1
00:00:22,520 --> 00:00:24,920
الكونتيسة هنا
لرؤيتك، سيدة هارت.

2
00:00:26,120 --> 00:00:27,440
مومياء!

3
00:00:27,480 --> 00:00:30,080
يا له من أسبوع مروع بالنسبة لك.
أنا فقط لا أستطيع تحمله.

4
00:00:30,120 --> 00:00:32,720
قلت لبائع الزهور
"أفضل باقة لديك على الإطلاق،

5
00:00:32,760 --> 00:00:33,920
"رغم عدم وجود الورود"

6
00:00:33,960 --> 00:00:35,960
وعرفت الفتاة على الفور
يجب أن يكونوا لك.

7
00:00:36,000 --> 00:00:37,480
ماذا عن ذلك؟

8
00:00:37,520 --> 00:00:38,840
أوه، تلك الأوراق البائسة.

9
00:00:38,880 --> 00:00:41,120
لقد سررت جدا
عندما اقترحت الغداء.

10
00:00:41,160 --> 00:00:42,240
هل أنت على قيد الحياة؟

11
00:00:42,280 --> 00:00:44,000
متى عرفت أنني لا أفعل ذلك؟

12
00:00:44,040 --> 00:00:45,400
مرحبا عزيزتي.

13
00:00:45,440 --> 00:00:47,360
لقد حجزت باتسي مقابل 1.30.
هل سيفعل ذلك؟

14
00:00:47,400 --> 00:00:49,440
جانيت تقسم أنها رأت سيناترا
هناك فقط يوم الثلاثاء الماضي.

15
00:00:49,480 --> 00:00:50,800
الشيء المفضل لدى ماما لتقوله

16
00:00:50,840 --> 00:00:52,440
هو أنها فعلت كل شيء
لعائلتها،

17
00:00:52,480 --> 00:00:54,080
وهو أمر مثير للسخرية بالطبع،

18
00:00:54,120 --> 00:00:56,520
للمرأة التي أنفقت
في كل لحظة من حياتها البالغة

19
00:00:56,560 --> 00:00:58,720
تجنب عائلتها
وإلقاء الخطب الكبرى

20
00:00:58,760 --> 00:01:00,600
عن الانتقام الدموي.

21
00:01:00,640 --> 00:01:02,600
إنها مثيرة للشفقة.

22
00:01:02,640 --> 00:01:04,280
هناك جانب سلبي، بطبيعة الحال،

23
00:01:04,320 --> 00:01:06,560
للتأكد
أطفال المرء

24
00:01:06,600 --> 00:01:09,200
لا أريد أبدا
لأي شيء على الإطلاق،

25
00:01:09,240 --> 00:01:12,840
وهذا يضطر إلى
شاهدهم وهم يتجولون في الحياة،

26
00:01:12,880 --> 00:01:15,960
أخذ كل شيء في طريقهم
أمرا مفروغا منه.

27
00:01:16,000 --> 00:01:17,400
ماما، أنا آسف جدا. أنا...

28
00:01:17,440 --> 00:01:20,000
ماذا تريد أن تشرح
أولا حبيبتي؟

29
00:01:20,040 --> 00:01:21,680
فضحك التفصيلي للصحافة

30
00:01:21,720 --> 00:01:23,920
من السرية الخاصة بي
السجلات الطبية,

31
00:01:23,960 --> 00:01:28,360
أو استخدامك للسيد فيرلي
من كلمة "هريدان".

32
00:01:29,520 --> 00:01:31,200
أستطيع أن أشرح.

33
00:01:31,240 --> 00:01:33,560
حسناً، أحب أن أسمع ذلك، عزيزتي.

34
00:01:33,600 --> 00:01:35,200
حقا.

35
00:01:35,240 --> 00:01:38,120
أحب أن أفهم،

36
00:01:38,160 --> 00:01:41,520
لأن كل ما قمت به من أي وقت مضى
لقد تم ذلك لعائلتي.

37
00:02:14,760 --> 00:02:17,560
جداول الوقت، سيد فيرلي.
شكرًا.

38
00:02:17,600 --> 00:02:21,720
هل كل شيء على ما يرام... في المنزل؟

39
00:02:27,000 --> 00:02:28,240
ماذا عن ذلك؟

40
00:02:28,280 --> 00:02:30,960
أعرف بعض الموظفين
في القاعة كانوا يتساءلون

41
00:02:31,000 --> 00:02:33,600
إذا كان من الممكن أن تكون إيما
للتواصل مع أي أخبار...

42
00:02:33,640 --> 00:02:35,320
حول الآن.

43
00:02:39,480 --> 00:02:41,040
لقد مرت أشهر منذ أن رأيناها.

44
00:02:43,160 --> 00:02:44,840
لقد مرت ستة... ستة أشهر.

45
00:02:46,320 --> 00:02:47,560
ستة ونصف.

46
00:02:51,120 --> 00:02:53,160
إنها ترسل المال كل شهر.

47
00:02:54,280 --> 00:02:55,720
ختم البريد ليدز.

48
00:02:55,760 --> 00:02:59,040
لقد حصلت على رأس جيد
كتفيها، السيد فيرلي.

49
00:02:59,080 --> 00:03:02,480
إنها تتعامل مع الأمر.
لا عنوان ولا أخبار.

50
00:03:02,520 --> 00:03:03,920
لا تريد منا أن تقلق.

51
00:03:05,000 --> 00:03:07,320
على أية حال، قيل لي
التهاني في محلها

52
00:03:07,360 --> 00:03:09,200
لخطوبتك.

53
00:03:12,160 --> 00:03:14,000
لدي مناوبة متأخرة لأبقى مستيقظا.

54
00:03:47,440 --> 00:03:50,640
الآن، سيدة فيرويذر،
لقد كنت مستيقظا طوال الليل

55
00:03:50,680 --> 00:03:52,400
الانتهاء من هذا اللباس
فقط لأجلك.

56
00:03:52,440 --> 00:03:55,320
لذلك أعتقد أن هذا سيكون
بالضبط ما كنت بعد.

57
00:03:55,360 --> 00:03:58,360
أين تجد الوقت،
سيدة هارت؟ في حالتك؟

58
00:03:58,400 --> 00:04:01,360
هناك اسم للسيدة هارت
حالة. لا يكل.

59
00:04:01,400 --> 00:04:04,000
الحقيقة هي يا سيدة هارت،
أنا أيضًا في طريق العائلة.

60
00:04:04,040 --> 00:04:05,920
تهانينا،
السيدة فيرويذر!

61
00:04:05,960 --> 00:04:07,880
ربما أستطيع أن أجعلك
تنورة مثل الألغام

62
00:04:07,920 --> 00:04:09,040
مع الخصر الرباط.

63
00:04:09,080 --> 00:04:10,920
يرى؟ يلتف حول أمامي،
مثل ذلك.

64
00:04:10,960 --> 00:04:12,800
تعال وانظر لي
وسأقوم بقياسك.

65
00:04:12,840 --> 00:04:14,200
نراكم قريبا.

66
00:04:19,480 --> 00:04:22,600
لم يكن لدي مساعد متجر قط
جلب الكثير من العرف مثلك.

67
00:04:22,640 --> 00:04:23,800
كل شيء يضيف ما يصل.

68
00:04:23,840 --> 00:04:25,760
ثلاثة أرباع لك
السيد لوثر.

69
00:04:27,720 --> 00:04:29,880
وربع ل...

70
00:04:29,920 --> 00:04:32,240
خطتك. برأس مال P.

71
00:04:32,280 --> 00:04:34,120
حرف B كبير للطفل.

72
00:04:34,160 --> 00:04:35,760
أنا أقوم بالادخار.

73
00:04:35,800 --> 00:04:37,360
حسنًا، أنت لا توفر الطاقة.

74
00:04:37,400 --> 00:04:40,000
سأجلس
عندما يولد الطفل.

75
00:04:40,040 --> 00:04:42,360
هذه هي الطريقة التي تعمل بها
عندما تكونين أماً، أليس كذلك؟

76
00:04:42,400 --> 00:04:43,560
أنت لا تفعل شيئًا سوى الراحة.

77
00:04:43,600 --> 00:04:45,520
حسنا، لست متأكدا
هذه هي الطريقة التي يعمل بها...

78
00:04:45,560 --> 00:04:47,400
السيدة بارلو!
كنت آمل أن تكون في.

79
00:04:47,440 --> 00:04:48,800
سوف تحب هذا.

80
00:05:11,720 --> 00:05:13,080
أوه...

81
00:05:16,640 --> 00:05:18,280
الحمد لله.

82
00:05:23,480 --> 00:05:25,400
كل شيء آمن وسليم هناك.

83
00:05:27,400 --> 00:05:29,160
سأبقيك على هذا النحو.

84
00:05:31,560 --> 00:05:33,520
إنها تتنهد

85
00:06:17,840 --> 00:06:19,400
لا!

86
00:06:33,040 --> 00:06:36,320
حسنًا هناك؟
هل لديك القليل من اللعب؟

87
00:06:41,800 --> 00:06:43,760
قف!

88
00:06:43,800 --> 00:06:46,880
أنت هنا يا سيدي.
لن أكون طويلا.

89
00:06:51,080 --> 00:06:53,480
ولا أتمنى التهاون
السيدة هارت.

90
00:06:53,520 --> 00:06:55,880
غداء. لا تقلق، رغم ذلك.
لم أتوقف عن العمل.

91
00:06:55,920 --> 00:06:57,360
لا سمح الله.

92
00:07:03,800 --> 00:07:06,960
إغلاق لهذا اليوم بالفعل؟
انها ليست مفتوحة أبدا.

93
00:07:11,840 --> 00:07:13,400
أعتقد أنك سوف تكون سعيدا جدا

94
00:07:13,440 --> 00:07:15,560
مع ما عندي لك
اليوم.

95
00:07:15,600 --> 00:07:18,040
أوه! الحرير الجديد!
إنهم مثاليون.

96
00:07:18,080 --> 00:07:20,880
ولك،
فقط اثنان وستة ياردة.

97
00:07:20,920 --> 00:07:22,840
من العار أنني أدفع لك فقط
اثنان وستة، ثم.

98
00:07:22,880 --> 00:07:24,600
ثلاثة... شلن.
اثنان وتسعة.

99
00:07:26,040 --> 00:07:27,840
أوه، أنت طاغية.

100
00:07:32,440 --> 00:07:34,680
هل تلك علامات الدبوس
على تلك الأصابع؟

101
00:07:34,720 --> 00:07:37,240
سيدة هارت، منذ متى وأنتِ؟
هل كنت تعمل لدى جو لوثر؟

102
00:07:37,280 --> 00:07:39,200
ستة أشهر، أليس كذلك؟
وفي كل دقيقة من ذلك،

103
00:07:39,240 --> 00:07:40,400
لقد عملت مثل الكلب.

104
00:07:40,440 --> 00:07:42,080
الناس يحبون أن يقولوا لي
لإبطاء،

105
00:07:42,120 --> 00:07:44,400
لكن الأطفال لا يكتبون للأمام
وتحديد المواعيد.

106
00:07:44,440 --> 00:07:46,000
وأنا ينفد من الوقت.

107
00:07:46,040 --> 00:07:48,600
المال لا يأتي
سريع بما فيه الكفاية.

108
00:07:48,640 --> 00:07:52,040
هل زوجك
هل تمانع في العمل بجد؟

109
00:07:53,200 --> 00:07:55,720
إنه يعمل أيضاً، لقد أخبرتك.
البحرية لا يمكن أن تنقذه.

110
00:07:57,320 --> 00:07:59,760
حسناً، إنه في عداد المفقودين،
هو كل ما أود أن أقول.

111
00:08:01,640 --> 00:08:04,280
أتوقع أنك ستفتقده أيضًا
يجري بعيدا عن المنزل.

112
00:08:04,320 --> 00:08:06,720
أفتقدني أبي وأخي.

113
00:08:06,760 --> 00:08:08,240
لا وقت لتفويت أي شخص آخر.

114
00:08:08,280 --> 00:08:10,080
على أية حال، أنا أنقذ ما يصل،

115
00:08:10,120 --> 00:08:12,880
لذلك عندما يولد الطفل،
يمكنني الحصول على إجازة لمدة شهرين.

116
00:08:12,920 --> 00:08:16,040
ربما حتى ثلاثة، إذا كنت أعمل
صعبة في هذه الأسابيع القليلة الماضية.

117
00:08:16,080 --> 00:08:18,960
انها تبدو وكأنها
يوم آخر يحطم الرقم القياسي.

118
00:08:19,000 --> 00:08:20,840
العمل الجماعي، السيد لوثر.

119
00:08:20,880 --> 00:08:22,640
ها. أنا لا أعتقد ذلك.

120
00:08:22,680 --> 00:08:24,200
عندما أشاهدك تبيع،

121
00:08:24,240 --> 00:08:27,120
ليس لديك عقل
مثل المرأة على الإطلاق.

122
00:08:27,160 --> 00:08:29,200
لك هو أشبه الرجل.

123
00:08:30,680 --> 00:08:32,280
هل هناك فرق؟

124
00:08:32,320 --> 00:08:34,560
أنت تعيش هنا الآن، أليس كذلك؟

125
00:08:34,600 --> 00:08:36,080
حصلت على العمل للقيام به.

126
00:08:40,000 --> 00:08:42,280
هل هذا هو القماش الجديد؟
تبدو باهظة الثمن.

127
00:08:42,320 --> 00:08:43,520
كان من المفترض أن يكون!

128
00:08:43,560 --> 00:08:46,280
انها لتحل محل
أشياء فيرلي، سيد لوثر.

129
00:08:46,320 --> 00:08:48,200
والحقيقة هي أنه يمكن للعملاء اكتشافه.

130
00:08:48,240 --> 00:08:50,440
قطعة قماش من Fairley Mill's
مجرد نوعية سيئة.

131
00:08:50,480 --> 00:08:52,000
الفاسد، قد يقول البعض.

132
00:08:55,760 --> 00:08:57,680
لقد فقدنا طلبية قماش أخرى.

133
00:08:57,720 --> 00:08:59,840
المزيد من الشكاوى حول الجودة.

134
00:09:01,200 --> 00:09:03,920
الكثير من تلك المعدات
قديمة ومتعبة،

135
00:09:03,960 --> 00:09:06,720
ولا يمكننا أن نستمر في السؤال
الرجال للعمل على مدار الساعة.

136
00:09:06,760 --> 00:09:09,120
وجعك المعتاد هو أننا لا نفعل ذلك
دفع ما يكفي من المال للعامة.

137
00:09:09,160 --> 00:09:10,600
الآن نحن نقدم ساعات الليل،

138
00:09:10,640 --> 00:09:12,720
فجأة يجب أن يكونوا في المنزل
لشايهم.

139
00:09:12,760 --> 00:09:14,240
إنهم ليسوا عامة الناس. إنهم الناس...

140
00:09:14,280 --> 00:09:16,520
هو يسخر
...الذين لهم حقوق ومشاعر.

141
00:09:17,960 --> 00:09:19,480
أوه، بريا.

142
00:09:19,520 --> 00:09:20,800
لقد عدت!

143
00:09:23,680 --> 00:09:25,360
آسف. يوم طويل.

144
00:09:26,920 --> 00:09:28,680
أوه، يجب أن تكون متعبا.

145
00:09:32,440 --> 00:09:35,000
كنت أنا وإدوين وبريا
على أمل أن نتمكن من ذلك غدا

146
00:09:35,040 --> 00:09:37,240
النزول إلى العمل الحقيقي
من الاسبوع.

147
00:09:37,280 --> 00:09:38,640
التخطيط لحفل الزفاف.

148
00:09:38,680 --> 00:09:43,360
ينبغي أن نتحدث عن الكنائس،
بالتأكيد، في مرحلة ما.

149
00:09:43,400 --> 00:09:46,480
كنت آمل أن نقرر
في موعد،

150
00:09:46,520 --> 00:09:47,760
على الأقل، بينما أنا هنا.

151
00:09:47,800 --> 00:09:49,760
لأن والدك
رجل مشغول.

152
00:09:49,800 --> 00:09:52,320
يحتاج السير فيكرام إلى وضع الخطط.

153
00:09:53,640 --> 00:09:56,800
لذلك، يجب أن نحصل
تم إصلاح كل تفاصيل الزفاف،

154
00:09:56,840 --> 00:09:58,480
أليس كذلك يا إدوين؟

155
00:10:00,120 --> 00:10:01,640
إنه مشغول بالعمل.

156
00:10:01,680 --> 00:10:03,480
مم. إدوين القديم الجيد.

157
00:10:03,520 --> 00:10:05,720
يبذل كل ما في وسعه
لإنقاذ الأعمال.

158
00:10:45,520 --> 00:10:47,320
من بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟

159
00:10:47,360 --> 00:10:49,000
يجب أن تخجل من نفسك.

160
00:10:49,040 --> 00:10:51,560
أنت لا تتجول هنا فقط عندما
لعدة أشهر لا تقترب منها.

161
00:10:51,600 --> 00:10:52,960
حسنًا، بالتأكيد، أنا هنا الآن،

162
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
عندما...أستطيع أن أرى أنها كانت مشغولة.

163
00:10:57,840 --> 00:10:58,960
أوه!

164
00:10:59,000 --> 00:11:02,600
مافورنين، ماذا بحق الجحيم
هل كنت تلعب في؟

165
00:11:02,640 --> 00:11:05,240
سيد هارت، يجب أن تعرف
أن زوجتك

166
00:11:05,280 --> 00:11:07,880
لقد كان يعمل بلا كلل
كل دقيقة.

167
00:11:09,720 --> 00:11:11,240
في غياب أي شخص آخر
عناء ل...

168
00:11:11,280 --> 00:11:14,880
السيد كالينسكي... ديفيد.
هذا ليس زوجي.

169
00:11:14,920 --> 00:11:16,400
هذا مجرد صديق.

170
00:11:16,440 --> 00:11:17,840
صديق عزيز.

171
00:11:17,880 --> 00:11:19,200
ماك.

172
00:11:19,240 --> 00:11:20,680
إنه بالكاد يعرف زوجي.

173
00:11:20,720 --> 00:11:22,680
سوف تتفاجأ
بمدى قليل.

174
00:11:24,960 --> 00:11:26,880
ولكن لم يكن لدي أي فكرة.

175
00:11:26,920 --> 00:11:29,560
سوف أراك في وقت الإغلاق.
بعد.

176
00:11:29,600 --> 00:11:30,880
نراكم قريبا.

177
00:11:39,720 --> 00:11:42,560
أديل؟ أحضرت لك هذه.

178
00:11:45,040 --> 00:11:47,480
كنت أبحث عن مزهرية
مثل الأم، كما تعلمون،

179
00:11:47,520 --> 00:11:50,240
التي سمحت للزهور
لتنتشر، ولكن...

180
00:11:50,280 --> 00:11:53,040
هل تتذكر؟ لقد كانت دائما كذلك
بهذه الطريقة مع الزهور.

181
00:11:55,440 --> 00:11:57,480
اندفع إدوين مبكرًا مرة أخرى.

182
00:11:57,520 --> 00:11:59,880
لكن العمل لا يتوقف أبدا
في الطاحونة.

183
00:11:59,920 --> 00:12:01,600
ليس هذه الأيام.

184
00:12:01,640 --> 00:12:03,200
أعني، آدم بالكاد عاد إلى المنزل.

185
00:12:05,000 --> 00:12:08,360
أعني أنني نادراً ما أراه.
انه بالكاد هنا.

186
00:12:10,320 --> 00:12:12,600
هل تحتاج إلى المزيد من الماء الساخن، عزيزتي؟

187
00:12:12,640 --> 00:12:15,480
أو أي شيء، هل تعلم؟
أي شيء للأكل؟

188
00:12:21,000 --> 00:12:22,240
عزيزتي...

189
00:12:25,360 --> 00:12:28,840
...أتساءل ربما
يجب عليك الخروج.

190
00:12:30,440 --> 00:12:31,920
هل تعتقد؟

191
00:12:31,960 --> 00:12:33,960
فقط ابتعد عن هذا المكان.

192
00:12:38,760 --> 00:12:41,720
كنت أتساءل عن العمة
كوخ جيسي على البحر.

193
00:12:41,760 --> 00:12:43,480
هل ترغب في ذلك؟

194
00:12:43,520 --> 00:12:46,920
تذكر هذا الشاطئ الصغير
في الأسفل، والنوارس؟

195
00:12:46,960 --> 00:12:50,080
وهي تحب أن تحظى بك.
أعلم أنها ستفعل ذلك.

196
00:12:50,120 --> 00:12:51,880
و ربما تجد ذلك...

197
00:12:56,800 --> 00:12:57,920
أديل؟

198
00:12:59,760 --> 00:13:01,240
أديل.

199
00:13:08,400 --> 00:13:10,160
أديل، من فضلك. توقف...

200
00:13:18,000 --> 00:13:19,600
هل تلك زنبق الوادي؟

201
00:13:21,600 --> 00:13:22,600
نعم.

202
00:13:24,000 --> 00:13:25,520
مجيد، أليس كذلك؟

203
00:13:25,560 --> 00:13:27,680
هناك المئات منهم
هناك.

204
00:13:27,720 --> 00:13:29,200
يفعلون ذلك.

205
00:13:30,400 --> 00:13:32,200
إنهم غازيون..

206
00:13:32,240 --> 00:13:33,640
إذا تركت دون تحديد.

207
00:13:34,920 --> 00:13:37,960
زنبق الوادي سوف ببساطة
السيطرة على الحديقة بأكملها.

208
00:13:39,920 --> 00:13:41,560
لا يمكنك التخلص منهم.

209
00:13:52,680 --> 00:13:54,920
حسنًا، سأجد تلك المزهرية.

210
00:14:13,680 --> 00:14:15,920
أوه، آسف. نحن...مغلقون.

211
00:14:15,960 --> 00:14:18,640
كلب الحراسة الخاص بك ليس معك، أليس كذلك؟

212
00:14:18,680 --> 00:14:21,200
السيد كالينسكي
فقط يقوم بالتسليم.

213
00:14:21,240 --> 00:14:24,000
إنه لطيف فقط.
أوه، لطيف، أليس كذلك؟

214
00:14:24,040 --> 00:14:25,720
وكذلك وسيم؟

215
00:14:30,680 --> 00:14:33,200
وكأنك ولدت
للعمل هنا.

216
00:14:40,400 --> 00:14:43,600
إيما هارت، هل ستذهبين؟
لتجنب النظر في وجهي

217
00:14:43,640 --> 00:14:45,720
لبقية حياتك كلها؟

218
00:14:45,760 --> 00:14:48,080
ماذا يحدث يا عزيزي؟

219
00:14:50,160 --> 00:14:51,480
هنا.

220
00:14:58,760 --> 00:15:00,520
أبي لا يعرف أنني هنا.

221
00:15:00,560 --> 00:15:02,440
ولا يجب عليه ذلك.

222
00:15:02,480 --> 00:15:04,960
لا أستطيع أن أحمل المتاعب إلى بابه.

223
00:15:07,480 --> 00:15:08,960
ليس بعد مام.

224
00:15:10,840 --> 00:15:12,400
أنا لم أره.

225
00:15:13,440 --> 00:15:15,200
أنا لم أره أو فرانك.

226
00:15:15,240 --> 00:15:18,800
كيف يمكنني تحمل تكاليف تربية
هذا الطفل بنفسي؟

227
00:15:22,240 --> 00:15:23,600
عزيزتي...

228
00:15:27,440 --> 00:15:30,160
كيف الجحيم لديك
نفسك في هذه الفوضى القديمة؟

229
00:15:43,960 --> 00:15:45,680
لقد كان فتى في المنزل.

230
00:15:46,880 --> 00:15:48,600
أنت لا تعرفه.

231
00:15:48,640 --> 00:15:50,320
لقد خذلني.

232
00:15:52,000 --> 00:15:53,880
ثم سأسحق الأحياء
ضوء النهار منه.

233
00:15:53,920 --> 00:15:55,200
لا حاجة.

234
00:15:55,240 --> 00:15:58,680
لقد قال أنه سيتزوجني في البداية
ثم هرب للانضمام إلى البحرية.

235
00:16:02,760 --> 00:16:04,240
وهذا؟

236
00:16:06,440 --> 00:16:08,160
لذلك لا أحد يعتقد سيئة مني.

237
00:16:10,600 --> 00:16:12,200
وأيضاً لأني أحب التذكر

238
00:16:12,240 --> 00:16:13,640
تذكره؟

239
00:16:13,680 --> 00:16:15,000
تذكر أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا

240
00:16:15,040 --> 00:16:17,040
دع شخص ما يجعلني أشعر
بالطريقة التي فعلها.

241
00:16:19,320 --> 00:16:20,800
ليس حتى اليوم الذي أموت فيه.

242
00:16:21,880 --> 00:16:23,920
والتذكر
ما يدفعني الآن.

243
00:16:24,920 --> 00:16:26,520
ما سوف يدفعني طوال حياتي.

244
00:16:28,080 --> 00:16:29,280
انتقام.

245
00:16:34,080 --> 00:16:37,040
إيما، كيف حالك
رعاية الطفل والعمل؟

246
00:16:38,680 --> 00:16:40,760
أنا أصنع الفساتين.

247
00:16:40,800 --> 00:16:42,280
وأنا جيد.

248
00:16:42,320 --> 00:16:43,520
أنا أكون.

249
00:16:43,560 --> 00:16:46,040
أحصل على مثل هذا التشويق
رؤية الأموال تتراكم.

250
00:16:46,080 --> 00:16:48,720
ولقد قمت بالادخار لمدة شهرين،

251
00:16:48,760 --> 00:16:51,840
وهو ما يعني عندما يولد الطفل،
يمكنني التوقف لبعض الوقت.

252
00:16:56,000 --> 00:16:57,680
هل أسقطت شيئا؟

253
00:16:57,720 --> 00:17:01,440
أنت تعلم أنني سأتزوجك،
إيما هارت.

254
00:17:01,480 --> 00:17:02,960
وبسعادة.

255
00:17:04,240 --> 00:17:05,800
سيكون شرفا.

256
00:17:07,480 --> 00:17:09,480
إيما، هل تتزوجينني؟

257
00:17:13,560 --> 00:17:15,440
أنت أفضل رجل أعرفه.

258
00:17:15,480 --> 00:17:18,520
بالتأكيد، للزواج منك
سيكون امتيازا.

259
00:17:18,560 --> 00:17:19,880
عبء، أشبه.

260
00:17:19,920 --> 00:17:21,360
هل رأيت هذه الأكتاف؟

261
00:17:21,400 --> 00:17:23,760
يمكنني الاعتناء
كلاكما.

262
00:17:25,280 --> 00:17:27,280
أنا أعرف.

263
00:17:27,320 --> 00:17:28,960
أعلم أنك ستفعل ذلك.

264
00:17:30,840 --> 00:17:32,520
ولكن لقد حصلت على المخطط لها.

265
00:17:32,560 --> 00:17:35,000
انا ذاهب الى الاعتناء بنا
نفسي.

266
00:17:35,040 --> 00:17:36,400
بطريقة ما.

267
00:17:36,440 --> 00:17:39,160
سأكون أماً يا ماك
مام.

268
00:17:39,200 --> 00:17:41,080
سأنجب طفلاً حقيقياً.

269
00:17:41,120 --> 00:17:43,480
أغلى شيء
يمكنك الحصول على.

270
00:17:43,520 --> 00:17:45,400
وأكثر من أي شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى،

271
00:17:45,440 --> 00:17:47,040
أريد أن أعتني به.

272
00:17:48,040 --> 00:17:50,040
حسنًا، كان بإمكاني فعل ذلك
على الأقل عين...

273
00:17:50,080 --> 00:17:51,400
ماك...

274
00:17:51,440 --> 00:17:53,840
لديك أكبر قلب أعرفه.

275
00:17:55,160 --> 00:17:56,880
انها تنفجر.

276
00:17:56,920 --> 00:17:59,120
ولهذا السبب أريدك
لتكون قادرة على إعطاء هذا القلب

277
00:17:59,160 --> 00:18:01,040
لشخص تحبه بصدق

278
00:18:01,080 --> 00:18:03,160
ليست مجرد فتاة
تشعر بالأسف ل.

279
00:18:03,200 --> 00:18:05,600
آه، إيما، ولكن...
الجواب لا.

280
00:18:06,880 --> 00:18:09,600
لكنها لا مع الأكبر
شكرا لك في العالم.

281
00:18:20,320 --> 00:18:22,080
قد ترغب في...

282
00:18:22,120 --> 00:18:25,600
الحصول على تحت هذا المقعد
مع فرشاة الكاسحة.

283
00:18:25,640 --> 00:18:27,760
الغبار صادم.

284
00:18:40,280 --> 00:18:41,640
صباح!

285
00:19:12,520 --> 00:19:13,920
اسمحوا لي أن استئجار البيت المجاور.

286
00:19:13,960 --> 00:19:15,920
دعني أستأجرها منك
وفتح محل لبيع الملابس.

287
00:19:15,960 --> 00:19:18,280
متجري الخاص،
مليئة بالفساتين التي صنعتها.

288
00:19:18,320 --> 00:19:19,920
أعطني سببا واحدا لماذا لا.

289
00:19:19,960 --> 00:19:21,800
أوه، هل تريد واحدة فقط؟

290
00:19:21,840 --> 00:19:24,000
حسنًا، ما هو السبب الذي تريده؟

291
00:19:24,040 --> 00:19:26,440
أنه ليس لديك خبرة
تشغيل متجر؟

292
00:19:26,480 --> 00:19:29,320
أنه ليس لديك خبرة
إدارة الأعمال التجارية من أي نوع؟

293
00:19:29,360 --> 00:19:30,720
أنك بالكاد تبلغ 19 عامًا؟

294
00:19:30,760 --> 00:19:32,000
أنك حامل؟

295
00:19:32,040 --> 00:19:34,480
السيد لوثر، الجواب
لجميعهم هو نفسه.

296
00:19:34,520 --> 00:19:35,600
أستطيع أن أفعل ذلك.

297
00:19:35,640 --> 00:19:37,320
سيدة هارت، هذا خيالي في أحسن الأحوال.

298
00:19:37,360 --> 00:19:39,000
لقد فشل شخصان
في هذا المحل هذا العام.

299
00:19:39,040 --> 00:19:40,480
شخصان غير فعالين.

300
00:19:40,520 --> 00:19:43,800
سيدة كليفلاند، أسهمها كانت رديئة
ومكلفة للغاية بالنسبة لجودتها.

301
00:19:43,840 --> 00:19:45,280
ولم تكن تعرف عملائها.

302
00:19:45,320 --> 00:19:47,760
أفعل. أنا أعرف أي نوع
من الملابس التي يحبونها.

303
00:19:47,800 --> 00:19:49,360
وأنا جيد. أنت تعرف أنني كذلك.

304
00:19:49,400 --> 00:19:52,440
وقلتها بنفسك
أنا تطعيم. أستطيع البيع.

305
00:19:52,480 --> 00:19:55,120
وهذا هو السبب في أنني لا أستطيع تحمله
أن أفقدك من متجري.

306
00:19:55,160 --> 00:19:56,520
لن تخسرني.

307
00:19:56,560 --> 00:19:58,520
سنقوم بقيادة الأعمال
لبعضهم البعض. الآن،

308
00:19:58,560 --> 00:20:01,000
عندما يأتي الناس،
كل ما يرونه هو لفات من القماش.

309
00:20:01,040 --> 00:20:02,520
مع متجر الملابس الخاص بي المجاور،

310
00:20:02,560 --> 00:20:04,880
سيكون لديك صالة عرض
لما يمكن أن يصبح عليه هذا القماش.

311
00:20:04,920 --> 00:20:07,000
ضاعف أرباحك في شهر واحد.
ثلاثة أضعاف لهم، على الأرجح.

312
00:20:07,040 --> 00:20:08,640
بالإضافة إلى ذلك، سأكون أفضل عميل لديك.

313
00:20:08,680 --> 00:20:09,960
كل فستان أبيعه،

314
00:20:10,000 --> 00:20:11,520
سأشتري القماش منك.

315
00:20:11,560 --> 00:20:14,640
والمحل خالي
السيد لوثر، يجمع الغبار.

316
00:20:14,680 --> 00:20:17,320
يمكنني أن أخلعه من يديك
اليوم، الآن، في هذه اللحظة،

317
00:20:17,360 --> 00:20:19,320
حتى لا تخسر إيجار لحظة واحدة.

318
00:20:19,360 --> 00:20:21,760
سيدة هارت، لقد نسيتِ
أنا أعرف ظروفك.

319
00:20:21,800 --> 00:20:24,600
أنت تعيش في غرفتي في الطابق العلوي.

320
00:20:24,640 --> 00:20:27,360
الوديعة في ذلك المحل
هو السماء عالية.

321
00:20:39,800 --> 00:20:41,280
لدي ما يكفي هنا
للإيداع الخاص بك.

322
00:20:41,320 --> 00:20:43,280
ولأنني أعرف
أنت متوتر مني،

323
00:20:43,320 --> 00:20:46,400
والتي لن تكون اللحظة
ترى الأرباح التي أحملها.

324
00:20:46,440 --> 00:20:49,120
أعلم أنك عادة ما تطلب ذلك
إيجار أربعة أسابيع مقدمًا،

325
00:20:49,160 --> 00:20:50,920
ولكن لدي ما يكفي هنا
لمدة ثمانية.

326
00:20:52,480 --> 00:20:53,920
كل شيء هنا.

327
00:20:55,800 --> 00:20:57,960
خذها. سيدة هارت...

328
00:20:59,160 --> 00:21:02,640
...هل أحتاج أن أذكرك،
هل سترزقين بطفل؟

329
00:21:02,680 --> 00:21:04,280
وهذا بالنسبة لي لرعاية.

330
00:21:05,720 --> 00:21:08,640
ولهذا السبب أنا على الاطلاق
متأكد من أن هذا هو الحق.

331
00:22:18,120 --> 00:22:19,920
أوه، أنا آسف.
لا، لا بأس. كنت فقط...

332
00:22:19,960 --> 00:22:21,160
كنت أسير إلى المنزل للتو.

333
00:22:21,200 --> 00:22:23,240
مسموح لك
للمشي حيث تريد.

334
00:22:26,080 --> 00:22:27,560
هدف جميل كنت قد حصلت هناك.

335
00:22:27,600 --> 00:22:29,440
لقد جلست خلال ثلاثة أيام الآن

336
00:22:29,480 --> 00:22:31,240
عمتك تتحدث
عن باقات الزفاف،

337
00:22:31,280 --> 00:22:34,720
ومن صراخك أنت وأبوك
على بعضها البعض حول يلوح في الأفق.

338
00:22:34,760 --> 00:22:36,360
كان لدي بعض البخار للتخلي عنه.

339
00:22:45,240 --> 00:22:46,320
لذلك، دعونا نرى...

340
00:22:48,520 --> 00:22:50,480
ليس سيئا، ليس سيئا. ليس سيئًا؟

341
00:22:52,800 --> 00:22:54,760
رهيب! مروعة.

342
00:22:57,200 --> 00:22:59,520
حسنًا، سيكونون كذلك
أتساءل عن العشاء.

343
00:22:59,560 --> 00:23:00,800
نعم.

344
00:23:04,160 --> 00:23:06,360
أنت تعرف عندما سألتني
للزواج منك؟

345
00:23:06,400 --> 00:23:08,280
اعتقدت أن لدينا اتصال.

346
00:23:09,400 --> 00:23:11,640
أنك كنت متفائلاً مثلي.

347
00:23:11,680 --> 00:23:15,240
لقد بدت... ذات عيون مرصعة بالنجوم،

348
00:23:15,280 --> 00:23:17,720
ولم أكن متأكدًا مما إذا كنا قد فعلنا ذلك
وترتفع قلوب بعضنا البعض

349
00:23:17,760 --> 00:23:20,200
وليس بالطريقة التي يتحدث بها الناس
عن القلوب التي ترتفع في الكتب.

350
00:23:21,440 --> 00:23:23,640
ربما لا تقرأ
هذا النوع من الكتب.

351
00:23:23,680 --> 00:23:24,920
ليس حقيقيًا.

352
00:23:24,960 --> 00:23:28,840
لكنك تعرف هذا المفهوم
من قلوب تحلق؟

353
00:23:31,400 --> 00:23:32,760
نعم.

354
00:23:32,800 --> 00:23:34,680
على أية حال، أردت فقط أن أقول...

355
00:23:36,080 --> 00:23:38,480
...ليس الجميع يفهم ذلك،
القلب يرتفع.

356
00:23:38,520 --> 00:23:41,800
هذه ليست الحياة،
لا أعتقد.

357
00:23:41,840 --> 00:23:43,440
ولكن في الآونة الأخيرة،

358
00:23:43,480 --> 00:23:46,080
لقد غادرت النجوم
تلك عيونك و...

359
00:23:46,120 --> 00:23:48,840
أنا أعرف هذه المشاركة
يرضي والدك

360
00:23:48,880 --> 00:23:51,160
وهو ليس رجلاً سهلاً
لإرضاء ولكن...

361
00:23:53,360 --> 00:23:55,280
…يمكننا فقط أن نبتعد.

362
00:23:59,880 --> 00:24:02,120
هناك الكثير ليقال
من أجل إرضاء الناس.

363
00:24:04,000 --> 00:24:05,640
وليس الوالدين فقط.

364
00:24:07,080 --> 00:24:10,200
بريا، لم أكن لأطلب منك.

365
00:24:12,480 --> 00:24:15,440
لم أكن لأفكر
ذلك لو لم أكن أقصد...

366
00:24:15,480 --> 00:24:17,320
بطريقة ما...

367
00:24:19,560 --> 00:24:21,840
...سأبذل قصارى جهدي
لإرضائك أيضًا.

368
00:24:24,000 --> 00:24:25,480
حسنًا، أخبرني، هل...

369
00:24:27,480 --> 00:24:29,360
...عندما "تحاول إرضائي"
يبدأ؟

370
00:24:53,720 --> 00:24:54,960
الأم.

371
00:24:55,000 --> 00:24:56,560
كيف حالك؟

372
00:24:59,320 --> 00:25:01,680
أفترض أنني...أردت رؤيتك.

373
00:25:03,920 --> 00:25:05,640
إن لم يكن لديك مانع؟

374
00:25:17,400 --> 00:25:19,240
لأن كل شيء يشعر فقط
قليلا...

375
00:25:20,680 --> 00:25:22,000
...خطأ إلى حد ما.

376
00:25:23,320 --> 00:25:25,360
بريا فتاة حلوة
بطرق عديدة.

377
00:25:25,400 --> 00:25:26,920
أين والدك؟

378
00:25:30,400 --> 00:25:32,040
انه لا يأتي لي أبدا.

379
00:25:32,080 --> 00:25:34,240
والدك لا يأتي أبدا
في أي مكان بالقرب مني.

380
00:25:34,280 --> 00:25:35,440
أين هو؟

381
00:25:37,160 --> 00:25:38,960
إنه... لم يعد بعد.

382
00:25:39,000 --> 00:25:41,600
لا أعرف. لقد كان مشغولا
في الطاحونة. لدينا جميعا.

383
00:25:41,640 --> 00:25:43,920
ولكن هل هو لا يعلم
أنني هنا، إدوين؟

384
00:25:45,800 --> 00:25:47,440
وأنا لست أحدا.

385
00:25:49,640 --> 00:25:51,280
أنا لست أحدا.

386
00:25:55,120 --> 00:25:57,440
ارفع يديك عني!

387
00:26:00,400 --> 00:26:01,960
الأم...

388
00:26:05,400 --> 00:26:06,760
توقف!

389
00:26:08,200 --> 00:26:09,520
اخرج!

390
00:26:11,480 --> 00:26:14,400
آسف. أنا آسف.
الباب يفتح ويغلق

391
00:26:28,680 --> 00:26:30,440
واحد، اثنان...

392
00:26:57,640 --> 00:27:00,760
الرفوف هنا،
قضبان الفساتين هنا وهنا،

393
00:27:00,800 --> 00:27:02,360
ومنطقة مناسبة هنا.

394
00:27:02,400 --> 00:27:04,480
وأيضا، نطاق
من التنانير المرنة

395
00:27:04,520 --> 00:27:05,800
للنساء الحوامل.

396
00:27:05,840 --> 00:27:07,880
وكرسي لهم
ولكن أيضًا للأشخاص مثلك.

397
00:27:09,480 --> 00:27:11,040
رجال.

398
00:27:11,080 --> 00:27:14,120
وسيكون هناك حريق.
سيكون المتجر دافئًا دائمًا.

399
00:27:14,160 --> 00:27:15,840
وسوف تدفع لتسخينه،
هل ستفعل؟

400
00:27:15,880 --> 00:27:18,520
نعم. وسوف يكون يستحق كل هذا العناء
لأن الناس سوف يريدون أن يأتوا،

401
00:27:18,560 --> 00:27:20,840
وكل عميل
سيتم الترحيب به بالاسم.

402
00:27:20,880 --> 00:27:22,840
و إيما،

403
00:27:22,880 --> 00:27:25,880
في غضون أسابيع قليلة...
الطفل.

404
00:27:26,920 --> 00:27:28,200
سوف أتدبر أمري.

405
00:28:02,480 --> 00:28:03,800
اه...

406
00:28:09,880 --> 00:28:12,240
حريق! نار!

407
00:28:45,320 --> 00:28:46,480
أوه...

408
00:28:46,520 --> 00:28:49,040
أوه... يا الله!

409
00:28:57,280 --> 00:28:58,520
يتحرك! يتحرك!

410
00:28:58,560 --> 00:29:00,000
يتحرك!

411
00:29:00,040 --> 00:29:02,600
ماذا حدث؟ لقد كان محموما.

412
00:29:02,640 --> 00:29:04,920
وانها فارغة؟ لا أحد هناك؟

413
00:29:06,720 --> 00:29:08,600
من هناك؟ من؟!

414
00:29:08,640 --> 00:29:10,960
أخي. إدوين.

415
00:29:11,000 --> 00:29:12,360
دخل إدوين.

416
00:29:12,400 --> 00:29:14,080
سيد إدوين!

417
00:29:24,560 --> 00:29:26,000
يمكننا أن نفعل هذا.

418
00:29:26,040 --> 00:29:27,840
أوهه! يمكننا أن نفعل هذا.

419
00:29:27,880 --> 00:29:29,400
لا نستطيع؟

420
00:29:29,440 --> 00:29:30,800
لا نستطيع؟

421
00:29:32,160 --> 00:29:33,640
بالطبع نستطيع.

422
00:29:33,680 --> 00:29:35,320
أنا هنا.

423
00:29:35,360 --> 00:29:37,200
نحن وحدنا.

424
00:29:37,240 --> 00:29:39,240
ولكن يمكننا أن نفعل ذلك معا.

425
00:29:39,280 --> 00:29:40,560
أوه...

426
00:31:05,760 --> 00:31:07,360
إدوين!

427
00:31:07,400 --> 00:31:08,520
يا إلهي!

428
00:31:23,720 --> 00:31:25,240
إيما هارت.

429
00:31:33,440 --> 00:31:38,080
هل يوجد شيء في
العالم كله لا تستطيع أن تفعل؟

430
00:31:59,360 --> 00:32:00,880
إيما تضحك

431
00:32:03,120 --> 00:32:05,520
الأم تحب أن تقول
قضيت التعميد

432
00:32:05,560 --> 00:32:07,440
سحب الوجوه عند النائب.

433
00:32:10,280 --> 00:32:13,040
هذا هو ما شعرت به مام
عني.

434
00:32:13,080 --> 00:32:15,920
ستكون حزينة جدًا
ليس هناك التعميد الآن.

435
00:32:17,200 --> 00:32:19,400
الكهنة لا تبدو لطيفة
على الأمهات مثلي.

436
00:32:22,160 --> 00:32:24,120
من يحتاج إلى الكنيسة؟

437
00:32:25,320 --> 00:32:26,440
أو الخط؟

438
00:32:28,840 --> 00:32:31,440
والآن ماذا تسميها؟

439
00:32:31,480 --> 00:32:34,440
لأنه، مافورنين، محظوظ لك،
القرار كله لك..

440
00:32:34,480 --> 00:32:37,000
بسبب والدها..

441
00:32:38,280 --> 00:32:41,120
... الفتى المحلي الخاص بك،
يجري على قاربه.

442
00:32:44,280 --> 00:32:46,960
إدوينا هو اسمها.

443
00:32:57,240 --> 00:32:58,720
حسنا...

444
00:33:00,960 --> 00:33:02,400
... يا له من اسم أنيق.

445
00:33:03,720 --> 00:33:05,520
إدوينا شين هارت.

446
00:33:08,000 --> 00:33:09,840
سميت على اسم عمها ماك.

447
00:33:11,440 --> 00:33:13,120
أفضل رجل أعرفه.

448
00:33:19,640 --> 00:33:22,320
إدوينا شين ...

449
00:33:24,600 --> 00:33:25,960
... هارت.

450
00:33:27,480 --> 00:33:29,200
بسم الله،

451
00:33:29,240 --> 00:33:33,840
الأب,
الابن والروح القدس.

452
00:33:35,360 --> 00:33:39,760
دمت بصحة جيدة ،
غني وحكيم.

453
00:33:40,880 --> 00:33:44,000
لا معنى لإضافة جميلة،
كوس ننظر إلى والدتها.

454
00:33:50,040 --> 00:33:51,880
لم تبكي حتى.

455
00:33:51,920 --> 00:33:53,240
اه.

456
00:33:54,800 --> 00:33:56,920
بالتأكيد، ماذا لديها
البكاء عنه؟

457
00:34:00,080 --> 00:34:01,520
ماذا ستقول

458
00:34:01,560 --> 00:34:04,280
عندما المسجل
تسأل عن اسم والدها؟

459
00:34:07,520 --> 00:34:08,760
مجهول.

460
00:34:08,800 --> 00:34:12,440
اه ، إيما ،
لا تجعلها مجهولة

461
00:34:12,480 --> 00:34:14,320
لا تعطيها ذلك.

462
00:34:16,800 --> 00:34:18,160
ضعني.

463
00:34:20,240 --> 00:34:23,560
ماك، هذا هو الحال
مسؤولية.

464
00:34:23,600 --> 00:34:25,440
آه، الآن، هل يجب أن أكون كذلك
أقول لك مرة أخرى

465
00:34:25,480 --> 00:34:26,600
عن هذه الأكتاف؟

466
00:34:38,880 --> 00:34:42,280
حسنًا يا عزيزي ،
كيف تشعر؟

467
00:34:46,560 --> 00:34:47,920
آمن.

468
00:34:47,960 --> 00:34:49,480
بالكاد.

469
00:34:50,760 --> 00:34:53,360
لقد بدأت أشعر
أنا وإدوينا قد نكون بأمان.

470
00:34:55,400 --> 00:34:58,320
بالتأكيد، إذا كانت تلك الفتاة الصغيرة
ليس الأكثر حظا في العالم.

471
00:35:00,240 --> 00:35:02,760
{\an8}لا يوجد أحد في عائلتي
سوف يعاني.

472
00:35:02,800 --> 00:35:04,200
{\an8}ليس مرة أخرى أبدًا.

473
00:36:27,800 --> 00:36:29,440
هل تمانع يا عزيزي؟

474
00:36:34,320 --> 00:36:36,800
ابقي يا أوليفيا. لو سمحت.

475
00:36:43,920 --> 00:36:47,400
سأبقى في هذا المنزل
بينما ابني يحتاجني.

476
00:36:47,440 --> 00:36:50,520
ثم، في اللحظة التي أصبح فيها إدوين بصحة جيدة،
أحتاج أن أكون كذلك.

477
00:36:52,520 --> 00:36:53,760
انا بحاجة للمغادرة.

478
00:37:07,760 --> 00:37:09,360
يا عزيزى.

479
00:37:11,880 --> 00:37:14,240
لم أكن الأم
أنت تستحق.

480
00:37:15,720 --> 00:37:17,200
وأنا آسف جدا.

481
00:37:19,440 --> 00:37:22,000
لكني أعدك
سأضع هذا في نصابه الصحيح.

482
00:37:24,200 --> 00:37:25,800
أعدك.

483
00:37:38,840 --> 00:37:41,440
كل شيء على ما يرام. أنا قادم.

484
00:37:42,720 --> 00:37:44,160
أنا فقط بحاجة...

485
00:38:15,560 --> 00:38:16,960
توقف.

486
00:38:18,400 --> 00:38:19,880
قف.

487
00:38:57,760 --> 00:38:59,560
أنت طفلتي.

488
00:39:01,960 --> 00:39:03,880
نعم أنت على حق.

489
00:39:03,920 --> 00:39:06,800
وإدوينا، أنت محبوبة جدًا.

490
00:39:06,840 --> 00:39:07,800
أحب ذلك.

491
00:39:09,600 --> 00:39:11,880
وأنا لن أسمح بأي شيء
يحدث لك.

492
00:39:13,440 --> 00:39:15,280
سأعتني بك.

493
00:39:17,800 --> 00:39:20,160
وسيكون لديك
الأفضل من كل شيء.

494
00:39:22,000 --> 00:39:23,280
أعدك.

495
00:39:25,240 --> 00:39:28,360
كما تعلمون، تلك Fairleys
أداروا ظهورهم لنا

496
00:39:28,400 --> 00:39:30,920
لأنهم يعتقدون
إنهم أفضل منا.

497
00:39:30,960 --> 00:39:32,480
هذا ما يعتقدون.

498
00:39:33,640 --> 00:39:35,680
وإذا استغرق الأمر حياتي كلها،

499
00:39:35,720 --> 00:39:38,200
كل طاقتي
وكل ما أملك،

500
00:39:38,240 --> 00:39:40,520
سأثبت لهم
أنهم مخطئون.

501
00:39:43,800 --> 00:39:45,800
سأبقيك آمنا.

502
00:39:48,160 --> 00:39:50,800
وإذا كان لا بد لي من القيام بذلك
التضحيات,

503
00:39:50,840 --> 00:39:53,680
التخلي عن بعض الأشياء،
ثم سأفعل.

504
00:39:53,720 --> 00:39:56,320
إذا كان يعني
لقد تم الاعتناء بك ،

505
00:39:56,360 --> 00:39:59,160
سأضحي بأي شيء
في العالم. أنا سوف.

506
00:40:21,800 --> 00:40:23,000
أب؟

507
00:40:30,520 --> 00:40:32,120
أب.

508
00:40:41,880 --> 00:40:43,240
أب.

509
00:41:09,440 --> 00:41:12,120
هناك حقيبة عند الباب
بكل مستلزماتها.

510
00:41:12,160 --> 00:41:14,320
لقد حصلت على نوم جيد

511
00:41:14,360 --> 00:41:17,200
وزجاجتين بالفعل
هذا الصباح.

512
00:41:18,520 --> 00:41:20,280
لذا فهي جيدة
في أخذ الزجاجات.

513
00:41:21,680 --> 00:41:24,680
ولقد وضعت رسالة هناك
لابنة العم فريدا، أشكرها.

514
00:41:25,920 --> 00:41:28,280
أم، ولقد وضعت في بعض القوائم،

515
00:41:28,320 --> 00:41:30,720
الأغاني التي تحب إدوينا غنائها
وهكذا،

516
00:41:30,760 --> 00:41:33,800
لأن فريدا قد لا تعرف
أي نوع من الأغنية تحب.

517
00:41:38,680 --> 00:41:41,360
هل أنت متأكد من هذا، مافورنين؟

518
00:41:41,400 --> 00:41:43,920
أنت...متأكد؟

519
00:41:43,960 --> 00:41:46,400
يجب بذل التضحيات.

520
00:41:46,440 --> 00:41:48,240
إذا كان ذلك يعني
علينا أن نكون منفصلين

521
00:41:48,280 --> 00:41:50,080
بينما أقوم بهذا وتشغيله...

522
00:41:51,800 --> 00:41:53,760
وهذا كل شيء لها.

523
00:41:53,800 --> 00:41:55,880
ذات يوم يا إدوينا
سوف يشكرني على هذا.

524
00:41:55,920 --> 00:41:57,360
سوف تفعل.

525
00:41:58,800 --> 00:42:01,160
ابن عم فريدا
النوع الأمومي.

526
00:42:02,360 --> 00:42:04,960
هل ستخبرها
سأزور نهاية الأسبوع المقبل؟

527
00:42:05,000 --> 00:42:07,360
وبعد ذلك،
كل يوم أحد.

528
00:42:07,400 --> 00:42:09,080
وسأرسل المال بالطبع.

529
00:42:10,240 --> 00:42:11,720
و هل ستقول...

530
00:42:13,440 --> 00:42:15,920
إيما...
...أخبرها أنني يجب أن أفعل ذلك.

531
00:42:15,960 --> 00:42:17,320
لو سمحت.

532
00:42:17,360 --> 00:42:20,000
هل ستتأكد
هل تفهم ذلك؟

533
00:42:21,080 --> 00:42:24,360
أخبرها أنه لا يوجد خيار آخر.
آه! الرتق!

534
00:42:24,400 --> 00:42:28,800
بمجرد أن أعود للوقوف على قدمي
ويمكنني الاعتناء بها بشكل صحيح،

535
00:42:28,840 --> 00:42:30,120
سأعيدها لي.

536
00:42:31,240 --> 00:42:32,640
الآن، فقط خذها.

537
00:42:32,680 --> 00:42:34,560
من فضلك فقط خذها.

538
00:42:40,200 --> 00:42:41,200
إيما...

539
00:42:42,480 --> 00:42:44,880
…الله يعلم أنك تفعل
كل هذا من أجل هذا الطفل.

540
00:42:44,920 --> 00:42:47,400
لا أعرف عنه،
لكني آمل فقط أن تعرف إدوينا.

541
00:42:47,440 --> 00:42:48,880
الآن، هلا ذهبت من فضلك؟

542
00:42:52,600 --> 00:42:53,800
فقط اذهب. لو سمحت.

543
00:43:46,880 --> 00:43:48,200
كل شيء بالنسبة لي؟

544
00:43:48,240 --> 00:43:51,000
كل هذا كان
لعائلتك؟

545
00:43:51,040 --> 00:43:52,960
حسنًا، أنا آسف لإخبارك،
مومياء,

546
00:43:53,000 --> 00:43:55,960
ولكن شعرت بالكثير
من حيث كنت جالسا

547
00:43:56,000 --> 00:43:57,760
كما لو كنت قد فعلت
كل شيء بالنسبة لك.

548
00:43:57,800 --> 00:44:00,160
وأين كنت
هل كنت تجلس يا إدوينا؟

549
00:44:00,200 --> 00:44:02,200
على أي مقاعد مبطنة،

550
00:44:02,240 --> 00:44:05,960
الذي كرسي استرخاء المخملية
وعلى أي طاولة مصقولة

551
00:44:06,000 --> 00:44:08,560
هل قضيت حياتك كلها
يجلس؟

552
00:44:08,600 --> 00:44:10,960
هل كنا سنموت من الجوع،
هل تعتقد،

553
00:44:11,000 --> 00:44:13,040
إذا كنت قد عملت أقل
وكنت في المنزل أكثر،

554
00:44:13,080 --> 00:44:15,080
أو كنا قد أكلنا
مجرد جبن بري أقل تكلفة؟

555
00:44:15,120 --> 00:44:19,600
أنا أكافح
لا تشعر بالخجل!

556
00:44:25,720 --> 00:44:30,360
إذا كنت قد سبق لك
في أي شك

557
00:44:30,400 --> 00:44:32,680
أنني أحبك، إدوينا،

558
00:44:32,720 --> 00:44:35,320
من كل قلبي...
كل ذلك؟

559
00:44:35,360 --> 00:44:38,000
أم أن هناك القليل فقط
من ذلك القلب

560
00:44:38,040 --> 00:44:39,360
هذا يستاء مني؟

561
00:44:39,400 --> 00:44:41,840
يستاء منا جميعا
لعدم كونك أنت؟

562
00:44:41,880 --> 00:44:45,200
أوه، لا يمكننا التنافس
جبهة المعاناة بالطبع.

563
00:44:45,240 --> 00:44:47,560
خبز جاف، ثقوب في حذائك،

564
00:44:47,600 --> 00:44:49,680
ولو أن والدتك فقط تستطيع ذلك
تناول باراسيتامول أو اثنين،

565
00:44:49,720 --> 00:44:51,320
ربما عاشت!

566
00:44:54,080 --> 00:44:55,440
وهذا هو عليه.

567
00:44:57,360 --> 00:45:00,120
الآن أشعر بالخجل.

568
00:45:00,160 --> 00:45:01,560
أنا لست طفلك المتمرد الوحيد،

569
00:45:01,600 --> 00:45:03,520
ولكن لأنني البكر،

570
00:45:03,560 --> 00:45:05,720
أول كف على أحد الأقارب ،

571
00:45:05,760 --> 00:45:07,800
الأول كذب عليه
عن والدها...

572
00:45:11,000 --> 00:45:13,960
إذن ما هو التالي
في عالمك الجديد الجريء

573
00:45:14,000 --> 00:45:17,000
من الخداع
والمبادرة إدوينا؟

574
00:45:17,040 --> 00:45:19,320
حسنا، سأتصل
إخوتي الفوضويين.

575
00:45:19,360 --> 00:45:20,800
لتخبرهم أنك تخبطت في الأمر.

576
00:45:20,840 --> 00:45:23,680
رقم لنقول لهم أن الخطة
ربما لم تعد سرية،

577
00:45:23,720 --> 00:45:25,640
ولكن هذا لم يتغير شيء.

578
00:45:25,680 --> 00:45:27,600
همم. نحن نواصل.

579
00:45:31,160 --> 00:45:33,640
وبعد ذلك من سيكون لديك؟
همم؟

580
00:45:35,360 --> 00:45:37,280
سأحصل على باولا.

581
00:45:55,640 --> 00:45:57,000
بولا؟

582
00:46:12,360 --> 00:46:14,720
هل هذا جيم فيرلي؟
نعم، سيدة هارت.

583
00:46:14,760 --> 00:46:16,160
لقد جاء ليجمع
الأوراق

584
00:46:16,200 --> 00:46:17,920
لإعادة الافتتاح
من مجلته.

585
00:46:44,160 --> 00:46:46,080
لم أقابل امرأة مثلك قط.

586
00:46:46,120 --> 00:46:48,520
زوج غير مرئي
طفل غير مرئي.

587
00:46:48,560 --> 00:46:50,880
هل تعتقد
إنها مصادفة،

588
00:46:50,920 --> 00:46:52,040
اهتمامه بك؟

589
00:46:54,360 --> 00:46:56,640
أحتاج إلى العودة
لرؤية عائلتي.

590
00:46:56,680 --> 00:46:57,840
أب؟

591
00:46:59,240 --> 00:47:01,400
هل هذا كله من أجل الانتقام؟
نعم إنه كذلك

592
00:47:01,440 --> 00:47:02,920
وهو شعور رائع!