1
00:01:24,200 --> 00:01:28,398
♫ Mund ta gjeni veten
duke jetuar në kasollen e kopshtit tuaj ♫

2
00:01:28,480 --> 00:01:32,519
♫ Dhe mund ta gjeni veten
jo në shtëpi në shtëpinë tuaj ♫

3
00:01:32,600 --> 00:01:35,956
♫ Dhe mund ta gjeni veten
duke kërkuar për makinën tuaj të madhe ♫

4
00:01:36,040 --> 00:01:41,114
♫ Dhe mund ta gjeni veten
pa një shtëpi të bukur ♫

5
00:01:41,200 --> 00:01:43,236
♫ Pa një grua të bukur ♫

6
00:01:43,320 --> 00:01:45,197
♫ Dhe mund të pyesni veten ♫

7
00:01:45,280 --> 00:01:48,636
♫ "Epo, si arrita këtu?" ♫

8
00:01:48,720 --> 00:01:51,951
♫ Njësoj si dikur,
njësoj si ka qenë ndonjëherë ♫

9
00:01:52,560 --> 00:01:53,834
♫ Njësoj si dikur ♫

10
00:01:54,520 --> 00:01:55,873
♫ Njësoj si dikur ♫

11
00:02:47,040 --> 00:02:49,508
Mirë se vini në Hyatt Jeddah.

12
00:03:06,120 --> 00:03:09,669
<i>Kam nevojë për ty të shkëlqesh
dhe i ndritshëm këtu, Alan.</i>

13
00:03:11,080 --> 00:03:13,674
Shiko, ne të dy e dimë
arsyeja e vetme që ke marrë këtë punë

14
00:03:13,760 --> 00:03:15,955
është lidhja juaj
te nipi i mbretit.

15
00:03:16,040 --> 00:03:18,395
Ju jeni përgjegjës për një marrëveshje
kjo është thelbësore për kompaninë,

16
00:03:18,480 --> 00:03:20,550
që e bën atë
edhe më e rëndësishme për ju.

17
00:03:20,640 --> 00:03:23,552
Por ju keni më shumë pyetje
se sa përgjigjet këtu.

18
00:03:23,680 --> 00:03:25,193
Dhe kjo më bën
të pakëndshme.

19
00:03:25,280 --> 00:03:27,236
Ka pa përgjigje
pyetje këtu

20
00:03:27,320 --> 00:03:30,198
sepse nuk kam
ka qenë ende në Saudi.

21
00:03:30,280 --> 00:03:31,998
Nuk mund të supozoj se e di
shtrirja e tokës

22
00:03:32,080 --> 00:03:34,514
apo shteti
e mendjes së mbretit.

23
00:03:34,600 --> 00:03:37,034
Ju keni qenë në stol
për një kohë, Alan.

24
00:03:37,120 --> 00:03:38,394
Kjo nuk është
ditët e Schwinn-it.

25
00:03:38,480 --> 00:03:40,869
Nuk po shet
biçikleta për fëmijët më.

26
00:03:40,960 --> 00:03:44,157
Kështu që unë duhet të di
që je në pikën,

27
00:03:44,240 --> 00:03:45,878
që po shkon
për ta mbyllur këtë.

28
00:03:47,240 --> 00:03:49,071
Kjo është shitje.

29
00:03:49,160 --> 00:03:50,559
Ju bëni vlerësime.

30
00:03:50,640 --> 00:03:51,959
Dhe ju bëni plane.

31
00:03:52,040 --> 00:03:54,270
Por pastaj arrin atje
dhe gjithçka ndryshon.

32
00:03:54,360 --> 00:03:56,555
Por ju e bëni shitjen.

33
00:04:12,040 --> 00:04:15,237
E di, më vjen keq.
Hyra vërtet vonë mbrëmë

34
00:04:15,320 --> 00:04:16,799
dhe harrova
për të vendosur alarmin.

35
00:04:16,880 --> 00:04:19,056
<i>Mos u shqetëso, ne sapo jemi duke u ngritur.</i>

36
00:04:19,080 --> 00:04:21,719
<i>Prisni. A e dini se si
A mund të marrë Alan një udhëtim këtu?</i>

37
00:04:21,800 --> 00:04:23,336
<i>Ndoshta duhet të marrë me qira një makinë.</i>

38
00:04:23,360 --> 00:04:25,396
<i>- A mund të marrësh me qira një makinë, Alan?</i>
- Do ta kuptoj.

39
00:04:25,480 --> 00:04:28,392
<i>- Tavolinë para.</i>
- Ky është Alan Clay. Me kë po flas?

40
00:04:28,480 --> 00:04:31,517
<i>- Emri im është Eduard, zotëri.</i>
- Eduard. Nga jeni, Eduard?

41
00:04:31,600 --> 00:04:34,592
<i>- Xhakarta, Indonezi, zotëri.</i>
- Xhakarta!

42
00:04:34,680 --> 00:04:37,558
Indonezia. Eduard,
çfarë do të mendonit

43
00:04:37,640 --> 00:04:39,517
duke marrë me qira një makinë
përmes hotelit?

44
00:04:39,600 --> 00:04:41,556
<i>A keni një ndërkombëtar
patentë shoferi?</i>

45
00:04:41,640 --> 00:04:42,834
<i>Jo, jo.</i>

46
00:04:42,920 --> 00:04:45,514
<i>Atëherë, jo, nuk e mendoj
do të ishte e mundur për ta bërë këtë.</i>

47
00:04:45,600 --> 00:04:48,353
- Epo, a mund të marr me qira një makinë dhe një shofer, atëherë?
<i>- Ku?</i>

48
00:04:48,440 --> 00:04:52,672
Metropolia e Mbretit
të Ekonomisë dhe Tregtisë.

49
00:05:02,320 --> 00:05:04,709
Mëngjes.

50
00:05:15,240 --> 00:05:18,232
Më falni.

51
00:05:21,720 --> 00:05:25,030
- Jeni Alan Clay?
- Ti je shoferi?

52
00:05:25,120 --> 00:05:28,669
Shofer, udhërrëfyes, hero.
Jusufi.

53
00:05:31,440 --> 00:05:34,830
Oh, jo, jo, jo. Unë nuk jam shofer.
Hyni përpara.

54
00:05:39,960 --> 00:05:41,871
Ka një ujë,
nëse ju pëlqen.

55
00:05:43,160 --> 00:05:44,957
Je i sigurt për këtë gjë
do të na çojë atje?

56
00:05:45,040 --> 00:05:48,077
Unë e ngas këtë gjë
në Riad gjatë gjithë kohës.

57
00:05:48,200 --> 00:05:50,555
Nuk më dështon kurrë.

58
00:05:51,720 --> 00:05:54,359
Vetëm një sekondë.

59
00:06:06,720 --> 00:06:08,915
- Pra, gjithçka është në rregull?
- Oh, po, jo.

60
00:06:09,000 --> 00:06:11,753
Thjesht më duhej të shkëputja motorin
para se të hyja në holl.

61
00:06:11,840 --> 00:06:14,559
- Pse?
- Për t'u siguruar që askush të mos e lidh atë.

62
00:06:15,280 --> 00:06:17,077
Ju do të thotë të nxehtë-tela atë
ta vjedhin?

63
00:06:17,160 --> 00:06:19,628
Jo, dua të them lidhjen e saj
të shpërthejë.

64
00:06:21,960 --> 00:06:23,871
Jo, jo.
Nuk është asgjë terroriste.

65
00:06:23,960 --> 00:06:27,270
Ky... vetëm ky djalë që
mendon se po e dënoj gruan e tij.

66
00:06:27,360 --> 00:06:28,679
Ai mund të jetë duke u përpjekur
për të më vrarë.

67
00:06:30,160 --> 00:06:31,160
Ja ku po shkojmë.

68
00:06:35,520 --> 00:06:38,717
- Pra, unë jam në një makinë që mund të shpërthejë?
- Jo, jo, jo, jo, jo.

69
00:06:38,800 --> 00:06:42,475
Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. Unë nuk mendoj
ai di të lidh një makinë në atë mënyrë.

70
00:06:42,560 --> 00:06:45,120
Ai nuk është një djalë i ashpër,
ai është thjesht i pasur.

71
00:06:45,200 --> 00:06:48,158
Do të ishte e mundur vetëm
nëse punësonte dikë.

72
00:06:53,600 --> 00:06:55,318
Nëse do të ishit
ky djalë i pasur,

73
00:06:55,400 --> 00:06:58,312
do të punësoje dikë
për të lidhur me tela makinën

74
00:06:58,400 --> 00:07:00,356
i njeriut që vidhos
gruaja jote, po?

75
00:07:02,440 --> 00:07:05,637
dreqin. Tani ju
më trembi.

76
00:07:14,280 --> 00:07:17,431
Gjithsesi, Alan?
Nga jeni ju?

77
00:07:17,520 --> 00:07:19,351
Boston.

78
00:07:19,440 --> 00:07:21,829
Ah, po, Boston.

79
00:07:21,960 --> 00:07:25,919
Unë kam qenë në Alabama.
Një vit fakultet.

80
00:07:26,000 --> 00:07:27,911
- Keni studiuar në Alabama?
- Po.

81
00:07:28,000 --> 00:07:29,399
Pse Alabama?

82
00:07:29,480 --> 00:07:31,835
Do të thuash sepse unë isha
vetem arab per 1000 milje?

83
00:07:33,480 --> 00:07:36,552
Unë kisha një bursë për
një vit në Birmingham.

84
00:07:36,640 --> 00:07:38,756
- Birmingham?
- Po.

85
00:07:38,840 --> 00:07:41,115
Oh, më pëlqen Birmingham.

86
00:07:41,200 --> 00:07:43,634
A jeni të uritur?
Dëshironi diçka për të ngrënë?

87
00:07:43,720 --> 00:07:47,156
Do të thotë të ndalosh në një restorant?
Sapo hipëm në makinë.

88
00:07:47,240 --> 00:07:51,279
- Mund të shkonim në një vend në qytetin e vjetër.
- Jo, jam me nxitim, të kujtohet?

89
00:07:51,360 --> 00:07:55,114
Oh, jeni vonë?
Jo, nuk më thanë se u vonove.

90
00:07:55,200 --> 00:07:58,397
Jo, duhet të shkojmë
në këtë mënyrë nëse jeni vonë.

91
00:08:05,400 --> 00:08:08,676
<i>- Të pëlqen Çikago?
- Jo në dimër.</i>

92
00:08:08,800 --> 00:08:11,997
- Jo, grupi.
- Oh.

93
00:08:14,920 --> 00:08:20,278
<i>♫ Ju e dini dashurinë tonë
ishte menduar të ishte ♫</i>

94
00:08:20,360 --> 00:08:24,114
<i>♫ Lloji i dashurisë
të zgjasë përgjithmonë... ♫</i>

95
00:08:24,200 --> 00:08:27,476
<i>- Sa kohë është vozitja?
- Në KMET?</i>

96
00:08:27,560 --> 00:08:30,916
- Çfarë?
- Metropolia e Mbretit të Ekonomisë dhe Tregtisë.

97
00:08:31,000 --> 00:08:33,514
- Ne e quajmë KMET.
- Po, në KMET.

98
00:08:33,600 --> 00:08:34,953
A është aty ku
po shkojme?

99
00:08:36,480 --> 00:08:38,550
Bëj shaka.

100
00:08:38,640 --> 00:08:39,470
Është rreth një orë.

101
00:08:39,560 --> 00:08:42,757
- Në çfarë ore duhej të ishe atje?
- Tetë, tetë e gjysmë.

102
00:08:42,840 --> 00:08:44,319
- Oh.
- ♫ Kudo që shkoj... ♫

103
00:08:44,400 --> 00:08:47,676
- Do të jesh aty në mesditë.
- ♫ Gjithmonë në mendjen time... ♫

104
00:08:47,760 --> 00:08:50,513
- Hej, do një nenexhik?
- ♫ Në zemrën time, në shpirtin tim... ♫

105
00:08:50,600 --> 00:08:51,476
Jo?

106
00:08:51,560 --> 00:08:55,439
♫ Zemër, ti je kuptimi
në jetën time ♫

107
00:08:56,640 --> 00:08:58,756
Hej, e dini çfarë?
Nuk më pëlqen Çikago.

108
00:08:58,840 --> 00:09:03,118
Oh. Në rregull.

109
00:09:03,200 --> 00:09:05,316
Le të shohim se çfarë tjetër
kemi këtu, a?

110
00:09:11,720 --> 00:09:14,837
Oh.

111
00:09:22,280 --> 00:09:24,840
<i>- Hej, pra, pse po shkon në KMET?
- Puno.</i>

112
00:09:24,960 --> 00:09:29,112
<i>- Ah, jeni në ndërtim?
- Jo, jam në IT.</i>

113
00:09:29,200 --> 00:09:32,476
Ah, IT. Por ju e dini se ka
asgjë nuk ndodh atje.

114
00:09:32,560 --> 00:09:35,074
- Epo, ende jo.
- Jo, asnjëherë.

115
00:09:35,160 --> 00:09:37,958
Unë kam bërë kujdesin tim të duhur.
Unë po prezantoj atje.

116
00:09:38,040 --> 00:09:39,359
Është me avull të plotë përpara.

117
00:09:39,440 --> 00:09:42,079
Në rregull.
Shihni vetë.

118
00:10:00,960 --> 00:10:05,351
<i>Shiko, ata po fshijnë rërën në një shkretëtirë.</i>

119
00:10:10,360 --> 00:10:13,955
po hamendësoj
këta nuk janë burra të sindikatave.

120
00:10:14,040 --> 00:10:18,238
Oh, ne nuk kemi sindikata këtu.
Kemi filipinas.

121
00:10:42,840 --> 00:10:45,559
- Ah, zoti Clay?
- Po.

122
00:10:45,640 --> 00:10:48,438
Ne të kemi pritur.
Unë jam Sayed.

123
00:10:48,520 --> 00:10:50,397
Tha.

124
00:10:50,480 --> 00:10:52,311
<i>Salam alejkum.</i>

125
00:10:52,400 --> 00:10:54,630
Më vjen keq që e dëgjoj këtë
ke humbur anijen.

126
00:10:54,720 --> 00:10:56,995
E kuptoj hotelin
pata disa probleme të të zgjonte.

127
00:10:57,080 --> 00:11:00,231
-Me fal qe jam vonuar.
- Mbreti nuk do të vijë sot.

128
00:11:00,320 --> 00:11:03,437
Pra vonesa juaj
është i parëndësishëm.

129
00:11:03,520 --> 00:11:05,875
Është ekipi im i Relyand
diku ketu?

130
00:11:05,960 --> 00:11:07,951
Jo, ata janë brenda
zona e prezantimit.

131
00:11:08,040 --> 00:11:12,272
- Më ndiqni. Pak lëng?
- Oh, faleminderit.

132
00:11:12,400 --> 00:11:18,953
Pra, zoti Clay, më lejoni të sjell në mendje
Ëndrra e Madhërisë sonë.

133
00:11:19,040 --> 00:11:20,951
Ky është vendi ku
ne jemi tani.

134
00:11:21,040 --> 00:11:25,795
Dhe ky është qyteti
në vitin 2025.

135
00:11:25,880 --> 00:11:29,589
Pritja e një minimumi
prej 1.5 milion.

136
00:11:37,600 --> 00:11:38,600
Porti është atje.

137
00:11:40,960 --> 00:11:42,837
Qytet industrial.

138
00:11:42,920 --> 00:11:45,992
universiteti.

139
00:11:46,080 --> 00:11:48,071
Qendër biznesi.

140
00:11:48,160 --> 00:11:51,072
Parku i jetës dhe i kohës së lirë.

141
00:11:52,480 --> 00:11:53,674
Shumë mbresëlënëse.

142
00:11:58,200 --> 00:11:59,200
duhet të shkoj.

143
00:12:01,000 --> 00:12:04,072
Këtu, në rast
ti fle përsëri.

144
00:12:05,440 --> 00:12:07,271
Me avull të plotë përpara!

145
00:12:19,400 --> 00:12:23,075
Shihemi në orën 3:00.
Atje në ndërtesën kryesore.

146
00:12:23,160 --> 00:12:26,709
Kërkoni për Karim Al-Ahmed.
Ai është kontakti juaj kryesor.

147
00:12:26,800 --> 00:12:29,109
- Ekipi im është atje?
- Po.

148
00:12:29,200 --> 00:12:33,034
- Në një tendë?
- Po. Besoj se do të gjesh gjithçka brenda.

149
00:12:46,200 --> 00:12:47,599
Përshëndetje.

150
00:13:33,440 --> 00:13:35,112
Këtu ai është.

151
00:13:35,200 --> 00:13:36,474
Hej.

152
00:13:36,560 --> 00:13:39,632
- Kejli. Brad. Mirë që të shoh.
- Alan.

153
00:13:39,720 --> 00:13:41,119
- Rachel.
- Mirë se vini.

154
00:13:41,200 --> 00:13:44,351
Pra, si jeni djema
duke bërë këtu?

155
00:13:44,440 --> 00:13:47,113
Mirë, por nuk mundemi
merrni një sinjal Wi-Fi.

156
00:13:47,200 --> 00:13:48,952
Përveç një të zbehtë
nga ajo faltore e madhe.

157
00:13:49,040 --> 00:13:50,268
dua të them
ndërtesa e zyrës.

158
00:13:50,360 --> 00:13:53,557
- E pyeti ndokënd për këtë?
- Ne menduam se do të prisnim për ju.

159
00:13:53,640 --> 00:13:55,949
Ne kemi qenë duke u përpjekur
t'i dërgoni e-mail Karimit.

160
00:13:56,040 --> 00:13:58,838
Karim Al-Ahmed.
Unë kam një takim me të në orën 3:00.

161
00:13:58,920 --> 00:14:02,196
- Kjo është e mrekullueshme.
- E cila është së shpejti.

162
00:14:02,320 --> 00:14:04,788
Po, kjo është
nuk do të funksionojë.

163
00:14:04,880 --> 00:14:07,792
- Po sikur mbreti të vijë sot?
- Ai nuk do.

164
00:14:07,880 --> 00:14:08,880
më thanë
ai nuk do ta bënte.

165
00:14:08,960 --> 00:14:12,509
- Oh, mirë.
- Dhe e keni takuar më parë?

166
00:14:12,600 --> 00:14:16,149
Mbreti?
Jo, jo, jo. une...

167
00:14:16,240 --> 00:14:18,629
Sapo takova nipin e tij.

168
00:14:18,720 --> 00:14:20,358
Dhe atë
ishte vite më parë.

169
00:14:20,440 --> 00:14:25,833
<i>- Ishte princ?
- Po. Po, ai ishte.</i>

170
00:14:25,920 --> 00:14:28,673
<i>Dhe ai është akoma.</i>

171
00:14:32,440 --> 00:14:34,670
si quani ju
një peshk pa sy?

172
00:14:36,560 --> 00:14:40,314
- Nuk e di.
- Fshshsh.

173
00:14:44,600 --> 00:14:49,355
Gjithsesi, shiko, mbreti nuk vjen sot.
Kështu që ju djema thjesht mund të relaksoheni.

174
00:14:49,440 --> 00:14:51,715
A nuk duhet ta quajmë korporatë
dhe le ta dinë

175
00:14:51,800 --> 00:14:53,233
që kushtet këtu
janë të paqëndrueshme?

176
00:14:53,320 --> 00:14:57,916
Jo, Brad, duhet të presim derisa unë
bisedoni me Karim Al-Ahmad në orën 3:00.

177
00:14:58,040 --> 00:15:00,679
A e dini pse jemi
jo në atë ndërtesë?

178
00:15:00,760 --> 00:15:02,398
Epo, ndoshta të gjitha
shitësit janë këtu.

179
00:15:02,480 --> 00:15:03,879
Dhe ndoshta
ne jemi vetëm të parët.

180
00:15:03,960 --> 00:15:06,155
Disi e çuditshme të jesh Relyand
dhe duke qenë këtu jashtë.

181
00:15:06,280 --> 00:15:07,429
Është një qytet krejt i ri.

182
00:15:07,520 --> 00:15:11,069
Është një territor i paeksploruar.
Dhe ne jemi pionierët.

183
00:15:11,160 --> 00:15:12,878
ku jemi
supozohet për të ngrënë?

184
00:15:12,960 --> 00:15:18,273
Djema, hajde!
Jemi në Mbretërinë e Arabisë Saudite.

185
00:15:18,360 --> 00:15:22,194
Me shkretëtirat dhe devetë
dhe sheikët dhe çadrat!

186
00:15:22,280 --> 00:15:23,759
Oh!

187
00:15:23,840 --> 00:15:25,751
Oh, Zoti im!
je mire?

188
00:15:25,840 --> 00:15:27,353
Po.
Nuk e dini?

189
00:15:27,440 --> 00:15:30,000
Ata vetëm mund të më vrasin mua
me një plumb të artë.

190
00:15:36,080 --> 00:15:39,117
Plumb i artë,
e kuptoni?

191
00:15:39,680 --> 00:15:41,272
Është "Lawrence i Arabisë"?

192
00:15:42,120 --> 00:15:43,348
OBSH?

193
00:16:06,880 --> 00:16:08,711
- Përshëndetje atje.
- Përshëndetje.

194
00:16:08,800 --> 00:16:11,598
- Si e ke emrin?
- Emri im është Maha.

195
00:16:11,680 --> 00:16:15,275
Maha. E madhe.
Nga jeni ju?

196
00:16:16,160 --> 00:16:18,628
Emri im
është Alan Clay.

197
00:16:18,720 --> 00:16:19,760
Unë jam me
Grupi Relyand.

198
00:16:19,840 --> 00:16:20,989
Unë kam një takim
në orën 3:00

199
00:16:21,080 --> 00:16:22,593
për të folur
Z. Karim Al-Ahmad.

200
00:16:22,680 --> 00:16:25,069
Më vjen keq ta them
ai ka ngecur në Jeddah.

201
00:16:25,160 --> 00:16:26,480
Ai nuk do të jetë në gjendje
për ta bërë sot.

202
00:16:26,560 --> 00:16:28,278
- A ka ngecur në Jeddah?
- Po, zotëri.

203
00:16:28,360 --> 00:16:30,157
Por ai tha se do të jetë këtu
nesër gjithë ditën

204
00:16:30,240 --> 00:16:31,816
dhe mund të emërtoni kohën
doni të takoheni.

205
00:16:31,840 --> 00:16:35,196
Oh, mirë, por unë jam
me Grupin Relyand

206
00:16:35,280 --> 00:16:38,238
dhe ne jemi jashtë
në atë tendë atje poshtë.

207
00:16:38,320 --> 00:16:39,760
Dhe nuk arrijmë dot
një sinjal i mirë Wi-Fi,

208
00:16:39,840 --> 00:16:41,336
e cila është thelbësore
në prezantimin tonë.

209
00:16:41,360 --> 00:16:44,636
Unë mendoj se zoti Al-Ahmad do të jetë ai
një për të folur për këtë.

210
00:16:44,720 --> 00:16:47,518
- Ai është përgjegjës për shitësit në çadër.
- Kuptohet.

211
00:16:47,600 --> 00:16:49,955
Dhe nesër në çdo kohë
do të jetë mirë.

212
00:16:50,040 --> 00:16:53,237
Gjithçka do të zgjidhet,
jam i sigurt.

213
00:16:53,320 --> 00:16:56,949
Në rregull.
Faleminderit Maha.

214
00:17:19,880 --> 00:17:23,793
Nuk dini si të paguani për kolegj?
Shitet shtëpia.

215
00:17:23,880 --> 00:17:26,348
Sa kohë duhet për të
Shitet kjo shtëpi e ndyrë?

216
00:17:26,480 --> 00:17:28,710
- Rubi, nuk mund ta ndryshoj pasurinë e paluajtshme...
- Marrëzi!

217
00:17:28,800 --> 00:17:30,438
Thjesht e shes,
për hir të Krishtit.

218
00:17:30,520 --> 00:17:35,275
Pastaj paguani për arsimimin e vajzës suaj.
Kolegji është gjëja juaj.

219
00:17:37,520 --> 00:17:41,433
- Mirë se vini në Hyatt Jeddah.
- Natën e mirë, djema. Shihemi në mëngjes.

220
00:17:42,520 --> 00:17:44,636
<i>- Përshëndetje?
- Përshëndetje, Alan. Unë kam Eric Randall për ju.</i>

221
00:17:44,720 --> 00:17:47,598
- Mirë, mirë.
<i>- Çfarë do të thotë se ai nuk u shfaq?</i>

222
00:17:47,680 --> 00:17:48,800
Epo, ai u bllokua
në Jeddah.

223
00:17:48,920 --> 00:17:51,354
Tani është nesër,
por do të jemi mirë, jam i sigurt.

224
00:17:51,440 --> 00:17:53,936
<i>Mirë, por mos harro të më telefonosh
gjëja e parë pas atij takimi.</i>

225
00:17:53,960 --> 00:17:56,520
<i>- Unë kam Mike Winston në linjën tjetër.
- Oh, lëre atë.</i>

226
00:18:25,640 --> 00:18:27,596
Përshëndetje, Kitty.

227
00:18:28,000 --> 00:18:31,515
<i>Hej, babi. Shpresoj udhëtimin tuaj
po shkon mirë.</i>

228
00:18:31,600 --> 00:18:34,592
<i>A është vapë atje?
Pak pluhur?</i>

229
00:18:34,680 --> 00:18:37,399
<i>Kjo është një shaka.
Unë jam shakatar.</i>

230
00:18:37,480 --> 00:18:42,395
<i>Gjithçka është mirë këtu.
Jo plotësisht mirë.</i>

231
00:18:42,480 --> 00:18:43,754
<i>Mami telefonoi mbrëmë</i>

232
00:18:43,840 --> 00:18:46,912
<i>dhe doja të bëja çfarë
ajo gjithmonë dëshiron të bëjë...</i>

233
00:18:47,000 --> 00:18:48,638
<i>të fajësoj për gjithçka.</i>

234
00:18:48,720 --> 00:18:51,871
<i>Por më mungon
një ose dy semestra të kolegjit.</i>

235
00:18:51,960 --> 00:18:53,109
Më vjen shumë keq, Kitty.

236
00:18:53,200 --> 00:18:54,918
<i>Në fakt po më bën mirë.</i>

237
00:18:55,000 --> 00:18:57,673
Babai. është në rregull.

238
00:18:57,760 --> 00:19:01,912
Mund ta përdor pushimin për të grumbulluar disa
para shtesë bakshish. Unë jam i mirë në këtë.

239
00:19:02,000 --> 00:19:06,152
Po, por mos u mësoni me të.
Ju do të shkoni në kolegj.

240
00:19:07,120 --> 00:19:11,193
<i>Dëgjo babi. Unë ju besoj.
Mos e dëgjo mamin.</i>

241
00:19:11,280 --> 00:19:16,274
<i>Ajo tha, "Çfarë po bën ai në shkretëtirë?
Problemet e tij janë këtu."</i>

242
00:19:16,360 --> 00:19:18,430
<i>I thashë atë
ju e dini se çfarë jeni duke bërë.</i>

243
00:19:18,520 --> 00:19:21,432
<i>Dhe pastaj ajo më sulmon mua
për të mbajtur anën tuaj.</i>

244
00:19:21,520 --> 00:19:26,196
<i>Ajo thotë se unë jam si ju,
nuk mund ta shoh pamjen e madhe, i mungon ambicia.</i>

245
00:19:26,280 --> 00:19:27,952
<i>Durra e zakonshme.</i>

246
00:19:28,040 --> 00:19:33,114
<i>Ndoshta vetëm
provoje se e ka gabim, babi.</i>

247
00:19:33,200 --> 00:19:35,555
<i>Të provojë se e ka gabim.</i>

248
00:19:35,640 --> 00:19:37,995
<i>- Tavolinë para.</i>
- Ky është Alan Clay.

249
00:19:38,080 --> 00:19:40,389
A është e mundur për mua
për të marrë një birrë apo diçka?

250
00:19:40,480 --> 00:19:42,311
<i>Më vjen keq, zotëri,
por konsumimi i alkoolit</i>

251
00:19:42,400 --> 00:19:45,153
<i>është rreptësisht e ndaluar
në Mbretërinë e Arabisë Saudite.</i>

252
00:19:45,240 --> 00:19:46,958
Ah, po, sigurisht.

253
00:19:47,080 --> 00:19:50,993
- Si thua për një kola dietike?
<i>- Dietë Pepsi?</i>

254
00:19:52,120 --> 00:19:54,429
Sigurisht, në rregull.
faleminderit.

255
00:20:02,560 --> 00:20:05,279
<i>- Përshëndetje?</i>
- Hej, babi. Është Alan.

256
00:20:05,360 --> 00:20:08,477
<i>Alan? Tingëllon si
ju jeni në hënë.</i>

257
00:20:08,600 --> 00:20:10,716
Jo, unë jam në Arabinë Saudite.

258
00:20:10,800 --> 00:20:14,076
<i>Oh, çfarë po bën
në Arabinë Saudite?</i>

259
00:20:14,160 --> 00:20:17,197
Epo, në fakt është
shumë interesante, babi.

260
00:20:17,320 --> 00:20:18,320
Unë jam këtu me Relyand,

261
00:20:18,400 --> 00:20:23,918
dhe ne po krijojmë një të re
Sistemi IT për mbretin.

262
00:20:24,000 --> 00:20:26,878
Ne e kemi këtë të jashtëzakonshme
pajisje për telekonferencë

263
00:20:26,960 --> 00:20:29,599
dhe ne po prezantojmë
për vetë mbretin.

264
00:20:29,680 --> 00:20:33,036
Është tre-dimensionale
takim holografik...

265
00:20:33,120 --> 00:20:36,112
<i>Dije se çfarë po shikoj
në TV këtu, Alan?</i>

266
00:20:36,200 --> 00:20:37,918
Jo, çfarë po shikon?

267
00:20:38,000 --> 00:20:39,479
Po e shikoj këtë gjë

268
00:20:39,560 --> 00:20:43,439
se si një urë gjigante
në Oakland, Kaliforni,

269
00:20:43,520 --> 00:20:46,796
po ndërtohet në Kinë.

270
00:20:46,880 --> 00:20:48,791
Mund ta imagjinoni këtë?

271
00:20:48,880 --> 00:20:51,440
Ata po ndërtojnë
urat tona të mallkuara.

272
00:20:51,560 --> 00:20:55,872
<i>Më duhet të them, Alan,
kur e çove Schwinn-in atje në Kinë</i>

273
00:20:55,960 --> 00:20:58,554
<i>dhe shkarkoi 900
të popullit tonë të atdheut,</i>

274
00:20:58,640 --> 00:21:00,596
<i>Unë mund të shihja
pjesa tjetër vjen.</i>

275
00:21:00,680 --> 00:21:05,196
Ka kuptim nëse jeni disa
shitass ekzekutiv gjakatar

276
00:21:05,280 --> 00:21:09,592
ferr i vendosur në zgavërim
ekonominë për përfitimin e tij.

277
00:21:09,680 --> 00:21:11,591
<i>Natyra e bishës.</i>

278
00:21:11,680 --> 00:21:15,116
<i>Por urat?
Nuk e pashë të vinte.</i>

279
00:21:15,200 --> 00:21:19,079
<i>Oh, Zot, dhe ti je
atje në Arabinë Saudite...</i>

280
00:21:19,160 --> 00:21:22,630
- Babi, po ndahesh.
- ...shitja e hologrameve te faraonët!

281
00:21:22,760 --> 00:21:25,320
- A je aty babi? Po ndaheni.
- Tani kjo kërkon...

282
00:21:31,840 --> 00:21:34,354
Oh, dreqin.

283
00:21:37,160 --> 00:21:39,799
Zoti e mallkoftë.

284
00:21:58,800 --> 00:22:02,634
- Më ka munguar sërish transporti.
<i>- Por është dita ime e pushimit.</i>

285
00:22:02,720 --> 00:22:05,473
<i>Thjesht po bëj shaka. Jam në dispozicion.</i>

286
00:22:05,560 --> 00:22:08,074
- Sa kohë ju duhet?
<i>- 17 minuta.</i>

287
00:22:08,160 --> 00:22:09,388
Bëje atë 23.

288
00:22:12,400 --> 00:22:15,278
Ju ishit në holl
për çfarë, pesë minuta?

289
00:22:15,360 --> 00:22:17,635
Çfarë lloj bombe mund dikush
instaloni në pesë minuta?

290
00:22:17,720 --> 00:22:21,190
Si do ta dija?
Unë shikoj të njëjtat shfaqje televizive si ju.

291
00:22:25,360 --> 00:22:28,557
- Gati?
- Mos e bëj më dramatike.

292
00:22:31,440 --> 00:22:34,079
Uau.

293
00:22:34,160 --> 00:22:37,550
- Hej, ju pëlqen Orkestra Electric Light?
- Po.

294
00:22:40,800 --> 00:22:44,190
<i>♫ Rrugët e qytetit
janë bosh tani ♫</i>

295
00:22:44,280 --> 00:22:47,192
<i>♫ Dritat
mos shkëlqe më ♫</i>

296
00:22:47,280 --> 00:22:50,750
<i>♫ Dhe kështu këngët
janë shumë poshtë... ♫</i>

297
00:22:50,840 --> 00:22:53,195
<i>Hej, kjo është xhamia
Unë shoh nga ballkoni im.</i>

298
00:22:53,280 --> 00:22:54,936
Kishte diçka
po ndodh atje dje.

299
00:22:54,960 --> 00:22:57,793
- Shumë njerëz.
- Po, aty i bëjnë ekzekutimet.

300
00:22:59,560 --> 00:23:02,677
Do të thotë jashtë,
publikisht?

301
00:23:02,760 --> 00:23:03,875
po.

302
00:23:03,960 --> 00:23:05,896
Ju dëshironi të ktheheni dhe të kontrolloni
se çfarë po ndodh tani?

303
00:23:05,920 --> 00:23:07,638
Jo! Nr.

304
00:23:10,040 --> 00:23:12,395
Hej, të pengon?

305
00:23:12,480 --> 00:23:13,595
Aspak.

306
00:23:13,680 --> 00:23:15,750
<i>♫ Duke u kthyer në gur
'sepse nuk po vjen' në shtëpi ♫</i>

307
00:23:15,840 --> 00:23:17,896
<i>♫ Pse nuk po vjen në shtëpi
nëse do të kthehem në gur? ♫</i>

308
00:23:17,920 --> 00:23:20,195
<i>♫ Ju keni ikur për kaq shumë kohë
dhe nuk mund të vazhdoj ♫</i>

309
00:23:20,280 --> 00:23:23,716
<i>♫ Po, po kthehem, po kthehem,
Po kthehem në gur ♫</i>

310
00:23:25,200 --> 00:23:28,476
<i>♫ Hijet e vallëzimit
në mur ♫</i>

311
00:23:28,560 --> 00:23:31,518
<i>♫ Dy hapat në sallë ♫</i>

312
00:23:31,600 --> 00:23:35,673
<i>♫ Janë gjithçka që shoh
që kur ke ikur ♫</i>

313
00:23:35,760 --> 00:23:38,593
<i>♫ Duke u kthyer, duke u kthyer, duke u kthyer ♫</i>

314
00:23:38,680 --> 00:23:42,036
<i>♫ Gjithçka jam ulur këtu
dhe pres ♫</i>

315
00:23:42,120 --> 00:23:44,076
<i>♫ Unë kthehem në gur,
Unë kthehem në gur... ♫</i>

316
00:23:44,160 --> 00:23:45,718
<i>Mirëmëngjes.</i>

317
00:23:45,800 --> 00:23:48,678
- A kemi Wi-Fi të mirë?
- Jo.

318
00:23:51,000 --> 00:23:52,592
Në rregull.

319
00:23:57,640 --> 00:23:59,358
pershendetje.

320
00:24:02,400 --> 00:24:04,630
Maha,
cfare po ndodh

321
00:24:04,720 --> 00:24:06,278
Më falni?

322
00:24:06,360 --> 00:24:10,114
- A është zoti Karim Al-Ahmad?
- Kam frikë se nuk është.

323
00:24:10,200 --> 00:24:13,670
- Ai është sot në Riad.
- Më sigurove se do të ishte gjithë ditën.

324
00:24:13,760 --> 00:24:18,311
E di, por planet e tij ndryshuan mbrëmë.
me vjen shume keq.

325
00:24:18,400 --> 00:24:20,630
Më lejoni të pyes
ti dicka, Maha.

326
00:24:20,720 --> 00:24:23,951
A je i sigurt aty
nuk është dikush me të cilin mund të flas

327
00:24:24,040 --> 00:24:25,758
në lidhje me prezantimin tonë
te mbreti?

328
00:24:25,840 --> 00:24:29,515
Kam frikë se jo. Zoti Al-Ahmad
me të vërtetë është kontakti juaj kryesor.

329
00:24:29,600 --> 00:24:31,795
Ai do të kthehet nesër.
Ai e garantoi.

330
00:24:31,880 --> 00:24:33,950
<i>Më falni.</i>

331
00:24:38,280 --> 00:24:39,838
me vjen keq.

332
00:25:15,560 --> 00:25:16,879
Dukesh e re.

333
00:25:16,960 --> 00:25:20,077
Oh, përshëndetje. Unë supozohet
për të takuar dikë.

334
00:25:20,160 --> 00:25:23,994
- Jeni Alan Clay?
- Unë jam me të vërtetë.

335
00:25:24,080 --> 00:25:26,469
Përshëndetje, emri im është Hanne.
Unë punoj për Karimin.

336
00:25:26,560 --> 00:25:27,788
Ai nuk shkon
të jesh sot,

337
00:25:27,920 --> 00:25:29,399
kështu më tha
të kujdeset për ju.

338
00:25:29,480 --> 00:25:32,950
Epo, jam mirë që të njoh, Hanne.
Nga jeni ju?

339
00:25:33,040 --> 00:25:35,998
Sapo do të pija duhan.
Bashkohu me mua?

340
00:25:38,520 --> 00:25:42,308
- Ujë?
- Të lutem.

341
00:25:46,240 --> 00:25:49,550
- Uau.
- E di.

342
00:25:49,640 --> 00:25:52,791
Ne jetojmë
si adoleshentët këtu.

343
00:25:52,880 --> 00:25:56,759
Duke fshehur veset tona
nga ajo...

344
00:25:56,840 --> 00:25:58,398
ushtri në hije e prindërve.

345
00:26:00,800 --> 00:26:02,677
- Oh!
- Oh, Zoti im.

346
00:26:04,120 --> 00:26:07,032
- A jeni mirë?
- Unë jam mirë.

347
00:26:07,120 --> 00:26:09,429
- Sigurisht?
- Po. faleminderit.

348
00:26:09,520 --> 00:26:11,636
Ah, kjo është ...

349
00:26:13,080 --> 00:26:16,072
Unë jam duke u grindur me
karriget në këtë mbretëri.

350
00:26:18,280 --> 00:26:21,113
- Ulu me mua.
- Po.

351
00:26:25,400 --> 00:26:27,277
Kjo është më mirë.

352
00:26:27,360 --> 00:26:32,150
- Pra, ju jeni nga Relyand?
- Kohët e fundit, po, po.

353
00:26:32,240 --> 00:26:34,549
Shpresojmë të furnizojmë
qyteti me IT-në e tij.

354
00:26:34,640 --> 00:26:36,073
Por unë jam duke u përpjekur
për të marrë një ide

355
00:26:36,160 --> 00:26:39,470
të afatit kohor se kur
mbreti do të hyjë.

356
00:26:40,520 --> 00:26:43,398
Unë shpresoj se ata nuk e kanë bërë
bëj ndonjë premtim për ju.

357
00:26:43,480 --> 00:26:45,710
Epo, jo. Jo, jo me të vërtetë,
por më shtynë të besoj

358
00:26:45,800 --> 00:26:47,791
procesi ynë do të
të jetë i shpejtë.

359
00:26:47,880 --> 00:26:50,678
Wow, kjo do të ishte
bëhu i mirë për të gjithë ne.

360
00:26:50,760 --> 00:26:53,433
Mbreti nuk ka
kam qenë këtu për një kohë.

361
00:26:53,520 --> 00:26:54,919
Sa kohë është një kohë?

362
00:26:55,000 --> 00:26:58,788
Epo, unë kam qenë këtu 18 muaj
dhe ai nuk ka qenë ende këtu.

363
00:27:04,360 --> 00:27:06,271
Si është jet lag?
Jeni përshtatur?

364
00:27:06,360 --> 00:27:07,952
Në fakt, ndihem
si një xhami

365
00:27:08,040 --> 00:27:09,632
që ka nevojë
të thyhet.

366
00:27:09,720 --> 00:27:11,870
Oh.
A keni pilula?

367
00:27:11,960 --> 00:27:16,875
Jo. Jo! Mendova se do të isha
ekzekutuar në doganë.

368
00:27:18,640 --> 00:27:21,473
Unë kam diçka
për ju.

369
00:27:21,560 --> 00:27:25,348
- A keni Wi-Fi të mirë këtu?
- Ndonjëherë, po.

370
00:27:25,440 --> 00:27:29,558
Por, ju e dini,
Wi-Fi është problemi ynë më i vogël.

371
00:27:29,640 --> 00:27:30,993
Ja ku shkoni.

372
00:27:33,160 --> 00:27:35,993
- Vaj ulliri?
- Kështu i thua kujtdo që pyet.

373
00:27:36,080 --> 00:27:38,992
Keni pak shije kur
kthehesh ne hotel.

374
00:27:39,080 --> 00:27:42,038
Jam shumë i sigurt se do
thyej gotën.

375
00:27:48,360 --> 00:27:51,272
<i>Në rregull, ekip!
Ja çfarë mora.</i>

376
00:27:51,360 --> 00:27:53,715
Një... asnjë përditësim ende
mbi ushqimin.

377
00:27:53,800 --> 00:27:58,157
<i>Dy... dhe citoj,
"Wi-Fi është problemi ynë më i vogël."</i>

378
00:27:58,280 --> 00:28:00,999
Dhe tre... po vjen mbreti,
thjesht askush nuk e di kur.

379
00:28:01,080 --> 00:28:03,355
Kjo është e gjitha
Z. Al-Ahmad ju tha?

380
00:28:03,440 --> 00:28:06,477
Unë nuk u takova me të.
Unë do nesër, shpresoj.

381
00:28:07,760 --> 00:28:09,990
Pra, duhet ne
ngritur sot?

382
00:28:10,080 --> 00:28:12,469
po. Shpaketoni pjesën tjetër
të marsheve.

383
00:28:12,560 --> 00:28:14,755
Kontrollojeni atë
ne jemi gati për shfaqjen.

384
00:28:14,880 --> 00:28:17,872
Unë mendoj se ne duhet
presin të papriturën.

385
00:28:23,440 --> 00:28:25,829
<i>- Ky është Alani.
- Unë kam Eric Randall për ty.</i>

386
00:28:25,920 --> 00:28:28,275
<i>Pra, e takuat djalin?
Karim Whatshisname?</i>

387
00:28:28,360 --> 00:28:32,239
<i>Jo, por takova bashkëpunëtorin e tij.
Grua shumë e bukur nga Danimarka.</i>

388
00:28:32,320 --> 00:28:34,276
<i>Nga Danimarka? Dhe?</i>

389
00:28:34,360 --> 00:28:36,590
<i>Vërtet inkurajuese.
Duhet të jemi gati të rrokulliset</i>

390
00:28:36,680 --> 00:28:37,999
<i>deri nesër pasdite, mendoj.</i>

391
00:28:38,080 --> 00:28:40,816
- Mirë se vini në Hyatt Jeddah.
<i>- Do të thuash që mbreti po vjen nesër?</i>

392
00:28:40,840 --> 00:28:42,319
- Mirupafshim, Alan.
<i>- Ndoshta jo nesër,</i>

393
00:28:42,400 --> 00:28:45,278
<i>por ajo tha zoti Al-Ahmad
do të konfirmojë specifikat shumë shpejt.</i>

394
00:28:45,360 --> 00:28:47,396
<i>Çfarë është ajo
supozohet të thotë?</i>

395
00:28:47,480 --> 00:28:50,438
<i>Alan, gjysma e bordit po thërret
Unë pothuajse çdo 20 minuta.</i>

396
00:28:50,520 --> 00:28:52,040
<i>Steve Milligan në linjë.</i>

397
00:28:52,080 --> 00:28:54,913
<i>Jezus, ti duhet të më japësh
diçka më emocionuese.</i>

398
00:28:55,000 --> 00:28:57,560
Në rregull.

399
00:29:24,240 --> 00:29:25,593
<i>Kit i dashur,</i>

400
00:29:25,680 --> 00:29:29,355
<i>ti thua se nëna jote
ka qenë gjithmonë emocionalisht jo i besueshëm.</i>

401
00:29:29,440 --> 00:29:33,319
<i>Kjo është e vërtetë
në një masë të caktuar.</i>

402
00:29:33,400 --> 00:29:36,631
<i>Por kush prej nesh është plotësisht
të qëndrueshme gjatë gjithë kohës?</i>

403
00:29:42,000 --> 00:29:43,228
<i>Kit i dashur,</i>

404
00:29:43,320 --> 00:29:45,959
<i>nga kjo dhomë hoteli e braktisur nga perëndia</i>

405
00:29:46,040 --> 00:29:47,951
<i>5000 milje larg,</i>

406
00:29:48,040 --> 00:29:51,237
<i>Unë ju ofroj këtë rrëfim</i>

407
00:29:51,320 --> 00:29:54,790
<i>dhe ju pyes
për faljen tuaj.</i>

408
00:29:55,360 --> 00:29:57,954
<i>Kam bërë jetën tënde të shkurtër</i>

409
00:29:58,040 --> 00:30:00,031
<i>një barrë dhe shqetësim</i>

410
00:30:00,120 --> 00:30:03,749
<i>kur duhet të kesh
kam jetuar i shkujdesur.</i>

411
00:30:03,840 --> 00:30:06,513
<i>Pendimi im për fryrjen e saj</i>

412
00:30:06,600 --> 00:30:11,515
<i>është qenia ime këtu, një shitës,
kthehemi derë më derë,</i>

413
00:30:11,600 --> 00:30:17,516
<i>me qenien time barrë
kjo gungë e vogël në kurrizin tim,</i>

414
00:30:17,600 --> 00:30:20,717
<i>e cila është ose një sëmundje
gati për të ngrënë shtyllën kurrizore...</i>

415
00:30:20,800 --> 00:30:24,110
<i>- Babi!
- ...ose një thes me merimangat që më rriten nën lëkurë.</i>

416
00:30:24,200 --> 00:30:27,397
<i>- Babi!
- Nëna juaj do të ishte e kënaqur në çdo rast.</i>

417
00:30:27,480 --> 00:30:29,675
Ndalo këtë, të lutem.

418
00:30:30,040 --> 00:30:31,678
Ndalo duhanin, Kitty.

419
00:30:35,800 --> 00:30:40,191
<i>Pra, më fal që nuk jam
babai që meriton,</i>

420
00:30:40,280 --> 00:30:44,034
<i>që nuk ju ofrova
do të thotë të ndjekësh ëndrrat e tua.</i>

421
00:30:44,120 --> 00:30:49,638
<i>Gjithçka që mund të bëj tani,
dhe kushedi sa kohë,</i>

422
00:30:49,720 --> 00:30:52,757
<i>është shpresa që të vijë një hapje</i>

423
00:30:52,840 --> 00:30:57,470
<i>që unë mund ta shtrydh disi...</i>

424
00:30:58,320 --> 00:31:00,993
<i>dhe rregulloni gjërat.</i>

425
00:31:15,880 --> 00:31:17,871
Oh...

426
00:31:26,360 --> 00:31:28,874
Ah!

427
00:31:28,960 --> 00:31:30,871
Ah.

428
00:31:44,680 --> 00:31:46,796
- Jeni në dispozicion?
<i>- Alan, tingëllon i tmerrshëm.</i>

429
00:31:46,880 --> 00:31:48,154
<i>A je kapur
nga një deve?</i>

430
00:31:48,240 --> 00:31:50,549
- Mund të më çoni në KMET?
<i>- Sigurisht.</i>

431
00:31:50,640 --> 00:31:52,392
<i>A ju mungon?
anijet tuaja me qëllim</i>

432
00:31:52,480 --> 00:31:54,675
<i>për të kaluar më shumë kohë me Yousef,
udhërrëfyesi dhe heroi juaj?</i>

433
00:31:54,760 --> 00:31:57,672
Ju jeni duke përdorur
shumë fjalë.

434
00:32:07,080 --> 00:32:08,798
Hej, të pëlqen reggae?

435
00:32:10,680 --> 00:32:14,036
Pra, ku e keni marrë
pijen, a?

436
00:32:14,160 --> 00:32:17,470
- Më falni?
- E di një hangover kur shoh një të tillë.

437
00:32:17,560 --> 00:32:21,109
- Ku e ke marrë?
- Më mirë të mos them.

438
00:32:21,200 --> 00:32:23,714
Çfarë, ju mendoni se mund të
rrezikoni burimin tuaj?

439
00:32:23,800 --> 00:32:26,598
- Oh, mendon se është qesharake?
- Po, po.

440
00:32:26,680 --> 00:32:29,433
Por, dëgjoni, ju nuk e bëni
duhet të shkoj në KMET sot.

441
00:32:29,520 --> 00:32:31,112
Nuk ka se si
po vjen mbreti.

442
00:32:31,200 --> 00:32:32,633
Ai është në Jemen.

443
00:32:43,760 --> 00:32:46,752
- Jusef, çfarë po bën?
- Duke u kujdesur për ju.

444
00:32:49,000 --> 00:32:51,514
- Po këtu?
- Po, nuk është shumë larg.

445
00:32:55,600 --> 00:32:56,510
Ku po shkojmë?

446
00:32:56,600 --> 00:33:01,116
- Epo, ju thatë se dëshironi të provoni ushqim të vërtetë arab.
- Nuk e thashë këtë.

447
00:33:01,200 --> 00:33:04,829
Ju do të bëni mirë.
Është kura më e mirë e hangover në qytet.

448
00:33:04,960 --> 00:33:05,960
Hajde.

449
00:33:16,800 --> 00:33:18,677
-Ajo ishte ajo.
- OBSH?

450
00:33:18,760 --> 00:33:20,910
Gruaja që nuk duhet
të flasësh me.

451
00:33:23,200 --> 00:33:25,714
Jameelah është emri i saj.
Një vajzë e mrekullueshme.

452
00:33:25,800 --> 00:33:28,234
shum e bukur,
ju e dini?

453
00:33:29,200 --> 00:33:32,033
Por, për fat të keq,
jo shumë i zgjuar.

454
00:33:32,120 --> 00:33:34,634
E ëmbël, por memec
si dhi.

455
00:33:34,720 --> 00:33:36,711
Gjithsesi, ajo është e martuar
për këtë djalë të moshuar.

456
00:33:36,800 --> 00:33:38,313
Ky burrë i moshuar
është shumë i pasur.

457
00:33:38,400 --> 00:33:40,868
- Por edhe pak e çuditshme.
- E çuditshme?

458
00:33:40,960 --> 00:33:44,236
- Unë mendoj se ai është një lloj swinger ndërkombëtar.
- Çfarë do të thotë kjo?

459
00:33:44,320 --> 00:33:48,393
- Mendoj se shkon në Evropë dhe bën seks me djem.
- Pra, ai është homoseksual?

460
00:33:48,480 --> 00:33:52,917
Gay? Nr.
Mendon se kjo do të thotë se ai është homoseksual?

461
00:33:54,920 --> 00:33:58,799
Gjithsesi, disa javë më parë,
ajo fillon të më dërgojë këto tekste.

462
00:33:58,880 --> 00:34:01,348
Në fillim ata thjesht u mërzitën,
si: "Çfarë po bën?"

463
00:34:01,440 --> 00:34:05,194
Blah, bla.
Por së fundmi ato janë bërë vërtet seksi.

464
00:34:05,280 --> 00:34:08,511
Nëse ai do të kishte parë ndonjë nga ato mesazhe,
Unë do të isha i vdekur.

465
00:34:08,600 --> 00:34:09,919
Ajo patjetër do të kishte vdekur.

466
00:34:10,000 --> 00:34:14,710
Pra, ajo rrezikon
jeta e saj për këto tekste?

467
00:34:31,200 --> 00:34:34,510
- Përsëri ajo.
- Pse flet me të kështu?

468
00:34:34,600 --> 00:34:36,955
- Çfarë do të thuash?
- Në atë mënyrë pëllumbash.

469
00:34:39,040 --> 00:34:42,635
Është sikur të jetë e dashura jote.

470
00:34:42,720 --> 00:34:44,597
Ajo është një e ëmbël,
ju e dini?

471
00:34:47,200 --> 00:34:50,078
- Duhet të ulesh me të.
- Çfarë? Nr.

472
00:34:50,160 --> 00:34:53,470
- Jo, jo, jo.
- Duhet të ulesh me të,

473
00:34:53,560 --> 00:34:54,913
dhe ju duhet
shikoje ne sy

474
00:34:55,000 --> 00:34:57,416
dhe duhet t'i thuash që nuk e ke bërë
bëri ndonjë gjë me gruan e tij.

475
00:34:57,440 --> 00:35:00,318
- Sepse nuk e ke bërë, apo jo?
- Jo, asgjë. kurrë.

476
00:35:00,400 --> 00:35:03,631
Ju i thoni atij këtë. Kështu ai
e di qe po thua te verteten.

477
00:35:03,720 --> 00:35:06,496
Ju e shikoni atë në sy. Sepse nëse
ti në fakt po e dëshpërove gruan e tij,

478
00:35:06,520 --> 00:35:08,192
- nuk do të përballeshe kurrë me të.
- Mm-mm.

479
00:35:08,280 --> 00:35:12,398
Më beso.
Kështu e trajtoni këtë.

480
00:35:16,880 --> 00:35:20,998
Alan, shpina jote.
Çfarë është kjo?

481
00:35:21,080 --> 00:35:24,595
Unë hoqa një zgjebe.
A është keq?

482
00:35:24,880 --> 00:35:26,950
Ju dëshironi
për të parë një mjek?

483
00:35:27,040 --> 00:35:29,270
<i>Alan, ku je?
Pse nuk jeni atje?</i>

484
00:35:29,360 --> 00:35:32,272
- Sepse asgjë nuk po ndodh sot.
<i>- Pse jo?</i>

485
00:35:32,400 --> 00:35:34,550
- Mbreti është në Jemen.
<i>- Mut.</i>

486
00:35:34,640 --> 00:35:36,790
<i>- Dhe ku je?</i>
- Tek doktori.

487
00:35:36,880 --> 00:35:40,077
<i>- Je i sëmurë?</i>
- Jo, nuk është asgjë. Mos u shqetësoni.

488
00:35:40,200 --> 00:35:42,430
- Do të jem mirë. Mos u shqetësoni.
<i>- Mirë, në rregull.</i>

489
00:35:42,520 --> 00:35:44,376
<i>- Por mos harro...</i>
- Mendoj se duhet të iki tani.

490
00:35:44,400 --> 00:35:46,197
Unë do të flas me ju në mëngjes.
Mirupafshim, Eric.

491
00:35:46,280 --> 00:35:47,872
- Zoti Klei?
- Po.

492
00:35:47,960 --> 00:35:50,394
Unë jam doktor Hakem.
Eja brenda.

493
00:35:54,000 --> 00:35:55,433
A keni bërë
diçka për të?

494
00:35:55,520 --> 00:35:58,956
- Kam bërë pak hetim.
- Me çfarë?

495
00:35:59,040 --> 00:36:03,033
- Një thikë bifteku.
- Ishte kjo një tentativë për jetën tuaj?

496
00:36:03,120 --> 00:36:05,190
Nr.

497
00:36:05,280 --> 00:36:09,512
- Jeni me mjekim? Prozac?
- Unë nuk jam në depresion.

498
00:36:09,600 --> 00:36:11,079
Unë isha kurioz.

499
00:36:11,160 --> 00:36:15,756
- Unë thjesht po përpiqesha të shihja ...
- Keni një infeksion të vogël.

500
00:36:17,440 --> 00:36:19,829
Epo, çfarë është ajo,
atë gjë?

501
00:36:19,920 --> 00:36:22,957
dyshoj
është thjesht një lipomë.

502
00:36:23,040 --> 00:36:24,632
Dhe kjo nuk është keq?

503
00:36:24,720 --> 00:36:29,111
Epo, nëse është një lipomë,
atëherë është vetëm një rritje, si një kist.

504
00:36:29,200 --> 00:36:31,156
- Pra është...
- Beninje.

505
00:36:31,240 --> 00:36:34,152
- Je i sigurt?
<i>- Jo, për të qenë të sigurt, duhet të bëjmë</i>

506
00:36:34,240 --> 00:36:35,992
pak më shumë
duke hetuar.

507
00:36:36,080 --> 00:36:38,310
Vetëm se është
aq afër shtyllës kurrizore

508
00:36:38,400 --> 00:36:41,358
dhe unë nuk kam
ka qenë mirë kohët e fundit.

509
00:36:41,440 --> 00:36:41,997
Jo mirë?

510
00:36:42,080 --> 00:36:46,551
I ngathët, i ngadalshëm,
me mungesë energjie.

511
00:36:46,680 --> 00:36:50,355
- Mund të specifikoni?
- Nuk e di...

512
00:36:52,160 --> 00:36:54,355
Kam humbur drejtimin,
Unë mendoj.

513
00:36:54,960 --> 00:36:59,476
<i>Dhe forca
dhe disa aftësi.</i>

514
00:36:59,560 --> 00:37:03,109
- Për shembull?
<i>- Unë kam qenë gjithmonë shumë i mirë në...</i>

515
00:37:04,720 --> 00:37:08,110
...duke krijuar thjeshtesi.

516
00:37:10,240 --> 00:37:15,360
Bërja e gjërave të komplikuara dhe
Situatat shkojnë më lehtë, më lehtë.

517
00:37:16,360 --> 00:37:18,555
Pra, ndjenja juaj është kjo
kjo gungë është shkaku

518
00:37:18,640 --> 00:37:20,358
e humbjes së atyre
aftësitë?

519
00:37:20,440 --> 00:37:23,512
- Dhe kjo nuk ka gjasa, apo jo?
- Unë do të thoja se nuk ka gjasa.

520
00:37:23,600 --> 00:37:25,750
Ne duhet të bëjmë një
biopsi për t'u siguruar.

521
00:37:25,840 --> 00:37:30,197
- Një biopsi?
- Po, dhe pastaj e dërgojmë në laborator.

522
00:37:32,760 --> 00:37:34,557
E madhe.

523
00:37:37,600 --> 00:37:40,717
Kjo ka ty
me të vërtetë i shqetësuar, a?

524
00:37:40,800 --> 00:37:43,360
Oh, jam i shqetësuar
për shumë gjëra.

525
00:37:47,720 --> 00:37:50,314
Mirë, mundesh
ndrysho tani.

526
00:37:56,720 --> 00:37:58,756
Unë kisha të njëjtën gjë
disa vite më parë,

527
00:37:58,880 --> 00:38:00,916
si një shtrëngim
në gjoksin tim.

528
00:38:01,000 --> 00:38:04,515
<i>Kur mora EKG-në,
Isha aq i sigurt se do të zbuloja se kisha një murmuritje</i>

529
00:38:04,600 --> 00:38:07,558
<i>ose një ritëm të parregullt ose diçka tjetër
kjo do të shpjegonte lodhjen.</i>

530
00:38:07,680 --> 00:38:10,513
<i>Dhe?</i>

531
00:38:10,640 --> 00:38:14,394
Dhe nuk ishte asgjë.

532
00:38:14,520 --> 00:38:18,752
- Është shumë keq.
- Ne jemi të mbërthyer me shëndetin tonë budalla.

533
00:38:20,600 --> 00:38:21,999
Pra, kthehu
të dielën

534
00:38:22,080 --> 00:38:24,878
- dhe ne do të shohim rezultatet, në rregull?
- Të dielën?

535
00:38:24,960 --> 00:38:28,430
- Fundjavat tona janë të premten dhe të shtunën.
- Oh, drejtë. E drejtë, e drejtë.

536
00:38:28,520 --> 00:38:31,990
- Do të jesh këtu të dielën?
- Po.

537
00:38:32,120 --> 00:38:35,795
- Do të shihemi atëherë, zoti Klei.
- Faleminderit.

538
00:38:37,360 --> 00:38:39,271
<i>Një mjeke grua, a?</i>

539
00:38:39,360 --> 00:38:41,555
- Nga ishte ajo?
- Nuk e di.

540
00:38:41,640 --> 00:38:45,633
- Por ajo ishte saudite?
- Po, kështu mendoj, pse?

541
00:38:45,760 --> 00:38:47,591
ne nuk kemi
shumë gra mjeke,

542
00:38:47,720 --> 00:38:52,396
kështu që shanset janë kundër jush të kandidoni
në një në rastin e parë.

543
00:38:52,480 --> 00:38:55,597
- Ishte e mbuluar?
- Po, një hixhab.

544
00:38:55,680 --> 00:38:58,513
Dhe e patë
ajo vetëm?

545
00:38:58,600 --> 00:39:02,639
Interesante, interesante.

546
00:39:04,520 --> 00:39:07,239
Hej, në çfarë ore
nesër?

547
00:39:07,320 --> 00:39:08,878
Mbylle gojën.

548
00:39:12,040 --> 00:39:13,393
Mirë se vini
në Hyatt Jeddah.

549
00:39:22,960 --> 00:39:25,349
- Ky është Alani.
- Hej, është Hanne.

550
00:39:25,440 --> 00:39:28,238
- Mirë, si jeni?
<i>- Nuk të pyeta si je.</i>

551
00:39:28,320 --> 00:39:30,470
- Mendoj se duhet ta dije.
<i>- Mirë.</i>

552
00:39:30,560 --> 00:39:33,199
<i>- Jeni tashmë në shtrat?</i>
- Jo, pse?

553
00:39:33,280 --> 00:39:37,512
<i>- Ka një festë në ambasadë sonte.</i>
- Në ambasadën daneze?

554
00:39:39,560 --> 00:39:41,198
<i>Emri, ju lutem.</i>

555
00:39:41,280 --> 00:39:43,635
Soøren Kierkegaard.

556
00:39:43,720 --> 00:39:45,790
<i>Qyteti?</i>

557
00:39:45,880 --> 00:39:47,996
Kopenhagen.

558
00:40:23,880 --> 00:40:25,711
Vodka.

559
00:40:33,720 --> 00:40:37,395
Unë jam duke kërkuar
për Hanne.

560
00:40:45,160 --> 00:40:47,071
Më falni.

561
00:40:55,560 --> 00:40:58,632
Hej, ku
ishe ti

562
00:40:59,320 --> 00:41:02,039
nuk e di.
Ku jam unë?

563
00:41:23,360 --> 00:41:24,952
Le të bëjmë një gabim.

564
00:41:27,240 --> 00:41:28,912
<i>♫...lartë, më lart ♫</i>

565
00:41:29,000 --> 00:41:32,037
<i>♫ Djeg dëshirën time ♫</i>

566
00:41:32,840 --> 00:41:35,400
<i>♫ Zemër, më ço në shtëpi
me ty sonte... ♫</i>

567
00:41:39,440 --> 00:41:40,668
Oh.

568
00:41:40,760 --> 00:41:41,954
Në rregull.

569
00:41:42,040 --> 00:41:45,476
Duket se keni një plan.
Unë e admiroj atë.

570
00:42:04,440 --> 00:42:08,319
- Kjo është sa shumë ju emocionoj?
- Më vjen keq. Ti je e mrekullueshme.

571
00:42:08,400 --> 00:42:09,753
Por nuk mund të ndihmoj
por jini të hutuar

572
00:42:09,880 --> 00:42:11,296
nga fakti se
jam pak i dehur...

573
00:42:11,320 --> 00:42:13,276
- Mm-hmm.
- ...dhe unë jam në dysheme

574
00:42:13,360 --> 00:42:15,635
e danezes
tualet e ambasadorit

575
00:42:15,760 --> 00:42:19,230
me një grua të bukur
Nuk e di vërtet.

576
00:42:19,320 --> 00:42:20,753
Mm. Oh.

577
00:42:20,840 --> 00:42:23,877
A do të ofendoheni
nëse do të provoja diçka tjetër?

578
00:42:23,960 --> 00:42:26,997
Unë nuk do të
ofendohem, por unë...

579
00:42:27,080 --> 00:42:29,594
preferoni nëse nuk e keni bërë.

580
00:42:35,080 --> 00:42:38,470
- Pra, kjo është zhgënjyese.
- Po.

581
00:42:39,680 --> 00:42:41,636
Çfarë mendoni se duhet
bëjmë në vend të kësaj, atëherë?

582
00:42:46,480 --> 00:42:48,675
Dëshironi të dëgjoni
një shaka vërtet e mirë?

583
00:42:58,880 --> 00:43:03,431
- Hej, të pëlqen Elvis Presley?
- Jo! Jo!

584
00:43:03,520 --> 00:43:04,873
Çfarë? po.

585
00:43:04,960 --> 00:43:07,918
- Po?
- Po, jo tani.

586
00:43:10,240 --> 00:43:12,549
E dini, orari juaj i gjumit
ka filluar të më shqetësojë.

587
00:43:12,640 --> 00:43:16,076
Unë kisha një të vërtetë
natën e çuditshme mbrëmë.

588
00:43:16,160 --> 00:43:18,958
- Po? Çfarë...
- Nuk mund të flas për këtë.

589
00:43:19,040 --> 00:43:21,031
- Pse jo?
- Sepse të premtova se nuk do ta bëja.

590
00:43:21,160 --> 00:43:25,358
Oh. në rregull,
sigurisht. Po.

591
00:43:36,080 --> 00:43:37,399
Oof.

592
00:43:39,760 --> 00:43:41,273
Çfarë ka ndodhur?

593
00:43:41,360 --> 00:43:44,272
<i>Hej, a jeni mirë?</i>

594
00:43:44,360 --> 00:43:45,236
Po.

595
00:43:45,320 --> 00:43:46,912
Çfarë ndodhi
në ajër të kondicionuar?

596
00:43:47,000 --> 00:43:50,151
Ajo thjesht
pushoi së punuari.

597
00:43:50,240 --> 00:43:52,754
Ne kemi qenë në gjumë
rreth një orë, më fal.

598
00:43:52,840 --> 00:43:56,310
Çdo shans i mbretit
duke u shfaqur sot?

599
00:43:56,400 --> 00:43:57,992
Jo, ai është
sot në Riad.

600
00:44:00,480 --> 00:44:03,677
Në rregull, e dini çfarë?
Unë kam pasur mjaft.

601
00:44:03,760 --> 00:44:06,957
Unë do të shkoj atje lart
dhe kthehu me disa përgjigje

602
00:44:07,080 --> 00:44:10,356
në lidhje me A/C
dhe ushqimi dhe Wi-Fi.

603
00:44:10,440 --> 00:44:13,432
Dhe të paktën disa
pamja e një afati kohor.

604
00:44:13,520 --> 00:44:16,353
Uau, Alan, ku janë të gjitha
nga vjen kjo rrëmujë?

605
00:44:16,440 --> 00:44:17,919
Nuk e di Rachel.

606
00:44:18,000 --> 00:44:21,310
Por premtoj ta shfrytëzoj
në dobi të të gjithëve.

607
00:44:23,360 --> 00:44:25,715
Mirmengjesi.

608
00:44:30,120 --> 00:44:31,678
pershendetje.

609
00:44:31,760 --> 00:44:34,797
Përshëndetje, Maha. si jeni?
A është Karim Al-Ahmad sot?

610
00:44:34,880 --> 00:44:36,108
Kam frikë se ai nuk është.

611
00:44:36,200 --> 00:44:38,156
Dhe a do të jetë ai sot?

612
00:44:38,240 --> 00:44:41,277
- Nuk mendoj, ai është në Nju Jork.
- Nju Jork?

613
00:44:43,440 --> 00:44:45,874
- Po Hanne?
- Hanne?

614
00:44:45,960 --> 00:44:47,951
Vajza daneze,
punon në listën e pagave.

615
00:44:48,080 --> 00:44:51,470
- Unë...
- Do të jem mirë. Faleminderit Maha.

616
00:45:01,280 --> 00:45:02,872
Më falni.
Mund t'ju ndihmoj?

617
00:45:02,960 --> 00:45:05,110
Unë jam duke kërkuar për Hanne,
konsulenti danez.

618
00:45:06,680 --> 00:45:10,195
Kam frikë se ajo është në Riad sot.
Mund të ndihmoj?

619
00:45:10,280 --> 00:45:12,669
Alan Clay.
Unë jam me Relyand Group.

620
00:45:12,760 --> 00:45:14,637
Karim Al-Ahmed.

621
00:45:15,680 --> 00:45:19,150
Karim...
Karim Al-Ahmed?

622
00:45:19,240 --> 00:45:22,038
- Nuk je në Nju Jork?
- Jo, nuk jam.

623
00:45:22,120 --> 00:45:24,350
Më falni, zoti Clay,
por duhet te largohem

624
00:45:24,440 --> 00:45:26,556
për një takim
dhe unë jam tashmë vonë.

625
00:45:30,280 --> 00:45:34,114
Pse nuk bashkohu me mua dhe ne mundemi
diskutoni disa gjëra gjatë rrugës?

626
00:45:34,200 --> 00:45:35,519
Ku?

627
00:45:35,600 --> 00:45:38,512
Në atë zonë ndërtimi.
Aty ku po ndërtohen banesat.

628
00:45:38,600 --> 00:45:40,079
I'm meeting one
të arkitektëve.

629
00:45:42,120 --> 00:45:46,318
- Recepsionistja juaj tha që ishit jashtë sot.
- Më vjen keq, ajo është e re.

630
00:45:46,400 --> 00:45:50,075
- Ke qenë këtu dy ditët e fundit?
- Jo.

631
00:45:50,160 --> 00:45:51,957
E bukur.

632
00:45:52,040 --> 00:45:54,474
- Dëshironi të vozitni?
- Oh, jo.

633
00:45:54,560 --> 00:45:57,313
Ah, të lutem.
Bëhuni mysafiri im.

634
00:46:00,640 --> 00:46:02,153
<i>Ju siguroj, asnjë shitës tjetër</i>

635
00:46:02,280 --> 00:46:04,096
<i>është më e rëndësishme për ne
sesa Grupi Relyand.</i>

636
00:46:04,120 --> 00:46:08,432
Epo, është shumë mirë të dëgjosh.

637
00:46:08,520 --> 00:46:10,750
- Por ka probleme.
- Më thuaj.

638
00:46:10,840 --> 00:46:13,115
Ne nuk mund të vendosim
prezantimin tonë atje.

639
00:46:13,200 --> 00:46:14,680
- Pse jo?
- Sepse ne jemi në një tendë.

640
00:46:14,720 --> 00:46:17,359
Më vjen keq, por kjo është caktuar
zona e prezantimit.

641
00:46:17,440 --> 00:46:19,351
- Ne kemi nevojë për një linjë të ashpër.
- Nuk mund ta bëj këtë.

642
00:46:19,440 --> 00:46:21,078
Ne kemi nevojë për shumë të mira
Wi-Fi të paktën.

643
00:46:21,160 --> 00:46:23,276
do ta rregulloj.
Çfarë tjetër?

644
00:46:23,360 --> 00:46:25,112
Ajer te kondicionuar
nuk funksionon.

645
00:46:25,200 --> 00:46:28,590
- Ekipi im po vuan.
- Do të trajtohet menjëherë. Çfarë tjetër?

646
00:46:28,720 --> 00:46:31,439
Si të hamë?
Ne kemi sjellë ushqim nga hoteli.

647
00:46:31,520 --> 00:46:34,671
Pas fundjavës,
ju do të keni ushqime me ushqim çdo ditë.

648
00:46:34,760 --> 00:46:36,159
Diçka tjetër?

649
00:46:37,320 --> 00:46:39,515
Sa kohë do të jemi
duke pritur mbretin?

650
00:46:39,600 --> 00:46:40,874
Ktheni majtas këtu.

651
00:46:42,680 --> 00:46:45,717
<i>- A janë ditë? Javë?
- Nuk e di. Nuk e di.</i>

652
00:46:45,800 --> 00:46:47,836
<i>- Muaj?
- Shpresoj që jo.</i>

653
00:46:58,680 --> 00:47:00,193
Uau.

654
00:47:00,280 --> 00:47:04,637
Unë mund të shoh që ju duhet të jeni duke vozitur
një makinë sportive vetë në SHBA.

655
00:47:04,720 --> 00:47:06,278
Jo, jo, jo.

656
00:47:06,360 --> 00:47:08,476
<i>Është një ekzekutiv
gjë privilegji.</i>

657
00:47:08,560 --> 00:47:11,632
<i>Dikur kishim
gara private poshtë në Teksas.</i>

658
00:47:11,720 --> 00:47:13,950
Kur ishe
me Schwinn?

659
00:47:16,120 --> 00:47:18,031
po.

660
00:47:19,080 --> 00:47:21,310
Unë zotëroja një Schwinn
biçikletë si fëmijë.

661
00:47:21,440 --> 00:47:22,668
- E ke bërë?
- Po.

662
00:47:22,760 --> 00:47:26,070
Unë jetoja në Nju Xhersi
për rreth pesë vjet.

663
00:47:26,160 --> 00:47:27,480
Dhe pastaj më vonë
në shkollën e biznesit,

664
00:47:27,560 --> 00:47:28,776
Schwinn ishte një
e rasteve tona studimore.

665
00:47:28,800 --> 00:47:31,189
Mm.

666
00:47:35,360 --> 00:47:38,033
Periudha interesante.

667
00:47:39,000 --> 00:47:40,479
Në këtë mënyrë.

668
00:47:40,560 --> 00:47:41,616
Schwinns u bënë
në SHBA,

669
00:47:41,640 --> 00:47:45,235
Raleighs në Angli,
biçikletat italiane, franceze...

670
00:47:45,320 --> 00:47:48,198
Për një kohë, ju kishit të vërtetë
konkurrencë ndërkombëtare.

671
00:47:48,280 --> 00:47:50,316
Ju po zgjidhnit midis
produkte shumë të ndryshme

672
00:47:50,400 --> 00:47:53,676
me trashëgimi të ndryshme,
ndjeshmëritë, teknikat.

673
00:47:53,760 --> 00:47:57,799
- Epo, kjo iku tani.
- Çfarë ndodhi sipas jush?

674
00:47:57,880 --> 00:48:00,952
- Mendova se keni studiuar rastin tonë.
- Unë bëra.

675
00:48:01,040 --> 00:48:04,032
- Schwinn shkoi në Kinë.
- E bëmë.

676
00:48:04,120 --> 00:48:06,918
Ata mund të ndërtonin biçikletat tona a
shumë më lirë dhe shumë më shpejt

677
00:48:07,000 --> 00:48:10,037
- dhe dukej si një ide e mirë në atë kohë.
- Por nuk ishte?

678
00:48:10,120 --> 00:48:11,599
Epo, padyshim që jo.

679
00:48:11,680 --> 00:48:14,478
Ne u mësuam atyre se si të ndërtonin
një biçikletë e mirë, e fortë.

680
00:48:14,560 --> 00:48:17,552
Ata e morën atë mençuri dhe filluan
duke i bërë të gjitha biçikletat vetë.

681
00:48:17,640 --> 00:48:21,519
- Tani ata zotërojnë tregun.
- Sepse ata mund t'i shesin për asgjë.

682
00:48:21,600 --> 00:48:23,336
Por kjo është vetëm një çështje
të marrjes së afisheve të ndryshme

683
00:48:23,360 --> 00:48:24,920
dhe vendosja e tyre
në të njëjtat biçikleta.

684
00:48:24,960 --> 00:48:27,349
Është ndërtuar në të njëjtën fabrikë
diku në Azi,

685
00:48:27,440 --> 00:48:31,479
të gjitha markat që ekzistojnë,
dhe tani Schwinn është vetëm një prej tyre.

686
00:48:33,240 --> 00:48:35,959
A ndjeni ndonjëherë se mundeni
e keni bërë ndryshe?

687
00:48:38,480 --> 00:48:40,994
- Unë personalisht?
- Ju ishit në bordin e Schwinn

688
00:48:41,080 --> 00:48:42,433
kur e gjithë kjo
ka ndodhur, jo?

689
00:48:42,520 --> 00:48:45,796
A mendoni se mund të ketë pasur
një mënyrë për të mbijetuar kompaninë?

690
00:48:45,880 --> 00:48:48,872
ne Amerike,
dua të them.

691
00:48:59,760 --> 00:49:02,115
Ishte e ndërlikuar.

692
00:49:02,200 --> 00:49:03,553
Hmm.

693
00:49:03,640 --> 00:49:06,916
<i>A e dini se disa
nga njerëzit tanë tashmë jetojnë këtu?</i>

694
00:49:07,000 --> 00:49:10,197
- Vërtet?
- Po. Ju duhet të hidhni një sy në një nga njësitë.

695
00:49:10,280 --> 00:49:11,474
Unë? Pse?

696
00:49:11,560 --> 00:49:14,438
Do të kaloni pak kohë
zbatimi i planit të TI-së, apo jo?

697
00:49:14,520 --> 00:49:16,954
Epo, po.
Nëse e marrim punën, po.

698
00:49:17,040 --> 00:49:19,600
Më falni.

699
00:49:23,200 --> 00:49:25,077
Huh.

700
00:49:25,160 --> 00:49:26,752
Kjo po shkon
për të marrë disa minuta.

701
00:49:26,840 --> 00:49:29,308
Shkoni përpara,
eshte ne katin e peste.

702
00:49:29,400 --> 00:49:31,391
Ashensorët
mos punoni akoma.

703
00:49:31,480 --> 00:49:33,994
Merrni shkallët.
Nuk është shumë larg.

704
00:49:34,080 --> 00:49:37,436
Bëj zilen në numrin 501. Ka një
burrë, Hassan, ai do të të tregojë gjithçka.

705
00:49:37,520 --> 00:49:39,397
Unë do të jem me ju së shpejti.

706
00:51:09,560 --> 00:51:13,189
- Z. Clay, supozoj.
- Hasan?

707
00:51:13,280 --> 00:51:15,669
Shumë mirë që u njohëm.
Hyni brenda.

708
00:51:17,600 --> 00:51:21,752
Më thirri Karim Al-Ahmed.
Ai kërkon falje, ai duhej të largohej.

709
00:51:21,840 --> 00:51:23,193
Ai më hoqi mua?

710
00:51:24,280 --> 00:51:27,511
nuk e di.
Më thanë të të bëja një xhiro.

711
00:51:28,640 --> 00:51:30,198
Çaj?

712
00:51:30,280 --> 00:51:33,431
Ose diçka
më bindëse?

713
00:51:35,320 --> 00:51:37,072
A do të kishit
një birrë të ftohtë?

714
00:51:38,320 --> 00:51:39,992
sigurisht.

715
00:51:41,320 --> 00:51:44,232
- Oh, faleminderit.
- Mirë se erdhe.

716
00:51:46,200 --> 00:51:47,872
Pra, ju në fakt
jetoj ketu?

717
00:51:49,560 --> 00:51:54,714
Jo, kjo është dhoma e shitjeve.
Kam një hapësirë ​​të veçantë lart.

718
00:51:54,840 --> 00:51:59,391
Ah.
Pra, si është puna?

719
00:51:59,480 --> 00:52:02,392
Sinqerisht, mjaft duke u përpjekur.

720
00:52:02,480 --> 00:52:05,950
- Oh, është shumë keq.
- Ne nuk marrim asnjë angazhim të fortë nga askush.

721
00:52:06,040 --> 00:52:09,316
Po ato restorante që jeni
duke promovuar në katin e poshtëm? Kur hapen?

722
00:52:10,600 --> 00:52:11,510
Ky është një bllof.

723
00:52:11,600 --> 00:52:14,433
<i>Nuk kemi shitur asnjë vend
këtyre kompanive.</i>

724
00:52:31,080 --> 00:52:32,957
<i>Mirë se erdhe në Hyatt Jeddah.</i>

725
00:53:12,040 --> 00:53:14,190
<i>Salam alejkum?</i>

726
00:53:14,280 --> 00:53:15,030
Jusufi...

727
00:53:15,120 --> 00:53:18,999
- Mendoj se kam një goditje në tru apo diçka tjetër.
<i>- Alan?</i>

728
00:53:42,320 --> 00:53:45,756
Zoti Clay, mos flini.
Më shiko mua.

729
00:53:45,840 --> 00:53:48,912
A keni pirë?
Më fol.

730
00:53:57,200 --> 00:53:58,599
Do të jesh mirë.

731
00:54:14,040 --> 00:54:16,918
Siç thashë, ju keni ngecur
me shëndetin tënd të mirë.

732
00:54:17,360 --> 00:54:20,636
po tallesh?

733
00:54:20,720 --> 00:54:21,720
Çfarë ndodhi
për mua?

734
00:54:21,800 --> 00:54:24,075
Nuk mund të merrja frymë.
Ishte e frikshme.

735
00:54:24,160 --> 00:54:27,596
Mendoj se ishte frika
që nxiti të gjithë.

736
00:54:28,200 --> 00:54:29,200
Si do të thuash?

737
00:54:29,280 --> 00:54:31,032
Ato simptoma
zakonisht janë tregues

738
00:54:31,160 --> 00:54:33,435
të asaj që ne e quajmë
një sulm ankthi,

739
00:54:33,520 --> 00:54:36,034
<i>që shpesh çon
deri në një avari fizike,</i>

740
00:54:36,120 --> 00:54:40,432
dhe çfarë me jet lag tuaj
dhe jam i sigurt se kjo nuk ndihmoi.

741
00:54:42,440 --> 00:54:46,194
- Do të shkoj në burg?
- Jo, askush nuk e pa. Unë mendoj.

742
00:54:46,280 --> 00:54:48,271
- E ke bërë.
- Po.

743
00:54:48,360 --> 00:54:52,672
A nuk jeni i detyruar të raportoni se jam brenda
posedimi i pijeve të paligjshme?

744
00:54:52,760 --> 00:54:55,991
Jo, por nuk mendoj
duhet ta pini këtë gjë.

745
00:54:56,080 --> 00:54:58,878
Është keq për ju.
Ne kemi pije më të mirë në Jeddah.

746
00:55:02,600 --> 00:55:05,512
- Kam një pyetje.
- Po?

747
00:55:06,840 --> 00:55:09,832
- Çfarë po bën këtu?
- Më thirre.

748
00:55:09,920 --> 00:55:12,150
- E bëra?
- Po, kam qenë në një turn të vonë.

749
00:55:12,240 --> 00:55:14,071
Sapo kisha mbaruar
një operacion.

750
00:55:17,680 --> 00:55:19,830
faleminderit.

751
00:55:19,960 --> 00:55:22,758
<i>Alan! Alan.</i>

752
00:55:22,880 --> 00:55:24,791
Jusufi.

753
00:55:25,880 --> 00:55:27,871
<i>- Selam alejkum.
- Alejkum selam.</i>

754
00:55:27,960 --> 00:55:31,191
- O Zot, edhe unë të thirra.
- Më shqetësove.

755
00:55:31,720 --> 00:55:35,156
me vjen keq. Yousef,
ky është doktor Hakem.

756
00:55:41,520 --> 00:55:43,636
- Oh, faleminderit Zotit.
- Pushoni pak.

757
00:55:43,720 --> 00:55:47,713
- Mundohuni të relaksoheni gjatë fundjavës.
- Faleminderit, do ta bëj.

758
00:55:54,720 --> 00:55:57,712
- Çfarë po ndodh?
- Çfarë do të thuash?

759
00:55:57,800 --> 00:56:01,349
Çfarë po bën kjo grua saudite këtu
me ju në mes të natës?

760
00:56:01,440 --> 00:56:02,555
Epo, ajo është doktoresha ime.

761
00:56:02,640 --> 00:56:03,720
Ti e di,
kjo është absurde, apo jo?

762
00:56:03,760 --> 00:56:05,318
Ju dhe
gruaja mjeke saudite.

763
00:56:05,400 --> 00:56:07,480
- Për çfarë po flisni?
- Ajo mund të jetë e martuar.

764
00:56:07,520 --> 00:56:08,919
- Me siguri ajo ka fëmijë.
- Jusef!

765
00:56:09,000 --> 00:56:10,376
Ka shumë në lojë
për një grua si ajo.

766
00:56:10,400 --> 00:56:13,472
Yousef, ndaloje.
Çfarë nuk shkon me ju?

767
00:56:13,560 --> 00:56:15,710
nuk kam
një lidhje me mjekun tim.

768
00:56:26,000 --> 00:56:28,594
Më vjen keq, Alan.

769
00:56:28,680 --> 00:56:30,830
- Më vjen keq.
- A jeni mirë?

770
00:56:31,840 --> 00:56:34,274
Kam dëgjuar disa zhurma
jashtë shtëpisë sime.

771
00:56:34,360 --> 00:56:40,037
U ngrita nga krevati. Unë pashë tre
burra që qëndrojnë në dritare.

772
00:56:40,120 --> 00:56:42,918
<i>Për pak i kam grisur pantallonat.</i>

773
00:56:44,520 --> 00:56:49,799
- Burri?
- Dhe pasardhësit e tij, po.

774
00:56:49,880 --> 00:56:54,158
Ata thjesht qëndruan aty.
Kjo ishte ajo.

775
00:56:54,240 --> 00:56:57,630
- Më duhet të largohem nga qyteti.
- Ik? Ku?

776
00:56:57,720 --> 00:57:01,235
Në vendin e babait tim në male.
Ata nuk do të shkojnë atje.

777
00:57:01,320 --> 00:57:04,039
Ky është fshati im i lindjes.
Të gjithë atje do të kujdesen për mua.

778
00:57:04,120 --> 00:57:06,111
Ne kemi armë
dhe te gjitha keto.

779
00:57:08,920 --> 00:57:10,956
me vjen keq per
atë që thashë më parë.

780
00:57:13,040 --> 00:57:15,952
Sa kohë
është disku?

781
00:57:23,000 --> 00:57:26,879
- Të pëlqen Rashed Al-Majed?
- Jo keq.

782
00:57:26,960 --> 00:57:29,315
Është nipi im, Salem.
Po vjen edhe ai.

783
00:57:38,880 --> 00:57:41,633
- Ky është nipi im, Salem.
- Hej. <i>Salaam.</i>

784
00:57:43,920 --> 00:57:47,435
- Ai është nipi i gruas së dytë të babait tim.
- Ah.

785
00:57:47,520 --> 00:57:50,751
- Çfarë jeni ju?
- Unë jam djali i tretë nga i treti.

786
00:57:50,840 --> 00:57:52,956
Babai im
ka katër gra.

787
00:57:53,040 --> 00:57:55,349
Mirë se vini në ASK.

788
00:57:55,440 --> 00:57:57,271
Ah, e harrova këtë.

789
00:58:08,440 --> 00:58:11,318
Oh, më fal.
Ti e di kush.

790
00:58:11,400 --> 00:58:14,551
Çfarë do të thotë kjo,
"Dalja e jomuslimanëve"?

791
00:58:14,640 --> 00:58:15,072
Huh?

792
00:58:15,160 --> 00:58:18,470
Jusef?

793
00:58:18,560 --> 00:58:19,959
- Çfarë?
- Oh, dreq.

794
00:58:23,920 --> 00:58:26,514
- Çfarë po ndodh?
- Kam humbur daljen atje.

795
00:58:32,120 --> 00:58:35,317
Ndaloje atë.
Hej, ndalo!

796
00:58:35,400 --> 00:58:36,674
Çfarë po ndodh?

797
00:58:36,760 --> 00:58:38,080
Nuk ju lejohet
për të hyrë në Mekë.

798
00:58:38,200 --> 00:58:39,736
Është tokë e shenjtë.
Është vetëm për muslimanët.

799
00:58:39,760 --> 00:58:41,512
- Çfarë?
- Harrova, e di?

800
00:58:41,600 --> 00:58:42,960
Është rutinë.
Unë shkoj gjithmonë në këtë mënyrë.

801
00:58:50,640 --> 00:58:52,631
Hej, dua të kontrabandohesh
nëpër qytetin e shenjtë?

802
00:58:55,040 --> 00:58:58,794
Ne mund t'ju vendosim
në një thobë, do të kalosh.

803
00:59:06,480 --> 00:59:10,109
Nëse ndalemi, thjesht citojmë tuajën
ajeti i preferuar nga Kurani.

804
00:59:28,960 --> 00:59:32,350
- Pra, kjo është xhamia e famshme?
- Al-Haram, po.

805
00:59:32,440 --> 00:59:34,715
El-Haram.
Uau.

806
00:59:37,760 --> 00:59:39,512
Në fakt, a do ta kishit mendjen
nuk e shikon?

807
00:59:39,600 --> 00:59:42,797
Oh, sigurisht, po.

808
00:59:42,880 --> 00:59:45,189
Po, më fal.

809
00:59:47,680 --> 00:59:48,874
Po, më vjen keq.

810
00:59:56,320 --> 00:59:58,231
Ah, mut.

811
01:00:08,560 --> 01:00:09,959
çfarë do të thotë
kur e ben kete?

812
01:00:10,040 --> 01:00:13,077
- Trego lart ashtu?
- Kjo do të thotë "Zoti do të sigurojë."

813
01:00:13,160 --> 01:00:16,357
- Dhe kjo funksionon?
- Përfundon diskutimi.

814
01:00:25,760 --> 01:00:27,352
Policët.

815
01:01:04,080 --> 01:01:06,674
<i>- Selam alejkum.</i>
- Alan.

816
01:01:06,760 --> 01:01:07,510
Alan.

817
01:01:07,640 --> 01:01:10,837
- Përshëndetje.
- Dëshironi të vini?

818
01:01:10,920 --> 01:01:15,118
Jo, do të marr
një vështrim përreth, në rregull?

819
01:01:48,000 --> 01:01:50,389
- Selam.
- Selam.

820
01:01:50,480 --> 01:01:54,189
- Keni nevojë për një udhëtim?
- Jo, jo, faleminderit.

821
01:01:54,280 --> 01:01:55,508
Unë jam vetëm jashtë
për një shëtitje.

822
01:01:56,520 --> 01:01:57,873
Duke bërë disa foto?

823
01:01:57,960 --> 01:02:01,748
Po, është
nje vend i bukur.

824
01:02:01,840 --> 01:02:04,354
po te shikoja
nga lart.

825
01:02:04,920 --> 01:02:08,879
- Ju bëni shumë foto.
- Po, mendoj.

826
01:02:08,960 --> 01:02:12,032
- Amerikane?
- Po.

827
01:02:12,120 --> 01:02:15,829
Të gjitha këto foto.
Ju punoni për CIA apo diçka tjetër?

828
01:02:17,280 --> 01:02:18,679
Vetëm pak
punë e pavarur.

829
01:02:18,760 --> 01:02:20,398
Asgjë me kohë të plotë.

830
01:02:54,640 --> 01:02:57,473
- Alan!
<i>- Na vjen keq.</i>

831
01:02:57,560 --> 01:02:58,629
Na vjen keq.

832
01:02:58,720 --> 01:03:02,315
- Menduam se të kishin rrëmbyer.
- Jo, isha...

833
01:03:02,400 --> 01:03:04,550
Ishte kaq e bukur,
Vazhdova të eksploroja.

834
01:03:04,640 --> 01:03:06,596
Çfarë është me këto pushkë?

835
01:03:06,720 --> 01:03:09,598
Ah, çfarë doja
për t'ju treguar, në fakt.

836
01:03:11,920 --> 01:03:15,071
Ky i përkiste
tek gjyshi im.

837
01:03:15,160 --> 01:03:19,119
- Oh, kjo është e bukur.
- Po.

838
01:03:19,200 --> 01:03:20,519
Hmm.

839
01:03:20,600 --> 01:03:22,520
Shiko, mendova se do ta dinit
diçka për pushkët.

840
01:03:22,600 --> 01:03:25,910
Dikur isha i denjë
gjuajtës në kohën time.

841
01:03:26,000 --> 01:03:28,116
Sonte, ju doni të gjuani
disa ujq me ne?

842
01:03:28,240 --> 01:03:29,912
- Ujqërit?
- Po.

843
01:03:30,000 --> 01:03:31,149
Ku? Këtu?

844
01:03:31,240 --> 01:03:33,336
Po, me sa duket ka
disa ujqër që vrasin dele kohët e fundit

845
01:03:33,360 --> 01:03:34,496
dhe ata po organizohen
një gjueti.

846
01:03:34,520 --> 01:03:36,192
Duke kërkuar për këdo
kush mund të qëllojë.

847
01:03:54,960 --> 01:03:56,916
A i tregove këtij djali
je me CIA-n?

848
01:03:58,360 --> 01:04:00,828
Oh, më pyeti
nëse do të punoja për CIA-n.

849
01:04:00,920 --> 01:04:04,629
Thashë se bëra vetëm pak kohë të pjesshme
punë e pavarur për ta.

850
01:04:04,720 --> 01:04:06,676
Pse do ju
thuaj kete?

851
01:04:06,760 --> 01:04:09,797
Epo, ishte një shaka.
po bëja shaka.

852
01:04:09,880 --> 01:04:14,476
- Më pyeti... ishte një pyetje qesharake.
- Nuk është qesharake për të.

853
01:04:14,560 --> 01:04:18,394
Tani duhet ta bind atë që je
jo me CIA-n. Si ta bëj këtë?

854
01:04:28,040 --> 01:04:32,272
Epo, po të isha nga CIA, nuk do ta bëja
thuaj personit të parë që më pyeti.

855
01:04:48,840 --> 01:04:50,273
- Shtrëngoji dorën.
- Çfarë?

856
01:04:50,360 --> 01:04:51,918
Shtrëngoni dorën e tij.
Shtrëngoni dorën e tij.

857
01:05:02,600 --> 01:05:04,397
- Nuk duhej ta kishe thënë këtë.
- E di.

858
01:05:04,480 --> 01:05:07,916
- Njerëzit nuk i pëlqejnë shakatë e tilla.
- E dija sapo e thashë.

859
01:05:08,000 --> 01:05:11,788
Është si të bësh shaka se ke një bombë
kur je në sigurinë e aeroportit.

860
01:05:11,880 --> 01:05:14,519
Kjo është analogjia
E kisha parasysh, po.

861
01:05:19,200 --> 01:05:20,872
Le të shkojmë për gjueti, a?

862
01:05:40,320 --> 01:05:43,710
Aty janë delet
është marrë i fundit.

863
01:05:48,160 --> 01:05:52,039
- Ke qenë ndonjëherë në ushtri?
- Jo.

864
01:05:52,120 --> 01:05:53,838
Babai im ishte.

865
01:05:53,920 --> 01:05:56,718
- Ku?
- Ai doli vullnetar në Kore.

866
01:05:57,840 --> 01:06:01,435
- Por nuk deshe të shkoje në ushtri?
- Unë? Nr.

867
01:06:01,560 --> 01:06:03,835
- Pse jo? Nuk ka luftëra të mira?
- Pikërisht.

868
01:06:03,920 --> 01:06:06,229
Por ju do
keni luftuar në Luftën e Dytë Botërore?

869
01:06:06,320 --> 01:06:09,471
Unë do të kisha shkuar, do të kisha shkuar
u përpoq të shmangte Paqësorin.

870
01:06:09,560 --> 01:06:12,472
- Dhe nëse do të ishit i ri tani?
- Yousef, pse gjithë këto pyetje?

871
01:06:12,560 --> 01:06:15,552
A jeni duke menduar
për t'u bashkuar me ushtrinë?

872
01:06:15,640 --> 01:06:17,631
- Ndoshta.
- Jo, mos. Mos.

873
01:06:17,720 --> 01:06:19,136
- Pse jo?
- Jo, duhet të shkosh në kolegj

874
01:06:19,160 --> 01:06:21,515
dhe përfundoni dhe jepni
vetes disa opsione.

875
01:06:21,600 --> 01:06:25,513
- Nuk ka mundësi këtu, Alan. Ju e dini këtë.
- Epo, atëherë largohu.

876
01:06:25,600 --> 01:06:29,229
Unë preferoj të qëndroj këtu
dhe gjërat të jenë ndryshe.

877
01:06:35,320 --> 01:06:38,676
<i>Nuk eshte asgje. Janë vetëm delet.</i>

878
01:06:39,800 --> 01:06:43,588
Hej, Alan.
A do të luftonit për ne?

879
01:06:45,080 --> 01:06:46,559
Si të luftoni për ju?

880
01:06:46,640 --> 01:06:48,278
Askush nuk do të pushtojë
Arabia Saudite.

881
01:06:48,360 --> 01:06:51,636
Jo, e di. jam kurioz.
Vetëm për individët.

882
01:06:51,720 --> 01:06:53,551
Ndoshta. Unë mendoj
kemi shumë njerëz

883
01:06:53,640 --> 01:06:55,870
të gatshëm për të luftuar për të mbështetur
njerëz që duan të jenë të lirë.

884
01:06:55,960 --> 01:06:57,791
Dhe amerikanët
dashuri një kauzë.

885
01:06:57,880 --> 01:07:01,998
Pra, nëse unë filloj një revolucion demokratik këtu,
do me mbeshtesje?

886
01:07:02,120 --> 01:07:05,999
- Oh, ky është plani juaj?
- Jo, thjesht po pyes. do ju?

887
01:07:06,160 --> 01:07:08,310
- Sigurisht.
- Si?

888
01:07:08,400 --> 01:07:11,551
- Epo, nuk e di.
- Do të dërgonit trupa?

889
01:07:11,640 --> 01:07:16,111
- Unë personalisht?
- Jo, e dini se çfarë dua të them. SHBA.

890
01:07:16,200 --> 01:07:17,838
Të dërgoni trupa?
Jo një shans.

891
01:07:17,920 --> 01:07:19,911
- Mbështetje ajrore?
- Jo. Nr.

892
01:07:20,000 --> 01:07:22,275
- Tronditje dhe frikë?
- Këtu? Në asnjë mënyrë.

893
01:07:22,360 --> 01:07:24,874
Po personalisht?
Do të vini personalisht të më mbështesni?

894
01:07:24,960 --> 01:07:28,748
- Po.
- Ishte shpejt.

895
01:07:29,600 --> 01:07:33,559
- Epo, jam i sigurt.
-Ti je i çmendur.

896
01:07:39,480 --> 01:07:42,119
Unë do të kthehem.

897
01:09:03,280 --> 01:09:04,679
Mirë se vini
në Hyatt Jeddah.

898
01:09:16,960 --> 01:09:18,598
Do të... do të presësh
këtu për mua?

899
01:09:18,680 --> 01:09:21,319
Pra, prisni, apo jo?

900
01:09:23,960 --> 01:09:25,473
Zoti Clay?

901
01:09:25,560 --> 01:09:27,676
- Po?
- Eja brenda.

902
01:09:28,080 --> 01:09:29,991
<i>Ju lutem.</i>

903
01:09:30,080 --> 01:09:33,117
jam konfuz.
A nuk e takoj doktor Hakemin?

904
01:09:33,200 --> 01:09:35,316
Oh, jo.
Ajo nuk është sot.

905
01:09:35,440 --> 01:09:38,910
Por unë i kam këto rezultate
këtu nga biopsia juaj.

906
01:09:39,000 --> 01:09:43,232
- Të lutem, ulu.
- Po.

907
01:09:45,720 --> 01:09:49,759
Tani kemi gjetur disa
qelizat parakanceroze më poshtë.

908
01:09:49,840 --> 01:09:53,674
- Parakanceroze?
- Po. Duhet ta hiqni atë.

909
01:09:53,760 --> 01:09:58,914
- Çfarë keni hequr?
- Lipoma, e tëra, dhe sa më shpejt aq më mirë.

910
01:09:59,000 --> 01:10:01,195
<i>Ne mund ta bëjmë këtu.
Nuk është një punë e madhe.</i>

911
01:10:01,280 --> 01:10:04,875
- Kur do të ishte?
- Po nesër?

912
01:10:36,360 --> 01:10:39,511
Përshëndetje.

913
01:10:40,240 --> 01:10:43,949
- Çfarë po bën këtu?
- Më vjen keq.

914
01:10:46,320 --> 01:10:49,551
me vjen keq. Na vjen keq.

915
01:11:37,240 --> 01:11:38,753
- Uau.
- Alan.

916
01:11:38,840 --> 01:11:41,832
- Çfarë bëre?
- A keni përdorur ryshfet apo detyrim?

917
01:11:41,920 --> 01:11:47,438
- Kemi një sinjal të madh dhe të fortë.
- Ushqimi është i mrekullueshëm.

918
01:11:47,520 --> 01:11:49,954
- Ne jemi përpjekur të arrijmë me ju.
- Unë isha jashtë qytetit.

919
01:11:50,040 --> 01:11:54,158
- Epo, çfarëdo që bëre, funksionoi.
- Ti je njeriu, Alan.

920
01:11:54,240 --> 01:11:56,310
<i>- Pra, a jemi gati?</i>
- Një sekondë.

921
01:12:04,480 --> 01:12:06,072
- Hej, Dave.
- Hej, Brad.

922
01:12:06,160 --> 01:12:08,515
si po shkon?

923
01:12:08,600 --> 01:12:10,318
Na vjen keq.

924
01:12:11,720 --> 01:12:16,032
- Gotcha.
- Edhe unë. Është pak me rezolucion të ulët, por...

925
01:12:16,120 --> 01:12:20,989
- Më lejoni ta rregulloj këtë.
- Po shkon atje.

926
01:12:21,080 --> 01:12:25,198
Ja ku jeni!
Më tregoni raportin tuaj të lëvizjes.

927
01:12:26,840 --> 01:12:30,150
- Kjo duhet të jetë fytyra jote e bukur.
- Po.

928
01:12:31,200 --> 01:12:34,351
- Dhe kjo është streha ime.
- E kuptova.

929
01:12:34,440 --> 01:12:37,830
<i>Le të kontrollojmë projeksionin
qëndrueshmëri me objektin tonë të preferuar.</i>

930
01:12:41,960 --> 01:12:43,632
E bukur dhe e lehtë.

931
01:12:43,720 --> 01:12:46,234
Pra, a është me të vërtetë
ndodh sot?

932
01:12:59,360 --> 01:13:02,432
Një kënaqësi e madhe,
Madhëria juaj.

933
01:13:02,520 --> 01:13:04,954
Lartësia juaj Mbretërore,
anëtarë të shquar

934
01:13:05,040 --> 01:13:07,395
të familjes mbretërore.

935
01:13:07,480 --> 01:13:11,553
Për shekuj me radhë,
biznesi është bërë

936
01:13:11,640 --> 01:13:14,234
në të njëjtën mënyrë
pasi janë krijuar miqësi.

937
01:13:14,320 --> 01:13:20,350
Me kulturë dhe gjuhë të ndara
thjesht nga largësia e një shtrëngimi duarsh.

938
01:13:20,440 --> 01:13:23,318
Në Boston,
Massachusetts,

939
01:13:23,400 --> 01:13:26,995
miqtë tuaj në Relyand
janë zhvilluar

940
01:13:27,080 --> 01:13:28,672
një teknologji të re

941
01:13:28,760 --> 01:13:32,309
për takime virtuale
në shkallë globale.

942
01:13:32,400 --> 01:13:34,960
Na lejoni t'ju japim
një demonstrim.

943
01:13:35,040 --> 01:13:37,873
Hej, Alan.
Gëzuar.

944
01:13:39,040 --> 01:13:42,032
<i>Shkopi dhe gurët mund
thyej kockat e mia...</i>

945
01:13:43,120 --> 01:13:46,669
<i>por holograme
nuk mund të më lëndojë kurrë.</i>

946
01:13:55,800 --> 01:13:57,870
<i>Alan, je me Erikun.</i>

947
01:13:57,960 --> 01:14:00,110
<i>Punë e mirë, Alan. Shumë bukur.</i>

948
01:14:00,200 --> 01:14:04,034
<i>Le t'i mbajmë gishtat të kryqëzuar
ata nuk mbyten në buxhetin tonë.</i>

949
01:14:07,320 --> 01:14:10,437
- Trillime të shumta.
- Po, dhe do ta dimë së shpejti.

950
01:14:10,520 --> 01:14:15,355
Epo, ndoshta duhet ta festojmë.
Keni nevojë për një udhëtim?

951
01:14:16,920 --> 01:14:19,434
Mendoj se duhet të qëndroj
me ekipin tim.

952
01:14:20,360 --> 01:14:22,555
Po, në rregull.

953
01:15:03,040 --> 01:15:04,917
jeni ju
njeriu i anestezisë?

954
01:15:12,080 --> 01:15:16,437
- Përshëndetje, zoti Clay. si jeni sot?
- Jam mirë, faleminderit.

955
01:15:16,520 --> 01:15:19,034
Mirë. Kjo është
Dr Wei nga Kina

956
01:15:19,160 --> 01:15:20,160
dhe ndihmësi i tij.

957
01:15:20,240 --> 01:15:24,631
- Ata do të më mbështesin me procedurën.
- Dr. Wei nga Kina.

958
01:15:24,720 --> 01:15:29,555
- Përshëndetje.
- Le të bëjmë shenjat këtu dhe antiseptik.

959
01:15:50,560 --> 01:15:53,597
- Përshëndetje, zoti Clay.
- Përshëndetje doktor Hakem.

960
01:15:53,680 --> 01:15:55,159
Më vjen keq që nuk munda
të jetë këtu në kohë.

961
01:15:55,240 --> 01:15:57,708
Nuk mendova
Do të të shihja përsëri.

962
01:15:57,800 --> 01:16:00,633
Unë jam duke marrë përsipër tani.
Anestetiku tashmë duhet të funksionojë.

963
01:16:00,720 --> 01:16:04,713
- A është mjaft e ngrohtë?
- Po. faleminderit.

964
01:16:04,800 --> 01:16:05,471
Bisturi.

965
01:16:05,560 --> 01:16:08,358
Unë do t'ju flas
i gjithë operacioni,

966
01:16:08,440 --> 01:16:10,078
por mund të jetë më shumë
komode për ju

967
01:16:10,160 --> 01:16:12,390
për të menduar diçka
krejtësisht të ndryshme.

968
01:16:12,480 --> 01:16:15,074
Njeri i mire.
Nje kujtim i bukur.

969
01:16:15,160 --> 01:16:17,958
Ose diçka
ju pret me padurim.

970
01:16:18,040 --> 01:16:20,270
Në rregull.

971
01:16:21,240 --> 01:16:22,958
do të afrohem
zona e prekur tani

972
01:16:23,040 --> 01:16:26,191
me një prerje të vogël
ngjitur me lezionin.

973
01:16:26,280 --> 01:16:29,397
“Ai nuk e vuri re fshatin
fëmijët dhe erdhën të magjepsur

974
01:16:29,520 --> 01:16:31,078
duke menduar
të natës së Krishtlindjes”.

975
01:16:31,160 --> 01:16:34,038
- Do ta duash vërtet. Vetëm dëgjoni këtë.
- Jo babi.

976
01:16:34,120 --> 01:16:36,429
-Ti premtove.
- Është vërtet një shaka e madhe.

977
01:16:36,520 --> 01:16:37,589
Çfarë?

978
01:16:37,680 --> 01:16:40,399
Tani që kam bërë
prerjet e nevojshme,

979
01:16:40,480 --> 01:16:42,710
ju mund të ndjeni disa tërheqje
teksa nxjerr kistin.

980
01:16:43,360 --> 01:16:45,555
- Ti je e bukur.
<i>- Çfarë po bën këtu?</i>

981
01:16:45,640 --> 01:16:50,509
<i>- Jam i shqetësuar për shumë gjëra.
- Do të jetë mirë.</i>

982
01:16:50,600 --> 01:16:52,079
Ja ku është.

983
01:16:52,160 --> 01:16:54,913
<i>"I dashur Dr. Hakem.</i>

984
01:16:55,000 --> 01:16:57,514
<i>Shpresoj se ky mesazh
ju gjen mirë.</i>

985
01:16:57,600 --> 01:17:00,034
<i>Shkathtësia juaj u bë
puna e shpejtë e atij kisti.</i>

986
01:17:00,120 --> 01:17:02,315
<i>Kështu që unë dua
për t'ju falënderuar përsëri.</i>

987
01:17:02,400 --> 01:17:05,995
<i>Ndihem gjithnjë e më shumë
me energji që nga operacioni</i>

988
01:17:06,080 --> 01:17:07,832
<i>dhe unë e kam bërë tashmë
mundi të transferonte</i>

989
01:17:07,920 --> 01:17:11,390
<i>atë energji
të tjerëve me sukses.</i>

990
01:17:11,520 --> 01:17:14,751
<i>E vetmja kapje është
tani nuk kam asgjë</i>

991
01:17:14,840 --> 01:17:16,717
<i>për të fajësuar problemet e mia.</i>

992
01:17:16,800 --> 01:17:21,316
<i>Ajo rritje e vogël shpjegoi gjithçka,
dhe tani ka ikur.</i>

993
01:17:21,400 --> 01:17:25,791
<i>Jam sinqerisht mirënjohës,
megjithatë, mendoj.</i>

994
01:17:25,880 --> 01:17:28,110
<i>Alan Clay."</i>

995
01:17:28,200 --> 01:17:30,668
<i>"I dashur zoti Clay,
edhe pse shkoi</i>

996
01:17:30,760 --> 01:17:33,957
<i>pak më vështirë se sa prisja,
ishte një nxjerrje e thjeshtë.</i>

997
01:17:34,040 --> 01:17:37,157
<i>Zakonisht zbulimi që je
nuk vdes nga një tumor malinj</i>

998
01:17:37,240 --> 01:17:39,595
<i>lë shumicën e njerëzve
me shpirtin e tyre të lartë.</i>

999
01:17:39,680 --> 01:17:41,796
<i>Por ju nuk jeni
shumica e njerëzve, jeni ju?</i>

1000
01:17:41,880 --> 01:17:43,836
<i>Dr. Zahra Hakem."</i>

1001
01:17:43,920 --> 01:17:49,119
<i>"I dashur Dr. Hakem, në fakt,
shpirti im është vërtet shumë i lartë,</i>

1002
01:17:49,200 --> 01:17:50,679
<i>ndoshta shumë e lartë.</i>

1003
01:17:50,760 --> 01:17:53,991
<i>Ndihem pak i trullosur.
Shkaku është misterioz.</i>

1004
01:17:54,080 --> 01:17:58,153
<i>Por unë jam ndjerë një gjë e çuditshme
gungë e re në shpinën time.</i>

1005
01:17:58,240 --> 01:18:03,109
<i>Unë nuk jam mjek, por ndjehet
si një dorezë gome.</i>

1006
01:18:03,240 --> 01:18:05,595
<i>A ka mundësi
ke lënë një?</i>

1007
01:18:05,680 --> 01:18:07,830
<i>Ndonjëherë njerëz
lëri gjëra si doreza</i>

1008
01:18:07,920 --> 01:18:09,512
<i>me dikë që i pëlqen</i>

1009
01:18:09,600 --> 01:18:11,830
<i>me shpresën për rikthimin e tyre
do të japë një justifikim</i>

1010
01:18:11,920 --> 01:18:15,117
<i>për ta parë atë dikë përsëri.</i>

1011
01:18:15,200 --> 01:18:17,350
<i>I yti, Alan."</i>

1012
01:18:18,560 --> 01:18:21,950
<i>"I dashur Alan, unë në fakt
mund të ketë lënë diçka.</i>

1013
01:18:22,040 --> 01:18:27,034
<i>Po mendoj një sfungjer? Ose ndoshta pjesë
të një rostiçeri që kam ngrënë gjatë operacionit.</i>

1014
01:18:27,120 --> 01:18:29,315
<i>Mendoj se kam nevojë
të të shoh përsëri.</i>

1015
01:18:29,400 --> 01:18:31,118
<i>Ndoshta jashtë spitalit?</i>

1016
01:18:31,200 --> 01:18:35,557
<i>Nuk duam
për të shqetësuar siguruesit tuaj.</i>

1017
01:18:35,640 --> 01:18:38,393
<i>Zahra."</i>

1018
01:18:41,320 --> 01:18:44,437
<i>"E dashur Zahra,
kjo është një ide shumë e mirë.</i>

1019
01:18:44,520 --> 01:18:48,399
<i>Por të them të vërtetën,
Nuk e di se si bëhet kjo në ASK.</i>

1020
01:18:48,480 --> 01:18:53,679
<i>Dua të them takimin e zotit Alan Clay
Dr. Zahra Hakem jashtë spitalit.</i>

1021
01:18:53,760 --> 01:18:58,276
<i>Dhe shpresoj që të mos shfaqet
shumë e papërshtatshme për t'ju kërkuar këshilla."</i>

1022
01:18:58,360 --> 01:19:01,909
<i>"Do të të marr
të mërkurën në mesditë.</i>

1023
01:19:02,000 --> 01:19:04,036
<i>Do të shkruaj inicialet e tua në një kartë</i>

1024
01:19:04,120 --> 01:19:07,829
<i>dhe vendoseni në xhamin e përparmë."</i>

1025
01:19:32,200 --> 01:19:36,159
- Si jeni sot?
- E shkëlqyeshme, e mrekullueshme. si jeni?

1026
01:19:36,240 --> 01:19:38,470
Shumë mirë.
Uji?

1027
01:19:55,720 --> 01:19:58,996
- Më duhet ende të kërkoj falje.
- Për çfarë?

1028
01:19:59,080 --> 01:20:02,516
Ditën tjetër.
Kam pushtuar privatësinë tuaj.

1029
01:20:02,600 --> 01:20:06,036
Oh. Ato ishin të paparashikueshme
rrethanat.

1030
01:20:06,120 --> 01:20:08,588
- Ju dukej i shqetësuar.
- Unë isha.

1031
01:20:08,680 --> 01:20:10,910
Kam probleme ligjore
me burrin tim.

1032
01:20:11,000 --> 01:20:13,468
Ne po divorcohemi.
Është e shëmtuar.

1033
01:20:13,560 --> 01:20:15,915
Sapo isha kthyer
nga gjykata atë mëngjes.

1034
01:20:16,040 --> 01:20:19,191
Dhe a është e gjitha
zgjidhet tani?

1035
01:20:19,280 --> 01:20:20,679
Së shpejti do të jetë,
Unë mendoj.

1036
01:20:20,760 --> 01:20:22,955
Është në duart e tij,
fatkeqësisht.

1037
01:20:23,040 --> 01:20:26,271
- Do të thotë ligjërisht?
- Po.

1038
01:20:26,360 --> 01:20:30,114
Divorci është i ndërlikuar
në këtë vend.

1039
01:20:30,200 --> 01:20:33,112
Është goxha e komplikuar
në të gjitha vendet.

1040
01:20:35,520 --> 01:20:38,193
Pra, ngasja do të jetë
më shumë se një orë.

1041
01:20:38,280 --> 01:20:43,718
Derisa të arrijmë atje, do ta dimë
çdo gjë e rëndësishme për njëri-tjetrin.

1042
01:20:43,800 --> 01:20:46,234
- Mirë.
- Unë kam fëmijë.

1043
01:20:46,360 --> 01:20:49,796
- supozova. Edhe unë.
- Ju supozoni?

1044
01:20:49,880 --> 01:20:53,839
Epo, ndoshta nuk supozohet.
Mendova se ishte e mundur.

1045
01:20:53,920 --> 01:20:56,718
Mendova se do të thuash
ke parë diçka në ijet e mia.

1046
01:20:56,800 --> 01:20:59,160
E dini, mënyra se si njerëzit mund të shohin
nga mënyra se si ecën një grua.

1047
01:20:59,760 --> 01:21:01,239
Oh, nuk jam
atë të zgjuar.

1048
01:21:04,200 --> 01:21:07,988
- Epo, ata tani janë adoleshentë. Ata jetojnë me mua.
- Si quhen?

1049
01:21:08,080 --> 01:21:12,710
Rania, ajo është 14,
Mustafa, ai është 15 vjeç.

1050
01:21:12,800 --> 01:21:16,475
Po mundohem ta parandaloj
duke u bërë gomar si babai i tij.

1051
01:21:16,600 --> 01:21:18,989
Ndonjë këshillë?

1052
01:21:19,080 --> 01:21:22,595
- A ju thotë gjë?
- A i ke thënë gjë nënës?

1053
01:21:26,000 --> 01:21:30,152
Merre diku vetëm.
Diçka si kampingu.

1054
01:21:32,080 --> 01:21:35,868
Unë nuk mund ta çoj djalin tim në kamp.
Ne nuk shkojmë në kampe këtu.

1055
01:21:35,960 --> 01:21:37,837
Ne nuk jetojmë në Maine.

1056
01:21:39,760 --> 01:21:43,196
- Sa fëmijë keni?
- Një. Një vajzë.

1057
01:21:43,280 --> 01:21:47,034
Kompleti.
Ajo është 21.

1058
01:21:47,120 --> 01:21:51,272
- A ju thotë gjë ajo?
- Ajo po.

1059
01:21:51,360 --> 01:21:53,351
Por nuk jam i sigurt...

1060
01:21:54,560 --> 01:21:58,394
- Për çfarë?
- Nëse jam duke ndihmuar.

1061
01:22:00,240 --> 01:22:03,391
A ju telefonon ndonjëherë
pa një axhendë të veçantë?

1062
01:22:04,640 --> 01:22:08,030
- Po.
- Atëherë je mirë.

1063
01:22:11,040 --> 01:22:14,237
Çfarë mendoni fëmijët tanë
do ta bënte këtë?

1064
01:22:14,320 --> 01:22:16,197
Si do të thuash?
Ti dhe unë?

1065
01:22:16,280 --> 01:22:18,874
- Përplasja e madhe e kulturës?
- Mendoj se po.

1066
01:22:18,960 --> 01:22:22,316
Ju lutem. Ne jemi të ndarë
nga filamenti më i hollë.

1067
01:22:22,400 --> 01:22:24,470
Epo, kjo është
ashtu si mendoj une.

1068
01:22:24,960 --> 01:22:26,439
Kështu është.

1069
01:22:41,600 --> 01:22:44,592
- Uau.
- Po.

1070
01:22:45,960 --> 01:22:47,951
Më lejoni të marr
xhaketën tuaj.

1071
01:23:04,720 --> 01:23:06,517
Oh, faleminderit.

1072
01:23:09,760 --> 01:23:11,830
E çuditshme
në një shtëpi plazhi.

1073
01:23:11,920 --> 01:23:15,595
<i>Të gjithë duan
të jesh diku tjetër.</i>

1074
01:23:18,000 --> 01:23:19,479
Është e tmerrshme,
apo jo?

1075
01:23:19,560 --> 01:23:21,357
Vëllai im blen piktura
kudo që shkon.

1076
01:23:21,440 --> 01:23:22,953
Ai ka
shija më e keqe.

1077
01:23:24,720 --> 01:23:27,712
- Koha për të notuar.
- Koha për të notuar?

1078
01:23:27,800 --> 01:23:31,429
Ne po shkojmë për të notuar.
Do të marrësh hua kostumin e vëllait tim.

1079
01:23:52,120 --> 01:23:55,078
- Je gati?
- Jam gati.

1080
01:23:58,600 --> 01:24:01,273
Ju hyni brenda.
Unë do të ndjek.

1081
01:24:24,640 --> 01:24:25,709
- Më fal.
- Oh!

1082
01:24:25,800 --> 01:24:27,438
Na vjen keq.

1083
01:24:27,520 --> 01:24:30,353
- Nuk doja të të trembja.
- Është në rregull.

1084
01:24:31,200 --> 01:24:35,671
Më duhet të futem poshtë.
Fqinjët.

1085
01:24:36,320 --> 01:24:40,108
Megjithatë, duhet t'ju paralajmëroj.
Unë jam veshur si ju.

1086
01:24:40,200 --> 01:24:42,760
Pra, nëse dikush na sheh duke snorkeluar,
ata do të mendojnë se janë dy burra.

1087
01:24:42,840 --> 01:24:48,710
Vetëm dy të pasme të pambuluara të veshura
trungjet e meshkujve. E kuptoni?

1088
01:25:50,520 --> 01:25:53,114
Uau.

1089
01:25:53,200 --> 01:25:55,668
Ah. Po.

1090
01:26:02,480 --> 01:26:04,357
Çfarë tani?

1091
01:26:05,400 --> 01:26:08,676
Merrni frymë thellë.
Dhe pastaj lëshojeni ngadalë.

1092
01:26:58,760 --> 01:27:00,239
Ka kaluar shumë kohë.

1093
01:27:02,440 --> 01:27:05,113
Po. E njëjta gjë këtu.

1094
01:27:06,320 --> 01:27:07,435
<i>Për sa kohë?</i>

1095
01:27:10,040 --> 01:27:11,439
<i>Nuk e di.</i>

1096
01:27:12,280 --> 01:27:15,795
<i>As unë.
Mezi e mbaj mend.</i>

1097
01:27:57,720 --> 01:28:00,075
Unë kam një histori.

1098
01:28:00,160 --> 01:28:03,550
Unë kam qenë duke menduar për të
që kur folëm për djalin tuaj.

1099
01:28:03,640 --> 01:28:05,676
Ah, të lutem, më thuaj.

1100
01:28:05,800 --> 01:28:08,997
Unë dhe babai im...

1101
01:28:10,400 --> 01:28:11,435
shkoi në kamping
disa herë.

1102
01:28:11,520 --> 01:28:16,150
- Përsëri kamping?
- Këtu nuk bëhet fjalë për kamping.

1103
01:28:16,880 --> 01:28:19,394
Unë isha njëmbëdhjetë a dymbëdhjetë.

1104
01:28:19,520 --> 01:28:23,718
Po, këtë herë,
ai më solli në Nju Hampshire.

1105
01:28:24,520 --> 01:28:26,476
<i>Ishte ftohtë,</i>

1106
01:28:26,560 --> 01:28:27,959
<i>'sepse kishte rënë borë
një javë më parë.</i>

1107
01:28:28,040 --> 01:28:30,270
<i>Dhe ne vozitëm
në këtë park kombëtar.</i>

1108
01:28:30,360 --> 01:28:34,148
<i>Dhe parkuam dhe ecëm
thellë në pyll</i>

1109
01:28:34,240 --> 01:28:36,708
<i>për katër orë, të paktën.</i>

1110
01:28:36,840 --> 01:28:41,436
<i>Dhe dielli tashmë po binte,
kështu ndaluam.</i>

1111
01:28:41,520 --> 01:28:45,593
<i>Asnjë shenjë e ndonjë qytetërimi
në çdo drejtim.</i>

1112
01:28:45,680 --> 01:28:47,318
Mendova se kishte
një plan, ju e dini,

1113
01:28:47,400 --> 01:28:51,029
por ai sillej sikur të kishte ndodhur
e kuptova matematikën e të gjithave...

1114
01:28:51,120 --> 01:28:53,076
Se nuk do ta bënim
kthehu para errësirës

1115
01:28:53,160 --> 01:28:55,196
dhe natën
do të na ngrinte të ngurta.

1116
01:28:55,280 --> 01:28:58,955
Për të mos përmendur perspektivën
të ujqërve, arinjve.

1117
01:28:59,040 --> 01:29:01,554
- Ujqërit dhe arinjtë?
- Po.

1118
01:29:01,640 --> 01:29:05,269
Kështu ai më pyeti,
"Çfarë duhet të bëjmë, bir?"

1119
01:29:05,400 --> 01:29:08,631
<i>Dhe e kuptova
ky ishte një lloj testi,</i>

1120
01:29:08,720 --> 01:29:12,759
kështu që mendova për të gjitha
gjërat Boy Scout që i dija

1121
01:29:12,840 --> 01:29:16,276
dhe unë thashë,
"Ndërtoni një strehë?"

1122
01:29:17,400 --> 01:29:20,915
<i>Pra, filluam dhe morëm
kthehet duke copëtuar dhe lidhur.</i>

1123
01:29:21,040 --> 01:29:24,350
E vendosëm atje,
një kornizë A krejtësisht e respektueshme.

1124
01:29:24,440 --> 01:29:28,069
Ne mblodhëm gjethe nga pisha
dhe me to rreshtuan pjesën e poshtme.

1125
01:29:29,960 --> 01:29:32,997
Dhe ai thotë,
"Alan, çfarë na duhet tani?"

1126
01:29:33,080 --> 01:29:37,756
Dhe unë e dija.
Na duhej një gjilpërë dhe fije.

1127
01:29:37,840 --> 01:29:40,798
Ose... shirit ngjitës.

1128
01:29:40,880 --> 01:29:41,995
Për çfarë?

1129
01:29:42,080 --> 01:29:45,311
Për të bërë një çantë gjumi
jashtë rrobave tona.

1130
01:29:45,440 --> 01:29:48,079
<i>Ne presim xhaketat tona
dhe i ngjitëm së bashku</i>

1131
01:29:48,160 --> 01:29:49,878
<i>dhe bëri një të madhe, të gjerë
thes gjumi.</i>

1132
01:29:49,960 --> 01:29:53,270
<i>Dhe ne fjetëm atje
në të brendshmet tona të gjata.</i>

1133
01:29:53,360 --> 01:29:57,990
<i>- Dhe e ndave çantën e gjumit?
- E bëmë.</i>

1134
01:29:58,120 --> 01:30:03,148
Dhe më duhet të them,
kur u vendosëm të gjithë atje,

1135
01:30:03,240 --> 01:30:04,355
ishte vërtet ngrohtë.

1136
01:30:04,440 --> 01:30:07,079
Dhe ju nuk e keni bërë
keni zjarr?

1137
01:30:08,120 --> 01:30:10,509
Asnjë zjarr.
Vetëm njëri-tjetrin.

1138
01:30:12,880 --> 01:30:14,359
Dhe në mëngjes?

1139
01:30:15,400 --> 01:30:18,392
Ne i lidhëm xhaketat pas
së bashku dhe shkuan në shtëpi.

1140
01:30:26,000 --> 01:30:28,036
Mirë.

1141
01:30:41,120 --> 01:30:42,872
<i>Hej, Kit.</i>

1142
01:30:42,960 --> 01:30:45,872
<i>Po shkruaj për t'ju thënë
që po e shtyj</i>

1143
01:30:46,000 --> 01:30:48,116
<i>kthimi im
në Shtetet e Bashkuara</i>

1144
01:30:48,200 --> 01:30:50,873
<i>dhe nuk e di
për sa kohë.</i>

1145
01:30:51,400 --> 01:30:54,790
<i>Marrëveshja për të cilën po punoja
këtu në Jeddah nuk ndodhi.</i>

1146
01:30:55,600 --> 01:30:59,912
<i>Një konkurrent nga Kina ofroi
e njëjta teknologji shumë më e shpejtë</i>

1147
01:31:00,000 --> 01:31:02,594
<i>dhe me gjysmën e çmimit.</i>

1148
01:31:02,680 --> 01:31:04,511
<i>Nuk duhej të isha i befasuar,</i>

1149
01:31:04,600 --> 01:31:08,275
<i>por ja ku isha i befasuar.</i>

1150
01:31:09,480 --> 01:31:13,758
<i>Pra, Kit, pjesa e parave
e jetës sonë nuk është zgjidhur ende,</i>

1151
01:31:13,840 --> 01:31:15,273
<i>por unë jam duke punuar për të.</i>

1152
01:31:15,840 --> 01:31:19,150
<i>Kam marrë një punë të re këtu
që paguan mjaft mirë.</i>

1153
01:31:19,240 --> 01:31:23,552
<i>Duhet të mjaftojë edhe për të të kapur
përsëri në shkollë semestrin tjetër.</i>

1154
01:31:25,840 --> 01:31:29,913
<i>Vazhdo të besosh, Kit,
'sepse unë besoj në ty.</i>

1155
01:31:30,000 --> 01:31:34,835
<i>Ti je i fortë dhe i ri
dhe keni kohë.</i>

1156
01:31:34,920 --> 01:31:38,037
<i>Unë nuk jam aq i ri,
por duhet t'ju them,</i>

1157
01:31:38,120 --> 01:31:40,076
<i>ka një forcë
në jetën time tani</i>

1158
01:31:40,160 --> 01:31:43,391
<i>kjo më bën
ndjehu sërish i fortë.</i>

1159
01:31:43,480 --> 01:31:46,438
<i>Dhe ndjej se ka kohë.</i>

1160
01:31:47,840 --> 01:31:50,035
<i>Duhet të ketë kohë.</i>