. 456 00:39:31,520 --> 00:39:32,800 -Cómo ? 457 00:39:33,120 --> 00:39:37,239 ¿Hacerlo quebrarse? parece que Lo cocinaste bien en aquel entonces. 458 00:39:37,560 --> 00:39:40,960 -¿Quién te dijo eso? -Estás convencido de que es él. 459 00:39:41,280 --> 00:39:45,080 Razonas con estadísticas. Levantar. Deja que Renart se encargue. 460 00:39:45,400 --> 00:39:49,239 Mantendrá la cabeza fría. -No estabas hace 20 años. 461 00:39:49,560 --> 00:39:53,640 ¿Crees que estaba orgulloso de mí mismo? cuando un niño apenas tenía 19 años 462 00:39:54,000 --> 00:39:58,320 ¿Recibió 20 años de prisión? Tienes deja ir todo eso, con tus montañas. 463 00:39:58,640 --> 00:40:02,080 Ya no sabes lo que es que el crimen, la violencia, 464 00:40:02,400 --> 00:40:05,280 liquidaciones de cuentas, Así que para, 465 00:40:05,600 --> 00:40:09,600 con tus historias de convicciones, ¡Y no me des lecciones! 466 00:40:13,320 --> 00:40:48,320 ... 467 00:40:48,640 --> 00:40:51,440 -¡Se está calentando! ¿Qué pasa con Dorval? 468 00:40:51,760 --> 00:40:54,760 -Déjalo ir. -Esperar. La autocaravana, 469 00:40:55,080 --> 00:40:57,320 ¿sabes quién es? -No. 470 00:40:57,640 --> 00:41:01,600 -Nathalie Lavoisier. la madre del mismo que paró Pasquier. 471 00:41:01,920 --> 00:41:05,000 Ella es el cuervo. Y está eso también. 472 00:41:05,320 --> 00:41:07,640 Esto no te hará feliz. 473 00:41:07,960 --> 00:41:10,960 ella envió esto directamente al alcalde. 474 00:41:11,280 --> 00:41:13,440 ¡Estaba encantado! 475 00:41:20,400 --> 00:41:23,400 -Nathalie Lavoisier, abierta. 476 00:41:24,600 --> 00:41:28,080 Abre o te remolcaremos a la libra. 477 00:41:45,840 --> 00:41:47,000 Qué estás haciendo ? 478 00:41:49,840 --> 00:41:53,239 -Hago tareas del hogar. -¿Estás bromeando? 479 00:41:53,560 --> 00:41:56,960 la carta, los folletos, las fotos, eres tú. 480 00:41:58,080 --> 00:42:01,080 -He pasado la edad para enjuagarme los ojos, 481 00:42:01,400 --> 00:42:04,400 pero para un policía, no eres malo. 482 00:42:06,280 --> 00:42:09,280 No tienes pruebas luego vuelva a empacar. 483 00:42:09,600 --> 00:42:12,680 -Es el hospital a quién no le importa la caridad. 484 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 -¿Por qué estás aquí? 485 00:42:15,320 --> 00:42:18,719 -La montaña. Aire fresco, calma. 486 00:42:20,520 --> 00:42:23,320 Como tú, me imagino. 487 00:42:23,640 --> 00:42:27,440 Si estás buscando despedirme, vayan a ver el decreto municipal. 488 00:42:27,760 --> 00:42:31,360 Nada me impide quedarme en este estacionamiento hasta las 8 p.m. 489 00:42:31,680 --> 00:42:53,280 ... 490 00:42:53,600 --> 00:42:55,719 -Mamá...mamá... 491 00:42:56,040 --> 00:42:59,640 ¿Por qué hiciste eso? ¿Dónde está papá? 492 00:43:00,640 --> 00:43:02,239 ¿Dónde está papá? 493 00:43:02,560 --> 00:43:05,760 siempre preferiste cuidar de los demás. 494 00:43:06,080 --> 00:43:08,560 Nunca me volverás a ver. 495 00:43:08,880 --> 00:43:11,480 Papá se fue por tu culpa. 496 00:43:12,760 --> 00:43:14,520 prefiero morir 497 00:43:14,840 --> 00:43:18,480 en lugar de vivir contigo. Un día me verás más. 498 00:43:18,800 --> 00:43:20,200 ¡Nunca más! 499 00:43:39,800 --> 00:43:42,600 -¿Qué diablos está haciendo? 500 00:43:45,080 --> 00:43:49,080 Faltan 5 minutos para las 8, en 5 minutos me bajo. y le doy un billete. 501 00:43:59,680 --> 00:44:01,280 Arranque del motor. 502 00:44:02,080 --> 00:44:04,719 Oh... ! Eso me habría sorprendido. 503 00:44:05,719 --> 00:44:10,800 -No la hubiésemos atrapado así. Es una ex abogada de negocios. 504 00:44:11,120 --> 00:44:14,120 ella trabajó en grupos grandes. 505 00:44:14,440 --> 00:44:16,360 Cuando su hija murió, 506 00:44:16,680 --> 00:44:19,880 ella dejó todo atrás. -Joder, es Jean. 507 00:44:20,200 --> 00:44:22,840 -No debe ver a Denis. 508 00:44:30,800 --> 00:44:32,280 -Jean, espera. 509 00:44:32,600 --> 00:44:35,960 -Parece que tienes al asesino. -No estoy seguro. 510 00:44:36,280 --> 00:44:37,200 -¿Quién es? 511 00:44:37,520 --> 00:44:38,920 -No podemos decir nada. 512 00:44:39,239 --> 00:44:43,680 -Es mi hija la que murió. Su rostro estaba aplastado. 513 00:44:44,000 --> 00:44:46,719 -Pronto lo sabremos. 514 00:44:47,040 --> 00:44:48,760 -Jean... 515 00:44:59,080 --> 00:45:00,480 La tormenta se avecina. 516 00:45:00,800 --> 00:45:10,960 ... 517 00:45:30,000 --> 00:45:32,200 -Mamá... -¿Mmm? 518 00:45:32,520 --> 00:45:34,520 ¿Qué es? -Papá... 519 00:45:34,840 --> 00:45:37,440 ¿Lastimó a la gente? 520 00:45:39,120 --> 00:45:40,320 -No. 521 00:45:42,440 --> 00:45:44,640 ¿Por qué dices eso? 522 00:45:45,360 --> 00:45:48,960 -Por qué fue ¿Cuánto tiempo en prisión, entonces? 523 00:45:50,400 --> 00:45:54,600 -Pero finalmente, esto es falso. ¿Quién te dijo eso? 524 00:45:54,920 --> 00:45:57,640 -El hada del bosque. -¿Qué? 525 00:45:57,960 --> 00:46:01,160 -Ella vino a hablar conmigo, justo ahora. 526 00:46:01,480 --> 00:46:05,800 -¿Qué más te dijo? -No hablar de ella. 527 00:46:07,480 --> 00:46:11,880 -Ya no quiero que juegues afuera. completamente solo, incluso frente a la casa. 528 00:46:12,200 --> 00:46:16,280 -Me temo que. El hada del bosque, ella no es un hada agradable. 529 00:46:18,840 --> 00:46:22,239 -No te preocupes, No vamos a dejar que lo haga. 530 00:46:38,840 --> 00:46:41,840 Vas a venir a dormir conmigo. 531 00:46:42,160 --> 00:46:43,760 La tormenta se avecina. 532 00:46:44,080 --> 00:46:51,239 ... 533 00:46:51,560 --> 00:46:55,640 -Voy a bajar a comprobar que todo esté. en su lugar para la instalación. 534 00:46:58,360 --> 00:46:59,560 -ENTONCES ? 535 00:46:59,880 --> 00:47:04,040 -Se negó a contratar un abogado. -Viendo adónde lo ha llevado. 536 00:47:04,360 --> 00:47:08,680 -Él no se rinde. En su celular, Ninguna llamada de Mélissandre. 537 00:47:09,000 --> 00:47:13,040 -Los borró. -Revisaremos lo de Mélissandre. 538 00:47:13,920 --> 00:47:15,920 -¿Está listo tu rincón? 539 00:47:16,239 --> 00:47:20,400 -Entre la caldera y la reserva de equipo, pero lo hará. 540 00:47:20,719 --> 00:47:23,960 -No es necesario continuar. Le dejé pensar en ello. 541 00:47:24,280 --> 00:47:26,440 ¿Quién lo mira? -Con Ángel, 542 00:47:26,760 --> 00:47:28,000 nos turnaremos. 543 00:47:28,320 --> 00:47:31,880 -Entonces quiero descansar. -Una habitación te espera 544 00:47:32,200 --> 00:47:33,600 En casa de Ángel. 545 00:47:33,920 --> 00:47:36,800 Te dejaré allí. -Bueno. ¿Y yo? 546 00:47:37,120 --> 00:47:42,080 -Hay una cama en casa. -Muy bien. Vamos. 547 00:47:46,120 --> 00:47:50,520 -Crees que estoy equivocado Pasquier, ¿a pesar de las similitudes? 548 00:47:52,480 --> 00:47:56,120 -No, no te equivocas. Y Christine tampoco. 549 00:47:56,480 --> 00:47:59,719 No podemos decir, por ahora. 550 00:48:18,239 --> 00:48:22,680 -Querías saber por qué esto ¿La encuesta fue especial para mí? 551 00:48:23,640 --> 00:48:25,640 He estado recibiendo, durante 20 años, 552 00:48:25,960 --> 00:48:30,440 una tarjeta de Nathalie Lavoisier en la fecha en que mataron a su hija. 553 00:48:30,760 --> 00:48:32,480 4 de julio de 2000. 554 00:48:34,200 --> 00:48:35,280 En 20 años, 555 00:48:35,600 --> 00:48:39,200 Cambié mi dirección 3 veces. Ella siempre me encuentra. 556 00:48:41,480 --> 00:48:45,320 -"10 años de sufrimiento. ¿Dónde está el cuerpo de Aurélie?" 557 00:48:45,640 --> 00:48:47,560 -Ella nunca me perdonó 558 00:48:47,880 --> 00:48:50,719 por no haber encontrado el cuerpo de su hija. 559 00:48:51,040 --> 00:48:54,520 Sé que, por justicia, Pasquier ha pagado su deuda. 560 00:48:54,840 --> 00:48:58,040 Pero quiero que me diga donde puso su cuerpo. 561 00:49:01,520 --> 00:49:06,320 Quiero devolverle la niña a su madre. Con todas mis fuerzas. 562 00:49:07,880 --> 00:49:10,480 Eso es lo que quiero. 563 00:49:10,800 --> 00:49:32,840 ... 564 00:49:33,160 --> 00:49:36,160 -Disculpe, Te corté en tu sueño. 565 00:49:37,320 --> 00:49:38,520 -No... 566 00:49:40,800 --> 00:49:42,800 No, no estaba durmiendo. 567 00:49:43,719 --> 00:49:46,120 -Adelante, yo me hago cargo. 568 00:49:46,440 --> 00:49:50,040 -Bueno. ¿Está seguro? -Sí, no puedo dormir. 569 00:49:51,040 --> 00:49:52,760 -Nos vemos mañana. -Mmmm. 570 00:49:53,080 --> 00:49:55,680 -Llama si lo necesitas. 571 00:50:06,960 --> 00:50:08,719 Llave en una cerradura. 572 00:50:23,600 --> 00:50:24,800 -Sostener. 573 00:50:25,560 --> 00:50:29,760 no es el mejor cafe del mundo, pero cumple su función. 574 00:50:33,480 --> 00:50:35,080 -GRACIAS. 575 00:50:39,840 --> 00:50:44,320 -Me gusta el silencio. Creo que no lo escuchamos lo suficiente. 576 00:50:45,560 --> 00:50:48,960 -Silencio. Aquí hay 2 cosas que van bien juntos, 577 00:50:49,280 --> 00:50:52,719 silencio y montañas. Me costaría prescindir de él. 578 00:50:53,920 --> 00:50:55,520 -Yo también. 579 00:50:57,160 --> 00:50:59,160 -Yo no los maté. 580 00:51:00,520 --> 00:51:04,320 Yo no maté a Mélissandre y yo no maté a Aurélie. 581 00:51:07,080 --> 00:51:10,280 La quería mucho, Aurélie. -Estoy seguro de ello. 582 00:51:10,800 --> 00:51:12,880 Pero pensamos lo contrario. 583 00:51:13,200 --> 00:51:14,400 -Y tú ? 584 00:51:15,640 --> 00:51:17,360 ¿Qué crees? 585 00:51:17,680 --> 00:51:20,680 -Que la verdad nunca es sencilla. 586 00:51:21,000 --> 00:51:22,760 Y yo también creo 587 00:51:23,080 --> 00:51:27,280 que tenemos derecho a una segunda oportunidad. -Lo que pasó hace 20 años, 588 00:51:27,600 --> 00:51:30,680 no lo es lo que está escrito en los archivos. 589 00:51:31,000 --> 00:51:34,600 lo que recuerdo, Le pegué a Arthur. 590 00:51:34,920 --> 00:51:38,320 vi su cara con la sangre en el suelo. 591 00:51:39,680 --> 00:51:42,280 Vi la piedra en mi mano. 592 00:51:43,719 --> 00:51:45,160 Y vi a Aurélie. 593 00:51:45,480 --> 00:51:48,160 -Aurelia, sí. -Esa tarde... 594 00:51:48,480 --> 00:51:50,280 Muebles en movimiento. 595 00:51:51,960 --> 00:51:53,160 -Volveré. 596 00:51:53,480 --> 00:52:38,840 ... 597 00:52:39,160 --> 00:52:40,160 -ENTONCES ? 598 00:52:41,960 --> 00:52:45,160 -Está bien, no hay nada roto. Sólo una costilla rota. 599 00:52:45,480 --> 00:52:49,040 -¿Sabes quién te hizo esto? -Podría ser cualquiera. 600 00:52:50,600 --> 00:52:55,000 -Lo pensé detenidamente. no es bueno para la investigación que me quedo allí. 601 00:52:56,680 --> 00:52:59,480 No puedo hacerlo. No soy eficiente. 602 00:52:59,800 --> 00:53:01,719 vuelvo a marsella 603 00:53:02,040 --> 00:53:05,880 para gestionar el procedimiento, y dejo a Renart a cargo 604 00:53:06,200 --> 00:53:10,000 para completar la investigación. Será mejor para todos. 605 00:53:10,320 --> 00:53:12,719 -Gracias, Cristina. -Hola. 606 00:53:32,800 --> 00:53:34,000 *-Sí ? 607 00:53:35,000 --> 00:53:38,400 -Ella regresó. Ella ataca a Louisa. 608 00:53:38,719 --> 00:53:41,320 *-¿Físicamente? -No. 609 00:53:41,640 --> 00:53:45,640 ella vino a decirle horrores sobre Denis. 610 00:53:46,400 --> 00:53:49,400 Mi hija está aterrorizada. *-Cálmate. 611 00:53:49,719 --> 00:53:52,640 *Quédate en la casa. Yo me encargaré de ello. 612 00:53:52,960 --> 00:55:01,960 ... 613 00:55:02,280 --> 00:55:03,480 Natalia. 614 00:55:10,280 --> 00:55:13,040 -Está bien. No te necesito. 615 00:55:13,360 --> 00:55:16,480 -Te desmayaste. No es trivial. 616 00:55:16,800 --> 00:55:19,520 Te llevaré al hospital. -Cómo estás ! 617 00:55:19,840 --> 00:55:22,320 Me quedé dormido. 618 00:55:23,800 --> 00:55:26,040 Está bien, te lo digo. 619 00:55:27,760 --> 00:55:29,360 ¡Está bien! 620 00:55:33,600 --> 00:55:37,840 -Sé por lo que has pasado, pero debemos detener la masacre. 621 00:55:38,160 --> 00:55:42,080 Una niña no pidió nada. a nadie, y ella sufre. 622 00:55:42,400 --> 00:55:44,520 -Ella está viva, al menos, 623 00:55:44,840 --> 00:55:47,960 No como mi hija. -Enfréntate a tu padre 624 00:55:48,280 --> 00:55:49,960 no traerá de vuelta a tu hija. 625 00:55:50,280 --> 00:55:53,920 Tenemos que apagar el fuego. que has encendido. 626 00:55:55,040 --> 00:55:58,040 -Nunca. Nunca me rendiré. 627 00:55:59,520 --> 00:56:01,719 -Solo quiero justicia. 628 00:56:02,040 --> 00:56:04,440 -Esta es TU justicia. 629 00:56:04,760 --> 00:56:06,480 -¡Déjame en paz! 630 00:56:08,000 --> 00:56:12,160 No puedes echarme de aquí. Revisé los planos catastrales. 631 00:56:14,000 --> 00:56:18,000 -Te prohíbo acercarte del pequeño. Comprendido ? 632 00:56:22,239 --> 00:56:25,239 -tú crees que puede ser violento? 633 00:56:25,560 --> 00:56:29,960 -Tiene un tumor cerebral. No le queda nada que perder. 634 00:56:30,280 --> 00:56:33,160 Su único objetivo es ver caer a Denis. 635 00:56:33,480 --> 00:56:36,880 -Tengo algo nuevo en el teléfono de Mélissandre. 636 00:56:37,200 --> 00:56:40,080 ella recibió este texto Viernes por la tarde a las 6 p. m. 637 00:56:40,400 --> 00:56:44,239 -"Nos vemos esta tarde en nuestro Cueva de los Acantilados Blancos." 638 00:56:44,560 --> 00:56:47,520 -El autor del SMS Su nombre es Sébastien Lecart. 639 00:56:47,840 --> 00:56:51,040 -Trabaja en Chardent. -Estos acantilados están a 500 m 640 00:56:51,360 --> 00:56:54,000 de la escena del crimen. -Voy a buscarlo. 641 00:56:54,320 --> 00:56:55,560 -No, si él lo niega, 642 00:56:55,880 --> 00:56:59,880 él nos bloqueará. custodia de Denis termina en 12 horas. 643 00:57:00,200 --> 00:57:02,200 -¿Cuál es tu plan? 644 00:57:03,600 --> 00:57:05,000 -Sostener. -GRACIAS. 645 00:57:05,320 --> 00:57:06,320 -Ey... 646 00:57:07,120 --> 00:57:08,719 ¿Me amas? 647 00:57:11,800 --> 00:57:13,680 -Sí. Eres estúpido. 648 00:57:15,600 --> 00:57:17,000 -Tu teléfono. 649 00:57:20,640 --> 00:57:21,760 -GRACIAS. 650 00:57:25,160 --> 00:57:26,880 -Sebastien. -Sí. 651 00:57:27,200 --> 00:57:29,520 -¿Tienes 2 minutos? -¿Qué hay ahí? 652 00:57:29,840 --> 00:57:31,840 -Vamos a dar un paseo. 653 00:57:37,760 --> 00:57:41,560 Muévete más rápido. -Está bien, estamos al borde de algo. 654 00:57:47,280 --> 00:57:49,880 -Más rápido, sube. -Está bien... 655 00:57:53,520 --> 00:57:56,880 ¿Qué estamos haciendo allí? -Conoces esta cueva, ¿verdad? 656 00:57:57,200 --> 00:57:58,200 -No. 657 00:57:58,520 --> 00:58:00,680 -"Nos vemos esta tarde 658 00:58:01,000 --> 00:58:04,800 "en nuestra pequeña cueva". ¿Eso significa algo para ti? 659 00:58:07,640 --> 00:58:11,440 No eres inteligente, tú. -¿Y qué? No significa nada. 660 00:58:11,760 --> 00:58:13,320 Soy inocente. 661 00:58:13,640 --> 00:58:17,320 -Mélissandre, ¿esa era tu novia? -No, es Cloe. 662 00:58:17,640 --> 00:58:19,160 -¿Cloe también? 663 00:58:19,480 --> 00:58:23,560 -Hiciste una cita en Mélissandre el viernes a las 22 h, aquí. 664 00:58:23,880 --> 00:58:27,800 Y ella murió el viernes. ¿Entiendes por qué estamos aquí? 665 00:58:28,120 --> 00:58:31,120 -Cuando llegué, ella no estaba allí. 666 00:58:31,440 --> 00:58:34,440 -No mientas. -No estoy mintiendo, ¿vale? 667 00:58:34,760 --> 00:58:35,640 -Alex. 668 00:58:36,360 --> 00:58:37,560 Ven a ver. 669 00:58:45,480 --> 00:58:48,640 Hay sangre. -Lo estamos analizando. 670 00:58:51,800 --> 00:58:53,640 -¿Había alguien? 671 00:58:54,440 --> 00:58:58,120 Eso me lo vas a explicar ruralmente. Muestra tus manos. 672 00:58:58,440 --> 00:59:02,240 -¡Déjame ir! No tuve nada que ver con eso. -Dejamos de jugar. 673 00:59:02,560 --> 00:59:05,440 Avance ! -Estoy buscando en los alrededores. 674 00:59:05,760 --> 00:59:07,320 -¡DE ACUERDO! 675 00:59:07,640 --> 00:59:32,640 ... 676 00:59:34,280 --> 00:59:36,880 -Entonces… Quédate así. 677 00:59:37,200 --> 00:59:39,800 Sostenga la foto de Aurélie. 678 00:59:40,120 --> 00:59:41,520 Es perfecto. 679 00:59:44,240 --> 00:59:45,640 -No no... 680 00:59:45,960 --> 00:59:47,080 ¿Qué estás haciendo? 681 00:59:47,400 --> 00:59:50,560 -Mi historia le interesa. -¿Qué historia? 682 00:59:50,880 --> 00:59:54,640 -Una historia banal: el abogado que vive en una furgoneta camper. 683 00:59:54,960 --> 00:59:56,960 -¡Eso es todo! ¡Detener! 684 00:59:57,280 --> 01:00:00,400 -¡Estás enfermo! -Ten mucho cuidado 685 01:00:00,720 --> 01:00:04,360 o tendrás problemas. -¡Él hace su trabajo! 686 01:00:04,680 --> 01:00:06,720 -Te encerraré 687 01:00:07,040 --> 01:00:11,320 por difamación. -¡No sabes lo que eso significa! 688 01:00:11,640 --> 01:00:14,640 pareces listo para luchar. Película. 689 01:00:14,960 --> 01:00:15,880 -¡Detener! 690 01:00:16,200 --> 01:00:19,000 -Sonríe a la cámara. -¡Detener! 691 01:00:26,240 --> 01:00:29,640 -¿Quién es este niño? -Es sospechoso. 692 01:00:29,960 --> 01:00:31,280 -¿Un sospechoso? 693 01:00:31,600 --> 01:00:34,960 ¿Buscas a otros? ¿Estás negando lo obvio? 694 01:00:35,280 --> 01:00:38,160 -No, eres tú. Tu ira te ciega. 695 01:00:44,760 --> 01:01:11,160 ... 696 01:01:11,480 --> 01:01:15,480 -No lo creo. es el ¡Quién la mató, ese bastardo! 697 01:01:15,800 --> 01:01:20,200 Por eso fue escrito "Asesino" en la ventana. 698 01:01:20,520 --> 01:01:21,720 -Cálmate. 699 01:01:22,040 --> 01:01:25,280 Eres el sospechoso. -Nunca le habría hecho daño. 700 01:01:25,600 --> 01:01:29,000 -Le pasa a todo el mundo. para perder los estribos. 701 01:01:29,320 --> 01:01:32,120 Un estallido de ira y desaparece. 702 01:01:32,440 --> 01:01:35,520 ¿Ella ya no quería verte? -No hice nada. 703 01:01:35,840 --> 01:01:39,880 -No digo que quisieras matarla. -No quiero ir a prisión. 704 01:01:41,040 --> 01:01:43,040 -¿Cuánto tiempo lleva esto? 705 01:01:43,360 --> 01:01:44,560 ¿ustedes dos? 706 01:01:47,240 --> 01:01:49,880 -2-3 semanas. Nos estábamos escondiendo. 707 01:01:50,200 --> 01:01:51,800 -¿Conocía a Denis? 708 01:01:52,120 --> 01:01:54,440 -Sí, ella me acompañó. 709 01:01:54,760 --> 01:01:58,200 cuando monté el equipo a Denis por su cabaña. 710 01:01:58,520 --> 01:02:01,120 -¿El que tiene forma de gato? -Sí. 711 01:02:08,200 --> 01:02:09,400 -¿Eso es todo? 712 01:02:12,320 --> 01:02:13,720 -Sí. 713 01:02:14,040 --> 01:02:17,080 melisandre dibujó muy bien. 714 01:02:27,880 --> 01:02:29,080 -Luisa. 715 01:02:36,200 --> 01:02:57,920 Luisa...! 716 01:02:58,240 --> 01:03:00,320 Luisa! Luisa! 717 01:03:02,520 --> 01:03:03,720 Luisa! 718 01:03:04,400 --> 01:03:05,600 -Mamá. 719 01:03:07,560 --> 01:03:10,080 ¡Mi cabaña está en llamas! 720 01:03:12,240 --> 01:03:14,840 Papá lo hizo para mí. 721 01:03:16,040 --> 01:03:17,640 ¡Mi cabaña! 722 01:03:23,480 --> 01:03:43,480 ... 723 01:03:43,800 --> 01:03:45,440 -¿Es ella? 724 01:03:45,760 --> 01:03:48,760 -ella o mis atacantes de la otra noche. 725 01:03:49,080 --> 01:03:52,080 *-En resumen, no es una victoria. 726 01:03:52,400 --> 01:03:54,480 -Tenemos que encontrarla rápido. 727 01:03:54,800 --> 01:03:57,600 *-Yo tiro un aviso de búsqueda. 728 01:03:57,920 --> 01:04:19,680 ... 729 01:04:20,000 --> 01:04:23,840 -ENTONCES ? -El interrogatorio no arrojó nada. 730 01:04:24,160 --> 01:04:28,520 Para mí no es él. Y hay sus mensajes de texto enviados a Mélissandre. 731 01:04:30,440 --> 01:04:33,840 -"Llegaré tarde. Llegaré sobre las 22:15. 732 01:04:34,160 --> 01:04:38,240 "Estoy aquí. ¿Dónde estás?" es tal vez de la puesta en escena. 733 01:04:38,560 --> 01:04:41,560 -No parece lo suficientemente inteligente. por eso. 734 01:04:41,880 --> 01:04:44,880 -Encontré esto frente a la cueva. 735 01:04:45,640 --> 01:04:49,680 Y también huellas, Yo diría que los de una mujer. 736 01:04:50,640 --> 01:04:53,480 -Vamos a cavar. Vale la pena. 737 01:04:53,800 --> 01:04:58,400 -Viernes por la noche, alrededor de las 22 h, Sébastien y Mélissandre tienen una cita. 738 01:04:58,720 --> 01:05:03,120 Mélissandre sale de la librería alrededor de las 9 p.m. para venir a la cueva. 739 01:05:03,760 --> 01:05:07,160 Llega alrededor de las 21:30. y ella espera allí. 740 01:05:07,480 --> 01:05:11,080 Excepto que aquí, alguien está escondido detrás de estas piedras. 741 01:05:11,400 --> 01:05:14,440 Una mujer o una persona pequeño en tamaño. 742 01:05:14,760 --> 01:05:18,360 ella esta nerviosa y fuma cigarrillo tras cigarrillo. 743 01:05:18,680 --> 01:05:22,920 21:50 Sebastián envía un mensaje decir que llegará tarde. 744 01:05:23,240 --> 01:05:27,080 Mélissandre nunca responderá. -Entonces ella ya está muerta. 745 01:05:27,400 --> 01:05:30,600 o en mal estado. -Exactamente. 746 01:05:35,440 --> 01:05:37,640 La mataron aquí. 747 01:05:38,840 --> 01:05:41,560 Su cabeza se estrelló contra esta piedra. 748 01:05:41,880 --> 01:05:44,280 Y el cuerpo fue movido. 749 01:05:44,600 --> 01:05:47,680 -Y la piedra encontrado cerca del cuerpo? 750 01:05:48,000 --> 01:05:52,280 -Eso es puesta en escena. El cuerpo estaba mal escondido. 751 01:05:52,600 --> 01:05:56,240 El asesino quería ser encontrado y hagamos el vínculo con el caso 752 01:05:56,560 --> 01:05:59,440 desde hace 20 años. -Que acusen a Denis. 753 01:05:59,760 --> 01:06:04,080 -El asesino sabía que Denis Pasquier vivía en la zona. 754 01:06:12,320 --> 01:06:15,720 -Christine, soy yo. ¿Qué estamos haciendo con Denis? 755 01:06:16,040 --> 01:06:17,880 -No tenemos pruebas. 756 01:06:18,200 --> 01:06:20,000 Lo liberamos. 757 01:06:29,320 --> 01:06:30,920 -Vamos, se acabó. 758 01:06:31,240 --> 01:06:35,840 Vamos a ir detrás. tu No sólo tienes amigos en Lusagne. 759 01:06:41,880 --> 01:06:45,040 Puede ser necesario mudarse por unos días, 760 01:06:45,360 --> 01:06:48,400 hasta que todo se calme. -¿Reubicarse? 761 01:06:48,720 --> 01:06:52,040 ¿A dónde iría? De ninguna manera me voy a mover de aquí. 762 01:06:52,360 --> 01:06:56,360 Pueden quemar la cabaña 100 veces lo reconstruiré. 763 01:06:58,640 --> 01:07:01,640 -Si hay algo, llámame. 764 01:07:01,960 --> 01:07:31,960 ... 765 01:07:33,680 --> 01:07:37,080 tu sabias ¿Para Mélissandre y Sébastien? 766 01:07:37,400 --> 01:07:40,800 -Qué ? ¿Que durmieron juntos? 767 01:07:41,120 --> 01:07:42,760 Sí, lo sabía. 768 01:07:43,080 --> 01:07:44,760 -Para su cita, 769 01:07:45,080 --> 01:07:47,880 ¿lo sabías? -No. ¿Qué reunión? 770 01:07:49,240 --> 01:07:52,840 -Encontramos una colilla de cigarrillo. junto a la escena del crimen, 771 01:07:53,160 --> 01:07:56,960 de la marca de sus cigarrillos. ¿Aceptarías una prueba de ADN? 772 01:07:57,280 --> 01:07:58,080 -Sí. 773 01:07:58,400 --> 01:08:01,720 Cuando ? -Mañana por la mañana, en el campo. 774 01:08:02,040 --> 01:08:03,240 -Aceptar. 775 01:08:04,360 --> 01:08:08,960 Pero no se lo digas a mi padre. yo No quiero que se preocupe. 776 01:08:12,680 --> 01:08:16,680 -Es tan bueno. Es lo mejor que has hecho jamás. 777 01:08:17,800 --> 01:08:21,800 -FELIZ CUMPLEAÑOS. 778 01:08:22,680 --> 01:08:27,479 FELIZ CUMPLEAÑOS. 779 01:08:29,520 --> 01:08:34,520 FELIZ CUMPLEAÑOS, LUISA. 780 01:08:36,320 --> 01:08:39,320 FELIZ CUMPLEAÑOS. 781 01:08:40,520 --> 01:08:41,720 Vidrio roto. 782 01:08:48,200 --> 01:08:52,400 -No va a seguir así. -Quédate aquí, Denis. ¡No salgas! 783 01:08:54,840 --> 01:08:56,040 No es nada. 784 01:08:57,520 --> 01:09:00,520 -¡Fuera de aquí, perra! Cañonazo. 785 01:09:01,080 --> 01:09:04,479 que te vuelvo a ver alrededor de mi familia! 786 01:09:04,800 --> 01:09:30,000 ... 787 01:09:30,320 --> 01:09:31,720 -Todo estará bien. 788 01:09:33,640 --> 01:09:35,640 ¿Está bien este brazo? 789 01:09:37,200 --> 01:09:39,000 -¿Quién le hizo esto? 790 01:09:39,320 --> 01:09:42,320 -No sé. Creo que es un lobo. 791 01:09:42,640 --> 01:09:45,640 no veo quien mas podría hacer eso, 792 01:09:45,960 --> 01:09:47,600 excepto un lobo. 793 01:09:48,680 --> 01:09:50,560 ¿Eh, Coralie? 794 01:09:50,880 --> 01:09:53,840 -¿No puede ser el hada? -No. 795 01:09:54,160 --> 01:09:57,160 -¿Has visto al hada? -No... Bueno, sí. 796 01:09:57,479 --> 01:10:00,479 La vi a veces. -¿Cómo está ella? 797 01:10:00,800 --> 01:10:04,360 -Ella es agradable pero, a veces ella es rara. 798 01:10:04,680 --> 01:10:09,680 A veces da un poco de miedo. Pero no creo que sea ella. 799 01:10:24,439 --> 01:10:27,160 Un teléfono vibra. -¿Sí, Angelo? 800 01:10:27,479 --> 01:10:31,280 -La localizamos en el camino a la quesería. 801 01:10:31,600 --> 01:10:34,880 -Veo. *-Enciende tu radio. 802 01:10:35,200 --> 01:10:36,520 -¿Qué es? 803 01:10:36,840 --> 01:10:38,080 -Iluminar. 804 01:10:38,400 --> 01:10:42,600 *-"Estos 2 delitos son similares", declaró la madre de Aurélie, 805 01:10:42,920 --> 01:10:46,600 *la joven asesinada Hace 20 años. Sería 806 01:10:46,920 --> 01:10:51,200 *¿asesinatos en serie? -¿Mencionaron el nombre de Denis? 807 01:10:51,520 --> 01:10:52,880 -Al menos dos veces. 808 01:10:53,200 --> 01:10:54,560 -Tonterías ! 809 01:10:56,520 --> 01:10:58,720 Te llamaré de nuevo. 810 01:11:02,800 --> 01:11:05,560 -Abre la boca, será rápido. 811 01:11:05,880 --> 01:11:08,920 -¿Cuándo son los resultados? -No te importa, 812 01:11:09,240 --> 01:11:12,240 si no tienes nada que ver con ello. -Está bien. 813 01:11:12,560 --> 01:11:15,560 es mi ADN que encontrarás. 814 01:11:36,280 --> 01:11:37,600 -Nathalie. 815 01:11:41,760 --> 01:11:43,560 Nathalie, abre. 816 01:11:46,120 --> 01:11:48,920 Muy bien, lo habrás querido. 817 01:11:49,240 --> 01:12:09,560 ... 818 01:12:09,880 --> 01:12:13,520 -Qué estás haciendo ? No tienes ningún derecho. 819 01:12:13,840 --> 01:12:16,920 -Te lo dije para no acercarme más a ellos. 820 01:12:17,240 --> 01:12:20,040 -Qué ? No me he movido de aquí. 821 01:12:20,360 --> 01:12:24,240 -Mencionaste a Denis en la radio. -Y en la televisión. 822 01:12:24,560 --> 01:12:27,320 -Dejar, Ya has hecho suficiente daño. 823 01:12:27,640 --> 01:12:30,920 -No puedes obligarme. -Puedo acompañarte. 824 01:12:31,240 --> 01:12:35,080 -¿Y por qué motivo? Sorpréndeme, Alex Hugo. 825 01:12:35,400 --> 01:12:37,920 -El asesinato de Mélissandre. 826 01:12:40,880 --> 01:12:45,080 -Usted está loco. nunca pude hacer tal cosa. 827 01:12:47,200 --> 01:12:49,680 -Eres capaz de cualquier cosa. 828 01:12:50,000 --> 01:12:53,800 para derribar a Denis. -Tenía la edad de mi hija. 829 01:12:54,120 --> 01:12:56,840 Eres un monstruo por pensar eso. 830 01:12:57,160 --> 01:12:59,520 -No, pero no me obligues. 831 01:12:59,840 --> 01:13:01,439 para convertirse en uno. 832 01:13:04,600 --> 01:13:06,160 -Está bien... 833 01:13:07,400 --> 01:13:11,800 Me voy. De todos modos, ya terminé lo que tenía que hacer aquí. 834 01:13:23,600 --> 01:13:27,600 -Cuando descubrí que me estaba engañando, Quería matarlo. 835 01:13:27,920 --> 01:13:31,760 -¿Cómo te enteraste? -Un mensaje en su celular. 836 01:13:32,080 --> 01:13:34,920 -¿El de la reunión en la cueva? -Sí. 837 01:13:35,240 --> 01:13:38,320 Así que lo hice como si nada hubiera pasado. 838 01:13:38,640 --> 01:13:40,520 Fui allí. -Para qué ? 839 01:13:40,840 --> 01:13:42,920 -Para confundirlo. 840 01:13:43,920 --> 01:13:45,120 -¿Y luego? 841 01:13:46,720 --> 01:13:49,360 -No fue Seb quien salió. 842 01:13:49,960 --> 01:13:51,360 Es un hombre. 843 01:13:51,680 --> 01:13:55,280 y el llevo algo pesado y grande. 844 01:13:55,600 --> 01:13:59,920 No pude ver nada, estaba oscuro. pero pensé en un cuerpo. 845 01:14:00,240 --> 01:14:03,120 Tomé fotos. Y no dije nada. 846 01:14:03,439 --> 01:14:06,680 -Para qué ? -Tenía miedo de que alguien me acusara. 847 01:14:07,000 --> 01:14:12,000 Y cuando aceptaste a Seb, Pensé: "¡Bien por él!" 848 01:14:20,200 --> 01:14:21,560 -No vemos nada. 849 01:14:21,880 --> 01:14:24,240 -No lo tendremos más claro. 850 01:14:24,560 --> 01:14:27,840 -Si lo enviamos al laboratorio, Tomará años. 851 01:14:28,160 --> 01:14:32,560 -Conozco a un experto en tratamientos. de la imagen, podría ayudarnos. 852 01:14:32,880 --> 01:14:34,840 -Sí, genial. 853 01:14:46,840 --> 01:14:48,680 Un teléfono vibra. 854 01:14:51,680 --> 01:14:54,800 -¿Sí? *-Es Mylène. Luisa ha desaparecido. 855 01:14:55,120 --> 01:15:21,120 ... 856 01:15:21,439 --> 01:15:24,720 -¿Cuándo pasó eso? -Hace menos de una hora. 857 01:15:25,080 --> 01:15:28,120 Estaba jugando en su habitación. -Es esa chica loca. 858 01:15:28,439 --> 01:15:32,640 -No sabemos nada al respecto. -Si. Encuéntralo o yo me encargo. 859 01:15:32,960 --> 01:15:36,280 -Si te equivocas, vuelves a sumergirte. -No me importa. 860 01:15:36,600 --> 01:15:37,960 -La encontraremos. 861 01:15:38,280 --> 01:15:41,479 ¿Tienes una foto de Louisa? -Sí. 862 01:15:44,960 --> 01:16:09,880 ... 863 01:16:10,200 --> 01:16:12,200 -¿Adónde vamos? 864 01:16:12,520 --> 01:16:16,720 -Un poco más lejos. vamos a hacer un paseo por el bosque. 865 01:16:17,040 --> 01:16:20,040 -Y luego, ¿nos vamos a casa? 866 01:16:21,120 --> 01:16:22,520 -Por supuesto. 867 01:16:24,240 --> 01:16:53,760 ... 868 01:16:54,080 --> 01:16:57,080 -Envié la foto por fax. Sí, gracias. 869 01:16:58,760 --> 01:17:01,960 Dorval activó Alerta de Secuestro. 870 01:17:03,840 --> 01:17:05,840 -Debería haberlo detenido. 871 01:17:06,160 --> 01:17:08,120 -No podrías haberlo adivinado. 872 01:17:09,840 --> 01:17:13,240 -Ella no debe estar muy lejos. -¿A dónde vas con esto? 873 01:17:13,560 --> 01:17:17,479 -Movilizar a la gente del pueblo. No podemos hacerlo sin ellos. 874 01:17:17,800 --> 01:17:19,560 Hazme un folleto. 875 01:17:19,880 --> 01:17:20,680 *... 876 01:17:21,000 --> 01:17:23,600 *-Interrumpimos los programas 877 01:17:23,920 --> 01:17:27,120 *para notificarte un plan de alerta de secuestro. 878 01:17:27,439 --> 01:17:29,800 Louisa, 7 años, cabello castaño, 879 01:17:30,120 --> 01:17:32,840 Se eliminaron los ojos color avellana, 1m20. 880 01:17:33,160 --> 01:17:36,240 Ella ha sido vista en las proximidades de Lusaña. 881 01:17:36,560 --> 01:17:40,960 -Sé que estás molesto por la muerte de Mélissandre. 882 01:17:41,520 --> 01:17:42,760 Luisa, 883 01:17:43,080 --> 01:17:46,400 la hija de Mylène y Denis, ha desaparecido. pensamos 884 01:17:46,720 --> 01:17:48,040 que se la llevaron. 885 01:17:48,600 --> 01:17:52,840 Cualquier ayuda será bienvenida para ayudarnos a encontrarla. 886 01:17:53,960 --> 01:17:55,720 Gracias. 887 01:18:12,080 --> 01:18:13,479 -Atención. 888 01:18:19,000 --> 01:18:20,200 Adelante. 889 01:18:37,960 --> 01:18:40,360 Bien, vacíemos todo eso. 890 01:18:40,680 --> 01:19:03,000 ... 891 01:19:03,320 --> 01:19:06,439 -¿Entonces no eres un hada mala? 892 01:19:06,760 --> 01:19:11,160 -Por supuesto que no. -Entonces no me vas a comer. 893 01:19:11,479 --> 01:19:15,520 -¡Seguro que no! Prefiero los pasteles. 894 01:19:23,920 --> 01:19:26,920 Puedes comer lo que quieras. 895 01:19:28,600 --> 01:19:30,240 No te preocupes. 896 01:19:30,560 --> 01:19:32,479 Nos quedaremos aquí un rato, 897 01:19:32,800 --> 01:19:35,800 y te llevaré de regreso a tu casa. 898 01:19:40,080 --> 01:19:43,080 -Y el arma, ¿Es para lobos? 899 01:19:45,920 --> 01:19:47,320 -Eso es todo. 900 01:19:48,760 --> 01:19:50,760 Es para lobos. 901 01:19:52,360 --> 01:20:51,479 ... 902 01:20:51,800 --> 01:20:55,240 -¿Qué le hiciste a mi hija? ¿Dónde está ella? 903 01:20:55,560 --> 01:20:59,400 -Haz lo que te digo, de lo contrario nunca la volverás a ver. 904 01:21:06,320 --> 01:21:09,720 -Él es mejor en fotografía. que fontanería, René! 905 01:21:10,040 --> 01:21:11,000 -Sí ! 906 01:21:11,320 --> 01:21:15,400 Por desgracia, no podemos ver su cabeza allí. -Esperar. 907 01:21:15,720 --> 01:21:17,320 Yo sé eso. 908 01:21:18,280 --> 01:21:20,520 ¿Puedes ampliar? -Sí. 909 01:21:22,120 --> 01:21:23,840 Entonces. 910 01:21:24,960 --> 01:21:26,400 -Imprimemelo. 911 01:21:26,720 --> 01:21:48,680 ... 912 01:21:49,000 --> 01:21:52,720 -¿Qué más quieres? ¿Por qué citaron a mi hija? 913 01:21:53,040 --> 01:21:54,960 Tienes tu culpable. 914 01:21:55,280 --> 01:21:59,560 -No, exactamente. Será necesario que Me estabas siguiendo para las pruebas de ADN. 915 01:21:59,880 --> 01:22:04,280 -¿Toda Lusagne estará allí? Tu Creo que sólo tengo eso que hacer. 916 01:22:04,600 --> 01:22:07,040 -Tendrás que explicármelo. 917 01:22:12,360 --> 01:22:13,760 Chardante! 918 01:22:30,560 --> 01:22:31,960 -¡No te muevas! 919 01:22:39,800 --> 01:22:41,120 Entonces. 920 01:22:46,600 --> 01:22:47,840 -Cuéntanos todo. 921 01:22:48,160 --> 01:22:53,040 -Solo quería contarle todo. el daño que le hizo a mi hija. 922 01:22:53,360 --> 01:22:55,760 Chloé amaba a Sébastien. -¿Y qué? 923 01:22:56,080 --> 01:22:58,240 ¿Qué pasó? 924 01:22:58,560 --> 01:23:02,680 -Quería que Mélissandre no viera más Sébastien. Ella se negó. 925 01:23:03,000 --> 01:23:05,600 Y ella se puso histérica. 926 01:23:05,920 --> 01:23:08,880 -¿Así que lo que? ¿La mataste? 927 01:23:09,200 --> 01:23:12,400 -No. solo lo tengo empujó un poco fuerte. 928 01:23:12,720 --> 01:23:15,720 Su cabeza se golpeó contra una roca. 929 01:23:16,040 --> 01:23:19,520 No quería matarla. -El cuerpo en la espesura, 930 01:23:19,840 --> 01:23:24,040 ¿Qué es esta puesta en escena? Eso no fue un accidente. 931 01:23:26,479 --> 01:23:29,280 -Sabía del pasado de Denis. 932 01:23:29,600 --> 01:23:32,680 Me habló de ello una tarde, estaba borracho. 933 01:23:33,000 --> 01:23:36,600 Así que decidí fingir que era él 934 01:23:36,920 --> 01:23:38,640 para salvar mi pellejo. 935 01:23:39,800 --> 01:23:43,800 -Y ahí, Nathalie Lavoisier Llegó y terminó el trabajo. 936 01:23:48,400 --> 01:23:50,240 -Vas a firmar esto. 937 01:23:51,040 --> 01:23:55,240 -Y entonces, ¿cómo sucederá? con mi hija y mi esposa? 938 01:24:00,000 --> 01:24:02,400 -Mataste a un niño. 939 01:24:02,720 --> 01:24:05,479 Nuestra prioridad es encontrar a Louisa, 940 01:24:05,800 --> 01:24:07,920 ¡No para tranquilizarte! 941 01:24:14,160 --> 01:24:17,960 *-Vi una caravana amarilla. Al lado del Puente Italiano. 942 01:24:18,280 --> 01:24:22,280 -Está bien. Entonces es hacia el sur para mi. Gracias, Sr. López. 943 01:24:22,600 --> 01:25:41,479 ... 944 01:25:41,800 --> 01:25:45,200 -Me vas a dejar ¿cuánto tiempo así? 945 01:25:48,360 --> 01:25:50,120 Quiero ver a mi hija. 946 01:25:50,439 --> 01:25:53,320 -No antes de tu confesión. Llevo 20 años esperando. 947 01:25:53,640 --> 01:25:55,560 ¿Dónde está el cuerpo de Aurélie? 948 01:25:55,880 --> 01:25:59,000 -Nunca lo hubiera tocado a un pelo de Aurélie. 949 01:25:59,360 --> 01:26:00,160 -¡Dilo! 950 01:26:13,280 --> 01:26:15,840 -Voy a morir pronto. -Lo siento. 951 01:26:16,160 --> 01:26:19,400 -No me importa. Antes de partir, Quiero saber la verdad. 952 01:26:19,720 --> 01:26:27,120 *... 953 01:26:30,080 --> 01:26:32,640 -Te lo diré, 954 01:26:32,960 --> 01:26:34,160 la verdad. 955 01:26:35,479 --> 01:26:39,760 Pero no estoy seguro de que ella por favor. Esa noche era Aurélie. 956 01:26:40,080 --> 01:26:42,040 quien salvó mi vida. 957 01:26:44,439 --> 01:26:45,479 -No ! 958 01:26:45,800 --> 01:26:47,520 -¿Quién te crees que eres? 959 01:26:54,200 --> 01:26:57,640 -Ella ha llegado y golpeó a Arthur en la cabeza. 960 01:26:57,960 --> 01:26:59,520 Él cayó. 961 01:26:59,840 --> 01:27:04,520 No sé si murió instantáneamente. Tomé la piedra y llamé, 962 01:27:04,840 --> 01:27:07,840 Golpeó a Arthur varias veces. 963 01:27:08,160 --> 01:27:12,080 Aurélie salió corriendo. Nunca lo encontré. 964 01:27:12,400 --> 01:27:14,360 Ésta es la verdad. -No ! 965 01:27:14,680 --> 01:27:18,040 -Es tu hija quien le dio el primer golpe a Arthur. 966 01:27:18,360 --> 01:27:21,360 -Hasta el final, mentirás. 967 01:27:28,800 --> 01:27:38,960 *... 968 01:27:44,920 --> 01:27:45,960 -No hagas eso. 969 01:27:46,280 --> 01:27:49,320 Tenemos al culpable. -No cambia nada. 970 01:27:49,640 --> 01:27:51,240 -Nathalie... 971 01:27:52,479 --> 01:27:53,920 -Me juraste 972 01:27:54,240 --> 01:27:57,240 que no harías ningún daño a mi papá. 973 01:27:58,080 --> 01:28:47,200 ... 974 01:28:47,520 --> 01:28:49,520 -¿Aurelie...? 975 01:29:06,200 --> 01:29:07,560 -Según Denis, 976 01:29:07,880 --> 01:29:11,760 Aurélie habría dado el primer golpe antes de huir. 977 01:29:12,080 --> 01:29:16,560 España no estaba muy lejos. Es donde la atropelló un camión. 978 01:29:16,880 --> 01:29:20,040 Ella no tenía nada encima no pudimos identificarlo, 979 01:29:20,360 --> 01:29:22,280 hasta hoy. 980 01:29:31,040 --> 01:29:34,439 -20 años ella tiene en un hospicio en España, 981 01:29:34,760 --> 01:29:39,320 sin recuerdos de lo que paso pasó a causa de su accidente. 982 01:29:39,640 --> 01:29:42,600 -Un cuidador reconoció su colgante 983 01:29:42,920 --> 01:29:45,680 en un reportaje televisivo. 984 01:29:46,000 --> 01:29:49,600 La apodaron la Princesa de las Montañas. 985 01:29:54,040 --> 01:29:57,479 -Quería agradecerte. -Solo hice mi trabajo. 986 01:29:57,800 --> 01:29:58,640 -No por eso. 987 01:29:58,960 --> 01:30:03,479 Gracias por no juzgarme. Es una cualidad rara. 988 01:30:03,800 --> 01:30:05,200 No cambiar nada. 989 01:30:05,760 --> 01:30:09,160 -Lo intentaré. te deseo mucha felicidad. 990 01:30:09,479 --> 01:30:12,240 Buena suerte reconstruyendo todo. 991 01:30:12,560 --> 01:30:15,400 -las montañas me dará energía. 992 01:30:15,720 --> 01:30:18,680 -Tienes razón. A mí también me cuidaron. 993 01:30:19,000 --> 01:30:21,400 -¡Tenemos que ir más rápido! 994 01:30:26,040 --> 01:30:29,040 -¿Y nosotros? -¡Cógelo, Alex! 995 01:30:31,439 --> 01:30:32,640 -A papá. 996 01:30:32,960 --> 01:30:34,960 -Sí ! -Aquí, cariño. 997 01:30:35,280 --> 01:30:54,160 ... 998 01:30:54,479 --> 01:30:59,479 acceso francia.tv