1 00:01:12,323 --> 00:01:13,922 James! 2 00:01:13,923 --> 00:01:15,962 Varför lät du mig sova in? 3 00:01:15,963 --> 00:01:18,482 Jag tänkte ta med dig frukost på sängen. 4 00:01:18,483 --> 00:01:19,722 Varför? 5 00:01:19,723 --> 00:01:21,042 Måste det finnas en anledning? 6 00:01:21,043 --> 00:01:22,362 Tja, du ger mig bara blommor 7 00:01:22,363 --> 00:01:24,602 när du har gjort det något fel. 8 00:01:24,603 --> 00:01:26,482 Eller köp mig choklad när Jag har gjort något fel. 9 00:01:26,483 --> 00:01:27,642 Men frukost? 10 00:01:27,643 --> 00:01:30,563 Det här är en helt annan högen av ledsen. 11 00:01:33,243 --> 00:01:34,282 Vad? 12 00:01:34,283 --> 00:01:35,283 - Vad? - Vad? 13 00:01:35,284 --> 00:01:36,962 Vad? 14 00:01:36,963 --> 00:01:38,802 Åh. Artikeln. 15 00:01:38,803 --> 00:01:41,282 Den... Intervjun. 16 00:01:41,283 --> 00:01:42,522 Hur är det? 17 00:01:42,523 --> 00:01:44,403 Ja. Ja, det är okej. 18 00:01:50,763 --> 00:01:55,122 "Super Sleuth eller P.R. Stunt? 19 00:01:58,723 --> 00:02:03,162 Det här... Det här är ett yxjobb. Det är vad det här är. 20 00:02:03,163 --> 00:02:06,082 Wilkes! De citerar Wilkes. 21 00:02:06,083 --> 00:02:07,602 Lyssna på det här. 22 00:02:07,603 --> 00:02:10,642 "Mrs Raisin tenderar att hindra snarare än att hjälpa 23 00:02:10,643 --> 00:02:12,442 det mycket viktiga arbetet som polisen gör. 24 00:02:12,443 --> 00:02:15,802 Men vad skulle du förvänta dig från en amatör?" 25 00:02:15,803 --> 00:02:18,722 Amatör?! 26 00:02:18,723 --> 00:02:20,603 Rätt. Jag ska visa dem. 27 00:02:23,403 --> 00:02:26,722 hann inte lägga sig igen, då förstår jag? 28 00:02:26,723 --> 00:02:29,562 Ja, boken om inbördeskriget måste gå bra med vapen. 29 00:02:29,563 --> 00:02:32,402 20 000 ord och räknas. Deadline i slutet av veckan. 30 00:02:32,403 --> 00:02:34,322 Du kommer att vara briljant. Du vet vad du gör. 31 00:02:34,323 --> 00:02:36,562 - Du kommer att slå sönder den. - Förhoppningsvis. 32 00:02:36,563 --> 00:02:39,442 Egentligen, öh, 33 00:02:39,443 --> 00:02:40,802 Jag ville att du skulle läsa något. 34 00:02:45,683 --> 00:02:48,322 Det är vårt förlovningsbrev, Mrs Duckett. 35 00:02:48,323 --> 00:02:50,443 Du måste skriva under. 36 00:02:52,763 --> 00:02:54,362 Tja, du borde inte tro 37 00:02:54,363 --> 00:02:55,722 allt du läser i tidningen. 38 00:02:55,723 --> 00:02:58,282 Eller din man, för den delen. 39 00:02:58,283 --> 00:02:59,682 Eländig gammal get. 40 00:02:59,683 --> 00:03:01,922 - Ah, morgon, Dottie. - Morgon. 41 00:03:01,923 --> 00:03:03,802 Fortfarande inga nyheter om Red, Jag är rädd. 42 00:03:03,803 --> 00:03:06,522 Men vi trendar på sociala medier. 43 00:03:06,523 --> 00:03:08,042 Vi har gjort några affischer. 44 00:03:08,043 --> 00:03:09,643 Rött kommer att dyka upp. 45 00:03:13,363 --> 00:03:14,842 Eh, hallå? 46 00:03:14,843 --> 00:03:18,082 Tiggy Laggat-Brown att träffa Mrs Raisin. 47 00:03:18,083 --> 00:03:20,282 Vad sägs om att ta plats? Jag kommer rätt med dig. 48 00:03:20,283 --> 00:03:23,162 - Vad sägs om att jag inte gör det? - Morgon, laget. 49 00:03:23,163 --> 00:03:26,362 Ah. Det här är min gamla vän Tiggy. 50 00:03:26,363 --> 00:03:28,162 Mindre av det "gamla", Chas. 51 00:03:28,163 --> 00:03:30,562 Vi har känt varandra sedan 20-talet, 52 00:03:30,563 --> 00:03:34,242 och jag har lovat henne förmånsbehandling. 53 00:03:34,243 --> 00:03:37,642 Inget sådant. Vi har brott att lösa. 54 00:03:37,643 --> 00:03:41,322 Och med det menar jag inte saknade hundar och honungsfällor. 55 00:03:41,323 --> 00:03:43,962 Jag vill ha något gott och saftigt att få fast mina tänder. 56 00:03:43,963 --> 00:03:45,762 Dödshot saftigt nog för dig? 57 00:03:45,763 --> 00:03:47,082 Agatha Raisin. 58 00:03:47,083 --> 00:03:48,642 Mycket nöjd med att göra din bekant. 59 00:03:48,643 --> 00:03:50,043 Berätta allt för mig. 60 00:03:58,443 --> 00:04:00,842 Ja, en touch-up och du kommer att klara dig. 61 00:04:00,843 --> 00:04:02,442 Ursäkta mig? 62 00:04:02,443 --> 00:04:05,522 Nej, jag menade Marilyn. 63 00:04:05,523 --> 00:04:07,602 Öh, kollar bara att du är okej för kvällens föredrag 64 00:04:07,603 --> 00:04:08,642 till det historiska samhället. 65 00:04:08,643 --> 00:04:10,242 Allt klart och bråttom. 66 00:04:10,243 --> 00:04:13,322 Vill du ha PowerPoint, diabilder eller virtuellt ljudspår? 67 00:04:13,323 --> 00:04:15,402 Kan täcka alla baser om du vill. Ditt samtal. 68 00:04:15,403 --> 00:04:17,682 Bara ett samtal skulle vara okej, tror jag. 69 00:04:17,683 --> 00:04:19,202 Ah! Okej, okej. 70 00:04:19,203 --> 00:04:20,682 Hur många väntar vi? 71 00:04:20,683 --> 00:04:23,442 För tillfället tre. 72 00:04:23,443 --> 00:04:25,602 Inklusive mig. Fyra om man räknar in sig själv. 73 00:04:25,603 --> 00:04:27,162 Okej. 74 00:04:27,163 --> 00:04:29,122 Vi ses kl 07:00 vid bygdegården. 75 00:04:29,123 --> 00:04:30,802 Kan vi faktiskt hinna 06:00? 76 00:04:30,803 --> 00:04:32,002 Och om du kunde komma till prästgården. 77 00:04:32,003 --> 00:04:34,002 Det blir bara mysigare. 78 00:04:34,003 --> 00:04:35,923 Mysig. 79 00:04:43,323 --> 00:04:45,522 Och det är min dotters 21:a ikväll. 80 00:04:45,523 --> 00:04:47,922 Vi bor på herrgården på Herris Cum Magna, 81 00:04:47,923 --> 00:04:50,362 och vi har ordnat en fest att fira 82 00:04:50,363 --> 00:04:54,482 och att meddela sin förlovning till Perry Peterson. 83 00:04:54,483 --> 00:04:57,842 Allt har gått fruktansvärt fel. 84 00:04:57,843 --> 00:05:00,482 Cateringarna har svikit mig, isskulpturen har smält... 85 00:05:00,483 --> 00:05:02,442 Lyssna, frun, Jag blev lovad ett dödshot. 86 00:05:02,443 --> 00:05:04,083 Visa henne lappen, Tigs. 87 00:05:07,883 --> 00:05:09,803 Detta kom igår. 88 00:05:11,443 --> 00:05:15,122 "Om Cassandra gifter sig med Perry hon kommer att dö. 89 00:05:15,123 --> 00:05:16,882 Berätta inte för polisen." 90 00:05:16,883 --> 00:05:18,962 Varför inte berätta för polisen? 91 00:05:18,963 --> 00:05:21,482 – För att det står att man inte ska göra det. - Så? 92 00:05:21,483 --> 00:05:23,962 Om någon hotade min dotter eller jag mamma 93 00:05:23,963 --> 00:05:25,122 eller Gemma eller vad som helst, 94 00:05:25,123 --> 00:05:26,922 Jag skulle lägga det till polisen, enkelt som. 95 00:05:26,923 --> 00:05:28,722 Jag vill inte polisen inblandad. 96 00:05:28,723 --> 00:05:32,482 Föreställ dig vad folk skulle säga. Skvaller skulle vara utbredd. 97 00:05:32,483 --> 00:05:35,162 Och det är inte trevligt, eller hur? 98 00:05:35,163 --> 00:05:38,362 Så jag vände mig till Charles här, som alltid. 99 00:05:38,363 --> 00:05:39,882 Han har hyllat oss på country club 100 00:05:39,883 --> 00:05:42,362 med sina färgglada berättelser av sitt arbete här. 101 00:05:42,363 --> 00:05:45,362 Så, naturligtvis, han kom till min räddning. 102 00:05:45,363 --> 00:05:46,443 Naturligtvis. 103 00:05:47,683 --> 00:05:50,082 Fast jag hoppas att du inte är det amatören sysselsatt 104 00:05:50,083 --> 00:05:51,402 som polisen säger att du är. 105 00:05:51,403 --> 00:05:52,842 Åh, nej, inte alls. 106 00:05:52,843 --> 00:05:55,322 Jag kan faktiskt försäkra dig, Mrs Laggat-Brown, 107 00:05:55,323 --> 00:05:57,682 som jag kan komma till botten av detta. 108 00:05:57,683 --> 00:05:59,642 För en alltid så professionell avgift. 109 00:05:59,643 --> 00:06:02,962 Naturligtvis. Vad det än krävs. 110 00:06:02,963 --> 00:06:04,882 Jag är säker med Charles vid rodret 111 00:06:04,883 --> 00:06:06,923 vi får resultat. 112 00:06:18,083 --> 00:06:19,442 Tigs. Äh... 113 00:06:22,283 --> 00:06:23,363 Allt klart här. 114 00:06:24,843 --> 00:06:26,402 Ser bra ut. 115 00:06:26,403 --> 00:06:28,682 Allt satte detta mål. 116 00:06:28,683 --> 00:06:30,043 Roar det. 117 00:06:36,643 --> 00:06:39,203 Varmt välkomna till er alla. 118 00:06:41,163 --> 00:06:42,963 Det kommer att bli bra. 119 00:06:48,363 --> 00:06:50,242 Tack. 120 00:06:50,243 --> 00:06:53,682 Det kommer att hållas tal och fyrverkerier att följa. 121 00:06:53,683 --> 00:06:54,762 Eh, och under tiden, 122 00:06:54,763 --> 00:06:57,562 snälla hjälp er till mat och dryck 123 00:06:57,563 --> 00:07:01,002 och njut av Cassandras favorit dans, 124 00:07:01,003 --> 00:07:03,482 den argentinska tangon. 125 00:07:07,363 --> 00:07:10,842 Så säg mig pojkar, hur går övernattningen? 126 00:07:10,843 --> 00:07:14,682 Är detta början på en vacker, blommande bromance? 127 00:07:14,683 --> 00:07:16,642 Så långt så bra. 128 00:07:16,643 --> 00:07:19,002 Fast jag skulle inte kalla det precis en bromance. 129 00:07:19,003 --> 00:07:21,322 Det är bara helg, är det inte, Roy? 130 00:07:21,323 --> 00:07:23,762 En förändring är lika bra som en vila, Aggie. 131 00:07:23,763 --> 00:07:25,482 Åh herregud. 132 00:07:25,483 --> 00:07:27,682 Dessa två är rättvist går för det, eller hur? 133 00:07:27,683 --> 00:07:29,243 Åh. 134 00:07:31,603 --> 00:07:32,922 Ah. 135 00:07:32,923 --> 00:07:35,522 Jag ser Gorgeous George har fångat din uppmärksamhet. 136 00:07:35,523 --> 00:07:37,362 Han är en gammal skolkamrat, vet du? 137 00:07:37,363 --> 00:07:40,322 Och vi brukade umgås med Tiggy förr i tiden. 138 00:07:40,323 --> 00:07:43,002 Vi tre var tjocka som tjuvar. 139 00:07:43,003 --> 00:07:45,882 du vet, han är en före detta hedgefondförvaltare. 140 00:07:45,883 --> 00:07:48,322 Han gav upp allt bara sådär, 141 00:07:48,323 --> 00:07:51,882 att fullfölja sin livslånga passion för den argentinska tangon. 142 00:07:51,883 --> 00:07:53,483 Är det ens lagligt? 143 00:07:57,083 --> 00:07:58,642 Åhh. 144 00:07:58,643 --> 00:08:00,122 Vad gör han nu? 145 00:08:00,123 --> 00:08:03,282 Mirada och cabeceo. 146 00:08:03,283 --> 00:08:06,602 Vadå? A-vad-och-vad-vad? 147 00:08:06,603 --> 00:08:08,402 Mirada. 148 00:08:08,403 --> 00:08:10,162 Han ser henne i ögonen, 149 00:08:10,163 --> 00:08:11,522 frågar om hon vill gillar att dansa. 150 00:08:11,523 --> 00:08:13,402 Cabeceo. 151 00:08:13,403 --> 00:08:16,882 Han böjer på huvudet, vinkar henne till honom. 152 00:08:16,883 --> 00:08:18,562 Självklart gör han det. 153 00:08:18,563 --> 00:08:20,642 Nu ser jag var du får det ifrån. 154 00:08:20,643 --> 00:08:23,243 Toni, vänd bort blicken. 155 00:08:30,843 --> 00:08:33,042 Okej. 156 00:08:33,043 --> 00:08:35,282 Vad händer här då? 157 00:08:35,283 --> 00:08:36,482 Jag vet exakt vad som händer. 158 00:08:36,483 --> 00:08:38,322 Det är... 159 00:08:38,323 --> 00:08:39,602 Är det...? 160 00:08:39,603 --> 00:08:42,242 Herregud, han ser ut som han har sett ett spöke. 161 00:08:42,243 --> 00:08:44,762 Det har han faktiskt. 162 00:08:44,763 --> 00:08:46,642 Vad menar du? 163 00:08:46,643 --> 00:08:48,643 Hans fru Helen. 164 00:08:51,763 --> 00:08:53,362 Du är en död ringare för henne. 165 00:08:53,363 --> 00:08:55,802 "Död ringsignal" som i...? 166 00:08:55,803 --> 00:08:57,522 Som att hon är död. 167 00:08:57,523 --> 00:08:59,083 Ah... 168 00:09:00,923 --> 00:09:03,482 Och kom ihåg, det här var Cromwells första kommando. 169 00:09:03,483 --> 00:09:05,602 Han rasade över fältet, 170 00:09:05,603 --> 00:09:08,362 pulverisera prins Ruperts högervinge. 171 00:09:08,363 --> 00:09:10,642 Ruperts nederlag var allvarligt. 172 00:09:10,643 --> 00:09:13,802 Han var till häst, och legenden säger det, 173 00:09:13,803 --> 00:09:15,802 tvingades gömma sig i ett bönfält. 174 00:09:25,043 --> 00:09:27,082 Ganska en hög, eller hur? 175 00:09:27,083 --> 00:09:30,043 Brukade höra till till din vän George. 176 00:09:31,243 --> 00:09:34,282 När Helen dog, han sålde allt. 177 00:09:34,283 --> 00:09:36,082 Han och hans dotter flyttade till en stuga på gården, 178 00:09:36,083 --> 00:09:38,402 och han vände sig till att dansa. 179 00:09:38,403 --> 00:09:40,362 Herrgårdens herre till dansens herre. 180 00:09:40,363 --> 00:09:42,722 En mycket gladare herre, Jag kan tillägga. 181 00:09:42,723 --> 00:09:44,402 - Charles, kul att se dig. - Hur mår du? 182 00:09:44,403 --> 00:09:45,762 – Mycket bra. - Agatha. 183 00:09:45,763 --> 00:09:47,602 Mycket glad att träffa dig. 184 00:09:47,603 --> 00:09:49,402 George? George? 185 00:09:49,403 --> 00:09:51,802 Ledsen att jag avbryter. Vi är tillbaka. 186 00:09:51,803 --> 00:09:53,322 Vi har fortfarande arbete att göra. 187 00:09:53,323 --> 00:09:54,842 Ja tack, Emma. 188 00:09:54,843 --> 00:09:56,162 Var precis där. 189 00:09:56,163 --> 00:09:58,043 Okej. 190 00:10:02,403 --> 00:10:03,763 Det är trevligt att träffa dig, Agatha. 191 00:10:04,683 --> 00:10:06,083 Du också. 192 00:10:12,323 --> 00:10:13,762 Jag är faktiskt vegan, 193 00:10:13,763 --> 00:10:16,282 men det har inte lax ögonfransar, tror jag inte, så... 194 00:10:16,283 --> 00:10:17,682 Ursäkta! 195 00:10:17,683 --> 00:10:20,642 Inget hån. Och absolut inget drickande. 196 00:10:20,643 --> 00:10:24,482 Kom igen. Se livlig ut, herr. Blanda. Ögon, öron. 197 00:10:24,483 --> 00:10:26,482 Vad? Jag är mästaren. Jag är mästaren på att mingla. 198 00:10:26,483 --> 00:10:28,602 - Titta och lär dig, söta chuff. - Mm! 199 00:10:28,603 --> 00:10:30,642 Så hur är saker och ting ska du verkligen på Charles? 200 00:10:30,643 --> 00:10:32,162 Ja, det är okej. 201 00:10:32,163 --> 00:10:36,042 Det är lite kallt och fuktigt och ensam på vinden. 202 00:10:36,043 --> 00:10:37,962 Tja, om du... om du vill komma hem 203 00:10:37,963 --> 00:10:41,882 där det är varmt och mysigt och vänlig, 204 00:10:41,883 --> 00:10:43,162 du vet, du vet vart du ska komma. 205 00:10:43,163 --> 00:10:44,602 Nej. Det är bra. 206 00:10:44,603 --> 00:10:46,682 Jag lämnar två duggor till dig till det. 207 00:10:46,683 --> 00:10:48,242 Skål. 208 00:10:48,243 --> 00:10:51,882 Äh! Geh-geh-geh-geh! Jag sa att jag inte skulle dricka, eller hur? 209 00:10:51,883 --> 00:10:53,803 Gå. Blanda. 210 00:10:55,283 --> 00:10:57,082 Hej. 211 00:10:57,083 --> 00:10:58,762 Kan jag köpa en gratis drink till dig? 212 00:10:58,763 --> 00:10:59,843 Ja, det kan du. 213 00:11:06,163 --> 00:11:07,762 Kapten och fru Bushing. Hur mår du? 214 00:11:07,763 --> 00:11:09,203 Kul att se dig. Gå igenom. 215 00:11:10,763 --> 00:11:12,282 Låt mig presentera dig. 216 00:11:12,283 --> 00:11:14,002 Det här är Felicity, min älskade guddotter. 217 00:11:14,003 --> 00:11:16,602 - Hej, trevligt att träffa dig. - Cassandra, min dotter. 218 00:11:16,603 --> 00:11:18,882 - Och Perry, hennes fästman. - Cassie, se vem som har kommit! 219 00:11:20,603 --> 00:11:22,282 Åh, gode Gud! 220 00:11:22,283 --> 00:11:24,042 Mamma, mamma, titta! Det är Trudi! 221 00:11:24,043 --> 00:11:27,042 Förlåt, det är Cassies stora dag. 222 00:11:27,043 --> 00:11:28,562 Hon är... Hon är bara lite upphetsad. 223 00:11:28,563 --> 00:11:30,562 - Det är hon. Det är hon. – Det betyder världen för henne. 224 00:11:30,563 --> 00:11:33,162 Perry, finns det någon som du kan tänka dig 225 00:11:33,163 --> 00:11:36,882 det skulle kanske... Skulle möjligen skada Cassandra? 226 00:11:36,883 --> 00:11:38,962 Jag vet inte, en ex-pojkvän kanske? 227 00:11:38,963 --> 00:11:41,762 Nej. Cassie, nej, nej. Cassie är en ängel. 228 00:11:41,763 --> 00:11:44,043 Hennes mamma, kanske. 229 00:11:46,603 --> 00:11:48,522 Är du sjuk? 230 00:11:48,523 --> 00:11:50,922 Måste träna på mitt stora nummer. 231 00:11:50,923 --> 00:11:55,762 Se, vad det är, är jag dumt gick med på att göra denna tangorutin 232 00:11:55,763 --> 00:11:57,482 efter talen vid poolen 233 00:11:57,483 --> 00:11:59,762 för, ja, det är där Jag friade till Cassie. 234 00:11:59,763 --> 00:12:02,082 - Vid poolen. - Aww. 235 00:12:02,083 --> 00:12:05,002 Berätta sanningen, Jag fruktar det absolut. 236 00:12:05,003 --> 00:12:09,162 Jag har haft lektioner med George, rätt, men... 237 00:12:09,163 --> 00:12:10,962 Har jag två vänster fötter? 238 00:12:10,963 --> 00:12:12,962 Äh... 239 00:12:12,963 --> 00:12:15,522 Tja, inte, övervägande. Tja, nej. 240 00:12:15,523 --> 00:12:17,882 Se, jag är mer av en tvåfärgad man, jag själv. 241 00:12:17,883 --> 00:12:19,322 - Rätt. - Åh! 242 00:12:19,323 --> 00:12:23,882 Bara lite ska, du vet, lite reggae. 243 00:12:23,883 --> 00:12:27,322 Om jag förstör det här, Cassie kommer att döda mig. 244 00:12:27,323 --> 00:12:29,882 Eller hennes mamma gör det. 245 00:12:29,883 --> 00:12:31,803 God kväll, förlåt, tack. 246 00:12:33,043 --> 00:12:34,962 Han är en trevlig stor pojke, eller hur? 247 00:12:34,963 --> 00:12:37,922 Inte riktigt. 248 00:12:37,923 --> 00:12:39,402 Fel sida av spåren. 249 00:12:39,403 --> 00:12:41,762 Hans far, Harrison, har gjort tid. 250 00:12:41,763 --> 00:12:43,842 - Vanlig familj av fågelfåglar. - Verkligen? 251 00:12:43,843 --> 00:12:45,522 Tja, varför berättade du inte det för oss detta förut? 252 00:12:45,523 --> 00:12:47,882 - Är han här ikväll? - Gud, nej! 253 00:12:47,883 --> 00:12:49,922 Brottslingar i mitt hus? 254 00:12:49,923 --> 00:12:52,682 Nej, han blev bannlyst. Det gick inte bra. 255 00:12:52,683 --> 00:12:53,882 Han spottade. 256 00:12:53,883 --> 00:12:56,082 Tillräckligt för att skada Cassandra? 257 00:12:56,083 --> 00:12:59,642 Den typen är kapabla till vad som helst. 258 00:12:59,643 --> 00:13:01,922 Var hittar jag honom? 259 00:13:01,923 --> 00:13:03,882 I en ränna någonstans. 260 00:13:03,883 --> 00:13:06,122 Så är det bara Harrison Peterson som du protesterar mot, 261 00:13:06,123 --> 00:13:07,482 eller är det i stort sett alla 262 00:13:07,483 --> 00:13:09,362 från fel sida av spåren, inklusive Perry? 263 00:13:09,363 --> 00:13:13,002 Det skulle han uppenbarligen inte vara mitt första val för Cassandra, 264 00:13:13,003 --> 00:13:15,482 men vad kan du göra? 265 00:13:15,483 --> 00:13:17,122 Cassandra vill vara det en professionell dansare 266 00:13:17,123 --> 00:13:18,242 i West End. 267 00:13:18,243 --> 00:13:19,762 Det är hon redan började provspela. 268 00:13:19,763 --> 00:13:22,882 Cassie är fantastisk. Mycket bättre än mig. 269 00:13:22,883 --> 00:13:24,402 Åh, Fliss. 270 00:13:24,403 --> 00:13:26,122 Cass och Fliss har har dansat tillsammans 271 00:13:26,123 --> 00:13:27,642 eftersom de var knähöga till en gräshoppa. 272 00:13:27,643 --> 00:13:29,482 Är det inte rätt? 273 00:13:29,483 --> 00:13:30,842 Kommer du ihåg, vi brukade göra dig galen 274 00:13:30,843 --> 00:13:33,802 genom att spela samma låt på upprepning 275 00:13:33,803 --> 00:13:36,482 praktiskt taget hela tiden. 276 00:13:36,483 --> 00:13:38,563 Gör det inte. 277 00:13:41,203 --> 00:13:43,762 Det är Cassandras pappa också här ikväll? 278 00:13:43,763 --> 00:13:46,562 Jeremy jobbar bort mycket. 279 00:13:46,563 --> 00:13:48,682 Han är i mitten av en stor sak. 280 00:13:48,683 --> 00:13:50,122 Resebranschen. 281 00:13:50,123 --> 00:13:52,402 Han säkrar kontrakt med ett stort femstjärnigt hotell. 282 00:13:52,403 --> 00:13:54,162 På sin dotters 21:a? 283 00:13:54,163 --> 00:13:55,602 Kan inte hjälpas. 284 00:13:55,603 --> 00:13:57,963 åh! Dags för talen. 285 00:14:01,963 --> 00:14:03,482 Åh, pappa, kan jag få en månad? 286 00:14:03,483 --> 00:14:05,042 Inte nu, älskling. 287 00:14:05,043 --> 00:14:09,202 Jag är för upptagen tänker på danserna. 288 00:14:09,203 --> 00:14:12,522 Åh, ett par iakttagelser av Red. 289 00:14:12,523 --> 00:14:14,802 - WHO? - Hunden. 290 00:14:14,803 --> 00:14:17,202 Åh. Vilken hund? 291 00:14:28,443 --> 00:14:30,282 Roy, är du... Är du i position? 292 00:14:30,283 --> 00:14:32,002 Hur är det? 293 00:14:32,003 --> 00:14:34,362 Allt verkar vara bra upp mitt slut. 294 00:14:34,363 --> 00:14:36,682 - Charlie pojke? – Så långt har det gått bra. 295 00:14:36,683 --> 00:14:38,842 Flankera stolarna, Charles. 296 00:14:38,843 --> 00:14:40,203 Inta position. 297 00:14:54,723 --> 00:14:58,082 Damer och... tack så mycket för att du kom 298 00:14:58,083 --> 00:15:00,642 till detta glada... firande. 299 00:15:02,883 --> 00:15:04,643 Ingen kan... 300 00:15:05,843 --> 00:15:07,562 Perry, reda ut det. 301 00:15:07,563 --> 00:15:09,763 Var är... 302 00:15:11,723 --> 00:15:13,443 - Testa. - Nej! 303 00:15:17,163 --> 00:15:19,602 Mina damer och herrar... 304 00:15:31,523 --> 00:15:32,722 Gun! Pistol! 305 00:15:55,363 --> 00:15:57,522 Kommer någon att öppna den jävla dörren?! 306 00:16:03,243 --> 00:16:05,202 Förlåt, förlåt. Ledsen. 307 00:16:05,203 --> 00:16:07,482 Ge mig det! 308 00:16:07,483 --> 00:16:08,922 Det fanns en pistol. 309 00:16:08,923 --> 00:16:12,002 I det rummet. Vid det fönstret. 310 00:16:12,003 --> 00:16:14,242 - Jag svär. - Det är ingen där nu. 311 00:16:14,243 --> 00:16:15,362 Det kommer de inte att göra hänga runt 312 00:16:15,363 --> 00:16:17,602 för en mysig liten pratstund, är de? 313 00:16:17,603 --> 00:16:20,402 - Jag hörde ett skott. - Eller ett fyrverkeri? 314 00:16:20,403 --> 00:16:21,962 Hade du kunnat föreställa dig det? 315 00:16:21,963 --> 00:16:24,602 Charles, jag vet vad jag såg. 316 00:16:26,203 --> 00:16:29,203 Okej. 317 00:16:30,163 --> 00:16:32,482 Vem tände fyrverkeriet? 318 00:16:32,483 --> 00:16:35,202 Få ut! Du skrämmande kvinna! 319 00:16:35,203 --> 00:16:38,002 Titta på mig! Du har förstört min klänning! 320 00:16:38,003 --> 00:16:39,722 Jag räddade ditt liv! 321 00:16:39,723 --> 00:16:41,362 För det var en man där uppe, 322 00:16:41,363 --> 00:16:45,242 en beväpnad man med sina sikte fast inställd på dig! 323 00:16:45,243 --> 00:16:47,442 - Jag vet vad jag såg! - Du såg ingenting! 324 00:16:47,443 --> 00:16:49,122 För det var ingen där, 325 00:16:49,123 --> 00:16:50,562 din löjliga varelse! 326 00:16:50,563 --> 00:16:52,322 Jag borde ha vetat du skulle bli problem 327 00:16:52,323 --> 00:16:54,042 från berättelsen i tidningarna. 328 00:16:54,043 --> 00:16:56,762 Okej, så hur är det med Tango George? 329 00:16:56,763 --> 00:16:58,802 Jag såg honom trava med till huset 330 00:16:58,803 --> 00:17:00,482 precis som talen började. 331 00:17:00,483 --> 00:17:03,442 Pappa?! Jag är ledsen, det har du fattade det helt fel! 332 00:17:03,443 --> 00:17:05,202 Det är löjligt! 333 00:17:05,203 --> 00:17:07,242 Vi har känt varandra för yonks, har vi inte, Charles? 334 00:17:07,243 --> 00:17:08,243 Berätta för henne! 335 00:17:08,244 --> 00:17:09,802 Åh, titta, polisen. Bra gjort. 336 00:17:09,803 --> 00:17:11,882 – Här är de, i tid. - Vem ringde polisen? 337 00:17:11,883 --> 00:17:13,602 Mig. Det gjorde jag. 338 00:17:13,603 --> 00:17:15,202 Varför gjorde du det? 339 00:17:15,203 --> 00:17:17,042 Åh, alla går! 340 00:17:17,043 --> 00:17:19,442 W-Vi kommer inte att få dansa. 341 00:17:19,443 --> 00:17:21,602 Cassie, festen är över. 342 00:17:21,603 --> 00:17:25,122 Få ut! Jag vill inte ha dig här! 343 00:17:25,123 --> 00:17:27,602 Du anställde mig. 344 00:17:27,603 --> 00:17:30,083 Och nu sparkar jag dig. 345 00:17:31,043 --> 00:17:32,603 Okej. 346 00:17:35,683 --> 00:17:39,082 Och vad gäller dig, Jag läste artikeln. 347 00:17:39,083 --> 00:17:40,763 Vessla. 348 00:17:42,363 --> 00:17:45,162 Det är D.C.I. Weasel till dig. 349 00:17:45,163 --> 00:17:48,162 – Hon måste stoppas. - Ja, det är musik i mina öron. 350 00:17:48,163 --> 00:17:49,682 Om folk inte valde att engagera sig 351 00:17:49,683 --> 00:17:51,762 en privatdetektiv, Mrs Laggat-Brown, 352 00:17:51,763 --> 00:17:54,923 då behovet av dem skulle minska betydligt. 353 00:17:57,203 --> 00:17:58,682 Jag vet vad jag såg, Bill. 354 00:17:58,683 --> 00:18:02,762 Jag tror faktiskt att det här kan vara snarare en bra tid 355 00:18:02,763 --> 00:18:05,642 för att du ska berätta för polisen exakt varför du anlitade mig. 356 00:18:05,643 --> 00:18:09,562 Gå bara, din galna kvinna! 357 00:18:09,563 --> 00:18:11,242 Tiggy, Tiggy. Lyssna, jag har det här. 358 00:18:11,243 --> 00:18:12,842 Oroa dig inte. Jag tycker att vi borde gå. 359 00:18:12,843 --> 00:18:14,842 Okej, okej. Okej, Charles! 360 00:18:14,843 --> 00:18:17,682 Jag går. För nu. 361 00:18:19,883 --> 00:18:24,442 Men någon släppte de där fyrverkerierna tidigt. Mm. 362 00:18:24,443 --> 00:18:28,442 Och jag tycker att du bara ska kolla in Harrison Peterson. 363 00:18:28,443 --> 00:18:29,803 Hmm? 364 00:18:31,603 --> 00:18:33,082 Charles. 365 00:18:33,083 --> 00:18:37,242 Vild fantasi, den där. Hon är en galen kvinna. 366 00:18:37,243 --> 00:18:39,602 Så vem dödade hon? 367 00:18:39,603 --> 00:18:41,242 Ha ha! Ditt ansikte. 368 00:18:41,243 --> 00:18:43,243 Skämtar bara, ja. 369 00:18:57,043 --> 00:18:58,563 - Hur gick det... - Hur var... 370 00:18:59,963 --> 00:19:01,442 - Nej... - Du går. 371 00:19:01,443 --> 00:19:03,162 - Tja, vad jag skulle... - Hur var... 372 00:19:03,163 --> 00:19:05,042 God morgon! 373 00:19:05,043 --> 00:19:06,722 Pojke, har jag missat centralvärme. 374 00:19:06,723 --> 00:19:08,442 Fraiths var väldigt dragigt. 375 00:19:08,443 --> 00:19:10,002 Och någon låste inte in ordentligt igår kväll, 376 00:19:10,003 --> 00:19:11,842 så jag är tillbaka. 377 00:19:11,843 --> 00:19:14,482 Fortsätta. Bry dig inte om mig. 378 00:19:14,483 --> 00:19:18,722 Tja, jag tänkte bara säga, hur gick snacket igår kväll? 379 00:19:18,723 --> 00:19:20,522 För att du låg i sängen när jag kom tillbaka. 380 00:19:20,523 --> 00:19:22,602 Bra, bra. Hur var arbetet? 381 00:19:22,603 --> 00:19:24,522 Bra, bra. 382 00:19:24,523 --> 00:19:26,162 Agatha undvek en kula. 383 00:19:26,163 --> 00:19:27,922 Du menar att inte komma till mitt föredrag? 384 00:19:27,923 --> 00:19:30,082 – Nej, jag menar en riktig kula. - Roy! 385 00:19:30,083 --> 00:19:31,682 Vad? Vad hände? 386 00:19:31,683 --> 00:19:34,162 Nåväl, någon sköt i henne riktning, och hon undvek det. 387 00:19:34,163 --> 00:19:36,042 - Nio liv, det här. - Roy! 388 00:19:36,043 --> 00:19:37,283 Agatha? 389 00:19:38,483 --> 00:19:39,842 Det var bara en liten kula. 390 00:19:39,843 --> 00:19:41,402 Och det var inte riktat mot mig, i och för sig. 391 00:19:41,403 --> 00:19:42,562 Det gick liksom bara... Och jag gick... 392 00:19:42,563 --> 00:19:44,082 - Viskade. - Och det bara... 393 00:19:44,083 --> 00:19:45,842 Du har någonstans att vara, Roy. 394 00:19:45,843 --> 00:19:47,762 - Kontor. Nu. - Okej. 395 00:19:47,763 --> 00:19:49,802 Agatha! Prata med mig. 396 00:19:49,803 --> 00:19:51,522 James, jag mår bra. Titta på mig. 397 00:19:51,523 --> 00:19:53,882 Jag mår helt okej. 398 00:19:53,883 --> 00:19:56,163 Roy Silver! 399 00:20:23,683 --> 00:20:26,602 Varför gör vi inte, eh, fyra ganchos, 400 00:20:26,603 --> 00:20:29,922 och då kunde jag komma nära och vi kan göra... 401 00:20:29,923 --> 00:20:31,162 Jag är så ledsen, 402 00:20:31,163 --> 00:20:32,762 Jag vet inte vad är det med mig idag. 403 00:20:32,763 --> 00:20:34,642 - Mitt huvud är överallt. - Åh... 404 00:20:34,643 --> 00:20:36,442 Hej! 405 00:20:36,443 --> 00:20:37,842 Agatha. 406 00:20:37,843 --> 00:20:39,522 Vad är jag skyldig äran? 407 00:20:39,523 --> 00:20:42,522 Du tänker inte ta ett springande hopp mot oss, är du? 408 00:20:42,523 --> 00:20:44,362 Inga! Nej. 409 00:20:44,363 --> 00:20:46,402 Tja, inte om du inte har det en pool. 410 00:20:48,123 --> 00:20:50,442 Nej, faktiskt, Jag gick precis förbi. 411 00:20:50,443 --> 00:20:52,002 tänkte jag du var baserad på Carsely. 412 00:20:52,003 --> 00:20:53,562 Jag är. 413 00:20:53,563 --> 00:20:55,802 Men jag ville bara ett snabbt ord med George. 414 00:20:55,803 --> 00:20:58,522 - Privat. - Ah. 415 00:20:58,523 --> 00:20:59,922 Okej. 416 00:20:59,923 --> 00:21:02,282 Nej, eh, inga problem. 417 00:21:02,283 --> 00:21:04,522 Äh, George, ska jag komma tillbaka senare 418 00:21:04,523 --> 00:21:06,242 så vi kan repetera klart den där rutinen? 419 00:21:06,243 --> 00:21:08,522 Faktiskt, låt oss... 420 00:21:08,523 --> 00:21:11,442 Låt oss... Låt oss lämna det för idag. 421 00:21:11,443 --> 00:21:13,562 Jag måste tänka på det där med duett, 422 00:21:13,563 --> 00:21:14,842 och jag är inte säker på att det fungerar. 423 00:21:14,843 --> 00:21:16,283 Verkligen? 424 00:21:18,603 --> 00:21:20,043 Okej. 425 00:21:22,083 --> 00:21:24,842 Um, vi ses senare. 426 00:21:24,843 --> 00:21:27,402 Trevligt att se dig. 427 00:21:27,403 --> 00:21:28,763 Du också. 428 00:21:30,843 --> 00:21:32,482 Är du och hon...? 429 00:21:32,483 --> 00:21:34,802 - Nej, nej. Bara vänner. - Nej? Bara vänner. 430 00:21:34,803 --> 00:21:37,123 Änklingskollegor. Det är allt. 431 00:21:45,963 --> 00:21:48,922 åh! Godhet. Titta på allt det här. 432 00:21:48,923 --> 00:21:52,242 Ja, jag har en passion för passion. 433 00:21:52,243 --> 00:21:54,722 Har du någonsin känt det, Agatha? Den där brinnande önskan? 434 00:21:54,723 --> 00:21:56,322 Den där elden i magen? 435 00:21:56,323 --> 00:21:58,042 Ja, det har jag. Ja. 436 00:21:58,043 --> 00:22:00,002 Men bara när jag dricker sambuca. 437 00:22:01,483 --> 00:22:03,482 Åh. 438 00:22:03,483 --> 00:22:05,682 Det är min avlidna fru, Helen. 439 00:22:05,683 --> 00:22:08,402 Visste du att tangon uppstod 440 00:22:08,403 --> 00:22:11,122 från de förslappade områdena vid vattnet i Buenos Aires? 441 00:22:11,123 --> 00:22:12,842 Eh, n-nej. Det gjorde jag inte. 442 00:22:12,843 --> 00:22:14,562 Parningsdansen 443 00:22:14,563 --> 00:22:17,162 mellan barpigor och deras kunder 444 00:22:17,163 --> 00:22:19,122 på skumma nattklubbar. 445 00:22:19,123 --> 00:22:20,722 Och med väldigt få kvinnor runt, 446 00:22:20,723 --> 00:22:23,402 de unga männen fann sig själva letar efter spänning 447 00:22:23,403 --> 00:22:25,002 och hänger med också. 448 00:22:25,003 --> 00:22:28,882 Varma och rökiga, de skulle dansa sent in på natten, 449 00:22:28,883 --> 00:22:30,802 hänsynslös, 450 00:22:30,803 --> 00:22:34,362 provocerande och... 451 00:22:34,363 --> 00:22:35,682 Dödlig. 452 00:22:35,683 --> 00:22:38,162 "Senligt", tänkte jag säga. 453 00:22:38,163 --> 00:22:40,882 Och det. 454 00:22:40,883 --> 00:22:44,162 Dödlig och sensuell. 455 00:22:44,163 --> 00:22:46,203 En sådan dödlig, sensuell dans. 456 00:22:53,003 --> 00:22:54,402 Så hur kan jag hjälpa? 457 00:22:54,403 --> 00:22:58,602 Ja, ja, låt oss ta det rakt på sak. 458 00:22:58,603 --> 00:23:00,282 Vad gjorde du smyga sig in i herrgården 459 00:23:00,283 --> 00:23:02,562 precis som talen började? 460 00:23:02,563 --> 00:23:03,602 - Smyga? - Mm-hmm. 461 00:23:03,603 --> 00:23:05,322 Knappast. 462 00:23:05,323 --> 00:23:07,322 Nej, talen var av ingen relevans för mig, 463 00:23:07,323 --> 00:23:09,762 och jag... Jag behövde en lugn paus. 464 00:23:09,763 --> 00:23:12,242 Åh. Tja... 465 00:23:12,243 --> 00:23:14,442 Ändå menar jag, det... det måste vara lite udda. 466 00:23:14,443 --> 00:23:15,762 Jag menar, ditt gamla hem. 467 00:23:15,763 --> 00:23:18,042 Och det här stället är... Det är pittoreskt... 468 00:23:18,043 --> 00:23:20,322 Det är egentligen bara tegel och murbruk till mig. 469 00:23:20,323 --> 00:23:23,762 Efter att Helen gick bort förlorade jag allt intresse för materiella ting. 470 00:23:23,763 --> 00:23:25,482 Livet är för kort. Varför slösa bort det? 471 00:23:25,483 --> 00:23:27,162 Nu lever jag för att dansa. 472 00:23:27,163 --> 00:23:29,762 Har du testat tango någon gång? 473 00:23:29,763 --> 00:23:32,122 Äh, nej. 474 00:23:32,123 --> 00:23:34,002 Nej, det har jag inte. 475 00:23:34,003 --> 00:23:36,642 Tja, det borde du. 476 00:23:36,643 --> 00:23:40,803 Jag håller kurser, och det skulle du göra mer än välkommen. 477 00:23:47,323 --> 00:23:49,802 Måste täcka grunderna, Kriminalkonstapel Wong. 478 00:23:49,803 --> 00:23:52,682 Kollade du om de har säkerhetskameror? 479 00:23:52,683 --> 00:23:54,362 Det gjorde jag, och det gör de inte. 480 00:23:54,363 --> 00:23:57,242 Åh. SOCO har varit upptagna med plasten. Försiktig. 481 00:23:57,243 --> 00:23:59,122 Jag tror att vi kommer att klara oss. 482 00:23:59,123 --> 00:24:01,522 Vi har begärt telefontäckning från gästerna, 483 00:24:01,523 --> 00:24:03,202 se om någon fångade beväpnade mannen på kameran. 484 00:24:03,203 --> 00:24:06,042 Ja, som om det fanns en "vapenman". 485 00:24:06,043 --> 00:24:08,402 Rätt. Åh, oj, var försiktig nu. 486 00:24:08,403 --> 00:24:10,522 Jag har gjort det här länge. 487 00:24:10,523 --> 00:24:12,083 Låt oss ta en titt. 488 00:24:16,363 --> 00:24:18,562 - Sir? - Jaha? 489 00:24:18,563 --> 00:24:20,922 Vi har handskar på oss. 490 00:24:23,443 --> 00:24:25,642 Åh. Hur gick det till? 491 00:24:32,843 --> 00:24:34,883 Dumma saker. 492 00:24:41,483 --> 00:24:44,242 Om Agatha sa att hon såg något, hon såg något. 493 00:24:44,243 --> 00:24:46,442 Ja, eller tänkte hon hon såg något. 494 00:24:46,443 --> 00:24:48,282 Att söka uppmärksamhet, det är allt detta är. 495 00:24:48,283 --> 00:24:50,522 "Åhh! Jag behöver mer uppmärksamhet. 496 00:24:50,523 --> 00:24:53,522 Jag orkar om jag inte har det fick all uppmärksamhet på mig." 497 00:24:53,523 --> 00:24:55,482 - Harts? - Ja, Agatha Raisin. 498 00:24:55,483 --> 00:24:57,602 Ja, jag är bra, eller hur? Pojkar på stationen... 499 00:24:57,603 --> 00:25:00,602 "Harts." Eller det kan vara vapenolja. 500 00:25:00,603 --> 00:25:02,602 Jag-Det kan vara en miljon olika saker, det. 501 00:25:02,603 --> 00:25:06,242 Det kan vara olja för... för hår eller kroppsolja. 502 00:25:06,243 --> 00:25:07,962 Åh, du vet, sånt där skimrande grejer. 503 00:25:07,963 --> 00:25:09,722 De glittriga grejerna som kommer överallt. 504 00:25:09,723 --> 00:25:11,083 Mitt i dina springor. 505 00:25:20,043 --> 00:25:22,602 - Och det? - Det är min handske. 506 00:25:22,603 --> 00:25:24,402 Att! 507 00:25:24,403 --> 00:25:26,402 Tja, det kan vara en miljon olika saker också, 508 00:25:26,403 --> 00:25:28,082 även om det ser ut misstänkt gillar 509 00:25:28,083 --> 00:25:30,523 den förbrukade patronen från en pistol, ja. 510 00:25:34,043 --> 00:25:35,162 - Varsågod, sir. - Ja. 511 00:25:35,163 --> 00:25:37,322 Jag nickade oss precis några vol-au-vents. 512 00:25:37,323 --> 00:25:39,082 Jag har hundratals uttalanden att följa upp. 513 00:25:39,083 --> 00:25:40,922 Jo, desto snabbare du sätter igång... 514 00:25:40,923 --> 00:25:43,922 Whoa, whoa. Vara försiktig, Kriminalkonstapel Wong. 515 00:25:43,923 --> 00:25:46,402 Oroa dig inte. Comet's bombproof. 516 00:25:46,403 --> 00:25:48,482 Han är en snygging. Är inte du, pojke? 517 00:25:48,483 --> 00:25:51,202 - Och det är du? - Åh, Tiggys guddotter. 518 00:25:51,203 --> 00:25:52,642 Växte upp här, gjorde inte du, älskling? 519 00:25:52,643 --> 00:25:53,962 Innan vi köpte stället. 520 00:25:53,963 --> 00:25:56,082 – Måste vara lite konstigt. - Inte riktigt. 521 00:25:56,083 --> 00:25:58,322 Tiggy har alltid behandlat mig som en av hennes egna 522 00:25:58,323 --> 00:26:01,442 och fick mig att känna del av familjen. 523 00:26:01,443 --> 00:26:03,642 Hennes mamma, Helen, var en kär vän till mig. 524 00:26:03,643 --> 00:26:05,842 Kometen var hennes, och när hon dog, 525 00:26:05,843 --> 00:26:07,362 Jag såg till att Fliss 526 00:26:07,363 --> 00:26:09,482 kunde spendera lika mycket tid som hon tyckte om här. 527 00:26:09,483 --> 00:26:11,562 Vilket var en enorm tröst, för att vara rättvis. 528 00:26:11,563 --> 00:26:13,642 Jag vet inte hur jag skulle ha klarat mig. 529 00:26:13,643 --> 00:26:15,682 Hur som helst, hur kan jag hjälpa dig? 530 00:26:15,683 --> 00:26:18,522 Agatha Raisin hade rätt. Ett skott avlossades. 531 00:26:18,523 --> 00:26:21,442 Vi hittade en förbrukad patron i sovrummet. 532 00:26:21,443 --> 00:26:24,402 – Hon räddade Cassandras liv. – Tyvärr. 533 00:26:24,403 --> 00:26:26,082 Nej. Nej. Jag menade det inte så. 534 00:26:26,083 --> 00:26:28,242 Hon hade också rätt om fyrverkerierna. 535 00:26:28,243 --> 00:26:29,762 Jag pratade med din trädgårdsmästare. 536 00:26:29,763 --> 00:26:31,162 Han hade gått för en cigarett, 537 00:26:31,163 --> 00:26:32,362 alltså någon annan sätta av dem tidigt. 538 00:26:32,363 --> 00:26:36,203 Ja. För att täcka ljudet av ett skott. 539 00:26:46,483 --> 00:26:48,163 Hej älskling. 540 00:26:51,283 --> 00:26:53,562 Hur kunde du inte vara här, Pappa?! 541 00:26:53,563 --> 00:26:55,042 Aj. 542 00:26:55,043 --> 00:26:56,362 Vad menar du? Vad händer? 543 00:26:56,363 --> 00:26:59,082 Eh, hallå? Jag och Perry. Förlovningsfest. 544 00:26:59,083 --> 00:27:00,922 Nej, nej, nej. Det är nästa vecka. 545 00:27:00,923 --> 00:27:02,682 Åh, nästa vecka? Rätt! 546 00:27:02,683 --> 00:27:05,602 Ändring av plan. Jag sa det till dig, eller hur? 547 00:27:05,603 --> 00:27:07,082 Gjorde jag det? 548 00:27:07,083 --> 00:27:08,962 Vad, på riktigt...? 549 00:27:08,963 --> 00:27:10,882 Åh, ni två är löjliga! 550 00:27:10,883 --> 00:27:12,443 Åh, älskling. 551 00:27:16,883 --> 00:27:18,682 Du verkar ha haft rätt hela tiden. 552 00:27:18,683 --> 00:27:20,762 Vi hittade en tom patron i sovrummet. 553 00:27:20,763 --> 00:27:22,522 Va! Quelle överraskning. 554 00:27:22,523 --> 00:27:24,482 Jag antar att hon vill att återanställa mig alltså. 555 00:27:24,483 --> 00:27:27,242 Nej. Vi tar det härifrån, tack. 556 00:27:27,243 --> 00:27:28,722 När helvetet fryser till. 557 00:27:28,723 --> 00:27:32,362 Nej. Rättelse. Jag tar det härifrån. 558 00:27:32,363 --> 00:27:34,522 Du har pappersarbete att göra. 559 00:27:34,523 --> 00:27:36,203 Ursäkta mig. 560 00:27:39,203 --> 00:27:40,962 Var är vi på brevet? 561 00:27:40,963 --> 00:27:42,842 Ingenting. Inga fingeravtryck. 562 00:27:42,843 --> 00:27:45,002 Perrys pappa? Harrison Peterson. 563 00:27:45,003 --> 00:27:46,722 Han gick ner i tre år. 564 00:27:46,723 --> 00:27:49,282 Ekonomiska oegentligheter centrerad på en nattklubb. 565 00:27:49,283 --> 00:27:52,482 Men varför skulle han ta en potshot hos sin blivande svärdotter? 566 00:27:52,483 --> 00:27:53,882 Bra fråga. 567 00:27:53,883 --> 00:27:55,922 Det verkar vara en extrem reaktion att inte bli inbjuden. 568 00:27:55,923 --> 00:27:58,002 Men där igen, de är ett udda gäng. 569 00:27:58,003 --> 00:27:59,482 Nåväl, jag ska understödja det. 570 00:27:59,483 --> 00:28:01,562 Mrs Laggat-Brown försökte gömma sig hela evenemanget 571 00:28:01,563 --> 00:28:02,802 från hennes man. 572 00:28:02,803 --> 00:28:04,883 Åh. 573 00:28:11,443 --> 00:28:12,883 Vad är allt detta? 574 00:28:14,483 --> 00:28:16,962 Jag tänkte att jag kunde ta upp det en ny hobby. 575 00:28:16,963 --> 00:28:18,123 Konstig. 576 00:28:22,603 --> 00:28:24,242 Åh. Vad gör du här? 577 00:28:24,243 --> 00:28:26,442 Anmälan till tjänstgöring. 578 00:28:26,443 --> 00:28:27,722 Jag trodde att jag kunde hjälpa till. 579 00:28:27,723 --> 00:28:29,362 "Om du inte kan slå dem" och allt det där. 580 00:28:29,363 --> 00:28:32,763 Och de som löser tillsammans, utvecklas tillsammans. 581 00:28:34,363 --> 00:28:36,642 Det trodde jag att du hade en deadline. 582 00:28:36,643 --> 00:28:38,602 Du känner mig. Jag kan multitaska. 583 00:28:38,603 --> 00:28:39,723 Mm. 584 00:28:41,563 --> 00:28:45,042 Okej, så, eh, var är vi på allt? 585 00:28:45,043 --> 00:28:47,122 Jag hittade Perrys pappa. 586 00:28:47,123 --> 00:28:49,362 Han bor på Pillows B och B i Dembley. 587 00:28:49,363 --> 00:28:51,242 Bra, väl, vi kanske borde ge honom 588 00:28:51,243 --> 00:28:52,562 ett väckarklocka tidigt på morgonen. 589 00:28:52,563 --> 00:28:53,483 Excellent. 590 00:28:53,484 --> 00:28:55,082 Jag har haft några iakttagelser av rött, 591 00:28:55,083 --> 00:28:57,643 så jag kunde följa med Bill och vi kan kolla upp det efteråt? 592 00:28:59,123 --> 00:29:02,082 - Vem är Red? - Hunden. 593 00:29:02,083 --> 00:29:03,322 Åh, rätt. 594 00:29:03,323 --> 00:29:05,802 Nåväl, Redrum är hans officiella namn. 595 00:29:05,803 --> 00:29:07,922 Dottie döpte honom efter en kapplöpningshäst. 596 00:29:07,923 --> 00:29:10,402 Redrum? Verkligen? 597 00:29:10,403 --> 00:29:11,403 "Mörda." 598 00:29:12,843 --> 00:29:16,163 "Redrum." Stavas baklänges. 599 00:29:27,203 --> 00:29:29,162 Hur kommer det sig att vi inte använde bluesen och tvåorna? 600 00:29:29,163 --> 00:29:31,602 Vi sparar dem för nödsituationer. 601 00:29:31,603 --> 00:29:33,002 Åh. 602 00:29:33,003 --> 00:29:35,242 Alltså, Bobby Billy. 603 00:29:35,243 --> 00:29:37,562 Hade kanske vetat du skulle hamna hos polisen. 604 00:29:37,563 --> 00:29:40,042 - Älskar du det? - Ja, det gör jag. 605 00:29:40,043 --> 00:29:41,682 Ingen dag är den andra lik. 606 00:29:41,683 --> 00:29:43,403 Tja, inte sedan Agatha flyttade till byn. 607 00:29:44,443 --> 00:29:45,603 Hålla fast. 608 00:29:47,563 --> 00:29:48,842 Problem? 609 00:29:48,843 --> 00:29:51,682 - Bara Wilkes jagar mig. - Välkommen till myworld. 610 00:29:51,683 --> 00:29:54,043 Okej, det är bäst att du låter mig prata med honom först. 611 00:29:59,323 --> 00:30:02,282 - Vad gör du? - Jag tror att du kan behöva backup. 612 00:30:02,283 --> 00:30:03,843 Kom igen då. 613 00:30:10,523 --> 00:30:12,202 Okej, det ska jag göra pratandet. 614 00:30:12,203 --> 00:30:15,402 Du ser bara viktig ut. 615 00:30:15,403 --> 00:30:17,442 Hej? Mr Peterson? 616 00:30:17,443 --> 00:30:20,163 Polis. Öppna upp, snälla. 617 00:30:31,243 --> 00:30:33,683 - Tack, Peter. - Okej. 618 00:30:36,523 --> 00:30:39,202 Okej, vi har meddelat hans son, Perry. 619 00:30:39,203 --> 00:30:41,842 Några tankar på självmordsbrevet? 620 00:30:41,843 --> 00:30:44,362 Bara att det inte gör det någon mening. 621 00:30:44,363 --> 00:30:46,282 "Jag försökte döda Cassandra för jag ville ha Perry 622 00:30:46,283 --> 00:30:48,682 för att få hennes pengar och ge mig den. 623 00:30:48,683 --> 00:30:49,882 Men jag kan inte leva med mig själv." 624 00:30:49,883 --> 00:30:52,682 Varför kan han inte leva med sig själv? Han missade. 625 00:30:52,683 --> 00:30:54,162 Okej, jag måste ge H.Q. en ring 626 00:30:54,163 --> 00:30:57,402 och uppdatera dem på det senaste. 627 00:30:57,403 --> 00:30:59,923 Hej, det är jag. Jag har nyheter. 628 00:31:02,123 --> 00:31:03,642 Gör du det verkligen då? 629 00:31:03,643 --> 00:31:06,842 Det är jag verkligen. 630 00:31:06,843 --> 00:31:10,682 Jag snubblar på den lätta fandangon för att lossa några läppar 631 00:31:10,683 --> 00:31:12,522 och sänka Tiggy doodahs skepp. 632 00:31:12,523 --> 00:31:14,362 Är du redo? 633 00:31:14,363 --> 00:31:15,842 Om du låter mig avsluta denna paragraf. 634 00:31:15,843 --> 00:31:17,803 Okej, fortsätt då. Vilka nyheter? 635 00:31:19,403 --> 00:31:20,403 Död? 636 00:31:22,363 --> 00:31:24,162 Kom igen, James. Vi åker. 637 00:31:24,163 --> 00:31:26,443 Okej, prata med mig. Jag lyssnar. 638 00:31:29,963 --> 00:31:32,042 Det var efter en knäskada faktiskt. 639 00:31:32,043 --> 00:31:34,123 - Upptagen. - Ish. 640 00:31:39,163 --> 00:31:41,762 nicka inte. 641 00:31:41,763 --> 00:31:45,242 Det är som en inbjudan att dansa. 642 00:31:45,243 --> 00:31:47,802 Titta vem som precis har kommit. Perry Peterson. 643 00:31:47,803 --> 00:31:49,282 Pappa dog tidigare. 644 00:31:49,283 --> 00:31:51,123 Uppenbarligen inte så förstörd om det. 645 00:31:53,963 --> 00:31:55,402 Vad gör dessa två här? 646 00:31:55,403 --> 00:31:57,042 Aggie, James. 647 00:31:57,043 --> 00:31:58,162 Förväntade mig inte att se ni två här. 648 00:31:58,163 --> 00:31:59,682 Speciellt inte du, James. 649 00:31:59,683 --> 00:32:02,242 George sa att han behövde extra män, så... 650 00:32:02,243 --> 00:32:03,602 Gör det inte. 651 00:32:03,603 --> 00:32:06,002 Vi tänkte när vi var unga, gratis och singel, 652 00:32:06,003 --> 00:32:07,522 vi kanske hittar någon handling. 653 00:32:07,523 --> 00:32:10,482 - Lycka till. – Jo, vi jobbar faktiskt. 654 00:32:10,483 --> 00:32:12,802 Så nu när du är här, Jag föreslår att du kan göra detsamma, 655 00:32:12,803 --> 00:32:15,442 med lite lätt grävande, kanske? 656 00:32:15,443 --> 00:32:17,162 God eftermiddag, alla. 657 00:32:17,163 --> 00:32:19,922 Låt oss börja, ska vi? 658 00:32:19,923 --> 00:32:23,042 Vi börjar med de grundläggande stegen. 659 00:32:23,043 --> 00:32:29,402 Nu, för de som är nya, försök bara följa med strömmen 660 00:32:29,403 --> 00:32:31,522 och försök följa mig. 661 00:32:31,523 --> 00:32:35,642 Nu, när musiken ändras, vi byter partner. 662 00:32:35,643 --> 00:32:39,162 Åh, och naturligtvis, njut. 663 00:32:39,163 --> 00:32:41,762 Ooh, ooh, ooh! Bry dig inte om mig. 664 00:32:41,763 --> 00:32:44,402 Jag är bara här för att hålla ett öga på vissa personer. 665 00:32:44,403 --> 00:32:45,842 Polis. 666 00:32:45,843 --> 00:32:47,162 Du fortsätter. 667 00:32:47,163 --> 00:32:51,402 Okej. Nåväl, låt oss göra det här. 668 00:32:51,403 --> 00:32:54,162 Och kom ihåg, det är våra verkliga känslor 669 00:32:54,163 --> 00:32:56,922 som exponeras när vi dansar. 670 00:32:56,923 --> 00:32:59,322 Nu mina herrar, ta in dina damer, 671 00:32:59,323 --> 00:33:01,442 håll höft mot höft. 672 00:33:01,443 --> 00:33:05,042 Mina herrar, ni kommer att fortsätta din vänstra fot, framåt först. 673 00:33:05,043 --> 00:33:07,522 Damer, på din högra fot, tillbaka. 674 00:33:07,523 --> 00:33:10,562 Och det går. Och... 675 00:33:10,563 --> 00:33:12,882 Steg, steg. 676 00:33:12,883 --> 00:33:16,042 Kliv tillsammans, steg och vänd. 677 00:33:16,043 --> 00:33:19,642 Steg, steg tillsammans, steg och... 678 00:33:19,643 --> 00:33:21,962 Bra. 679 00:33:21,963 --> 00:33:23,123 Kliv tillsammans, steg... 680 00:33:25,243 --> 00:33:27,123 Mycket trevligt. 681 00:33:30,683 --> 00:33:31,962 Mycket bra, Agatha. 682 00:33:31,963 --> 00:33:35,082 Närmare omfamning. Mer passion. 683 00:33:35,083 --> 00:33:37,002 - Tänk på din man. - Det är jag. 684 00:33:37,003 --> 00:33:39,722 Det är han. Nåväl, typ. 685 00:33:39,723 --> 00:33:41,443 Låt mig visa dig. 686 00:33:53,603 --> 00:33:56,082 Du förstår, allt handlar om rytmen. 687 00:33:56,083 --> 00:33:57,442 Du har antingen det eller så har du inte det. 688 00:33:57,443 --> 00:33:59,563 Ja, ja, jag förstår. 689 00:34:09,883 --> 00:34:11,883 Och byta partner. 690 00:34:15,363 --> 00:34:17,682 Nu mina herrar, ta in dina damer. 691 00:34:17,683 --> 00:34:19,002 Håll höft mot höft. 692 00:34:19,003 --> 00:34:20,562 "Vilken pistol kommer den här kulan ifrån?" 693 00:34:20,563 --> 00:34:23,842 Mina herrar, ni kommer att gå på er vänster, framåt först. Damer... 694 00:34:23,843 --> 00:34:26,482 Vi har resultaten om ett par dagar. 695 00:34:26,483 --> 00:34:27,483 James kommer att veta. 696 00:34:29,243 --> 00:34:32,602 Rätt, rött är definitivt täcker en bit. 697 00:34:32,603 --> 00:34:34,802 Iakttagelser placerade honom här för två dagar sedan 698 00:34:34,803 --> 00:34:36,682 och här igår. 699 00:34:36,683 --> 00:34:38,562 Några nyheter för dig? 700 00:34:38,563 --> 00:34:40,882 Tja, pillerflaskan kom tillbaka ren. 701 00:34:40,883 --> 00:34:42,482 Mm, det är synd. 702 00:34:42,483 --> 00:34:44,922 Inte riktigt. Användbar information. 703 00:34:44,923 --> 00:34:46,282 Om det var ett genuint självmord, 704 00:34:46,283 --> 00:34:48,762 det skulle ha haft tryck överallt. 705 00:34:48,763 --> 00:34:50,242 Bra poäng, Sherlock. 706 00:34:50,243 --> 00:34:52,602 Dessutom, enligt obduktionen, 707 00:34:52,603 --> 00:34:55,082 barbiturater som hittats i Petersons mage 708 00:34:55,083 --> 00:34:56,642 var knappt upplösta, 709 00:34:56,643 --> 00:34:59,642 som om de hade blivit nedskjutna hans hals efter döden. 710 00:34:59,643 --> 00:35:02,922 Det letar mer och mer troligen var han kvävd. 711 00:35:02,923 --> 00:35:05,642 Vänta, det fanns ingen skylt av tvångsinträde. 712 00:35:05,643 --> 00:35:08,082 Så betyder det inte det var mördaren någon han kände? 713 00:35:08,083 --> 00:35:10,762 Bra poäng, Watson. 714 00:35:10,763 --> 00:35:12,082 Hur är det med lappen? 715 00:35:12,083 --> 00:35:13,762 Vad gör säger din handskriftsexpert? 716 00:35:13,763 --> 00:35:16,082 Handskriftsexpert? 717 00:35:16,083 --> 00:35:18,562 Det gör inte Evesham Police sträck på sånt. 718 00:35:18,563 --> 00:35:20,802 Åh. Något för oss att titta på då. 719 00:35:20,803 --> 00:35:22,123 Åh! 720 00:35:23,523 --> 00:35:24,883 Det är James. 721 00:35:26,163 --> 00:35:27,762 Sa till dig att han skulle veta. 722 00:35:27,763 --> 00:35:30,562 Åh, herregud. Du kommer aldrig att tro det. 723 00:35:30,563 --> 00:35:33,842 Det är ett 0,50-cal skal från ett prickskyttegevär. 724 00:35:33,843 --> 00:35:35,563 En Barrett M107? 725 00:35:37,203 --> 00:35:41,402 Kan effektivt elda upp till 1 800 meter. 726 00:35:41,403 --> 00:35:44,122 Titta, typen en professionell skulle använda. 727 00:35:44,123 --> 00:35:45,562 Professionellt vad? 728 00:35:45,563 --> 00:35:47,362 Mördare. 729 00:35:49,643 --> 00:35:51,562 Placera. 730 00:35:51,563 --> 00:35:55,082 Dina kroppar ska vara som en. 731 00:35:55,083 --> 00:35:58,242 Börjar med en strandpromenad till höger. 732 00:35:58,243 --> 00:35:59,482 Steg, och över. 733 00:35:59,483 --> 00:36:01,002 Korsa. 734 00:36:01,003 --> 00:36:03,242 Snabbt, snabbt, snabbt, boleo. 735 00:36:03,243 --> 00:36:04,682 Mycket trevligt. 736 00:36:04,683 --> 00:36:06,682 Snabbt, snabbt, in i ochos. 737 00:36:06,683 --> 00:36:08,842 Vrid, vrid. 738 00:36:08,843 --> 00:36:10,722 Vrid genom höfterna. 739 00:36:10,723 --> 00:36:13,162 Gå alltid på dansklasser när du sörjer? 740 00:36:13,163 --> 00:36:16,722 Nej. Men jag behöver övningen. 741 00:36:16,723 --> 00:36:18,282 Festen är igång igen nästa helg. 742 00:36:18,283 --> 00:36:20,682 Åh. Varför all brådska? 743 00:36:20,683 --> 00:36:25,002 Tältet är fortfarande uppe. Människor är fortfarande om. 744 00:36:25,003 --> 00:36:26,362 Och Tiggy är på en. 745 00:36:26,363 --> 00:36:29,282 Så du och din pappa 746 00:36:29,283 --> 00:36:31,002 var uppenbarligen inte så nära, var du? 747 00:36:31,003 --> 00:36:32,802 Nej. 748 00:36:32,803 --> 00:36:34,602 Men jag älskade honom ändå. Det gjorde jag. 749 00:36:34,603 --> 00:36:38,202 Det är bara han inte alltid få saker rätt, det är allt. 750 00:36:38,203 --> 00:36:39,842 Skräp med pengar, främst. 751 00:36:39,843 --> 00:36:42,882 Vet du att han lämnade en lapp? 752 00:36:42,883 --> 00:36:44,802 Han sa att han hoppades som du skulle ärva 753 00:36:44,803 --> 00:36:45,803 alla Cassandras pengar. 754 00:36:46,883 --> 00:36:49,802 Åh, jag hade berättat för honom det, um, jag och Cass, 755 00:36:49,803 --> 00:36:51,642 vi hade löst redan våra viljor, 756 00:36:51,643 --> 00:36:54,763 lämnar allt till varandra om något hände. 757 00:36:56,443 --> 00:36:58,682 Och byt partner! 758 00:36:58,683 --> 00:37:01,442 - Ah! – Mycket trevligt. 759 00:37:01,443 --> 00:37:03,762 Linjer upp och ner. 760 00:37:03,763 --> 00:37:06,842 Fem, sex, sju... och steg. 761 00:37:06,843 --> 00:37:08,322 Du är ganska bra på det här, Charles. 762 00:37:08,323 --> 00:37:10,242 Det har sagts. 763 00:37:10,243 --> 00:37:11,562 Fruktansvärda affärer uppe vid herrgården. 764 00:37:11,563 --> 00:37:14,762 Åh, hemskt. Tänk på att du skördar vad du sår. 765 00:37:14,763 --> 00:37:16,282 Jag har känt dem båda i flera år. 766 00:37:16,283 --> 00:37:20,082 Laggat-Browns skaver folk på fel sätt. 767 00:37:20,083 --> 00:37:21,202 Byt partner. 768 00:37:21,203 --> 00:37:23,002 Vissa människor verkar ganska sugen på det. 769 00:37:23,003 --> 00:37:25,042 Och gå. 770 00:37:25,043 --> 00:37:28,442 Mm, inte på festen men på tango? 771 00:37:28,443 --> 00:37:30,162 För att inte tala om din fru glömmer att nämna 772 00:37:30,163 --> 00:37:31,522 din dotters stora dag. 773 00:37:31,523 --> 00:37:32,882 Problem i paradiset? 774 00:37:32,883 --> 00:37:35,642 Knappast. Ett missförstånd, det är allt. 775 00:37:35,643 --> 00:37:37,563 Tiggy trodde att hon hade berättat för mig. 776 00:37:54,483 --> 00:37:55,643 åh! 777 00:37:58,763 --> 00:38:00,882 Aj. Tja, det så klart fick blodet att pumpa. 778 00:38:00,883 --> 00:38:02,482 Jag vet. 779 00:38:02,483 --> 00:38:04,322 Kan du inte bara känna det strömmar genom dina ländar? 780 00:38:04,323 --> 00:38:06,522 Jag kan verkligen inte känna någonting, Jag tror att det är min ryggrad. 781 00:38:06,523 --> 00:38:08,202 Tack. Ah! 782 00:38:08,203 --> 00:38:09,802 Jag har en idé. 783 00:38:09,803 --> 00:38:12,722 Ses som Laggat-Browns' förlovningsfesten är igång igen, 784 00:38:12,723 --> 00:38:16,002 Jag vill göra en duett, och jag tänker du skulle vara perfekt. 785 00:38:17,004 --> 00:38:19,002 åh! Verkligen? Mig? 786 00:38:19,003 --> 00:38:21,162 Nej, nej, jag... Jag kunde inte. 787 00:38:21,163 --> 00:38:23,042 Du skulle vara i goda händer. 788 00:38:23,043 --> 00:38:25,842 Och vad gäller vår nykomling... 789 00:38:25,843 --> 00:38:27,682 Bravo! 790 00:38:27,683 --> 00:38:31,163 Helt klart klassens man. 791 00:38:33,643 --> 00:38:35,722 Har aldrig sett dig som en man av alla dolda talanger. 792 00:38:35,723 --> 00:38:37,962 Eller vilka talanger som helst, för den delen. 793 00:38:37,963 --> 00:38:39,362 Var lärde du dig? 794 00:38:39,363 --> 00:38:42,402 Från att titta på George på förlovningsfesten. 795 00:38:42,403 --> 00:38:44,322 Du var inte där. 796 00:38:44,323 --> 00:38:48,322 Nej, men vi bad om mobiltelefon video 797 00:38:48,323 --> 00:38:50,042 från några av gästerna på festen. 798 00:38:50,043 --> 00:38:52,642 Och några av dem hade film av George som dansar. 799 00:38:52,643 --> 00:38:54,602 Jag har sett den hundra gånger. 800 00:38:54,603 --> 00:38:58,802 Nej, men mitt favoritögonblick är när de fångar dig 801 00:38:58,803 --> 00:39:01,202 när du tryckte... 802 00:39:01,203 --> 00:39:03,683 Ja, ja, ja, ja! Okej. 803 00:39:07,363 --> 00:39:10,322 Hålla fast. Bläddra bara tillbaka. 804 00:39:10,323 --> 00:39:11,802 När du tryckte... 805 00:39:11,803 --> 00:39:13,082 Sluta. 806 00:39:13,083 --> 00:39:15,562 I det ögonblick som pistolen avfyras, 807 00:39:15,563 --> 00:39:19,602 lasersiktet pekar inte mot Cassandra. 808 00:39:19,603 --> 00:39:21,123 Det är Tiggy! 809 00:39:24,083 --> 00:39:25,643 Skytten! 810 00:39:29,363 --> 00:39:33,082 Så om Tiggy är målet, 811 00:39:33,083 --> 00:39:34,722 vem vill ha henne död? 812 00:39:34,723 --> 00:39:36,042 Bortsett från mig. 813 00:39:36,043 --> 00:39:38,442 Okej, alla. Spitball tid. 814 00:39:38,443 --> 00:39:40,042 Päronvin. 815 00:39:40,043 --> 00:39:43,322 Trött på att bli ogillad av hans snart blivande svärmor. 816 00:39:43,323 --> 00:39:46,402 Fast Tiggy är verkligen inte så illa. 817 00:39:46,403 --> 00:39:48,322 Älskar du det inte bara när hon spelar hårdboll? 818 00:39:48,323 --> 00:39:49,562 Roy. 819 00:39:49,563 --> 00:39:51,082 Mina pengar är på hubster Jezza. 820 00:39:51,083 --> 00:39:53,162 Äktenskapet är helt klart gjort i helvetet. 821 00:39:53,163 --> 00:39:54,922 Medellivskris skrivet över honom. 822 00:39:54,923 --> 00:39:57,922 Designerkläder. Luktar väldigt trendigt. 823 00:39:57,923 --> 00:39:59,522 Ah, men han hävdar att han var borta. 824 00:39:59,523 --> 00:40:02,802 Jag menar, tack vare James vi nu vet att träffen inte var slumpmässig. 825 00:40:02,803 --> 00:40:05,122 Det var proffsigt, utförd av en lönnmördare. 826 00:40:05,123 --> 00:40:06,482 Ledsen. 827 00:40:06,483 --> 00:40:08,283 Utgivare. Det tar inte en minut. 828 00:40:10,323 --> 00:40:15,162 Tja, det ger verkligen Jeremy ett perfekt alibi. 829 00:40:15,163 --> 00:40:18,122 Han anställer en hit man och lyfter sedan. 830 00:40:18,123 --> 00:40:19,362 Bam! 831 00:40:19,363 --> 00:40:21,322 Bob är din farbror, Fanny är din faster. 832 00:40:21,323 --> 00:40:23,202 Vad? Men varför? 833 00:40:23,203 --> 00:40:26,202 Varför ta dig av och väcka misstankar? 834 00:40:26,203 --> 00:40:27,322 Jag menar, om han har anställt någon 835 00:40:27,323 --> 00:40:29,162 att göra allt sitt smutsiga arbete för honom, 836 00:40:29,163 --> 00:40:30,602 varför inte bara stanna kvar? 837 00:40:30,603 --> 00:40:33,802 Tänk om han ärver allt när Tiggy dör? 838 00:40:33,803 --> 00:40:35,123 Hmm? Har vi tänkt på det? 839 00:40:36,883 --> 00:40:38,602 Roy? 840 00:40:38,603 --> 00:40:39,922 Kan vi bara...? 841 00:40:41,003 --> 00:40:42,003 Platt vit, sir? 842 00:40:42,004 --> 00:40:44,403 Roy? 843 00:40:46,723 --> 00:40:48,642 Har du varit i kontakt med ekonomi? 844 00:40:48,643 --> 00:40:51,602 Ingenting, inte än. Inte hela bilden i alla fall. 845 00:40:51,603 --> 00:40:54,482 värsta scenariot, spelslut imorgon. 846 00:40:54,483 --> 00:40:56,602 Vid en knuff, det första på morgonen. 847 00:40:56,603 --> 00:40:58,042 Mm... 848 00:40:58,043 --> 00:41:00,242 Senare i eftermiddag? 849 00:41:00,243 --> 00:41:02,002 Ett par timmar borde göra det. 850 00:41:02,003 --> 00:41:04,163 Okej, okej! Jag ska ringa Bill nu. 851 00:41:06,403 --> 00:41:09,682 Vänta. Vi känner till helheten självmord var falskt, eller hur? 852 00:41:09,683 --> 00:41:14,482 Tja, pillerflaska ren, piller tvingade ner, 853 00:41:14,483 --> 00:41:16,402 plus bilder visar det Tiggy var målet, 854 00:41:16,403 --> 00:41:18,402 inte Cassandra som lappen sa. 855 00:41:18,403 --> 00:41:20,802 Aldrig en dollar kort eller en dag försent, den här. 856 00:41:20,803 --> 00:41:23,562 Varför döda Harrison Peterson? 857 00:41:23,563 --> 00:41:26,202 Jag menar, om han inte visste det skytten förstås. 858 00:41:26,203 --> 00:41:28,362 Vi vet att Perry har ett motiv 859 00:41:28,363 --> 00:41:32,002 eftersom Tiggy ogillade honom och hans far. 860 00:41:32,003 --> 00:41:33,722 Men varför skulle han vilja döda sin egen far? 861 00:41:33,723 --> 00:41:34,802 Okej, kräsen. 862 00:41:34,803 --> 00:41:36,242 Någon mer? 863 00:41:36,243 --> 00:41:37,762 George? 864 00:41:37,763 --> 00:41:39,762 Ångrar du att du sålt? 865 00:41:39,763 --> 00:41:41,882 Kanske blev han tvungen att sälja. 866 00:41:41,883 --> 00:41:43,442 Nej, jag kan garantera honom. 867 00:41:43,443 --> 00:41:45,162 Helens död drabbade honom riktigt svårt. 868 00:41:45,163 --> 00:41:46,922 Han ville bara ut rat race, det är allt. 869 00:41:46,923 --> 00:41:48,602 Det förstår jag. 870 00:41:48,603 --> 00:41:51,082 Plus Tiggy låter Felicity häng i alla fall. 871 00:41:51,083 --> 00:41:54,402 Åh, vi borde kolla in den där fluffiga Felicity. 872 00:41:54,403 --> 00:41:55,762 Mm. För shizzle. 873 00:41:55,763 --> 00:41:57,362 Vad? 874 00:41:57,363 --> 00:41:59,043 Säkert. Jag ska spana in henne. 875 00:42:00,443 --> 00:42:02,722 Eller jag kunde. Eftersom jag känner familjen. 876 00:42:02,723 --> 00:42:04,202 Jag gillar ditt tänkande, Charles. 877 00:42:04,203 --> 00:42:06,002 Vi kommer att göra en P.I. ur dig ännu. 878 00:42:06,003 --> 00:42:09,482 Rätt. Du, jag vill att du ska stanna här och bemanna fortet. 879 00:42:09,483 --> 00:42:11,882 Eller kvinna fortet eller vad som helst. 880 00:42:11,883 --> 00:42:16,362 Bara, du vet, koncentrera dig på att hitta... 881 00:42:16,363 --> 00:42:17,402 Det är rött! 882 00:42:17,403 --> 00:42:18,762 Hund. 883 00:42:18,763 --> 00:42:20,842 Vi har identifierat ansiktet i filmen. 884 00:42:20,843 --> 00:42:22,242 Nåväl, det gick snabbt. 885 00:42:22,243 --> 00:42:25,482 Jag menar, är det någon sorts något med ansiktsigenkänning? 886 00:42:25,483 --> 00:42:27,762 Nej. P.C. Tulloch slog honom en gång. 887 00:42:27,763 --> 00:42:30,562 Johnny Sullivan, känt vapen att hyra. 888 00:42:30,563 --> 00:42:32,602 Men vem skulle anställa honom? 889 00:42:32,603 --> 00:42:35,282 Åh, vi måste hitta mer om denna Tiggy. 890 00:42:35,283 --> 00:42:36,722 Vi har redan män på det. 891 00:42:36,723 --> 00:42:38,722 Vi måste göra det snabbare än så, Bill. 892 00:42:38,723 --> 00:42:39,962 Vi måste göra det nu! 893 00:42:39,963 --> 00:42:43,682 Okej, alla. Herris Cum Magna pub just nu. 894 00:42:43,683 --> 00:42:44,963 Och jag vill att du följer med mig. 895 00:42:45,923 --> 00:42:47,603 - Underbart. - Ja! 896 00:42:50,843 --> 00:42:51,643 Ah. Jag förstår. 897 00:42:51,644 --> 00:42:53,242 Ah! 898 00:42:53,243 --> 00:42:54,882 Min förläggare har varit kontaktad av en inbördeskrigsexpert 899 00:42:54,883 --> 00:42:55,922 som vill prata med mig. 900 00:42:55,923 --> 00:42:57,402 Åh, det är bra nyheter! 901 00:42:57,403 --> 00:42:59,362 Snag är han är bara i London ikväll, 902 00:42:59,363 --> 00:43:01,162 och han åker utomlands imorgon. 903 00:43:01,163 --> 00:43:02,642 Jag kan verkligen inte lämna dig ensam här, kan jag? 904 00:43:02,643 --> 00:43:05,082 Ja, det kan du. Jag ska ta hand om henne. 905 00:43:05,083 --> 00:43:07,362 Vi är som Cromwells armé, är inte vi? 906 00:43:07,363 --> 00:43:08,482 Förutom, förstås, Jag är en kavaljer. 907 00:43:08,483 --> 00:43:10,162 Sa jag att jag var släkt med Karl II? 908 00:43:10,163 --> 00:43:12,162 - Karl II. Ja. - Karl II. Ja. 909 00:43:12,163 --> 00:43:13,922 Nåväl, då är det avgjort. 910 00:43:13,923 --> 00:43:16,003 Du måste ta nästa tåg härifrån. 911 00:43:42,723 --> 00:43:43,563 Hej? 912 00:43:43,564 --> 00:43:45,802 Hej. 913 00:43:45,803 --> 00:43:48,322 Undrade bara om kyrkoherden var med av någon chans. 914 00:43:48,323 --> 00:43:51,202 Nej, jag är rädd att inte. Han är borta. Missionsarbete. 915 00:43:51,203 --> 00:43:54,443 Han kommer dock tillbaka väldigt snart. Bara, hehe, inte än. 916 00:43:55,763 --> 00:43:57,003 Jag är hans fru. Kan jag hjälpa till? 917 00:43:58,443 --> 00:44:01,402 Jag behöver prata med någon. 918 00:44:01,403 --> 00:44:02,882 Kanske finns det en annan kyrka? 919 00:44:02,883 --> 00:44:04,203 Nej, inte för mil. 920 00:44:05,603 --> 00:44:07,882 Du kan prata med mig om du vill. 921 00:44:07,883 --> 00:44:09,803 En kopp te? 922 00:44:18,483 --> 00:44:20,402 Okej, alla fläktar ut. 923 00:44:20,403 --> 00:44:23,002 Charles, vinterträdgård. Roy, salong. 924 00:44:23,003 --> 00:44:25,122 Toni, du och jag kommer att ta baren. 925 00:44:25,123 --> 00:44:26,762 Jag känner mig pigg. 926 00:44:26,763 --> 00:44:29,282 Gud, det är fantastiskt att vara vid liv. 927 00:44:29,283 --> 00:44:32,363 Det måste vara allt som dansar. Ström av blod till någonstans? 928 00:45:04,083 --> 00:45:06,203 - Tack för det här. - Det är min glädje. 929 00:45:09,763 --> 00:45:12,203 - Hur kan jag hjälpa till? - Hmm? 930 00:45:15,843 --> 00:45:17,042 Lyssna, om sekretess... 931 00:45:17,043 --> 00:45:18,562 Självklart. 932 00:45:18,563 --> 00:45:20,602 Allt du säger kommer att vara i fullt förtroende. 933 00:45:20,603 --> 00:45:22,082 Det är som om du pratade till min man. 934 00:45:22,083 --> 00:45:24,082 Jag lovar. 935 00:45:24,083 --> 00:45:25,762 Okej. 936 00:45:25,763 --> 00:45:27,163 Det är bara... 937 00:45:29,763 --> 00:45:32,363 Jag har... Jag har något att bekänna. 938 00:45:36,443 --> 00:45:37,602 Chunky chips. 939 00:45:37,603 --> 00:45:39,882 Okej, då, så, Tiggy... Vem vill börja? 940 00:45:39,883 --> 00:45:41,642 Inte jättepopulärt i byn 941 00:45:41,643 --> 00:45:43,482 på grund av hennes höga och mäktiga, 942 00:45:43,483 --> 00:45:44,602 hoity-toity uppförande. 943 00:45:44,603 --> 00:45:46,482 - Hatar du inte bara det? - Ja. 944 00:45:46,483 --> 00:45:49,202 Förvärras av faktum att hon inte riktigt hör hemma. 945 00:45:49,203 --> 00:45:51,722 Tja, hon måste bara få över sig själv, eller hur? 946 00:45:51,723 --> 00:45:54,322 Allt Bill kunde berätta för mig om hennes ekonomi 947 00:45:54,323 --> 00:45:56,362 är att allt är registrerat till ett företag 948 00:45:56,363 --> 00:45:58,762 kallad CDF Cotswolds Ltd. 949 00:45:58,763 --> 00:46:01,002 Usch. Hundmat. 950 00:46:01,003 --> 00:46:02,242 Jag tycker att de är ganska fina. 951 00:46:02,243 --> 00:46:04,042 - Nej! Tiggy. - Åh. 952 00:46:04,043 --> 00:46:05,682 Hon är en verklig hundmatsarvinge. 953 00:46:05,683 --> 00:46:06,762 Chunkies på riktigt. 954 00:46:06,763 --> 00:46:08,122 - Chunkies?! - Mm. 955 00:46:08,123 --> 00:46:09,442 - Chunkies?! - Chunkies hundmat. 956 00:46:09,443 --> 00:46:10,443 Chunkies?! 957 00:46:10,444 --> 00:46:13,322 CD... CDF. Chunkies hundmat. 958 00:46:13,323 --> 00:46:15,402 - Chunkies?! - Irländskt lager. 959 00:46:15,403 --> 00:46:16,482 Hennes riktiga namn är Betty Ryan. 960 00:46:16,483 --> 00:46:18,002 Hundmat! 961 00:46:18,003 --> 00:46:21,362 Inte konstigt att hon behåller den under hatten. 962 00:46:21,363 --> 00:46:22,682 Charles, något att erbjuda? 963 00:46:22,683 --> 00:46:24,842 Tja, inte riktigt. 964 00:46:24,843 --> 00:46:26,522 Hon är inte vad du tror, vet du? 965 00:46:26,523 --> 00:46:29,402 Hon är faktiskt ganska sårbar, osäker. 966 00:46:29,403 --> 00:46:31,202 Och hon gör det här konstigt gnällande ljud 967 00:46:31,203 --> 00:46:32,203 närhelst hon älskar. 968 00:46:32,204 --> 00:46:33,562 - Usch! - Vem sa det till dig? 969 00:46:33,563 --> 00:46:35,322 - Det gjorde du inte? – Klart han har det. 970 00:46:35,323 --> 00:46:37,642 Det var en engångsföreteelse den härliga 12:e. 971 00:46:37,643 --> 00:46:39,642 Härligt var det. 972 00:46:39,643 --> 00:46:41,842 Varför berättade du inte för oss detta förut? 973 00:46:41,843 --> 00:46:44,362 Jag antog att du kunde hitta ta ut dessa saker för er själva. 974 00:46:44,363 --> 00:46:46,282 Vadå, som hon gör ett konstigt gnäll... 975 00:46:46,283 --> 00:46:47,283 Åh, nej, nej, nej, nej... 976 00:46:49,003 --> 00:46:52,082 Det visste du i alla fall hennes äktenskap var inte perfekt. 977 00:46:52,083 --> 00:46:54,082 Tja, vi visste inte det hade varit "Fraithed". 978 00:46:54,083 --> 00:46:55,522 Det konstigaste dock... 979 00:46:55,523 --> 00:46:58,242 Det tror jag hon älskar fortfarande Jeremy. 980 00:46:58,243 --> 00:47:00,482 Hon använde mig bara för att få hans uppmärksamhet. 981 00:47:00,483 --> 00:47:04,562 Hon slängde mig som en våt trasa när hon var klar. 982 00:47:04,563 --> 00:47:06,602 Okej, ja, på den noten alltså, 983 00:47:06,603 --> 00:47:09,922 Jag går och pratar snabbt med henne, ska jag? 984 00:47:09,923 --> 00:47:11,203 Okej. 985 00:47:12,523 --> 00:47:14,123 Är du okej, Roy?