1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:03:06,333 --> 00:03:12,208
প্রেম এবং ইচ্ছার গল্প

4
00:03:19,000 --> 00:03:21,458
-আহমেদ, আগেই উঠেছো?
- এটা আমার প্রথম দিন.

5
00:03:21,625 --> 00:03:23,291
ওহ হ্যাঁ। তাহলে শুভকামনা।

6
00:03:23,458 --> 00:03:24,625
আপনার দিনটি ভালো কাটুক, মা।

7
00:03:24,791 --> 00:03:25,833
বাই.

8
00:04:18,458 --> 00:04:19,583
ধন্যবাদ

9
00:04:20,458 --> 00:04:22,791
আমি শুধু দেখতে হবে
আপনার ছাত্র কার্ড।

10
00:04:31,916 --> 00:04:33,041
ধন্যবাদ

11
00:04:33,583 --> 00:04:34,625
পরবর্তী

12
00:05:51,250 --> 00:05:56,583
সবাই সকাল।
প্রথম বছরের সাধারণ সাহিত্যে স্বাগতম।

13
00:05:56,750 --> 00:05:59,000
একটি আসন খুঁজুন
যত তাড়াতাড়ি আপনি পারেন

14
00:05:59,166 --> 00:06:02,708
তাই আমরা হারি না
প্রতিটি সেশনে পাঁচ থেকে দশ মিনিট।

15
00:06:02,875 --> 00:06:04,541
সুতরাং, শুরু করতে,

16
00:06:04,708 --> 00:06:07,708
সাহিত্য কি?

17
00:06:08,125 --> 00:06:11,708
সহজভাবে বলতে গেলে,
আজ সাহিত্য

18
00:06:11,875 --> 00:06:16,041
তিনটি বিষয়ের সমন্বয়
আপনি ইতিমধ্যে সম্মুখীন হয়েছে:

19
00:06:16,208 --> 00:06:19,416
উপন্যাস, কবিতা এবং নাটক।

20
00:06:19,583 --> 00:06:22,291
তুমি এলে।
সামনে অনেক জায়গা আছে।

21
00:06:22,458 --> 00:06:24,333
পিছনে মানুষ
এখানে নেমে আসুন।

22
00:06:25,458 --> 00:06:28,250
ভয় পেয়ো না।
শব্দ কামড়ায় না

23
00:06:28,416 --> 00:06:29,791
এবং আমিও না।

24
00:06:33,583 --> 00:06:35,083
আমার নাম অ্যান মোরেল।

25
00:06:35,250 --> 00:06:39,750
এই বছর তীব্র হবে. কোর্স হল
সমৃদ্ধ, ঘন, কিন্তু আপনার সাধ্যের মধ্যে।

26
00:06:40,250 --> 00:06:42,166
আপনি সাহিত্যে প্রধান নির্বাচন করেছেন

27
00:06:42,333 --> 00:06:45,583
এই মডিউল দিয়ে
তুলনামূলক সাহিত্যে।

28
00:06:45,750 --> 00:06:47,291
চমৎকার পছন্দ!

29
00:06:47,458 --> 00:06:48,833
একটি বিরল কর্পাস

30
00:06:49,000 --> 00:06:52,333
এবং এটি অধ্যয়ন করার জন্য একটি বিপ্লব
সোরবনে এক বছরে।

31
00:06:53,000 --> 00:06:55,083
সুতরাং, আরব কবিতা।

32
00:06:55,250 --> 00:06:56,791
গণিকা।

33
00:06:56,958 --> 00:06:58,458
প্রেমে।

34
00:06:58,625 --> 00:07:00,875
ইচ্ছা। ইচ্ছা।

35
00:07:01,458 --> 00:07:03,166
এবং এখনও আরো ইচ্ছা.

36
00:07:03,666 --> 00:07:06,500
তাই না
সাহিত্য কি সব সম্পর্কে?

37
00:07:06,666 --> 00:07:09,041
তোমার বয়সেও,
আপনি যে সম্পর্কে সব জানেন।

38
00:07:09,208 --> 00:07:10,875
তাই, ইচ্ছার বিষয়ে।

39
00:07:13,250 --> 00:07:16,625
মাজনুন লায়লা।

40
00:07:18,375 --> 00:07:20,041
কোন ঘণ্টা বাজবে?

41
00:07:20,208 --> 00:07:24,583
"লায়লার অধিকারী"।

42
00:07:24,750 --> 00:07:26,208
কি দ্বারা আবিষ্ট?

43
00:07:26,833 --> 00:07:28,125
প্রেম, অবশ্যই!

44
00:07:29,208 --> 00:07:31,416
একটি প্রধান কাজ
12 শতক থেকে।

45
00:07:31,583 --> 00:07:34,208
একটি মহান প্রভাব
পাশ্চাত্য সাহিত্যের উপর।

46
00:07:34,375 --> 00:07:37,875
এলসার পাগল যা অবশ্যই
আপনি সব হৃদয় দিয়ে বন্ধ.

47
00:07:38,041 --> 00:07:42,041
অথবা ক্ল্যাপটনের "লায়লা"।
এটা কি কখনো শুনিনি? আপনার প্রজন্ম না?

48
00:07:42,583 --> 00:07:44,083
আচ্ছা এটা শোনো

49
00:07:44,250 --> 00:07:48,541
কারণ এটি মাজনুনের একটি কবিতা
যা ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে।

50
00:07:50,000 --> 00:07:53,708
এখানে আপনার পড়ার তালিকা.

51
00:07:54,708 --> 00:07:56,208
তাদের বরাবর পাস.

52
00:07:57,250 --> 00:08:00,916
ঠিকানা সহ
যেখানে আপনি বই খুঁজে পেতে পারেন।

53
00:08:01,458 --> 00:08:04,250
একটি তারকাচিহ্ন সঙ্গে যারা
পড়া সবচেয়ে জরুরি

54
00:08:04,416 --> 00:08:06,375
আপনার টিউটোরিয়ালের জন্য

55
00:08:06,541 --> 00:08:10,041
যা, আপনার কিছু ভাগ্যবান মানুষের জন্য,
আমার দ্বারা শেখানো হবে।

56
00:08:12,541 --> 00:08:14,083
দ্রুত মাধ্যমে পড়া হবে

57
00:08:14,250 --> 00:08:19,083
কিন্তু ধীরে ধীরে যথেষ্ট তীব্র স্বাদ গ্রহণ
এই পাঠ্য কিছু কামোত্তেজকতত্ত্ব.

58
00:08:20,583 --> 00:08:23,416
তাই আসুন পেতে
বিষয় হৃদয়.

59
00:08:24,125 --> 00:08:28,208
আরবীতে একশর বেশি শব্দ
প্রেমের বিভিন্ন অবস্থা বর্ণনা করুন

60
00:08:28,375 --> 00:08:30,750
এর সমস্ত একাধিক সূক্ষ্মতা সহ।

61
00:08:31,291 --> 00:08:33,541
কোমলতা থেকে আবেগে।

62
00:08:33,708 --> 00:08:36,333
প্রলোভন থেকে হার্টব্রেক পর্যন্ত

63
00:08:36,500 --> 00:08:38,500
রহস্যময় পরমানন্দে

64
00:08:40,208 --> 00:08:43,916
এই আবেগ হৃদয়ে
দুটি প্রধান কাব্যিক আন্দোলনের।

65
00:08:44,083 --> 00:08:47,208
যে সুমধুর মন্ত্র
যেখানে প্রেম প্লেটোনিক থাকে

66
00:08:47,375 --> 00:08:49,875
বিন্দুতে
ঈশ্বরের সাথে মিশে যাওয়া।

67
00:08:50,041 --> 00:08:53,000
"সূর্যের অভাব, বরফে কীভাবে পাকাতে হয় তা জানুন।"

68
00:08:54,000 --> 00:08:56,750
একই সাথে
দ্বিতীয় আন্দোলন উন্মোচিত হয়।

69
00:08:57,000 --> 00:08:58,583
জীবনের আনন্দের জন্য নিবেদিত,

70
00:08:59,000 --> 00:09:00,291
মাংসের আনন্দের জন্য।

71
00:09:00,458 --> 00:09:04,291
যেখানে ইচ্ছা আইন
এবং আনন্দ রাজত্ব করে।

72
00:09:05,833 --> 00:09:07,250
- আরে।
- হ্যালো।

73
00:09:10,000 --> 00:09:12,125
- কেমন চলছে?
- ঠিক আছে।

74
00:09:12,708 --> 00:09:14,333
আমরা একই পথে আছি।

75
00:09:14,500 --> 00:09:16,916
- দুঃখিত?
- আমরা একই কোর্স করছি.

76
00:09:17,708 --> 00:09:18,750
হ্যাঁ।

77
00:09:22,541 --> 00:09:24,375
আপনি কি বই কিনতে যাচ্ছেন?

78
00:09:28,291 --> 00:09:30,750
আমি মাত্র এসেছি,
আমি হারিয়ে যেতে থাকি।

79
00:09:31,291 --> 00:09:33,083
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- তিউনিস।

80
00:09:34,791 --> 00:09:36,041
আপনি দুর্দান্ত ফরাসি বলতে পারেন।

81
00:09:38,333 --> 00:09:41,916
তিউনিসিয়াতে,
সবাই দারুণ ফরাসি কথা বলে।

82
00:09:51,208 --> 00:09:52,666
মাফ করবেন।

83
00:09:59,000 --> 00:10:00,708
আর তুমি?
আপনি কি আরবীতে কথা বলেন?

84
00:10:03,333 --> 00:10:07,500
একটু আলজেরিয়ান আরবি। আমার বাবা-মা
সেখান থেকে, কিন্তু, অন্যথায়, না।

85
00:10:10,666 --> 00:10:12,583
আমি শুনেছি
আলজেরিয়া খুব সুন্দর।

86
00:10:14,208 --> 00:10:16,291
আমি জানতাম না,
আমি সেখানে কখনও ছিলাম না.

87
00:10:16,458 --> 00:10:17,666
সত্যিই?

88
00:10:19,291 --> 00:10:21,000
আমি ফারাহ, যাইহোক।

89
00:10:23,333 --> 00:10:24,541
আহমেদ।

90
00:10:25,000 --> 00:10:26,666
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, আহমেদ।

91
00:10:30,833 --> 00:10:33,041
আমরা কখনই নই
শব্দ যথেষ্ট সন্দেহজনক,

92
00:10:33,625 --> 00:10:35,833
তারা দেখতে তেমন কিছুই না,
বিপজ্জনক নয়,

93
00:10:36,000 --> 00:10:37,791
শুধু অল্প অল্প বাতাস,

94
00:10:37,958 --> 00:10:41,166
মুখে সামান্য শব্দ হয়,
গরম বা ঠান্ডা না

95
00:10:41,333 --> 00:10:44,416
এবং সহজে শোষিত,
একবার তারা কানে পৌঁছায়

96
00:10:44,583 --> 00:10:47,250
মস্তিষ্কের বিশাল ধূসর একঘেয়েমি দ্বারা।

97
00:10:48,041 --> 00:10:51,000
- আমরা না...
- ...শব্দ যথেষ্ট সন্দেহজনক

98
00:10:51,166 --> 00:10:53,083
এবং দুর্যোগ আঘাত হানে।

99
00:11:03,708 --> 00:11:05,625
আপনি এটা হৃদয় দিয়ে জানেন?

100
00:11:05,791 --> 00:11:07,750
এটি একটি খুব বিখ্যাত উক্তি।

101
00:11:10,916 --> 00:11:13,541
ভালোবাসার অবনমন
আরবি কবিতায়

102
00:11:13,875 --> 00:11:15,708
সুগন্ধি বাগান

103
00:11:17,416 --> 00:11:19,250
অ্যারাবিয়ান ইরোটোলজির একটি ম্যানুয়াল

104
00:11:20,333 --> 00:11:21,750
আপনি এই এক জানেন?

105
00:11:23,166 --> 00:11:24,583
আপনি এটা পড়েছেন?

106
00:11:24,750 --> 00:11:25,916
দেখা যাক।

107
00:11:26,291 --> 00:11:28,583
এটি অ্যারাবিয়ান ইরোটোলজির একটি ম্যানুয়াল।

108
00:11:28,750 --> 00:11:30,833
15 শতকে লেখা
তিউনিসিয়াতে।

109
00:11:31,000 --> 00:11:32,166
এটা কার দ্বারা?

110
00:11:32,333 --> 00:11:34,625
শেখ নেফজাউই।

111
00:11:35,166 --> 00:11:38,708
কিভাবে আসলাম বুঝতে পারছি না
আমি এটা কখনও শুনিনি.

112
00:11:38,875 --> 00:11:41,083
বাহ! যে পাগল!

113
00:11:41,791 --> 00:11:45,416
বিভিন্ন নাম
মানুষের যৌন অংশ.

114
00:11:46,458 --> 00:11:50,041
সুতরাং, লিঙ্গের জন্য, আমরা বলতে পারি:

115
00:11:50,208 --> 00:11:52,583
"এল ডিউক্কাক", স্ট্রাইকার।

116
00:11:52,750 --> 00:11:54,333
"এল আউয়ামে", সাঁতারু।

117
00:11:54,750 --> 00:11:57,000
"এল হাক্কাক", রাবার।

118
00:11:57,583 --> 00:11:58,916
হাসিখুশি !

119
00:11:59,958 --> 00:12:02,750
"এল হাম্মাচে", উত্তেজক।

120
00:12:03,250 --> 00:12:05,208
"এল আউয়ার", এক চোখ।

121
00:12:07,416 --> 00:12:10,500
এবং এই এক কি?
"এল ফোর্টাস" টাক।

122
00:12:14,041 --> 00:12:15,500
শক্তিশালী জিনিস, এহ!

123
00:12:15,666 --> 00:12:17,375
"এল মোস্তাহি", লজ্জিত একজন।

124
00:12:19,708 --> 00:12:22,958
- আমি এটা পাচ্ছি!
- এটাকে আপনি সাহিত্য বলতে পারেন না।

125
00:12:26,583 --> 00:12:29,541
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
আপনি এমনকি এটি পড়া হয়নি.

126
00:12:29,708 --> 00:12:31,416
এটা সুস্পষ্ট!

127
00:13:24,708 --> 00:13:27,666
- আপনি শনিবার স্কুল পেয়েছেন?
- হ্যাঁ, আমি হতাশ।

128
00:13:38,333 --> 00:13:41,500
- বিলাল, না?
- না, এটা এমা, বাড়ির কাজের কথা।

129
00:13:42,541 --> 00:13:44,750
দিয়ে দিন। ফিরিয়ে দাও!

130
00:13:44,916 --> 00:13:46,000
তোমাকে ভালোবাসি, শিশু!

131
00:13:46,166 --> 00:13:49,208
- মেডি, আমাকে দাও!
- কি লিখেছ?

132
00:13:49,875 --> 00:13:51,166
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না!

133
00:13:51,333 --> 00:13:53,583
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমার ফোন দাও!

134
00:13:53,750 --> 00:13:55,333
শুভ সকাল, বাচ্চারা!

135
00:13:56,000 --> 00:13:58,250
- সব ঠিক আছে?
- ভালো আর তুমি?

136
00:13:59,083 --> 00:14:00,416
আমি ক্লান্ত

137
00:14:01,875 --> 00:14:04,500
ম্যাডাম রোজা
সারারাত এক পলক ঘুমাইনি।

138
00:14:06,416 --> 00:14:09,833
- বাবা কি অন্তত নাস্তা করেছে?
- সে কি তার বাম থেকে নামতে পারে না?

139
00:14:15,041 --> 00:14:17,041
ঠিক তখনই,
একটি মহান দিন সবাই!

140
00:14:27,083 --> 00:14:29,416
ডানদিকে বাক্সগুলি সেখানে রাখুন।

141
00:14:29,583 --> 00:14:32,125
আমরা সত্যিই বিশ্ব দেখতে পেতে
তোমার সাথে, করিম!

142
00:14:35,541 --> 00:14:37,291
- হ্যালো!
- সকাল, ম্যাম।

143
00:14:37,666 --> 00:14:39,166
আপনি এখানে দ্রুত পেয়েছেন!

144
00:14:39,333 --> 00:14:42,583
আমি শুধু তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম
বাক্সের সাথে সতর্ক হতে

145
00:14:42,750 --> 00:14:45,458
কারণ লিফট খুবই ছোট
এবং এটি 7 তলায়।

146
00:14:48,416 --> 00:14:51,791
- দাঁড়াও ক্রিমো, আমরা তা করব।
- হ্যাঁ, আপনার পিছনে সাবধানে.

147
00:14:51,958 --> 00:14:55,291
- সালিমা কি ম্যাসাজ করে?
- আরে, কিছু মনে না করলে সম্মান!

148
00:14:55,458 --> 00:14:58,750
- আমি আশা করি আপনি শুধু কথা বলবেন না!
- কথা বলাই ভিত্তি।

149
00:14:58,916 --> 00:15:00,833
Shagging এর ভিত্তি.

150
00:15:06,791 --> 00:15:09,750
কুমারীর মত আনন্দ কর,
স্তন বক্ররেখা লোভনীয়

151
00:15:09,916 --> 00:15:14,291
বা গাজেল যে ধীর
চরানো এবং ঘুরে বেড়াতে

152
00:15:14,791 --> 00:15:17,875
মাছি যখন তৃণভূমিতে নরমভাবে গুঞ্জন করে

153
00:15:18,041 --> 00:15:19,791
এবং একটি গান পাখি একটি উত্তর trills.

154
00:15:19,958 --> 00:15:22,458
খুব ভাল, ধন্যবাদ. ম্যাডেমোইসেল

155
00:15:23,083 --> 00:15:27,458
মখমল হল বাগানের প্রান্ত,
কোমল বসন্তের হাওয়া,

156
00:15:28,083 --> 00:15:30,833
মেঘ, বাজ দ্বারা আলোকিত
অন্ধকার আকাশে বজ্রপাত।

157
00:15:31,500 --> 00:15:35,291
বৃষ্টি প্রেমিকার কান্নার মত ফেটে যায়

158
00:15:35,791 --> 00:15:38,541
যাকে সে ভালোবাসে তার থেকে বিচ্ছিন্ন।

159
00:15:38,708 --> 00:15:41,458
এই প্রাচীন ওয়াইন পান করুন, গভীরভাবে পান করুন-

160
00:15:41,625 --> 00:15:44,250
এর গানের মন্ত্র আপনাকে নিতে দিন।

161
00:15:44,416 --> 00:15:45,708
খুব ভালো।

162
00:15:45,875 --> 00:15:48,041
তোমার পাশের যুবক।

163
00:15:53,208 --> 00:15:55,541
আমরা "আদমের বয়সের ওয়াইন" এ আছি।

164
00:15:57,916 --> 00:16:00,500
এগিয়ে যান, একটি গভীর শ্বাস নিন।

165
00:16:03,333 --> 00:16:06,416
আপনি আপনার ভয়েস হারিয়েছেন.
এতদিন শুনিনি।

166
00:16:07,125 --> 00:16:10,375
ওয়েল, আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করা হবে
পরের বার নিজেকে শ্রেষ্ঠ করতে, ঠিক আছে?

167
00:16:10,833 --> 00:16:13,625
Mademoiselle, আপনার বন্ধুর জন্য চালিয়ে যান.

168
00:16:13,791 --> 00:16:15,250
আদম যুগের মদ!

169
00:16:15,416 --> 00:16:17,958
ভারবহন শব্দ
অভয়ারণ্য বাগান থেকে:

170
00:16:18,125 --> 00:16:21,500
মদ, কস্তুরীর রাশের মতো মিষ্টি
ঠোঁটে অমৃত চুম্বনের স্বাদ নিলাম।

171
00:16:21,666 --> 00:16:25,875
ইচ্ছার দোভাষী,
ইবনে আরাবী, দ্বাদশ শতাব্দী।

172
00:16:26,500 --> 00:16:30,375
সুতরাং, মূল রূপক কি
এই লেখায়?

173
00:16:33,000 --> 00:16:34,541
এখনও কয়েকটা জায়গা আছে

174
00:16:34,708 --> 00:16:37,250
মধ্যযুগীয় সাহিত্য

175
00:16:37,416 --> 00:16:39,250
অথবা তুলনামূলক সাহিত্যে।

176
00:16:39,416 --> 00:16:42,208
গ্রীক ট্র্যাজেডি:
ইলেক্ট্রার মিথের পুনর্লিখন।

177
00:16:42,625 --> 00:16:44,791
ম্যাডাম মোরেলের কোর্স
তোমাকে মানায় না?

178
00:16:45,833 --> 00:16:47,958
গ্রীক ট্র্যাজেডি
একটি ভাল কোর্স, খুব.

179
00:16:48,375 --> 00:16:50,541
তিনি আসলে খুব জনপ্রিয়.

180
00:16:51,541 --> 00:16:55,833
ঠিক তখনই, গ্রীক ট্র্যাজেডি।
বৃহস্পতিবার সকাল ৮টায় এ বক্তৃতা ড.

181
00:16:56,000 --> 00:16:58,083
আমি কি আপনার ছাত্র কার্ড পেতে পারি?

182
00:16:59,833 --> 00:17:02,291
দুঃখিত, আমি আপনার কার্ড প্রয়োজন
পরিবর্তন নিশ্চিত করতে।

183
00:17:03,916 --> 00:17:06,125
আমি এখনও এটি সম্পর্কে চিন্তা করা প্রয়োজন.

184
00:17:21,041 --> 00:17:23,625
- তোমার কাছে অন্য কার্ড আছে?
- না।

185
00:17:23,791 --> 00:17:25,916
দুঃখিত, এটা কোড ভুল বলছে.

186
00:17:26,083 --> 00:17:29,166
আপনার ট্রে ফিরে রাখুন, দয়া করে.

187
00:17:31,083 --> 00:17:33,333
ধন্যবাদ আমি তোমাকে ফেরত দেব
যত তাড়াতাড়ি আমি পারি

188
00:17:34,666 --> 00:17:37,708
আমি বুঝতে পারছি না।
আমি নিশ্চিত যে আমার বাবা টাকা ট্রান্সফার করেছেন।

189
00:17:38,333 --> 00:17:42,166
- তুমি কি স্কলারশিপে নেই?
- না, আমার বাবা-মা আমাকে টাকা পাঠান।

190
00:17:44,166 --> 00:17:47,250
স্বাভাবিক অভ্যাস না
গ্রামে টাকা পাঠাতে?

191
00:17:47,416 --> 00:17:48,833
গ্রাম?

192
00:17:49,250 --> 00:17:52,208
তিউনিস গ্রাম নয়।
আপনি এটা বন্ধ করতে হবে.

193
00:17:53,458 --> 00:17:58,166
বিদেশী ছাত্রদের অর্থায়ন করা হয়
তাদের পরিবারের দ্বারা। এটা একটা বড় ত্যাগ।

194
00:17:58,750 --> 00:18:01,458
তাহলে আপনি কি একটু বড়লোক?

195
00:18:01,625 --> 00:18:03,250
একটু ধনী বাচ্চা?

196
00:18:04,083 --> 00:18:06,625
আমি যদি ধনী বাচ্চা হই
তাহলে আপনি একজন জিমিগ্রি।

197
00:18:06,875 --> 00:18:08,125
একজন জিমিগ্রি?

198
00:18:09,041 --> 00:18:11,125
তিউনিসিয়ার শ্রমিকরা
যারা ফ্রান্সে অভিবাসন করে।

199
00:18:11,291 --> 00:18:13,958
তারা খুব প্রচলিত.
ভালো লাগেনি।

200
00:18:14,125 --> 00:18:16,000
আপনি বলছেন আমি গতানুগতিক?

201
00:18:16,583 --> 00:18:17,791
হ্যাঁ!

202
00:18:20,250 --> 00:18:23,625
সৌভাগ্যবশত, আপনি Sorbonne এ আছেন।
এটা একটা ভালো পয়েন্ট।

203
00:18:23,791 --> 00:18:26,875
- ওহ, আপনি পয়েন্ট দিচ্ছেন?
- মাঝে মাঝে।

204
00:18:27,541 --> 00:18:30,750
আচ্ছা আমাদের দুজনের বাইরে
আপনি অবশ্যই জিমিগ্রি-ভিলেজার।

205
00:18:30,916 --> 00:18:34,208
জিমিগ্রি-গ্রামবাসী?
আমি একজন ছাত্র। এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন.

206
00:18:34,375 --> 00:18:36,833
ঠিক আছে, হয়তো আমি জানি না
এখানে সব কোড

207
00:18:37,000 --> 00:18:39,916
এবং আমি একটু বেশি আড্ডা দিই
তিউনিসিয়ানদের সাথে কিন্তু...

208
00:18:40,291 --> 00:18:42,958
যাই হোক আমি করছি না
আমি যে কোন জিনিস পরিকল্পনা করেছি।

209
00:18:43,125 --> 00:18:44,666
কি মত?

210
00:18:45,333 --> 00:18:48,875
বাইরে যান, মজা করুন,
প্যারিসের সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করুন।

211
00:18:49,041 --> 00:18:50,125
বোহেমিয়ান হোন।

212
00:18:56,291 --> 00:18:58,250
আমাকে চারপাশে দেখালে কেমন হয়?

213
00:18:59,291 --> 00:19:00,625
আশেপাশে কোথায়?

214
00:19:00,958 --> 00:19:02,458
আমাকে প্যারিসের চারপাশে দেখান।

215
00:19:03,416 --> 00:19:05,000
এটা তোমার শহর, তাই না?

216
00:19:08,208 --> 00:19:09,291
হ্যাঁ।

217
00:19:09,750 --> 00:19:10,791
হ্যাঁ, এটা.

218
00:19:12,583 --> 00:19:14,916
প্যারিসে করার জিনিস

219
00:19:22,916 --> 00:19:25,375
প্যারিসের ট্রেন্ডি জায়গা

220
00:19:27,875 --> 00:19:31,041
আমার ফেসবুক বন্ধ করবেন না,
আমি আমার পাসওয়ার্ড হারিয়েছি

221
00:19:32,125 --> 00:19:34,833
একটি নতুন তৈরি করুন
কিন্তু এই সময় এটা নিচে নোট করুন.

222
00:19:35,375 --> 00:19:37,750
আমি পারব না।
তারা অনেক প্রশ্ন করে।

223
00:19:40,541 --> 00:19:42,458
তুমি প্যারিসকে ভালো করেই জানো, তাই না?

224
00:19:42,625 --> 00:19:46,291
আপনি লাইব্রেরি, জাদুঘর মানে
এবং সিনেমা? অবশ্যই।

225
00:19:46,833 --> 00:19:48,333
আপনি সেখানে যান না।

226
00:19:50,958 --> 00:19:52,541
আমি যে সব করেছি.

227
00:19:58,791 --> 00:20:00,708
তো, ইউনি এতদূর কেমন চলছে?

228
00:20:00,875 --> 00:20:02,750
টার্ম শুরু হয়েছে তিন সপ্তাহ আগে, বাবা!

229
00:20:28,708 --> 00:20:29,958
এটা সুন্দর.

230
00:20:36,791 --> 00:20:39,958
এটি প্যারিসের সেরা, সস্তাও।
দেখবেন, এটা অসুস্থ।

231
00:20:40,125 --> 00:20:41,750
- অসুস্থ?
- হ্যাঁ, অসুস্থ।

232
00:20:41,916 --> 00:20:43,125
অসুস্থ?

233
00:20:43,708 --> 00:20:46,208
- এটা সত্যিই শান্ত মানে!
- আহ। এটা অসুস্থ!

234
00:20:51,375 --> 00:20:54,875
তাহলে আপনি কি রমজানে নামাজ পড়েন, নামাজ পড়েন?

235
00:20:55,041 --> 00:20:57,958
আমি একটি পানীয় ছিল
কয়েকবার

236
00:20:58,125 --> 00:21:00,125
আমি শুধু সুযোগ পাই না.

237
00:21:00,833 --> 00:21:03,000
যেমন, আমি পান করলে তুমি আমার বিচার করবে?

238
00:21:03,166 --> 00:21:04,250
না.

239
00:21:08,708 --> 00:21:11,458
আপনি যদি পড়তে পছন্দ করেন তবে আপনাকে পান করতে হবে।

240
00:21:11,916 --> 00:21:13,333
কেন? আমি এটা বুঝতে পারছি না.

241
00:21:13,875 --> 00:21:15,291
আমি জানি না

242
00:21:15,708 --> 00:21:17,333
ওয়াইন হল জীবন।

243
00:21:17,500 --> 00:21:19,875
এক গ্লাস ওয়াইন আর কোক।

244
00:21:20,750 --> 00:21:22,791
বইও জীবন।

245
00:21:24,875 --> 00:21:28,541
যাইহোক, আপনি পড়তে হবে
আবু নাওয়াস ও ওমর এল খিয়াম।

246
00:21:28,708 --> 00:21:31,458
তারা যেভাবে মদের প্রশংসা করে

247
00:21:31,625 --> 00:21:32,833
মহৎ

248
00:21:33,000 --> 00:21:34,333
আপনি এটা পছন্দ করবেন.

249
00:21:36,625 --> 00:21:37,958
চিয়ার্স?

250
00:21:38,708 --> 00:21:40,041
গ্রামের দিকে?

251
00:21:40,416 --> 00:21:41,708
ওয়াইন করার জন্য!

252
00:21:51,875 --> 00:21:54,125
ধন্যবাদ
আমি প্যারিসকে এখন আরও বেশি ভালবাসি।

253
00:21:54,291 --> 00:21:56,500
আপনাকে আরও ভাল করে জানতে পেরে ভাল লাগছে।

254
00:21:56,666 --> 00:21:57,958
ধন্যবাদ

255
00:22:03,791 --> 00:22:04,958
মেডে?

256
00:22:07,625 --> 00:22:09,500
আরে মালেকা।

257
00:22:10,666 --> 00:22:11,666
আমি পারি?

258
00:22:20,250 --> 00:22:21,791
দীর্ঘ সময়, তাই না?

259
00:22:25,625 --> 00:22:27,375
আমি নিশ্চিত ছিলাম না...

260
00:22:28,000 --> 00:22:29,625
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

261
00:22:30,625 --> 00:22:31,916
কোন চিন্তা নেই।

262
00:22:32,708 --> 00:22:34,041
এটাই জীবন।

263
00:22:38,083 --> 00:22:40,750
এটা শুধু একটি লজ্জা.
আমরা বন্ধু ছিলাম।

264
00:22:46,708 --> 00:22:48,083
তো, কেমন চলছে?

265
00:22:48,250 --> 00:22:50,541
আমি ঠিক আছি জিনিস চলন্ত হয়.

266
00:22:51,875 --> 00:22:54,333
আমি একটি সম্পর্কে আছি.
এটা গুরুতর.

267
00:22:56,833 --> 00:22:58,166
সিরিয়াস, যেমন...

268
00:22:58,625 --> 00:23:00,250
আমরা বিয়ে করছি।

269
00:23:07,416 --> 00:23:08,708
কুল।

270
00:23:09,708 --> 00:23:11,208
আমি মনে করি আপনি খুশি, তাহলে?

271
00:23:15,791 --> 00:23:19,041
তাই, কি হচ্ছে
ইউনি, মেডির সাথে?

272
00:23:19,208 --> 00:23:21,791
সহজ না, কিন্তু এটা ঠিক আছে.
যদিও সব মেয়েরাই।

273
00:23:21,958 --> 00:23:24,333
ওহ, হ্যাঁ? এটা শোনা যাক.

274
00:23:24,500 --> 00:23:27,416
পরিশীলিত, মার্জিত,

275
00:23:27,583 --> 00:23:28,750
মধ্যবিত্ত

276
00:23:28,916 --> 00:23:30,875
স্বর্ণকেশী, লাল মাথা...

277
00:23:31,041 --> 00:23:34,458
যাইহোক, কেউ আপনাকে দেখেছে
মালেকার সাথে স্টেশনে।

278
00:23:34,625 --> 00:23:37,041
আপনি কি বলছি
বিবিসি বা কি জন্য কাজ?

279
00:23:37,208 --> 00:23:39,291
ক্রিমো, তুমি শুধু
আমার দিবাস্বপ্ন নষ্ট করে দিয়েছে।

280
00:23:39,458 --> 00:23:42,125
আমি এক অভিনব পাড়ায় ছিলাম
Médé এর মেয়েদের সাথে

281
00:23:42,291 --> 00:23:44,666
সব চিৎকার
"সাইদু, সাইদু!"

282
00:23:44,833 --> 00:23:47,916
এবং আপনি মালেকার সম্পর্কে আছেন
এবং প্রতিশ্রুতি।

283
00:23:48,083 --> 00:23:50,416
মেডির জন্য নিখুঁত স্ত্রী।

284
00:23:51,000 --> 00:23:53,208
স্থিতিশীল, হালাল।

285
00:23:53,375 --> 00:23:56,500
- সে কাউকে খুঁজে পেয়েছে।
- ভালো কাজ তুমি তাকে স্পর্শ করোনি।

286
00:23:58,958 --> 00:24:01,500
- পিছনে স্থান ব্যবহার করুন.
- কোন চিন্তা নেই।

287
00:24:01,666 --> 00:24:03,291
মেডি, এক সেকেন্ড এখানে আসুন।

288
00:24:05,625 --> 00:24:08,791
আপনি জানেন না কি হচ্ছে
এস্টেট সঙ্গে.

289
00:24:08,958 --> 00:24:10,333
কি?

290
00:24:12,583 --> 00:24:15,083
আমি চাই না
এখন যে আপনাকে বিরক্ত করতে.

291
00:24:15,250 --> 00:24:16,833
কি খবর?

292
00:24:17,000 --> 00:24:19,708
যাই হোক, আমি যদি তোমাকে না বলি
অন্য কেউ করবে।

293
00:24:20,791 --> 00:24:23,958
এটা ডালিলা।
মানুষ তার সম্পর্কে স্টাফ বলছে.

294
00:24:24,125 --> 00:24:25,833
কি জিনিস?

295
00:24:26,541 --> 00:24:28,916
যেন সে বিলালের সাথে বাইরে যাচ্ছে।

296
00:24:29,083 --> 00:24:31,375
সে বেশ নিরীহ কিন্তু...

297
00:24:32,083 --> 00:24:33,375
সে বুদ্ধিমান নয়, ভাই।

298
00:24:33,541 --> 00:24:35,708
বিলালের চিন্তার কিছু নেই।

299
00:24:36,041 --> 00:24:38,583
আপনি এটা পাবেন না.
মানুষ কথা বলছে।

300
00:24:38,750 --> 00:24:42,833
Médé এর বোন এটা করেছে, বা সেটা করেছে।
এটা থামাতে হবে, ভাই.

301
00:24:43,000 --> 00:24:46,166
এটা আপনার খ্যাতি ঝুঁকির মধ্যে আছে.
এবং আমার, খুব.

302
00:24:46,708 --> 00:24:49,541
তারা আপনাকে প্যারিসিয়ান বলে ডাকছে
এস্টেটে, কারণ.

303
00:24:50,708 --> 00:24:53,208
এটা কি তোমার চা বিরতি?
একটা হাত দাও।

304
00:24:53,375 --> 00:24:55,166
সেখানে দুই.

305
00:24:56,833 --> 00:24:58,333
আপনি কি আমি বলতে চাইছি?

306
00:25:10,958 --> 00:25:12,333
আমি জিতেছি!

307
00:25:12,958 --> 00:25:15,125
- ঠিক আছে?
- ভালো, আর তুমি?

308
00:25:15,291 --> 00:25:17,625
- তুমি প্রতারিত!
- না, আমি আরও দ্রুত।

309
00:25:17,791 --> 00:25:20,291
- আপনি হতে পারবেন না!
- আমি পারি।

310
00:25:21,375 --> 00:25:23,500
- লিয়া আমাদের ক্লাসে।
- হাই।

311
00:25:23,666 --> 00:25:26,458
সে তা করে না
প্যারিসকে ভালো করে চেনেন, তাই...

312
00:25:27,041 --> 00:25:28,708
তাহলে আমাকে অনুসরণ করুন।

313
00:25:29,125 --> 00:25:31,750
নির্দেশিত সফরের জন্য সব জাহাজে.

314
00:25:38,958 --> 00:25:41,125
আমরা কি মদের জন্য "সাহা" বলতে পারি?

315
00:25:41,291 --> 00:25:42,541
হ্যাঁ, আপনি পারেন

316
00:25:42,708 --> 00:25:45,541
কিন্তু আরো প্রায়ই আমরা বলি
"সান্তে" বা "চিয়ার্স"

317
00:25:45,708 --> 00:25:47,708
বা "নাসড্রোভিয়া"।

318
00:25:48,208 --> 00:25:49,625
এটা পাবেন?

319
00:25:51,750 --> 00:25:53,125
এই ভাবে।

320
00:25:55,083 --> 00:25:58,375
এই মাস্কেটিয়ার ছেলেরা সম্পূর্ণ পাগল ছিল।

321
00:25:58,541 --> 00:26:01,625
প্রতিবারের মতো এবারও গরুর মাংস ছিল
এটি একটি দ্বৈত মধ্যে পরিণত!

322
00:26:02,708 --> 00:26:05,041
আমি একটু পাঞ্চ আপের কথা বলছি না।

323
00:26:05,500 --> 00:26:07,375
- এমনকি ফ্লার্টিং।
- তাদের ক্লাস ছিল।

324
00:26:07,541 --> 00:26:09,833
- তাদের অনেক বেশি ক্লাস ছিল।
- আরো কবজ.

325
00:26:10,375 --> 00:26:12,291
যেমন,
দেখো লোকটা আসছে।

326
00:26:12,458 --> 00:26:16,500
শুভ সন্ধ্যা,
কমনীয় তরুণ স্যার!

327
00:26:17,500 --> 00:26:21,166
শুভ সন্ধ্যা,
কমনীয় mademoiselles!

328
00:26:21,666 --> 00:26:23,666
-দেখি?
- হ্যাঁ।

329
00:26:23,833 --> 00:26:26,000
চমত্কার !

330
00:26:27,541 --> 00:26:29,125
আপনি কি আপ?

331
00:26:29,750 --> 00:26:31,375
আমি একজন সঙ্গীর সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

332
00:26:31,541 --> 00:26:33,208
এটা কি স্পষ্ট নয় যে তারা আমার সাথে আছে?

333
00:26:33,583 --> 00:26:35,541
না, তুমি এখানে ছিলে না।

334
00:26:35,708 --> 00:26:38,166
আমাকে কিছু সম্মান দেখান.
এটা বীট. হারিয়ে যান!

335
00:26:38,333 --> 00:26:41,083
- আসুন ভাই, আরাম করুন!
- প্রস্রাব বন্ধ, শুনছো?

336
00:26:43,958 --> 00:26:46,416
- সে কি তোমার বন্ধু?
- প্রস্রাব বন্ধ!

337
00:26:46,583 --> 00:26:47,708
ঠিক আছে, দোস্ত!

338
00:26:48,291 --> 00:26:50,208
- ঠিক আছে, বাদ দাও।
- প্রস্রাব বন্ধ!

339
00:26:50,375 --> 00:26:53,666
ওয়েল, মহিলা.
আপনি এখন একটি শুভ রাত্রি আছে.

340
00:26:53,833 --> 00:26:56,708
- তোমার সমস্যা কি? সরান!
- আপনার সন্ধ্যা উপভোগ করুন!

341
00:26:56,875 --> 00:26:59,708
হালকা কর ভাই!
আপনি নিজের জন্য কষ্ট করছেন.

342
00:26:59,875 --> 00:27:02,041
প্রস্রাব বন্ধ!
এবং আপনি শুধু তাকে উত্সাহিত করেছেন!

343
00:27:02,208 --> 00:27:03,750
সে কিছুই করছিল না!

344
00:27:04,208 --> 00:27:05,583
এমন আচরণ কেন?

345
00:27:05,750 --> 00:27:07,625
সে মাতাল ছিল।
সে তোমাকে আঘাত করতে পারত।

346
00:27:07,791 --> 00:27:11,041
আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।
আপনার জিমিগ্রি কাজ বন্ধ করুন।

347
00:27:11,208 --> 00:27:12,666
যে সম্পর্কে চুপ!

348
00:27:13,166 --> 00:27:14,916
দুঃখিত, কিন্তু এটা সত্য.

349
00:27:15,458 --> 00:27:17,916
- এবং আপনি আমাকে বিচার করছেন.
- আমি তোমাকে বিচার করছি না।

350
00:27:18,208 --> 00:27:19,875
হ্যাঁ, আপনি. একটু।

351
00:27:23,041 --> 00:27:26,125
তুমি আমাদের এখানে রেখে যাচ্ছ না?
আমরা কোথায় আছি জানি না।

352
00:27:31,083 --> 00:27:33,625
- আরে না, ফাক!
- কি?

353
00:27:33,791 --> 00:27:35,208
- ফাকিং শিট.
- কি?

354
00:27:35,375 --> 00:27:38,166
আমি ম্যাক্সেন্সে একটি টেক্সট পাঠিয়েছি
যে জুলিয়ান জন্য ছিল.

355
00:27:38,333 --> 00:27:41,083
কি বোকা!

356
00:27:42,041 --> 00:27:45,208
- স্মার্ট পদক্ষেপ.
- ওহ, ঠিক হয়ে যাবে। এটা সাধারণ ধরনের.

357
00:27:45,375 --> 00:27:47,291
আপনি তাদের সাথে এত সোজা নন।

358
00:27:47,458 --> 00:27:50,125
এটা গুরুতর মত না.

359
00:27:50,291 --> 00:27:53,541
- ওরা শুধুই শ্যাগ।
- তারা প্রেমময় শ্যাগ.

360
00:27:53,708 --> 00:27:55,000
সেটাই।

361
00:27:55,791 --> 00:28:00,041
আমি তাদের দুজনের মধ্যে সিদ্ধান্ত নিতে পারি না,
আজ রাতে কোথায় ঘুমাতে হবে।

362
00:28:00,416 --> 00:28:02,958
- তোমার বাড়িটা কি সবচেয়ে ভালো জায়গা নয়?
- না।

363
00:28:03,375 --> 00:28:06,333
এটা নির্ভর করে।
বিছানায় কে সেরা?

364
00:28:06,625 --> 00:28:08,166
সত্যি বলতে, আমি সত্যিই নিশ্চিত নই।

365
00:28:08,333 --> 00:28:10,791
অন্য রাতে, আমি জুলিয়ান-এ ছিলাম

366
00:28:10,958 --> 00:28:13,583
এবং মত, আমরা shagging ছিল

367
00:28:13,750 --> 00:28:16,041
এবং লোকটি যায় "তুমি ঠিক আছো?"

368
00:28:16,458 --> 00:28:17,666
- আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম!
- না!

369
00:28:17,833 --> 00:28:19,958
আমি শপথ করছি, আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।

370
00:28:20,125 --> 00:28:22,041
- ওহ, হতাশ।
- সে আমাকে জাগিয়েছে!

371
00:28:22,208 --> 00:28:24,708
আমার সমস্যা ধর্মপ্রচারক অবস্থান.

372
00:28:24,875 --> 00:28:26,750
শুধু সেখানে শুয়ে আছে।
এটা খুব বিরক্তিকর!

373
00:28:26,916 --> 00:28:29,041
তুমি জানো কোথায় ঘুমাতে হবে।

374
00:28:29,458 --> 00:28:30,333
হুবহু।

375
00:28:30,500 --> 00:28:33,541
এবং তার নরম ত্বক আছে,
সুন্দর গন্ধ, তিনি cuddly.

376
00:28:33,708 --> 00:28:36,208
আমাকে সরাসরি ঘুমাতে পাঠায়!

377
00:28:49,625 --> 00:28:51,041
এটা ভালো!

378
00:28:55,583 --> 00:28:57,500
আহমেদ, আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন?

379
00:28:59,375 --> 00:29:00,875
এটা আটকে আছে.

380
00:29:01,458 --> 00:29:03,208
এটা কি ভিতরে ধরা?

381
00:29:03,875 --> 00:29:05,625
এই জন্য দুঃখিত.

382
00:29:05,791 --> 00:29:06,916
কোন চিন্তা নেই।

383
00:29:07,916 --> 00:29:09,583
দাঁড়াও, আমি তোমাকে সাহায্য করব।

384
00:29:10,250 --> 00:29:11,375
আপনার জ্যাকেট মন.

385
00:29:15,041 --> 00:29:17,250
আমার পা একটু ব্যাথা করছে।

386
00:29:17,916 --> 00:29:19,166
ছিঁড়ে গেছে।

387
00:29:19,708 --> 00:29:22,500
- আমি এটা চাপলে এটা ব্যাথা হয়?
- হ্যাঁ।

388
00:29:40,041 --> 00:29:43,375
- ওহ, তুমি ভালো নেই।
- আমার মনে হয় আমি মাথা ছেড়ে দেব।

389
00:29:43,541 --> 00:29:46,708
- আমরা তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাব।
- কোন চিন্তা নেই, আমি আমার পথ জানি।

390
00:29:46,875 --> 00:29:48,916
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, সত্যিই।

391
00:29:50,250 --> 00:29:53,083
- আপনি এখন যত্ন নিন!
- আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

392
00:30:06,375 --> 00:30:09,458
- একটু হাঁটবো?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

393
00:31:37,375 --> 00:31:38,666
স্বাগতম।

394
00:31:40,208 --> 00:31:41,833
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা ছোট।

395
00:31:44,291 --> 00:31:46,791
- টয়লেট কোথায়?
- হলের মধ্যে।

396
00:31:47,708 --> 00:31:51,750
বাম, তারপর ডান.
আপনার সামনে দরজা.

397
00:32:25,708 --> 00:32:26,958
সাবধান।

398
00:32:33,666 --> 00:32:34,791
বাহ!

399
00:32:35,833 --> 00:32:37,541
তোমার ছোট্ট আস্তানা।

400
00:32:37,708 --> 00:32:39,500
আমার সামান্য স্বর্গ।

401
00:32:39,666 --> 00:32:41,333
- এখানে।
- এটা ক্লাস.

402
00:32:44,125 --> 00:32:45,333
ধন্যবাদ

403
00:32:46,041 --> 00:32:49,416
- আমি জয়েন্ট ধূমপান করলে কিছু মনে করবেন না?
- না, যাও।

404
00:33:02,000 --> 00:33:03,958
ঐ লোকটাকে ওখানে দেখেছ?

405
00:33:06,125 --> 00:33:07,708
তিনি একজন অনিদ্রা রোগী।

406
00:33:08,416 --> 00:33:12,083
কি অদ্ভুত,
পাশের মহিলাকে দেখেছ?

407
00:33:14,458 --> 00:33:17,208
সে সবসময় দেখছে
তার মত একই জিনিস.

408
00:33:18,583 --> 00:33:21,125
এবং তারা শুধু
একটি প্রাচীর দ্বারা পৃথক।

409
00:33:23,666 --> 00:33:25,541
আমার দুই মাস লেগেছে

410
00:33:26,125 --> 00:33:28,458
তারা একই ফ্ল্যাটে আছে বুঝতে.

411
00:33:44,083 --> 00:33:45,291
আমি পারি?

412
00:33:46,583 --> 00:33:47,833
ধন্যবাদ

413
00:36:22,166 --> 00:36:24,375
আমাদের এত দ্রুত যেতে হবে না।

414
00:36:25,250 --> 00:36:26,333
কি ব্যাপার?

415
00:36:29,750 --> 00:36:31,458
আমরা দুজনেই চাই।

416
00:36:54,166 --> 00:36:55,583
আপনি যাচ্ছেন?

417
00:36:55,750 --> 00:36:57,958
আমি কি জিনিস আছে
আগামীকাল তাড়াতাড়ি

418
00:39:16,750 --> 00:39:18,083
দলিলা?

419
00:39:25,500 --> 00:39:26,916
ওহ, চোদো.

420
00:39:27,083 --> 00:39:29,958
- এখন কি করলে?
- আমি আমার বাড়ির কাজ করিনি।

421
00:39:30,125 --> 00:39:31,958
তুমি তোমার হোমওয়ার্ক করোনি!

422
00:39:32,125 --> 00:39:33,625
তিনি আমাকে একটি সতর্কবাণী দিয়েছেন।

423
00:39:33,791 --> 00:39:35,833
- কি একটা ফাক আপ!
- আপনি মিস পারফেক্ট?

424
00:39:36,000 --> 00:39:38,791
- আমি কিছু করিনি।
-ডালিলা !

425
00:39:38,958 --> 00:39:40,875
আমি তোমাকে ধরব।
পরিবার কেমন আছে?

426
00:39:41,041 --> 00:39:42,291
- তুমি কোথায় ছিলে?
- কি?

427
00:39:42,458 --> 00:39:44,458
- তুমি কোথায় ঘুমাও?
- কি করছ?

428
00:39:44,625 --> 00:39:46,791
- উত্তর দাও!
- আমি করব।

429
00:39:46,958 --> 00:39:48,500
তুমি আমাদের লজ্জা বয়ে আনছ!

430
00:39:48,666 --> 00:39:50,708
- সবাই তাকিয়ে আছে!
- মা যদি জানতে পারে?

431
00:39:50,875 --> 00:39:53,833
এটা থামান! আপনি কি করছেন?
আমাকে ছেড়ে দাও!

432
00:39:54,750 --> 00:39:55,916
তুমি কি পাগল নাকি?

433
00:39:56,083 --> 00:39:57,958
কতদিন ধরে এই চলছে?

434
00:39:58,125 --> 00:39:59,500
আমি কোনো ভুল করিনি।

435
00:39:59,666 --> 00:40:01,750
- আর তোমার খ্যাতি?
- আমি বুদ্ধিমান!

436
00:40:01,916 --> 00:40:03,375
সবাই তোমার কথা বলছে!

437
00:40:03,541 --> 00:40:05,958
- তুমি যা চাও তাই করো!
- সেটা আলাদা।

438
00:40:06,125 --> 00:40:07,791
বের হও আমার পথ
এবং আমাকে একা ছেড়ে দিন।

439
00:40:07,958 --> 00:40:09,666
- তুমি কোথায় ছিলে?
- থামো!

440
00:40:09,833 --> 00:40:11,958
- তুমি কোথায় ছিলে?
- আমার ছিল.

441
00:40:12,125 --> 00:40:13,500
মানে কি?

442
00:40:13,666 --> 00:40:16,166
আপনি বিলালের সাথে ছিলেন।
ভাই এবং আমি এটা বাছাই করা হবে.

443
00:40:16,333 --> 00:40:18,666
তাহলে তুমি কি করবে?
যাও, বলো।

444
00:40:18,833 --> 00:40:21,458
সারাদিন ঝুলে থাকে
সেই ছোট নিলা দিয়ে!

445
00:40:21,625 --> 00:40:23,500
আমি যা পছন্দ করি তাই করি। তাই কি?

446
00:40:23,666 --> 00:40:26,208
আমার মুখ বের কর, ওয়ালাহ।
আমার মাথায় কি করছে!

447
00:40:35,791 --> 00:40:39,208
আপনারা কেউ কেউ এখনও জানেন না
কিভাবে একটি লেখার পরিকল্পনা বিকাশ করতে হয়।

448
00:40:39,375 --> 00:40:41,750
- ফারাহ কল্লেল?
- সেই আমি।

449
00:40:41,916 --> 00:40:45,708
আপনি বেসিক বুঝতে পারেন নি.
খুব খামখেয়ালী। টেক্সট রাখুন.

450
00:40:45,875 --> 00:40:49,708
আমাকে কখনোই লিখতে হয়নি
আগে একটি সমালোচনামূলক মন্তব্য।

451
00:40:49,875 --> 00:40:51,625
তিউনিসিয়ায় আমরা না...

452
00:40:51,791 --> 00:40:55,625
সারাহ ভিনসেন্ট? খারাপ না।
একটু বেশি পরিশ্রম বিফলে যাবে না।

453
00:40:57,625 --> 00:40:59,416
লিয়া ফিলিপন?

454
00:41:00,041 --> 00:41:02,916
সামান্য অস্বাভাবিক, কিন্তু বেশ ভাল.

455
00:41:03,291 --> 00:41:04,875
লিয়া ফিলিপন?

456
00:41:05,625 --> 00:41:06,958
এখানে নেই।

457
00:41:07,125 --> 00:41:08,708
আহমাদ ওয়ান্নাস?

458
00:41:10,625 --> 00:41:12,875
সরল, সোজা, সরাসরি।

459
00:41:13,041 --> 00:41:14,708
এটা এখনও বেশ প্রচলিত.

460
00:41:14,875 --> 00:41:18,000
- এই মুহুর্তে এটাই দরকার।
- ফরম্যাটিং, তারপর?

461
00:41:18,166 --> 00:41:21,875
প্রথমে ফর্মটি আয়ত্ত করুন।
আপনার কল্পনা পরে বন্য চালানো যাক.

462
00:41:22,041 --> 00:41:26,166
রোজ পেটিট? কিছু ভাল ধারণা.
আপনার নিজের সম্পর্কে আরও নিশ্চিত হওয়া দরকার।

463
00:41:26,333 --> 00:41:28,083
থিওফাইল সেসমাত?

464
00:41:29,000 --> 00:41:30,291
অসন্তোষজনক।

465
00:41:30,458 --> 00:41:34,958
আপনার সপ্তাহ ভালো কাটুক, সবার।
Les Orientales পুনরায় পড়তে মনে রাখবেন.

466
00:41:35,333 --> 00:41:37,625
এবং আপনার বই ভুলবেন না.

467
00:41:38,125 --> 00:41:39,625
আপনার সপ্তাহ ভালো কাটুক।

468
00:41:43,125 --> 00:41:45,541
মিঃ উয়ানাস,
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার।

469
00:42:00,916 --> 00:42:03,791
আপনি এখনও সাইন আপ করেননি
আপনার উপস্থাপনার জন্য।

470
00:42:09,291 --> 00:42:11,541
আমি ওরাল নিয়ে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি না।

471
00:42:11,708 --> 00:42:13,083
সবাইকে সেগুলি করতে হবে।

472
00:42:13,250 --> 00:42:16,208
আমার একটা জায়গা বাকি আছে
বড়দিনের ঠিক আগে।

473
00:42:16,375 --> 00:42:19,000
আমি আপনাকে পাঠ্য ইমেল করব.

474
00:42:22,375 --> 00:42:25,500
আমরা আপনার উপর নির্ভর করা হবে
ফরম্যাটিং থেকে আমাদের বাঁচাতে।

475
00:42:47,208 --> 00:42:49,000
সে কি চেয়েছিল?

476
00:42:49,916 --> 00:42:52,166
আমি একটি উপস্থাপনা করতে আছে.

477
00:43:04,208 --> 00:43:05,625
তুমি এটা ভুলে গেছো।

478
00:43:05,791 --> 00:43:07,041
ওহ, হ্যাঁ।

479
00:43:07,791 --> 00:43:08,916
ধন্যবাদ

480
00:43:09,083 --> 00:43:10,166
স্বাগতম।

481
00:43:17,500 --> 00:43:19,833
যদি এটি আপনার জন্য নতুন হয়

482
00:43:20,416 --> 00:43:22,041
আমরা আমাদের সময় নিতে পারি।

483
00:43:22,958 --> 00:43:24,250
আমার জন্য নতুন?

484
00:43:24,708 --> 00:43:26,625
আমি কি বলতে চাইছি, আমি কিছু মনে করি না।

485
00:43:27,000 --> 00:43:28,500
আপনি কি সম্পর্কে?

486
00:43:29,625 --> 00:43:31,041
মানে কি?

487
00:43:33,541 --> 00:43:35,875
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

488
00:43:37,375 --> 00:43:38,500
অপেক্ষা করুন!

489
00:43:40,583 --> 00:43:43,166
-তাহলে কি হল? আমি এটা বুঝতে পারছি না.
-কিছু না!

490
00:43:43,583 --> 00:43:45,375
আমার কিছু করার ছিল, এইটুকুই।

491
00:43:45,666 --> 00:43:47,250
কি জিনিস?

492
00:43:48,291 --> 00:43:49,875
আপনার কিছু করার ছিল

493
00:43:56,333 --> 00:43:57,833
আমি সেই পথেই যাচ্ছি।

494
00:44:01,041 --> 00:44:02,583
তাই, এখন কি?

495
00:44:05,333 --> 00:44:06,958
এটা কিছু পরিবর্তন করে না.

496
00:44:08,708 --> 00:44:11,083
এর মানে কি?

497
00:44:16,708 --> 00:44:18,166
আমরা সাথী.

498
00:44:24,375 --> 00:44:26,291
ঠিক আছে। কুল।

499
00:44:26,750 --> 00:44:27,875
দেখা হবে।

500
00:44:45,625 --> 00:44:49,791
আমি শুধু চাই তুমি আমাকে তোমার হাত দাও
আমার হৃদয়ে স্থাপন করতে, তারপর আমি চলে যাব।

501
00:44:52,375 --> 00:44:55,916
তিনি তাকে তার হাত দিয়েছেন.
তিনি এটি তার হৃদয়ে স্থাপন করলেন। তারপর তিনি চলে গেলেন।

502
00:45:09,750 --> 00:45:13,625
আমাকে এই শরীরের প্রতিটি অংশে চুম্বন করতে হবে
আপনি আমার হওয়ার আগে কোন তদারকি ছাড়া.

503
00:45:17,375 --> 00:45:21,791
আমি শুধু চাই তুমি আমাকে তোমার হাত দাও
আমার হৃদয়ে স্থাপন করতে, তারপর আমি চলে যাব।

504
00:45:48,375 --> 00:45:51,291
এতে বলা হয়েছে বেলস্টেজেনে বেলগান রাখুন।

505
00:45:51,458 --> 00:45:53,166
তক্তা A তক্তা B এর উপর যায়।

506
00:45:54,250 --> 00:45:57,166
আমরা একটি নেই
তক্তা A এবং তক্তা B

507
00:45:57,333 --> 00:45:59,208
এই বিট যে যায়.

508
00:46:01,125 --> 00:46:02,250
সাবধান।

509
00:46:02,416 --> 00:46:05,291
- তাহলে হরিনামের কি হবে?
- হরিণ?

510
00:46:05,458 --> 00:46:07,416
করিমের স্ট্যাগ ডু.

511
00:46:07,583 --> 00:46:11,375
আমাদের আমস্টারডাম যেতে হবে,
লাল আলোর জেলায়

512
00:46:11,541 --> 00:46:13,333
একটু যাত্রার জন্য যান।

513
00:46:13,625 --> 00:46:16,458
চিন্তা করবেন না,
সবার জন্য আমার আচরণ।

514
00:46:16,625 --> 00:46:18,916
আপনি দিতে চান
তোমার প্রথমবার?

515
00:46:19,541 --> 00:46:22,041
কুমারী মরতে চাইলে
এটা আপনার ব্যবসা.

516
00:46:22,625 --> 00:46:24,250
আমি যাইহোক যাচ্ছি না.

517
00:46:27,166 --> 00:46:28,958
আপনি কি করছেন?

518
00:46:29,125 --> 00:46:32,791
- সোজা ধরো!
- এটা সোজা। দেখো!

519
00:46:32,958 --> 00:46:35,958
এটা না! এটা আপনার সমস্যা.
সোজা করে ধর।

520
00:46:36,125 --> 00:46:37,791
- এটা!
- চল, প্লিজ।

521
00:46:37,958 --> 00:46:39,000
- ধর।
- তাই।

522
00:46:41,833 --> 00:46:45,000
প্রিয় বন্ধু, আপনি যদি চান
তাকে আমার শুভেচ্ছা জানাই

523
00:46:45,166 --> 00:46:47,916
বিষাদগ্রস্ত
সে কান্নায় ভেঙে পড়বে

524
00:46:48,083 --> 00:46:50,208
আর গোপন প্রেম
তার হৃদয়, শঙ্কিত

525
00:46:50,375 --> 00:46:53,208
আমার থেকে একটি শব্দ হারিয়ে
আলোতে আসবে

526
00:46:53,375 --> 00:46:55,458
বিশুদ্ধ ভালোবাসা-

527
00:46:56,416 --> 00:46:58,416
মুখ ফিরিয়ে নিতে পছন্দ করে।

528
00:49:03,583 --> 00:49:07,416
যে গায়িকা খুব সুন্দর, তার চোখ
একবার দেখুন এবং আপনি গলে যাবেন।

529
00:49:07,583 --> 00:49:09,708
তিনি আসলে আপনার মত দেখতে.

530
00:49:09,875 --> 00:49:12,083
সত্যিই? ধন্যবাদ!

531
00:49:12,708 --> 00:49:15,375
তার মঞ্চ উপস্থিতি আশ্চর্যজনক.

532
00:49:15,541 --> 00:49:16,541
মাফ করবেন।

533
00:49:17,833 --> 00:49:19,583
আমরা কিছু অর্ডার করিনি।

534
00:49:19,750 --> 00:49:21,916
শুক্রবারে
couscous বাড়িতে আছে.

535
00:49:23,458 --> 00:49:24,875
বাহ! ধন্যবাদ

536
00:49:25,041 --> 00:49:27,458
আমরা তিউনিসিয়ায় এটা করি এমনটা নয়।

537
00:49:27,625 --> 00:49:29,583
কুসকুস
সসে রান্না করা হয় না?

538
00:49:29,750 --> 00:49:31,791
- এটা কি আলজেরিয়ান?
- আমি জানি না।

539
00:49:31,958 --> 00:49:33,375
- ধন্যবাদ।
- অনেক ধন্যবাদ.

540
00:49:34,416 --> 00:49:35,916
তুমি আলজেরিয়ান না?

541
00:49:37,500 --> 00:49:39,833
হ্যাঁ, তবে সব আরব নয়
couscous করা

542
00:49:40,458 --> 00:49:41,583
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

543
00:49:41,750 --> 00:49:44,666
কেউ boeuf bourguignon করে না
আমার বাড়িতে, হয়.

544
00:49:46,916 --> 00:49:48,791
সুতরাং, কিভাবে আসা
আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন?

545
00:49:48,958 --> 00:49:52,583
আমরা একই গ্রামে বড় হয়েছি
বারগান্ডিতে।

546
00:49:52,750 --> 00:49:55,291
কোথাও মাঝখানে।
আমরা একে অপরকে যুগ যুগ ধরে চিনি।

547
00:49:55,458 --> 00:49:58,125
তারপর আমার বাবা-মা প্যারিসে চলে যান
তাই আমরা স্পর্শ হারিয়েছি।

548
00:49:58,291 --> 00:50:00,125
- সে আমাকে ত্যাগ করেছে।
- সত্যি। আমি করেছি।

549
00:50:00,291 --> 00:50:03,875
- এখন আপনি আবার একে অপরকে খুঁজে পেয়েছেন.
- পাগল, তাই না?

550
00:50:04,208 --> 00:50:09,208
এবং ডেমিয়েন আজ রাতে নিজেকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে
কারণ সে খুব আগ্রহী, আকৃষ্ট

551
00:50:09,375 --> 00:50:12,125
যা কিছু করার দ্বারা
প্রাচ্য এবং যে সব.

552
00:50:12,291 --> 00:50:14,250
আমি কি বলতে চাই জানেন?

553
00:50:15,125 --> 00:50:16,958
- এটা সত্যি!
- হ্যাঁ, তাই।

554
00:50:17,125 --> 00:50:18,833
তিনি couscous adores.

555
00:50:19,000 --> 00:50:21,708
এত সুন্দরী মহিলার সাথে।

556
00:50:24,708 --> 00:50:26,500
আরো সবজি?

557
00:52:21,625 --> 00:52:24,916
অনেক কিছু, যেমন, আমি জানি না,
হয়তো সে পুরুষত্বহীন...

558
00:52:26,625 --> 00:52:30,041
...অকাল বীর্যপাত?
ওহ, এটা খুব খারাপ.

559
00:52:30,208 --> 00:52:31,375
ফাক...

560
00:52:33,375 --> 00:52:35,541
এটা সম্ভব।
নাকি সে কুমারী?

561
00:52:35,708 --> 00:52:38,125
সেটা শুধু আমার সাথেই ঘটে।

562
00:52:39,125 --> 00:52:41,708
অথবা হতে পারে তিনি একটি পায়খানা সমকামী.

563
00:52:44,166 --> 00:52:46,041
- সে সমকামী!
- আমি জানি না...

564
00:52:49,333 --> 00:52:50,625
হতে পারে...

565
00:52:50,791 --> 00:52:52,000
ছোট শিশ্ন?

566
00:53:01,708 --> 00:53:03,291
সুতরাং, আপনি কি আপ?

567
00:53:03,666 --> 00:53:07,416
আপনি মোরেলের মৌখিক জন্য একটি ভাল মার্ক পেয়েছেন.
আমার কিছু পরামর্শ দরকার।

568
00:53:08,583 --> 00:53:10,125
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

569
00:53:10,916 --> 00:53:14,041
আচ্ছা, আমি কি করি
আমি এটা হৃদয় দিয়ে বন্ধ শিখেছি.

570
00:53:14,208 --> 00:53:17,291
তাই আমি আমার দর্শকদের চোখে দেখতে পারি।
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

571
00:53:17,458 --> 00:53:21,333
আপনাকে ক্রমাগত চোখের যোগাযোগ রাখতে হবে।

572
00:53:23,375 --> 00:53:26,166
- কি?
- আমি কখনই তা করতে পারব না।

573
00:53:26,333 --> 00:53:28,416
কেন বলছ? সত্যিই...

574
00:53:30,833 --> 00:53:34,208
তোমার হারানোর কিছু নেই।
আপনি খুব চিন্তা করছেন.

575
00:53:35,416 --> 00:53:37,750
তোমার হারানোর কিছু নেই।
অন্তত চেষ্টা করুন।

576
00:53:40,333 --> 00:53:42,375
এটা করা তুলনায় সহজ বলা.

577
00:53:43,500 --> 00:53:45,083
আপনি কি ভয় পান?

578
00:53:45,500 --> 00:53:48,541
মানুষ আগ্রহী হবে
আপনি কি বলতে হবে.

579
00:53:48,708 --> 00:53:50,583
তাহলে কিসের ভয়?

580
00:53:53,125 --> 00:53:56,125
একবারের জন্য সত্যি বলছি,
কিছু দেখার চেষ্টা করুন

581
00:53:56,291 --> 00:53:58,041
শেষ পর্যন্ত

582
00:53:59,083 --> 00:54:00,916
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

583
00:54:16,958 --> 00:54:19,083
আমি আপনার ভাষ্য পড়া.

584
00:54:19,250 --> 00:54:21,458
সুতরাং, আপনার চিন্তাধারা ব্যাখ্যা করুন।

585
00:54:21,625 --> 00:54:23,166
আমার চিন্তাধারা?

586
00:54:26,416 --> 00:54:28,041
আমি জানি না...

587
00:54:28,208 --> 00:54:32,166
আমি একটি ধারণা প্রয়োজন.
যে প্রথম এক সঙ্গে আমি এসেছি.

588
00:54:32,333 --> 00:54:33,458
কেন?

589
00:54:33,625 --> 00:54:36,916
হুবহু। কারণ আপনার প্রথম ধারণা
অগত্যা সেরা নয়।

590
00:54:37,083 --> 00:54:39,041
এটা কাজ করা প্রয়োজন
পুরো পাঠ্যের জন্য।

591
00:54:39,208 --> 00:54:42,958
আপনাকে এটি পড়তে হবে এবং এটি পুনরায় পড়তে হবে
আপনি শুরু করার আগে এটা গুরুত্বপূর্ণ.

592
00:54:44,000 --> 00:54:46,458
তুমি ঠিক বলেছ।
আপনি সম্পূর্ণ সঠিক.

593
00:54:46,625 --> 00:54:50,125
আমি সবসময় একটি তাড়া আছে.
তাই সম্ভবত।

594
00:54:50,625 --> 00:54:53,000
হুবহু। এটা সবকিছু লুণ্ঠন.

595
00:54:53,375 --> 00:54:56,958
এটা জানা গুরুত্বপূর্ণ যে মাঝে মাঝে,
আপনাকে সময় নিতে হবে।

596
00:54:59,750 --> 00:55:01,500
ঠিক আছে, আমি বার্তা পেয়েছি!

597
00:55:13,750 --> 00:55:15,583
আপনি কি ডেমিয়েনের সাথে বাইরে যাচ্ছেন?

598
00:55:16,416 --> 00:55:18,708
- নাহ।
- আপনি "নাহ" মানে কি?

599
00:55:19,291 --> 00:55:21,041
আমরা একে অপরকে জানতে পেরেছি।

600
00:55:22,500 --> 00:55:26,208
সে একটু অভাবী
কিন্তু সে সুন্দর। তিনি শান্ত.

601
00:55:26,750 --> 00:55:28,375
এমনকি তিনি আমাকে ক্রিসমাসের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।

602
00:55:29,958 --> 00:55:32,000
আপনি যদি তাকে পছন্দ না করেন তবে যান না।

603
00:55:32,166 --> 00:55:33,583
আমি তা বলিনি।

604
00:55:35,333 --> 00:55:38,125
আমি তা বলিনি, এটা শুধু...

605
00:55:38,666 --> 00:55:41,666
আমি একা থাকতে চাই না
বড়দিনের আগের দিন আমার ঘরে।

606
00:55:41,833 --> 00:55:44,166
এটি একটি চমত্কার আবর্জনা পরিকল্পনা.

607
00:55:48,541 --> 00:55:51,541
আমি পছন্দ করতাম
তোমাকে আমার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানাতে

608
00:55:51,708 --> 00:55:54,458
কিন্তু আমরা শুধু একটি সাধারণ ডিনার করি।

609
00:55:54,625 --> 00:55:56,583
আমরা বিশেষ কিছু করি না।

610
00:55:56,750 --> 00:55:58,041
ওহ, হ্যাঁ?

611
00:55:59,875 --> 00:56:01,291
যে সত্যিই সুন্দর শোনাচ্ছে.

612
00:56:01,458 --> 00:56:04,166
পারফেক্ট।
আমি বরং তোমার কাছে আসতে চাই।

613
00:56:05,625 --> 00:56:07,083
নিখুঁত, তারপর.

614
00:56:12,500 --> 00:56:13,791
আপনি চাইলে আমি বাতিল করতে পারি।

615
00:56:13,958 --> 00:56:17,541
না, সেটা করা হয়নি।
তিউনিসিয়ার এক মেয়ে। এটা ভাল.

616
00:56:18,125 --> 00:56:20,791
- মা, সে শুধু একজন বন্ধু।
- অবশ্যই। আমি জানি।

617
00:56:20,958 --> 00:56:23,125
এটা সত্যি। সে একজন বন্ধু।
এতটুকুই।

618
00:56:23,291 --> 00:56:25,541
আপনার মায়ের উপর এটি চেষ্টা করবেন না।

619
00:56:26,458 --> 00:56:28,708
ভুলে যেও না আমি আন্নাবা থেকে এসেছি।

620
00:56:29,916 --> 00:56:31,958
ওটা তিউনিসিয়ার ঠিক পাশেই।

621
00:56:32,125 --> 00:56:34,750
তাই তিউনিসিয়ান বা আনাবা।
এটা সব একই.

622
00:56:45,708 --> 00:56:48,083
আর তার পর সে বাড়ি যাচ্ছে না।

623
00:56:48,250 --> 00:56:50,583
সে ডালিলার ঘরে ঘুমাবে।

624
00:56:50,958 --> 00:56:52,541
যে Dalila সম্পর্কে কি?

625
00:56:52,708 --> 00:56:56,000
বড়দিনে আহমেদের বান্ধবী
তোমার ঘরে ঘুমাবে।

626
00:56:56,166 --> 00:56:58,250
কোন উপায় নেই!
সে আমার ঘরে ঘুমাচ্ছে না।

627
00:56:58,416 --> 00:56:59,875
বড়দিনের রাতে নয়!

628
00:57:00,750 --> 00:57:02,083
হ্যাঁ সে করবে।

629
00:57:02,250 --> 00:57:05,875
সে একা বাড়িতে যাচ্ছে না।
আমি তার বাবা-মায়ের কাছে দায়বদ্ধ বোধ করি।

630
00:57:06,041 --> 00:57:08,208
কেন আমি সবসময় সোফায়?

631
00:57:09,041 --> 00:57:11,875
আপনার জন্য শান্ত. আপনি আমন্ত্রণ পেতে পেতে
আমাদের বাড়িতে কোন মেয়ে?

632
00:57:13,291 --> 00:57:16,125
তার বাবা-মা নেই? পরিবার?
সে কি একা?

633
00:57:16,291 --> 00:57:18,666
অবশ্যই সে করে,
কিন্তু তারা তিউনিসিয়ায়।

634
00:57:21,083 --> 00:57:22,500
আপনার জন্য শান্ত, তাই না?

635
00:57:48,375 --> 00:57:51,416
শেষ করতে, একটি শব্দ
আমাদের কবির জন্য এটি কীভাবে শেষ হয়েছিল সে সম্পর্কে।

636
00:57:51,583 --> 00:57:53,750
অনেক সংস্করণের মধ্যে একটি
পুরাণ হল

637
00:57:53,916 --> 00:57:56,583
উৎসর্গ করা
তার কবিতা এবং লায়লার কাছে তার জীবন

638
00:57:57,666 --> 00:57:59,625
মাজনুন, দ্য পসেসড

639
00:57:59,791 --> 00:58:02,583
লায়লার কাছ থেকে একটি দর্শন পেয়েছি।

640
00:58:03,875 --> 00:58:05,875
তার স্বামী সবেমাত্র মারা গেছে

641
00:58:06,500 --> 00:58:10,208
তাকে সব থেকে মুক্ত করা
যে তাদের একসাথে থাকতে বাধা দিয়েছে।

642
00:58:10,833 --> 00:58:14,541
আপনি সবচেয়ে কঠিন অংশ সম্পন্ন করেছেন
কিন্তু আমরা এখনও আপনার কথা শুনতে পাচ্ছি না।

643
00:58:15,791 --> 00:58:19,916
সুতরাং আমাদের এই আনন্দ থেকে বঞ্চিত করবেন না।
মাজনুনের সম্মানে কথা বলুন,

644
00:58:20,083 --> 00:58:22,166
অন্তত আপনার উপসংহার জন্য.

645
00:58:27,666 --> 00:58:30,375
তাই মাজনুন
লায়লার কাছ থেকে দেখা পান।

646
00:58:30,875 --> 00:58:32,750
সে তার স্বপ্নের নারী

647
00:58:35,583 --> 00:58:37,875
যাকে
তার সব কবিতা উৎসর্গ করা হয়.

648
00:58:38,041 --> 00:58:39,833
সে আসে
তার কাছে নিজেকে অর্পণ করতে।

649
00:58:40,000 --> 00:58:42,625
এখন কিছুই নেই
তাদের একসাথে থাকা বন্ধ করতে।

650
00:58:43,416 --> 00:58:45,625
এবং এখনও
মাজনুন তাকে দেখতে অস্বীকার করে।

651
00:58:47,625 --> 00:58:48,875
কেন?

652
00:58:52,250 --> 00:58:55,208
এই পর্ব মনে হয়
বিশেষ করে তাৎপর্যপূর্ণ হতে।

653
00:58:56,500 --> 00:58:59,333
আমরা দেখি কত বস্তু
তাই সম্পর্কে এবং কাঙ্ক্ষিত গাওয়া

654
00:58:59,500 --> 00:59:01,583
বাস্তব হয়ে ওঠার উদ্দেশ্যে নয়

655
00:59:03,083 --> 00:59:04,875
কিন্তু থাকা
কবিতার উৎস।

656
00:59:07,166 --> 00:59:11,041
একটি কল্পনা থেকে, এটি কাব্যিক
এবং তাই প্রায় ঐশ্বরিক।

657
00:59:13,750 --> 00:59:16,625
যদি এই গল্প মনে হয়
একটি ক্লাসিক প্রেমের গল্প

658
00:59:16,791 --> 00:59:18,791
পাশ্চাত্য সাহিত্যে

659
00:59:18,958 --> 00:59:21,916
যেখানে দুই প্রেমিক
তাদের ভালবাসা বেঁচে থাকা নিষিদ্ধ

660
00:59:22,250 --> 00:59:24,708
এখানে, আছে
একটি মৌলিক পার্থক্য:

661
00:59:25,208 --> 00:59:27,375
এটা কবি-প্রেমিক নিজেই

662
00:59:28,791 --> 00:59:31,541
যে প্রেমে বাঁচতে অস্বীকার করে
শারীরিক অর্থে।

663
00:59:41,583 --> 00:59:44,208
মাজনুনের জন্য, কবিতা
নিষিদ্ধ থেকে জন্ম হয়।

664
00:59:44,750 --> 00:59:46,750
লায়লাকে তার মিউজিক হতে হবে।

665
00:59:48,125 --> 00:59:50,750
বাস্তবতা নিশ্চিত হবে
একটি হতাশা হতে

666
00:59:51,125 --> 00:59:53,875
তাদের ভালবাসা বেঁচে থাকার জন্য
এটা অবমাননা করা হবে.

667
00:59:56,250 --> 01:00:00,041
আরব কাব্যে কবির সংখ্যা
ভালবাসার জন্য যিনি মারা গেছেন তা অপরিমেয়।

668
01:00:00,208 --> 01:00:01,833
তাদের একমাত্র বাধা:

669
01:00:02,958 --> 01:00:04,250
নিজেদেরকে।

670
01:00:06,500 --> 01:00:08,416
বিশুদ্ধ ভালবাসা কি পরিপূর্ণ হতে পারে?

671
01:00:08,791 --> 01:00:10,208
এটা কি উচিত?

672
01:00:11,875 --> 01:00:13,833
প্রশ্ন
উত্তরহীন থেকে যায়।

673
01:00:16,375 --> 01:00:18,375
আপনাকে ধন্যবাদ, মিস্টার Ouannas.

674
01:00:18,541 --> 01:00:20,708
আমি দেখছি আপনি আপনার গবেষণা করেছেন।

675
01:00:20,875 --> 01:00:25,083
যাইহোক, আপনার তত্ত্ব পক্ষে
মিথের একটি বিশেষ সংস্করণ।

676
01:00:25,250 --> 01:00:28,125
অন্য যে ভুলবেন না
সাহিত্যিক স্রোত সহ-অবস্তিত

677
01:00:28,291 --> 01:00:30,291
যা জাগতিক আনন্দের গান গেয়েছে।

678
01:00:30,916 --> 01:00:32,958
কিন্তু ভালো কাজ। ধন্যবাদ

679
01:00:33,583 --> 01:00:35,125
আমি আপনাকে একটি ভাল ছুটি কামনা করি

680
01:00:35,291 --> 01:00:37,791
এবং কঠোর পরিশ্রম করুন
আপনার মিড-টার্ম পরীক্ষার জন্য।

681
01:00:57,583 --> 01:01:00,083
তিউনিসিয়া বরাবরই ছিল
একটি আধুনিক দেশ

682
01:01:00,250 --> 01:01:03,625
Bourguiba এবং বিশেষ করে ধন্যবাদ
নারী অধিকার সম্পর্কে।

683
01:01:03,958 --> 01:01:08,750
কিন্তু মানুষ এখনও সেখানে কথা বলতে পারে না।
বুরগুইবা ইতিমধ্যেই সবাইকে স্তব্ধ করে দিয়েছিল।

684
01:01:09,166 --> 01:01:12,916
এজন্যই বিপ্লব
বিশেষ করে আলজেরিয়ায় এমন একটি ধাক্কা ছিল।

685
01:01:13,083 --> 01:01:16,250
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, এটি একটি দীর্ঘ প্রক্রিয়া।

686
01:01:16,416 --> 01:01:19,916
আসল প্রশ্ন হল
একটি যোগ্য উত্তরসূরি আছে?

687
01:01:20,083 --> 01:01:22,541
সত্যি বলতে, আমি সন্দেহ করি।

688
01:01:23,083 --> 01:01:27,375
এটা আমাদের জন্য মত.
দেশের জন্য সত্যিকারের ভিশন কারো নেই।

689
01:01:28,208 --> 01:01:31,333
তিউনিসিয়ার মানুষ ক্লান্ত।
সবকিছু ভেঙ্গে পড়ছে।

690
01:01:31,500 --> 01:01:35,625
এটা প্রতিদিন কঠিন হচ্ছে.
এটা একটা ভালো ব্যাপার যে সুশীল সমাজ আছে।

691
01:01:35,791 --> 01:01:37,375
দূরে থাকা কি কঠিন নয়?

692
01:01:38,375 --> 01:01:40,875
আমি মনে করি এটা আমাকে করে
খারাপের চেয়ে বেশি ভালো।

693
01:01:42,250 --> 01:01:45,750
আমি পেতে আশা করছি
পরে সাংবাদিকতার একটি ভালো স্কুল।

694
01:01:45,916 --> 01:01:47,250
তাই Sorbonne এর ভাল.

695
01:01:50,958 --> 01:01:53,125
আপনি কি জানেন আমি একজন সাংবাদিক?

696
01:01:53,958 --> 01:01:56,125
না, আমি করিনি।

697
01:01:58,250 --> 01:02:01,083
আমরা আলজেরিয়া ছাড়তে বাধ্য হয়েছিলাম
হুমকির কারণে।

698
01:02:02,333 --> 01:02:03,791
তাই এখন আমি এখানে.

699
01:02:04,666 --> 01:02:06,083
কেউ না।

700
01:02:07,625 --> 01:02:10,000
শুধু আরেকজন বেকার মানুষ।

701
01:02:15,125 --> 01:02:17,333
আমি পছন্দ করতাম
সেখানে মারা গেছে।

702
01:02:22,416 --> 01:02:24,916
তোমার মায়ের কি হবে?
আপনি কি তাকে মিস করবেন?

703
01:02:25,083 --> 01:02:28,333
অবশ্যই আমি তাকে মিস করি
কিন্তু আমরা ফোনে অনেক কথা বলি।

704
01:02:29,875 --> 01:02:31,833
আমি এখানে এসেছি সে সত্যিই খুশি।

705
01:02:32,750 --> 01:02:34,791
সে আমাকে চায় না
ইউনি পরে ফিরে যেতে.

706
01:02:34,958 --> 01:02:37,833
সে মনে করে
তিউনিসিয়ার কোনো ভবিষ্যৎ নেই।

707
01:02:39,041 --> 01:02:40,958
আমার ছেলে আমার বড় আশা।

708
01:02:41,541 --> 01:02:43,291
সব সময় গল্প লিখি
একটি ছেলে হিসাবে

709
01:02:44,583 --> 01:02:46,708
সম্ভবত তিনি একজন বিখ্যাত লেখক হবেন।

710
01:02:46,875 --> 01:02:48,875
আলজেরিয়া আছে
একটি মহান সাহিত্য ঐতিহ্য।

711
01:02:49,541 --> 01:02:50,291
এটা সত্যি।

712
01:02:50,458 --> 01:02:52,458
এখানে মেয়েদের কথা কেউ চিন্তা করে না।

713
01:02:52,625 --> 01:02:54,666
-মেয়েদের নেই...
- ওহ, চলো।

714
01:02:54,833 --> 01:02:57,708
এই পরিবারের কেউ থাকলে
সফল হতে হয়, এটা আপনি.

715
01:02:57,875 --> 01:02:58,708
আপনি অবিশ্বাস্য.

716
01:02:58,875 --> 01:03:00,583
এটা যথেষ্ট, আপনি স্তন্যপান আপ.

717
01:03:00,750 --> 01:03:03,916
এস্টেটের মেয়েদের জন্য এটা কঠিন
কিন্তু আপনি একজন যোদ্ধা।

718
01:03:05,041 --> 01:03:07,583
এটা ছেলেদের জন্যও কঠিন
কিন্তু এটা এত সুস্পষ্ট নয়।

719
01:03:07,750 --> 01:03:10,333
- আমাদের কাছ থেকে সহানুভূতি আশা করবেন না।
-পুরোপুরি !

720
01:03:12,125 --> 01:03:14,750
তোমার এত মিষ্টি, আমাকে দিচ্ছে
এই ছোট উপহার.

721
01:03:16,000 --> 01:03:17,375
ঠিক আছে।

722
01:03:18,041 --> 01:03:19,291
একটি টিক উপর স্তব্ধ.

723
01:03:31,375 --> 01:03:33,291
আপনার দিকে তাকান, খুব সুন্দর।

724
01:03:34,041 --> 01:03:36,958
- আমার ওদের নামানো উচিত ছিল।
- না, এত মিষ্টি!

725
01:03:45,583 --> 01:03:47,416
আপনি সত্যিই আমি এই পড়া চাই.

726
01:03:47,583 --> 01:03:50,666
না, এটা শুধু আমি মনে করি
এটা অবিশ্বাস্যভাবে আধুনিক.

727
01:03:52,958 --> 01:03:54,500
ওহ, আশ্চর্যজনক!

728
01:03:55,250 --> 01:03:58,000
"অচেনা মানুষ, ভোজ ভাষণ..."

729
01:03:59,666 --> 01:04:02,916
আমি আপনার সাথে যা পছন্দ করি তা ভাগ করতে,
আহমেদ।

730
01:04:05,458 --> 01:04:07,375
তুমি আমাকে কখনো লিখতে বলোনি।

731
01:04:08,666 --> 01:04:10,708
আমি জানি না কেন
আমার বাবা এটা বলেছেন।

732
01:04:15,208 --> 01:04:18,000
লেখাটা ভুল পথে
সবসময় আমাকে মুগ্ধ করেছে।

733
01:04:18,166 --> 01:04:21,000
ভাবছেন কেন
এটা কি ভুল পথ?

734
01:04:21,666 --> 01:04:23,500
আমার জন্য এটা সঠিক পথ বৃত্তাকার.

735
01:04:24,583 --> 01:04:28,000
এটি বলেছেন: আহমেদ ওওয়ানাসের জন্য,

736
01:04:28,666 --> 01:04:31,708
একজন লেখক হিসাবে আপনার দুর্দান্ত ক্যারিয়ারের জন্য।

737
01:05:09,208 --> 01:05:10,416
মেডে?

738
01:05:14,666 --> 01:05:17,583
আমরা যেতে ভাল চাই.
এটা আমাদের বড়দিনের ঐতিহ্য।

739
01:05:19,750 --> 01:05:22,250
- চল, শুরু হচ্ছে!
- আসছে !

740
01:05:33,541 --> 01:05:35,208
এই আমার প্রিয় বিট.

741
01:05:35,958 --> 01:05:36,875
তাই মজার.

742
01:05:37,041 --> 01:05:39,291
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- হ্যাঁ, এটা মজার.

743
01:06:39,208 --> 01:06:41,208
সুগন্ধি বাগান

744
01:06:47,458 --> 01:06:51,458
ক্ষীণ চোখ
আত্মার সাথে আত্মার সংযোগ স্থাপন করে,

745
01:06:52,583 --> 01:06:57,458
এবং কোমল চুম্বন
সদস্য থেকে ভালভাতে বার্তা নেয়।

746
01:07:01,000 --> 01:07:04,708
চুম্বন অনুমান করা হয়
coition একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ হতে.

747
01:07:08,166 --> 01:07:11,833
সেরা চুম্বন
আর্দ্র ঠোঁটে মুগ্ধ হয়

748
01:07:13,458 --> 01:07:16,333
স্তন্যপান সঙ্গে মিলিত
ঠোঁট এবং জিভের,

749
01:07:17,333 --> 01:07:20,416
যা পরবর্তীতে বিশেষভাবে উস্কে দেয়

750
01:07:21,041 --> 01:07:23,083
মিষ্টি এবং তাজা লালা প্রবাহ.

751
01:07:24,541 --> 01:07:27,583
এটা মানুষের জন্য এই সম্পর্কে আনা

752
01:07:29,000 --> 01:07:30,875
সামান্য এবং নরমভাবে

753
01:07:31,833 --> 01:07:33,250
nibbling

754
01:07:33,708 --> 01:07:35,333
তার জিহ্বা,

755
01:07:36,083 --> 01:07:37,458
পর্যন্ত

756
01:07:38,333 --> 01:07:41,083
মুহূর্ত যেখানে
জিহ্বা প্রভাব অনুভব করে,

757
01:07:41,666 --> 01:07:43,916
যখন তার লালা প্রবাহিত হবে

758
01:07:44,083 --> 01:07:45,208
মিষ্টি,

759
01:07:45,375 --> 01:07:46,500
সূক্ষ্ম,

760
01:07:47,083 --> 01:07:50,500
মিহি মধুর চেয়েও বেশি মনোরম,

761
01:07:50,666 --> 01:07:53,416
এবং যা মিশ্রিত হবে না
তার মুখের লালা দিয়ে।

762
01:07:54,000 --> 01:07:56,208
তাকে চুম্বনে,

763
01:07:57,291 --> 01:07:59,333
আমি তার মুখ থেকে মাতাল

764
01:08:00,541 --> 01:08:02,625
চুম্বন সুন্দর হওয়া উচিত,

765
01:08:03,625 --> 01:08:06,083
এটি জিহ্বা দিয়ে উদ্ভূত হয়

766
01:08:06,250 --> 01:08:09,750
তালু স্পর্শ, লালা দ্বারা তৈলাক্ত

767
01:08:57,208 --> 01:09:00,375
সুখী, তবুও দুঃখী, সাহসী তবুও লাজুক,
সাহসী অথচ অস্থায়ী।

768
01:09:00,541 --> 01:09:03,541
অপরাধবোধ, কোন আপাত স্কিমা নেই
তার অনুভূতি ব্যাখ্যা করতে।

769
01:09:28,583 --> 01:09:29,916
আপনার সমস্যা কি?

770
01:09:40,000 --> 01:09:43,000
হে মানুষ,
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ!

771
01:09:43,166 --> 01:09:44,708
দেখেন কি কিনলাম?

772
01:09:45,250 --> 01:09:47,208
- তুমি কি এইমাত্র কিনেছ?
- আমি করেছি, ভাই।

773
01:09:47,375 --> 01:09:49,750
- অসাধারণ।
- তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম। চলুন!

774
01:09:49,916 --> 01:09:53,208
- না, ঠিক আছে।
- ঠিক আছে? এটা নববর্ষের আগের দিন।

775
01:09:53,375 --> 01:09:54,958
ওহ, হ্যাঁ!

776
01:09:55,125 --> 01:09:57,000
তোমার দিকে তাকাও, দোস্ত!

777
01:09:57,166 --> 01:09:58,625
আমরা কি প্যারিস যাচ্ছি?

778
01:09:59,583 --> 01:10:01,333
তুলতে চান?
আমার দুটি হেলমেট আছে।

779
01:10:01,500 --> 01:10:04,833
বলেন, আমি আপনার খেলা জানি.
তুমি আমার রাত নষ্ট করছ না ভাই।

780
01:10:05,000 --> 01:10:07,625
- ওহ চল, মূল্যবান হবেন না।
- আমি বললাম, না।

781
01:10:08,208 --> 01:10:10,916
আমি ফিট হবে না ভয়?
আমি তোমার মত অভিনব কথা বলতে পারি!

782
01:10:11,083 --> 01:10:13,000
তারা আপনাকে চেনে না।

783
01:10:13,416 --> 01:10:15,958
আহ, এটা মেয়ে
তুমি কি অন্যদিন বাসায় নিয়ে এসেছ?

784
01:10:16,125 --> 01:10:19,041
আমি এখন এটা পেতে. আপনি বলছি
সবাই পুলিশের জন্য কাজ করছে।

785
01:10:19,708 --> 01:10:21,250
ঠিক আছে, তারপর.

786
01:10:21,416 --> 01:10:24,666
যাও তোমার কাজ কর,
আপনার আত্মা বিক্রি আমি একটা চোদা দিতে না.

787
01:10:25,250 --> 01:10:27,708
- সব পরে আমি আপনার জন্য করেছি.
- কি মত?

788
01:10:27,875 --> 01:10:31,125
আপনার পার্টি বন্ধ প্রস্রাব.
চোদন সহযোগী.

789
01:10:31,291 --> 01:10:33,125
আসলে, আপনি একজন বিশ্বাসঘাতক মাত্র।

790
01:10:33,708 --> 01:10:35,208
আপনি সত্যিই যাচ্ছেন!

791
01:10:35,875 --> 01:10:37,958
সব মিলিয়ে বৃষ্টি হচ্ছে।
প্রস্রাব বন্ধ, তাহলে!

792
01:11:06,958 --> 01:11:09,541
- মাফ করবেন, আলো পেয়েছেন?
- না।

793
01:11:13,125 --> 01:11:14,208
তারা কি আমাদের ভয় পায়?

794
01:11:15,000 --> 01:11:17,750
- তারা মনে করে আমরা ফণা ইঁদুর।
- আপনি মনে করেন?

795
01:11:18,458 --> 01:11:19,958
তারাও আরব।

796
01:11:20,125 --> 01:11:22,000
তারা আমার পরিচিত আরবদের মত নয়।

797
01:11:22,166 --> 01:11:24,000
তারা প্রকৃত আরব নয়।

798
01:11:24,166 --> 01:11:25,625
আরো "Oreos" এর মত।

799
01:11:26,208 --> 01:11:27,750
আরে, 2020 সালে বিশ!

800
01:11:29,125 --> 01:11:30,500
মদ খাচ্ছেন?

801
01:11:31,375 --> 01:11:33,500
আপনি আসার জন্য জোর দিয়েছিলেন
তাই চুপ, ঠিক আছে?

802
01:11:34,625 --> 01:11:36,750
- লিয়া, এই সাইদু।
- আরে!

803
01:11:37,416 --> 01:11:38,416
আপনি একটি পানীয় চান?

804
01:11:38,583 --> 01:11:39,666
নিশ্চিতভাবে!

805
01:11:41,666 --> 01:11:43,125
আপনি কি এখানে দীর্ঘ?

806
01:11:44,291 --> 01:11:46,125
প্রায় আধা ঘন্টা।

807
01:11:46,291 --> 01:11:48,416
- তুমি যাও।
- শান্ত, ধন্যবাদ!

808
01:11:48,583 --> 01:11:49,708
চিয়ার্স!

809
01:11:50,375 --> 01:11:52,625
কিন্তু সাবধান, এটা শক্তিশালী.

810
01:11:56,458 --> 01:11:58,875
- দেখো আমি কি বলতে চাইছি?
- আরে! মজবুত !

811
01:11:59,375 --> 01:12:02,000
শোন,
আমি আপনার জন্য একটি মিশন আছে:

812
01:12:02,166 --> 01:12:05,750
আজ রাতে খুব মাতাল হলে
তুমি আমাকে এক গ্লাস পানি দাও, ঠিক আছে?

813
01:12:06,166 --> 01:12:10,166
আপনি এটা জন্য আপ?
আমি নতুন বছরের জন্য সারা রাত জেগে থাকতে চাই।

814
01:12:10,333 --> 01:12:13,541
ডিল? চিয়ার্স, তারপর.

815
01:12:28,000 --> 01:12:29,416
সুন্দর শার্ট।

816
01:14:28,166 --> 01:14:31,666
দশ, নয়, আট...

817
01:14:31,833 --> 01:14:34,000
সাত, ছয়...

818
01:14:39,333 --> 01:14:41,875
শুভ নববর্ষ!

819
01:15:27,208 --> 01:15:28,750
আপনি যাচ্ছেন?

820
01:15:29,583 --> 01:15:31,333
-যাচ্ছো?
- হ্যাঁ।

821
01:15:33,333 --> 01:15:36,041
- আমি বাসায় যেতে চাই। আমি চাই...
- কি খবর?

822
01:15:37,250 --> 01:15:40,250
কি খবর? তুমি কি সিরিয়াস?
আপনি কি প্রস্রাব নিচ্ছেন?

823
01:15:42,500 --> 01:15:46,000
আমি তোমাকে চুম্বন করার চেষ্টা করছিলাম।
আপনি চেক করছেন কেউ খুঁজছেন না.

824
01:15:46,166 --> 01:15:47,916
আপনি কি মনে করেন এটা স্বাভাবিক?

825
01:15:50,000 --> 01:15:51,583
আপনি কি এটা মনে করেন?

826
01:15:54,083 --> 01:15:57,791
এটা আপনার বন্ধু ছিল. তারা সবাই বর্ণবাদী।
সবাই আমার দিকে তাকিয়ে আছে।

827
01:15:57,958 --> 01:16:00,375
আমাকে অনুভব করাচ্ছে যে আমি তাদের মতো নই।

828
01:16:01,750 --> 01:16:05,541
আমার বন্ধুরা? আপনি পুরোপুরি ভাল জানেন
আমি তাদের খুব কমই চিনি।

829
01:16:07,708 --> 01:16:11,291
যাইহোক, আপনি বন্ধ বন্ধ.
সর্বদা রক্ষণাত্মক।

830
01:16:13,041 --> 01:16:15,875
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু এটা সম্ভব নয়।

831
01:16:16,041 --> 01:16:17,583
- আমাকে সাহায্য করবেন?
- হ্যাঁ।

832
01:16:17,750 --> 01:16:19,208
আমাকে কি করতে সাহায্য করবেন?

833
01:16:20,875 --> 01:16:24,125
আপনি কি জানেন?
যেমন আছেন তেমনই থাকুন। এটা আপনার ক্ষতি.

834
01:16:24,666 --> 01:16:27,833
- দাঁড়াও! এমন হয়ো না।
- শুভ নববর্ষ, লাভবার্ডস!

835
01:16:28,000 --> 01:16:29,708
আপনি এমন প্রতিক্রিয়া করছেন কেন?

836
01:16:31,041 --> 01:16:32,500
তুমি কি সিরিয়াস?

837
01:16:33,125 --> 01:16:34,666
আমি কেন এই মত প্রতিক্রিয়া করছি?

838
01:16:34,833 --> 01:16:37,875
আমি তোমার কথা চিন্তা করি।
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি, তুমি দেখছ না?

839
01:16:38,041 --> 01:16:40,250
না, আপনি করবেন না। থামো, পিছিয়ে যাও।

840
01:16:40,875 --> 01:16:44,500
আমি এমন কাউকে চাই না যে চায় না
জানি সে কি চায়। নাকি একটা মাচো!

841
01:16:44,666 --> 01:16:47,416
তুমি ভাবছ আমি আউট হয়ে গেছি
এক মিলিয়ন লোকের সাথে

842
01:16:47,583 --> 01:16:49,083
আমি একজনের সাথে বেরিয়েছি।

843
01:16:49,250 --> 01:16:50,541
থামো!

844
01:16:52,625 --> 01:16:55,333
আমি দেখছি আমি এখন পক্ষে ফিরে এসেছি।
আপনি অবিশ্বাস্য!

845
01:16:55,500 --> 01:16:56,333
দেখুন।

846
01:16:56,500 --> 01:16:59,541
আমরা শেষ. আমি কিছু চাই না
আপনার কাছ থেকে আর

847
01:16:59,708 --> 01:17:01,708
আমি বন্ধুত্ব বা কিছু চাই না।

848
01:17:02,166 --> 01:17:04,291
আমি শুধু এটা করতে পারি না.

849
01:17:46,958 --> 01:17:48,791
ভিতরে আসুন, দয়া করে. বসুন।

850
01:18:02,000 --> 01:18:05,375
তাড়াতাড়ি বসুন, প্লিজ।
পরীক্ষা শুরু হতে চলেছে।

851
01:18:24,958 --> 01:18:26,916
ঠিক আছে, আপনি এখন শুরু করতে পারেন।

852
01:18:27,708 --> 01:18:29,291
তোমার হাতে দুই ঘণ্টা আছে।

853
01:18:29,666 --> 01:18:31,000
শুভকামনা।

854
01:18:51,291 --> 01:18:54,416
মিঃ উয়ানাস, আপনি বুঝতে পেরেছেন
এর মানে কি?

855
01:19:31,375 --> 01:19:33,541
কি খবর বন্ধুরা. তারপরও এখানে?

856
01:19:35,333 --> 01:19:36,916
মেডি তুমি ইউনিতে নেই কেন?

857
01:19:37,083 --> 01:19:39,916
আপনি জানেন না? প্যারিস তাকে বের করে দেয়।

858
01:19:40,125 --> 01:19:41,625
আপনি কি সম্পর্কে?

859
01:19:42,166 --> 01:19:44,125
তারা তাকে চায় না।
তার দিকে তাকাও ভাই।

860
01:19:44,541 --> 01:19:48,958
এখানে কি ঘটছে তার কোন খেয়াল নেই,
তিনি 2 মাস ধরে নিখোঁজ!

861
01:19:49,125 --> 01:19:52,375
যে পাগল না?
প্যারিস মানুষকে পাগল করে তোলে, মানুষ।

862
01:19:52,875 --> 01:19:54,291
দেখুন সে এখন কেমন পোশাক পরে!

863
01:19:59,166 --> 01:20:02,333
- আপনি কিছুই জন্য ভাল, অকেজো!
- ঠিক আছে। সে মজা করছে।

864
01:20:02,500 --> 01:20:05,125
- চুপ কর!
- তুমি অকেজো!

865
01:20:05,291 --> 01:20:08,000
- অকেজো !
- তুমি আর আমি একই।

866
01:20:08,166 --> 01:20:09,625
- তুমি কি মানসিক?
- তোমাকে চোদো!

867
01:20:09,791 --> 01:20:12,875
আমাকে চোদো?
যাই হোক, ইউনিতে নেই কেন?

868
01:20:13,041 --> 01:20:13,958
আমি তোমার সাথে কথা বলছি!

869
01:20:14,125 --> 01:20:16,583
- আমি ছেড়ে দিয়েছি। এটা আমার জন্য না.
- কি করতে?

870
01:20:17,083 --> 01:20:20,791
যে জীবন তোমার জন্য! একটি ভাল কাজ
শিক্ষক হিসেবে স্কুল ছুটি...

871
01:20:21,958 --> 01:20:23,625
এটা কি ফারাহর কারণে?

872
01:20:27,083 --> 01:20:29,458
লিয়া আমাকে বলল
ফারাহ সত্যিই আপনার মধ্যে আছে.

873
01:20:33,541 --> 01:20:35,875
- তুমি লেয়ার সাথে বাইরে যাচ্ছ?
- হ্যাঁ!

874
01:20:38,666 --> 01:20:40,583
- তুমি আসলেই বোবা।
- কেন?

875
01:20:40,750 --> 01:20:42,333
ফাক এটা, সে সবাইকে shags!

876
01:20:42,500 --> 01:20:45,958
যে আমি তার সম্পর্কে কি পছন্দ.
তার অভিজ্ঞতা আছে।

877
01:20:46,500 --> 01:20:49,791
সে আমার উপর মারতে লাগল।
আমাকে এবং স্টাফ চুম্বন করার চেষ্টা.

878
01:20:49,958 --> 01:20:51,708
আমি এর জন্য প্রস্তুত ছিলাম না।

879
01:20:54,625 --> 01:20:57,416
- তুমি আমার জন্য খুশি না?
- না, দারুন। দারুণ।

880
01:20:57,583 --> 01:21:00,291
আপনি হয়েছে সব সময়ের জন্য
মহিলাদের সম্পর্কে আমার বল ভাঙা. দারুণ।

881
01:22:58,958 --> 01:23:01,583
ফারাহ, ফারাহ, ফারাহ...

882
01:23:13,291 --> 01:23:16,500
প্রতিটি শব্দে জোর দেওয়া
সামান্য নড়াচড়া থেকে সাবধান

883
01:23:17,625 --> 01:23:19,291
সামান্য নড়াচড়া

884
01:23:19,833 --> 01:23:22,916
বোকা হাসির টান
আমাকে হত্যা করছে

885
01:23:23,791 --> 01:23:25,750
একটি বোকা ছাড়া কিছুই না
পুনরাবৃত্ত idiocies

886
01:23:26,750 --> 01:23:29,125
চামড়া ছাড়া আর কিছুই নয়
তোমার কবিতার আহ্বান

887
01:23:29,708 --> 01:23:32,166
পৌঁছানো,
আমরা অন্য কিছুর দিকে যাই

888
01:23:34,875 --> 01:23:36,541
উত্তেজনা আর উত্তেজনা

889
01:23:40,083 --> 01:23:41,750
টেনশন আর কিছুই না

890
01:23:42,875 --> 01:23:45,333
সবই বোকামি
যতক্ষণ না আমরা চুম্বন করি

891
01:23:46,125 --> 01:23:48,333
সবই বোকামি
যতক্ষণ না আমরা স্পর্শ করি না

892
01:23:50,041 --> 01:23:51,291
এবং এখনও কিছুই না

893
01:23:52,875 --> 01:23:54,500
তবুও করুণার মুহূর্ত

894
01:23:55,333 --> 01:23:57,083
তোমার সাথে কাটানো সময়

895
01:23:59,375 --> 01:24:01,541
আমার জন্য একটি শব্দই যথেষ্ট
আপনার জন্য যথেষ্ট

896
01:24:01,708 --> 01:24:04,708
আর পর্যাপ্ত নয়
অধৈর্য থেকে দৃষ্টি নত

897
01:24:04,875 --> 01:24:07,375
আর মিথ্যা বলা যাবে না তোমাকে বলা উচিত নয়
তোমাকে চাই তোমাকে চাই

898
01:24:07,541 --> 01:24:10,041
কিন্তু আমি পালিয়ে যাব এবং আমি দৌড়াচ্ছি

899
01:24:10,208 --> 01:24:13,916
আপনি আমাকে ধরার জন্য অপেক্ষা করছেন
কিন্তু তুমি আমাকে ধরবে না

900
01:24:14,083 --> 01:24:15,500
ফারাহ, ফারাহ, ফারাহ!

901
01:24:20,875 --> 01:24:25,750
তোমাকে চাই কিন্তু আমি পালিয়ে যাবো
চাও তুমি আর আমি দৌড়াও আর আমি দৌড়াই

902
01:24:25,916 --> 01:24:28,583
আপনি আমাকে ধরার জন্য অপেক্ষা করছেন
কিন্তু আমি পালিয়ে যাব

903
01:24:28,750 --> 01:24:32,333
আমি পালিয়ে যাই কিন্তু তুমি আমাকে ধর না...

904
01:24:32,833 --> 01:24:35,583
ফারাহ, ফারাহ, ফারাহ!

905
01:24:46,125 --> 01:24:47,958
মেডি, তুমি কি মারা গেছ নাকি?

906
01:24:48,125 --> 01:24:50,000
সিরিয়াসলি? আপনি কি ঘুমিয়ে পড়েছেন?

907
01:24:50,166 --> 01:24:52,208
- আরে, বাবা নং 2, কি খবর?
- চলে যাও।

908
01:24:52,375 --> 01:24:54,125
এসো, জাগো!

909
01:24:54,291 --> 01:24:55,750
উঠো। দেরি হয়ে গেছে।

910
01:24:56,375 --> 01:24:58,458
আপনার সাথে কি?
আপনি বিছানায় কেন?

911
01:24:59,291 --> 01:25:01,916
আপনি ঠিক ছিল. ছেলেরা দুর্বল।

912
01:25:02,083 --> 01:25:04,750
এটা বেশি লাগে না
আপনাকে বিষণ্ণ পেতে

913
01:25:07,166 --> 01:25:08,500
জাগো!

914
01:25:10,916 --> 01:25:14,750
ঠিক আছে। মেয়েরা ছেলেদের চেয়ে শক্তিশালী।
এখন দয়া করে চলে যান।

915
01:25:14,916 --> 01:25:18,250
না। তো, কি খবর?
বলুন।

916
01:25:18,833 --> 01:25:22,000
এটা আমাকে সত্যিই দু: খিত করে তোলে
তোমাকে এভাবে দেখতে।

917
01:25:22,666 --> 01:25:25,833
আমি আপনাকে কিছু পরামর্শ দিতে পারেন.
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

918
01:25:28,416 --> 01:25:30,333
তোমার বোনকে সব খুলে বল।

919
01:25:32,083 --> 01:25:33,750
আহমদ, চলো!

920
01:25:36,250 --> 01:25:40,166
ঠিক আছে, আমি একটি ফিল্ম দেখছি যদি আপনি এটি পছন্দ করেন।
আমি শুধু ল্যাপটপ ধরব.

921
01:25:40,333 --> 01:25:41,625
- কি খবর?
- ওটা দাও।

922
01:25:41,791 --> 01:25:44,625
- ষাঁড় যুদ্ধ থামা!
- ওটা দাও।

923
01:25:44,791 --> 01:25:46,208
- কি খবর?
- আমাকে দাও।

924
01:25:58,125 --> 01:26:00,666
আপনার কোন নতুন বার্তা নেই

925
01:26:00,833 --> 01:26:02,750
বার্তা পাঠিয়েছে

926
01:26:12,875 --> 01:26:14,583
সুতরাং, এগিয়ে যান.

927
01:26:16,041 --> 01:26:20,541
আমি দুঃখিত আমি মিড-টার্ম পরীক্ষা মিস করেছি।
আমার কোন উপায় ছিল না.

928
01:26:21,250 --> 01:26:23,625
দয়া করে, আমাকে দ্বিতীয় সুযোগ দিন।

929
01:26:23,791 --> 01:26:25,875
আমি আপনার একটি ভাল কারণ আছে কল্পনা.

930
01:26:32,625 --> 01:26:33,708
হ্যাঁ।

931
01:26:34,500 --> 01:26:37,875
- কিন্তু এটা ব্যক্তিগত।
- আমি ভয় পাচ্ছি এটা এত সহজ নয়।

932
01:26:38,500 --> 01:26:41,083
কিন্তু আপনি সবসময় পারেন
পরের বছর আমার কোর্স পুনরাবৃত্তি করুন।

933
01:26:43,291 --> 01:26:45,375
আমি যদি পাস না করি
আমি আমার অনুদান হারাবো.

934
01:26:45,541 --> 01:26:47,791
তোমার সহপাঠীরা সবাই তোমাকে চলে যেতে দেখেছে।

935
01:26:47,958 --> 01:26:50,250
আমি তোমাকে বিশেষ চিকিৎসা দিতে পারব না।

936
01:26:59,250 --> 01:27:02,291
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি করতে হবে
তার চেয়ে কঠিন লড়াই, আমার বন্ধু।

937
01:27:06,541 --> 01:27:08,500
কোন জায়গা নেই
আমার মত মানুষের জন্য।

938
01:27:10,625 --> 01:27:13,916
এই মনোভাব সেই সকলকে সান্ত্বনা দেবে
যারা তোমার পরাজয় কামনা করে।

939
01:27:14,666 --> 01:27:16,291
এটা লজ্জার।

940
01:27:27,208 --> 01:27:29,791
- ফাওজিয়া, এদিকে আয়।
- এটা কি?

941
01:27:29,958 --> 01:27:31,541
- এখানে আসো।
- কেন?

942
01:27:34,041 --> 01:27:37,083
বিপ্লব শুরু হয়েছে।
এটা তাদের জন্য শেষ.

943
01:27:37,416 --> 01:27:39,041
- সেটা কখন?
- আজ।

944
01:27:39,208 --> 01:27:40,125
আজ। ঠিক আছে!

945
01:27:40,291 --> 01:27:43,375
- তুমি কি সেই এলাকা জানো বাবা?
- হ্যাঁ, এটা কেন্দ্রে।

946
01:27:43,541 --> 01:27:46,875
এটাই মূল ড্র্যাগ।
Didouche. আমি সেখানে থাকতাম।

947
01:27:49,375 --> 01:27:51,333
ওখানেই তোমার বাবা থাকতেন।

948
01:27:51,500 --> 01:27:54,500
যাইহোক, আপনি একটি চিঠি পেয়েছেন.

949
01:27:57,083 --> 01:27:58,666
চমত্কার!

950
01:28:24,083 --> 01:28:26,916
আমি ভাবছিলাম,
আপনি কি আরবি পড়তে পারেন?

951
01:28:27,083 --> 01:28:29,041
না, ভীত না।

952
01:28:31,083 --> 01:28:32,666
কিন্তু সালিমা পারে।

953
01:28:33,208 --> 01:28:35,583
কেন? আপনি কি চান
এটা শিখতে হবে, ইনশাআল্লাহ?

954
01:28:36,041 --> 01:28:37,250
না.

955
01:28:37,416 --> 01:28:39,916
আসলে আমার একটা কবিতা আছে
আমি অনুবাদ করতে চাই

956
01:28:40,083 --> 01:28:42,958
আমি তাকে এটি অনুবাদ করতে বলতে পারি
আপনি যদি চান

957
01:28:48,500 --> 01:28:51,708
সমস্যা হল
আমি এটা ঠিক কি বলে জানি না.

958
01:28:52,833 --> 01:28:55,291
এটা একটু হতে পারে...

959
01:28:55,458 --> 01:28:57,125
কামোত্তেজক...

960
01:28:57,416 --> 01:28:59,000
এটা নাও হতে পারে, কিন্তু...

961
01:29:00,500 --> 01:29:02,333
আরবীতে একটি কামুক কবিতা?

962
01:29:04,291 --> 01:29:06,458
এটা একটা টেক্সট
10 শতক থেকে।

963
01:29:06,625 --> 01:29:08,666
কেন করবেন
যে অনুবাদ করতে চান?

964
01:29:10,041 --> 01:29:11,500
আমার কোর্সের জন্য।

965
01:29:12,250 --> 01:29:14,000
কি কাকতালীয়।

966
01:29:15,416 --> 01:29:17,958
এটাই কি ইমেজ
তারা এখন আমাদের দিতে চান?

967
01:29:19,125 --> 01:29:21,666
আমি ঠিক আপনার মত প্রতিক্রিয়া, প্রথম প্রথম.

968
01:29:22,166 --> 01:29:24,583
কিন্তু প্রকৃতপক্ষে প্রাচীনকালে আরবরা

969
01:29:24,750 --> 01:29:28,666
পাঠ্যপুস্তক ছিল যা সমর্থন করে
শারীরিক আনন্দ। মদ্যপান।

970
01:29:32,041 --> 01:29:34,541
কি জানি? এখানে একমাত্র মানুষ
যারা আরবি পড়ে

971
01:29:34,708 --> 01:29:37,791
সালিমা, আমার বাবা এবং ইমাম।

972
01:29:39,333 --> 01:29:42,000
হাসবেন না
কারণ এটা সত্যিই মজার না।

973
01:29:44,625 --> 01:29:47,041
এটা কি পাগল না
আমরা কি আমাদের নিজস্ব সংস্কৃতি জানি না?

974
01:29:47,208 --> 01:29:49,791
আরে আসুন, এটা আমাদের সংস্কৃতি নয়।

975
01:29:49,958 --> 01:29:51,708
প্রকৃতপক্ষে, এটা.

976
01:29:54,666 --> 01:29:59,000
Médé আপনি সাবধান হতে হবে.
আপনি কিভাবে পরিবর্তন করছেন এটা পাগল.

977
01:30:03,541 --> 01:30:05,250
আমি বদলে যাচ্ছি...

978
01:30:08,833 --> 01:30:10,291
তুমি কি খুশি?

979
01:30:11,166 --> 01:30:12,750
সত্যিই খুশি?

980
01:30:14,666 --> 01:30:15,750
হ্যাঁ।

981
01:30:20,916 --> 01:30:22,791
আমার একটা পেশা আছে।

982
01:30:23,708 --> 01:30:25,166
আমি একটি প্রকল্প পেয়েছি.

983
01:30:25,666 --> 01:30:27,958
এবং তারপর বিয়ে দিয়ে।
অবশ্যই আমি.

984
01:30:33,708 --> 01:30:35,000
আমি জানি না.

985
01:30:37,458 --> 01:30:39,583
আপনার মনে হয় না আপনি কিনেছেন

986
01:30:41,250 --> 01:30:44,000
পারফেক্ট আরব লাইফ কিট?

987
01:30:44,166 --> 01:30:46,541
আপনি যেখানে বসার কথা সেখানে বসুন

988
01:30:47,375 --> 01:30:50,041
আপনি খুব বেশি শব্দ করবেন না
বা খুব বেশি সরানো।

989
01:30:50,708 --> 01:30:52,791
ছোট্ট বাক্সে তারা আপনাকে দিয়েছে।

990
01:31:01,458 --> 01:31:03,791
তুমি কি শুধু ঘুরে এসেছ?
আমাকে অপমান করতে?

991
01:31:07,083 --> 01:31:09,291
আপনি হয়ে গেছেন
এখন একজন সাদা মানুষ?

992
01:31:11,291 --> 01:31:12,708
মোটেই না।

993
01:31:14,208 --> 01:31:15,583
কেন বলছ?

994
01:31:19,416 --> 01:31:21,125
আমার বাড়ি ছেড়ে চলে যান, প্লিজ।

995
01:31:23,958 --> 01:31:26,708
আমি ভেবেছিলাম আপনি এবং আমি বুঝতে পেরেছি
একে অপরকে

996
01:31:28,083 --> 01:31:29,666
আমি বললাম, আমার বাসা ছাড়ো।

997
01:31:32,583 --> 01:31:34,583
যাও! ছেড়ে দাও!

998
01:32:04,666 --> 01:32:06,625
আপনি এই সব বই পড়েছেন.

999
01:32:09,125 --> 01:32:10,666
তাদের অধিকাংশই।

1000
01:32:17,333 --> 01:32:19,708
কিন্তু তুমি আর মা
আমাদের আরবি শেখাননি?

1001
01:32:29,000 --> 01:32:31,083
এটা হবে না
আপনার কোন কাজে এসেছে।

1002
01:32:34,250 --> 01:32:36,208
এটা আপনার জন্য সিদ্ধান্ত ছিল?

1003
01:32:37,958 --> 01:32:40,208
তুমি নিজেকে বন্ধ করে রাখো
সবকিছু থেকে

1004
01:32:40,958 --> 01:32:42,375
এমনকি আমাদের কাছ থেকেও।

1005
01:32:44,750 --> 01:32:46,958
এখানে এসে বসো।

1006
01:32:48,166 --> 01:32:49,375
চলো।

1007
01:32:58,125 --> 01:32:59,916
আমরা যখন এখানে পৌঁছেছি

1008
01:33:00,083 --> 01:33:03,416
যে সব উপলব্ধ ছিল
পরিশ্রমের কাজ ছিল।

1009
01:33:03,875 --> 01:33:06,000
আমি তা না করা বেছে নিয়েছি।

1010
01:33:11,625 --> 01:33:14,916
এটা না করা কঠিন
সমাজে নিজের স্থান খুঁজে পান।

1011
01:33:19,708 --> 01:33:22,250
আমি এটা শেয়ার করা উচিত মনে করিনি.

1012
01:33:29,166 --> 01:33:32,791
আপনি এখনও এটি শিখতে পারেন.
আর দেরি নেই।

1013
01:33:33,583 --> 01:33:37,833
তুমি যখন ছোট ছিলে, আমি তোমার সাথে কথা বলতাম
আরবীতে এবং আপনি আমাকে বুঝতে পেরেছেন।

1014
01:33:46,875 --> 01:33:48,958
আপনি কি প্রাচীন আরব কবিতা পড়েছেন?

1015
01:33:50,583 --> 01:33:51,708
হ্যাঁ।

1016
01:33:54,416 --> 01:33:56,166
এর কিছু কিছু...

1017
01:33:56,708 --> 01:33:57,833
একটু কি?

1018
01:33:58,416 --> 01:34:00,000
একটু সাহসী?

1019
01:34:00,916 --> 01:34:02,125
সাহসী?

1020
01:34:02,958 --> 01:34:05,750
এটা আরো ভালো ছিল
এক ধরণের বেলে ইপোক।

1021
01:34:19,791 --> 01:34:21,708
আপনি দয়া করে এটি অনুবাদ করতে পারেন?

1022
01:34:34,041 --> 01:34:36,333
প্রচন্ড কষ্টে প্রেমিকা।

1023
01:34:53,958 --> 01:34:57,750
মেঘ শিষ্য
আমার পীড়িত চোখের দিকে

1024
01:34:57,916 --> 01:35:00,958
মহাবিশ্বের উপর বর্ষণ
এই একঘেয়ে বৃষ্টি

1025
01:35:01,125 --> 01:35:03,291
আর এই রাতে, কান্নায়

1026
01:35:03,458 --> 01:35:05,708
এটা কি আমাকে তোমার থেকে নিরাময় করবে, আগামীকাল?

1027
01:35:06,333 --> 01:35:09,625
আমার উপর নজর রাখা
এটা কি আমাকে কোম্পানি রাখবে?

1028
01:35:10,416 --> 01:35:12,958
যদি এটি অন্ধকার দূর করে

1029
01:35:13,500 --> 01:35:16,333
ঘুম আসবে না
আমার চোখের পাতা বন্ধ করতে

1030
01:35:17,291 --> 01:35:19,791
আমি আলোর পথ হারিয়েছি

1031
01:35:20,375 --> 01:35:23,125
প্রতিটা মুহুর্তের সাথে
আমার অনিদ্রা বেড়ে যায়

1032
01:35:23,500 --> 01:35:26,000
যেন মেঘ
নক্ষত্রের উজ্জ্বলতায় আবরণ

1033
01:35:26,666 --> 01:35:29,208
চোখ থেকে যে খুব ইচ্ছা
তাদের চিন্তা করতে

1034
01:35:29,666 --> 01:35:32,958
তোমার ভালবাসার মতো, আমার আত্মার গভীরে

1035
01:35:33,375 --> 01:35:35,750
ওহ, আমার অদৃশ্য ইচ্ছা

1036
01:35:36,250 --> 01:35:38,625
যা নিজেই অনুমতি দেয় না
পাঠোদ্ধার করা।

1037
01:42:29,833 --> 01:42:32,583
ওলগা হেলম

1038
01:42:32,750 --> 01:42:35,416
TITRAFILM সাবটাইটেল