1
00:00:01,710 --> 00:00:03,711
["لا بروخا" لإرنستو مولينا
يلعب]

2
00:00:03,711 --> 00:00:05,005
[إدي]
أعرف الموت.

3
00:00:06,215 --> 00:00:09,259
لقد رأيت ذلك. شعرت به.
حاربها.

4
00:00:11,220 --> 00:00:13,722
لقد أنقذت بعض الناس
لم أكن أعرف حقًا أبدًا،

5
00:00:13,722 --> 00:00:16,265
وفقدت آخرين أسمائهم
لن أنسى أبدا.

6
00:00:17,809 --> 00:00:21,396
بطريقة أو بأخرى،
كلهم يطاردونك.

7
00:00:21,396 --> 00:00:24,149
الليلة يقولون
الحجاب رقيق.

8
00:00:25,692 --> 00:00:27,569
أن الأموات يسيرون بيننا،

9
00:00:27,569 --> 00:00:29,488
ولو لفترة قصيرة فقط.

10
00:00:30,697 --> 00:00:34,493
هل هذا مجرد شيء نقوله
أنفسنا لتخفيف الألم؟

11
00:00:34,493 --> 00:00:35,994
أم أنها حقيقية؟

12
00:00:35,994 --> 00:00:39,748
هل سيبقون معنا بطريقة ما؟

13
00:00:39,748 --> 00:00:42,793
اسمعنا متى
نتكلم أسمائهم؟

14
00:00:42,793 --> 00:00:45,504
هل رحلوا حقا إذا نحن
هل مازلنا نحتفظ بهم في قلوبنا؟

15
00:00:47,714 --> 00:00:50,509
إذا نتذكر؟

16
00:00:50,509 --> 00:00:52,302
♪ ♪

17
00:00:58,475 --> 00:01:00,602
♪ ♪

18
00:01:04,063 --> 00:01:05,983
عزيزتي، هل يمكنك أن ترى
في هذا الشيء؟

19
00:01:05,983 --> 00:01:07,609
[فان]
اه...

20
00:01:07,609 --> 00:01:09,403
هل تستطيع أن تمسك رأسي؟

21
00:01:11,196 --> 00:01:13,031
[يلهث]

22
00:01:13,031 --> 00:01:15,033
أوه، هذا أفضل.

23
00:01:15,033 --> 00:01:16,451
بالتأكيد لا تريد
لي أن أقود؟

24
00:01:17,703 --> 00:01:20,831
عزيزتي، أنا الفارس مقطوع الرأس.

25
00:01:21,832 --> 00:01:24,501
اصعد إلى جوادي.

26
00:01:24,501 --> 00:01:26,086
[يضحك] أوه. عظيم.

27
00:01:30,507 --> 00:01:32,884
حسنًا.

28
00:01:32,884 --> 00:01:34,428
-♪ لا يمكنك ركلني
في الأسنان ♪
-هل يمكنك يا...

29
00:01:34,428 --> 00:01:36,847
♪ اسحب تلك السجادة
من قدمي ♪

30
00:01:36,847 --> 00:01:37,931
♪ يجب أن تستيقظ ♪

31
00:01:39,975 --> 00:01:42,436
-♪ يجب أن نستمر في التحرك... ♪
-فان. بجد؟

32
00:01:42,436 --> 00:01:45,105
[فان] آسف. انها مجرد حقا
من الصعب أن نرى في هذا الشيء.

33
00:01:45,105 --> 00:01:46,815
وهذا هو السبب بالضبط
قلت لك أن تضعه

34
00:01:46,815 --> 00:01:49,401
- عندما وصلنا إلى الحفلة.
-سيعرف الناس أنه أنا.

35
00:01:49,401 --> 00:01:51,194
صحيح، لأنه سيكون لديهم
لا فكرة من أنت

36
00:01:51,194 --> 00:01:53,280
عندما تدخل
مع صديقتك.

37
00:01:53,280 --> 00:01:56,366
لكنك لست صديقتي،
أنت مصاص دماء مثير.

38
00:01:56,366 --> 00:01:58,660
[صراخ الإطارات]

39
00:01:58,660 --> 00:02:01,204
مهلا. مقطوعة الرأس. ليس بلا يد.

40
00:02:01,204 --> 00:02:03,832
- حافظ على كفوفك على عجلة القيادة.
-أنا...سأفعل،

41
00:02:03,832 --> 00:02:05,125
بمجرد أن أستطيع أن أرى مرة أخرى.
هل يمكنك المساعدة؟

42
00:02:05,125 --> 00:02:07,044
أنا-لا أستطيع أن أرى.
هل يمكنك فقط سحب...

43
00:02:07,044 --> 00:02:08,836
♪ ♪

44
00:02:11,632 --> 00:02:13,675
ال... الزر.

45
00:02:13,675 --> 00:02:15,093
أعتقد أن الزر، الزر.

46
00:02:15,093 --> 00:02:16,511
♪ ♪

47
00:02:16,511 --> 00:02:17,679
-هل ستساعدني فقط؟
-اتركه.

48
00:02:18,764 --> 00:02:20,140
-لو سمحت.
-هناك. مُثَبَّت.

49
00:02:20,140 --> 00:02:21,600
[صرخات]

50
00:02:21,600 --> 00:02:22,768
-[صراخ الإطارات]
-[تحطم المعدن]

51
00:02:29,566 --> 00:02:31,735
[صافرة الإنذار نحيب]

52
00:02:33,862 --> 00:02:35,405
[المدخنة]
حسناً، جانب السائق

53
00:02:35,405 --> 00:02:36,698
أخذ العبء الأكبر منه.

54
00:02:36,698 --> 00:02:38,200
باك، رافي، ضربوا المحرك.

55
00:02:38,200 --> 00:02:40,118
♪ ♪

56
00:02:40,118 --> 00:02:41,662
لافد، سيدتي.
كيف حالكم يا رفاق؟

57
00:02:41,662 --> 00:02:43,664
أنا بخير، ولكن صديقي،

58
00:02:43,664 --> 00:02:45,290
لم يقل الكثير
بعد الحادث.

59
00:02:45,290 --> 00:02:47,292
أعتقد أنه طرده
لبضع ثوان.

60
00:02:47,292 --> 00:02:48,377
حسنًا، سنخرجه.

61
00:02:48,377 --> 00:02:49,461
فقط تمسكي جيداً، حسناً؟

62
00:02:49,461 --> 00:02:51,046
الدجاجة، إدي، حصلنا على اثنين من الجرحى.

63
00:02:51,046 --> 00:02:52,714
سواء في الأزياء.

64
00:02:52,714 --> 00:02:54,466
اللعنة. بالفعل؟

65
00:02:54,466 --> 00:02:56,593
الكثير لتجنبه
لعنة الزي هذا العام.

66
00:02:58,720 --> 00:03:00,972
باك، أمسك الفكين.

67
00:03:00,972 --> 00:03:03,058
-نعم.
- رافي، أبقي المحرك بارداً.

68
00:03:03,058 --> 00:03:04,434
-[رافي] لقد فهمت.
-[هين] هل أنت هنا

69
00:03:04,434 --> 00:03:05,602
أي ألم أو إزعاج؟

70
00:03:05,602 --> 00:03:06,812
أرى بعض الدم هنا.

71
00:03:06,812 --> 00:03:08,188
أنا عضضت شفتي. [يضحك بهدوء]

72
00:03:08,188 --> 00:03:10,065
لوس أنجلوس. سيدي،
هل يمكنك أن تقول لي اسمك؟

73
00:03:10,065 --> 00:03:12,984
فان. هل كان هناك حادث؟

74
00:03:12,984 --> 00:03:14,778
هل لا تتذكر؟

75
00:03:14,778 --> 00:03:17,114
- أبقى زي بلدي الانزلاق.
-آه، آه، آه.

76
00:03:17,114 --> 00:03:18,615
.لا تتحرك تمام؟

77
00:03:18,615 --> 00:03:20,158
لا يزال لدينا
لفحصك يا سيدي.

78
00:03:20,158 --> 00:03:21,952
حسنًا،
هل يمكنك أن تشعر بأصابع قدميك؟

79
00:03:21,952 --> 00:03:24,996
ن-لا. لا، لا أعتقد ذلك.

80
00:03:24,996 --> 00:03:26,456
تمام.

81
00:03:28,625 --> 00:03:29,626
[الدجاجة]
كيف حاله؟

82
00:03:29,626 --> 00:03:31,378
صدمة العمود الفقري العنقي.

83
00:03:31,378 --> 00:03:33,630
أعتقد أنه قد يكون
الدخول في حالة صدمة.

84
00:03:33,630 --> 00:03:35,966
لكن سحبه أمر خطير للغاية
للخروج من جانب الركاب.

85
00:03:35,966 --> 00:03:37,717
فكي تطير في.

86
00:03:39,970 --> 00:03:41,763
[ طفرات المحرك ]

87
00:03:41,763 --> 00:03:43,723
الفكين ماتوا.

88
00:03:43,723 --> 00:03:44,766
ميت؟ كيف؟

89
00:03:44,766 --> 00:03:46,727
[تنهدات] لعنة الأزياء.

90
00:03:46,727 --> 00:03:48,520
الزي ليس لعنة،
إنها ياقة C.

91
00:03:48,520 --> 00:03:51,440
ينظر. إنها تحافظ على الجر
على رقبته.

92
00:03:51,440 --> 00:03:53,984
حسنًا،
دعونا نجهز اللوحة الخلفية.

93
00:03:53,984 --> 00:03:56,194
باك، قم بخنق الإطارات.
رافي، أنت على الونش.

94
00:03:56,194 --> 00:03:57,779
-نحن نسحب هذا الباب.
-[باك] فهمت.

95
00:04:02,075 --> 00:04:03,869
♪ ♪

96
00:04:08,039 --> 00:04:09,833
[باك]
حسنًا يا رافي.

97
00:04:09,833 --> 00:04:11,334
مستعد.

98
00:04:11,334 --> 00:04:13,211
[الطنين]

99
00:04:13,211 --> 00:04:14,796
نعم. استمر في السحب!

100
00:04:14,796 --> 00:04:15,755
-[صرير المعدن]
-تقريبا هناك!

101
00:04:21,678 --> 00:04:23,680
[الدجاجة]
سيدي.

102
00:04:23,680 --> 00:04:26,349
-هل تشعر بأي ألم؟
- لا، فقط قاسية.

103
00:04:26,349 --> 00:04:27,350
– الشعور بالوخز في القدمين.
-حسنًا.

104
00:04:27,350 --> 00:04:28,560
هل يمكنك تحريكهم؟

105
00:04:28,560 --> 00:04:29,811
[الدجاجة]
حسنا، جيد. جيد.

106
00:04:29,811 --> 00:04:31,188
نحن نحب أن نرى ذلك.

107
00:04:31,188 --> 00:04:32,564
[فان]
كيف حال الشخص الآخر؟

108
00:04:32,564 --> 00:04:34,816
تقصد المرأة الأخرى
في السيارة معك؟

109
00:04:34,816 --> 00:04:36,943
الرجل في الطريق.
الذي ضربناه.

110
00:04:36,943 --> 00:04:38,945
أعتقد أنهم كانوا يرتدون ملابس
كفزاعة.

111
00:04:38,945 --> 00:04:42,240
كاب! أعتقد أن لدينا واحدة أخرى.

112
00:04:43,492 --> 00:04:45,702
لوس أنجلوس. هل يمكنك سماعنا؟

113
00:04:45,702 --> 00:04:47,704
-LAFD! هل يحتاج أحد إلى المساعدة؟
-تعال.

114
00:04:47,704 --> 00:04:48,914
[باك]
لوس أنجلوس!

115
00:04:51,500 --> 00:04:52,417
-باك.
-نعم.

116
00:04:56,505 --> 00:04:59,049
لم أرى أي شيء
قبل الحادث. أقسم.

117
00:04:59,049 --> 00:05:00,634
أنا أقول لك.
كان هناك رجل.

118
00:05:00,634 --> 00:05:01,718
[رافي]
حصلت عليه!

119
00:05:01,718 --> 00:05:03,637
ما هذا؟

120
00:05:04,930 --> 00:05:06,389
هل يبدو هذا مثل الرجل الذي ضربته؟

121
00:05:06,389 --> 00:05:08,433
اه الحمد لله.

122
00:05:08,433 --> 00:05:10,894
لقد بدأت أشعر بالقلق
ربما قتلت شخصا ما.

123
00:05:10,894 --> 00:05:13,605
بعض الخدوش والكدمات البسيطة،
ولكن أعتقد أنه سوف يعيش.

124
00:05:14,606 --> 00:05:16,274
♪ ♪

125
00:05:16,274 --> 00:05:17,859
[يلهث]

126
00:05:21,613 --> 00:05:22,823
[آهات]

127
00:05:32,332 --> 00:05:34,376
♪ ♪

128
00:05:40,257 --> 00:05:42,050
[أنين]

129
00:05:56,606 --> 00:05:58,275
[مادي] شيء
سيحدث لي

130
00:05:58,275 --> 00:05:59,693
-متى آكل هذه الكعكة؟
-[باك] هيا،

131
00:05:59,693 --> 00:06:00,735
هل ستأخذ قضمة فحسب؟

132
00:06:01,987 --> 00:06:02,988
[تنهدات]

133
00:06:04,531 --> 00:06:06,199
حسنا؟

134
00:06:06,199 --> 00:06:08,994
-هذا جيد.
-ولكن هل هذا صحيح؟

135
00:06:08,994 --> 00:06:11,496
-لا أعرف ماذا يعني ذلك.
-هناك شيء مفقود.

136
00:06:11,496 --> 00:06:13,790
أستمر في محاولة إعادة الإنشاء
ضحكات بوبي الشهيرة

137
00:06:13,790 --> 00:06:15,584
من الذاكرة السبب
لا أستطيع العثور على الوصفة.

138
00:06:15,584 --> 00:06:17,127
ربما لو خبزت أقل
وتفكيك المزيد،

139
00:06:17,127 --> 00:06:18,545
ستكون قادرًا على العثور على الأشياء.

140
00:06:18,545 --> 00:06:21,339
حسنًا، ربما يمكنك الحكم بشكل أقل
ومساعدتي في البحث أكثر.

141
00:06:26,177 --> 00:06:28,972
حسنًا،
"K" لا تعني "المطبخ".

142
00:06:28,972 --> 00:06:31,433
أعتقد أن "K" كان لـ "الفن الهابط"؟

143
00:06:31,433 --> 00:06:33,310
ماذا؟

144
00:06:33,310 --> 00:06:36,146
لقد اعتقدت أنني سأكون قادرًا على ذلك
تذكر ما كان في الصناديق.

145
00:06:36,146 --> 00:06:37,522
لم أكن أعرف
كان سيأخذني

146
00:06:37,522 --> 00:06:39,482
أربعة أشهر للعثور على مكان
ثم ثلاثة أخرى

147
00:06:39,482 --> 00:06:41,234
للحصول على المستأجر السابق
للخروج.

148
00:06:41,234 --> 00:06:43,320
نعم، على ما أعتقد
كنت سأبتعد.

149
00:06:43,320 --> 00:06:44,946
نعم، ولكن ماذا عن
هذا الفناء الخلفي؟

150
00:06:44,946 --> 00:06:46,823
-الأشجار جميلة.
-نعم.

151
00:06:46,823 --> 00:06:49,242
أنا في الواقع يجب أن أتكلم
مع المالك عنهم.

152
00:06:49,242 --> 00:06:50,869
أظل أسمع أصواتا
في الليل.

153
00:06:50,869 --> 00:06:52,746
أعتقد ربما
السناجب في العلية.

154
00:06:54,247 --> 00:06:56,249
السناجب ، هاه؟

155
00:06:56,249 --> 00:06:58,084
أو ربما هي أشباح.

156
00:06:58,084 --> 00:07:00,128
أوه...

157
00:07:00,128 --> 00:07:02,547
-إنها السناجب.
- أو أشباح السناجب ...

158
00:07:02,547 --> 00:07:04,966
لا تفعل ذلك. لماذا-لماذا أنت
يجري مثل هذا؟

159
00:07:04,966 --> 00:07:07,302
لأنه عيد الهالوين.
إنها روح الموسم.

160
00:07:07,302 --> 00:07:10,305
أو ربما أنا أشعر

161
00:07:10,305 --> 00:07:13,850
بعض الطاقات الخارقة
هنا.

162
00:07:13,850 --> 00:07:16,686
الطاقات طبيعية
على عكسك.

163
00:07:19,481 --> 00:07:20,857
أوه، واو.

164
00:07:20,857 --> 00:07:22,692
أوه، هل وجدت الوصفة؟

165
00:07:26,237 --> 00:07:28,073
نعم.

166
00:07:28,073 --> 00:07:30,075
أنا حقا أفتقده.

167
00:07:30,075 --> 00:07:32,035
[مادي]
أنا أعلم.

168
00:07:32,035 --> 00:07:33,828
♪ ♪

169
00:07:40,960 --> 00:07:42,963
[مادي]
هذا مكان عظيم لذلك.

170
00:07:42,963 --> 00:07:45,090
ربما سيساعد في إلهامك
في المطبخ.

171
00:07:47,550 --> 00:07:49,636
انتظر، لذلك لم يعجبك
رسومات الشعار المبتكرة؟

172
00:07:54,265 --> 00:07:55,850
[هاري]
لا، لا.

173
00:07:55,850 --> 00:07:58,103
إنه-إنه أمر رائع.

174
00:07:58,103 --> 00:08:02,440
بصدق. أنا-يمكنني حتى الحصول على
تمرين قبل الإفطار.

175
00:08:02,440 --> 00:08:04,609
آسف. لقد كنت أتدافع للتو
كل شيء في هذه الغرفة

176
00:08:04,609 --> 00:08:07,445
حتى أتمكن من معرفة ذلك
حيث يجب أن تذهب.

177
00:08:07,445 --> 00:08:08,822
وبعد ذلك أغلق الباب

178
00:08:08,822 --> 00:08:10,115
ونوع من النسيان
كل شيء عن ذلك

179
00:08:10,115 --> 00:08:11,324
حتى ناقشنا
أنت تنتقل للعيش.

180
00:08:12,701 --> 00:08:14,160
هل كانت مناقشة؟

181
00:08:15,996 --> 00:08:18,790
-إنه لطيف حقًا.
-أوه، أنا سعيد لأنه أعجبك.

182
00:08:18,790 --> 00:08:21,209
ويمكنني أن أجد بالتأكيد
مكان آخر للدراجة.

183
00:08:21,209 --> 00:08:23,002
لا، ربما تركها كذلك.

184
00:08:23,002 --> 00:08:24,546
عليه أن يحافظ على لياقته

185
00:08:24,546 --> 00:08:26,131
لتمرير رجال الاطفاء له
تقييم اللياقة البدنية، أليس كذلك؟

186
00:08:26,131 --> 00:08:27,966
[هاري يضحك]
مهلا، دعونا لا

187
00:08:27,966 --> 00:08:30,385
نتقدم على أنفسنا.

188
00:08:30,385 --> 00:08:32,261
لم يتم استدعائي حتى
للمقابلة حتى الآن.

189
00:08:32,261 --> 00:08:34,639
الآن، هذه الخزانة فارغة،

190
00:08:34,639 --> 00:08:37,600
حتى تتمكن من وضع
كل اغراضك هنا

191
00:08:37,600 --> 00:08:39,811
لكني أخشى
ربما أكون مخبأة

192
00:08:39,811 --> 00:08:41,645
بعض الأشياء في الخزانة.
[ضحكة مكتومة]

193
00:08:41,645 --> 00:08:43,148
[أبواب الخزانة مفتوحة]

194
00:08:46,526 --> 00:08:47,944
[زفير]
أم...

195
00:08:49,154 --> 00:08:51,031
سأفعل...

196
00:08:51,031 --> 00:08:53,366
-البحث عن مكان آخر.
-لا. لا.

197
00:08:54,826 --> 00:08:56,786
يمكنهم البقاء.

198
00:08:56,786 --> 00:09:00,874
أعتقد أنه سيكون لطيفًا،
وجود قطعة منه هنا.

199
00:09:02,292 --> 00:09:06,254
أم، سأسمح لك بالاستقرار
و اه

200
00:09:06,254 --> 00:09:08,631
سأطلب لنا بعض الغداء.

201
00:09:08,631 --> 00:09:10,592
♪ ♪

202
00:09:13,470 --> 00:09:16,598
لم أكن أعتقد أن ستوكهولم
بدأت المتلازمة بهذه السرعة.

203
00:09:16,598 --> 00:09:18,183
أنا لست رهينة.

204
00:09:18,183 --> 00:09:19,934
لقد وافقت على الانتقال هنا.

205
00:09:19,934 --> 00:09:22,312
ووافقت على أن تكون مفتوحة لي
الانضمام إلى قسم الإطفاء.

206
00:09:22,312 --> 00:09:24,564
لا تحتاج
إذنها، هاري.

207
00:09:24,564 --> 00:09:26,274
لكني أريد ذلك.

208
00:09:26,274 --> 00:09:28,735
أريدها أن تدعم
ما أفعله.

209
00:09:28,735 --> 00:09:30,862
أريدها أن تكون فخورة بي.

210
00:09:33,114 --> 00:09:34,783
[أبويلا] اتضح ذلك
كان يقود أصدقائه

211
00:09:34,783 --> 00:09:37,243
بينما كان أبويلوس الخاص بك في العمل.

212
00:09:37,243 --> 00:09:38,620
-[ضحكة هادئة]
-[همسات] بدون ترخيص.

213
00:09:38,620 --> 00:09:40,246
لم يكن لديه رخصة؟

214
00:09:40,246 --> 00:09:41,998
-مممم.
- فتىنا الذهبي

215
00:09:41,998 --> 00:09:44,501
فشل في اختبار القيادة مرتين.

216
00:09:44,501 --> 00:09:46,836
ومع ذلك، يمكنه الحصول عليها
بدأت السيارة بدون مفتاح.

217
00:09:46,836 --> 00:09:48,129
[كريستوفر]
أبي.

218
00:09:49,339 --> 00:09:53,301
[إدي]
حسنًا، إنه يقوم بالحسابات،
وأنا أفكر

219
00:09:53,301 --> 00:09:54,928
ربما أريد أن أبدأ
إخفاء مفاتيح سيارتي.

220
00:09:54,928 --> 00:09:56,846
ربما تريد
لإخفائهم بهذه.

221
00:10:00,475 --> 00:10:02,519
ماذا تفعلون يا رفاق
البحث من خلال مطبخي؟

222
00:10:03,770 --> 00:10:07,023
حسنا، آسف.
أنا-لم أكن أعلم أنك احتفظت بها

223
00:10:07,023 --> 00:10:08,358
أي شيء آخر غير
المقالي تحميص

224
00:10:08,358 --> 00:10:10,652
-فوق ثلاجتك.
-[تنهد إيدي]

225
00:10:10,652 --> 00:10:13,363
وكان كتاب الصلاة هدية
من الكابتن ناش.

226
00:10:13,363 --> 00:10:14,739
هل كان كاثوليكيًا؟

227
00:10:14,739 --> 00:10:16,199
لقد كان.

228
00:10:16,199 --> 00:10:17,575
والمسبحة ؟

229
00:10:17,575 --> 00:10:20,286
تلك... هي لي.

230
00:10:20,286 --> 00:10:23,456
إدموندو، أنت ذاهب
العودة إلى الكنيسة؟

231
00:10:23,456 --> 00:10:25,083
لقد ذهبت فقط
لعدد قليل من الجماهير، حسنا؟

232
00:10:25,083 --> 00:10:26,376
دعونا لا نجعل
صفقة كبيرة حول هذا الموضوع.

233
00:10:27,961 --> 00:10:28,962
اذهب، اذهب.

234
00:10:30,213 --> 00:10:32,006
إنها صفقة كبيرة.

235
00:10:32,006 --> 00:10:34,008
أنت تقوم بإعادة الاتصال
مع إيمانك،

236
00:10:34,008 --> 00:10:36,678
مع مجتمعك.

237
00:10:36,678 --> 00:10:38,555
لا أعرف
كيف أشعر بالارتباط حتى الآن.

238
00:10:38,555 --> 00:10:41,349
أنا لا أعرف حتى إذا
أنا أفعل ذلك من أجلي أو من أجل بوبي.

239
00:10:41,349 --> 00:10:42,684
كيف يشعر كريستوفر
عنه؟

240
00:10:42,684 --> 00:10:44,269
وهو لا يعرف بعد.

241
00:10:44,269 --> 00:10:46,062
لن أفعل
الضغط عليه، حسنا؟

242
00:10:46,062 --> 00:10:48,106
اضطررت للذهاب إلى الكنيسة
وأنا كرهت ذلك.

243
00:10:48,106 --> 00:10:50,692
اه عندما يكبر

244
00:10:50,692 --> 00:10:52,819
يمكنه أن يقرر بنفسه.

245
00:10:55,488 --> 00:10:57,240
[نباح كلب من بعيد]

246
00:10:57,240 --> 00:10:58,533
[جلجل قريب]

247
00:11:01,661 --> 00:11:03,705
[تحطم الطبق]

248
00:11:11,462 --> 00:11:13,256
♪ ♪

249
00:11:29,564 --> 00:11:31,357
كريم التارتار؟

250
00:11:32,567 --> 00:11:34,360
العنصر المفقود.

251
00:11:44,495 --> 00:11:47,040
يا إلهي.
يا شباب، يا شباب. يا إلهي.

252
00:11:47,040 --> 00:11:48,583
لن تصدق هذا.
حسنًا، إذن...

253
00:11:48,583 --> 00:11:49,834
أنت تعرف كيف قلت لك كل شيء

254
00:11:49,834 --> 00:11:51,502
لقد كنت أواجه مشكلة
مع snickerdoodles؟

255
00:11:55,006 --> 00:11:56,758
وصفة بوبي.

256
00:11:58,635 --> 00:12:00,178
هيا يا شباب، لقد كنت
العمل في هذا لعدة أسابيع،

257
00:12:00,178 --> 00:12:02,388
تحاول معرفة ذلك
العنصر المفقود.

258
00:12:02,388 --> 00:12:04,098
إذا قلت ذلك.

259
00:12:04,098 --> 00:12:05,642
انسى ذلك. فقط تذوق.
هنا، خذ.

260
00:12:05,642 --> 00:12:06,893
تعال.

261
00:12:06,893 --> 00:12:09,020
حسنا، الدجاجة؟ تحصل على واحدة.

262
00:12:10,271 --> 00:12:12,190
[باك]
رافي.

263
00:12:12,190 --> 00:12:13,983
-تعال. شيم--كاب.
خذ قضمة.
-[الدجاجة] أوه، اللعنة.

264
00:12:13,983 --> 00:12:16,402
-مممممم.
-هذا جيد جدًا.

265
00:12:16,402 --> 00:12:19,197
أعني أن كاب كان دائمًا
خباز ممتاز.

266
00:12:19,197 --> 00:12:20,615
أنت تعرف ماذا كان حتى
أفضل في؟

267
00:12:20,615 --> 00:12:22,242
لا نتحدث عن الخبز.

268
00:12:22,242 --> 00:12:23,826
[إدي]
هذه رائعة يا باك.

269
00:12:23,826 --> 00:12:26,120
[باك]
خمن كيف اكتشفت ذلك.

270
00:12:26,120 --> 00:12:27,622
[رافي]
تحاول بقلق شديد كل التوابل

271
00:12:27,622 --> 00:12:29,207
في مجلس الوزراء
بالترتيب الأبجدي؟

272
00:12:29,207 --> 00:12:33,086
لا، أخبرني بوبي.

273
00:12:33,086 --> 00:12:35,672
-حسنا باك...
-أنا أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.

274
00:12:35,672 --> 00:12:37,465
أعتقد حقًا أنه ساعدني.

275
00:12:37,465 --> 00:12:39,926
لقد وجدت صورة له
وأنا-أضعه في المطبخ.

276
00:12:39,926 --> 00:12:41,886
الليلة القادمة؟ بام، هناك هو.

277
00:12:42,971 --> 00:12:44,847
كريمة التارتار . [ضحكة مكتومة]

278
00:12:44,847 --> 00:12:46,641
[إدي]
انها ليست مجنونة تماما.

279
00:12:46,641 --> 00:12:50,478
أعني أن الناس يجربون الأشياء
لا يمكنهم الشرح طوال الوقت.

280
00:12:52,480 --> 00:12:54,816
أنت متأكد من أنه مجرد
كريم التارتار؟

281
00:12:54,816 --> 00:12:57,652
نعم، لأنك كذلك
ليس إدي دياز.

282
00:12:57,652 --> 00:12:59,153
وهو عكس ذلك
من الخرافات.

283
00:12:59,153 --> 00:13:00,655
يتذكر؟

284
00:13:00,655 --> 00:13:02,699
أحاول أن أبقي بعقل متفتح.

285
00:13:02,699 --> 00:13:04,242
اترك المجال للمجهول.

286
00:13:04,242 --> 00:13:06,577
من الذي آذاك أيها المتحول؟

287
00:13:06,577 --> 00:13:07,954
[الدجاجة]
كما تعلمون،

288
00:13:07,954 --> 00:13:09,372
لن أقول
هذا هو الشيء الأكثر جنونا

289
00:13:09,372 --> 00:13:10,957
لقد سمعت من أي وقت مضى،
على الرغم من أنها قريبة.

290
00:13:10,957 --> 00:13:12,709
لكن مهما كان هذا...

291
00:13:12,709 --> 00:13:14,752
-إنه بوبي.
-[رنين التنبيه]

292
00:13:14,752 --> 00:13:16,713
[P.A غير واضح. إعلان]

293
00:13:20,842 --> 00:13:22,677
أخبريه أننا نفتقده

294
00:13:24,220 --> 00:13:25,263
[بوق بوق]

295
00:13:30,143 --> 00:13:32,687
سيدي، اليقطين المفقود
ليست حالة طارئة.

296
00:13:32,687 --> 00:13:35,898
أوه، إنه على وشك أن يكون.

297
00:13:35,898 --> 00:13:38,693
♪ الشيطان، مملكتك
يجب أن ينزل ♪

298
00:13:38,693 --> 00:13:40,903
-[رجل] أوه!
-[صراخ الإطارات]

299
00:13:40,903 --> 00:13:44,574
♪ الشيطان، مملكتك
يجب أن ينزل ♪

300
00:13:44,574 --> 00:13:47,118
♪ لقد كنت تتغذى
مملكتك ♪

301
00:13:47,118 --> 00:13:49,912
♪ في جميع أنحاء هذه الأرض ♪

302
00:13:49,912 --> 00:13:52,123
♪ الشيطان، مملكتك
يجب أن ينزل ♪

303
00:13:52,123 --> 00:13:53,958
-[صوت إنذار السيارة]
-♪ أنت تعرف الأمهات ♪

304
00:13:53,958 --> 00:13:55,710
♪ سوف ينكسروا
مملكتك أسفل ♪

305
00:13:57,879 --> 00:13:59,297
♪ أنت تعرف الأمهات،
سوف ينكسرون ♪

306
00:13:59,297 --> 00:14:02,008
♪ مملكتك أسفل ♪

307
00:14:02,008 --> 00:14:04,135
-♪ أنت تعرف الدعاة... ♪
-تحرك! ابتعد عن الطريق!

308
00:14:04,135 --> 00:14:06,471
-[رنين جرس سكوتر]
-[صراخ]

309
00:14:06,471 --> 00:14:08,222
♪ أنت تعرف الدعاة،
سوف يعظون... ♪

310
00:14:08,222 --> 00:14:10,183
يرجى العلم لجميع الوحدات:
اليقطين برتقالي ،

311
00:14:10,183 --> 00:14:12,185
تقريبا
قطرها 20 قدم

312
00:14:12,185 --> 00:14:14,437
وشوهد آخر مرة متجهًا نحو الشمال الغربي
في الشارع الثامن.

313
00:14:14,437 --> 00:14:16,230
توخي الحذر عند الاقتراب.

314
00:14:16,230 --> 00:14:17,982
♪ الشيطان، مملكتك
يجب أن ينزل ♪

315
00:14:19,567 --> 00:14:21,819
♪ الشيطان، مملكتك
يجب أن ينزل... ♪

316
00:14:21,819 --> 00:14:23,029
1L70، أنا أريك
في المنطقة.

317
00:14:23,029 --> 00:14:25,615
[ضابط]
هذا هو 1L70 في المطاردة سيرًا على الأقدام.

318
00:14:25,615 --> 00:14:27,825
لقد قضت للتو على بائع فواكه
في ميدان بيرشينج.

319
00:14:27,825 --> 00:14:30,495
-هل لا تزال عيناك عليها؟
-لقد فقدته.

320
00:14:30,495 --> 00:14:32,288
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

321
00:14:34,916 --> 00:14:38,544
♪ الشيطان، مملكتك
يجب أن ينزل ♪

322
00:14:38,544 --> 00:14:41,923
♪ الشيطان،
مملكتك يجب أن تنزل ♪

323
00:14:41,923 --> 00:14:43,132
♪ ♪

324
00:14:43,132 --> 00:14:45,009
إذن، الشمال الغربي في التاسع.

325
00:14:45,009 --> 00:14:47,845
تهب الرياح شمالية غربية،
ثمانية أميال في الساعة،

326
00:14:47,845 --> 00:14:49,472
مما يعني أنه يتجه
الحق في الطريق السريع.

327
00:14:49,472 --> 00:14:50,556
[سو]
حسنا، إذا كان هذا الشيء

328
00:14:50,556 --> 00:14:51,599
يرتد للأسفل على 110...

329
00:14:51,599 --> 00:14:53,017
كن مستوى جديدا من الفوضى.

330
00:14:53,017 --> 00:14:54,977
تراكم الإصابات الجماعية.

331
00:14:54,977 --> 00:14:56,437
حصلت على قطعها
قبل أن يصل إلى هناك.

332
00:14:56,437 --> 00:15:00,108
تمام. التاسع والكبرى.

333
00:15:00,108 --> 00:15:02,360
-[صفارات الإنذار نحيب]
-♪ سوف نصلي بشدة حتى
نحن نمزق مملكتك ♪

334
00:15:02,360 --> 00:15:05,154
-[صراخ الإطارات]
-♪ سوف نصلي بشدة ♪

335
00:15:05,154 --> 00:15:07,865
-♪ حتى نتمزق
مملكتك أسفل ♪
-العودة!

336
00:15:07,865 --> 00:15:09,158
♪ لقد كنت تتغذى
مملكتك... ♪

337
00:15:09,158 --> 00:15:10,284
إيفاد، نحن
في التاسع والكبرى.

338
00:15:10,284 --> 00:15:11,702
لا توجد علامة على القرع بعد.

339
00:15:11,702 --> 00:15:13,121
إذا كنت على حق، وسوف يكون هناك

340
00:15:13,121 --> 00:15:14,413
-أي ثانية.
-ثم ماذا نفعل؟

341
00:15:14,413 --> 00:15:15,832
أوقفه.

342
00:15:22,046 --> 00:15:23,047
حصلت على البصرية.

343
00:15:23,047 --> 00:15:25,174
الجميع، العودة! ارجع!

344
00:15:25,174 --> 00:15:26,300
[الثرثرة غير واضحة]

345
00:15:32,974 --> 00:15:34,767
♪ ♪

346
00:15:42,650 --> 00:15:45,987
♪ الشيطان، مملكتك
يجب أن ينزل ♪

347
00:15:45,987 --> 00:15:47,196
-I-لقد ارتدت.
-♪ الشيطان ♪

348
00:15:47,196 --> 00:15:48,489
♪ مملكتك... ♪

349
00:15:48,489 --> 00:15:49,490
ارتدت!

350
00:15:49,490 --> 00:15:50,700
عليك اللعنة!

351
00:15:52,535 --> 00:15:55,121
♪ الشيطان، مملكتك
يجب أن ينزل ♪

352
00:15:55,121 --> 00:15:56,497
-[صراخ الإطارات]
-♪ كما تعلم ♪

353
00:15:56,497 --> 00:15:57,915
♪ الأمهات،
سوف ينكسرون ♪

354
00:15:57,915 --> 00:15:59,000
♪ مملكتك أسفل ♪

355
00:15:59,000 --> 00:16:00,918
[صراخ الإطارات]

356
00:16:00,918 --> 00:16:02,712
♪ تغذية مملكتك... ♪

357
00:16:02,712 --> 00:16:04,922
ديسباتش، هذا 727-إل-30،

358
00:16:04,922 --> 00:16:06,924
في وضع يمكنها من تحييد
المشتبه به.

359
00:16:10,803 --> 00:16:12,430
صاعق، صاعق، صاعق!

360
00:16:12,430 --> 00:16:14,307
[الانطلاق]

361
00:16:14,307 --> 00:16:16,976
[طنين الصاعقة عبر الاتصالات]

362
00:16:16,976 --> 00:16:19,312
727-L-30، ما هو وضعك؟

363
00:16:19,312 --> 00:16:20,771
[هسهسة الهواء]

364
00:16:20,771 --> 00:16:24,317
إرسال، المشتبه به
تم إخضاعها.

365
00:16:24,317 --> 00:16:26,527
[مادي]
عمل جميل، أيها الرقيب.

366
00:16:26,527 --> 00:16:27,862
♪ ♪

367
00:16:27,862 --> 00:16:29,530
لماذا تبتسم؟

368
00:16:29,530 --> 00:16:30,948
[ينبعث الهواء]

369
00:16:32,325 --> 00:16:33,951
[إدي]
حشد أكبر مما كنت أتوقع

370
00:16:33,951 --> 00:16:36,078
-في صباح أحد أيام الأسبوع.
-[قرع الجرس]

371
00:16:36,078 --> 00:16:39,248
إنها الكتلة الوحيدة
من اليوم الآن.

372
00:16:39,248 --> 00:16:42,251
لا يمكن للمصلين أن يكونوا مختارين.

373
00:16:42,251 --> 00:16:44,253
-ليس خطي.
-[يضحك]

374
00:16:44,253 --> 00:16:46,339
إنه الأب بولسونارو.

375
00:16:46,339 --> 00:16:48,090
كاهن مضحك.

376
00:16:48,090 --> 00:16:50,092
أنا لا أتذكر تلك
يكبر.

377
00:16:50,092 --> 00:16:51,928
ربما أنا، اه...

378
00:16:51,928 --> 00:16:53,804
لن يكره الكتلة
كثيرا.

379
00:16:53,804 --> 00:16:55,848
حسنا، كنت في حاجة إلى شيء
للتمرد ضد.

380
00:16:57,141 --> 00:16:59,727
لم يكن الأمر يتعلق بالتمرد فقط،
هل تعلم؟

381
00:16:59,727 --> 00:17:02,897
لم أشعر بهذا الشيء أبدًا.

382
00:17:02,897 --> 00:17:04,773
وجود الله أو أيا كان
من المفترض أن تشعر.

383
00:17:04,773 --> 00:17:06,651
-والآن عدت.
-قف.

384
00:17:06,651 --> 00:17:08,402
لن أقول "العودة".

385
00:17:08,402 --> 00:17:11,155
لنفترض أنني أختبر المياه،
أخذ درجة الحرارة.

386
00:17:11,155 --> 00:17:13,699
هل ستأتي إلى القداس يوم الأربعاء؟

387
00:17:13,699 --> 00:17:15,867
فقط لأجلك.
لأنك أبويلا

388
00:17:15,867 --> 00:17:17,078
- وأنا أحبك.
-[ضحكة مكتومة]

389
00:17:19,454 --> 00:17:22,791
ولكن ما هو الحب إذا لم يكن كذلك
علامة حضور الله؟

390
00:17:24,335 --> 00:17:25,336
همم.

391
00:17:26,587 --> 00:17:28,923
لذلك عندما كنت أبحث
له في الكنيسة...

392
00:17:28,923 --> 00:17:30,883
مي نينو,

393
00:17:30,883 --> 00:17:33,761
كنت تبحث
في المكان الخطأ.

394
00:17:35,012 --> 00:17:36,806
Vámonos في السوق.

395
00:17:37,765 --> 00:17:38,891
[إسحاق]
يا الله.

396
00:17:40,268 --> 00:17:44,272
نحن ندعوك
في ساعة حاجتنا الشديدة!

397
00:17:44,272 --> 00:17:47,191
-[صراخ أبيجيل]
-الأخ كين والأخت ليديا

398
00:17:47,191 --> 00:17:49,944
لقد عاشوا حياةً متدينة للغاية،

399
00:17:49,944 --> 00:17:53,406
تربية الأسرة في النور
من طرقك القديرة.

400
00:17:53,406 --> 00:17:54,699
[الشخير]

401
00:17:54,699 --> 00:17:57,994
والآن طفلتهم البريئة

402
00:17:57,994 --> 00:17:59,829
أختي العزيزة أبيجيل

403
00:17:59,829 --> 00:18:01,455
وقد اتخذ من قبل الشيطان.

404
00:18:01,455 --> 00:18:03,249
[الشخير]

405
00:18:03,249 --> 00:18:06,294
[إسحاق]
إخواننا وأخواتنا

406
00:18:06,294 --> 00:18:09,088
رفع أيديهم وأصواتهم
في مدح قوتك

407
00:18:09,088 --> 00:18:11,924
- ليطرد هذا الشر!
-[صراخ أبيجيل]

408
00:18:11,924 --> 00:18:13,634
-[صراخ]
-أبيجيل!

409
00:18:13,634 --> 00:18:15,011
أبيجيل!

410
00:18:15,011 --> 00:18:16,470
-[صراخ أبيجيل]
-نرجوك

411
00:18:16,470 --> 00:18:20,600
الافراج عن هذا الطفل المسكين
قيود شيطانية.

412
00:18:20,600 --> 00:18:23,311
طرد الشيطان من جسدها!

413
00:18:23,311 --> 00:18:25,813
حررها من المعاناة!

414
00:18:25,813 --> 00:18:27,064
[صراخ]

415
00:18:29,775 --> 00:18:31,402
[زفير]

416
00:18:31,402 --> 00:18:33,321
♪ ♪

417
00:18:40,244 --> 00:18:41,871
الأخت أبيجيل.

418
00:18:43,205 --> 00:18:44,749
هل تركك الشيطان؟

419
00:18:45,708 --> 00:18:46,709
[لهاث]

420
00:18:46,709 --> 00:18:48,085
[هدير]

421
00:18:48,085 --> 00:18:49,337
[صرخات]

422
00:18:49,337 --> 00:18:51,505
[أنين إسحاق]

423
00:19:00,931 --> 00:19:02,475
[كين]
استمروا في الصلاة، الجميع!

424
00:19:02,475 --> 00:19:03,851
[إسحاق]
ساعدني!

425
00:19:03,851 --> 00:19:06,062
ما الذي نسير فيه هنا؟

426
00:19:06,062 --> 00:19:07,563
[صراخ إسحاق]

427
00:19:07,563 --> 00:19:09,398
لوس أنجلوس. إفساح المجال.

428
00:19:09,398 --> 00:19:10,399
المسعفون قادمون.

429
00:19:10,399 --> 00:19:11,400
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

430
00:19:11,400 --> 00:19:12,818
[الشخير]

431
00:19:12,818 --> 00:19:14,987
[الدجاجة]
لقد فرضت عليه مثل الملزمة.

432
00:19:14,987 --> 00:19:16,989
ليس هذا النوع من اللدغة
كنت أتوقع.

433
00:19:16,989 --> 00:19:17,907
-[أنين إسحاق]
-[ليديا] هذا ليس خطأها.

434
00:19:17,907 --> 00:19:19,533
إنه الشيطان بداخلها.

435
00:19:19,533 --> 00:19:21,118
-الشيطان؟
-[ليديا] الشيطان.

436
00:19:21,118 --> 00:19:23,162
وكان الأخ إسحاق يطردها

437
00:19:23,162 --> 00:19:25,039
-من جسدها.
-كنت تفعل طرد الارواح الشريرة؟

438
00:19:25,039 --> 00:19:26,749
[متوتر]
الشيطان فيها.

439
00:19:26,749 --> 00:19:28,709
[صراخ أبيجيل]

440
00:19:30,336 --> 00:19:32,338
-علينا أن نصلي معًا.
-[مدخنة] حسنًا، عظيم.

441
00:19:32,338 --> 00:19:33,881
باك، من فضلك، اضبط
الصلاة في الخارج.

442
00:19:33,881 --> 00:19:35,341
[باك]
هيا يا شباب.

443
00:19:35,341 --> 00:19:37,176
أعطهم بعض المساحة.
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

444
00:19:37,176 --> 00:19:39,637
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
تعال. الخارج.

445
00:19:39,637 --> 00:19:41,430
[صراخ أبيجيل، همهمات]

446
00:19:41,430 --> 00:19:42,640
[باك]
دعنا نذهب.

447
00:19:42,640 --> 00:19:43,641
[تصرخ أبيجيل من بعيد]

448
00:19:46,519 --> 00:19:48,312
♪ ♪

449
00:19:58,197 --> 00:19:59,532
-[أبيجيل الشخير]
-[الدجاجة] هل ابنتك

450
00:19:59,532 --> 00:20:00,950
لها تاريخ
من المرض النفسي ؟

451
00:20:00,950 --> 00:20:02,201
رقم لا شيء من هذا القبيل.

452
00:20:02,201 --> 00:20:03,828
[إدي]
هل كان لديها أي دواء؟

453
00:20:03,828 --> 00:20:05,454
-ضربت رأسها مؤخرا؟
-[كين] لا.

454
00:20:05,454 --> 00:20:06,664
لقد كانت بصحة جيدة تماما
حتى الآن.

455
00:20:06,664 --> 00:20:07,790
[إدي]
ماذا عن السفر؟

456
00:20:07,790 --> 00:20:09,041
ربما شيئا
خارج البلاد؟

457
00:20:09,041 --> 00:20:11,210
[كين]
حضر أ-برنامج ما قبل الكلية

458
00:20:11,210 --> 00:20:12,753
في كوستاريكا الشهر الماضي.

459
00:20:12,753 --> 00:20:14,755
على الرغم من أنها أخبرتنا
لقد كانت رحلة تبشيرية.

460
00:20:14,755 --> 00:20:16,632
منذ ذلك الحين،
لقد أبقيناها قريبة.

461
00:20:16,632 --> 00:20:17,842
[أبيجيل الشخير]

462
00:20:17,842 --> 00:20:20,010
-من الواضح.
-[آهات إسحاق]

463
00:20:20,010 --> 00:20:21,887
[باك عبر الراديو]
مهلا، كاب.

464
00:20:21,887 --> 00:20:23,973
أعتقد أنني أعرف
من أين جاء الشيطان.

465
00:20:23,973 --> 00:20:25,558
[الشخير]

466
00:20:25,558 --> 00:20:27,476
انسخ ذلك. قادم إليك.

467
00:20:27,476 --> 00:20:28,644
[تأوه أبيجيل]

468
00:20:30,354 --> 00:20:31,731
نعم، ماذا لدينا؟

469
00:20:31,731 --> 00:20:33,357
هنا. تحقق من ذلك.

470
00:20:33,357 --> 00:20:35,276
[الهمهمات]

471
00:20:38,195 --> 00:20:39,530
[تنهدات]

472
00:20:39,530 --> 00:20:41,532
♪ ♪

473
00:20:43,742 --> 00:20:46,203
لا بد أنهم كانوا يحتفظون بها
هنا ضد إرادتها.

474
00:20:46,203 --> 00:20:47,496
ربما لعدة أيام.

475
00:20:47,496 --> 00:20:50,374
أعني أنه ليس هناك شيء عظيم
تدفق الهواء مرة أخرى هنا.

476
00:20:50,374 --> 00:20:52,460
ربما العفن أو شيء من هذا؟

477
00:20:52,460 --> 00:20:53,586
[تتنهد المدخنة]

478
00:20:54,587 --> 00:20:56,297
لا.

479
00:20:56,297 --> 00:20:57,798
سموم مختلفة.

480
00:20:57,798 --> 00:20:59,759
-[صراخ أبيجيل]
-ارتفاع ضغط الدم.

481
00:20:59,759 --> 00:21:01,677
سباق القلب.
تشنجات عضلية شديدة.

482
00:21:01,677 --> 00:21:03,888
يمكن أن تكون التشنجات بسبب الألم.

483
00:21:03,888 --> 00:21:04,889
-البدء بالكيتامين؟
-[ همهمات الدجاجة ]

484
00:21:04,889 --> 00:21:07,141
إذا استطعنا أن نبقيها ساكنة
طويلة بما فيه الكفاية.

485
00:21:07,141 --> 00:21:08,225
-[أبيجيل الشخير]
-[أنين]

486
00:21:08,225 --> 00:21:09,602
[صراخ]

487
00:21:09,602 --> 00:21:11,228
إنه الشيطان!

488
00:21:12,730 --> 00:21:14,815
لا، إنه الكزاز.

489
00:21:14,815 --> 00:21:16,734
كانوا يحتفظون بها
في غرفة بالخلف هناك

490
00:21:16,734 --> 00:21:17,735
على إطار سرير صدئ.

491
00:21:17,735 --> 00:21:19,028
إذا قمت بفحص قدميها،

492
00:21:19,028 --> 00:21:20,613
أنا على استعداد للمراهنة
هناك جرح ثقب.

493
00:21:20,613 --> 00:21:22,656
ابنتك لم تفعل ذلك
بحاجة للصلاة.

494
00:21:22,656 --> 00:21:24,283
كانت بحاجة للمضادات الحيوية.

495
00:21:24,283 --> 00:21:25,743
الكزاز.

496
00:21:25,743 --> 00:21:26,869
[إدي]
ابدأ بالميدازولام.

497
00:21:26,869 --> 00:21:28,454
نأمل أن يريحها بما فيه الكفاية

498
00:21:28,454 --> 00:21:29,705
حتى نتمكن من الحصول عليها
الى المستشفى.

499
00:21:29,705 --> 00:21:30,498
ثم، إذا لم ينجح ذلك...

500
00:21:31,749 --> 00:21:33,250
سيتعين علينا أن نصاب بالشلل.

501
00:21:33,250 --> 00:21:34,794
الاستعداد لتنبيب لها

502
00:21:34,794 --> 00:21:36,170
فقط في حالة
توقفت عن التنفس.

503
00:21:36,170 --> 00:21:37,838
[إسحاق]
الشيطان...

504
00:21:37,838 --> 00:21:39,840
يمكن أن يأخذها. [آهات]

505
00:21:39,840 --> 00:21:41,926
[إدي]
مع احترامي يا سيدي
سأحتاجك

506
00:21:41,926 --> 00:21:43,260
- لإغلاقه.
-[يلهث]

507
00:21:43,260 --> 00:21:45,095
أنا أكره أن أضرب
المريض الخطأ.

508
00:21:45,095 --> 00:21:46,555
[أبيجيل الشخير]

509
00:21:46,555 --> 00:21:47,807
[أنين إسحاق]

510
00:21:54,104 --> 00:21:55,856
-اعطها ثانية.
-[آهات إسحاق]

511
00:21:55,856 --> 00:21:57,608
[همهمات أبيجيل]

512
00:21:57,608 --> 00:21:58,901
[الدجاجة]
انها لا تعمل.

513
00:21:58,901 --> 00:22:00,903
-الذهاب أقوى.
-[صراخ أبيجيل]

514
00:22:00,903 --> 00:22:03,239
تحضير مليجرام واحد من السكس--

515
00:22:03,239 --> 00:22:05,324
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
أعتقد أن هناك الكثير

516
00:22:05,324 --> 00:22:06,909
المدخلات الحسية. الأضواء--

517
00:22:06,909 --> 00:22:08,494
ربما يجعلون الأمر أسوأ.

518
00:22:08,494 --> 00:22:10,913
باك، دعنا نظلم.

519
00:22:17,002 --> 00:22:18,212
-[أبيجيل شخير، يلهث]
-[أنين إسحاق]

520
00:22:27,721 --> 00:22:29,265
اذهب.

521
00:22:29,265 --> 00:22:30,516
-[أبيجيل همهمات، تلهث]
-[أنين إسحاق]

522
00:22:30,516 --> 00:22:32,518
♪ ♪

523
00:22:36,397 --> 00:22:37,731
آه!

524
00:22:39,525 --> 00:22:40,776
اه الحمد لله.

525
00:22:40,776 --> 00:22:41,652
[المدخنة]
حسنًا،

526
00:22:41,652 --> 00:22:42,736
دعونا نضعها على نقالة.

527
00:22:44,446 --> 00:22:45,781
احترس.

528
00:22:45,781 --> 00:22:47,866
[إدي]
واحد، اثنان، ثلاثة.

529
00:22:49,118 --> 00:22:51,036
[المدخنة]
إذن، الحيازة، هاه؟

530
00:22:51,036 --> 00:22:53,706
لماذا تعتقد
الشيطان اختار أبيجيل؟

531
00:22:53,706 --> 00:22:54,665
[إسحاق]
لقد كانت فتاة جيدة.

532
00:22:55,916 --> 00:22:59,378
في بعض الأحيان تكون تلك هي الأسهل
ليقود إلى الضلال. [يلهث]

533
00:22:59,378 --> 00:23:01,589
كانت أبيجيل تفقد إيمانها.

534
00:23:01,589 --> 00:23:03,507
أرادت أن تتركنا.

535
00:23:03,507 --> 00:23:04,967
ترك طريقتنا في الحياة.

536
00:23:06,218 --> 00:23:07,261
[كين]
هل يمكننا الذهاب معها؟

537
00:23:08,470 --> 00:23:12,057
اه تقدر تزورها
في المستشفى لاحقا.

538
00:23:12,057 --> 00:23:13,601
على افتراض أنها لا تزال تريد
لرؤيتك.

539
00:23:13,601 --> 00:23:15,019
لماذا لا تريد رؤيتنا؟

540
00:23:16,270 --> 00:23:17,980
لقد حبستها في زنزانة

541
00:23:17,980 --> 00:23:19,607
ربطتها إلى طاولة.

542
00:23:19,607 --> 00:23:21,692
قالت إنها مريضة

543
00:23:21,692 --> 00:23:23,235
وقلت أنه الشيطان.

544
00:23:23,235 --> 00:23:25,404
نحن نعرف ما هو الأفضل
لابنتنا.

545
00:23:25,404 --> 00:23:28,407
يبدو أن هذا شيء
لسلطة أعلى أن تقرر.

546
00:23:28,407 --> 00:23:30,784
أنت رهن الاعتقال
بتهمة الحبس الكاذب

547
00:23:30,784 --> 00:23:32,369
إساءة معاملة الأطفال، وتعريضهم للخطر.

548
00:23:32,369 --> 00:23:33,454
ثلاثة منكم.

549
00:23:34,455 --> 00:23:35,789
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

550
00:23:35,789 --> 00:23:37,333
اه...

551
00:23:37,333 --> 00:23:39,001
[النقر على الأصفاد]

552
00:23:41,170 --> 00:23:42,963
[يلهث]

553
00:23:48,427 --> 00:23:50,763
♪ ♪

554
00:23:53,390 --> 00:23:54,600
[باك]
مهلا!

555
00:23:54,600 --> 00:23:55,976
ها أنت ذا.

556
00:23:55,976 --> 00:23:58,979
هل أنت وكريس
هل تفعل أي شيء في عيد الهالوين؟

557
00:23:58,979 --> 00:24:01,190
فقط أطلب بعض البيتزا،
مشاهدة فيلم. لماذا؟

558
00:24:01,190 --> 00:24:02,858
ماذا لو...

559
00:24:02,858 --> 00:24:04,818
أتيت أنت وكريس..

560
00:24:06,487 --> 00:24:08,280
...وحاولنا
للتحدث مع بوبي؟

561
00:24:08,280 --> 00:24:09,907
لوحة الويجا؟

562
00:24:09,907 --> 00:24:11,909
كنت أعتقد حقا أن هذا ما
ابني ينبغي أن يفعل

563
00:24:11,909 --> 00:24:14,036
-في عيد الهالوين؟
-من سن الثامنة وما فوق.
لقد راجعت.

564
00:24:15,454 --> 00:24:17,873
حقا يا باك
تحتاج فقط إلى...

565
00:24:17,873 --> 00:24:19,124
ترك كله
بيت مسكون قليلا.

566
00:24:19,124 --> 00:24:20,668
انها ليست حقيقية.

567
00:24:20,668 --> 00:24:23,545
ماذا حدث للمغادرة
مساحة صغيرة للمجهول؟

568
00:24:23,545 --> 00:24:25,422
حدث أبيجيل.

569
00:24:25,422 --> 00:24:27,341
لقد وضعت ثقتها في كل شيء
كان من المفترض أن تفعل ذلك

570
00:24:27,341 --> 00:24:28,342
وماذا حصلت، هم؟

571
00:24:28,342 --> 00:24:29,843
كُزاز. الكزاز.

572
00:24:29,843 --> 00:24:31,261
ربما 30 عامًا من العلاج.

573
00:24:31,261 --> 00:24:33,555
انها ليست خارقة للطبيعة.
إنه فقط...

574
00:24:33,555 --> 00:24:35,474
عادي وقبيح.

575
00:24:39,144 --> 00:24:40,938
أنا آسف يا باك

576
00:24:40,938 --> 00:24:43,649
لكن الله لم يكن في تلك الغرفة

577
00:24:43,649 --> 00:24:45,693
وبوبي ليس في منزلك.

578
00:24:47,611 --> 00:24:49,655
♪ ♪

579
00:24:56,620 --> 00:24:58,330
-ماذا حصلت؟
- أم، حصلت على بعض الديدان الحامضة.

580
00:24:58,330 --> 00:25:00,290
سأقايضك بزبدة الفول السوداني
كوب لديدانك الحامضة.

581
00:25:00,290 --> 00:25:01,917
-بالتأكيد! الحرف!
-الحرف!

582
00:25:01,917 --> 00:25:02,960
[يضحك]

583
00:25:02,960 --> 00:25:04,294
الأنابيب إلى أسفل!

584
00:25:04,294 --> 00:25:07,214
أنت توقظ الموتى.

585
00:25:07,214 --> 00:25:08,590
هل لا تقرأ؟ "ارقد بسلام

586
00:25:08,590 --> 00:25:10,592
ارقد بسلام."

587
00:25:10,592 --> 00:25:13,178
هل هذا لا يعني شيئا
لكم الكائنات الحية؟

588
00:25:13,178 --> 00:25:14,847
انه مضحك. [يضحك]

589
00:25:14,847 --> 00:25:16,432
[ماندي]
ما أنت

590
00:25:16,432 --> 00:25:17,725
من المفترض أن يكون؟

591
00:25:20,728 --> 00:25:21,812
ميت.

592
00:25:23,188 --> 00:25:24,940
♪ ♪

593
00:25:27,735 --> 00:25:29,987
دعونا نكون كذلك تمامًا في العام المقبل.

594
00:25:29,987 --> 00:25:31,238
-[يضحك]
-[ضحكة شريرة ميكانيكية]

595
00:25:31,238 --> 00:25:33,031
♪ ♪

596
00:25:35,826 --> 00:25:36,827
[يطرق]

597
00:25:41,331 --> 00:25:43,125
أين زيك؟ اعتقدنا
كانوا ذاهبون إلى حفلة الليلة.

598
00:25:43,125 --> 00:25:45,919
لقد كذبت. وبكل جدية،
راجي آندي؟

599
00:25:47,129 --> 00:25:49,381
شعبية بشكل مدهش
مع النساء العازبات.

600
00:25:49,381 --> 00:25:52,968
تمام. هذا هو

601
00:25:52,968 --> 00:25:55,512
ليس ليس غريبا.

602
00:25:55,512 --> 00:25:57,431
أستطيع أن أشرح.

603
00:25:57,431 --> 00:25:59,183
تريد استخدام لوحة الويجا
للتحدث مع شبح كاب،

604
00:25:59,183 --> 00:26:01,560
من تعتقد
يطارد منزلك.

605
00:26:01,560 --> 00:26:02,853
عظيم. لذلك أنت في.

606
00:26:03,812 --> 00:26:05,272
قد أكون كذلك.

607
00:26:05,272 --> 00:26:07,483
اه، تبين أن لدي
لا شيء آخر للقيام به الليلة.

608
00:26:07,483 --> 00:26:09,818
حسناً، اه، أخفض الأضواء
هل ستفعل؟

609
00:26:09,818 --> 00:26:12,154
لا أعتقد أن لديك
للقيام بذلك من أجل لوحة الويجا.

610
00:26:12,154 --> 00:26:14,281
اه لا. لكنني لم أشتري
أي حلوى هذا العام،

611
00:26:14,281 --> 00:26:15,407
وأنا لا أريد الناس
أعتقد أنني في المنزل.

612
00:26:15,407 --> 00:26:16,408
هناك.

613
00:26:16,408 --> 00:26:18,035
حسنًا.

614
00:26:19,328 --> 00:26:20,954
♪ ♪

615
00:26:22,206 --> 00:26:23,874
[باك]
حسنًا، لدينا رسالة تقريبًا.

616
00:26:27,002 --> 00:26:28,003
"يا."

617
00:26:34,259 --> 00:26:35,344
"ت."

618
00:26:44,686 --> 00:26:45,729
"أنت احمق"؟

619
00:26:47,022 --> 00:26:48,065
حقا، راف؟

620
00:26:48,065 --> 00:26:50,067
هذا ما سيقوله بوبي
لو كان هنا.

621
00:26:50,067 --> 00:26:51,860
الذي، أنا آسف، باك،

622
00:26:51,860 --> 00:26:53,403
انه ليس كذلك.

623
00:26:53,403 --> 00:26:54,822
[قعقعة]

624
00:26:57,658 --> 00:26:58,784
ماذا كان ذلك؟

625
00:27:05,457 --> 00:27:07,501
باك...

626
00:27:07,501 --> 00:27:08,877
الرف.

627
00:27:09,920 --> 00:27:11,547
[باك]
بصمة.

628
00:27:14,967 --> 00:27:16,760
[صرير]

629
00:27:18,679 --> 00:27:20,180
الاستيلاء على هذا المصباح.

630
00:27:22,766 --> 00:27:24,518
حسنًا، أعطني دفعة.

631
00:27:24,518 --> 00:27:25,811
حسنًا.

632
00:27:25,811 --> 00:27:26,937
تمام.

633
00:27:26,937 --> 00:27:29,106
حسنا، على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

634
00:27:29,106 --> 00:27:30,732
[الشخير]

635
00:27:34,695 --> 00:27:37,739
[صراخ]

636
00:27:37,739 --> 00:27:39,700
[وليامز]
حسنا. شكرًا لك.
أتمنى لك مساء الخير.

637
00:27:39,700 --> 00:27:41,577
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

638
00:27:41,577 --> 00:27:43,245
اسمه دواين بايتون.

639
00:27:43,245 --> 00:27:44,538
بحسب هويته..
ومالك العقار--

640
00:27:44,538 --> 00:27:46,582
كان يعيش هنا.

641
00:27:46,582 --> 00:27:48,792
حسنا، نعم، ولكن اعتقدت
تم طرده.

642
00:27:48,792 --> 00:27:49,543
-[وليامز]
لقد خدموا الإشعار.
-[نقر الأصفاد]

643
00:27:49,543 --> 00:27:51,461
ثم اختفى.

644
00:27:51,461 --> 00:27:53,380
في العلية الخاصة بي.

645
00:27:53,380 --> 00:27:55,966
أنظر، يمكننا أن نتهمه
للتعدي على ممتلكات الغير،

646
00:27:55,966 --> 00:27:57,885
السكن غير القانوني والتخريب.

647
00:27:57,885 --> 00:27:59,887
هل هذا ما تريد؟

648
00:28:01,638 --> 00:28:04,224
مهلا، هل كان الأمر ممتعا بالنسبة لك؟

649
00:28:04,224 --> 00:28:06,226
جعلني أشعر بذلك
كان بيتي مسكون؟

650
00:28:06,226 --> 00:28:07,227
[دواين]
كان الطفل على حق.

651
00:28:07,227 --> 00:28:08,854
أنت أحمق.

652
00:28:09,855 --> 00:28:11,398
نعم، حسنا،
سأقوم بتوجيه التهم.

653
00:28:11,398 --> 00:28:12,649
ماذا عن ذلك، هاه؟

654
00:28:12,649 --> 00:28:14,192
أخرجوه من منزلي
حبسه.

655
00:28:14,192 --> 00:28:16,153
-إنه منزلي.
-لا، ليس كذلك! ليس بعد الآن!

656
00:28:16,153 --> 00:28:17,321
لا يمكنك أن تبقي لي خارجا.

657
00:28:17,321 --> 00:28:19,823
انا دخلت قبل كده
وسأدخل مرة أخرى!

658
00:28:19,823 --> 00:28:21,825
-[برانفورد] صحيح
أن أبقى صامتا يا صديقي.
-مهلا مهلا، انتظر!

659
00:28:23,410 --> 00:28:24,786
أين الوصفة؟

660
00:28:26,622 --> 00:28:28,290
وصفة بوبي.
أعلم أنك أخذتها.

661
00:28:28,290 --> 00:28:29,583
إذن ماذا فعلت به؟

662
00:28:29,583 --> 00:28:31,126
لم آخذ أي شيء.

663
00:28:32,419 --> 00:28:34,546
فكيف عرفت
كريم التارتار؟

664
00:28:34,546 --> 00:28:37,257
ملفات تعريف الارتباط كانت مملة.

665
00:28:37,257 --> 00:28:38,467
بحاجة الى تانغ.

666
00:28:39,426 --> 00:28:41,511
[يفتح الباب]

667
00:28:41,511 --> 00:28:42,387
[يغلق الباب]

668
00:28:42,387 --> 00:28:45,307
♪ ♪

669
00:28:47,309 --> 00:28:48,727
[يشهق]

670
00:28:49,937 --> 00:28:52,356
هل تحتاج إلى بعض المساعدة في التنظيف؟

671
00:28:52,356 --> 00:28:53,815
لا.

672
00:28:53,815 --> 00:28:55,359
أنا-أنا بخير.

673
00:28:57,569 --> 00:28:58,695
يا.

674
00:28:58,695 --> 00:29:01,156
إذا-إذا كنت متأكداً من ذلك

675
00:29:01,156 --> 00:29:03,200
أنه لم يكن كذلك
شبح بوبي، ثم...

676
00:29:03,200 --> 00:29:05,619
لماذا لعبتم في وقت سابق؟

677
00:29:07,704 --> 00:29:09,498
يبدو أنك في حاجة إليها.

678
00:29:13,919 --> 00:29:15,712
[تنهدات]

679
00:29:15,712 --> 00:29:17,005
[زفير]

680
00:29:18,340 --> 00:29:19,132
[لهاث]

681
00:29:21,134 --> 00:29:22,678
مهلا يا أمي.

682
00:29:22,678 --> 00:29:23,845
[التأتأة]

683
00:29:23,845 --> 00:29:25,305
ماذا تفعل؟

684
00:29:25,305 --> 00:29:26,765
سأذهب إلى حفلة الهالوين.

685
00:29:27,766 --> 00:29:28,934
هل يعجبك الزي؟

686
00:29:30,269 --> 00:29:32,187
زيك؟

687
00:29:32,187 --> 00:29:35,107
حسنًا، نعم، أعني،
انها زي الليلة.

688
00:29:35,107 --> 00:29:37,025
ولكن بمجرد التخرج
من الأكاديمية--

689
00:29:37,025 --> 00:29:38,068
توقف عن الحديث.

690
00:29:39,653 --> 00:29:41,238
[تنهدات]

691
00:29:42,489 --> 00:29:44,866
كما تعلمون، لمدة دقيقة،

692
00:29:44,866 --> 00:29:47,869
اعتقدت حقا
أنني كنت مخطئا.

693
00:29:47,869 --> 00:29:50,372
ربما كان رد فعلي مبالغًا فيه
عندما قلت

694
00:29:50,372 --> 00:29:52,082
التي كنت قد تقدمت بطلب للانضمام
قسم الإطفاء.

695
00:29:52,082 --> 00:29:54,334
لكني الآن أرى...

696
00:29:54,334 --> 00:29:55,919
أنني كنت على حق.

697
00:29:57,421 --> 00:30:00,298
-صحيح بشأن ماذا؟
-أنك لست مستعدا لهذا.

698
00:30:00,298 --> 00:30:03,051
لأن هذا ليس زي!

699
00:30:03,051 --> 00:30:04,511
والحقيقة
الذي تعتقد أنه كذلك

700
00:30:04,511 --> 00:30:06,388
يقول لي أنك
ليس قريبًا من النضج بدرجة كافية

701
00:30:06,388 --> 00:30:07,848
للقيام بهذه المهمة.

702
00:30:07,848 --> 00:30:09,683
لا يا أمي،
إنه ليس كذلك.

703
00:30:09,683 --> 00:30:12,269
أنا فقط...أردت
لنرى كيف شعرت.

704
00:30:12,269 --> 00:30:13,895
حسنا، الآن أنت تعرف.

705
00:30:14,896 --> 00:30:16,940
لذلك يمكنك خلعه

706
00:30:16,940 --> 00:30:19,443
وتجد نفسك
زي آخر.

707
00:30:19,443 --> 00:30:21,236
♪ ♪

708
00:30:28,243 --> 00:30:29,995
[كوستا] الآب الله،
اليوم نلتزم الروح

709
00:30:29,995 --> 00:30:32,998
- ارميا كاماتا
إلى رعايتك المحبة.
-[بكاء]

710
00:30:32,998 --> 00:30:35,083
قد يكون الضوء الدائم
أشرق عليه،

711
00:30:35,083 --> 00:30:37,711
توجيه روحه
إلى السلام الأبدي.

712
00:30:37,711 --> 00:30:39,796
ربي اجعل ذكراه
تكون نعمة

713
00:30:39,796 --> 00:30:42,049
ومنحه ذلك
يرقد بسلام

714
00:30:42,049 --> 00:30:44,426
بين يديك المحبة واللطيفة.

715
00:30:44,426 --> 00:30:46,053
آمين.

716
00:30:46,053 --> 00:30:48,096
[الطنين]

717
00:30:49,931 --> 00:30:51,850
[رجل]
مرحبا؟

718
00:30:51,850 --> 00:30:54,895
اه... عفوا؟

719
00:30:54,895 --> 00:30:56,021
-هذا مأخوذ.
-[تذمر]

720
00:30:56,021 --> 00:30:57,230
[رجل]
أنا هنا.

721
00:30:57,230 --> 00:30:58,815
مرحبًا؟

722
00:30:58,815 --> 00:31:00,192
- ارميا؟
-[تذمر]

723
00:31:01,693 --> 00:31:03,904
إرميا، هل هذا أنت؟

724
00:31:03,904 --> 00:31:05,697
[رجل]
ليس إرميا!

725
00:31:07,366 --> 00:31:08,575
كنا في المنتصف
من خفض النعش

726
00:31:08,575 --> 00:31:10,410
عندما سمعنا صوتا.

727
00:31:10,410 --> 00:31:12,537
قام حفار القبور بإزالة النعش
حتى نتمكن من رؤية الداخل،

728
00:31:12,537 --> 00:31:14,706
فقط لكي نجد، حسناً...

729
00:31:16,166 --> 00:31:18,794
-[مدخنة] من هذا؟
-ليس زوجي.

730
00:31:18,794 --> 00:31:21,379
-هل هو على قيد الحياة؟
-لا. هو ليس كذلك.

731
00:31:21,379 --> 00:31:23,840
إنه يتظاهر بالموت فحسب.

732
00:31:23,840 --> 00:31:25,384
-أنا ميت.
-[مورييل] إذا نجح

733
00:31:25,384 --> 00:31:28,428
من قبر زوجي
سوف يتمنى لو كان ميتا.

734
00:31:28,428 --> 00:31:29,846
[المدخنة]
حسنا، ماذا عنكم جميعا دعونا

735
00:31:29,846 --> 00:31:30,972
التعامل معها من هنا؟
رافي، هل من فضلك...؟

736
00:31:30,972 --> 00:31:32,349
الحق بهذه الطريقة، الأب، سيدتي.

737
00:31:32,349 --> 00:31:34,184
[سيمون]
الآن سوف الكائنات

738
00:31:34,184 --> 00:31:37,104
أخيرا تركني
للراحة في صمت؟

739
00:31:37,104 --> 00:31:39,731
أخذني إلى الأبد
للعثور على هذا المكان.

740
00:31:40,982 --> 00:31:42,192
حسنا، ماذا تفكر؟

741
00:31:42,192 --> 00:31:43,402
اه، نفسية.

742
00:31:43,402 --> 00:31:44,778
أو مادة.

743
00:31:44,778 --> 00:31:46,321
[باك]
ربما لديه ارتجاج.

744
00:31:46,321 --> 00:31:47,823
كان من الممكن أن يسقط.

745
00:31:47,823 --> 00:31:49,908
- لماذا لا نسأله فحسب؟
-لا، فقط... [يسخر]

746
00:31:49,908 --> 00:31:52,536
من فضلك اتركني وشأني!

747
00:31:52,536 --> 00:31:54,162
[همهمات إيدي]

748
00:31:54,162 --> 00:31:56,123
فقط أريد أن أتحدث.

749
00:31:56,123 --> 00:31:58,083
ليس لدى أحد
أي احترام للموتى؟

750
00:31:58,083 --> 00:32:01,586
هذا الجرح على جبهتك.

751
00:32:01,586 --> 00:32:03,004
هل تتذكر كيف ماتت؟

752
00:32:03,004 --> 00:32:04,798
رجل في سيارة زرقاء،
لقد دهسني.

753
00:32:06,091 --> 00:32:07,884
وهل حصلت
نظرة جيدة له؟

754
00:32:07,884 --> 00:32:08,885
لم أرى وجهه قط. أنا...

755
00:32:10,470 --> 00:32:11,430
لا أعتقد أنه كان لديه واحدة.

756
00:32:12,681 --> 00:32:14,683
لم يكن له وجه؟

757
00:32:14,683 --> 00:32:16,017
لم يكن لديه رأس.

758
00:32:17,394 --> 00:32:18,478
[فان]
الرجل في الطريق,

759
00:32:18,478 --> 00:32:20,272
الذي ضربناه

760
00:32:20,272 --> 00:32:21,481
أعتقد أنهم كانوا يرتدون ملابس
كفزاعة.

761
00:32:21,481 --> 00:32:22,899
هل يبدو هذا مثل الرجل الذي ضربته؟

762
00:32:22,899 --> 00:32:25,026
لقد بدأت أشعر بالقلق
ربما قتلت شخصا ما.

763
00:32:26,653 --> 00:32:28,697
رجل بلا رأس يفكر

764
00:32:28,697 --> 00:32:30,782
لقد ضرب رجلاً لم نتمكن من العثور عليه.

765
00:32:30,782 --> 00:32:33,452
إدي، أي جانب
هل الإصابة مستمرة؟

766
00:32:33,452 --> 00:32:34,703
يمين.

767
00:32:34,703 --> 00:32:36,454
[الدجاجة]
الفص الجبهي الأيمن.

768
00:32:37,914 --> 00:32:40,208
[كلاهما]
متلازمة كوتارد.

769
00:32:40,208 --> 00:32:41,751
[باك]
اه، متلازمة من؟

770
00:32:41,751 --> 00:32:43,920
[المدخنة] إنها
اضطراب نفسي عصبي.

771
00:32:43,920 --> 00:32:45,547
إنها متلازمة الجثة المتحركة.

772
00:32:45,547 --> 00:32:47,799
المناطق المتضررة من الدماغ
التي تنطوي على الوعي الذاتي،

773
00:32:47,799 --> 00:32:49,259
الإدراك,

774
00:32:49,259 --> 00:32:51,303
يقود الشخص
للاعتقاد بأنهم ماتوا

775
00:32:51,303 --> 00:32:53,305
أو أنهم غير موجودين على الإطلاق.

776
00:32:53,305 --> 00:32:55,223
-هل هذا حتى شيء
يمكننا علاج؟
-[إدي] سيدي،

777
00:32:55,223 --> 00:32:56,933
هل تمانع
إذا قمت بفحص شيء ما؟

778
00:32:58,351 --> 00:33:01,688
أوه لا.

779
00:33:01,688 --> 00:33:03,565
اه يا شباب

780
00:33:03,565 --> 00:33:05,942
لا أستطيع العثور على نبض.

781
00:33:07,235 --> 00:33:08,904
ماذا يفعل؟

782
00:33:08,904 --> 00:33:10,739
إنه يعيده إلى الحياة!

783
00:33:10,739 --> 00:33:12,449
-أي شيء يا إيدي؟
- اه،

784
00:33:12,449 --> 00:33:13,867
لا نبض! أنا، اه...

785
00:33:13,867 --> 00:33:15,827
أعتقد أنه ذهب.

786
00:33:15,827 --> 00:33:17,662
ليس إذا كنا نستطيع مساعدته!

787
00:33:17,662 --> 00:33:19,539
الدجاجة، مزيل الرجفان!

788
00:33:19,539 --> 00:33:21,374
نعم.

789
00:33:26,671 --> 00:33:28,548
[الهمهمات]

790
00:33:30,842 --> 00:33:32,677
حسنًا،
بدء الضغطات.

791
00:33:32,677 --> 00:33:34,095
[شخير سيمون]

792
00:33:34,095 --> 00:33:35,931
حسنًا.

793
00:33:35,931 --> 00:33:37,515
فحص النبض.

794
00:33:38,475 --> 00:33:40,018
تعال.

795
00:33:41,311 --> 00:33:42,854
حسنًا، واضح!

796
00:33:44,648 --> 00:33:46,066
[التصفير]

797
00:33:46,066 --> 00:33:47,526
-لدينا نبض!
-[تصفير مستمر]

798
00:33:49,569 --> 00:33:51,321
وهو كذلك
واحدة قوية جدًا أيضًا.

799
00:33:51,321 --> 00:33:54,074
[ضحكة مكتومة]

800
00:33:54,074 --> 00:33:56,076
إنه كذلك؟

801
00:33:56,076 --> 00:33:58,912
لقد فقدناك تقريبًا هناك.

802
00:33:58,912 --> 00:34:00,038
لكنك فعلت ذلك.

803
00:34:00,038 --> 00:34:01,373
مرحبًا بعودتك.

804
00:34:01,373 --> 00:34:02,582
[ضحكة مكتومة]

805
00:34:02,582 --> 00:34:03,959
لقد عدت؟

806
00:34:03,959 --> 00:34:05,543
[المدخنة]
أوه، لقد عاد ذلك.

807
00:34:05,543 --> 00:34:06,795
-[ضحك]
-[تصفيق]

808
00:34:06,795 --> 00:34:09,047
[سيمون] لقد عدت حقًا.
لقد عدت حقًا.

809
00:34:09,047 --> 00:34:10,590
أوه!

810
00:34:10,590 --> 00:34:12,007
من الموتى. [يضحك]

811
00:34:13,260 --> 00:34:16,221
عائلتي ستكون
سعيدة جدا لسماع هذا.

812
00:34:16,221 --> 00:34:18,348
-شكراً جزيلاً.
-[ينظف الحلق]

813
00:34:21,226 --> 00:34:24,271
هل تعتقد
يمكننا دفن زوجي الآن؟

814
00:34:24,271 --> 00:34:26,438
- اه . نعم. نعم. نعم.
-أوه. نعم. نعم.

815
00:34:26,438 --> 00:34:28,233
-[إدي] قادم.
-نعم. اه-- نعم، نعم، نعم.
ينبغي لنا. اه، هيا.

816
00:34:28,233 --> 00:34:29,985
-يا.
-[سايمون] نعم. مهلا يا شباب.

817
00:34:29,985 --> 00:34:32,862
-فهمتك.
-[يمسح الحلق] إرميا.

818
00:34:32,862 --> 00:34:34,489
[سيمون]
التعازي.

819
00:34:37,951 --> 00:34:38,994
[كشط ناعم، صرير]

820
00:34:41,454 --> 00:34:43,248
على محمل الجد؟

821
00:34:45,333 --> 00:34:47,210
دواين.

822
00:34:47,210 --> 00:34:48,253
يا.

823
00:34:50,088 --> 00:34:51,047
دواين.

824
00:34:52,257 --> 00:34:54,050
[الشخير]

825
00:34:56,636 --> 00:34:57,929
[قعقعة]

826
00:35:05,270 --> 00:35:07,063
♪ ♪

827
00:35:23,288 --> 00:35:25,332
شريحة الرصانة.

828
00:35:25,332 --> 00:35:27,042
مهلا، كاب.

829
00:35:30,503 --> 00:35:31,546
[ينقطع الماء]

830
00:35:32,505 --> 00:35:33,548
[يفتح الباب]

831
00:35:37,385 --> 00:35:39,554
-صباح الخير يا أبي.
-يا صغيري.

832
00:35:39,554 --> 00:35:41,306
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

833
00:35:41,306 --> 00:35:43,224
اعتقدت ربما
كان أبويلا يطبخ.

834
00:35:43,224 --> 00:35:45,727
إنها ليست هنا.
لكن يمكنني أن أصنع لك شيئًا.

835
00:35:45,727 --> 00:35:47,479
لكنني رأيتها الليلة الماضية.

836
00:35:47,479 --> 00:35:48,938
كانت في غرفتي.

837
00:35:48,938 --> 00:35:51,358
قالت لي ألا أخاف.

838
00:35:51,358 --> 00:35:52,817
وأنها أحبتني.

839
00:35:55,153 --> 00:35:56,738
أعتقد أنك كنت تحلم يا صاح.

840
00:35:58,865 --> 00:36:00,742
-سأحضر لك شيئا لتأكله.
-[رنين الهاتف]

841
00:36:02,077 --> 00:36:05,914
مهلا، تيا. تخمين الجميع
الحصول على بداية مبكرة اليوم.

842
00:36:05,914 --> 00:36:07,582
[بيبا تبكي]
إيدي.

843
00:36:07,582 --> 00:36:09,584
-نعم؟
-إيدي.

844
00:36:09,584 --> 00:36:10,919
ما هو الخطأ؟

845
00:36:12,712 --> 00:36:14,798
إنها أبويلا الخاص بك.

846
00:36:15,965 --> 00:36:17,759
لقد ذهبت.

847
00:36:17,759 --> 00:36:19,803
♪ ♪

848
00:36:35,151 --> 00:36:36,986
[بيبا]
جئت لاصطحابها
للكنيسة.

849
00:36:38,196 --> 00:36:41,908
وعندما لم تجب قالت
سمحت لنفسي بالدخول.

850
00:36:43,618 --> 00:36:47,872
يقولون أنهم ينظرون
وكأنهم نائمين.

851
00:36:49,499 --> 00:36:51,751
لكني عرفت...

852
00:36:52,752 --> 00:36:54,587
.. والثانية رأيتها ...

853
00:36:56,631 --> 00:36:57,966
... لقد ذهبت.

854
00:36:59,217 --> 00:37:00,885
[بيبا تبكي]

855
00:37:03,304 --> 00:37:04,639
إيدي.

856
00:37:14,774 --> 00:37:18,903
اعتقدت أنه ربما
أحد الضباط سوف...

857
00:37:21,281 --> 00:37:23,199
...ساعدني،

858
00:37:23,199 --> 00:37:26,536
لكنهم قالوا إنني بحاجة
ليكون الشخص الذي يتصل

859
00:37:26,536 --> 00:37:28,538
شخص ما ليأتي لها.

860
00:37:28,538 --> 00:37:30,832
بيت عزاء؟

861
00:37:33,668 --> 00:37:37,505
قالوا أنه سيكون
بضع ساعات.

862
00:37:39,966 --> 00:37:41,718
لا أعرف
ماذا تفعل حتى ذلك الحين.

863
00:37:45,013 --> 00:37:46,806
ماذا لو صلينا؟

864
00:37:49,726 --> 00:37:52,520
أعتقد أنها ترغب في ذلك.

865
00:37:52,520 --> 00:37:55,190
تمام. [زفير]

866
00:37:55,190 --> 00:37:56,983
♪ ♪

867
00:38:10,497 --> 00:38:12,373
قالوا
لقد أسقطت التهم.

868
00:38:12,373 --> 00:38:15,335
حسنا، أنت لم تفعل ذلك في الواقع
القيام بأي ضرر.

869
00:38:15,335 --> 00:38:16,961
وقمت بالمساعدة
مع موضوع البسكويت بأكمله،

870
00:38:16,961 --> 00:38:18,963
لذلك فكرت
سأرد الجميل.

871
00:38:21,966 --> 00:38:23,051
شكرا يا رجل.

872
00:38:24,302 --> 00:38:25,887
لكن اه...

873
00:38:25,887 --> 00:38:27,305
لست متأكدا أين
من المفترض أن أذهب الآن.

874
00:38:27,305 --> 00:38:28,556
حسنًا،

875
00:38:28,556 --> 00:38:30,683
ماذا عن الاجتماع؟

876
00:38:31,893 --> 00:38:32,936
هناك واحد
على بعد بنايات قليلة من هنا.

877
00:38:34,354 --> 00:38:35,688
هل أنت صديق لبيل دبليو؟

878
00:38:36,648 --> 00:38:38,483
أنا صديق لصديق.

879
00:38:40,944 --> 00:38:43,780
[أثينا]
أكيد تركت بصمتك

880
00:38:45,198 --> 00:38:46,741
لقد كنت رجلا طيبا.

881
00:38:47,951 --> 00:38:49,536
زوج جيد.

882
00:38:50,870 --> 00:38:53,748
لقد أحببت وألهمت أطفالي.

883
00:38:53,748 --> 00:38:56,292
[يضحك بهدوء]

884
00:38:56,292 --> 00:38:59,546
لست متأكدا من أنني سأفعل ذلك على الإطلاق
يغفر لك ذلك.

885
00:38:59,546 --> 00:39:01,673
هذا ليس خطأه.

886
00:39:05,218 --> 00:39:08,054
كان بوبي رجلاً جيدًا
وأنا أحببته،

887
00:39:08,054 --> 00:39:10,431
لكنني كنت الابن
من المستجيب الأول

888
00:39:10,431 --> 00:39:11,933
قبل وقت طويل من مقابلته.

889
00:39:15,061 --> 00:39:16,855
لا يتعلق الأمر
كوني مثله يا أمي

890
00:39:18,731 --> 00:39:20,567
يتعلق الأمر بأن تكون مثلك.

891
00:39:28,741 --> 00:39:31,035
♪ ♪

892
00:39:37,083 --> 00:39:39,377
[إدي]
اليوم الأول من الخسارة
ليس الأصعب.

893
00:39:39,377 --> 00:39:41,880
هناك الكثير للقيام به.

894
00:39:41,880 --> 00:39:43,882
الناس للاتصال,

895
00:39:43,882 --> 00:39:46,426
الترتيبات اللازمة للقيام بها.

896
00:39:46,426 --> 00:39:48,595
مشغول جدًا بالتذكر،

897
00:39:48,595 --> 00:39:50,430
طغت جدا على تركها.

898
00:39:53,057 --> 00:39:55,685
[تشغيل الأغنية الإسبانية]

899
00:39:55,685 --> 00:39:57,770
♪ ♪

900
00:40:13,453 --> 00:40:14,537
[يُغلق باب الشاحنة]

901
00:40:15,788 --> 00:40:17,749
والحزن غدا

902
00:40:17,749 --> 00:40:19,959
عندما تكون وحيدًا في النهاية.

903
00:40:19,959 --> 00:40:21,753
حزين القلب وغاضب

904
00:40:21,753 --> 00:40:24,589
في الهدوء
والصمت حتى...

905
00:40:26,841 --> 00:40:29,427
...حتى تدرك

906
00:40:29,427 --> 00:40:31,346
أنت أبدا
حقا وحدها على الإطلاق.

907
00:40:31,346 --> 00:40:34,349
♪ ♪

908
00:41:03,252 --> 00:41:05,046
♪ ♪

909
00:41:25,441 --> 00:41:29,028
ربما علينا أن نكون الأشباح
من الأشخاص الذين نحبهم،

910
00:41:29,028 --> 00:41:32,031
تطارد العالم
مع ذكراهم

911
00:41:32,031 --> 00:41:34,450
والدروس
تركوا وراءهم.

912
00:41:34,450 --> 00:41:36,494
ربما ليس هناك أشباح،

913
00:41:36,494 --> 00:41:39,664
لا أرواح، نحن فقط.

914
00:41:39,664 --> 00:41:44,585
الاحتفال والرقص,
التذكر.

915
00:41:44,585 --> 00:41:46,713
على قيد الحياة معا.

916
00:41:47,714 --> 00:41:51,300
وربما هذا يكفي.

917
00:41:51,300 --> 00:41:53,928
ينبغي لنا أن نفعل هذا كل عام.

918
00:41:56,305 --> 00:41:57,765
لا يجعلك حزينا جدا؟

919
00:41:58,975 --> 00:42:00,518
لا.

920
00:42:00,518 --> 00:42:02,603
يبدو الأمر كما لو أنهم ما زالوا هنا.

921
00:42:02,603 --> 00:42:04,605
أنت تعرف؟

922
00:42:04,605 --> 00:42:06,607
♪ ♪

923
00:42:12,363 --> 00:42:13,573
[إدي]
نعم.

924
00:42:13,573 --> 00:42:15,575
أنا أعرف.

925
00:42:15,575 --> 00:43:03,706
♪ ♪