1 00:00:00,000 --> 00:00:28,920 ... 2 00:00:29,240 --> 00:00:30,280 Σοκ. 3 00:00:31,280 --> 00:01:11,640 ... 4 00:01:11,959 --> 00:01:16,040 Σφυρίζει. 5 00:01:16,360 --> 00:01:52,560 ... 6 00:01:52,880 --> 00:01:54,880 -Εσύ είσαι, Τόνι; -Ναί. 7 00:01:56,840 --> 00:01:59,520 Κυρία Λουίζ, τι έγινε; 8 00:01:59,840 --> 00:02:02,200 -Η καταιγίδα προκάλεσε ζημιές. 9 00:02:02,520 --> 00:02:04,040 Ευχαριστώ που ήρθατε. 10 00:02:04,360 --> 00:02:07,520 -Δουλειά μου είναι. Αλλά δεν βλέπω τίποτα σπασμένο. 11 00:02:07,840 --> 00:02:08,639 -Όχι, όχι. 12 00:02:08,960 --> 00:02:12,919 Είναι στη στέγη, χτύπησε πολύ δυνατά. 13 00:02:13,919 --> 00:02:16,320 -Θα δω. - Ευχαριστώ, Τόνι. 14 00:02:32,040 --> 00:02:33,080 - Ωχ σκατά. 15 00:02:34,120 --> 00:02:35,120 Ω... 16 00:02:51,760 --> 00:02:53,240 Περνάει ένα αυτοκίνητο. 17 00:02:53,560 --> 00:02:55,160 Φρενάρει γρήγορα. 18 00:03:02,760 --> 00:03:05,480 Χτυπήματα και στεναγμοί στην οροφή. 19 00:03:05,800 --> 00:03:06,960 -Τόνι; 20 00:03:14,919 --> 00:03:15,919 Αντωνάκης! 21 00:03:16,919 --> 00:03:20,120 Τι συμβαίνει; Γιατί δεν απαντάς; 22 00:03:21,240 --> 00:03:22,639 Τόνι, εσύ είσαι; 23 00:03:25,440 --> 00:03:26,480 Εσύ είσαι αυτός; 24 00:03:32,800 --> 00:03:34,040 Εσύ είσαι, Τόνι; 25 00:03:35,360 --> 00:03:40,120 Αντωνάκης! 26 00:03:42,880 --> 00:03:46,680 -Είδα κάτι στην τηλεόραση που με έκανε να σε σκεφτώ. 27 00:03:47,200 --> 00:03:48,280 Ένα γουέστερν. 28 00:03:50,560 --> 00:03:53,720 Υπήρχε ένας τύπος που δεν είπε λέξη. 29 00:03:54,320 --> 00:03:56,040 Το μοναχικό είδος. 30 00:03:56,520 --> 00:03:59,400 Που πάει έφιππος στην πεδιάδα. 31 00:03:59,960 --> 00:04:01,160 Χωρίς προσκόλληση. 32 00:04:02,600 --> 00:04:04,040 Μαλλιά στον άνεμο. 33 00:04:04,480 --> 00:04:07,760 ήσουν εσύ. Το πόντσο και άλλα πολλά. 34 00:04:09,360 --> 00:04:10,440 Έχω ένα. 35 00:04:10,760 --> 00:04:13,960 Σας το δίνω, Είμαι ένας Μεξικανός ληστής με αυτό. 36 00:04:15,160 --> 00:04:17,640 Με συνέκριναν ακόμη και με τον Μπερνάρντο. 37 00:04:17,960 --> 00:04:19,760 -Δεν είναι βουβός; 38 00:04:20,080 --> 00:04:22,080 -Πες ότι σε κουράζω! 39 00:04:22,400 --> 00:04:24,400 - Είναι καλή σιωπή. 40 00:04:24,720 --> 00:04:27,560 -Μεγάλωσα ανάμεσα σε Τσιγγάνους. 41 00:04:27,880 --> 00:04:31,680 Λοιπόν, η σιωπή, Το ανακάλυψα εδώ. 42 00:04:36,320 --> 00:04:37,320 Ουάου! 43 00:04:37,920 --> 00:04:39,200 Τι κάνεις; 44 00:04:39,520 --> 00:04:42,360 -Δεν θα ήσουν αστυνομικός του βουνού; 45 00:04:43,600 --> 00:04:45,960 Πρέπει να ξέρεις να σκαρφαλώνεις. 46 00:04:46,279 --> 00:04:47,480 Δεν το νομίζεις; 47 00:04:53,839 --> 00:04:54,839 Βάλτε αυτό. 48 00:04:56,680 --> 00:04:58,880 - Αυτό είναι το μέγεθός μου; Κουδούνισμα. 49 00:05:00,040 --> 00:05:00,839 -Η κα. Λουίζ, 50 00:05:01,160 --> 00:05:02,160 Είσαι καλά; 51 00:05:03,560 --> 00:05:04,920 Α... 52 00:05:05,240 --> 00:05:07,240 Μην ανησυχείς, 53 00:05:07,560 --> 00:05:08,560 ερχόμαστε. 54 00:05:09,240 --> 00:05:10,440 -Τι είναι αυτό; 55 00:05:10,760 --> 00:05:12,680 -Ο Λεμπλάνς πέρασε. 56 00:05:13,000 --> 00:05:15,960 σκέφτεται ότι κάτι κακό του είχε συμβεί. 57 00:05:16,279 --> 00:05:17,279 -Λεμπλανκ; 58 00:05:18,080 --> 00:05:19,680 Αυτό θα με εξέπληξε. 59 00:05:21,360 --> 00:05:22,640 Ας δούμε όμως. 60 00:05:23,680 --> 00:05:24,680 -Ω! 61 00:05:41,960 --> 00:05:44,760 -Εσείς είστε, παιδιά; -Γεια σου. 62 00:05:45,080 --> 00:05:47,680 -Μα Λουίζ, όμορφη όσο ποτέ. 63 00:05:48,000 --> 00:05:49,960 -Ανησυχώ. 64 00:05:50,279 --> 00:05:52,000 -Πες μου τα πάντα. 65 00:06:11,240 --> 00:06:13,080 - Κοιτάζει τη στέγη μου. 66 00:06:13,400 --> 00:06:15,400 Και ξαφνικά, έφυγε! 67 00:06:16,279 --> 00:06:19,120 -Μάλλον επείγον. Θα καλέσει πίσω. 68 00:06:19,440 --> 00:06:23,920 -Δεν απαντά στο τηλέφωνο ενώ ακόμα σηκώνει. 69 00:06:24,400 --> 00:06:28,680 -Το αυτοκίνητό του δεν είναι πια εκεί, έτσι έφυγε. 70 00:06:29,000 --> 00:06:30,880 - Άκουσα δύο. 71 00:06:31,200 --> 00:06:33,400 Το αυτοκίνητό του, που ξέρω. 72 00:06:33,720 --> 00:06:36,200 Κι άλλο ένα, μεγάλο. 73 00:06:37,680 --> 00:06:40,920 Και μάλιστα βιαστικά, έχει πάντα καφέ. 74 00:06:42,320 --> 00:06:45,600 -Ειδικά το δικό σας. - άκουσα 75 00:06:45,920 --> 00:06:50,520 θορύβους, σαν καυγάς. Και κάτι ένιωσα. 76 00:06:51,320 --> 00:06:53,680 Μια μυρωδιά στον αέρα. 77 00:06:54,120 --> 00:06:55,800 Μια άγνωστη μυρωδιά. 78 00:06:56,120 --> 00:06:58,680 Σαν να ήταν κάποιος εκεί. 79 00:06:59,520 --> 00:07:00,600 -Κάποιος; 80 00:07:02,520 --> 00:07:31,400 ... 81 00:07:33,400 --> 00:07:34,880 Κουδούνισμα. 82 00:07:35,920 --> 00:07:37,080 ... 83 00:07:38,320 --> 00:07:39,320 -Ναι. 84 00:07:42,840 --> 00:07:43,840 Πότε; 85 00:07:45,240 --> 00:07:46,400 έρχομαι. 86 00:07:46,720 --> 00:07:48,400 -Χμ...α ναι! 87 00:07:49,160 --> 00:07:52,400 Πόρτα και κινητήρας αυτοκινήτου. 88 00:07:52,720 --> 00:07:54,000 Τι κάνει; 89 00:07:54,320 --> 00:07:55,760 Το αυτοκίνητο ξεκινά. 90 00:08:00,000 --> 00:08:02,320 Τι έχουν όλοι αυτοί; 91 00:08:17,520 --> 00:08:20,400 Χτυπάει. -Ο επικεφαλής του τμήματος είναι εκεί; 92 00:08:20,960 --> 00:08:22,280 -Σε περίμενα. 93 00:08:22,600 --> 00:08:24,920 -Λοιπόν; - Ο ένας είναι ξύπνιος. 94 00:08:25,240 --> 00:08:26,640 Θα το ξεπεράσει αυτό. 95 00:08:26,960 --> 00:08:30,200 Ο άλλος είναι σε κώμα, μεταξύ ζωής και θανάτου. 96 00:08:30,520 --> 00:08:33,600 -Τι συνέβη; -Δεν ήπιαν. 97 00:08:33,920 --> 00:08:37,200 θα έλεγα ένα συνθετικό κανναβινοειδές. 98 00:08:37,520 --> 00:08:38,760 -Είδατε ήδη εδώ; 99 00:08:39,080 --> 00:08:42,160 - Το άκουσα, αλλά δεν είδα ποτέ. 100 00:08:42,480 --> 00:08:46,480 Αυτή είναι η πρώτη δηλητηρίαση του είδους του σε 12 χρόνια υπηρεσίας. 101 00:08:47,960 --> 00:08:49,360 Η μητέρα του είναι εκεί. 102 00:08:50,080 --> 00:08:51,400 Το όνομά του είναι Σάιμον. 103 00:08:52,880 --> 00:08:53,880 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 104 00:08:55,880 --> 00:08:57,320 Χτυπάει απαλά. 105 00:08:57,880 --> 00:08:58,720 -(Καλημέρα. 106 00:09:00,160 --> 00:09:02,880 (Το φως τον ενοχλεί.) 107 00:09:03,480 --> 00:09:05,000 -Τι έγινε; 108 00:09:05,960 --> 00:09:09,040 - Έκανε μια βλακεία, θα σου πει. 109 00:09:10,040 --> 00:09:11,760 Δεν του μοιάζει. 110 00:09:20,520 --> 00:09:21,800 -Γεια σου, Σάιμον. 111 00:09:23,480 --> 00:09:24,720 -Αστυνομικός; 112 00:09:25,040 --> 00:09:27,040 -Χμμ. -Θα πάω φυλακή; 113 00:09:27,360 --> 00:09:28,800 -Πολύ νέος για αυτό. 114 00:09:30,559 --> 00:09:32,559 Γιατί το πήρατε αυτό; 115 00:09:33,120 --> 00:09:34,120 -Δεν ξέρω. 116 00:09:34,920 --> 00:09:39,000 -Δεν έρχομαι να σου φωνάξω, αλλά να ξέρεις τι έγινε. 117 00:09:41,240 --> 00:09:43,320 -Ήμουν στο δάσος με τον Κέβιν. 118 00:09:44,800 --> 00:09:47,720 Στο Verbier, αυτή είναι η γωνιά μας. 119 00:09:48,640 --> 00:09:49,640 Με ποδήλατο. 120 00:09:49,960 --> 00:09:52,040 Και είδα την τσάντα. 121 00:09:52,360 --> 00:09:54,720 -Την τσάντα, περιέγραψέ μου την. 122 00:09:56,280 --> 00:09:58,000 -Ένα σακουλάκι με χάπια. 123 00:09:59,280 --> 00:10:00,559 Στρογγυλό, ροζ. 124 00:10:00,880 --> 00:10:02,960 Όπως τα μικρά Smarties. 125 00:10:04,120 --> 00:10:06,880 Με σχέδιο μέλισσας πάνω του. 126 00:10:08,880 --> 00:10:12,600 -Βρίσκεις κάτι στο δάσος και το γεύεσαι; 127 00:10:13,480 --> 00:10:14,880 -Δεν ήθελα. 128 00:10:15,600 --> 00:10:18,480 Αλλά ο Κέβιν πήρε ένα. 129 00:10:18,960 --> 00:10:20,440 Του άρεσε το εφέ. 130 00:10:20,760 --> 00:10:22,080 Και προσπάθησα. 131 00:10:22,760 --> 00:10:23,840 -Σου άρεσε; 132 00:10:26,679 --> 00:10:28,000 Το ξαναπήρες. 133 00:10:29,480 --> 00:10:30,520 Πόσο; 134 00:10:30,840 --> 00:10:31,840 -Εγώ δύο. 135 00:10:32,320 --> 00:10:35,400 Kevin, περισσότερα, αλλά δεν ξέρω πόσο. 136 00:10:36,320 --> 00:10:38,440 -Πού ήταν η τσάντα; 137 00:10:39,200 --> 00:10:42,840 -Ανάμεσα στα δάση Vigneau και οι Glades. 138 00:10:45,640 --> 00:10:46,840 -Μην ανησυχείς. 139 00:10:50,320 --> 00:10:52,320 Τακτικά ηχητικά σήματα. 140 00:10:52,640 --> 00:11:33,720 ... 141 00:11:34,040 --> 00:11:37,440 Ο Κέβιν είναι ο γιος σου; -Είσαι αστυνομικός; 142 00:11:40,280 --> 00:11:43,800 -Μπορώ να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις; 143 00:11:45,880 --> 00:11:47,960 Έχει άλλους φίλους; 144 00:11:48,720 --> 00:11:51,880 -Λίγοι, παιδιά από το σχολείο. 145 00:11:52,720 --> 00:11:55,120 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 146 00:11:56,000 --> 00:11:59,679 Μπορούν να μεθύσουν, τίποτα κακό. 147 00:12:01,520 --> 00:12:03,720 -Στο σχολείο πώς είσαι; -Ναί. 148 00:12:05,200 --> 00:12:07,200 -Δουλεύει, δουλεύει 149 00:12:07,520 --> 00:12:08,720 στο κατάστημα. 150 00:12:10,920 --> 00:12:12,400 κάτι μου διαφεύγει. 151 00:12:12,720 --> 00:12:15,640 Ο γιατρός μου μίλησε για φάρμακα. 152 00:12:15,960 --> 00:12:17,760 Πραγματικά, σκληρά πράγματα. 153 00:12:18,840 --> 00:12:21,120 Πώς κατέληξε εδώ; 154 00:12:21,440 --> 00:12:22,720 -Δεν ξέρω. 155 00:12:26,240 --> 00:12:28,040 Πάω να το καταστρέψω. 156 00:12:29,480 --> 00:12:30,480 Υποσχέθηκε. 157 00:12:49,440 --> 00:12:51,400 -Σοκάρουμε. Σκουπιδότοπος. 158 00:12:52,400 --> 00:12:54,480 Προσθέστε το Cordarone. 159 00:12:57,320 --> 00:12:58,559 Σοκάρουμε. 160 00:12:59,240 --> 00:13:00,240 ... 161 00:13:00,559 --> 00:13:01,360 Έλα ! 162 00:13:01,679 --> 00:13:03,080 Μείνετε μαζί μας. 163 00:13:04,440 --> 00:13:05,440 Ξανασοκάρουμε. 164 00:13:09,720 --> 00:13:10,840 Βάλτε τον 165 00:13:11,160 --> 00:13:12,520 αδρεναλίνη. 166 00:13:12,840 --> 00:13:13,760 Και μασάζ. 167 00:13:16,120 --> 00:13:17,240 Στην ασυστολία. 168 00:13:17,559 --> 00:13:18,840 Φορέστε το ξανά. 169 00:13:29,200 --> 00:13:30,440 Σταματάμε. 170 00:13:30,760 --> 00:13:49,800 ... 171 00:13:50,120 --> 00:13:52,520 Γουργούρισμα κινητήρα. 172 00:13:52,840 --> 00:14:03,280 ... 173 00:14:13,200 --> 00:14:15,200 Κτύπημα πόρτας. 174 00:14:24,040 --> 00:14:25,720 -Το τέλος για αύριο. 175 00:14:26,040 --> 00:14:27,760 Κάνε το να φύγει ήδη. 176 00:14:28,080 --> 00:14:29,080 -Φυσικά. 177 00:14:34,120 --> 00:14:35,120 Πόρτα. 178 00:14:36,680 --> 00:14:39,440 Το αυτοκίνητο ξεκινά ξανά. 179 00:14:39,760 --> 00:16:16,640 ... 180 00:16:17,440 --> 00:16:19,400 Κροτάλισμα. 181 00:16:19,720 --> 00:18:24,840 ... 182 00:18:25,160 --> 00:18:26,400 -Τον σκότωσε; 183 00:18:28,880 --> 00:18:30,000 Τι είναι; 184 00:18:30,320 --> 00:18:32,280 -Μοιάζει με έκσταση. 185 00:18:32,600 --> 00:18:35,200 Αλλά πρέπει να είναι κάτι άλλο. 186 00:18:37,680 --> 00:18:39,560 Θα ξέρουμε εύκολα. 187 00:18:41,119 --> 00:18:44,400 Θα είναι πιο δύσκολο για να μάθω ποιος το έφερε αυτό. 188 00:18:45,280 --> 00:18:47,600 -Ας ρωτήσουμε τον Γκαπ ή τον Μπριανσόν. 189 00:18:47,920 --> 00:18:49,240 -Δεν είναι αυτό. 190 00:18:49,760 --> 00:18:52,920 Αυτό το πράγμα, είναι στην πόλη που πωλείται. 191 00:18:54,320 --> 00:18:57,520 Κάτι έγινε με την καταιγίδα. 192 00:18:57,840 --> 00:18:59,359 Και προσγειώθηκε εδώ. 193 00:18:59,680 --> 00:19:02,160 -Η καταιγίδα; Τι σχέση; 194 00:19:04,560 --> 00:19:06,080 Βολές. 195 00:19:06,400 --> 00:19:11,320 ... 196 00:19:11,640 --> 00:19:13,560 Κουδούνισμα. 197 00:19:14,160 --> 00:19:15,240 -Ναι, Άλεξ. 198 00:19:15,760 --> 00:19:17,600 Ακόμα με χρειάζεσαι; 199 00:19:21,240 --> 00:19:22,040 Καλά. 200 00:19:22,359 --> 00:19:24,359 Βλέπω με τα Ναρκωτικά. 201 00:19:27,680 --> 00:19:31,280 *-Είσαι καλός στο κινητό του Tony Leblanc. 202 00:19:32,359 --> 00:19:33,800 -Τι κάνει; 203 00:19:35,440 --> 00:19:37,240 Κάλεσα δέκα φορές. 204 00:19:37,560 --> 00:19:40,520 -Δεν του μοιάζει να εξαφανιστεί. 205 00:19:41,560 --> 00:19:44,640 -Είναι ακριβώς το αντίθετο σε αυτό που είναι. 206 00:19:45,680 --> 00:19:47,480 Όταν πάει να κατουρήσει, 207 00:19:47,800 --> 00:19:50,200 μου είπε. -Στη Μαντάμ Λουίζ, 208 00:19:50,680 --> 00:19:52,000 πηγαίνει στην ταράτσα. 209 00:19:52,800 --> 00:19:55,440 Ακούει ήχους μάχης. 210 00:19:55,760 --> 00:19:57,440 Και εξαφανίζεται. 211 00:19:57,760 --> 00:20:00,160 Δεν βρέθηκε άλλο από αυτό το φάρμακο. 212 00:20:01,119 --> 00:20:04,119 κα Λουίζ δεν απέχει πολύ από το Verbier. 213 00:20:04,800 --> 00:20:06,800 -Θα συμμετείχε ο Leblanc; 214 00:20:13,520 --> 00:20:14,720 Αναστενάζει. 215 00:20:16,760 --> 00:20:36,760 ... 216 00:20:37,080 --> 00:20:39,280 Όμορφο για ένα άτομο. 217 00:20:39,600 --> 00:20:41,000 -Δεν έχεις πάει ποτέ εδώ; 218 00:20:42,119 --> 00:20:44,600 -Όχι και εσύ; -Ούτε. 219 00:20:49,520 --> 00:20:50,880 -Τόνι, είσαι εκεί; 220 00:20:52,640 --> 00:20:53,640 Τόνυ! 221 00:20:54,400 --> 00:20:55,600 Είναι ο Άγγελος! 222 00:20:56,600 --> 00:21:23,119 ... 223 00:21:23,840 --> 00:21:25,760 Σπασμένο γυαλί. 224 00:21:29,880 --> 00:21:31,080 Αναστενάζει. 225 00:21:36,240 --> 00:22:30,240 ... 226 00:22:30,560 --> 00:22:32,200 -Είναι διαβητικός. 227 00:22:32,520 --> 00:22:33,520 Το ήξερες; 228 00:22:34,720 --> 00:22:37,320 -Δεν ξέραμε πολλά πράγματα. 229 00:22:44,320 --> 00:22:48,119 -Δεν έχουμε κανέναν να επικοινωνήσουμε: φίλοι, οικογένεια, φίλη; 230 00:22:48,440 --> 00:22:50,840 -Φίλη μου, αυτό θα με εξέπληξε. 231 00:22:51,520 --> 00:22:54,560 Έχασε την αδερφή του και τους γονείς του. 232 00:22:56,320 --> 00:22:59,040 Δεν μπορεί να εμπλακεί σε αυτό. 233 00:23:00,920 --> 00:23:03,400 Ήταν εκεί τη λάθος στιγμή. 234 00:23:04,400 --> 00:23:06,720 -Όπως όλοι οι άλλοι. 235 00:23:07,480 --> 00:23:09,080 Φοβάμαι τα χειρότερα. 236 00:23:09,600 --> 00:23:11,840 -Δεν θέλω να το ακούσω αυτό. 237 00:23:12,160 --> 00:23:14,760 Φτάνει ένα αυτοκίνητο. 238 00:23:21,040 --> 00:23:23,359 -Γεια σας. 239 00:23:23,680 --> 00:23:25,400 -Ο κ. Leblanc; -Για τι; 240 00:23:25,720 --> 00:23:27,119 - Βρήκα αυτό. 241 00:23:27,440 --> 00:23:32,520 Προτίμησα να του το φέρω πίσω. Δεν υπήρχε κανείς στο La Rurale. 242 00:23:34,440 --> 00:23:36,200 Ήταν στο δρόμο 243 00:23:36,520 --> 00:23:38,320 που πηγαίνει στο Σαμπότ. 244 00:23:41,000 --> 00:23:42,640 -Δείξε μας πού. 245 00:23:42,960 --> 00:23:44,359 -Ναί. -Σας ακολουθούμε. 246 00:23:50,000 --> 00:23:52,119 Τι έκανε εκεί; 247 00:23:53,200 --> 00:23:55,680 Δεν έκανε τζόκινγκ! 248 00:23:59,320 --> 00:24:01,040 -99 XP... 249 00:24:02,119 --> 00:24:04,080 99 XP... 250 00:24:17,200 --> 00:24:18,200 Και να το έχεις. 251 00:24:18,800 --> 00:24:23,240 πινακίδες κυκλοφορίας του τμήματος που τελειώνει με 99 XP. 252 00:24:24,760 --> 00:24:26,160 -Και τι κάνουμε; 253 00:24:26,480 --> 00:24:30,920 Θα ρωτήσουμε τους ανθρώπους γιατί είναι χαραγμένος ο αριθμός τους; 254 00:24:31,720 --> 00:24:33,720 χτυπάμε. Ναί. 255 00:24:36,760 --> 00:24:37,760 Ναι... 256 00:24:42,280 --> 00:24:43,720 -Με συγχωρείτε. 257 00:24:44,240 --> 00:24:46,840 Έχω πρόβλημα με το αυτοκίνητο. 258 00:24:47,680 --> 00:24:49,680 -Αχ. Εντάξει... 259 00:24:50,240 --> 00:24:53,160 Περίμενε εδώ. Ερχόμαστε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 260 00:24:57,800 --> 00:24:59,840 Το τηλέφωνο χτυπάει. 261 00:25:00,840 --> 00:25:01,960 ... 262 00:25:02,280 --> 00:25:03,560 Άγγελο, ναι. 263 00:25:04,920 --> 00:25:05,920 Περίμενε. 264 00:25:06,240 --> 00:25:08,880 Θα σε βάλω στο μεγάφωνο. 265 00:25:09,200 --> 00:25:12,960 *-Το φάρμακο συσσωρεύει αποτελέσματα έκσταση, κόκα κόλα, 266 00:25:13,280 --> 00:25:15,200 *και μεθοξεταμίνη. 267 00:25:15,520 --> 00:25:20,200 *Προέρχεται από την Ανατολική Ευρώπη. Πλημμυρίζουν την Κυανή Ακτή. 268 00:25:20,520 --> 00:25:23,880 *-Υπάρχουν ακόμη στα λύκεια της Μασσαλίας. 269 00:25:24,200 --> 00:25:26,280 -Πώς φτάνει εκεί... 270 00:25:26,920 --> 00:25:29,000 Πού ήταν αυτή; *-Στο δάσος. 271 00:25:29,320 --> 00:25:32,119 Πεσμένος από τον ουρανό. -Αεροπορικώς. 272 00:25:32,440 --> 00:25:36,040 Πρέπει να τράκαρε με την καταιγίδα που είχαμε. 273 00:25:36,359 --> 00:25:37,760 Χάνει το φορτίο του. 274 00:25:38,080 --> 00:25:39,440 -Ανακτήσαμε μερικά. 275 00:25:39,760 --> 00:25:41,760 Αλλά όχι τα πάντα. *-Πόσο; 276 00:25:42,840 --> 00:25:45,800 -Μια ντουζίνα φακελάκια, περίπου 277 00:25:46,119 --> 00:25:48,240 χίλια χάπια το καθένα. 278 00:25:48,560 --> 00:25:51,640 -Αντιπροσωπεύει μια περιουσία. 279 00:25:51,960 --> 00:25:54,600 -Τα παιδιά του κλάδου θα θέλουν 280 00:25:54,920 --> 00:25:56,880 ανακτήστε τα. 281 00:25:57,200 --> 00:25:59,960 -Θα ξέρουμε πώς να τα παραλάβουμε. 282 00:26:00,280 --> 00:26:03,040 *-Μίλησα με το αφεντικό γι' αυτό. 283 00:26:03,359 --> 00:26:06,920 Σας στέλνουμε δύο παιδιά. Θα είναι εδώ σύντομα. 284 00:26:07,240 --> 00:26:10,800 *Και το είχα απαγορεύσει επισκόπηση της περιοχής. 285 00:26:11,119 --> 00:26:16,119 *-Δώστε τα φάρμακα στα παιδιά. Και θα κάνουν έρευνες στο δάσος. 286 00:26:17,440 --> 00:26:19,720 -Εντάξει, υπάρχει κάτι άλλο. 287 00:26:20,400 --> 00:26:22,800 Ο ταξίαρχος μας εξαφανίστηκε. 288 00:26:23,119 --> 00:26:25,359 Έφυγε από σήμερα το πρωί. 289 00:26:25,680 --> 00:26:28,280 Πρέπει να σχετίζεται. *-Απόδειξη; 290 00:26:29,720 --> 00:26:32,520 *Πρέπει να βασιστούμε σε γεγονότα, 291 00:26:32,840 --> 00:26:35,119 Άγγελο. *-Γεγονότα; 292 00:26:35,440 --> 00:26:38,640 Ένα παιδί 15 ετών πέθανε μπροστά στα μάτια του πατέρα του 293 00:26:38,960 --> 00:26:41,840 για την περιέργεια, και ο Leblanc 294 00:26:42,160 --> 00:26:44,200 που βοηθάει όλους 295 00:26:44,520 --> 00:26:45,880 *είναι ίσως 296 00:26:46,200 --> 00:26:47,840 *πεθαίνει! 297 00:26:49,040 --> 00:26:51,240 Αυτά τα παιδιά είναι ήδη εδώ! 298 00:26:51,560 --> 00:26:52,560 *-Ηρεμώ. 299 00:26:53,640 --> 00:26:56,880 *Περιμένετε τα ναρκωτικά που σας στέλνουμε. 300 00:26:57,200 --> 00:26:59,200 *Θα σε βοηθήσουν. 301 00:27:00,320 --> 00:27:01,600 -Εντάξει... 302 00:27:01,920 --> 00:27:03,760 Ενημερωνόμαστε. 303 00:27:15,440 --> 00:27:16,480 Α, καλά... 304 00:27:19,119 --> 00:27:20,320 Ξέφυγε. 305 00:27:24,359 --> 00:27:25,560 -Δεν μου αρέσει. 306 00:27:26,720 --> 00:27:27,720 Περάσαμε 307 00:27:28,040 --> 00:27:29,560 15 χρόνια στο Crime. 308 00:27:29,880 --> 00:27:32,640 Παιδιά που πεθαίνουν, 309 00:27:32,960 --> 00:27:34,119 είδαμε μερικά. 310 00:27:34,440 --> 00:27:36,840 - Πάω. -Όχι, μείνε εδώ. 311 00:27:37,560 --> 00:27:38,880 Τα ναρκωτικά πηγαίνουν εκεί. 312 00:27:39,480 --> 00:27:42,520 -Δεν θα κάνω τη δουλειά τους. 313 00:27:43,840 --> 00:27:45,920 Η La Rurale μας βοήθησε. 314 00:27:46,240 --> 00:27:48,640 Ο Leblanc είναι ένας από εμάς. 315 00:27:55,400 --> 00:27:56,400 -Κοίτα. 316 00:27:56,720 --> 00:27:57,520 -Τι; 317 00:27:57,840 --> 00:27:59,240 -Μεταφορές Germain. 318 00:27:59,560 --> 00:28:02,480 Δίπλα εκεί όπου βρήκαμε την κάρτα του. 319 00:28:03,520 --> 00:28:04,600 Εδώ πάμε; 320 00:28:04,920 --> 00:28:06,119 -Ναί. 321 00:28:15,160 --> 00:28:16,359 Λοιπόν, είναι εκεί. 322 00:28:26,080 --> 00:28:27,080 ΛΟΙΠΟΝ ; 323 00:28:27,960 --> 00:28:30,680 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε; -Δεν πειράζει. 324 00:28:31,000 --> 00:28:34,640 Η ασφαλιστική εταιρεία μου στέλνει κάποιον. -Καλώς. 325 00:28:34,960 --> 00:28:36,400 Αν χρειαστεί όμως... 326 00:28:36,720 --> 00:28:37,960 -Θα σε αφήσω. 327 00:28:39,560 --> 00:28:41,000 -Μην ασχολείσαι. 328 00:28:41,760 --> 00:28:43,000 -Δεν με ενοχλεί. 329 00:28:44,480 --> 00:28:45,600 Τα λέμε αργότερα. 330 00:28:45,920 --> 00:29:10,280 ... 331 00:29:10,600 --> 00:29:12,200 Τι έρχεσαι να κάνεις; 332 00:29:13,240 --> 00:29:15,240 -Ψάχνουμε για σπίτι. 333 00:29:16,480 --> 00:29:20,080 Η γυναίκα μου ήθελε την παραλία, αλλά εγώ, ο κόσμος, 334 00:29:20,400 --> 00:29:21,800 Με καταθλίβει. 335 00:29:23,560 --> 00:29:25,200 Προτιμώ αυτόν τον τρόπο. 336 00:29:27,720 --> 00:29:30,120 Ξέρετε ένα καλό μέρος; 337 00:29:31,160 --> 00:29:33,160 -Πού είναι το αυτοκίνητό σου; 338 00:29:34,200 --> 00:29:36,120 -Βάλτε με εκεί, θα είναι μια χαρά. 339 00:29:37,040 --> 00:29:38,360 έχω χρόνο. 340 00:29:38,680 --> 00:29:41,080 -Πού είναι το αυτοκίνητό σας; 341 00:29:45,080 --> 00:29:46,640 -Λίγο πιο πέρα. 342 00:29:46,960 --> 00:30:10,680 ... 343 00:30:11,200 --> 00:30:12,200 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 344 00:30:15,600 --> 00:30:55,040 ... 345 00:30:55,360 --> 00:30:56,600 -Γεια σου Μάρκο. 346 00:30:57,240 --> 00:30:59,920 - Ω, Άλεξ! Τι κάνεις εκεί; 347 00:31:00,240 --> 00:31:02,000 -Πτήσεις χθες; 348 00:31:02,320 --> 00:31:03,760 -Με την καταιγίδα; 349 00:31:04,080 --> 00:31:05,720 Κλείσαμε την πίστα. 350 00:31:06,040 --> 00:31:07,800 Ήταν πολύ ριψοκίνδυνο. 351 00:31:08,120 --> 00:31:11,720 -Δεν ήταν πρακτικό ακόμα και για ένα ανεμόπτερο, ένα ULM; 352 00:31:12,040 --> 00:31:14,040 -Είναι τα πιο εύθραυστα. 353 00:31:14,360 --> 00:31:16,000 Γεια σε αυτή την καταιγίδα, 354 00:31:16,320 --> 00:31:17,600 πεθαίνεις! 355 00:31:18,360 --> 00:31:22,360 -Αν κάποιος έκλεψε χθες, πρέπει να έχει τρακάρει; 356 00:31:22,680 --> 00:31:25,560 -Κανείς δεν έκλεψε χθες. 357 00:31:25,880 --> 00:31:26,880 -Είσαι σίγουρος; 358 00:31:27,200 --> 00:31:30,560 -Σε περίπτωση κακοκαιρίας, διαχειριζόμαστε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης 359 00:31:30,880 --> 00:31:33,400 με άλλα αεροδρόμια. 360 00:31:33,720 --> 00:31:35,800 Κανείς δεν κουνήθηκε. 361 00:31:36,120 --> 00:31:37,520 - Ευχαριστώ, Μάρκο. 362 00:31:40,600 --> 00:32:13,920 ... 363 00:32:17,000 --> 00:32:18,800 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 364 00:32:19,480 --> 00:32:21,480 Είναι εκεί πάνω. 365 00:32:21,800 --> 00:32:22,800 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 366 00:32:25,920 --> 00:33:13,520 ... 367 00:33:16,160 --> 00:33:17,160 Χτυπάει. 368 00:33:20,720 --> 00:33:22,400 Λούκας Ζερμέν; 369 00:33:22,720 --> 00:33:23,720 -Χμμ. 370 00:33:24,320 --> 00:33:27,600 -EH 99 XP, Αυτό είναι το όχημά σας; 371 00:33:35,160 --> 00:33:36,320 -Έτσι φαίνεται. 372 00:33:37,400 --> 00:33:38,400 Για τι; 373 00:33:38,720 --> 00:33:39,720 -Δείξε μου. 374 00:33:46,840 --> 00:33:49,040 Κτυπώντας ένα μπαστούνι. 375 00:33:49,480 --> 00:34:01,600 ... 376 00:34:08,560 --> 00:34:10,960 Κυκλοφόρησε πρόσφατα; -Όχι. 377 00:34:11,280 --> 00:34:13,440 Είναι εκεί υπό επισκευή. 378 00:34:17,239 --> 00:34:19,520 Γιατί σε ενδιαφέρει; 379 00:34:19,840 --> 00:34:38,760 ... 380 00:34:39,920 --> 00:34:42,920 Πες μου αντ' αυτού αυτό που ψάχνεις. 381 00:34:52,880 --> 00:34:56,880 -Ένας από τους άντρες μου εξαφανίστηκε, και πέρασε από αυτόν τον δρόμο. 382 00:34:57,920 --> 00:34:59,239 -Αστυνομικός; 383 00:35:00,400 --> 00:35:02,200 -Συνδέεται με το trafficking. 384 00:35:03,040 --> 00:35:04,520 -Κίνηση εδώ; 385 00:35:08,280 --> 00:35:10,640 -Είδες τίποτα σήμερα το πρωί; 386 00:35:11,480 --> 00:35:13,760 -Όχι, έφτασα στις 5 το πρωί. 387 00:35:18,040 --> 00:35:20,600 -Ξέρεις όλοι οι οδηγοί σας; 388 00:35:20,920 --> 00:35:22,760 -Τα περισσότερα, όχι όλα. 389 00:35:23,080 --> 00:35:26,560 Πρέπει να το αλλάζουμε συχνά, παίρνουμε όποιον μπορούμε. 390 00:35:26,880 --> 00:35:29,800 Ρουμάνοι, Μολδαβοί. -Μολδαβοί; 391 00:35:30,680 --> 00:35:33,200 -Θα συμμετείχε κάποιος από αυτούς; 392 00:35:33,520 --> 00:35:37,239 Αν τους ρωτήσεις, δεν μιλούν όλοι γαλλικά. 393 00:35:39,400 --> 00:35:41,520 - Σημειώστε τυχόν ανωμαλίες. 394 00:35:42,400 --> 00:35:43,840 ΕΝΤΑΞΕΙ; -Φυσικά. 395 00:35:48,440 --> 00:36:59,160 ... 396 00:36:59,480 --> 00:37:00,920 Κουδούνισμα. -Αλεξ. 397 00:37:01,719 --> 00:37:02,719 Γειά σου. 398 00:37:03,120 --> 00:37:05,080 Περίμενε, παρκάρω. 399 00:37:10,560 --> 00:37:12,440 Γεια σας. Με ακούς; 400 00:37:13,440 --> 00:37:14,400 Ναι, πες μου. 401 00:37:16,560 --> 00:37:18,800 Α καλα ? Ένα drone; 402 00:37:21,840 --> 00:37:25,040 Όχι, το φορτηγό δεν κουνήθηκε. 403 00:37:25,360 --> 00:37:27,840 Ο Ζερμέν δεν έχει καμία σχέση με... 404 00:37:36,080 --> 00:37:37,239 Θα σε καλέσω πίσω. 405 00:37:38,960 --> 00:38:12,640 ... 406 00:38:12,960 --> 00:38:16,560 Τραγουδάει το «Habanera» του Bizet που είναι στο ραδιόφωνο. 407 00:38:16,880 --> 00:38:20,440 -Κι αν σ'αγαπώ, προσέξτε! 408 00:38:21,280 --> 00:38:22,760 Προσέξτε! 409 00:38:23,080 --> 00:38:24,200 Αν δεν... 410 00:38:24,520 --> 00:38:25,520 Σταματάει. 411 00:38:28,840 --> 00:38:30,160 -Έχουμε πρόβλημα. 412 00:38:31,520 --> 00:38:32,520 -Με το απόθεμα; 413 00:38:33,239 --> 00:38:34,960 -Οι μπάτσοι προειδοποίησαν 414 00:38:35,280 --> 00:38:37,680 Ναρκωτικά. -Τι κάνουμε; 415 00:38:39,680 --> 00:38:40,880 -Δεν κουνιόμαστε. 416 00:38:42,800 --> 00:38:44,000 Λειτουργεί; 417 00:38:44,320 --> 00:38:47,520 -Ναι, μπορεί να φύγει απόψε. 418 00:38:48,920 --> 00:38:51,040 Αυτόν, θα τον ξεφορτωθούμε; 419 00:38:51,360 --> 00:38:54,280 -Όχι τόσο πολύ ότι δεν τα πήραμε όλα πίσω. 420 00:38:54,600 --> 00:38:58,000 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί να ασκήσει πίεση στους μπάτσους. 421 00:39:03,239 --> 00:39:04,760 Ανοίγει ξανά το ραδιόφωνο. 422 00:39:05,080 --> 00:39:07,680 *Ροσίνι: «Η κίσσα κλέφτης». 423 00:39:08,000 --> 00:39:16,880 ... 424 00:39:17,200 --> 00:39:18,200 Βόγκηξε. 425 00:39:20,840 --> 00:39:58,080 ... 426 00:39:59,480 --> 00:40:00,560 -Άλεξ Ουγκώ; 427 00:40:02,920 --> 00:40:03,920 -Ναρκωτικά; 428 00:40:04,239 --> 00:40:06,120 -Σιμεώνη. 429 00:40:07,920 --> 00:40:09,520 Είναι ο Le Guen. 430 00:40:10,200 --> 00:40:11,960 Φαίνεται ωραίος, 431 00:40:12,280 --> 00:40:14,200 αλλά είναι παραπλανητικό. 432 00:40:15,880 --> 00:40:19,000 - Στρατιωτικό μοντέλο, κατασκευασμένο στη Ρωσία. 433 00:40:20,320 --> 00:40:22,040 Ελεγχόμενο από απόσταση. 434 00:40:22,360 --> 00:40:24,760 Αυτονομία μεγάλων αποστάσεων. 435 00:40:25,960 --> 00:40:27,440 Πτήση σε χαμηλό ύψος. 436 00:40:27,760 --> 00:40:30,280 Μη ανιχνεύσιμο. -Τα μηχανήματα, 437 00:40:30,600 --> 00:40:31,960 του μιλάει περισσότερο. 438 00:40:32,280 --> 00:40:33,920 - Χωρίς θόρυβο ή ίχνος. 439 00:40:34,239 --> 00:40:36,600 Το ιδανικό μέσο μεταφοράς. 440 00:40:36,920 --> 00:40:38,920 -Δεν πετούν πάνω από τη θάλασσα. 441 00:40:39,239 --> 00:40:40,760 -Εδώ γύρω έχει ησυχία. 442 00:40:42,320 --> 00:40:44,120 -Πού είναι η είσοδος; 443 00:40:44,440 --> 00:40:45,760 -Στο γραφείο μου. 444 00:40:52,840 --> 00:40:54,440 -Χωρίς επίβλεψη; 445 00:40:57,480 --> 00:40:59,080 Πιστεύεις στον άντρα. 446 00:41:17,560 --> 00:41:18,560 Αυτό είναι όλο; 447 00:41:19,400 --> 00:41:21,760 -Θα τους σταματήσεις; 448 00:41:22,600 --> 00:41:26,400 -Ακόμα κι αν τελικά προχωρήσουμε, Δεν θα τους πιάσουμε όλους. 449 00:41:29,320 --> 00:41:31,520 Τα «πήγαινε γρήγορα», τα φορτηγά, 450 00:41:31,840 --> 00:41:33,800 γνωρίζουμε μετανάστες. 451 00:41:34,120 --> 00:41:37,160 Όχι το «πετάξτε γρήγορα» πάνω από τα βουνά. 452 00:41:37,480 --> 00:41:40,000 -Ο συνάδελφός σας φαίνεται ειδικός. 453 00:41:40,520 --> 00:41:42,280 -Είναι το πρώτο 454 00:41:43,280 --> 00:41:44,840 που βλέπει από κοντά. 455 00:41:45,800 --> 00:41:49,680 Τα drones περνούν τη νύχτα, σε απομακρυσμένες περιοχές. 456 00:41:50,640 --> 00:41:55,080 -Πετάνε πάνω από τα σύνορα, γης και ανακτούμε τα ναρκωτικά. 457 00:41:56,160 --> 00:41:58,560 -Διαρκεί μερικές ώρες. 458 00:41:58,880 --> 00:42:00,800 -Το τσιπ καθοδήγησης GPS 459 00:42:01,120 --> 00:42:03,400 μπορεί να μην έχει καεί. 460 00:42:16,360 --> 00:42:18,360 Ελέγχεται από απόσταση. 461 00:42:20,480 --> 00:42:22,800 Θα ξέρουμε από πού πήγε 462 00:42:23,120 --> 00:42:25,120 και που έπρεπε να φτάσει. 463 00:42:28,719 --> 00:42:29,960 -Κατάγεται από την Κροατία. 464 00:42:33,840 --> 00:42:34,840 - Περίμενε... 465 00:42:35,160 --> 00:42:36,280 -Τι είναι; 466 00:42:37,120 --> 00:42:38,320 -Άλλο σήμα. 467 00:42:38,640 --> 00:42:39,800 Σε συνδυασμό με το 1ο. 468 00:42:40,120 --> 00:42:41,440 -Ένα 2ο drone; 469 00:42:42,200 --> 00:42:44,719 -Στατικό σήμα. - Προσγειώθηκε 470 00:42:45,040 --> 00:42:46,400 με φόρτωση. 471 00:42:46,719 --> 00:42:48,360 -Αυτό θα με εξέπληξε. 472 00:42:48,680 --> 00:42:50,920 Βρίσκεται στα 3.400 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. 473 00:42:51,239 --> 00:42:52,760 Χρειάζεστε έναν οδηγό 474 00:42:53,080 --> 00:42:54,719 και 2 μέρες περπάτημα. 475 00:42:55,040 --> 00:42:57,840 Πρέπει να συνετρίβη εν πτήσει. 476 00:42:58,840 --> 00:43:00,440 Κανείς δεν τον έφτασε. 477 00:43:01,000 --> 00:43:03,719 -Πάρτε μας. Εάν υπάρχουν τα φάρμακα, 478 00:43:04,040 --> 00:43:07,200 μπορούμε να τους προλάβουμε. 479 00:43:07,520 --> 00:43:10,160 -Δεν έρχεται, είναι πολύ επικίνδυνο. 480 00:43:10,480 --> 00:43:12,920 Δεν τον βάζουμε στην πρώτη γραμμή. 481 00:43:13,239 --> 00:43:16,160 -Χωρίς αυτόν, δεν θα τα καταφέρουμε. 482 00:43:16,480 --> 00:43:19,360 Είναι σε υψόμετρο. -Θα τα καταφέρουμε. 483 00:43:19,680 --> 00:43:21,320 Δανείστε μας λίγο εξοπλισμό. 484 00:43:21,640 --> 00:43:22,640 -Έρχομαι. 485 00:43:23,160 --> 00:43:24,239 Αν αναρρώσουν 486 00:43:24,560 --> 00:43:28,200 ναρκωτικά, δεν θα κάνουν ελευθερώστε τον συνάδελφό μου. 487 00:43:28,520 --> 00:43:31,000 Υπάρχουν 2 εκατ. ευρώ. 488 00:43:31,320 --> 00:43:33,640 Πρέπει να είναι στο δρόμο τους. 489 00:43:37,800 --> 00:45:45,120 ... 490 00:45:45,440 --> 00:45:46,800 -Είναι υπέροχο. 491 00:45:47,719 --> 00:45:50,320 Τι κάνουμε όμως στην πόλη; 492 00:45:50,640 --> 00:45:51,920 Η ζωή ενός ανόητου. 493 00:45:52,760 --> 00:45:54,760 -Η πόλη πρέπει να μείνει. 494 00:45:55,680 --> 00:45:58,160 -Με πίστεψες; Είσαι τρελός. 495 00:45:58,760 --> 00:46:01,680 Εδώ θα κρεμιόμουν μετά από 2 ημέρες. 496 00:46:03,800 --> 00:46:05,400 Ήσουν πάντα εκεί; 497 00:46:05,719 --> 00:46:08,440 -Μετά από 15 χρόνια Εγκλήματος στη Μασσαλία. 498 00:46:08,760 --> 00:46:11,080 -Έφυγες από εδώ; -Ναί. 499 00:46:12,160 --> 00:46:15,880 -Μετά τις δολοφονίες, προτιμήσατε τους κυκλικούς κόμβους; 500 00:46:16,320 --> 00:46:17,480 Δεν καταλαβαίνω. 501 00:46:19,000 --> 00:46:22,600 -Μια μέρα έπρεπε να σταματήσουμε ύποπτος σε μια πόλη. 502 00:46:23,520 --> 00:46:27,840 Έζησε σε μια ανθυγιεινή κατάληψη, με ένα σωρό άλλους ανθρώπους. 503 00:46:29,760 --> 00:46:31,280 Και ένα παιδί. 504 00:46:33,680 --> 00:46:35,760 Πολύ κατεστραμμένο πρόσωπο. 505 00:46:36,440 --> 00:46:38,080 Από τον πατέρα του. 506 00:46:39,400 --> 00:46:42,320 Αρκετά ψηλό για να μην το καταλάβετε. 507 00:46:44,360 --> 00:46:45,360 Αλλά εγώ... 508 00:46:46,800 --> 00:46:49,640 Χωρίς τους άλλους, Θα τον είχα κάνει... 509 00:46:50,239 --> 00:46:51,640 πολύ κόπο. 510 00:46:52,640 --> 00:46:55,120 Έτσι, σταμάτησα. Και ναι... 511 00:46:56,040 --> 00:46:59,440 Σημάδεψε μονοπάτια, μετρήστε τις μαρμότες, 512 00:47:00,040 --> 00:47:01,560 Είναι απλά ευτυχία. 513 00:47:05,719 --> 00:47:07,200 -Πλάκα μου κάνει; 514 00:47:07,719 --> 00:47:08,920 -Νομίζω πως ναι. 515 00:47:12,200 --> 00:47:53,160 ... 516 00:47:53,480 --> 00:47:56,680 -Άγγελο, είναι ο Ρενάρτ. Είμαι στο Rurale. 517 00:47:57,239 --> 00:47:58,440 Θύμισέ μου. 518 00:48:00,600 --> 00:48:01,600 Πόρτα. 519 00:48:10,480 --> 00:48:11,480 Ναι ; 520 00:48:12,760 --> 00:48:13,840 -Είσαι αστυνομικός; 521 00:48:14,760 --> 00:48:16,120 Θέλετε να με βοηθήσετε; 522 00:48:17,719 --> 00:48:19,120 -Τι είναι αυτό; 523 00:48:20,080 --> 00:48:21,520 -Θέλετε να μάθετε; 524 00:48:22,880 --> 00:48:27,560 Το παιδί μου το πήρε αυτό το χάλι και τον σκότωσε, αυτό είναι το θέμα. 525 00:48:29,360 --> 00:48:31,840 -Λυπάμαι. -Πού ήσουν; 526 00:48:32,160 --> 00:48:36,560 Με τους συναδέλφους σου, πού ήσουν; ενώ σκότωναν το παιδί μου; 527 00:48:38,120 --> 00:48:40,640 Πότε θα τα βρείτε; 528 00:48:41,360 --> 00:48:44,280 Και φτιάξτε τα τι του έκαναν; 529 00:48:47,680 --> 00:48:49,760 -Θα τους σταματήσουμε. 530 00:48:50,960 --> 00:48:53,320 -Μου το υποσχέθηκε ο συνάδελφός σου. 531 00:48:53,640 --> 00:48:56,360 Πού είναι αυτοί οι γιοι των σκύλων; 532 00:49:04,840 --> 00:49:06,160 Ήταν 15 ετών. 533 00:49:23,960 --> 00:49:25,440 Ήταν καλό παιδί. 534 00:49:26,200 --> 00:49:28,120 Και τον ενοχλούσα. 535 00:49:29,840 --> 00:49:32,920 Πρέπει να διασκεδάσεις όταν είσαι νέος. 536 00:49:34,760 --> 00:49:37,080 Το πήρε αυτό εξαιτίας μου. 537 00:49:40,400 --> 00:49:43,280 Τον είπα καλό για τίποτα. 538 00:49:45,880 --> 00:49:48,280 Αυτά ήταν τα τελευταία μου λόγια. 539 00:49:54,160 --> 00:49:56,280 Χτυπάει το κινητό. 540 00:49:57,680 --> 00:49:59,000 Καθαρισμός του λαιμού. 541 00:50:01,400 --> 00:50:03,160 ... 542 00:50:06,600 --> 00:50:07,719 -Ναι Άγγελο. 543 00:50:09,000 --> 00:50:11,520 Ήρθα να βοηθήσω. 544 00:50:17,040 --> 00:50:18,040 Καλά. 545 00:50:19,400 --> 00:50:21,400 Παίρνω το γραφείο σου. 546 00:50:27,719 --> 00:50:43,520 ... 547 00:50:43,840 --> 00:50:45,000 -Πρόβλημα; 548 00:50:46,000 --> 00:50:47,239 Καθίζηση έδαφους. 549 00:50:47,560 --> 00:50:57,680 ... 550 00:50:59,080 --> 00:51:00,560 - Ακολούθησέ με προσεκτικά. 551 00:51:01,719 --> 00:51:03,560 Αφήστε 10 μέτρα μεταξύ σας. 552 00:51:05,680 --> 00:52:37,400 ... 553 00:52:38,560 --> 00:52:39,960 -Να σταματήσουμε; 554 00:52:45,280 --> 00:52:46,880 Δεν καταλαβαίνεις. 555 00:52:47,200 --> 00:52:49,200 Δεν είστε εσείς που αποφασίζετε. 556 00:52:49,840 --> 00:52:52,120 -Αυτή είναι η μόνη μας στάση. 557 00:52:52,880 --> 00:52:54,960 Φάε λοιπόν λίγο. 558 00:53:07,440 --> 00:53:09,280 -Ήσουν το ίδιο πριν; 559 00:53:09,600 --> 00:53:10,840 -Δεν έχεις ιδέα. 560 00:53:11,880 --> 00:53:13,560 Είχα ένα παρατσούκλι. 561 00:53:14,000 --> 00:53:15,320 -Τι ήταν αυτό; 562 00:53:17,320 --> 00:54:18,800 ... 563 00:54:21,360 --> 00:54:24,920 -Είχε την εγγραφή του βαν. 564 00:54:25,239 --> 00:54:28,440 Μπήκε μέσα, κοίταξε παντού. 565 00:54:28,760 --> 00:54:31,320 Και γύρισε το φορτηγό. 566 00:54:31,640 --> 00:54:33,719 Ήταν σε κάτι. 567 00:54:34,040 --> 00:54:37,040 Μίλησε για το trafficking, οδηγούς. 568 00:54:37,360 --> 00:54:41,520 -Όλα θα τελειώσουν αύριο. Η αστυνομία δεν θα έχει τίποτα εναντίον σου. 569 00:54:42,719 --> 00:54:46,880 -Η άφιξη των Ναρκωτικών, Δεν ήταν δική μας συμφωνία. 570 00:54:47,200 --> 00:54:48,239 -Εξελίσσεται. 571 00:54:48,560 --> 00:54:51,040 Σας πληρώσαμε, κάντε τη δουλειά. 572 00:54:52,320 --> 00:54:56,200 -Και αυτός ο αγνοούμενος αστυνομικός; Γιατί επέστρεψαν σε μένα; 573 00:54:59,360 --> 00:55:01,760 -Θες να σε αντικαταστήσουμε; 574 00:55:02,480 --> 00:55:06,120 Περιμένετε παράδοση και δεν με καλείς πια. 575 00:55:13,480 --> 00:55:14,440 Γοργός. 576 00:55:14,760 --> 00:55:55,400 ... 577 00:55:55,719 --> 00:55:57,080 Bris. 578 00:55:58,680 --> 00:56:31,239 ... 579 00:56:33,239 --> 00:56:34,360 -Ωχ σκατά! 580 00:56:34,680 --> 00:56:35,760 Ανάθεμα! 581 00:56:36,080 --> 00:57:24,080 ... 582 00:57:24,400 --> 00:57:27,200 Προειδοποιητικά μπιπ για αναμμένα φώτα. 583 00:57:27,520 --> 00:58:31,920 ... 584 00:58:32,240 --> 00:58:33,440 - Χωρίς φως. 585 00:58:33,760 --> 00:58:35,360 Φαίνεται από μακριά. 586 00:58:44,120 --> 00:58:46,280 Τι μπορούμε να περιμένουμε; 587 00:58:46,600 --> 00:58:50,000 από αυτά τα παιδιά; -Δεν τους ξέρουμε. 588 00:58:50,560 --> 00:58:52,680 Είναι όμως οργανωμένοι. 589 00:58:54,600 --> 00:58:55,720 Λοιπόν. 590 00:58:56,040 --> 00:58:59,120 -Δεν συνελήφθη κανείς; -Μεταπωλητές. 591 00:58:59,880 --> 00:59:03,600 Είναι απλά έτοιμοι να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον για τα ψίχουλα. 592 00:59:04,160 --> 00:59:05,560 Είναι θύματα. 593 00:59:07,000 --> 00:59:08,480 -Τους λυπάσαι; 594 00:59:09,920 --> 00:59:11,720 -Όχι, τους ξέρω. 595 00:59:13,040 --> 00:59:14,400 Εκεί μεγάλωσα. 596 00:59:17,360 --> 00:59:20,160 -Και γύρισες ως μπάτσος. 597 00:59:20,480 --> 00:59:22,240 -Ποιος σας το είπε αυτό; 598 00:59:23,720 --> 00:59:25,640 -Γιατί είσαι μπάτσος; 599 00:59:27,000 --> 00:59:28,000 -Εκτός. 600 00:59:29,240 --> 00:59:30,480 Ο μικρός μου αδερφός. 601 00:59:31,600 --> 00:59:34,000 Ένας μικρός ηλίθιος σαν τους άλλους. 602 00:59:34,440 --> 00:59:36,240 Καπνιστής, έμπορος, κλέφτης. 603 00:59:37,360 --> 00:59:39,680 Πήρε μια σφαίρα. 604 00:59:41,200 --> 00:59:42,640 -Πόλεμος συμμοριών; 605 00:59:43,600 --> 00:59:44,680 -Οχι. 606 00:59:45,640 --> 00:59:46,640 Ένας αστυνομικός. 607 00:59:47,920 --> 00:59:50,320 Έκαναν επιδρομή. 608 00:59:50,640 --> 00:59:53,000 Ένας αστυνομικός πυροβόλησε ένα παιδί. 609 00:59:54,840 --> 00:59:56,240 Πήρε ένα φταίξιμο. 610 00:59:58,040 --> 00:59:59,640 -Και έγινες μπάτσος. 611 01:00:00,200 --> 01:00:01,520 -Πέρασε στον εχθρό. 612 01:00:02,560 --> 01:00:04,680 Να δρα εκ των έσω. 613 01:00:05,760 --> 01:00:07,760 Ο πατέρας μου ήταν χαρούμενος. 614 01:00:08,080 --> 01:00:10,920 Τελικά είχα προσγειωθεί στη δεξιά πλευρά. 615 01:00:13,360 --> 01:00:14,600 -Εντάξει, έλα... 616 01:00:17,400 --> 01:00:58,440 ... 617 01:00:58,760 --> 01:01:00,160 -Λούκας Ζερμέν; 618 01:01:01,080 --> 01:01:02,200 -Εγώ είμαι. 619 01:01:02,520 --> 01:01:06,200 -Ο συνάδελφός μου ήρθε χθες. εξήντα, 620 01:01:06,520 --> 01:01:08,400 δυνατό, καλό πρόσωπο. 621 01:01:10,160 --> 01:01:11,680 Το φλις. -Ναί. 622 01:01:12,000 --> 01:01:13,080 -Τον τσάκωσες. 623 01:01:14,240 --> 01:01:16,480 Πέρασα τους λογαριασμούς σου. 624 01:01:17,800 --> 01:01:22,520 Μετά την πτώχευση, η επιχείρησή σας έχει ανθίσει. 625 01:01:22,840 --> 01:01:26,120 Τι συνέβη; Βρήκες τη φλέβα; 626 01:01:26,440 --> 01:01:29,240 -Υπάρχουν σκαμπανεβάσματα. -Περιμένετε. 627 01:01:29,560 --> 01:01:33,680 Θα μου πεις αυτό που ξέρεις για τα ναρκωτικά που κουβαλάς 628 01:01:34,000 --> 01:01:37,760 και στους προμηθευτές, χωρίς να εκπλαγείτε ή να αρνηθείτε. 629 01:01:38,080 --> 01:01:40,080 Και χωρίς να τριγυρνάς. 630 01:01:40,400 --> 01:01:41,480 Εξαιτίας σου, 631 01:01:42,480 --> 01:01:45,320 Ένα 15χρονο αγόρι πέθανε χθες. 632 01:01:45,640 --> 01:01:47,680 Αν μου πεις ψέματα λοιπόν, 633 01:01:48,000 --> 01:01:49,320 Δεν λέω τίποτα. 634 01:01:51,160 --> 01:01:52,640 Είμαστε μόνοι εδώ. 635 01:01:53,880 --> 01:01:58,160 -Ήρθαν να με ρωτήσουν τα φορτηγά μου για τα εμπορεύματά τους. 636 01:01:59,160 --> 01:02:02,360 Φορτίζουν τη νύχτα και πηγαίνει στη Μασσαλία. 637 01:02:02,680 --> 01:02:04,000 -Ποιος το παίρνει; 638 01:02:04,320 --> 01:02:07,960 -Δεν ξέρω. -Οι οδηγοί σας ξέρουν; 639 01:02:08,760 --> 01:02:12,960 -Όσο τρώνε, κάποιος μαζεύει τα εμπορεύματα. 640 01:02:13,280 --> 01:02:14,680 Δεν ξέρουν τίποτα. 641 01:02:16,360 --> 01:02:17,560 -Και ο Λεμπλάν; 642 01:02:18,120 --> 01:02:20,360 Πού είναι ο μπάτσος; 643 01:02:21,040 --> 01:02:23,360 -Δεν ξέρω, ορκίζομαι. 644 01:02:23,920 --> 01:02:27,360 Αυτοί οι τύποι εμφανίστηκαν και με απείλησε. 645 01:02:28,000 --> 01:02:29,200 έπρεπε. 646 01:02:30,880 --> 01:02:32,480 -Έπρεπε να είχαμε προειδοποιηθεί. 647 01:02:33,440 --> 01:02:35,360 Προτιμούσες τα χρήματα. 648 01:02:36,200 --> 01:02:39,360 Επειδή δεν το κάνατε αυτό δωρεάν. 649 01:02:45,720 --> 01:02:47,040 Είχες επιλογή. 650 01:02:48,480 --> 01:04:20,280 ... 651 01:04:20,600 --> 01:04:22,000 -Τι κάνεις εδώ; 652 01:04:38,920 --> 01:04:39,760 Δέστε το. 653 01:04:44,360 --> 01:05:01,640 ... 654 01:05:03,240 --> 01:05:04,360 Με ακολούθησες 655 01:05:04,680 --> 01:05:05,680 χθες το βράδυ. 656 01:05:08,200 --> 01:05:09,720 Μου έσπασες τον προβολέα. 657 01:05:20,560 --> 01:05:21,560 Τι είναι; 658 01:05:22,280 --> 01:05:24,480 -Ο άλλος μπάτσος έχει διαβήτη. 659 01:05:28,440 --> 01:05:29,760 -Ποιος ξέρει ότι είμαστε εδώ; 660 01:05:30,520 --> 01:05:31,600 -Οι συνάδελφοί μου 661 01:05:31,920 --> 01:05:33,600 είναι όλοι ενήμεροι. 662 01:05:35,680 --> 01:05:36,800 Και Ναρκωτικά. 663 01:05:37,120 --> 01:05:39,760 Τους προειδοποίησα. Έρχονται. 664 01:05:45,400 --> 01:05:47,360 -Ποιος άλλος εκτός από εσένα; 665 01:05:48,520 --> 01:05:51,400 -Μπορείς να με σκοτώσεις, θα το πληρώσεις. 666 01:05:54,120 --> 01:05:55,360 -Με τον άλλον. 667 01:06:04,080 --> 01:06:05,080 -Ωχ... 668 01:06:09,280 --> 01:06:10,280 Ω... 669 01:06:11,920 --> 01:06:12,920 Αχ! 670 01:06:21,080 --> 01:06:25,080 -Από περιέργεια, Ποιος θα μας κάνει να το πληρώσουμε; 671 01:06:26,720 --> 01:06:28,280 Οι συνάδελφοί σας; 672 01:06:29,440 --> 01:06:30,440 Αλλά... 673 01:06:31,280 --> 01:06:34,400 Τι ακριβώς είναι; η αγροτική αστυνομία; 674 01:06:35,160 --> 01:06:38,400 Οι χωροφύλακες, οι θηροφύλακες; 675 01:06:38,720 --> 01:06:40,280 Α, οι βοσκοί! 676 01:06:40,600 --> 01:06:42,040 -Είμαι μπάτσος, βλάκας. 677 01:06:43,360 --> 01:06:44,800 -Περίμενε να δεις. 678 01:06:47,640 --> 01:06:48,880 Αναστενάζει. 679 01:06:50,160 --> 01:06:51,280 ... 680 01:06:53,560 --> 01:06:55,080 -Εσύ είσαι, Άγγελο; 681 01:06:56,520 --> 01:06:57,520 -Τόνι; 682 01:06:58,480 --> 01:06:59,480 Ω! 683 01:07:01,400 --> 01:07:04,440 Ω... Ω, Τόνι! 684 01:07:05,320 --> 01:07:07,360 Χαίρομαι που ακούω νέα σας. 685 01:07:09,120 --> 01:07:10,240 -Κι εγώ. 686 01:07:11,920 --> 01:07:13,840 Ξέρει ο Άλεξ πού βρισκόμαστε; 687 01:07:15,560 --> 01:07:16,880 Θα έρθει; 688 01:07:19,880 --> 01:07:21,240 -Είμαστε μόνο εμείς. 689 01:07:21,560 --> 01:07:22,560 -Ωχ... 690 01:07:26,600 --> 01:07:27,600 Ο Τόνυ... 691 01:07:29,280 --> 01:07:30,360 Μην ανησυχείς... 692 01:07:31,160 --> 01:07:32,440 Θα λυθεί. 693 01:07:34,880 --> 01:07:37,280 Είμαστε από το Rural, σωστά; 694 01:07:40,440 --> 01:07:41,440 Ο Τόνυ... 695 01:07:43,720 --> 01:07:45,720 Δεν σας το λέμε συχνά. 696 01:07:47,280 --> 01:07:49,760 Σημαίνεις πολλά για εμάς. 697 01:07:51,640 --> 01:07:54,600 Θα μπορούσες να μου πεις για τον διαβήτη σας. 698 01:07:54,920 --> 01:07:55,960 -Ωχ... 699 01:07:58,520 --> 01:08:00,080 Σε ενοχλεί αυτό; 700 01:08:00,400 --> 01:08:01,400 -Ω! 701 01:08:02,080 --> 01:08:03,520 Γνωριζόμαστε. 702 01:08:04,720 --> 01:08:05,920 -Είναι απλά... 703 01:08:07,200 --> 01:08:09,000 Με τον Άλεξ και εσένα... 704 01:08:10,440 --> 01:08:13,040 Είναι δύσκολο να το ανταποκριθείς. 705 01:08:14,040 --> 01:08:16,680 Δεν ήθελα να φαίνομαι μειωμένος. 706 01:08:17,000 --> 01:08:19,200 Απλά για να σε πάρουν στα σοβαρά. 707 01:08:31,120 --> 01:08:32,960 -Ξέρεις ακόμα να σουτάρεις; 708 01:08:34,360 --> 01:08:36,600 Δεν έχουν προγραμματιστεί γυρίσματα. 709 01:08:40,240 --> 01:08:42,160 -Έδωσα μια υπόσχεση. 710 01:08:43,240 --> 01:08:44,040 -Σε ποιον; 711 01:08:45,120 --> 01:08:47,000 -Ένας πατέρας που θάβει 712 01:08:47,320 --> 01:08:48,720 ο γιος του. 713 01:08:49,320 --> 01:08:50,320 ναρκωτικά, 714 01:08:50,640 --> 01:08:53,439 Θα το κάψω ή θα τελειώσει 715 01:08:53,760 --> 01:08:56,040 μπαίνοντας ξανά στο κύκλωμα. 716 01:08:57,040 --> 01:08:58,040 Όχι αυτή τη φορά. 717 01:08:59,479 --> 01:09:00,920 -Θα σε σταματήσουμε. 718 01:09:03,080 --> 01:09:05,280 Δεν είναι δικό σου πρόβλημα. 719 01:09:06,160 --> 01:09:08,920 Δεν χρειαζόμαστε τη γνώμη σας. 720 01:09:10,240 --> 01:09:13,840 Ήρθατε να θάψετε τον εαυτό σας εδώ, φυλάξτε μας το ήθος σας. 721 01:09:14,160 --> 01:09:15,520 -Έχεις δίκιο. 722 01:09:16,680 --> 01:09:18,560 Εκτός από αυτό το χάλι 723 01:09:18,880 --> 01:09:20,920 είναι στην κοιλάδα μου. 724 01:09:21,240 --> 01:09:22,720 Πάω να το κάψω. 725 01:09:24,720 --> 01:09:48,960 ... 726 01:09:50,600 --> 01:09:51,600 -Είναι εκεί; 727 01:09:54,360 --> 01:09:56,040 Πάμε εκεί πάνω; 728 01:09:56,360 --> 01:09:58,720 -Σώζει μια μέρα. 729 01:10:14,560 --> 01:10:15,439 Εδώ. 730 01:10:16,640 --> 01:10:19,200 Δεν είναι τόσο περίπλοκο. 731 01:10:19,520 --> 01:10:21,280 Οδηγώ τον δρόμο. 732 01:10:21,600 --> 01:10:22,760 σας διαβεβαιώνω. 733 01:10:27,040 --> 01:10:46,439 ... 734 01:10:46,760 --> 01:10:48,439 Κουδούνισμα. 735 01:10:49,040 --> 01:10:50,040 -Ναί. 736 01:10:51,960 --> 01:10:53,000 Καλά. 737 01:11:11,200 --> 01:11:12,479 -Τι είναι αυτό; 738 01:11:19,840 --> 01:11:20,840 -Μην κουνηθείς. 739 01:11:25,400 --> 01:11:26,120 Θέση. 740 01:11:26,439 --> 01:11:28,160 -Δεν πάει καλά. 741 01:11:28,720 --> 01:11:29,720 -Μετακίνηση. 742 01:11:30,040 --> 01:11:31,360 βιάζομαι. 743 01:11:34,080 --> 01:11:35,439 -Είναι στο τέλος της εξυπνάδας του. 744 01:11:36,640 --> 01:11:37,439 Τομή. 745 01:11:45,760 --> 01:11:46,880 Λύσε με. 746 01:11:50,680 --> 01:11:52,600 Πώς είσαι; -Τι κάνετε. 747 01:11:53,640 --> 01:12:32,479 ... 748 01:12:32,800 --> 01:12:35,320 -Θα είναι εντάξει; -Μην ανησυχείς. 749 01:12:36,560 --> 01:12:37,479 Αχ! 750 01:12:37,800 --> 01:12:43,439 βρυχηθμός κινητήρα. 751 01:12:46,200 --> 01:12:48,360 -Γύρισε και σήκωσε τα χέρια ψηλά! 752 01:12:48,680 --> 01:12:55,479 ... 753 01:13:03,240 --> 01:13:05,800 Έλα, προχώρα, προχώρα! 754 01:13:06,120 --> 01:13:07,280 Δοκιμάστε την τύχη σας. 755 01:13:07,600 --> 01:13:08,960 Τι ρισκάρεις 756 01:13:09,280 --> 01:13:10,800 ενός θηροφύλακα; 757 01:13:14,800 --> 01:14:05,080 ... 758 01:14:06,000 --> 01:14:07,080 -Πήγαινε! 759 01:14:10,040 --> 01:14:11,280 -Δεν θα τα καταφέρω. 760 01:14:11,600 --> 01:14:14,280 Δεν θα τα καταφέρω. -Πρέπει. 761 01:14:15,880 --> 01:14:19,600 Ξέρετε τι διακυβεύεται, άρα σκαρφαλώνεις. 762 01:14:24,560 --> 01:14:25,320 -Ουάου! 763 01:14:28,520 --> 01:14:55,680 ... 764 01:14:56,560 --> 01:14:58,800 -Είσαι καλά; -Τι κάνετε. 765 01:15:00,200 --> 01:15:01,439 Είναι εκεί. 766 01:15:14,920 --> 01:15:16,720 -Τα έχεις τακτοποιήσει όλα. 767 01:15:17,479 --> 01:15:19,320 -Υπάρχουν δύο θάνατοι εκεί. 768 01:15:19,640 --> 01:15:21,800 Ένας άντρας και μια γυναίκα. 769 01:15:22,760 --> 01:15:59,760 ... 770 01:16:01,200 --> 01:16:02,200 -Τα ναρκωτικά μας. 771 01:16:02,520 --> 01:16:03,840 -Τα ναρκωτικά σου; 772 01:16:04,720 --> 01:16:06,240 -Simeoni και Le Guen. 773 01:16:06,560 --> 01:16:07,920 Στάλθηκε για να σας βοηθήσει. 774 01:16:09,640 --> 01:16:11,200 -Είναι με τον Άλεξ. 775 01:16:17,439 --> 01:16:19,720 -Μην κοιτάς κάτω. 776 01:16:20,040 --> 01:16:22,600 Στα αριστερά σας, έχετε μια πρίζα. 777 01:16:25,040 --> 01:16:27,200 *-Άγγελο για τον Άλεξ. 778 01:16:28,120 --> 01:16:30,439 -Πίεσε τα πόδια σου. 779 01:16:38,400 --> 01:16:40,800 *-Άγγελο για τον Άλεξ! 780 01:16:41,800 --> 01:16:43,360 *Angelo for Alex! 781 01:16:44,640 --> 01:16:45,640 *Άλεξ! 782 01:16:45,960 --> 01:16:47,400 Άγγελο για τον Άλεξ! 783 01:16:48,479 --> 01:16:50,720 -Εντάξει, θα καλέσω το ελικόπτερο. 784 01:16:54,040 --> 01:16:55,680 -Ο Άλεξ ανεβαίνει μαζί τους. 785 01:17:00,400 --> 01:17:01,280 Τι υπάρχει; 786 01:17:08,240 --> 01:17:10,000 Πάρε τους τηλέφωνο και πες τους 787 01:17:10,320 --> 01:17:12,880 ότι αν συμβεί κάτι κακό στον Άλεξ, 788 01:17:13,200 --> 01:17:15,880 θα σε σκοτώσω. -Μας σκοτώνεις; 789 01:17:16,200 --> 01:17:16,920 Κάντε κλικ 790 01:17:21,479 --> 01:17:23,760 Αναστενάζει. 791 01:17:26,920 --> 01:17:28,880 Τι είναι αυτό; 792 01:17:29,800 --> 01:17:32,520 -Μπορούμε να τους πυροβολήσουμε στο γόνατο. 793 01:17:36,280 --> 01:18:41,320 ... 794 01:18:41,640 --> 01:18:43,600 Ηχητικά σήματα. 795 01:18:44,240 --> 01:18:49,280 ... 796 01:18:49,600 --> 01:18:51,080 -Το drone είναι εκεί. 797 01:18:51,400 --> 01:19:31,960 ... 798 01:19:32,280 --> 01:19:34,920 Στριφογυρίζοντας. 799 01:19:35,240 --> 01:20:08,360 ... 800 01:20:12,479 --> 01:20:14,439 Βολές. 801 01:20:14,760 --> 01:20:25,600 ... 802 01:20:27,360 --> 01:20:28,800 -Μην τα χάσετε. 803 01:20:36,960 --> 01:20:40,560 ... 804 01:20:49,000 --> 01:20:50,640 Είναι στο χέρι του να παίξει. 805 01:20:52,760 --> 01:21:15,000 ... 806 01:21:15,320 --> 01:21:17,360 Θόρυβοι τριξίματος. 807 01:21:19,960 --> 01:21:26,960 ... 808 01:21:31,520 --> 01:21:32,320 Βολές. 809 01:21:32,640 --> 01:21:35,160 ... 810 01:21:38,080 --> 01:21:39,360 -Τι κάνουμε; 811 01:21:40,960 --> 01:21:43,760 Κρίμα, θα μπορούσαμε να τα συνεννοηθούμε. 812 01:21:44,280 --> 01:21:45,920 -Έχουμε επιλογή. 813 01:21:46,240 --> 01:21:47,400 υπήρχε 814 01:21:47,720 --> 01:21:49,160 αρκετοί θάνατοι, σωστά; 815 01:21:50,640 --> 01:21:52,080 -Τι προτείνετε; 816 01:21:53,040 --> 01:21:54,760 -Θα σε αφήσω να φύγεις. 817 01:21:55,600 --> 01:21:57,800 Και ξεχνάς τα ναρκωτικά. 818 01:22:00,320 --> 01:22:02,320 -Να σε πιστέψω; 819 01:22:07,760 --> 01:22:28,040 ... 820 01:22:29,920 --> 01:22:31,240 -Δεν είμαι οπλισμένος. 821 01:22:34,360 --> 01:22:35,160 Πυροβολεί. 822 01:22:46,040 --> 01:22:48,640 -Ούτε ο αδερφός μου ήταν. 823 01:22:48,960 --> 01:22:49,760 Βολή. 824 01:22:50,080 --> 01:22:51,920 Είναι ασφυκτικός. 825 01:22:52,240 --> 01:22:58,080 ... 826 01:23:11,520 --> 01:23:13,000 Δεν μου είπες... 827 01:23:14,280 --> 01:23:15,760 το ψευδώνυμό σου. 828 01:23:24,240 --> 01:23:25,240 -Ήταν... 829 01:23:27,479 --> 01:23:29,080 «Τρυφερότητα». 830 01:23:36,160 --> 01:23:40,000 Ένα ελικόπτερο πλησιάζει. 831 01:23:40,320 --> 01:23:54,880 ... 832 01:24:09,760 --> 01:24:12,520 Κροτάλισμα. 833 01:24:12,840 --> 01:24:32,640 ... 834 01:24:33,360 --> 01:24:34,960 Μην πεις τίποτα. 835 01:24:36,120 --> 01:24:38,080 Πρέπει να καταστραφεί. 836 01:24:38,400 --> 01:24:40,000 -Δεν χρειάζεται να αποφασίσετε. 837 01:24:41,680 --> 01:24:43,080 -Κάνε τη δουλειά σου. 838 01:24:43,880 --> 01:24:45,120 φτιάχνω το δικό μου. 839 01:24:47,560 --> 01:25:04,600 ... 840 01:25:04,920 --> 01:25:07,439 -Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας. 841 01:25:08,439 --> 01:25:11,240 Ναρκωτικά, δολοφονίες, ξέρουμε να κάνουμε τα πάντα. 842 01:25:11,560 --> 01:25:12,520 -Κινδυνεύουμε 843 01:25:12,840 --> 01:25:14,840 να σε πάρω στα λόγια σου. 844 01:25:16,880 --> 01:25:58,120 ... 845 01:25:58,800 --> 01:26:00,120 -Είναι περίεργο 846 01:26:01,000 --> 01:26:03,000 αφήστε τους να έχουν αυτά τα κεφάλια. 847 01:26:03,720 --> 01:26:04,920 -Τι κεφάλια; 848 01:26:05,920 --> 01:26:07,400 -Κανονικά κεφάλια. 849 01:26:20,000 --> 01:26:23,200 Ένα όχημα πλησιάζει. 850 01:26:40,560 --> 01:26:41,960 -Τι έκπληξη! 851 01:26:42,280 --> 01:26:44,840 -Έχουμε μεγάλα νέα. 852 01:26:45,880 --> 01:26:46,880 -Έρχομαι. 853 01:26:50,640 --> 01:26:52,080 Τι νέα; 854 01:26:53,800 --> 01:26:57,400 -Κάναμε ένα αίτημα, και ο νομάρχης απάντησε. 855 01:26:59,920 --> 01:27:01,520 Για εξαιρετική γενναιότητα 856 01:27:02,120 --> 01:27:03,840 κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας του, 857 01:27:04,520 --> 01:27:06,920 απονέμουμε το μετάλλιο της τιμής 858 01:27:07,960 --> 01:27:09,120 στον ταξίαρχο... 859 01:27:10,760 --> 01:27:12,160 Άντονι Λεμπλάνκ. 860 01:27:15,320 --> 01:27:17,640 -Μπράβο, είμαι περήφανος για σένα. 861 01:27:18,479 --> 01:27:20,720 -Υποθέστε ότι είστε ήρωας. 862 01:27:21,040 --> 01:27:22,800 -Τι κάνετε. -Μην ζηλεύεις τίποτα 863 01:27:23,120 --> 01:27:23,840 στον Τζον Γουέιν. 864 01:27:25,120 --> 01:27:28,120 Δείτε: Το καλό, το κακό, 865 01:27:28,439 --> 01:27:30,439 και Leblanc. γέλια. 866 01:27:30,760 --> 01:27:32,600 -Αχ, αγόρια! 867 01:27:32,920 --> 01:27:33,800 -Περιμένετε. 868 01:27:34,120 --> 01:27:34,920 Περίμενε! 869 01:27:35,240 --> 01:27:36,479 -Σε ευχαριστώ μικρή μου. 870 01:27:36,800 --> 01:27:38,360 -Πες μου, Άλεξ. 871 01:27:38,960 --> 01:27:42,479 Ήξερες ότι δεν θα το έκαναν σου πυροβολήσουν στο κεφάλι; 872 01:27:43,840 --> 01:27:44,840 -Δεν το ήξερα. 873 01:27:45,160 --> 01:27:47,000 -Δεν ήταν η ώρα σου. 874 01:27:47,320 --> 01:27:49,120 -Και ο μικρός Κέβιν; 875 01:27:51,439 --> 01:27:53,000 Ξέρεις, εκεί πάνω... 876 01:27:53,920 --> 01:27:56,160 Δεν ήθελα να τους σταματήσω, 877 01:27:56,479 --> 01:27:57,880 αλλά σκοτώστε τους. 878 01:28:03,760 --> 01:28:06,600 - Μπύρα Genepi... 879 01:28:07,080 --> 01:28:09,400 10 το πρωί είναι νωρίς. - Είναι ανοιχτό. 880 01:28:09,720 --> 01:28:10,920 Πρέπει να το πιεις. 881 01:28:11,240 --> 01:28:14,600 Είστε οι καλεσμένοι μου, τότε με υπακούς. 882 01:28:18,920 --> 01:28:22,800 Η ζωή είναι μικρή, πρέπει να απολαμβάνεις τα καλά πράγματα. 883 01:28:23,120 --> 01:28:24,240 Υγεία. -Υγεία. 884 01:28:24,560 --> 01:28:25,560 -Υγεία. 885 01:28:25,880 --> 01:28:27,280 -Στον Leblanc. -Οχι. 886 01:28:27,920 --> 01:28:28,920 Στο Αγροτικό. 887 01:28:29,240 --> 01:28:30,720 -Στο Αγροτικό. 888 01:28:34,240 --> 01:28:35,040 Α ναι. 889 01:28:35,360 --> 01:28:37,360 -Είναι πολύ φρέσκο. 890 01:28:38,760 --> 01:28:39,800 - Λοιπόν, ορίστε! 891 01:28:40,120 --> 01:28:41,560 -Ναι, το ίδιο. 892 01:28:57,240 --> 01:29:02,240 πρόσβαση france.tv