1 00:00:59,358 --> 00:01:01,405 * Satılık güneş ışığı * 2 00:01:01,653 --> 00:01:03,307 * Yaşlı adam Sol var * 3 00:01:03,419 --> 00:01:04,878 *Yolunuza geliyor* 4 00:01:04,951 --> 00:01:06,226 * Sesimi duy * 5 00:01:06,232 --> 00:01:07,710 * Mutlu bir gün istiyor * 6 00:01:07,785 --> 00:01:10,167 * Güneş ışığı * 7 00:01:10,173 --> 00:01:14,047 * Satılık... satılık * 8 00:01:14,163 --> 00:01:17,930 * Satılık güneş ışığı * 9 00:01:18,150 --> 00:01:19,521 * Satılık * 10 00:01:46,722 --> 00:01:49,325 Lütfen bir adama bir kuruş verin bir fincan çay ister misiniz bayım? 11 00:01:49,516 --> 00:01:51,396 Dişlerim olsaydı gevezelik ediyor olacaklardı. 12 00:01:51,397 --> 00:01:55,081 Ah, seni zavallı adam. ver ona beş dolar. 13 00:01:55,692 --> 00:01:57,447 Umutsuzluğa kapılmayın. 14 00:01:57,543 --> 00:01:58,921 Teşekkür ederim hanımefendi. Teşekkür ederim efendim. 15 00:01:58,922 --> 00:02:00,978 Muhtemelen araya girmesi gerekiyor Yarısı için Patron Cameron. 16 00:02:03,223 --> 00:02:05,080 Sen gecekondu mahallesine gitmek istedin. 17 00:02:05,106 --> 00:02:07,582 - Orada güvende olacağımızı mı sanıyorsun? - HAYIR! 18 00:02:08,054 --> 00:02:10,417 Ah, o zaman içeri girelim! 19 00:02:18,158 --> 00:02:20,417 Bak şimdi devam et ve yen, olur mu? 20 00:02:21,468 --> 00:02:24,571 Bu eğitimli üniversiteli fışkırtmalar. İçkilerini tutamazlar. 21 00:02:24,837 --> 00:02:27,108 Kesinlikle başarısız olduğuma sevindim anaokulunda. 22 00:02:44,805 --> 00:02:46,917 Hey neden izlemiyorsun nereye gidiyorsun? 23 00:03:21,822 --> 00:03:22,856 Naber? 24 00:03:23,183 --> 00:03:24,840 Ben Globe'dan Casey. 25 00:03:24,841 --> 00:03:27,572 Baya benziyor orada nihayet ağrımaya başladı. 26 00:03:27,573 --> 00:03:29,977 Ve koymaya karar verdim Adil şehrimize parmak bas. 27 00:03:30,004 --> 00:03:31,446 Yanlış adamı yakaladın. 28 00:03:31,473 --> 00:03:33,557 Bunu basmazdın, ister misin Casey? 29 00:03:33,590 --> 00:03:35,465 Hayır ve işimi tut. 30 00:03:35,891 --> 00:03:39,568 Belki adam aniden öldü Düşmeden dolayı kırık bir kafatası. 31 00:03:39,595 --> 00:03:40,595 Bak bakır. 32 00:03:40,618 --> 00:03:43,776 Cameron yeterince çimento koymuyor kremayı ezmek için bu sokaklar. 33 00:03:44,069 --> 00:03:45,775 Ama yapmazdım onu da yazdır. 34 00:03:46,689 --> 00:03:48,684 O morluk değildi aşk musluğu için. 35 00:03:48,685 --> 00:03:49,841 O nereden geldi? 36 00:03:49,868 --> 00:03:51,746 Onu cehennemden gelirken gördüm. 37 00:03:51,773 --> 00:03:53,683 Onun olduğunu sanıyordum sadece başka bir sarhoş. 38 00:03:53,684 --> 00:03:55,139 Cehennem, öyle mi? 39 00:03:58,262 --> 00:04:00,323 Kim o? Önemli biri var mı? 40 00:04:00,350 --> 00:04:01,974 Hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ederim siz hanımefendi. 41 00:04:02,008 --> 00:04:04,830 Ama pek öyle olmadığını söyleyebilirim önemli. Sadece yerel şeyler. 42 00:04:05,201 --> 00:04:08,650 Yapacağız, ben Philo Vance değilim veya Dashiell Hammett. 43 00:04:09,279 --> 00:04:10,661 Kazakındaki S şu anlama geliyor 44 00:04:10,688 --> 00:04:13,739 o ziyarete gelen basketbolculardan biri Spring Valley'den bir ekip. 45 00:04:14,271 --> 00:04:17,005 Bunu her zaman biliyordum kasaba oldukça çiğdi. 46 00:04:17,032 --> 00:04:19,663 Ama hiç bilmiyordum 38'i kullanmak için yıldırım. 47 00:04:20,005 --> 00:04:22,641 O adam vuruldu akciğerler yoluyla. 48 00:04:22,668 --> 00:04:24,071 Kutsal kediler. 49 00:04:24,072 --> 00:04:26,773 Bu haber bile Cameron duramıyor 50 00:04:32,707 --> 00:04:34,768 Cameron olmayacak bu durumdan fazlasıyla memnun. 51 00:04:34,943 --> 00:04:37,406 Onun öyle olmadığını bilmelisin kaba şeyleri temsil edeceğim. 52 00:04:37,432 --> 00:04:40,084 Birlikte çalışmalısın bunlar da benim yaptığım gibi Domates. 53 00:04:40,111 --> 00:04:42,230 Lütfen, söylüyorum senin adın D'Amato. 54 00:04:42,257 --> 00:04:43,844 D'Amato! D'Amato! Görmek? 55 00:04:43,845 --> 00:04:46,032 Sen hala bir sebzesin bana seyyar satıcı, Domates. 56 00:04:46,059 --> 00:04:47,613 Neden benim mekanıma geldin? 57 00:04:47,640 --> 00:04:49,400 Neden şehrin yukarısında kalmıyorsun? ve beni yalnız bırakır mısın? 58 00:04:49,405 --> 00:04:52,750 Sadece nasıl olduğunu görmek istedim yarınız yaşıyor... ve ölüyor. 59 00:04:52,775 --> 00:04:55,415 Bu komik bir şey. sen oldun Yıllarca cinayetten paçayı sıyırmak. 60 00:04:55,416 --> 00:04:57,303 Ama yıldırım gerekti onu sana bağlamak için. 61 00:04:57,304 --> 00:05:00,436 Biliyorsun senin yerinde olsaydım bavulumu toplardım Çantalarım ve patronu göremiyorum. 62 00:05:00,715 --> 00:05:03,605 Yoksa patronu görürdüm ve çantamı hazırlamayacağım. 63 00:05:03,606 --> 00:05:06,274 ismini değiştireceğim yer. Bu işleri yoluna koyacaktır. 64 00:05:06,275 --> 00:05:07,952 Evet. Adını değiştireceğim. 65 00:05:07,953 --> 00:05:09,668 adında bir adamın olduğunu okudum Shakespeare diyor 66 00:05:09,696 --> 00:05:11,887 başkasının gülü ismi hâlâ kokuyor. 67 00:05:13,649 --> 00:05:15,833 Adli tabipler nerede? Yıldırım geldi mi? 68 00:05:16,063 --> 00:05:18,143 Her zaman hızlı gelirler hareketli resimlerdeki gibi. 69 00:05:18,170 --> 00:05:20,262 Beden neden hareket etmedi? Orada ne var? 70 00:05:20,263 --> 00:05:22,127 Çok meşgul. Bunları sayıyorum. 71 00:05:22,532 --> 00:05:23,867 Çok güzeller. 72 00:05:23,868 --> 00:05:24,905 Bunları nereden aldın? 73 00:05:24,932 --> 00:05:27,646 Bu sert durumda sadece o o zaman sert değildi. 74 00:05:28,220 --> 00:05:30,647 Güzel, yeşil falan. 75 00:05:30,648 --> 00:05:31,925 Çim gibi. 76 00:05:32,859 --> 00:05:33,859 Çimleri seviyorum. 77 00:05:34,016 --> 00:05:35,389 Güzel olan her şeyi seviyorum. 78 00:05:35,416 --> 00:05:36,656 Onun hakkında hiçbir şey görmedin mi? 79 00:05:36,661 --> 00:05:38,317 öyle bir şey kastetmedim onu teşhis edebilir mi? 80 00:05:38,344 --> 00:05:39,711 Hayır, hayır. 81 00:05:39,738 --> 00:05:44,009 Dağıttığımız gibi kartlardan birini koydum istasyonun aşağısındaki taşralara. 82 00:05:44,010 --> 00:05:46,611 - Cebinde. İyi reklam, değil mi? - Görmek? 83 00:05:54,059 --> 00:05:57,152 Bu şehri oy pusulalarıyla yönetiyorum. Mermi değil. 84 00:05:57,723 --> 00:05:58,868 Bunu biliyorsun Amato. 85 00:05:59,447 --> 00:06:02,233 Zarlarınızla ne yaparsınız ve direksiyonun senin işin. 86 00:06:02,577 --> 00:06:04,877 Ama silah kullanmak bu benim işim. 87 00:06:04,878 --> 00:06:06,480 Patron, bu bir kazaydı. 88 00:06:06,507 --> 00:06:08,185 Köylü barbutta kaybetti. 89 00:06:08,186 --> 00:06:09,186 Hepsi değil mi? 90 00:06:09,192 --> 00:06:11,315 Bunların en büyüğü çarpık zarlarda kaybetmek. 91 00:06:11,316 --> 00:06:13,749 Ve Örümcek çatlakları yumurta gibidirler. 92 00:06:13,776 --> 00:06:15,655 Vay çok güzeldi. 93 00:06:15,656 --> 00:06:17,006 Ama susmuyordu. 94 00:06:17,439 --> 00:06:19,264 Hakkında ciyaklamaya devam etti polisleri arıyorum. 95 00:06:19,291 --> 00:06:23,078 O zaman silahını almalıydım Sebze standını elinden aldım. 96 00:06:23,079 --> 00:06:24,712 Beynini kullanmayacaksın. 97 00:06:24,713 --> 00:06:26,950 Akıllıca oynamayacaksın Tom ve benim gibi. 98 00:06:27,847 --> 00:06:31,746 - Bay Cameron. Kardeşim. - Evet? 99 00:06:33,715 --> 00:06:34,715 Kuyu? 100 00:06:40,099 --> 00:06:40,937 Hiç bir şey. 101 00:06:40,964 --> 00:06:42,404 Trenimden uzak dur. 102 00:06:44,363 --> 00:06:48,125 Şu Smith reçelini sana anlatmıştım genç Carney'in suçu üstlenmesini sağlamak. 103 00:06:48,645 --> 00:06:49,939 Ama bu sefer... 104 00:06:50,505 --> 00:06:52,248 Bilmiyorum. 105 00:06:52,249 --> 00:06:54,879 Bu sadece ilçenin avukat bekliyordu. 106 00:06:55,786 --> 00:06:59,749 Pringle'ın seni kendisininkiyle asmasına izin verirdim nehir koğuşları olmasaydı ip. 107 00:07:00,498 --> 00:07:02,692 Hatta bu oylar şu anda yardımcı olmayabilir. 108 00:07:03,542 --> 00:07:07,320 Şehirdeki her reform lideri kafa derim için ağlayacağım. 109 00:07:07,939 --> 00:07:10,598 Her gazete bağırıyor kanlı cinayet. 110 00:07:10,897 --> 00:07:13,177 Globe'un manşeti güzel olmalı 111 00:07:13,556 --> 00:07:14,930 Casey'yi mi kastediyorsun? 112 00:07:15,334 --> 00:07:16,660 Yarasada. 113 00:07:18,276 --> 00:07:21,634 Bu bir karmaşa. Sadece geliyor seçimden önce intihar demektir. 114 00:07:25,097 --> 00:07:26,514 İntihar. 115 00:07:27,838 --> 00:07:31,522 Neden evet... öyle olacak. 116 00:07:32,777 --> 00:07:34,138 İntihar. 117 00:07:35,795 --> 00:07:38,946 Nerede? Nerede? 118 00:07:43,617 --> 00:07:45,593 ona sahip olmalıyım şimdi sana söylüyorum. 119 00:07:45,595 --> 00:07:46,928 İşte burada şef. 120 00:07:46,955 --> 00:07:49,193 bana vereceksin bu kafaya zam. 121 00:07:49,220 --> 00:07:51,471 İlahi gazap şehre çarpıyor. Casey. 122 00:07:51,472 --> 00:07:54,211 Hareket eden parmak yazar ve Cameron'a büyü yazması. 123 00:07:54,212 --> 00:07:56,329 Ömer Hayyam ve Casey. 124 00:07:56,356 --> 00:07:58,011 hayır hayır bu değil 125 00:07:59,595 --> 00:08:00,719 evet biliyorum. 126 00:08:02,214 --> 00:08:05,040 İşte burada. Benim bahçem. 127 00:08:06,918 --> 00:08:10,642 X vitamini ile gübrelendiğinde hercai menekşeler küçük yüzlerini çeviriyorlar 128 00:08:10,643 --> 00:08:12,061 gülerek güneşe. 129 00:08:12,062 --> 00:08:13,819 Benimkinin olmasına şaşmamalı kaşlarını çatıyordu. 130 00:08:13,846 --> 00:08:15,254 P vitamini kullanıyorum. 131 00:08:15,437 --> 00:08:17,385 Ah, hiç mantıklı değil. 132 00:08:17,412 --> 00:08:19,499 Hitler Londra'da oynamak istiyor Köprü düşüyor. 133 00:08:19,506 --> 00:08:21,261 Cameron'un aptal uşağı cinayet işler. 134 00:08:21,262 --> 00:08:24,082 Ve yüz konusunda endişeleniyorsun hercai menekşe kadar ifadeler. 135 00:08:24,083 --> 00:08:25,800 Ne oldu bu? Sergi A. 136 00:08:25,827 --> 00:08:28,999 Pringle ve iyi vatandaşlar Yıllardır Cameron'dan kurtulmaya çalışıyorum. 137 00:08:29,575 --> 00:08:30,896 Bir telefon ettim. 138 00:08:32,767 --> 00:08:33,767 Sammy mi? 139 00:08:34,036 --> 00:08:35,246 Cameron. 140 00:08:35,467 --> 00:08:36,527 Merhaba çocuklar. 141 00:08:36,860 --> 00:08:40,116 Az önce mahalledeydim ve bir gece içkisi içmek için uğrayayım diye düşündüm. 142 00:08:40,143 --> 00:08:41,510 Kansas kadar kuruyuz. 143 00:08:41,537 --> 00:08:44,116 Oğlanları birlikte göndereceğim özel hisselerimin bir kısmı. 144 00:08:44,117 --> 00:08:44,930 Burbon mu çavdar mı? 145 00:08:44,957 --> 00:08:46,727 İçki yok. Ülserler. 146 00:08:46,755 --> 00:08:48,426 Benim de ilerlemem gerekiyor. 147 00:08:48,600 --> 00:08:51,118 - Klostrofobi mi? - Evet. 148 00:08:51,369 --> 00:08:53,306 Dar yerlerde mutsuz. 149 00:08:55,308 --> 00:08:56,899 Seni tekrar gördüğüme sevindim Bob. 150 00:08:56,900 --> 00:08:58,180 Uzun zamandır sohbet edemedik 151 00:08:58,185 --> 00:09:00,521 üç ay dört gün altı saat 152 00:09:01,445 --> 00:09:04,155 yedi saat unutursun gün ışığından yararlanma. 153 00:09:04,981 --> 00:09:07,778 Bu arada gerçekten yardımcı oldun beni o kanalizasyon hikayesinden kurtar. 154 00:09:08,204 --> 00:09:10,761 Sözleşmelerde değişiklik biraz geç geldi ama 155 00:09:11,263 --> 00:09:14,410 Her zaman doğruyu görmeyi severim adam işi alır ve elinde tutar. 156 00:09:15,192 --> 00:09:16,203 Karın nasıl? 157 00:09:16,230 --> 00:09:18,504 Tamam, oğlum da iyi. 158 00:09:18,505 --> 00:09:19,932 Ah, sorun değil. 159 00:09:20,127 --> 00:09:22,459 Yeterince yaşlı olmalı şimdi basketbol oynamak için 160 00:09:22,499 --> 00:09:23,569 Gelecek yıl. 161 00:09:24,297 --> 00:09:27,246 Basketbola çok yazık Spring Valley'den oyuncu 162 00:09:27,247 --> 00:09:28,581 bu gece intihar ediyorum. 163 00:09:28,608 --> 00:09:29,928 İntihar? 164 00:09:29,956 --> 00:09:31,917 - Duymamış mıydın? - HAYIR. 165 00:09:31,944 --> 00:09:34,216 Peki bu iyi bir şey Sana haber verdim. 166 00:09:34,217 --> 00:09:36,668 Her zaman almayı severim Globe'un bakımı. 167 00:09:37,145 --> 00:09:38,986 Yayıncı benim bir arkadaşım. 168 00:09:40,377 --> 00:09:42,844 Evet gelmeden önce ilk kez kasaba. 169 00:09:42,845 --> 00:09:45,213 Bütün parasını kumarda kaybetti. Eve dönmeye korkuyordum. 170 00:09:45,966 --> 00:09:47,186 Çok kötü ama 171 00:09:47,874 --> 00:09:49,429 bunların nasıl olduğunu biliyorsun şeyler olur. 172 00:09:50,816 --> 00:09:52,872 Ben yapmıyorum ama yayıncımız yapıyor. 173 00:09:53,508 --> 00:09:55,448 dönüştüğünü duydum tam bir bahçıvan. 174 00:09:56,134 --> 00:09:57,695 almazdım çok ciddi. 175 00:09:57,841 --> 00:09:59,355 Müdahale edebilir işinle. 176 00:10:00,230 --> 00:10:01,626 İyi geceler Bob. 177 00:10:01,627 --> 00:10:03,225 Beni karına hatırla. 178 00:10:09,365 --> 00:10:11,732 Bir gün gidiyorum gerçeği yazdırmak için. 179 00:10:11,759 --> 00:10:13,934 Ve sonra yapacak hiçbir şeyim kalmayacak 180 00:10:13,961 --> 00:10:16,587 ama en büyüğünü büyüt Newburgh'daki asterler. 181 00:10:18,919 --> 00:10:20,513 Kimi arayacaksın? 182 00:10:20,845 --> 00:10:22,056 Ripley. 183 00:10:22,083 --> 00:10:25,292 Öldürülen bir çocuk az önce intihar etti. 184 00:10:54,503 --> 00:10:55,804 Affedersin. 185 00:10:56,569 --> 00:10:58,460 Yeni biçilmiş saman kokusu mu alıyorsun? 186 00:10:59,554 --> 00:11:01,716 belaya girmekten nefret ediyorum siz hanımefendi ama... 187 00:11:01,743 --> 00:11:03,990 bu ilk defa oluyor bu şehirdeydim ve... 188 00:11:04,242 --> 00:11:05,520 Asla tahmin edemezdim. 189 00:11:05,521 --> 00:11:08,258 Aslında bu sadece olacaktı sana akvaryumun yolunu soracağım. 190 00:11:08,296 --> 00:11:09,296 Ah. 191 00:11:09,693 --> 00:11:11,492 şöyle bir kız tanıyorum eve dön. 192 00:11:12,139 --> 00:11:14,396 Ama anlamıyor orada pek bir şey yok. 193 00:11:14,925 --> 00:11:18,724 Artık bu kadar arkadaş canlısı olduğumuza göre, evimiz güzel evimiz nerede? 194 00:11:18,751 --> 00:11:19,844 Bahar Vadisi. 195 00:11:20,098 --> 00:11:24,195 Görelim. Temple City var. Yaklaşık 10 mil kuzeydeyiz. 196 00:11:24,454 --> 00:11:25,586 İşte burada. 197 00:11:26,430 --> 00:11:28,974 Orada. Bu bir sinek lekesi. 198 00:11:29,304 --> 00:11:31,309 Bu pek de bir şey değil büyük şehir hanımefendi. 199 00:11:31,337 --> 00:11:33,703 Aslına bakılırsa biz demiryolu yolu yok 200 00:11:33,895 --> 00:11:36,383 Bakın ne zaman konserve yapacağız fabrika yandı... 201 00:11:37,496 --> 00:11:38,765 Demiryolu yok. 202 00:11:39,088 --> 00:11:41,214 Bunların hepsi çok ilginç. 203 00:11:41,241 --> 00:11:44,354 Ama vermek için buradayım bilgi. Almayın. 204 00:11:44,381 --> 00:11:47,410 Ben de bunu yapmaya çalışıyordum etrafta dolaşmak için hanımefendi. 205 00:11:48,083 --> 00:11:50,848 Nerede bulabilirim Üç Devletli sigorta şirketi mi? 206 00:11:51,013 --> 00:11:54,614 Yani sen kapıyı çalan çocuklardan birisin sabahın yedisinde kapı aşağı 207 00:11:54,615 --> 00:11:56,102 haftada bir kuruş topla. 208 00:11:57,061 --> 00:12:00,042 Hayır, ben bir avukatım. 209 00:12:01,135 --> 00:12:03,177 Ya da sadece sıradan bir avukat hanımefendi. 210 00:12:03,475 --> 00:12:05,880 lütfen durabilir misin? bana "hanımefendi" mi diyorsun? 211 00:12:06,576 --> 00:12:07,697 Bayan. 212 00:12:07,698 --> 00:12:09,628 Ah, çok üzgünüm. 213 00:12:10,018 --> 00:12:12,824 Anlatma konusunda pek iyi değilim Yüzüne bakılırsa bir kadının yaşı. 214 00:12:13,409 --> 00:12:14,697 Majesteleri. 215 00:12:16,318 --> 00:12:18,253 Dilediğiniz gibi eğlence. 216 00:12:18,372 --> 00:12:19,780 Beğendiğin sürece. 217 00:12:39,744 --> 00:12:42,988 Ama sana şirketimizin ödediğini söylemiştim doğal nedenlerden ölüm hakkında 218 00:12:42,989 --> 00:12:44,319 kazalar ve cinayet 219 00:12:44,320 --> 00:12:45,835 ama intihar konusunda değil. 220 00:12:45,862 --> 00:12:47,614 Ben de size söyledim bayım 221 00:12:48,149 --> 00:12:50,674 Wilson, bu bir intihar değil. 222 00:12:51,076 --> 00:12:53,492 ne olduğunu okudum gazetelerin söylemesi gerekiyordu ama 223 00:12:53,705 --> 00:12:55,446 Johnny kendini öldürmez. 224 00:12:55,473 --> 00:12:57,962 Az önce maçı kazandılar. Az önce mektubunu kazandı. 225 00:12:57,989 --> 00:12:59,668 Bak, görmüyor musun? 226 00:12:59,695 --> 00:13:02,321 Parasını kurtarmıştı Jones çiftliğini satın almak için. 227 00:13:02,647 --> 00:13:06,506 O ve Effie alacaklardı mezun olduktan hemen sonra evlendiniz. 228 00:13:06,980 --> 00:13:10,509 Hayır Johnny kendini öldürmez. 229 00:13:11,815 --> 00:13:13,753 Yaşayacak çok şeyi vardı. 230 00:13:13,754 --> 00:13:15,871 Ve sanırım sen öldürüldüğü sonucunu çıkarıyoruz. 231 00:13:15,872 --> 00:13:17,608 Demek istediğim de bu. 232 00:13:17,917 --> 00:13:20,570 O zaman gidip görsen iyi olur savcılık avukatı. 233 00:13:20,571 --> 00:13:21,839 Öğle yemeğine gidiyorum. 234 00:13:21,866 --> 00:13:23,383 Ve diyette. 235 00:13:26,883 --> 00:13:29,446 Ama kim olduğunu çözemiyorum Johnny'yi öldürmek isterdi. 236 00:13:29,523 --> 00:13:32,840 Bana bakma. Sadece dava açıyoruz suçlar. Bunları taahhüt etmiyoruz. 237 00:13:33,603 --> 00:13:37,280 Buraya bak. Bir savcı olarak, Mesleki ilginizi takdir ediyorum. 238 00:13:37,281 --> 00:13:38,818 Ama her şey ilgilenildi. 239 00:13:38,979 --> 00:13:41,670 Neden geri dönmüyorsun? eve gelip unutacak mısın? 240 00:13:41,697 --> 00:13:43,238 Müşterilerinizin size ihtiyacı olacak. 241 00:13:43,708 --> 00:13:45,825 Toplanacak hiçbir şey yok ofisimin çevresinde. 242 00:13:46,248 --> 00:13:47,539 Ama toz. 243 00:13:47,979 --> 00:13:49,695 Bu benim ilk vakam. 244 00:13:50,454 --> 00:13:53,136 Ayrıca daha fazlası var bu sadece işten daha fazlası. 245 00:13:54,363 --> 00:13:58,730 Görüyorsun, Johnny ve ben bir nevi kardeş gibiyiz. 246 00:13:58,757 --> 00:14:01,834 Annesi çok kötü hissediyor 247 00:14:01,835 --> 00:14:06,938 Johnny'nin içeri girdiğini düşünüyorum ortalığı karıştırıp kendini öldürdü. 248 00:14:07,856 --> 00:14:10,866 O yüzden şu ana kadar burada kalmayı düşünüyorum Bunun cinayet olduğunu kanıtlayabilirim. 249 00:14:12,768 --> 00:14:15,604 Eğer orada olduğunu hissediyorsan öneririm bu vakada çarpık bir şeyler var, 250 00:14:15,605 --> 00:14:16,867 Cameron'u görüyorsun. 251 00:14:16,918 --> 00:14:18,349 Kişisel aldı ona olan ilgi. 252 00:14:18,899 --> 00:14:20,010 Cameron'mu? 253 00:14:21,124 --> 00:14:23,136 Tüm duyduğum bu Bu şehre geldiğimden beri. 254 00:14:23,137 --> 00:14:24,646 Kim bu Cameron? 255 00:14:24,647 --> 00:14:26,291 İncil'i kimin yazdığını biliyor musun? 256 00:14:27,141 --> 00:14:29,594 Peki oldu çelişkili raporlar 257 00:14:41,971 --> 00:14:43,813 İşte buradasınız Bay Hollister. 258 00:14:43,840 --> 00:14:45,863 Cameron'ın küçüklüğü mobilyalı yürüyüş. 259 00:14:45,864 --> 00:14:47,032 Teşekkürler Elmer. 260 00:14:47,059 --> 00:14:49,004 Eğer bir gün bahara gelirsen Valley, beni ara. 261 00:14:49,005 --> 00:14:51,007 İşte ben şehirli bir adamım. 262 00:14:52,678 --> 00:14:53,917 Küçük kasaba. 263 00:15:11,384 --> 00:15:13,145 Hey bahçıvan, işte yükün. 264 00:15:33,364 --> 00:15:34,171 Sen nasıl... 265 00:15:34,172 --> 00:15:37,035 Bayan Sabra 60 yaşında değil. desteğe ihtiyaç duymaz. 266 00:15:40,217 --> 00:15:42,070 Görünüşe göre Bayan Sabra hiçbirine ihtiyacı yok. 267 00:15:42,097 --> 00:15:43,484 onu yakaladım ilk sıçrama. 268 00:15:43,511 --> 00:15:47,023 Dönüş adil bir oyundur dostum. Postacının az önce bana verdiği dergiler. 269 00:15:55,044 --> 00:15:56,984 - Ben... - Dergi istemiyoruz. 270 00:15:56,985 --> 00:15:59,181 Ve senin olup olmaman umurumda değil hiç üniversiteyi bitirdin mi? 271 00:16:14,173 --> 00:16:17,307 Terry Teyze yüzleşmeyi tercih edeceğini söyledi Almanlar bu şehirde seçimden daha fazla. 272 00:16:17,705 --> 00:16:19,960 Veya Fransa'yı seçmek. Bay Cooper? 273 00:16:20,479 --> 00:16:23,274 Üç yıl değil ve benim babanın en sevdiği oğlu.. 274 00:16:27,790 --> 00:16:28,811 Sevgilim. 275 00:16:28,812 --> 00:16:31,320 mavnalamanın kibar olmadığını biliyorum sana böyle ne zaman 276 00:16:31,951 --> 00:16:33,523 davet edilmedin. 277 00:16:34,672 --> 00:16:36,061 Ama bir Cameron diğerine göre, 278 00:16:36,062 --> 00:16:38,441 eğer davetleri beklersen hiçbir yere varamazsın. 279 00:16:38,588 --> 00:16:42,246 Sanki aniden sahip oldum elimde akıllı bir genç bayan. 280 00:16:42,273 --> 00:16:44,776 Eğer kendi başına olsaydın benim sahip olduğum kadar sen de öyle olmalısın. 281 00:16:45,116 --> 00:16:48,107 - Sabra, ben... - Daha önce geri gelmek istemiştim. 282 00:16:48,754 --> 00:16:49,850 Ve yine de... 283 00:16:50,241 --> 00:16:51,297 sanki 284 00:16:51,610 --> 00:16:54,589 tıpkı bir şeyi hatırladığın zamanki gibi eskiden sevdiğin yer. 285 00:16:54,856 --> 00:16:56,184 Eh, eğlendin. 286 00:16:56,917 --> 00:16:58,456 Geri dönmek istiyorsun ama yine de 287 00:16:59,604 --> 00:17:02,974 ama korkuyorsun çünkü 288 00:17:03,072 --> 00:17:04,753 işler değişmiş olabilir. 289 00:17:06,637 --> 00:17:08,476 Berberim değiştiğimi söylüyor. 290 00:17:08,933 --> 00:17:10,822 üç tane daha azım vardı bu sabah kıllar. 291 00:17:12,699 --> 00:17:14,385 Peki endişelenmiyorum babam hakkında. 292 00:17:15,607 --> 00:17:17,857 Bir şekilde hepiniz Şimdi patron Cameron. 293 00:17:18,953 --> 00:17:20,928 Belki de kalmalıydım Harriet Teyze'yle. 294 00:17:21,106 --> 00:17:22,975 Sen benim buradasın, değil mi? 295 00:17:24,403 --> 00:17:25,403 Yapıyor musun? 296 00:17:26,434 --> 00:17:27,460 Korkunç derecede. 297 00:17:28,010 --> 00:17:30,773 Sen o ilk nefes gibisin şairlerin yazdığı bahar. 298 00:17:31,028 --> 00:17:34,145 Ve bu kükürt ve melas Annenin bahsettiği tonik. 299 00:17:34,611 --> 00:17:36,246 Ve almamı sağladı. 300 00:17:36,703 --> 00:17:38,021 Beni pohpohlamaya çalışıyorsun. 301 00:17:38,761 --> 00:17:40,163 Bunu sevdim. 302 00:17:48,427 --> 00:17:50,555 Acil durumlarda, camı kır. 303 00:17:52,257 --> 00:17:56,421 Değiştin Sabra. Bir nevi büyümüşsün. 304 00:17:57,044 --> 00:17:58,335 Sen de iyi iş çıkardın. 305 00:17:58,964 --> 00:18:00,958 Sen tam bir Beau Brummel'sin. 306 00:18:03,092 --> 00:18:04,420 Kim bu Beau Brummel? 307 00:18:04,662 --> 00:18:07,800 Bo Schultz ve Bo Boratsky'yi tanıyorum. Ama Beau Brummel'i tanımıyorum. 308 00:18:07,825 --> 00:18:09,307 Kusura bakmayın efendim. 309 00:18:09,334 --> 00:18:12,032 lütfen benimkini gönderir misin? Uşak'a posta mı göndereceksiniz efendim? 310 00:18:12,282 --> 00:18:13,345 Bu ne? 311 00:18:13,346 --> 00:18:15,691 İstifa ediyorum efendim. 312 00:18:15,725 --> 00:18:16,853 Kavga neredeydi? 313 00:18:17,079 --> 00:18:18,151 Kapıda. 314 00:18:18,447 --> 00:18:20,941 Bay Lynn var Hollister kütüphanede. 315 00:18:21,040 --> 00:18:22,528 Acele etmeyin dedi. 316 00:18:22,760 --> 00:18:26,811 Sırf Spring Valley'e geri dönsün diye Paskalya yumurtalarını renklendirmek için zamanında. 317 00:18:27,397 --> 00:18:28,782 Bahar Vadisi mi? 318 00:18:28,809 --> 00:18:30,269 Şu kriko teçhizatı. 319 00:18:30,465 --> 00:18:31,949 Slim şehirde olduğunu söylüyor. 320 00:18:31,976 --> 00:18:34,136 Ama bunu yapacağını düşünmemiştim burada gösterecek kadar cesaretli. 321 00:18:34,141 --> 00:18:35,001 Bütün bunlar nedir? 322 00:18:35,028 --> 00:18:36,949 George kim boksör arkadaş mı? 323 00:18:37,381 --> 00:18:39,532 Ah, büyük bir adam. Küçük bir avukat. 324 00:18:39,601 --> 00:18:43,066 Sadece koymaya çalışan bir kaba değil babanın bir iş için dövülmesi. 325 00:18:43,093 --> 00:18:45,983 Bana hala öyle olduğunu söyleme tüm Tom Hick ve Harry'den rahatsız oldu. 326 00:18:45,984 --> 00:18:49,360 Herkes başlamak zorunda bir kapıyı çalıyorum. 327 00:18:49,387 --> 00:18:51,016 Ama onlar yok onları kırmak için. 328 00:18:52,091 --> 00:18:53,182 Bakmak. 329 00:18:53,183 --> 00:18:54,417 Çocuk bize karşı. 330 00:18:54,444 --> 00:18:55,481 Yeni bir samur. 331 00:18:55,482 --> 00:18:58,243 Onu sadece evden çıkarmakla kalmayacağım ama onu Spring Valley'e geri gönderin. 332 00:18:58,248 --> 00:18:59,476 Bu bahsi kabul edeceğim. 333 00:18:59,492 --> 00:19:00,743 Üzgünüm bu bir aile meselesi. 334 00:19:00,769 --> 00:19:02,593 Ailemin reisi olarak 335 00:19:02,620 --> 00:19:04,546 Bay Hollister'la ben ilgileneceğim. 336 00:19:04,547 --> 00:19:05,547 Şimdi sevgilim. 337 00:19:05,731 --> 00:19:07,439 O bir sansasyon olabilir konferansta. 338 00:19:07,440 --> 00:19:09,328 Ama beyne ihtiyacın yok yumuşak ışıklar altında. 339 00:19:10,708 --> 00:19:12,092 Şimdi rahatla. 340 00:19:12,284 --> 00:19:14,653 Ve ikinci nesli izle Cameron işe git. 341 00:19:15,927 --> 00:19:16,947 Morrie. 342 00:19:18,035 --> 00:19:19,928 O kutudan bir puro içmeyi dene. 343 00:19:20,152 --> 00:19:21,793 Sigara içmediğimi biliyorsun. 344 00:19:24,912 --> 00:19:27,278 Bir puro al dedim. 345 00:19:34,281 --> 00:19:35,482 Anladım. 346 00:19:56,513 --> 00:19:57,779 Ne... 347 00:19:58,486 --> 00:19:59,849 Ah. 348 00:20:00,765 --> 00:20:02,183 Onları raydan çıkardın. 349 00:20:02,184 --> 00:20:05,639 Üzgünüm. sadece istedim seni yoldan çıkarmak için. 350 00:20:05,640 --> 00:20:08,964 Ben de öyle olduğunu düşündüm anti-sosyal uşak, hanımefendi. 351 00:20:12,965 --> 00:20:14,140 Bayan. 352 00:20:14,645 --> 00:20:17,835 Sabra Cameron ve Sana Lynn diyeceğim. 353 00:20:17,836 --> 00:20:19,831 Elbette aceleyle tanıştırıldım. 354 00:20:21,043 --> 00:20:23,141 Çok kötü görünüyor olmalıyım burada aptal. 355 00:20:23,168 --> 00:20:24,310 Evet yapıyorsun. 356 00:20:24,453 --> 00:20:25,842 Peki, kalkacağım. 357 00:20:26,457 --> 00:20:28,150 Sen ve baban bir araya gelmeli. 358 00:20:28,151 --> 00:20:29,714 Bu benim fikrimdi. 359 00:20:29,741 --> 00:20:32,857 Bu onun sadece hobisi değil ama onun gururu ve neşesi. 360 00:20:33,149 --> 00:20:35,847 Başladığı bir yere geri döndü Mühendis olacağım ama- 361 00:20:35,848 --> 00:20:36,740 Evet? 362 00:20:36,807 --> 00:20:39,032 Ben de öyle olmak istedim ama 363 00:20:39,059 --> 00:20:41,679 birisi anneme bir şey vasiyet etti hukuk kitapları seti yani. 364 00:20:41,680 --> 00:20:43,053 Hukuka başladım. 365 00:20:44,016 --> 00:20:45,182 Bilirsin... 366 00:20:46,440 --> 00:20:48,226 Sen tam da beklediğim gibisin. 367 00:20:48,666 --> 00:20:50,015 Beni oraya sen getirdin. 368 00:20:50,273 --> 00:20:52,453 Ne bekleyeceğimi bilmiyordum. 369 00:20:52,480 --> 00:20:54,540 Jimmy bana senin hakkında her şeyi anlattı. 370 00:20:54,941 --> 00:20:55,796 Jimmy mi? 371 00:20:55,823 --> 00:20:59,984 Evet sürekli düşüyor onun polo midillileri. 372 00:21:00,572 --> 00:21:02,914 Bunu alman çok tatlı bu gece onun için dışarı çıktım. 373 00:21:04,518 --> 00:21:05,622 Ben? 374 00:21:08,223 --> 00:21:09,968 Eh, bir yanlışlık olmalı. 375 00:21:10,265 --> 00:21:12,066 Evde Jimmy diye birini tanıyorum. 376 00:21:12,093 --> 00:21:14,691 Ama düşmeyecekti herhangi bir polo midillisinden uzak durun. 377 00:21:15,090 --> 00:21:17,954 Çünkü sahip olduğu tek şey bir sürü eski araba 378 00:21:18,366 --> 00:21:21,658 bayat bilge çatlaklar her yerinde yazılı. 379 00:21:21,837 --> 00:21:26,506 Hayır babanı görmeye geldim. 380 00:21:26,533 --> 00:21:30,518 Şahsen ben de isterim diğer adam ol, ben değilim. 381 00:21:30,787 --> 00:21:32,540 Sevgili babam evde değil. 382 00:21:32,541 --> 00:21:35,692 Kör randevum çok kör olmalı evi bile göremiyor. 383 00:21:36,060 --> 00:21:40,263 Eh, sanırım bu kalıyor ben sıkıntı içindeki bir genç kız 384 00:21:40,264 --> 00:21:42,976 seni götürmek isterim Nereye gitmek istiyorsun? 385 00:21:44,260 --> 00:21:46,130 Ah istemezdim bunu yapmalısın. 386 00:21:46,131 --> 00:21:50,265 Burada oturmana izin vermek utanç verici görünüyor Bu kadar güzel giyinmişken yalnız başınasın. 387 00:21:50,266 --> 00:21:53,548 Oh, Cat'in küçük bir şeyi Reilly ayak işleri arasında bir araya geldi. 388 00:21:53,575 --> 00:21:56,026 Ateş altındaki bir bayan için, fena yapmadı. 389 00:21:56,533 --> 00:21:58,454 - Paketim lütfen, George. - Evet hanımefendi. 390 00:21:58,604 --> 00:21:59,552 Gidecek miyiz? 391 00:21:59,553 --> 00:22:02,817 umarım yapmazsın Kalkışıma dikkat et. 392 00:22:02,845 --> 00:22:04,030 Ah hayır. 393 00:22:04,255 --> 00:22:06,573 Neredeyse bir smokinim vardı bir kez bilerek yapıldı. 394 00:22:06,719 --> 00:22:09,226 Kuzen Ally sayıldığında evlenmek üzerine. 395 00:22:09,482 --> 00:22:14,060 Ama Cal'ın taslak numarası olmamasına rağmen gelip yine de orduya katıldım. 396 00:22:16,171 --> 00:22:17,931 Bir parça biftek o göze yardım ederdi. 397 00:22:17,932 --> 00:22:20,403 Biftek mi? Ben asla. Ben bir vejeteryanım. 398 00:22:34,560 --> 00:22:37,139 Hiçbir şeyin yokmuş gibi görünüyor kaybedecek ama artık bir kız çocuğum var. 399 00:22:37,464 --> 00:22:39,041 Keyifli herif. 400 00:22:39,068 --> 00:22:40,603 Saçını kestirmeli. 401 00:22:41,209 --> 00:22:43,929 Bir bayan Şimşon'un saçını kesti. 402 00:22:45,636 --> 00:22:47,117 Ve eğer kızımı tanıyorsam, 403 00:22:47,118 --> 00:22:48,832 tarih tekerrür edecek. 404 00:22:49,297 --> 00:22:51,065 Nereye gitmemiz gerekiyor? 405 00:22:51,941 --> 00:22:53,793 Union İstasyonu'na ne dersiniz? 406 00:22:54,586 --> 00:22:55,659 Çok büyük. 407 00:22:56,858 --> 00:22:58,770 Elbette. Adını sen koy. 408 00:22:59,288 --> 00:23:02,773 bir yere gitmek isterim Club Inferno olarak adlandırıldı. 409 00:23:03,045 --> 00:23:05,031 sen başlıyorsun zor yoldan. 410 00:23:05,263 --> 00:23:06,934 Peki bu son söz. 411 00:23:07,562 --> 00:23:08,605 Evet. 412 00:23:20,908 --> 00:23:23,205 - İyi akşamlar. - Merhaba. 413 00:23:24,173 --> 00:23:27,064 Seni buna sıkıştırdıklarında kasaba, bunu büyük bir şekilde yapıyorlar. 414 00:23:28,663 --> 00:23:31,648 Kenara çeksen iyi olmaz mıydı hala kibarken frenleyin. 415 00:23:31,971 --> 00:23:33,064 Bu benim eskortum. 416 00:23:33,536 --> 00:23:35,835 Babam onları takip ettiriyor gittiğim her yerde ben. 417 00:23:36,661 --> 00:23:37,990 Çok eğlenceli. 418 00:23:40,575 --> 00:23:43,873 Seninle karşılaştırıldığında, bir japon balığı bir keşiştir. 419 00:24:00,135 --> 00:24:03,621 Bunun sahibi olan adama benziyor yer nereye gittiğini biliyor. 420 00:24:03,873 --> 00:24:05,382 Havaya girmek istiyor. 421 00:24:16,201 --> 00:24:18,355 Nerede olduğunu kesinlikle biliyorum Ben gidiyordum. 422 00:24:18,356 --> 00:24:19,783 İyi akşamlar Bayan Cameron. 423 00:24:19,792 --> 00:24:21,379 sana sahip olmak çok güzel bizimle biraz daha. 424 00:24:21,380 --> 00:24:23,478 - Baban nasıl? - İyiyim, teşekkürler. 425 00:24:24,230 --> 00:24:26,731 Bay Amato. Bay Hollister kalktığı zaman. 426 00:24:27,191 --> 00:24:28,451 Nasılsınız? 427 00:24:34,344 --> 00:24:35,936 Bunu sizin için kontrol edebilir miyim? 428 00:24:36,204 --> 00:24:38,449 Hayır, teşekkürler. ben sadece onu yanımda tut. 429 00:24:38,450 --> 00:24:39,699 Montgomery. 430 00:24:42,314 --> 00:24:44,591 Bayan Cameron'a ver evdeki en iyi masa. 431 00:24:49,159 --> 00:24:51,666 Tanrım, çok güzel. 432 00:24:51,667 --> 00:24:55,728 Evet. Ama orada ama var o adamda sahte bir şeyler var. 433 00:24:56,374 --> 00:24:59,044 Sana bakabilir doğrudan göze. 434 00:24:59,046 --> 00:25:00,230 İyi akşamlar. 435 00:25:01,193 --> 00:25:02,644 Borçlarımızdan biri. 436 00:25:03,014 --> 00:25:04,257 Gelecek hafta çıkıyor. 437 00:25:04,571 --> 00:25:09,462 Çıkıyor olabilir ama hiçbir yere gitmiyor. 438 00:25:09,885 --> 00:25:10,885 Biliyorum. 439 00:25:11,515 --> 00:25:13,133 Herkesi tanıyor olmalısın. 440 00:25:13,232 --> 00:25:14,232 Evet. 441 00:25:14,531 --> 00:25:15,683 Karşılıklı değil. 442 00:25:16,382 --> 00:25:19,772 O kadar çok küçük kıskançlık var ki ve siyasette kıskançlık. 443 00:25:19,955 --> 00:25:24,588 İnsanlar babama kızıyor çünkü o herkesten çok daha akıllı. 444 00:25:25,217 --> 00:25:26,965 Bilmiyorum. 445 00:25:27,463 --> 00:25:30,912 İki yangın ve bir kasırga gerekti beni okuldan almak için. 446 00:25:31,299 --> 00:25:33,484 Lütfen siparişinizi alabilir miyim? 447 00:25:33,601 --> 00:25:34,852 Frank 75. 448 00:25:34,879 --> 00:25:36,346 - Hiç iç. - Hayır. 449 00:25:36,585 --> 00:25:39,150 Ama birini vurdum adliye çimi. 450 00:25:39,177 --> 00:25:40,649 Bana çok kötü bir tekme attı. 451 00:25:40,763 --> 00:25:41,877 Aynı fikir. 452 00:25:42,064 --> 00:25:43,309 Zevkiniz nedir? 453 00:25:43,676 --> 00:25:45,502 Yumurta fırlatmak elektrikli bir fan. 454 00:25:45,529 --> 00:25:49,592 Ama bu bir sezon bitti yani bana bir fincan kahve ver yeter. 455 00:25:52,154 --> 00:25:54,164 Alınıyor musun ilgilenir misiniz Bayan Cameron? 456 00:25:54,197 --> 00:25:55,238 Evet. 457 00:25:55,529 --> 00:25:56,753 Gurur duymalısınız. 458 00:25:56,754 --> 00:25:58,669 Bu Bay Hollister'ın şehirdeki ilk akşam. 459 00:25:58,696 --> 00:26:01,034 Ve bir nedenden dolayı veya diğeri buraya gelmek istiyordu. 460 00:26:01,043 --> 00:26:02,108 Gurur duydum. 461 00:26:02,837 --> 00:26:04,700 Zevk veya iş senin için mi dostum? 462 00:26:04,928 --> 00:26:07,890 Pek iyi yapamadım sadece iş amaçlı olduğumu söyle. 463 00:26:08,565 --> 00:26:10,689 Nasıl bir şey olduğunu görüyorum güzel bayan mevcut. 464 00:26:11,409 --> 00:26:13,705 İkinizi tutmak istemiyorum oğlanların bir araya gelmesinden. 465 00:26:13,731 --> 00:26:17,495 Yani kusura bakmayın eğer düşünürsem samur bir ceket siparişi verin. 466 00:26:18,010 --> 00:26:19,660 Uzun süre bizimle mi kalacaksın? 467 00:26:20,253 --> 00:26:21,979 Belki evet, belki hayır. 468 00:26:22,515 --> 00:26:25,829 Temizlememin ne kadar zaman alacağına bağlı bir arkadaşımın ölümüne kadar. 469 00:26:27,267 --> 00:26:30,214 İntihar? işte bu dedi kağıt. 470 00:26:31,095 --> 00:26:34,855 Ama ben ve gazeteler bir nevi katılmıyorum. 471 00:26:39,053 --> 00:26:40,334 Orada kumar mı oynanıyor? 472 00:26:40,335 --> 00:26:41,168 Evet. 473 00:26:41,169 --> 00:26:42,677 Hiç kazanan var mı? 474 00:26:42,768 --> 00:26:45,098 Evet. Neden sordun? 475 00:26:45,308 --> 00:26:47,983 Ah Johnny her zaman kazanırdı. 476 00:26:48,395 --> 00:26:50,677 İşte ben böyle bir adamdım sana anlatıyorum. 477 00:26:50,849 --> 00:26:54,247 Evet efendim. O gerçekten fildişi konusunda şanslı. 478 00:26:54,444 --> 00:26:57,241 Şimdiye kadar yenebildiğim tek şey o da para atıyordu. 479 00:26:57,242 --> 00:26:59,385 Ben biraz dolaşacağım ve neler olduğunu görün. 480 00:26:59,535 --> 00:27:01,326 Bu bizim büyük Gösterideki numara. 481 00:27:01,421 --> 00:27:03,770 Çok heyecan verici. Çok sıcak. 482 00:27:17,445 --> 00:27:20,592 Evet, oldukça ilginç. 483 00:27:21,974 --> 00:27:25,539 Bu gürültüyle bir silah gidebilir kapandı ve kimse bunu duymadı. 484 00:27:30,980 --> 00:27:32,349 Bunu bana neden yaptın? 485 00:27:32,716 --> 00:27:34,254 Biliyorsun ben asla kendi eşyalarımı içiyorum. 486 00:27:52,292 --> 00:27:53,394 Tatlı. 487 00:27:53,753 --> 00:27:55,037 Spira'yı al. 488 00:27:56,560 --> 00:27:57,761 Bunlar dürüst zarlar. 489 00:27:58,221 --> 00:28:00,141 olmayacağını söylemiştin onlarla birlikte ölü yakalandı. 490 00:28:00,167 --> 00:28:02,390 Şimdi olmaktan korkuyorum onlar olmadan ölü yakalandı. 491 00:28:03,273 --> 00:28:05,950 Bırakın o taşralı kazansın dedim. 492 00:28:06,083 --> 00:28:08,394 - Kazanç? - Beni duydun. Devam edin. 493 00:28:09,369 --> 00:28:13,093 Bir gün o adam geri dönecek ve ikimizi de boohalara götür. 494 00:28:15,043 --> 00:28:17,746 Umarım sen de bu kadar şanslısındır her şey senin orada olduğun gibi. 495 00:28:17,774 --> 00:28:19,747 - Ben de öyle umuyorum. - Hoşçakal. 496 00:28:19,794 --> 00:28:21,357 Yakında tekrar döneceğim. 497 00:28:24,389 --> 00:28:25,972 Ah özür dilerim. 498 00:28:26,141 --> 00:28:27,329 Affedersin. 499 00:28:29,009 --> 00:28:31,762 Bay Amato'nun bunu yapacağını sanmıyorum seni tekrar görmeyi önemsiyorum. 500 00:28:32,538 --> 00:28:34,674 - Frank 75. - Kahve. 501 00:28:34,977 --> 00:28:36,547 Bak ben pek değilim… 502 00:28:38,358 --> 00:28:40,653 pek iyi değilim benden bahsediyor. 503 00:28:41,390 --> 00:28:43,514 Keşke olmasaydı Jimmy adında herhangi biri. 504 00:28:44,457 --> 00:28:45,960 Yapmam gereken bir itirafım var. 505 00:28:46,706 --> 00:28:48,276 Jimmy diye biri yok. 506 00:28:48,659 --> 00:28:49,911 Ben de öyle düşündüm. 507 00:28:51,121 --> 00:28:54,417 Bu arada dokunarak söyleyebilirim ayağınız kütüphanede. 508 00:28:54,445 --> 00:28:57,888 Bakın eskiden çok izlerdim duruşmalar adliyede devam ediyor. 509 00:28:58,181 --> 00:29:01,281 Bir tanığın ne zaman olduğunu her zaman söyleyebilirim doğruyu söylemiyordu. 510 00:29:01,628 --> 00:29:04,291 Kadınlar ayaklarını yere vurmaya devam ediyor. 511 00:29:04,865 --> 00:29:07,195 Adam parmaklarıyla davul çalmaya devam ediyor. 512 00:29:07,412 --> 00:29:08,673 Komik, değil mi? 513 00:29:08,830 --> 00:29:11,762 Çok... Bay Hollister. 514 00:29:11,763 --> 00:29:14,414 korkarım ki sen biraz benim iyiliğim için fazla akıllı. 515 00:29:14,415 --> 00:29:16,753 Nedenini bilmiyorum başardın ama... 516 00:29:17,054 --> 00:29:20,446 Bu çok daha eğlenceli YMCA'nın etrafında oturmaktansa. 517 00:29:20,447 --> 00:29:21,447 Bakmak. 518 00:29:22,596 --> 00:29:26,593 Eğer beni karıştırmanı istersem kahve, sana haber vereceğim. 519 00:29:28,415 --> 00:29:29,868 Krem mi? 520 00:29:32,845 --> 00:29:34,727 - Bir taşradan mı? - Evet. 521 00:29:34,754 --> 00:29:37,010 Kazandıklarında geri alıyorum. 522 00:29:37,472 --> 00:29:38,795 Bu iyi bir iş. 523 00:29:41,222 --> 00:29:44,384 Daha çok sahte şeyler harcayamazsın. 524 00:29:51,861 --> 00:29:54,699 O postayla sipariş avukatı geldi dün gece benim evime gittim. 525 00:29:54,726 --> 00:29:58,417 Bu senin kızın, etrafı gözetliyor ve bir sürü utanç verici soru sormak. 526 00:29:59,042 --> 00:30:00,757 Bundan hoşlanmıyorum. Görmek? 527 00:30:00,784 --> 00:30:02,181 Biz de bundan hoşlanmıyoruz. 528 00:30:02,182 --> 00:30:04,188 - Ona söyledin mi? - Kimim? 529 00:30:04,215 --> 00:30:06,180 - Neden Domates? - D'Amato. 530 00:30:06,207 --> 00:30:07,607 yapmamalısın döküm etrafında dolaşmak 531 00:30:07,612 --> 00:30:09,990 suçlayıcı sözler arkadaşına karşı. 532 00:30:09,991 --> 00:30:12,224 Peki sen, meclis üyesi? 533 00:30:13,077 --> 00:30:14,171 Ne demek istiyor? 534 00:30:14,198 --> 00:30:15,510 Youse bilette. 535 00:30:15,919 --> 00:30:16,919 Bilge. 536 00:30:17,384 --> 00:30:21,406 Morrie'nin fotostatları vardı Hughes'un ilginç banka mevduatı 537 00:30:21,656 --> 00:30:23,582 döndükten sonra yarış kaseti. 538 00:30:24,183 --> 00:30:25,183 O dışarıda. 539 00:30:25,235 --> 00:30:27,864 - Slade'i mi? - İçinde. 540 00:30:27,991 --> 00:30:29,827 Ah hayır. Ah hayır! 541 00:30:30,176 --> 00:30:32,077 Sen çekmiyorsun böyle hızlı bir şey. 542 00:30:32,078 --> 00:30:35,615 Bana bir şey olduğuna dair söz veriyorsun sarsıldıktan sonra bir sonraki yumuşak yatak benimdi. 543 00:30:35,642 --> 00:30:37,456 Bu yine de iyi, gördün mü? 544 00:30:37,457 --> 00:30:39,298 Bana ne yapacağımı mı söylüyorsun? 545 00:30:39,531 --> 00:30:40,784 Maça halinde. 546 00:30:41,749 --> 00:30:42,994 Amato. 547 00:30:43,698 --> 00:30:47,710 Sadece Progressive'i tehlikeye atmadın Bu üniversiteli çocuk reçeliyle parti yapın 548 00:30:48,392 --> 00:30:51,086 ama sen sadece bana ne yapacağımı söyledi. 549 00:30:52,087 --> 00:30:53,334 Bitirdin... 550 00:30:55,213 --> 00:30:56,347 maça halinde. 551 00:30:56,348 --> 00:30:58,029 Beni böyle başından savabilirsin. 552 00:30:58,488 --> 00:31:00,349 anlaşamıyorsun bir haydut olmadan. 553 00:31:00,557 --> 00:31:02,483 Ve bu da benim. Gördün mü? 554 00:31:03,137 --> 00:31:05,224 - Evet? - Evet! 555 00:31:05,279 --> 00:31:08,826 Neşelen, D'Amato. Meyvelerin fiyatı nehirle birlikte sebzeler de artıyor. 556 00:31:08,981 --> 00:31:11,144 Sen olduğunu düşünebilirsin komik bir adamdır. 557 00:31:11,171 --> 00:31:13,610 Sana bire 20 veriyorum, sen seçilmeyecek. 558 00:31:13,637 --> 00:31:15,921 Diyelim ki kaybetmeme izin verdin bunun üzerinde uyu. 559 00:31:16,619 --> 00:31:18,688 Doktorlar aldığımı söylüyor zaten çok fazla. 560 00:31:24,180 --> 00:31:25,540 Bir şey biliyorsun. 561 00:31:25,975 --> 00:31:29,161 Siz bu şeyi almayacak kadar aptalsınız uzanmak kadar rahat. 562 00:31:29,347 --> 00:31:32,950 Her saman topuzunu değiştirin güvenebileceğimiz adamların olduğu nehir koğuşları. 563 00:31:32,977 --> 00:31:35,430 O oyları dolduracağız kutular oylarla dolu, 564 00:31:35,457 --> 00:31:37,734 korkuluk yapacağız Noel Baba'ya benziyor. 565 00:31:39,049 --> 00:31:40,352 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 566 00:31:40,353 --> 00:31:42,105 Sadece bir seçim iddiasını çözüyorum. 567 00:31:42,132 --> 00:31:43,544 Seçimden önce mi? 568 00:31:44,079 --> 00:31:46,267 Morrie ayrılmadan önce. 569 00:31:46,556 --> 00:31:47,812 Hiçbir yere gitmiyordum. 570 00:31:48,231 --> 00:31:50,132 Ah evet öyleydim. 571 00:31:50,660 --> 00:31:52,306 O hâlâ bir Beau Brummel. 572 00:31:52,696 --> 00:31:54,349 Bu şeyler aklımı kurcalıyor. 573 00:31:54,376 --> 00:31:55,976 Hatta Kitaba katıldım Ayın kulübü. 574 00:31:55,981 --> 00:31:57,984 hala hiçbir şey okumuyorum Beau Brummel hakkında değil. 575 00:31:59,971 --> 00:32:02,525 Senin Beau Brummel'in yeni meclis üyem. 576 00:32:02,553 --> 00:32:03,585 Sanırım. 577 00:32:03,613 --> 00:32:05,250 Kötü haber sadece hızlı seyahat etmek, 578 00:32:05,277 --> 00:32:06,987 neredeyse beni vuruyordu asansörde aşağı. 579 00:32:08,801 --> 00:32:10,587 Babam görünüyor peki bu sabah. 580 00:32:11,005 --> 00:32:12,459 Patron Cameron nasıl? 581 00:32:12,864 --> 00:32:15,270 O asla etrafta değil sen buradayken. 582 00:32:16,452 --> 00:32:18,466 O zaman konuşabilir miyim? babam onun hakkında? 583 00:32:18,653 --> 00:32:22,008 Onu suçlayabilirsin cinayetten başka bir şey değil. 584 00:32:25,141 --> 00:32:26,598 Bazı arkadaşları 585 00:32:26,874 --> 00:32:28,082 hoşuma gitmedi. 586 00:32:38,564 --> 00:32:39,649 Yorgun görünüyorsun canım. 587 00:32:39,699 --> 00:32:41,575 Dinlendirici bir yorgunluk. 588 00:32:41,816 --> 00:32:44,638 Annenin sahip olacağı türden ev temizliğiyle geçen güzel bir günün ardından. 589 00:32:46,090 --> 00:32:48,043 Sen ona çok benziyorsun Sabra. 590 00:32:49,387 --> 00:32:52,057 Gülmek. Yürümek. Konuşmak. 591 00:32:52,058 --> 00:32:55,314 Her şey çok farklı olurdu yaşasaydı, değil mi? 592 00:32:58,120 --> 00:33:00,360 demek istediğim biz olmazdık o kadar çok ayrıldı ki. 593 00:33:00,941 --> 00:33:02,346 Peki bunu telafi edeceğim. 594 00:33:02,685 --> 00:33:04,453 Çünkü artık kalmak için evdeyim. 595 00:33:07,222 --> 00:33:08,269 Kaba. 596 00:33:08,436 --> 00:33:10,129 Güneye gitmem gerekebilir kış için. 597 00:33:10,156 --> 00:33:12,863 Burada kalmak istemezdim ve apartman vizonumda donmak. 598 00:33:12,865 --> 00:33:14,600 Ne, istikrarlı değil mi? 599 00:33:15,197 --> 00:33:16,433 Samur yok. 600 00:33:22,096 --> 00:33:23,185 Orada karşılığını aldım. 601 00:33:23,212 --> 00:33:25,200 Pek hayal kırıklığına uğramış gibi görünmüyorsun. 602 00:33:26,287 --> 00:33:28,409 Peki Bay Hollister oldukça hoş. 603 00:33:29,712 --> 00:33:31,424 Samanyolu'nu seviyorsanız. 604 00:33:32,328 --> 00:33:34,139 Ama o hala seni görmeye kararlı. 605 00:33:34,140 --> 00:33:35,725 umarım daha iyi olursun Lynn'le iyi şanslar... 606 00:33:35,726 --> 00:33:37,453 Bay Hollister'la benden daha fazla. 607 00:33:37,787 --> 00:33:38,787 Belki. 608 00:33:41,055 --> 00:33:42,926 Sen sadece rahatla 609 00:33:43,023 --> 00:33:44,864 yumuşak ışığın altında 610 00:33:45,148 --> 00:33:49,725 ve arkanıza yaslanıp izliyorsunuz birinci nesil Cameron işe gidiyor. 611 00:34:15,340 --> 00:34:17,509 - Bu gece güzel bir kalabalık var. - Ne? 612 00:34:18,156 --> 00:34:21,926 - Bu gece güzel bir kalabalık dedim. - Evet bu gece gürültülü ama güzel. 613 00:35:00,823 --> 00:35:03,424 Ne zaman yapacaklar? mekanı kapatmak mı? 614 00:35:03,451 --> 00:35:06,345 hiç gerçek hayatım olmadı Evden ayrıldığımdan beri heyecan. 615 00:35:06,387 --> 00:35:08,133 Silah sesi duymadın mı? 616 00:35:08,160 --> 00:35:11,385 - Hayır. Ama kim olduğunu biliyorum. - Evet? 617 00:35:11,644 --> 00:35:13,916 Chi'den Bugsy North. 618 00:35:14,740 --> 00:35:16,407 resmini gördüm Suç Raporunda. 619 00:35:16,408 --> 00:35:19,119 Korkarım hakkını aldın parmak izleri karışmış. 620 00:35:19,120 --> 00:35:20,287 Ben Lynn Hollister. 621 00:35:20,314 --> 00:35:23,540 nereli olduğun umurumda değil ama Kokomo'ya geri dönüyor. 622 00:35:33,378 --> 00:35:35,875 İşte ödünç aldığım bir şey kardeşinden. 623 00:35:35,902 --> 00:35:38,047 Kendisi iyi bir komşudur bir çeşit adam. 624 00:35:42,625 --> 00:35:45,246 Sabra, ben de az önce oradaydım senin evine giden yolum. 625 00:35:45,247 --> 00:35:46,818 Akşam yemeğine çok mu geç kaldım? 626 00:35:46,845 --> 00:35:49,417 Çorba biraz soğuk. Ve babam çok üzgün. 627 00:35:51,363 --> 00:35:53,500 Hata, bizimle ilgili hiçbir şey yok. 628 00:35:53,501 --> 00:35:54,800 Bu Pop. 629 00:35:55,652 --> 00:35:59,164 El sıkışmadığım için kusura bakmayın ama ellerim biraz çiğ. 630 00:35:59,191 --> 00:36:02,227 Görünüşe göre yapamam ayakta duran bir Cameron'la tanıştım. 631 00:36:02,254 --> 00:36:04,359 Senin için yapabileceğim bir şey var mı? Sana bir şey getirebilir miyim? 632 00:36:04,360 --> 00:36:06,877 Üç kişilik astar. Krema ve şeker yok. 633 00:36:06,878 --> 00:36:08,047 Bu taraftan. Lütfen. 634 00:36:08,144 --> 00:36:10,513 getirmemi söyledi asbest şapkam. 635 00:36:15,033 --> 00:36:17,981 Kesinlikle almakta zorlandık sizinle birlikte Bay Cameron. 636 00:36:18,008 --> 00:36:19,717 Elbette yaptık tamam aşağıda. 637 00:36:20,694 --> 00:36:22,322 Sanırım ayrılacağım siz ikiniz tek başınıza. 638 00:36:22,339 --> 00:36:24,039 şansımı deneyeceğim diğer odada. 639 00:36:24,659 --> 00:36:26,553 korkarım ki yapacaksın şanstan daha fazlasına ihtiyacım var. 640 00:36:27,610 --> 00:36:29,196 Bu olmalı tam bir yarışma. 641 00:36:37,335 --> 00:36:39,713 Patron, belki o artık kızgın değilim. 642 00:36:39,714 --> 00:36:40,737 Evet. 643 00:36:40,764 --> 00:36:42,407 Belki bizi geri istiyordur. 644 00:36:42,408 --> 00:36:43,534 Evet. 645 00:36:43,710 --> 00:36:46,267 Şu genç adam. O da bizi seviyor. 646 00:36:46,268 --> 00:36:47,692 Evet. 647 00:36:48,412 --> 00:36:51,017 T, seni endişelendiren bir şey mi var? 648 00:36:51,520 --> 00:36:54,804 Endişeleniyor muyum? Ben T Amato endişeleniyor muyum? 649 00:36:55,416 --> 00:36:56,701 Evet. 650 00:36:57,425 --> 00:36:59,628 Hiçbir yere varamıyordum savcıyla birlikte. 651 00:36:59,629 --> 00:37:02,655 Yani aldığını söylediğinde davaya kişisel ilgi, 652 00:37:03,069 --> 00:37:05,481 senin olduğunu sanıyordum görecek olan. 653 00:37:05,845 --> 00:37:08,238 kişisel olarak aldım Johnny'ye ilgi. 654 00:37:08,239 --> 00:37:11,060 Endişelerle bile hissettim önümüzdeki seçimlerden, 655 00:37:11,061 --> 00:37:12,835 o daha önemliydi. 656 00:37:13,587 --> 00:37:16,239 Bu çok iyi Sizden Bay Cameron. 657 00:37:16,799 --> 00:37:19,231 İnsanlığı koymak siyasetin önünde. 658 00:37:21,075 --> 00:37:22,444 Teşekkür ederim Lynn. 659 00:37:22,471 --> 00:37:25,063 bunu bilmeni istiyorum Yapabileceğim her şeyi yaptım. 660 00:37:25,064 --> 00:37:28,439 Ancak her rapor intiharı kanıtlıyordu. 661 00:37:28,917 --> 00:37:29,967 Bu çok kötü. 662 00:37:30,930 --> 00:37:31,974 Kuyu. 663 00:37:32,438 --> 00:37:34,374 Yapmam gereken tek şey kaldı 664 00:37:34,486 --> 00:37:37,371 bunu nasıl ifade ettin onu unutmaktır. 665 00:37:37,443 --> 00:37:38,948 Spring Valley'e geri dönün. 666 00:37:39,033 --> 00:37:40,301 Korkarım öyle. 667 00:37:40,719 --> 00:37:44,368 Yeni bir şey gelirse emin ol yukarı, sana hemen tavsiyede bulunacağım. 668 00:37:44,369 --> 00:37:48,023 Ve seçimden sonra belki burada kendine bir yer bul. 669 00:37:48,664 --> 00:37:52,330 Parlak bir tane olmalı senin gibi kararlı bir genç adam. 670 00:37:53,047 --> 00:37:56,870 Tabii eğer bunu yapmazsan bir politikacıyla ilişki kurmak. 671 00:37:56,871 --> 00:38:00,000 Ah, politikacıları severim. Onlar akıllılar. 672 00:38:00,027 --> 00:38:03,302 Yaşlı Toprak Sahibi Cane kasabamızın en akıllı adamı. 673 00:38:03,536 --> 00:38:05,228 Onun da iyi bir kalbi vardı. 674 00:38:05,255 --> 00:38:08,928 Bu koleksiyona 20$ koyuyor her Pazar sabahı kutu 675 00:38:09,446 --> 00:38:13,618 ve pokerde oğlanları aldatıyor her cumartesi gecesi. 676 00:38:16,428 --> 00:38:18,121 Poker oynamam. 677 00:38:20,422 --> 00:38:24,234 Eğer bu gece ayrılırsam, yapabilirim Spring Valley'e bağlantılar. 678 00:38:24,261 --> 00:38:27,445 Evet efendim. Acele edersem yapabilirim hemen o treni yapmak üzereyim. 679 00:38:27,447 --> 00:38:30,416 Eminim Sabra sevinecektir oraya vardığını görmek için. 680 00:38:30,443 --> 00:38:32,204 Kim nereye ve ne zaman gidiyor? 681 00:38:32,205 --> 00:38:34,057 Lynn bu gece eve gidiyor. 682 00:38:34,355 --> 00:38:35,476 Ah. 683 00:38:35,739 --> 00:38:38,078 Araba sürebileceğini düşündüm onu istasyona. 684 00:38:41,149 --> 00:38:42,536 Sanki ikimiz de kazanmışız gibi. 685 00:38:47,770 --> 00:38:49,124 Bizimle gelmeyeceğine emin misin? 686 00:38:49,125 --> 00:38:50,377 Hayır canım, yürüyeceğim. 687 00:38:50,378 --> 00:38:52,465 Egzersize ihtiyacım var. Tut şekliyle eski senedi. 688 00:39:01,433 --> 00:39:04,710 Inferno'nun bunu yaptığını bilmiyordum Ne kadar iyi bir iş Amato. 689 00:39:04,737 --> 00:39:05,725 Yapmam gerekecek... 690 00:39:05,726 --> 00:39:09,117 Bayan Danielle hiç gelebilir mi beni sosyal olarak görmek için ama 691 00:39:09,144 --> 00:39:11,494 sadece sana bunu göstermek için zor duygular yok. 692 00:39:11,521 --> 00:39:12,784 Teşekkürler patron. 693 00:39:12,785 --> 00:39:13,785 İyi geceler. 694 00:39:21,823 --> 00:39:23,920 Ellerim artık daha iyi hissediyor. 695 00:39:23,947 --> 00:39:25,231 Hoşça kal Lynn. 696 00:39:25,598 --> 00:39:26,750 İyi geceler efendim. 697 00:39:28,160 --> 00:39:29,549 İyi geceler canım. 698 00:39:38,981 --> 00:39:42,796 Belki de kırgınlık duymuyorsundur. Ama sopam iyi sallanıyor. Görmek? 699 00:39:42,797 --> 00:39:46,966 Amato. Nasıl konuşabilirsin? Böyle bir gecede siyaset mi olur? 700 00:39:47,442 --> 00:39:48,745 Şu aya bak. 701 00:39:48,772 --> 00:39:51,272 Ruhunda şiir yok mu? 702 00:39:52,310 --> 00:39:54,592 Sadece küçük bir yan bahis istiyorum. 703 00:39:54,593 --> 00:39:56,697 Çok fazla başarı başıma gelebilir. 704 00:39:57,556 --> 00:39:58,730 İyi geceler. 705 00:40:05,283 --> 00:40:06,396 Günaydın bebeğim. 706 00:40:06,681 --> 00:40:07,817 Günaydın tatlım. 707 00:40:09,240 --> 00:40:10,209 Şirket? 708 00:40:10,236 --> 00:40:11,473 Sürpriz. 709 00:40:12,019 --> 00:40:13,109 Harry mi? 710 00:40:13,110 --> 00:40:15,262 Görmek güzel olacak yine yaşlı kız. 711 00:40:16,084 --> 00:40:20,027 Bana biraz yumurta ver ve biraz çıtır pastırma. 712 00:40:20,603 --> 00:40:22,794 Tam buğdaylı tost. Ve... 713 00:40:24,306 --> 00:40:25,365 Bu ne? 714 00:40:26,061 --> 00:40:27,735 İtibarım efendim. 715 00:40:28,195 --> 00:40:29,242 Günaydın. 716 00:40:29,729 --> 00:40:32,040 Görünüşe göre her zaman öyleyim sizi ayakta tutuyorum millet. 717 00:40:32,551 --> 00:40:35,729 Ama bunlardan öyle bir tekme alıyorum ki duşunuzdaki aletler 718 00:40:35,730 --> 00:40:37,370 Neredeyse kahvaltıyı unutuyordum. 719 00:40:38,611 --> 00:40:40,380 Biftek. Nadir. 720 00:40:40,407 --> 00:40:42,621 yapacağını düşündüm bizi bırakmaya karar verdi 721 00:40:42,648 --> 00:40:43,891 Ben... 722 00:40:45,212 --> 00:40:46,382 Bu taraftan efendim. 723 00:40:46,383 --> 00:40:48,934 20 yıl sonra sadık hizmet I -. 724 00:40:51,789 --> 00:40:53,760 Bayan Sabra gitmeme izin vermiyor. 725 00:40:53,761 --> 00:40:55,122 Bu benim için de geçerli. 726 00:40:55,487 --> 00:40:57,245 Ama bu sadece 20 dakikamı aldı. 727 00:40:58,100 --> 00:41:00,107 Lynn bana bundan bahsetti Johnny dün gece. 728 00:41:00,337 --> 00:41:03,092 Hala yardım etmeye çalıştığını biliyorum ne kadar meşgul olursanız olun onları 729 00:41:03,594 --> 00:41:05,685 Çünkü benim favorim baban böyle. 730 00:41:06,718 --> 00:41:08,094 Artık bir yatılımız var. 731 00:41:08,095 --> 00:41:10,327 Burada kalmayacağım sana borcunu ödemeden. 732 00:41:10,716 --> 00:41:12,728 Eve döndüğünüzde, eğer 733 00:41:13,128 --> 00:41:16,583 bir bardak şeker ödünç almalısın bir buçuk bardağı iade etmek için. 734 00:41:16,610 --> 00:41:17,663 Sorun değil. 735 00:41:18,050 --> 00:41:20,887 Bir şey hakkında düşünmeliyim dün gece pek çok şey. 736 00:41:21,145 --> 00:41:22,886 Benim için yaptığın iş hakkında. 737 00:41:22,913 --> 00:41:25,184 Seçimden sonra söyledim. 738 00:41:25,185 --> 00:41:28,762 Ahırı kapatmak gibi görünüyor At gittikten sonra kapı. 739 00:41:28,763 --> 00:41:31,211 Çok fazla ihtiyacınız olmayacak seçimden sonra yardım 740 00:41:31,980 --> 00:41:34,239 şu anda bir yerim yani 741 00:41:34,240 --> 00:41:36,592 Artık başlayalım diye düşündüm. 742 00:41:36,925 --> 00:41:38,059 Sorun değil. 743 00:41:38,234 --> 00:41:40,156 İşe yarayabilir birçok yönden. 744 00:41:40,569 --> 00:41:43,614 bir nevi kullanıyordum aynı peçete halkası. 745 00:41:43,806 --> 00:41:45,686 Titus birbirine o kadar yakın ki. 746 00:41:46,583 --> 00:41:49,046 Karşılaşacağımız kesindi Johnny'yle ilgili bir şey. 747 00:41:49,073 --> 00:41:50,554 Harika bir fikir. 748 00:41:51,242 --> 00:41:55,232 Ve sizin belirttiğiniz gibi sıralayabiliriz birbirlerine bakmaktan. 749 00:41:57,584 --> 00:41:58,752 Sorun ne? 750 00:41:59,114 --> 00:42:01,921 Not: Lynn işi aldı. 751 00:42:14,554 --> 00:42:16,862 Ve kapanışta şunu söyleyeyim... 752 00:42:17,644 --> 00:42:19,921 Ellerim sanki muz sürüsü. 753 00:42:19,949 --> 00:42:21,424 20 saniye içinde yayındasınız. 754 00:42:23,711 --> 00:42:25,010 20 saniye mi? 755 00:42:35,802 --> 00:42:37,095 Konuşman dostum. 756 00:42:37,122 --> 00:42:38,927 - Konuşmam var. - Nun-uh. 757 00:42:39,531 --> 00:42:41,365 Bu Cameron'un ofisinden. 758 00:42:42,048 --> 00:42:45,126 Burası CAM istasyonu. şehrin sesi. 759 00:42:45,376 --> 00:42:47,818 Aşağıdaki ücretli siyasi yayın. 760 00:42:47,819 --> 00:42:49,522 Konuşmacının görüşleri... 761 00:42:49,523 --> 00:42:51,827 görüşü yansıtıyor bu istasyon. 762 00:42:51,854 --> 00:42:53,764 Bayanlar ve baylar, Lynn Hollister. 763 00:42:53,765 --> 00:42:55,268 İlerici Parti sözcüsü. 764 00:42:55,396 --> 00:42:56,429 Bay Hollister. 765 00:42:59,666 --> 00:43:02,193 Morris Slade'i takdim ederken... 766 00:43:02,615 --> 00:43:05,279 adayımız bende sunmaktan onur duyuyorum... 767 00:43:05,280 --> 00:43:07,338 asla unutamayacağın bir adam. 768 00:43:08,950 --> 00:43:11,733 Tam bir erkeklik örneği. 769 00:43:13,696 --> 00:43:16,064 Her anne bir erkek oğlunun olmasını istiyor. 770 00:43:16,605 --> 00:43:19,119 Çalışkan, sadık, 771 00:43:19,120 --> 00:43:20,986 dürüst. Dürüst? 772 00:43:22,248 --> 00:43:23,659 Dürüst. 773 00:43:23,891 --> 00:43:28,190 Morris Slade'in özel hayatı Her seçmene ders olsun. 774 00:43:28,540 --> 00:43:31,152 Onun ilgisi... 775 00:43:31,683 --> 00:43:33,106 büyük şehrimizde... 776 00:43:33,716 --> 00:43:37,112 parlayan bir meşaledir bencillikten. 777 00:43:44,756 --> 00:43:45,756 Muz. 778 00:43:46,872 --> 00:43:50,294 Bakın millet, biraz oldu stüdyoda kaza oldu. 779 00:43:50,321 --> 00:43:53,301 Ve muhtemelen sorun yaşardım doğru kelimeleri bulmak... 780 00:43:53,302 --> 00:43:56,527 adayım için kağıtlarım olmadan hava. 781 00:43:57,190 --> 00:44:00,907 Muhtemelen hepiniz oy kullanıyorsunuz Bay Slade için yani... 782 00:44:00,908 --> 00:44:04,246 Bir erkek hakkında konuşsam iyi olur Hakkında biraz daha fazlasını biliyorum. 783 00:44:04,247 --> 00:44:06,120 Bay Thomas Cameron. 784 00:44:07,059 --> 00:44:08,576 Ve düşünürken... 785 00:44:08,577 --> 00:44:13,500 bana kızarmış balığı hatırlatıyor Spring Valley'deydik. 786 00:44:13,501 --> 00:44:16,995 Arkadaşların çoğu etrafa sıçradı suyun içindeydi ve çok gürültü yapıyordu. 787 00:44:17,509 --> 00:44:21,546 Ama sessiz bir balıkçı geldi tüm balıkların olduğu parti. 788 00:44:22,433 --> 00:44:25,177 Eve döndüğümüzde ararız balık kızartması. 789 00:44:25,800 --> 00:44:27,519 Ve biz onlara seçim diyoruz. 790 00:44:27,547 --> 00:44:29,592 Balık kızartmasını hatırlıyorum. 791 00:44:30,004 --> 00:44:32,198 Lynn'inizde bir kemik var, bayım. 792 00:44:32,838 --> 00:44:35,727 Ve Johnny'im Dr. Joe'yu aldı düğününden uzakta. 793 00:44:35,824 --> 00:44:36,877 Ona yardım etmek için. 794 00:44:37,070 --> 00:44:40,501 Zaman daralıyor. Ve bizim Adayın yüzü uzuyor. Yani... 795 00:44:40,502 --> 00:44:42,507 oy verdiğinizde İlerici Parti ve... 796 00:44:42,534 --> 00:44:44,862 Morris Slade için önümüzdeki salı meclis üyesi... 797 00:44:44,863 --> 00:44:46,229 unutma sen... 798 00:44:46,230 --> 00:44:48,169 bir meclis üyesine oy vermek. 799 00:44:48,197 --> 00:44:51,057 Az önce duydun Bay Lynn Hollister. 800 00:44:51,059 --> 00:44:52,455 İyi konuşma, değil mi? 801 00:44:52,456 --> 00:44:55,247 Oldukça iyi ama yine de Gene Autry'yi tercih ederim. 802 00:44:56,657 --> 00:44:59,057 İyi günler Bay Hollister. 803 00:44:59,285 --> 00:45:00,306 Güzel iş. 804 00:45:00,307 --> 00:45:02,917 Ama olup olmadığını tam olarak anlayamadım ya Slade'den yanasın ya da ona kızıyorsun. 805 00:45:02,944 --> 00:45:04,364 Belki de fikir buydu. 806 00:45:04,682 --> 00:45:06,561 Acele edip alsan iyi olur burada birisinin önünde 807 00:45:06,587 --> 00:45:08,406 senin kaçak olduğunu düşünüyor bir swing grubundan. 808 00:45:08,697 --> 00:45:11,254 D'Amato benim bir şey olduğumu düşünecek başkasından kaçak 809 00:45:11,281 --> 00:45:13,160 özlediğimde yemek tabağı bu akşamki ziyafet. 810 00:45:16,018 --> 00:45:18,382 Telefonunu aldım ve... 811 00:45:30,646 --> 00:45:32,114 - İyi günler. - Tünaydın. 812 00:45:32,388 --> 00:45:33,169 Merhaba. 813 00:45:33,170 --> 00:45:34,941 Paten partisi son derece sıkıcıydı. 814 00:45:35,594 --> 00:45:38,058 Babam seni sakladı son zamanlarda çok meşgul olmalı 815 00:45:38,710 --> 00:45:39,916 Ve seni özledim. 816 00:45:40,341 --> 00:45:41,961 Ben de seni özledim. 817 00:45:42,457 --> 00:45:44,683 Sen ve polis gücü. 818 00:45:55,623 --> 00:45:58,207 - Başı dönmek? - Güzel baş dönmesi. 819 00:45:59,329 --> 00:46:01,244 Dönüp dolaşıp gidiyor. 820 00:46:01,418 --> 00:46:03,356 Nerede durduğunu kimse bilmiyor. 821 00:46:05,190 --> 00:46:06,943 Belki sırası gelmeden konuştum. 822 00:46:06,970 --> 00:46:09,038 Bu şeyler bozulur arada bir aşağı. 823 00:46:09,065 --> 00:46:10,683 Bunun süreceğini düşünüyorum düzeltmesi uzun mu sürüyor? 824 00:46:10,710 --> 00:46:11,832 Bilmiyorum. 825 00:46:12,504 --> 00:46:15,180 Don Dylan sıkışıp kaldı biri bir kez eve döndü. 826 00:46:15,618 --> 00:46:19,020 Bir çocuğun yanına gittim ve yaşlı bir adam aşağı indi. 827 00:46:20,442 --> 00:46:23,306 Diyelim ki birkaç gece kuşu uçup gittiyse, briç oynayabiliriz. 828 00:46:24,071 --> 00:46:25,518 En azından burada yalnızız. 829 00:46:25,545 --> 00:46:26,640 Pek değil. 830 00:46:27,284 --> 00:46:29,037 Sadece en kısa sürede olacağım 831 00:46:29,064 --> 00:46:32,597 o yıldıza bir pazar günü ver sana göz kırptığı için yumruk at. 832 00:46:35,430 --> 00:46:37,337 Çok sessiz ve burası huzurlu. 833 00:46:38,287 --> 00:46:42,812 Sana öyle hissettiriyor şeylerden uzak. 834 00:46:43,713 --> 00:46:45,164 Beğendim. 835 00:46:45,191 --> 00:46:47,006 O halde Spring Valley'i istersiniz. 836 00:46:47,033 --> 00:46:49,549 Çünkü her zaman sessiz ve orada huzurlu. 837 00:46:49,550 --> 00:46:51,094 Ve arkadaş canlısı. 838 00:46:51,121 --> 00:46:53,982 Nehirdeki tekneler bile evimizin önünde. 839 00:46:54,156 --> 00:46:57,216 Birbirinizi örtün bir nevi komşuluk. 840 00:46:57,584 --> 00:46:59,816 Titriyor gibi görünüyorlar geçerken eller. 841 00:47:00,986 --> 00:47:03,236 Yumruklarını sallıyorlar şehirde birbirimiz. 842 00:47:03,263 --> 00:47:05,879 Spring Valley'i isterim. 843 00:47:08,463 --> 00:47:10,720 Arkadaşlar çok yavaş bazı şeyleri düzeltirken 844 00:47:10,748 --> 00:47:12,803 onlara bir ay süre ver sekiz günlük saati kur. 845 00:47:13,808 --> 00:47:15,318 Hava biraz soğuk değil mi? 846 00:47:15,345 --> 00:47:16,689 Ah özür dilerim. 847 00:47:17,720 --> 00:47:19,306 Düşünüyordum. Burada. 848 00:47:27,000 --> 00:47:30,683 Çok hoş olacağını biliyorsun eğer kahverengi saçların olsaydı. 849 00:47:30,684 --> 00:47:31,962 Kahverengi saçlarım var. 850 00:47:33,412 --> 00:47:34,471 Evet. 851 00:47:40,945 --> 00:47:42,075 Bir şey biliyor musun? 852 00:47:42,809 --> 00:47:44,963 Bu ilk defa oluyor hiç gerçekten öpüldün mü? 853 00:47:45,158 --> 00:47:46,719 Bir şey biliyor musun? 854 00:47:46,746 --> 00:47:48,654 İşte bir saniye geliyor. 855 00:47:50,267 --> 00:47:51,834 Merhaba bayım! 856 00:47:51,835 --> 00:47:55,371 Eğer bu şeyi biraz tutmamı istersen daha uzun olursa bana daha fazla para vermelisin. 857 00:48:36,143 --> 00:48:37,795 - Günaydın. - Günaydın bebeğim. 858 00:48:37,796 --> 00:48:39,299 Kahvaltını kaçırdın. 859 00:48:39,979 --> 00:48:42,388 çoğumu görmedim bu aralar en sevdiğim baba. 860 00:48:42,389 --> 00:48:44,865 hiçbirini duymadım Lynn hakkında şikayet. 861 00:48:45,059 --> 00:48:47,233 George koyamıyor bile kediyle birlikte dışarıda. 862 00:48:47,234 --> 00:48:48,718 Konuyu değiştirmeyin. 863 00:48:51,190 --> 00:48:52,190 Nereye gidiyorsun? 864 00:48:52,958 --> 00:48:54,755 - Hayır. - Tabii? 865 00:48:55,125 --> 00:48:58,216 Sen çok fazla zekisin ve çok da genç bir bayan için meraklı... 866 00:48:58,244 --> 00:49:00,319 bu içeri giriyor oldukça geç geceler. 867 00:49:00,320 --> 00:49:01,320 Pes ediyorum. 868 00:49:01,323 --> 00:49:03,865 Bir öpücüğe ne dersin? seçim günü? Şans için mi? 869 00:49:05,052 --> 00:49:06,215 Teşekkürler bebeğim. 870 00:49:06,807 --> 00:49:08,752 Kazanacağız değil mi? 871 00:49:08,753 --> 00:49:10,263 Kancayla ya da sahtekarlıkla. 872 00:49:13,203 --> 00:49:15,209 Telefon size efendim. 873 00:49:15,210 --> 00:49:18,546 Evet odama götüreceğim. 874 00:49:19,787 --> 00:49:21,042 Baba? 875 00:49:23,086 --> 00:49:25,277 neden öyle baktın söylediğimde komikti 876 00:49:25,279 --> 00:49:27,025 kancayla mı yoksa sahtekarlıkla mı? 877 00:49:29,009 --> 00:49:30,009 Bebek. 878 00:49:30,108 --> 00:49:31,734 Bir şeyler hayal ediyorsun. 879 00:49:32,103 --> 00:49:33,891 Bu geliyor o geç saatler. 880 00:49:34,100 --> 00:49:36,694 Lynn'le bu konuyu konuşmam gerekecek bu ve başka şeyler de. 881 00:49:36,695 --> 00:49:38,913 Biliyorsun umurumda değil benim tıraş makinemi kullanıyor. 882 00:49:39,155 --> 00:49:42,402 Onun şarkı söylemesinde çizgiyi çiziyorum küvetteki maneviyatlar. 883 00:49:42,799 --> 00:49:45,078 Şimdi koşarak gidiyorsun alışverişiniz ve 884 00:49:45,998 --> 00:49:47,668 Bu seçimi bana bırakıyorsun. 885 00:50:09,034 --> 00:50:10,367 Pete ve Louie nerede? 886 00:50:10,368 --> 00:50:11,624 Bagaj arabasındalar. 887 00:50:11,625 --> 00:50:14,665 Binmeye alışmak istediler Cameron ne yaptığımızı öğrenmeden önce. 888 00:50:14,670 --> 00:50:17,300 Affedersiniz. 889 00:50:17,327 --> 00:50:20,884 Bana nerede olabileceğimi söyler misin? Bay Cameron'un evini buldunuz mu? 890 00:50:34,446 --> 00:50:35,931 Kurşun geçirmez yeleğim kimde? 891 00:50:35,932 --> 00:50:38,446 Merhaba Skimpy. biliyorsun ne kadar kolay üşüyorum. 892 00:50:45,142 --> 00:50:46,803 Bahşişin doğruydu patron. 893 00:50:47,053 --> 00:50:50,831 Amato onları şehirden uzaklaştırıyor cilt dosyaları gibi. Üçü de. 894 00:50:52,201 --> 00:50:53,508 Teşekkürler Al. 895 00:50:54,233 --> 00:50:57,069 Amato ve büyük oğulları beşinci bölgeye doğru yola çıktık. 896 00:50:57,096 --> 00:50:58,576 Belki de yapmalıyım gidip arkadaşlarımla buluşayım. 897 00:50:58,581 --> 00:50:59,938 Bu benim işim. 898 00:51:00,874 --> 00:51:02,244 İhtiyacınız olan tüm yardımı alın. 899 00:51:02,272 --> 00:51:04,166 Ve üzerine adım at beşinci bölge. 900 00:51:04,193 --> 00:51:05,859 Amato inanmıyorum yastık savaşlarında. 901 00:51:05,860 --> 00:51:07,311 Ne kadar ileri gidebiliriz? 902 00:51:07,886 --> 00:51:10,995 bir şey duymadım Dedikten sonra söz. 903 00:51:11,504 --> 00:51:12,516 "Adım at." 904 00:51:16,817 --> 00:51:18,280 Siz çocuklar ne yapacağınızı biliyorsunuz. 905 00:51:18,281 --> 00:51:19,962 Sana güveniyorum, bak. 906 00:51:19,990 --> 00:51:20,990 Floyd. 907 00:51:22,875 --> 00:51:25,220 Butch ve Vito'yu al aşevlerine. 908 00:51:25,898 --> 00:51:28,130 Birkaç erkek çocuk daha olacak sana yardım etmek için burada olacağım. 909 00:51:29,472 --> 00:51:30,313 Tatlı. 910 00:51:30,314 --> 00:51:31,653 Devam edin. Devam edin. 911 00:51:34,785 --> 00:51:36,912 Anlamıyorum. neden kiralık araba mı? 912 00:51:37,594 --> 00:51:41,668 Ben de bu zekayı anladım her zaman araba kullanıyorsun 913 00:51:42,098 --> 00:51:43,959 Hiç şansım olmuyor... 914 00:51:45,286 --> 00:51:46,351 Evet. 915 00:51:47,352 --> 00:51:48,627 Bunu benim arabamda yapabiliriz. 916 00:51:49,051 --> 00:51:50,916 Yaşlı adam bunu çok beğendi 917 00:51:51,058 --> 00:51:52,125 Ona verdim. 918 00:51:52,989 --> 00:51:55,295 Yarına kadar beklemeliyim. Yeni lastik sipariş etmiştim. 919 00:51:57,071 --> 00:52:01,177 Sevgilim, neden bu kadar aniden Sandığa gitme heyecanı mı? 920 00:52:02,935 --> 00:52:06,373 Küçük olduğum sürece bu büyük su birikintisinde yüz, 921 00:52:06,968 --> 00:52:11,329 İlginç olabileceğini düşündüm diğer küçük balıklara bakmak için. 922 00:52:11,865 --> 00:52:13,865 Tamam, gideceğiz çorba mutfakları. 923 00:52:14,484 --> 00:52:16,946 Ne kadar iyi olduğunu görmeni isterim Babam o zavallı adamları besliyor. 924 00:52:17,152 --> 00:52:18,220 Henry. 925 00:52:18,542 --> 00:52:19,928 Çorba mutfakları. 926 00:52:33,044 --> 00:52:34,248 Al onu. 927 00:52:45,094 --> 00:52:46,040 Merhaba. 928 00:52:46,041 --> 00:52:48,126 tanıyamadım siz Bay Hollister. 929 00:52:48,153 --> 00:52:50,572 seninkini çok duydum kampanya konuşmaları 930 00:52:50,573 --> 00:52:51,658 Ve bu iyi bir iş. 931 00:52:52,087 --> 00:52:53,338 Bu Bayan Cameron. 932 00:52:53,339 --> 00:52:54,273 Nasılsınız? 933 00:52:54,300 --> 00:52:56,363 bu zevki tatmadım seninle daha önce tanışmış olmaktan. 934 00:52:56,365 --> 00:52:59,162 Şimdi senin ne olduğunu görebiliyorum baban seni camın altında tutuyor. 935 00:52:59,481 --> 00:53:00,448 Affedersin. 936 00:53:00,449 --> 00:53:03,530 Pekala çocuklar. Devam edin. var Kapsanacak başka birçok anket var. 937 00:53:03,531 --> 00:53:04,854 Hızlı çalışmalıyız. Hadi. 938 00:53:04,881 --> 00:53:05,924 İş iyi görünüyor. 939 00:53:05,951 --> 00:53:07,544 Onları doğru besleyin ve doğru oy verecekler. 940 00:53:07,545 --> 00:53:10,203 Patron bir erkeğin asla aç karnına dinler. 941 00:53:11,014 --> 00:53:12,945 Evet, tamam. Affedersiniz, olur mu? 942 00:53:12,972 --> 00:53:14,533 Devam etmeliyim. 943 00:53:14,534 --> 00:53:16,243 Nasıl olduğunu biliyorsun, değil mi? 944 00:53:18,457 --> 00:53:20,031 Hey, neden gelmiyorlar? 945 00:53:20,058 --> 00:53:21,805 Bu adam zaten oy veriyor. 946 00:53:21,937 --> 00:53:22,826 Hey. 947 00:53:22,827 --> 00:53:24,201 Fikir nedir? 948 00:53:24,228 --> 00:53:27,913 Belki yapabilirsin diye düşündüm Bu büyük faturada bir değişiklik yapın. 949 00:53:27,914 --> 00:53:30,765 Değişim istiyorsun. Bunu isteyin. Bu benim de raketim. 950 00:53:30,792 --> 00:53:32,742 Elbette. Elbette. Elbette. 951 00:53:34,133 --> 00:53:36,279 Bunu değiştirebilir misin benim için mi Bay Hollister? 952 00:53:36,306 --> 00:53:37,357 Elli. 953 00:53:37,384 --> 00:53:39,234 Üzgünüm Floyd. 954 00:53:39,235 --> 00:53:41,182 Hala onu biliyorum o kadar büyük basılmış. 955 00:53:43,023 --> 00:53:44,431 Hayır hanımefendi, çalışmıyorum. 956 00:53:44,432 --> 00:53:46,625 Şu anda hastayım ve rahatlamadan kurtulma. 957 00:53:47,395 --> 00:53:48,395 Ah. 958 00:53:52,506 --> 00:53:53,641 Yemekler nasıl? 959 00:53:53,668 --> 00:53:55,888 Bu havyar çok lezzetli. 960 00:53:59,932 --> 00:54:01,536 Çok güzelsin. 961 00:54:05,299 --> 00:54:06,812 James Brown'mu? 962 00:54:06,839 --> 00:54:08,628 James Brown'mu? O tarafta. 963 00:54:09,773 --> 00:54:11,151 Henry Jones'mu? 964 00:54:11,178 --> 00:54:11,971 Henry Jones'mu? 965 00:54:11,972 --> 00:54:13,328 Dostlarıma sabunluyum. 966 00:54:13,355 --> 00:54:14,098 O tarafta. 967 00:54:14,125 --> 00:54:16,526 Monroe. Gilbert Monroe. 968 00:54:16,527 --> 00:54:18,163 Monroe mu? Burada değil. 969 00:54:18,190 --> 00:54:20,780 Oy vermek ve yemek yemek. Yemek yemek ve oy vermek. 970 00:54:20,781 --> 00:54:21,854 Sıkışmaya girmek. 971 00:54:21,881 --> 00:54:24,022 - Kaç kez oy verdin? - Sadece üç. 972 00:54:24,023 --> 00:54:25,519 Arkandaki adam dört önde. 973 00:54:25,546 --> 00:54:27,273 bir görüşmem var şu beşinci bölge. 974 00:54:27,300 --> 00:54:29,630 verdiklerini duydum bir takım tabakları uzaklaştırın. 975 00:54:32,300 --> 00:54:33,777 Tekrar tanıştığıma memnun oldum. 976 00:54:33,778 --> 00:54:35,885 Ah, özür dilerim Sabra. 977 00:54:35,886 --> 00:54:36,825 Sorun değil. 978 00:54:36,827 --> 00:54:39,588 Oraya gitmeye ne dersin? beşinci bölge? Sakıncası var mı? 979 00:54:39,616 --> 00:54:40,698 Hayır. 980 00:54:40,726 --> 00:54:42,137 Ama bunun böyle olduğunu bilseydim aşçı turu olacak 981 00:54:42,164 --> 00:54:43,700 ben getirirdim patenlerim. 982 00:54:43,727 --> 00:54:47,165 Bugsy! Ah Bugsy! 983 00:54:49,295 --> 00:54:51,858 Ama Bugsy'mi görmek istiyorum. 984 00:54:51,859 --> 00:54:53,603 tercih ettiğimi biliyorsun Doğu geleneği 985 00:54:53,604 --> 00:54:55,387 kadını tutmak evle sınırlı. 986 00:54:55,388 --> 00:54:57,795 Bak neden yapmıyorsun Kokomo'ya geri mi döneceğiz? 987 00:55:12,768 --> 00:55:14,950 Devam ediyor gibi görünüyor Sosyal güvenlik. 988 00:55:17,885 --> 00:55:19,517 Bir dakikalığına beni bağışla, Sabra. 989 00:55:23,120 --> 00:55:24,349 Yazdığım liman 990 00:55:25,894 --> 00:55:27,257 Henry James. 991 00:55:28,675 --> 00:55:29,733 Ed Kuzey. 992 00:55:32,330 --> 00:55:33,624 Jack Merlin. 993 00:55:35,172 --> 00:55:36,396 Buğday tarlası. 994 00:55:38,047 --> 00:55:39,047 Ah! 995 00:55:40,049 --> 00:55:41,141 John Mason. 996 00:55:42,331 --> 00:55:43,525 Paul Cerf. 997 00:55:44,238 --> 00:55:46,449 Çok güzel dolaşıyorsun Hızlı, Bay Brown. 998 00:55:46,902 --> 00:55:49,376 bekleyeceğini düşündüm aşevinde tatlı. 999 00:55:49,403 --> 00:55:50,824 Hayatımda hiç yoktu. 1000 00:55:50,990 --> 00:55:52,623 Beni tanıyor musun. Pat Mullen. 1001 00:55:52,894 --> 00:55:54,733 Elbette kız kardeşinle evlendim. 1002 00:55:54,734 --> 00:55:57,825 - Bu nasıl? - İyi, iyi. Sonraki. 1003 00:55:57,852 --> 00:55:58,944 Dave Jones. 1004 00:56:01,298 --> 00:56:02,494 Bulaşıklarını aldın mı? 1005 00:56:02,495 --> 00:56:04,526 Eskiyi almak kaçamak, ha dostum? 1006 00:56:05,021 --> 00:56:08,206 Endişelenmek için buralarda yeni olmalısın küçük bir toptan oylama hakkında. 1007 00:56:08,645 --> 00:56:10,333 Muhabir olmalısın. 1008 00:56:10,360 --> 00:56:11,501 Bilgili olmak nasıl? 1009 00:56:12,385 --> 00:56:14,352 Kurşun kalem işaretleri kulaklarınızın etrafında. 1010 00:56:14,849 --> 00:56:17,072 Yaşlı Luke Mura bizim Dispatch'te var. 1011 00:56:17,073 --> 00:56:18,236 Dostum sen iyisin. 1012 00:56:18,263 --> 00:56:19,642 Hadi ring kenarında bir koltuğa oturalım ve 1013 00:56:19,669 --> 00:56:21,015 birkaç maytap döndürün 1014 00:56:21,016 --> 00:56:22,821 büyükler ateş ederken havai fişeklerden uzak. 1015 00:56:23,020 --> 00:56:24,088 Havai fişek mi? 1016 00:56:24,089 --> 00:56:26,906 Yabancı, işte bir kepçe eski Kalem Mark Luke için. 1017 00:56:26,907 --> 00:56:28,868 Çünkü yazdıramıyorum. 1018 00:56:28,869 --> 00:56:30,422 Kaçamazsın beni kaçırmakla. 1019 00:56:30,423 --> 00:56:33,042 Seni kaçırmak mı? değil mi seni kaçırıyorum. 1020 00:56:33,043 --> 00:56:35,898 Sadece sana bakmak istiyorum. Hepsi bu. 1021 00:56:37,715 --> 00:56:39,209 Çiçeklere bak. 1022 00:56:39,210 --> 00:56:41,265 Kim olduğumu sanıyorsun? Ferdinand mı? 1023 00:56:41,266 --> 00:56:43,053 Çiçekler çok güzel. 1024 00:56:44,300 --> 00:56:46,741 Senin gibi. Tatlı. 1025 00:56:47,856 --> 00:56:50,312 kabul ediyorum iyi değil buradaki şeyleri görmek için 1026 00:56:50,313 --> 00:56:52,069 Cameron'un bunu yapmadığını görmeni istiyorum. 1027 00:56:52,070 --> 00:56:55,587 Tatil yapan bir sürü erkek var sağlık durumu kötü olmayan sağlık merkezleri. 1028 00:56:58,422 --> 00:56:59,854 Peki, hoşçakal yabancı. 1029 00:56:59,855 --> 00:57:01,298 Artık herkes kendi başının çaresine baksın. 1030 00:57:01,326 --> 00:57:03,476 Etrafta herhangi bir ses duyarsanız onları kraker fıçıları, 1031 00:57:03,503 --> 00:57:05,175 fare olmayacak. O ben olacağım. 1032 00:57:09,253 --> 00:57:10,516 Sana zarar vermeyeceğim. 1033 00:57:10,517 --> 00:57:11,851 Sadece seni kızıma istiyorum. 1034 00:57:11,878 --> 00:57:13,361 Lynn! Lynn! 1035 00:57:13,979 --> 00:57:15,070 Lynn! 1036 00:57:15,758 --> 00:57:16,858 Lynn! 1037 00:57:19,613 --> 00:57:20,459 Lynn! 1038 00:57:20,460 --> 00:57:22,547 Sana gerçekten zarar vermeyeceğim. Senden hoşlanıyorum. 1039 00:57:41,222 --> 00:57:42,286 Ah, tatlım! 1040 00:57:43,270 --> 00:57:45,315 Vallahi hiç bu kadar sevinmemiştim seni hayatımda görmek. 1041 00:57:45,316 --> 00:57:46,891 Eve gidiyorsun. 1042 00:57:46,919 --> 00:57:48,771 O, işini yaptı günlük iş. 1043 00:57:48,772 --> 00:57:50,103 Eve gidiyorsun dedim. 1044 00:57:50,104 --> 00:57:51,127 Hayır değilim! 1045 00:57:51,383 --> 00:57:52,979 - HAYIR? - HAYIR! 1046 00:57:54,847 --> 00:57:57,310 Biraz huysuzduk bir zamanlar inatçı kısrak. 1047 00:57:57,881 --> 00:58:00,159 Yeterince mantıklı değildi yanan bir ahırı terk etmek. 1048 00:58:00,478 --> 00:58:02,022 Ama o gitti. 1049 00:58:02,615 --> 00:58:03,680 Bu taraftan. 1050 00:58:07,068 --> 00:58:09,767 Bunun fikri nedir? mağara adamı meselesi mi? 1051 00:58:09,794 --> 00:58:11,274 Mutlaka vardır bir atış çılgınlığı. 1052 00:58:11,279 --> 00:58:12,323 Buradan çıkmalıyız! 1053 00:58:12,425 --> 00:58:14,616 Rezerve yok kızımın yanına oturdum. 1054 00:58:15,689 --> 00:58:16,689 Ne? 1055 00:58:17,261 --> 00:58:18,799 Sen benim kızımsın dedim. 1056 00:58:18,800 --> 00:58:20,302 - Bırak beni! - HAYIR! 1057 00:58:25,032 --> 00:58:27,119 Bulaşıkların sende olduğunu görüyorum. 1058 00:58:30,696 --> 00:58:32,637 Bu da ne? Göremiyorum. 1059 00:58:33,688 --> 00:58:36,787 Amato'nun bazı polisleri kovalamaca oynuyor babanın sahte seçmenleriyle. 1060 00:58:36,842 --> 00:58:38,386 Bu şekilde kazanmasına gerek yok. 1061 00:58:38,660 --> 00:58:41,364 O zaman berbat bir şekilde yürüyecek boşuna bu kadar sorun. 1062 00:58:41,392 --> 00:58:42,555 Henry! 1063 00:58:42,582 --> 00:58:44,449 Henry!!! 1064 00:58:46,180 --> 00:58:48,532 Eğer beni yere indirmezsen, Polisi arayacağım. 1065 00:58:48,559 --> 00:58:50,457 Bunları şurada bulacaksınız: yığının alt kısmı. 1066 00:58:51,946 --> 00:58:54,453 Onu şu ana kadar açma. onu evine götür. 1067 00:58:54,643 --> 00:58:56,942 Bugsy! Ah Bugsy! 1068 00:59:05,835 --> 00:59:08,583 Geri döndüğüm için mutluyum yarın Kokomo'ya. 1069 00:59:08,610 --> 00:59:12,273 İlk defa bu kadar eğleniyorum. Ve bayılmak zorundasın. 1070 00:59:14,687 --> 00:59:16,297 Hey, izleyemezsin. 1071 00:59:16,324 --> 00:59:18,478 Ben de öyle düşündüm. 1072 00:59:32,847 --> 00:59:34,895 Bu adam çok fazla kelime biliyor. 1073 00:59:35,237 --> 00:59:37,475 O sahip olmalıydı onunla uyumlu müzik. 1074 00:59:45,442 --> 00:59:46,512 Ah, Lynn. 1075 00:59:47,564 --> 00:59:48,848 Bayan Smith. 1076 00:59:57,667 --> 00:59:59,665 Evim güzel evim. 1077 01:00:07,205 --> 01:00:10,565 Cameron'un uşağı seni bulacağımı söyledi. 1078 01:00:12,023 --> 01:00:14,848 Sanırım beni unuttun. 1079 01:00:15,101 --> 01:00:16,233 Unutmadım. 1080 01:00:17,050 --> 01:00:18,231 Bayan Smith. 1081 01:00:18,400 --> 01:00:20,462 - Bayan Smith. - Bayan Smith, öyle mi? 1082 01:00:20,602 --> 01:00:21,949 Biri ambulans çağırsın. 1083 01:00:21,978 --> 01:00:23,927 - Adres? - Bahar Vadisi. 1084 01:00:24,519 --> 01:00:26,590 - Johnny'nin annesi mi? - Evet. 1085 01:00:29,642 --> 01:00:33,774 Yıldırım yok ama açık bir günde Cameron'u hâlâ görebilirsin. 1086 01:00:33,980 --> 01:00:37,230 Tümünü oku! Cameron dört yıl daha parti! 1087 01:00:40,488 --> 01:00:43,706 Ekstra! Dört yıl daha! 1088 01:00:44,581 --> 01:00:48,023 Ekstra ekstra! Tümünü oku! Cameron yine kazandı. 1089 01:00:48,024 --> 01:00:50,448 Ekstra ekstra! Al kağıdınız burada! 1090 01:00:50,644 --> 01:00:53,601 Ekstra kağıt! Tümünü oku! 1091 01:00:53,763 --> 01:00:55,433 Teşekkürler Belediye Başkanım. 1092 01:00:55,713 --> 01:00:57,432 Neden elbette bunu hak ediyorum. 1093 01:00:57,858 --> 01:00:59,852 her zaman güzeldir öyle dediğini duydum. 1094 01:01:00,049 --> 01:01:01,095 Çok uzun. 1095 01:01:04,773 --> 01:01:06,315 Günaydın Valim. 1096 01:01:06,966 --> 01:01:08,317 Evet, teşekkürler. 1097 01:01:08,574 --> 01:01:10,622 Gelmeye ne dersin? Cuma akşam yemeğine mi? 1098 01:01:11,718 --> 01:01:14,338 Tamam, yapacağız başka zaman. 1099 01:01:15,187 --> 01:01:17,856 seni görmeye çalışıyordum Hastaneden ayrıldığımdan beri. 1100 01:01:18,406 --> 01:01:21,662 Sabra ve ben birlikte kutluyoruz Yeni meclis üyemiz tarafından verilen küçük bir hediye. 1101 01:01:21,688 --> 01:01:24,080 seni saklardım şu ana kadar bekliyorum ama 1102 01:01:24,753 --> 01:01:26,211 Ring Lardner'ın dediği gibi 1103 01:01:26,212 --> 01:01:30,239 şakayla birlikte kalkmak zordur Bir gece önce dışarıdaydın. 1104 01:01:31,532 --> 01:01:33,951 George açıkça bunu yapmadı Dün gece beni bekle. 1105 01:01:33,952 --> 01:01:36,584 Ya da benim odamı düşündü biraz havalandırmaya ihtiyacım vardı... 1106 01:01:36,611 --> 01:01:38,148 seçimden sonra. 1107 01:01:39,013 --> 01:01:42,235 George şimdi şunu yapacağını düşündü muhtemelen eve gidiyor olacak. 1108 01:01:42,262 --> 01:01:43,790 Bu çok hoş bir davranış. 1109 01:01:45,131 --> 01:01:48,545 Pek çok insan öyle görünüyor son zamanlarda benim için düşünüyorum. 1110 01:01:49,529 --> 01:01:51,843 bir şey yapıyordum tek başıma da çok az. 1111 01:01:51,870 --> 01:01:54,641 Sen ve Amato hakkında ve 1112 01:01:55,718 --> 01:01:56,999 Johnny Smith. 1113 01:01:59,758 --> 01:02:01,387 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 1114 01:02:02,631 --> 01:02:03,654 HAYIR? 1115 01:02:04,846 --> 01:02:05,869 Hayır. 1116 01:02:06,588 --> 01:02:07,777 Buraya bak dostum. 1117 01:02:07,778 --> 01:02:09,587 Birkaç randevum var. 1118 01:02:10,132 --> 01:02:12,138 Sabra seni davet etti evimizin misafiri ol. 1119 01:02:12,139 --> 01:02:14,398 Ve misafirperverliğimizin karşılığını verdin. 1120 01:02:15,127 --> 01:02:18,477 Artık parti bitti ve 1121 01:02:18,478 --> 01:02:20,032 misafir gidiyor. 1122 01:02:20,803 --> 01:02:22,921 Kendimi mi kaldırayım yoksa... 1123 01:02:22,955 --> 01:02:24,452 adli tabip bunu benim için yapar mı? 1124 01:02:24,453 --> 01:02:26,339 Sadece kalkmak istiyorum görgü kurallarına göre. 1125 01:02:26,727 --> 01:02:28,324 Neye varmak istediğini biliyorum. 1126 01:02:28,787 --> 01:02:30,964 Sende hiçbir şey yok bu konuda yapabilirim 1127 01:02:31,071 --> 01:02:32,980 - şimdi. - Hayır. 1128 01:02:34,010 --> 01:02:35,970 Johnny'nin annesi hastanede. 1129 01:02:36,235 --> 01:02:40,075 O yaşasa da ölse de ben Johnny'yi kimin öldürdüğünü bulacağım. 1130 01:02:40,310 --> 01:02:43,458 Eğer seni almak zorunda kalırsam ve tüm makineniz ayrı 1131 01:02:43,459 --> 01:02:44,487 baba. 1132 01:02:52,158 --> 01:02:53,486 Sanırım gitsen iyi olur. 1133 01:02:55,189 --> 01:02:57,616 güzel olmalıyım şimdi iyi paketlenmiş. 1134 01:02:58,829 --> 01:03:00,600 Yine de geri döndüğüme sevindim. 1135 01:03:01,342 --> 01:03:03,299 Pek çok şey açıklığa kavuştu. 1136 01:03:03,778 --> 01:03:07,604 Polo ile ilgili şu iş midilliler ve eskort yok. 1137 01:03:08,217 --> 01:03:10,170 Beni eve davet ediyorsun. 1138 01:03:10,845 --> 01:03:12,696 Siz ikiniz güzel çalışıyorsunuz birlikte iyiyiz. 1139 01:03:12,723 --> 01:03:14,228 - Kızım... - Baba. 1140 01:03:15,388 --> 01:03:17,130 Bay Hollister gidiyor. 1141 01:03:18,259 --> 01:03:19,269 Evet. 1142 01:03:20,861 --> 01:03:23,257 Evet gitmeliydim uzun zaman önce. 1143 01:03:26,137 --> 01:03:27,335 Burada komik bir şey var. 1144 01:03:28,468 --> 01:03:30,535 İnsanları tanıdığınızı sanıyorsunuz ve 1145 01:03:30,762 --> 01:03:33,734 aniden tanışırsın birileri inanıyor. 1146 01:03:34,850 --> 01:03:37,792 sanırım inanıyorsun onları çünkü sen istiyorsun. 1147 01:03:39,780 --> 01:03:42,705 Ah bilemezsin neden bahsediyorum. 1148 01:03:46,448 --> 01:03:47,796 Orada. 1149 01:03:47,797 --> 01:03:49,061 Yine kazandın. 1150 01:03:49,815 --> 01:03:51,340 Kazanmalısın çünkü kazandın. 1151 01:03:51,341 --> 01:03:52,948 Çünkü insanlar seni istiyordu. 1152 01:03:53,845 --> 01:03:55,447 Ah tatlım, seninle o kadar gurur duyuyorum ki. 1153 01:03:56,823 --> 01:03:58,395 Hadi. Bir gülümsemeye ne dersin? 1154 01:03:59,995 --> 01:04:01,488 Ne zaman geldin? 1155 01:04:03,093 --> 01:04:04,203 Şu anda. 1156 01:04:05,106 --> 01:04:07,893 O aptal herifi hayal et Johnny için seni suçluyorum. 1157 01:04:08,885 --> 01:04:10,939 Hiçbir şey bilmiyorsun bu konuda, yapabilir misin? 1158 01:04:13,788 --> 01:04:14,788 Yapabildin mi? 1159 01:04:15,594 --> 01:04:16,687 Hayır bebeğim. 1160 01:04:17,225 --> 01:04:18,565 Dün alışverişe gittin mi? 1161 01:04:18,694 --> 01:04:20,621 çok meşguldüm Sormayı unuttum. 1162 01:04:21,311 --> 01:04:22,352 Evet ama... 1163 01:04:22,642 --> 01:04:24,523 O kadar çok vardı ki her yerde insanlar. 1164 01:04:25,019 --> 01:04:26,449 Eve getirdiğim tek şey bir 1165 01:04:27,310 --> 01:04:29,220 kırmızı kareli bir masa örtüsü. 1166 01:04:39,434 --> 01:04:41,969 seviyede olduğuna inanıyorum Cameron'la ayrılma konusunda. 1167 01:04:41,970 --> 01:04:43,127 Ne yapabilirim? 1168 01:04:43,412 --> 01:04:46,567 Cameron beni daha sıkı dikti Hitler'in Mussolini'den daha fazlası var. 1169 01:04:47,104 --> 01:04:49,074 Hala dört kişiyiz daha uzun yıllar. 1170 01:04:51,178 --> 01:04:52,195 Babam. 1171 01:04:53,566 --> 01:04:55,286 Farklı bir mücadele verdiler bir tür savaş. 1172 01:04:58,309 --> 01:04:59,764 Bakın Bay Pringle. 1173 01:04:59,966 --> 01:05:01,990 Burada kal böyle Geri dön, olur mu? 1174 01:05:02,017 --> 01:05:04,007 Hiçbir yere hızlı gitmiyorum. 1175 01:05:08,471 --> 01:05:10,140 - Bak sonunda... - Şşşt! 1176 01:05:10,174 --> 01:05:12,758 yetişeceğim bu adam Beau Brummel. 1177 01:05:12,860 --> 01:05:14,545 Ama yakalayamıyorum yabancı dil. 1178 01:05:15,418 --> 01:05:17,959 Elegante hommes ilan ediyorum. 1179 01:05:17,960 --> 01:05:19,933 İyi giyimli erkekler. 1180 01:05:19,934 --> 01:05:21,333 Peki bunu yenebilir misin? 1181 01:05:21,801 --> 01:05:24,389 Bütün bunları bekliyordum kendimi arama zamanı. 1182 01:05:33,267 --> 01:05:34,434 Selam, enayi. 1183 01:05:34,461 --> 01:05:35,541 Şşşt. 1184 01:05:36,684 --> 01:05:38,571 Sabra'ya seni gördüğümü söyleyeceğim. 1185 01:05:38,952 --> 01:05:42,071 Bir nevi üşütmüş Rüzgarı aldığından beri kapalısın. 1186 01:05:55,217 --> 01:05:56,779 Yahoo! 1187 01:05:59,391 --> 01:06:01,293 Kitapları buradan çıkarabilirsin! 1188 01:06:06,858 --> 01:06:08,234 Selam, enayi. 1189 01:06:13,272 --> 01:06:15,047 Bunu hatırladım hukuk fakültesinden. 1190 01:06:15,252 --> 01:06:16,600 Anlamıyorum. 1191 01:06:16,635 --> 01:06:19,985 Bu eski bir iç savaştan başka bir şey değil Köleleri korumak için yasa çıkarıldı. 1192 01:06:20,012 --> 01:06:22,606 Evet ama yapamayacağını söylüyor hakları elinden almak 1193 01:06:22,633 --> 01:06:24,366 güvence altına alınan bir vatandaşın Anayasa tarafından. 1194 01:06:24,822 --> 01:06:27,595 Ve bu haklar arasında hak Özgür ve dürüst bir seçime. 1195 01:06:27,596 --> 01:06:30,788 O seçim yaklaşık olarak şöyleydi Üç dolarlık bir banknot kadar dürüst. 1196 01:06:31,317 --> 01:06:33,445 Ne olmuş? Bir oyunu kilitledim. 1197 01:06:33,472 --> 01:06:35,240 Ertesi gün kefaletle serbest bırakılacak ve duruşma yapılmayacak. 1198 01:06:35,267 --> 01:06:36,387 Ve sonra atlıkarınca. 1199 01:06:36,388 --> 01:06:38,028 Ama eğer bakarsanız sayfanın alt kısmı, 1200 01:06:38,033 --> 01:06:40,141 tutabileceğimizi göreceksin çocuklarımız kefaletsiz. 1201 01:06:40,393 --> 01:06:43,747 Bir kurdu uzun süre sabitlersen diye düşündüm yeter, ulumaya mahkumdur. 1202 01:06:45,448 --> 01:06:46,373 Onları aldık 1203 01:06:46,400 --> 01:06:47,576 kurtların glee kulübü. 1204 01:06:47,577 --> 01:06:49,511 Peki biz neyiz seni mi bekliyorum? 1205 01:06:49,538 --> 01:06:50,303 Sen! 1206 01:06:50,330 --> 01:06:51,589 Seni bekliyordum! 1207 01:06:54,299 --> 01:06:56,024 Evet Bayan Pringle, bir dakika. 1208 01:06:56,025 --> 01:06:58,145 Bayan Pringle'a olmayacağımı söyle öğle veya akşam yemeği için evde. 1209 01:06:58,150 --> 01:06:58,929 Ya da bütün gece. 1210 01:06:58,956 --> 01:07:01,526 Neden Bay Pringle, sizin yaşınızda? 1211 01:07:08,633 --> 01:07:11,433 Size yardımcı olabilir miyim Bay Brown? Yoksa Bay Mullen mı? 1212 01:07:11,919 --> 01:07:12,971 Harekete geçin. 1213 01:07:15,992 --> 01:07:17,237 Hepiniz gemiye! 1214 01:07:17,361 --> 01:07:18,805 Chicago Sınırlı. 1215 01:07:21,757 --> 01:07:22,587 Üzgünüm çocuklar. 1216 01:07:22,588 --> 01:07:25,834 Ancak rezervasyonunuzu şu şekilde değiştiriyoruz: Hapishanenin aşağısındaki misafir odası. 1217 01:07:25,861 --> 01:07:27,291 Alın bunları beyler. 1218 01:07:27,396 --> 01:07:28,816 Hadi. Hadi. Defol buradan. 1219 01:07:38,032 --> 01:07:39,489 Güzel bir evlilik hayatı. 1220 01:07:39,516 --> 01:07:41,803 Ve o ilk kez bir hafta sonra eve gel. 1221 01:07:52,334 --> 01:07:54,044 israf etmenden korkuyorum zamanın var Lynn. 1222 01:07:54,070 --> 01:07:56,071 Adamlarım herkesi temizledi buradan çok hızlı çıkıp, 1223 01:07:56,072 --> 01:07:57,554 bile yapmadılar ayak izi bırakın. 1224 01:07:57,555 --> 01:08:00,056 Bir önsezim var. Bence Yine de etrafa bir göz atacağım. 1225 01:08:00,083 --> 01:08:01,957 Tamam aşkım. seni göreceğim dizide. 1226 01:08:02,179 --> 01:08:04,892 Eğer Cameron oradan ayrılmazsa bu sefer sana teşekkür etmeliyim. 1227 01:08:04,893 --> 01:08:06,027 Sen ve babam. 1228 01:08:06,285 --> 01:08:10,252 Eğer bu işe yararsa, Pop'a sahip olacağız büyütülmüş ve altınla çerçevelenmiştir. 1229 01:08:56,441 --> 01:08:57,778 Onu rahat bırak. 1230 01:09:01,619 --> 01:09:02,692 Benim param. 1231 01:09:02,944 --> 01:09:06,101 Çok güzel. Benim. Onu bana ver! 1232 01:09:07,347 --> 01:09:10,841 Erkekler geldi. Beni çok seviyorsun. yapacağım beni oraya geri götür. 1233 01:09:10,993 --> 01:09:14,122 Akıllıydım. Saklandım. Oraya geri dönmeyeceğim. 1234 01:09:14,123 --> 01:09:17,796 Karanlık. Barları var. onlar beni bağla ve orada yarala. 1235 01:09:18,101 --> 01:09:19,813 Sen almayacaksın ben de oradayım. 1236 01:09:19,839 --> 01:09:21,647 Çünkü gitmeyeceğim. Çünkü gitmeyeceğim! 1237 01:09:23,562 --> 01:09:24,704 Floyd! 1238 01:09:25,795 --> 01:09:26,890 Floyd! 1239 01:09:27,753 --> 01:09:29,112 Paranın bir kısmını bıraktın. 1240 01:09:34,084 --> 01:09:35,084 Evet. 1241 01:09:38,842 --> 01:09:39,842 Evet. 1242 01:09:52,805 --> 01:09:55,620 Yapamam. Yapamam. yapamam o yere geri dön! 1243 01:09:55,621 --> 01:09:58,067 Oraya geri dönmeyeceğim. Lütfen lütfen! 1244 01:09:58,084 --> 01:09:59,420 Lütfen beni oraya geri götürmeyin! 1245 01:09:59,421 --> 01:10:01,704 Eğer bana nedenini söylersen yapmayacağım Johnny Smith'i öldürdün. 1246 01:10:02,974 --> 01:10:04,764 Hiçbir şey bilmiyorum. Bu konuda hiçbir şey yok. 1247 01:10:04,791 --> 01:10:06,494 Johnny Smith'i neden vurdun? 1248 01:10:06,750 --> 01:10:08,554 Bana bunu yaptırdı. Bunu bana yaptırdı. 1249 01:10:08,596 --> 01:10:11,566 Bana para verdi. Çok oldukça yeşil para. 1250 01:10:11,568 --> 01:10:12,638 DSÖ? 1251 01:10:13,215 --> 01:10:15,570 Sana söyleyemem. Yapamam. Yapamam. 1252 01:10:15,597 --> 01:10:16,837 Eğer birine söylersem dedi ki, 1253 01:10:16,842 --> 01:10:18,422 gelmedi ve beni tekrar götür. 1254 01:10:18,449 --> 01:10:20,256 Sana söyleyemem. Sana söyleyemem! 1255 01:10:20,257 --> 01:10:21,817 Beni dinle! 1256 01:10:22,603 --> 01:10:24,497 yapmayacağıma söz verdim seni alıp götürsünler. 1257 01:10:24,524 --> 01:10:25,542 Hatırlamak? 1258 01:10:26,596 --> 01:10:28,422 Evet. Evet. Evet. 1259 01:10:28,987 --> 01:10:30,227 Evet hatırlıyorum evet. 1260 01:10:30,254 --> 01:10:31,537 Elbette. Bunu sana kim yaptırdı? 1261 01:10:31,988 --> 01:10:35,189 Elbette. Elbette. Ben hazırım. Sana söyleyeceğim. 1262 01:11:08,323 --> 01:11:09,481 Dinle, Don. 1263 01:11:09,482 --> 01:11:11,783 sana günde 25.000 dolar ödemiyorum ofisinize gelmek için yıl. 1264 01:11:11,784 --> 01:11:14,055 Üzgünüm Tom. ben bir biraz zamanımız kısıtlı. 1265 01:11:14,082 --> 01:11:16,305 Bu tatil fikri biraz ani değil mi? 1266 01:11:16,332 --> 01:11:17,599 Hayır. 1267 01:11:18,174 --> 01:11:20,617 Eşim Jesse olmadı kendimi çok iyi hissediyorum ve... 1268 01:11:20,652 --> 01:11:22,188 Jesse iyi ve bunu biliyorsun. 1269 01:11:22,701 --> 01:11:24,147 Beni terk ediyorsun. 1270 01:11:24,405 --> 01:11:25,281 Neden? 1271 01:11:25,308 --> 01:11:28,522 Çünkü birkaç kabahat Pop Goes the Weasel'ı oynamaya başlayın. 1272 01:11:28,549 --> 01:11:29,950 Ve taşralı bir avukat bunu görüyor. 1273 01:11:30,150 --> 01:11:33,455 Kim inanır sanıyorsun Pringle'ın dışındaki o itiraf. 1274 01:11:33,686 --> 01:11:36,343 Ölü adamlar başaramaz iyi tanıklar. 1275 01:11:36,596 --> 01:11:38,707 Komik bir şey. bu kanun bağlayıcıdır. 1276 01:11:39,335 --> 01:11:42,534 Slade'in yaptığı gibi gitmesiyle, bazı oğlanlar kendilerini pek iyi hissetmiyor. 1277 01:11:42,535 --> 01:11:44,900 eğer güzel olmayacak şarkı söylemeye başlarlar. 1278 01:11:46,360 --> 01:11:48,139 Sana daha önce söylemedim Tom... 1279 01:11:48,140 --> 01:11:50,561 şeyler oldu çok hızlı oluyor ve... 1280 01:11:51,754 --> 01:11:53,930 Bir sonraki seçimde ben belediye başkanlığına aday. 1281 01:12:02,807 --> 01:12:04,034 Peki ya buna ne dersiniz? 1282 01:12:04,876 --> 01:12:07,485 Bu şehrin belediye başkanı olarak Hiçbir şey yapamıyorum. 1283 01:12:07,786 --> 01:12:09,967 korkarım eski günler geçti, Tom. 1284 01:12:10,192 --> 01:12:12,244 Ben koşmayı planlıyorum gelecek dönem vali 1285 01:12:12,271 --> 01:12:14,060 İşte uçağınız Rezervasyonlar efendim. 1286 01:12:14,061 --> 01:12:15,234 Teşekkürler. Teşekkürler. 1287 01:12:15,261 --> 01:12:16,222 Bir yere mi gidiyorsun? 1288 01:12:16,223 --> 01:12:18,696 Neden evet. Düşünce biraz tatil yap. 1289 01:12:18,724 --> 01:12:21,921 Biliyorum. Karın değil kendimi çok iyi hissediyorum. 1290 01:12:25,402 --> 01:12:26,427 Ama Vali. 1291 01:12:26,454 --> 01:12:28,979 Seni ofise koydum. O zaman seni kullanabilirim. 1292 01:12:30,755 --> 01:12:32,554 Ve artık işim bitti. 1293 01:12:33,259 --> 01:12:36,072 Pekala, koşabilirim bir dahaki sefere başkan. 1294 01:12:38,825 --> 01:12:40,050 Mükemmel içecek. 1295 01:12:40,077 --> 01:12:42,642 Tanrılardan ilham aldık. Uşaklar tarafından mahvoldu. 1296 01:12:43,131 --> 01:12:45,016 Durun ve bir tane alın bir ara benimle. 1297 01:12:47,103 --> 01:12:50,200 Bu ilk sosyal davet şimdiye kadar bir araya geldik. 1298 01:12:50,590 --> 01:12:52,373 Birinden uzaklaşmıyor musun? 1299 01:12:52,437 --> 01:12:53,437 Hayır hayır. 1300 01:12:53,700 --> 01:12:55,184 Hayal kırıklığına uğradım. 1301 01:12:55,640 --> 01:12:58,261 Farelerimizi sanıyordum birlikte ayrıldık. 1302 01:13:37,089 --> 01:13:38,417 Baba. 1303 01:13:40,479 --> 01:13:41,956 Ah, sırılsıklamsın. 1304 01:13:43,182 --> 01:13:45,754 Ve ben güzel bir ateşle dumanlar içinde yükseliyor. 1305 01:13:47,154 --> 01:13:48,570 Senin için akşam yemeğini bekledim. 1306 01:13:48,571 --> 01:13:50,211 Evet bebeğim ben... 1307 01:13:50,546 --> 01:13:51,588 Unuttum. 1308 01:13:51,868 --> 01:13:53,311 Özür kabul edildi. 1309 01:13:53,513 --> 01:13:56,769 Aç olabileceğini düşündüm, o yüzden yaptım sana annemin yaptığı gibi bir omlet. 1310 01:13:58,030 --> 01:14:02,297 Muhtemelen o kadar iyi değil ama o zaman asla mutfakta çok zaman geçirdim. 1311 01:14:08,244 --> 01:14:12,191 Taşınan o kadar da küçük bir dünya değil omuzlarında mı, tatlım? 1312 01:14:12,977 --> 01:14:14,232 Hayır bebeğim. 1313 01:14:14,601 --> 01:14:16,027 Umurunda değil mi? 1314 01:14:16,670 --> 01:14:18,161 Patron Cameron öldü. 1315 01:14:18,952 --> 01:14:20,442 Çok yaşa babam. 1316 01:14:22,051 --> 01:14:23,228 Bilirsin? 1317 01:14:25,172 --> 01:14:27,525 Sanırım çoğunu tanıyorum uzun süredir olan şeyler. 1318 01:14:27,918 --> 01:14:29,327 Kendimi kandırmaya çalıştım. 1319 01:14:30,206 --> 01:14:31,717 Senden bu kadar uzak olmak. 1320 01:14:31,744 --> 01:14:34,137 Okul ve seyahat Harriet Teyze'yle. 1321 01:14:34,996 --> 01:14:36,303 Arkadaşların. 1322 01:14:38,180 --> 01:14:40,025 Patron Cameron'u sevmedim. 1323 01:14:42,698 --> 01:14:45,427 Ama babam ne yaptıysa, Bunun bir nedeni olduğunu biliyorum. 1324 01:14:46,006 --> 01:14:47,006 İki. 1325 01:14:47,718 --> 01:14:49,479 Annen bizi çok erken terk etti. 1326 01:14:50,042 --> 01:14:52,858 sana vermek istedim kaçırdığı her şey. 1327 01:14:53,288 --> 01:14:55,056 Bir oyun gibiydi. 1328 01:14:55,704 --> 01:14:57,443 Diğer adamla dışarıda. 1329 01:14:57,444 --> 01:14:59,515 Kazanmanız gerektiğini içinizde hissedin. 1330 01:15:00,280 --> 01:15:01,450 Ve sen kazandın. 1331 01:15:02,036 --> 01:15:04,516 Başarı düz viski gibidir. 1332 01:15:04,517 --> 01:15:05,977 Gittikçe daha fazlasını istiyorsun. 1333 01:15:06,425 --> 01:15:09,285 Boşluğunu anlayana kadar ve durdurmak istiyorum. 1334 01:15:10,112 --> 01:15:11,479 Ama duramazsın. 1335 01:15:12,038 --> 01:15:13,756 Senden daha büyük oldu. 1336 01:15:15,058 --> 01:15:16,252 Hiç iyi değil. 1337 01:15:17,256 --> 01:15:19,248 Hiçbir şey babamı yalayamaz. 1338 01:15:21,859 --> 01:15:23,222 Bak tatlım. 1339 01:15:23,645 --> 01:15:25,849 Bir tekne var Bu gece Güney Amerika. 1340 01:15:26,069 --> 01:15:27,250 Bir geziye çıkalım ve. 1341 01:15:27,315 --> 01:15:29,201 Sonra bir yere git ve her şeye baştan başlayın. 1342 01:15:29,202 --> 01:15:30,720 Ve bu şehri terk mi edeceksin? 1343 01:15:30,747 --> 01:15:31,747 Neden benim... 1344 01:15:34,824 --> 01:15:38,374 Bu imkansız hiçbir yerden gelen çocuk... 1345 01:15:38,931 --> 01:15:43,035 Bu tek hamle bir imparatorluğu devirebilir bunu inşa etmek yıllarımı aldı. 1346 01:15:43,577 --> 01:15:45,420 Bundan bahsetme lütfen. 1347 01:15:46,443 --> 01:15:48,734 Otoriter ve kaba biri. 1348 01:15:48,761 --> 01:15:50,095 Ve aptal. 1349 01:15:50,592 --> 01:15:51,893 Ve onu seviyorsun. 1350 01:15:54,543 --> 01:15:55,634 Evet. 1351 01:15:56,202 --> 01:15:57,202 Lanet olsun. 1352 01:15:57,662 --> 01:15:59,008 Sorun ne bebeğim? 1353 01:15:59,884 --> 01:16:01,262 Benden hoşlanmıyor. 1354 01:16:02,462 --> 01:16:03,990 O da beni sevmiyor. 1355 01:16:04,141 --> 01:16:06,828 Kimsenin söylemesine izin vermeyeceğim senin hakkında yaptığı şeyler. 1356 01:16:07,165 --> 01:16:08,384 Yapamadım. 1357 01:16:10,604 --> 01:16:13,351 Neden konuştuk ki? Bahar Vadisi hakkında! 1358 01:16:16,116 --> 01:16:19,243 Yeterince aptal olduğumu hayal et dik bacaklı bir avukatla evlenmek. 1359 01:16:19,270 --> 01:16:20,972 Ve sıkıcı bir şekilde yaşa küçük kasaba nerede... 1360 01:16:20,999 --> 01:16:22,907 nehir teknelerinin el sıkıştığı yer. 1361 01:16:23,232 --> 01:16:24,525 İyilik değil. 1362 01:16:25,503 --> 01:16:27,244 Sevgilim, biz gidiyoruz bu gece Rio'ya. 1363 01:16:27,245 --> 01:16:29,965 Görkemli bir yolculuk. Yeni yüzler. Heyecanlanmak. 1364 01:16:30,431 --> 01:16:32,634 Uzun ve güzel bir tatil ve ardından... 1365 01:16:35,213 --> 01:16:37,373 Endişelenmek için yeterli zaman o zaman onlar hakkında. 1366 01:16:40,216 --> 01:16:41,216 Evet bebek. 1367 01:16:42,962 --> 01:16:44,060 Sorun ne? 1368 01:16:44,454 --> 01:16:46,334 Nereye gidiyorsun? Biz fazla zamanım yok 1369 01:16:46,360 --> 01:16:47,330 George bizim için eşyaları toplayabilir. 1370 01:16:47,331 --> 01:16:50,335 Sevgilim, her zaman öyle yapmadım mı? her şeyle ilgileniyor musun? 1371 01:16:50,362 --> 01:16:51,944 - Hı-hı. - Peki o zaman. 1372 01:16:51,971 --> 01:16:54,586 Merak etme. Ve beklemeyin. 1373 01:16:59,055 --> 01:17:00,725 O iyi bir çocuk, Sabra. 1374 01:17:01,793 --> 01:17:02,931 Bunu unutma. 1375 01:17:08,814 --> 01:17:10,502 Bu çok sansasyonel! 1376 01:17:10,503 --> 01:17:13,262 Bu küçük gadget sadece kazar ama solucanları yok eder. Döllenir. 1377 01:17:13,289 --> 01:17:15,948 Ve bitkilerin tohumları aynı zamanda! 1378 01:17:15,949 --> 01:17:16,957 Harika buluş. 1379 01:17:16,984 --> 01:17:18,337 Zamanınızı almaktan nefret ediyorum. 1380 01:17:18,364 --> 01:17:20,539 Ama Cameron'un biri uşaklar Yaralı Yüz 1381 01:17:20,540 --> 01:17:22,381 az önce şarkı söyledim şu kanalizasyon karmaşası. 1382 01:17:22,382 --> 01:17:24,618 Sadece 30 kişi tifodan öldü Ateş, unuttun mu? 1383 01:17:24,619 --> 01:17:26,945 Ama Cameron muhtemelen solucan olacak onun dışında. Her zaman öyleydi. 1384 01:17:26,972 --> 01:17:27,831 Ne zaman? 1385 01:17:27,952 --> 01:17:29,481 Yapması umurumda değil. 1386 01:17:29,508 --> 01:17:30,894 Bunu yazdıracağım. 1387 01:17:30,921 --> 01:17:33,755 Evet efendim. tatlı Rosemary'nin ruhları! 1388 01:17:33,783 --> 01:17:35,612 - Bunu basacağım! - Ah oğlum! 1389 01:17:35,613 --> 01:17:38,204 Denemek için ölüyorum bu küçük gadget'ı çıkardık. 1390 01:17:50,046 --> 01:17:51,418 Peki, bu 30. 1391 01:17:51,419 --> 01:17:55,596 Birisi varsa yeni Genel Yayın Yönetmenine söyleyin beni sorar bahçemde olacağım. 1392 01:17:57,903 --> 01:18:01,971 Evet... Evet... kutsal kedi! 1393 01:18:01,973 --> 01:18:02,844 Ah çocuklar! 1394 01:18:02,845 --> 01:18:04,985 Yayıncımıza acele etmesini söyle şu yeni yönetici editör. 1395 01:18:05,012 --> 01:18:06,652 Ve bana yeni kurdele getir daktilom için. 1396 01:18:06,657 --> 01:18:08,483 Çavdarda altı jambon. Ve bir sürahi kahve. 1397 01:18:08,484 --> 01:18:10,846 Ve bir osteopat. Kutsal kediler! 1398 01:18:10,847 --> 01:18:12,590 İzin verir misin? ben de bu işin içinde miyim? 1399 01:18:12,591 --> 01:18:14,491 Cameron az önce verdi kendisi Pringle'a kalmış. 1400 01:18:18,505 --> 01:18:19,335 Merhaba. 1401 01:18:19,336 --> 01:18:22,392 Karımı arayıp ona söyle bahçıvanı kovmamak 1402 01:18:53,127 --> 01:18:54,899 Özür dilerim Bayan Sabra. 1403 01:18:54,900 --> 01:18:57,364 Ama Bay Hollister yine burada. 1404 01:18:57,391 --> 01:18:59,425 Sana onu içeri almamanı söylemiştim. 1405 01:18:59,452 --> 01:19:01,136 Onu içeri almadım. 1406 01:19:01,328 --> 01:19:04,004 Onu burada bulacaksın ön adımlar. 1407 01:19:04,428 --> 01:19:05,467 Ah. 1408 01:19:08,015 --> 01:19:09,143 Ah!! 1409 01:19:14,770 --> 01:19:15,770 Canım! 1410 01:19:16,005 --> 01:19:17,262 Yaralı mısın? 1411 01:19:18,756 --> 01:19:20,138 Ona vurmaya nasıl cesaret edersin? 1412 01:19:20,165 --> 01:19:21,874 Ah, yapmadı. 1413 01:19:21,875 --> 01:19:23,036 Kapıya doğru koştum. 1414 01:19:23,200 --> 01:19:25,679 Ama kapıyı oraya ben koydum. 1415 01:19:31,314 --> 01:19:33,345 Neden cevap vermedin? telefon görüşmelerim mi? 1416 01:19:33,891 --> 01:19:34,923 Duyamıyorum. 1417 01:19:34,924 --> 01:19:36,457 O zaman neden yapmadın? notlarıma cevap verir misin? 1418 01:19:36,458 --> 01:19:37,340 Okuyamıyorum. 1419 01:19:37,341 --> 01:19:38,301 Peki çiçeklerim? 1420 01:19:38,328 --> 01:19:39,683 Biliyorum. Koku alamazsın. 1421 01:19:39,684 --> 01:19:42,905 Peki, bu resmi yapar mükemmel. Artık göremiyorsun. 1422 01:19:45,535 --> 01:19:48,812 Hala inatçısın ve bizim yaşlı kısrağımız gibi huysuz. 1423 01:19:48,813 --> 01:19:50,639 Sonunda onu vurmak zorunda kaldık. 1424 01:19:50,942 --> 01:19:53,553 Eğer herhangi bir yere gideceğimi düşünüyorsan seninleyken delisin. 1425 01:19:53,554 --> 01:19:55,308 Bu hareket eden manzara değil. 1426 01:19:55,309 --> 01:19:56,714 Biz. 1427 01:20:05,997 --> 01:20:07,459 Bu kadar komik olan ne? 1428 01:20:07,486 --> 01:20:08,486 Sen. 1429 01:20:08,875 --> 01:20:12,359 Ve nasıl bir şey olduğunu düşünüyorum Politikacı yerini değiştiremez. 1430 01:20:12,361 --> 01:20:15,244 Baban bana gideceğini söyledi şimdi poker oynamayı öğrenmek için. 1431 01:20:15,245 --> 01:20:17,895 Böylece savaşabilirim yaşlı Toprak Sahibi Cane. 1432 01:20:18,069 --> 01:20:21,886 Oğlum, bu bir bahar meselesi olacak Vadi asla unutmayacak. 1433 01:20:21,887 --> 01:20:23,062 Bahar Vadisi mi? 1434 01:20:23,278 --> 01:20:25,766 dışarı çıkıyorum sonraki dolum istasyonu. 1435 01:20:28,530 --> 01:20:30,133 Peki sen nesin sırıtıyor musun? 1436 01:20:30,590 --> 01:20:33,783 Peki 50 alır kaşlarını çatacak kaslar ve... 1437 01:20:33,955 --> 01:20:35,760 Sırıtmak için sadece 14. 1438 01:20:35,873 --> 01:20:38,409 Sanırım ben sadece tembelim. 1439 01:20:39,090 --> 01:20:40,384 Yorulduk. 1440 01:20:41,461 --> 01:20:42,555 Biz? 1441 01:20:46,907 --> 01:20:48,331 Bir hafta boyunca üzerlerine toz serpin. 1442 01:20:50,191 --> 01:20:52,199 Hiç gelmeyeceğini sanıyorduk. 1443 01:21:01,655 --> 01:21:03,204 - Merhaba! - Merhaba! 1444 01:21:03,394 --> 01:21:04,822 Tünaydın.