1 00:01:08,861 --> 00:01:09,987 Ooh. 2 00:01:22,666 --> 00:01:24,168 ~ M-am trezit în stupoare ~ 3 00:01:24,168 --> 00:01:25,836 ~ Presupun că e timpul a se înfrunta pe sărac ~ 4 00:01:25,878 --> 00:01:27,337 ~ Uneori Mă simt ca Superman ~ 5 00:01:27,379 --> 00:01:30,591 ~ Uneori Doar mă recuperez ~ 6 00:01:30,632 --> 00:01:32,134 ~ Da ~ 7 00:01:34,928 --> 00:01:36,471 ~ Capul meu Se răsucește în cușcă ~ 8 00:01:36,513 --> 00:01:38,265 ~ Mintea mea se simte ca un gabarit de douăzeci ~ 9 00:01:38,307 --> 00:01:39,892 ~ Sper că este doar o etapă trecătoare ~ 10 00:01:39,933 --> 00:01:41,351 ~ Inima mea nu e roșie, este bej ~ 11 00:01:41,351 --> 00:01:43,687 ~ Sunt zile ca asta care ma arde ~ 12 00:01:43,729 --> 00:01:47,024 ~ Întoarce-mă pe dos si invata-ma ~ 13 00:01:47,065 --> 00:01:51,153 ~ Să nu-ți spun nimic Cred că știu ~ 14 00:01:51,195 --> 00:01:53,322 ~ Dar cred că o să-ți spun tot ce stiu ~ 15 00:01:53,363 --> 00:01:55,073 ~ Am încercat să-ți spun totul despre asta ~ 16 00:01:55,115 --> 00:01:56,867 ~ M-am gândit că poate ai auzit, Mă îndoiesc ~ 17 00:01:56,867 --> 00:01:59,870 ~ Știu că fiecare zi este o risipă, și în fiecare zi este o înmormântare ~ 18 00:01:59,870 --> 00:02:01,413 ~ Decuparea, Mă simt pierdut ~ 19 00:02:01,455 --> 00:02:03,040 ~ Mi-am pierdut mințile, Eu sunt domnul Frost ~ 20 00:02:03,081 --> 00:02:04,708 ~ S-au adunat toate dovezile, Sunt de la margine ~ 21 00:02:04,750 --> 00:02:06,168 ~ Sunt pe gard ~ 22 00:02:06,210 --> 00:02:08,337 ~ Sunt zile ca asta care ma arde ~ 23 00:02:08,378 --> 00:02:10,380 ~ Întoarce-mă pe dos si invata-ma ~ 24 00:02:10,422 --> 00:02:12,382 RYAN: Bună. Bună ziua 25 00:02:12,424 --> 00:02:14,927 - Deci... Așteaptă Hei Hei -Ce? 26 00:02:14,968 --> 00:02:16,720 Ești așa un necinstit. Dă-mi asta. 27 00:02:16,762 --> 00:02:18,889 -Nu! -Dă-mi asta. 28 00:02:18,931 --> 00:02:22,059 Hei-hei! Hei! Hei! 29 00:02:22,100 --> 00:02:24,311 ~ Vreau să mă scufund spre fundul oceanului ~ 30 00:02:24,353 --> 00:02:26,396 -Hei! Hei! -Hei? 31 00:02:26,438 --> 00:02:29,191 ~ Cu tine până nu voi pleca ~ 32 00:02:29,233 --> 00:02:33,403 ~ În partea de jos al marii mari albastre ~ 33 00:02:33,445 --> 00:02:35,531 ~ Doar tu și cu mine ~ 34 00:02:35,572 --> 00:02:42,663 ~ În partea de jos al marii mari albastre ~ 35 00:02:42,704 --> 00:02:45,749 Hei, iubito. Copil! 36 00:02:45,791 --> 00:02:49,586 Opriți-l. Uf! Oprește-l! 37 00:02:49,628 --> 00:02:51,755 -Oprește-l! 38 00:02:57,594 --> 00:02:59,096 Crezi că asta e o glumă? 39 00:02:59,096 --> 00:03:01,056 Când vin acasă în seara asta, vom vorbi despre asta... 40 00:03:01,098 --> 00:03:02,224 pentru că asta nu funcționează. 41 00:03:02,266 --> 00:03:04,977 Vrei să-l împingi chiar mai departe? 42 00:03:05,018 --> 00:03:07,062 Tot ceea ce. Acest lucru este ridicol. 43 00:03:10,148 --> 00:03:12,317 ~ Întoarce-mă pe dos si invata-ma ~ 44 00:03:12,359 --> 00:03:17,030 ~ Să nu-ți spun nimic Cred că știu ~ 45 00:03:17,072 --> 00:03:20,117 ~ Dar cred Îți spun mai multe decât știu ~ 46 00:03:20,158 --> 00:03:23,787 ~ Nu vreau să fiu singur, Vreau să fiu o piatră ~ 47 00:03:23,829 --> 00:03:26,915 ~ Vreau să mă scufund spre fundul oceanului ~ 48 00:03:26,957 --> 00:03:28,250 ~ Și stai acolo, sta acolo cu tine ~ 49 00:00:01,043 --> 00:00:05,088 ~ Stai acolo cu tine până voi pleca ~ 50 00:00:20,812 --> 00:00:23,273 S-a întâmplat din nou... 51 00:00:23,315 --> 00:00:24,900 aseară. 52 00:00:24,942 --> 00:00:28,403 -Oh. -Mmm. 53 00:00:28,445 --> 00:00:30,030 MATT: E greu de explicat. 54 00:00:30,072 --> 00:00:32,449 Începe ca un cutremur... 55 00:00:34,368 --> 00:00:37,329 Și mă uit la fată langa mine... 56 00:00:37,329 --> 00:00:39,957 și oricine ar fi ea, ea nu este Nicole. 57 00:00:42,292 --> 00:00:44,753 Și tot ce simt este gol. 58 00:00:46,046 --> 00:00:47,422 Și atunci se întâmplă. 59 00:00:49,091 --> 00:00:53,095 Această gaură neagră mare... 60 00:00:53,136 --> 00:00:55,264 se deschide deasupra capului meu. 61 00:00:55,305 --> 00:00:57,432 Din nou cu gaura neagră. 62 00:00:57,474 --> 00:01:01,270 -Da. 63 00:01:01,311 --> 00:01:04,982 Nu este altceva decât un gol imens. 64 00:01:05,023 --> 00:01:09,152 -Și atunci ce? -Intru in panica. 65 00:01:21,373 --> 00:01:22,499 - Unh! 66 00:01:32,676 --> 00:01:35,470 Trebuie să mă ajuți. trebuie... 67 00:01:35,512 --> 00:01:36,680 aprinde o lumânare pentru mine sau ceva. 68 00:01:36,722 --> 00:01:37,890 Nu aprind o lumânare... 69 00:01:37,931 --> 00:01:39,349 ca sa te simti mai bine despre a fi culcat. 70 00:01:39,391 --> 00:01:40,851 Nu despre asta este vorba. 71 00:01:42,102 --> 00:01:44,813 Uite, au trecut șase luni de când Nicole te-a părăsit. 72 00:01:44,855 --> 00:01:47,065 Și tu alergi în jur iti pare rau de tine... 73 00:01:47,107 --> 00:01:48,358 înșurubând fiecare femeie în vedere. 74 00:01:48,400 --> 00:01:50,485 Vrei să-ți spun că e în regulă, ca Dumnezeu te iarta... 75 00:01:50,569 --> 00:01:53,030 dar la un moment dat, nu e ok, si nu te iarta! 76 00:01:53,071 --> 00:01:54,198 Ce fel de sfat este acesta? 77 00:01:54,239 --> 00:01:55,991 Dacă nu vă plac sfaturile mele, du-te să vezi un preot adevărat. 78 00:01:56,033 --> 00:01:58,702 Cum vei fi un preot adevărat daca nu poti respecta regulile? 79 00:02:02,748 --> 00:02:05,209 În plus, ești... 80 00:02:05,250 --> 00:02:08,003 ești singurul preot pe care îl cunosc care se întâmplă să fie fratele meu. 81 00:02:08,045 --> 00:02:11,089 Și ești la doar un an distanță de a fi oricum un preot adevărat. 82 00:02:11,131 --> 00:02:13,175 Doi ani. Uite ce trebuie să faci... 83 00:02:13,258 --> 00:02:16,678 este să faci față emoțiilor tale și nu mai înșurubați. 84 00:02:16,762 --> 00:02:20,390 Ceea ce nu am nevoie este o prelegere de la tine, dick. 85 00:02:22,935 --> 00:02:24,311 JOHN: Tu ești proasta! 86 00:02:25,979 --> 00:02:29,316 RYAN: Nu. Sună grozav. Sună incredibil. 87 00:02:29,358 --> 00:02:32,236 Uh-huh. Probabil că vom avea sa dai peste cateva lucruri... 88 00:02:32,277 --> 00:02:35,280 din programul nostru, dar putem fă-o să se întâmple pentru seara asta. 89 00:02:35,322 --> 00:02:37,157 Da. Matt și cu mine vom face sigur fi acolo în seara asta. 90 00:02:37,199 --> 00:02:38,700 Ne punem clopotele chiar acum. 91 00:02:38,742 --> 00:02:42,704 BINE. În regulă. Pa! Pa. 92 00:02:42,788 --> 00:02:46,166 -Nu pot merge. -Ce vrei sa spui? 93 00:02:46,208 --> 00:02:48,085 Doar că nu am chef chiar acum. 94 00:02:48,126 --> 00:02:49,545 Nu faci... Uite! 95 00:02:49,586 --> 00:02:52,047 Știu că încă te legați de rezolvă problemele tale cu Nicole... 96 00:02:52,130 --> 00:02:54,716 cu gaura neagră mare, dar ai încredere în mine, ai încredere în mine... 97 00:02:54,758 --> 00:02:56,343 Nu am probleme cu Nicole. 98 00:02:56,385 --> 00:03:00,097 Hi. Sunt unul dintre cei mulți poze cu Nicole... 99 00:03:00,138 --> 00:03:02,850 care infestează pe ai lui Ryan și Matt apartament după șase luni. 100 00:03:02,891 --> 00:03:04,560 Și e fierbinte, Matt. Nu mă deranjează să mă uit la ea. 101 00:03:04,601 --> 00:03:05,727 Spun doar că ai probleme. 102 00:03:05,769 --> 00:03:07,062 Acestea nu sunt probleme. 103 00:03:07,104 --> 00:03:08,564 Te mai gandesti la ea? cand te smulgi? 104 00:03:09,982 --> 00:03:11,942 Oricum, am ceva asta va face totul mai bine. 105 00:03:11,984 --> 00:03:15,404 Cele două fete ne-am întâlnit în Tahoe... 106 00:03:15,445 --> 00:03:18,198 în oraș pentru o noapte si doar o noapte. 107 00:03:20,617 --> 00:03:22,995 Nu spune încă nu. Nu, nu spune nu. Nu, nu, nu. 108 00:03:23,036 --> 00:03:26,623 „Vreau să vin. Sunt fierbinți. Vreau păsărică." 109 00:03:26,665 --> 00:03:27,791 Oh da! 110 00:03:36,675 --> 00:03:39,094 -Ahem. Hi. -Hi. 111 00:03:39,136 --> 00:03:40,262 Ce mai faci? 112 00:03:40,304 --> 00:03:41,972 -Bun. -Bun. 113 00:03:42,014 --> 00:03:43,599 -Tu? -Excelent. 114 00:03:43,640 --> 00:03:45,601 Bun. 115 00:03:46,768 --> 00:03:48,145 Mmm. Chelner? 116 00:03:50,981 --> 00:03:54,401 Aceasta nu este vodcă absolută. Am comandat absolut. 117 00:03:54,443 --> 00:03:57,446 -Da, este. - Mă spui mincinos? 118 00:03:57,529 --> 00:03:59,823 Îți aduc încă una. 119 00:04:02,034 --> 00:04:05,329 Îmi pare rău. Sper Nu am iesit ca rau. 120 00:04:05,370 --> 00:04:09,416 Nu, nu, nu. Știi ce vrei. 121 00:04:09,458 --> 00:04:10,959 E un lucru bun, nu? 122 00:04:11,043 --> 00:04:14,463 Da. Da. Da, o iau. 123 00:04:14,505 --> 00:04:17,174 Știu exact ce vreau. 124 00:04:26,600 --> 00:04:28,143 Mmm. 125 00:04:33,023 --> 00:04:34,983 Unh! 126 00:04:35,067 --> 00:04:37,152 Oh! 127 00:04:37,194 --> 00:04:38,320 imi pare rau. imi pare rau. 128 00:04:38,362 --> 00:04:40,531 -Ce s-a întâmplat? -Nimic. 129 00:04:40,572 --> 00:04:42,699 - Mă întorc imediat, bine? -BINE. 130 00:04:45,035 --> 00:04:47,120 - Ia-l împreună. 131 00:04:48,413 --> 00:04:51,542 Hei. Aruncă-mi un magnum pentru marele meu, băiat mare? 132 00:04:51,583 --> 00:04:53,752 -Da. -Multumesc. 133 00:04:53,794 --> 00:04:57,339 Hei, ai observat vreodată crăpătura de pe tavanul meu? 134 00:04:57,422 --> 00:05:00,676 Omule, ești plin de acțiune cu probleme. 135 00:05:00,717 --> 00:05:04,346 Nu mai pot face asta. Nu o pot face. 136 00:05:04,388 --> 00:05:06,515 Ce, Johnny nu vrei să ieși să te joci? 137 00:05:06,557 --> 00:05:09,768 Nu. Johnny... Johnny e bine, bine? 138 00:05:09,810 --> 00:05:12,521 este... Sunt nenorocit. 139 00:05:12,563 --> 00:05:15,357 În regulă, iată ce vei face. 140 00:05:15,399 --> 00:05:17,317 Vei pune curea o cască pe Big John... 141 00:05:17,359 --> 00:05:19,570 pune-l în joc și o va face juca inima lui mica. 142 00:05:19,611 --> 00:05:21,154 BINE? El va suporta numere mari pentru tine. 143 00:05:21,196 --> 00:05:23,699 Vei uita de crăpăturile din tavan... 144 00:05:23,782 --> 00:05:25,325 uita de Nicole. 145 00:05:25,367 --> 00:05:29,288 Ieși și dă-ți jucătorului vedetă sprijinul de care are nevoie. 146 00:05:29,329 --> 00:05:31,874 -Corect? -Corect. 147 00:05:31,957 --> 00:05:33,750 Cască. 148 00:05:33,792 --> 00:05:36,086 Oh, Doamne! Da! Ohh! 149 00:05:36,128 --> 00:05:37,754 Oh! Oh! 150 00:05:37,796 --> 00:05:40,674 Oh, vino cu mine. Vino cu mine. Sunteţi gata? 151 00:05:40,716 --> 00:05:42,718 -Aproape. -Oh da! Oh da! 152 00:05:42,759 --> 00:05:45,888 Oh, da! Oh! 153 00:05:48,473 --> 00:05:52,102 -La ce te uiți? -Nimic. Nimic. 154 00:05:52,144 --> 00:05:54,730 - Eu sunt... Unh. -Oh! Oh! 155 00:05:54,771 --> 00:05:57,733 Oh! Oh da! 156 00:05:58,942 --> 00:06:02,738 esti cu mine? sunt aproape. sunt aproape. 157 00:06:02,779 --> 00:06:06,116 Unh! Oh! Oh, Doamne! 158 00:06:06,158 --> 00:06:08,118 -Gata? -Acum? 159 00:06:08,160 --> 00:06:10,120 Acum! Ohh! 160 00:06:10,162 --> 00:06:11,705 Ohh. 161 00:06:16,919 --> 00:06:21,089 Ohhhh! 162 00:06:21,131 --> 00:06:24,426 Ohhhh! 163 00:06:24,468 --> 00:06:26,220 Unh. 164 00:06:26,261 --> 00:06:28,639 Oh-ho! 165 00:06:28,680 --> 00:06:30,849 Ohh. 166 00:06:30,891 --> 00:06:33,644 Ahh. 167 00:06:33,685 --> 00:06:35,896 Ce dracu a fost asta? 168 00:06:37,189 --> 00:06:38,440 ce? 169 00:06:38,482 --> 00:06:41,818 -Ai venit? -Da. 170 00:06:41,860 --> 00:06:43,654 Nu, nu ai făcut-o. Ai prefăcut-o. 171 00:06:43,695 --> 00:06:47,407 Nu, nu, nu. Băieții nu se preface. Nici nu cred că putem. 172 00:06:47,449 --> 00:06:48,992 - Ai prefăcut. -Hei. 173 00:06:51,286 --> 00:06:53,664 Hei. Hei. 174 00:06:56,166 --> 00:06:58,001 Dă drumul! 175 00:06:58,001 --> 00:07:01,922 -Arătaţi-mi. -Iti arat ce? 176 00:07:01,964 --> 00:07:04,466 Ştii. Lucrurile. 177 00:07:04,508 --> 00:07:06,802 Acest lucru este ridicol. 178 00:07:06,844 --> 00:07:08,679 Ce ascunzi? 179 00:07:08,720 --> 00:07:12,307 Nimic. Dă-mi doar o secundă, bine? 180 00:07:16,228 --> 00:07:17,563 -Ow! 181 00:07:17,604 --> 00:07:20,232 - FEMEIA: Doar o secundă. 182 00:07:22,901 --> 00:07:26,029 Începem. Folosește orice. 183 00:07:26,029 --> 00:07:28,824 -Ce se întâmplă? -Am nevoie de ceva. 184 00:07:28,866 --> 00:07:31,702 Orice arata ca materialul seminal. BINE? 185 00:07:31,743 --> 00:07:33,287 Ceva care arata ca sperma? 186 00:07:35,414 --> 00:07:37,165 FEMEIE: Ce se întâmplă acolo? 187 00:07:41,587 --> 00:07:43,005 La dracu '! 188 00:07:44,089 --> 00:07:48,510 Eww. Ești un mincinos atât de rău. 189 00:07:54,308 --> 00:07:57,769 -Hei, Duncan. 190 00:07:57,811 --> 00:08:00,731 -Multumesc mult, omule. -Ce e, Matt? 191 00:08:00,772 --> 00:08:02,900 -Ce e, omule? -Chris. 192 00:08:02,941 --> 00:08:05,527 Am auzit că ai încercat să lași unul în cameră aseară. 193 00:08:05,569 --> 00:08:08,322 -Unde ai auzit asta? -Internet. 194 00:08:08,363 --> 00:08:11,200 Totul este pe internet în zilele noastre, știi. 195 00:08:11,241 --> 00:08:12,826 Aceasta este o companie de internet. 196 00:08:12,868 --> 00:08:14,494 Și Ryan are o gură mare, nu? 197 00:08:14,536 --> 00:08:17,414 - Buna dimineata, doamnelor. -Hmm. 198 00:08:19,875 --> 00:08:22,711 Așa că, tu în față piscina de baschet sau ce? 199 00:08:22,753 --> 00:08:23,962 Care este linia la acel joc oricum? 200 00:08:24,004 --> 00:08:27,090 Voi vorbi cu tipul de covrigi când ajunge aici. 201 00:08:27,132 --> 00:08:29,510 Ce face tipul de covrigi au de-a face cu asta? 202 00:08:29,551 --> 00:08:32,387 Tipul cu covrigi știe totul. Tipul e incredibil. 203 00:08:32,429 --> 00:08:34,515 Atunci cum de nu poate ajunge aici la timp cu covrigi? 204 00:08:36,808 --> 00:08:39,394 -Apreciez. - Asta cred că este? 205 00:08:39,478 --> 00:08:41,688 - Nu-ţi face griji. - Pot să-l văd? 206 00:08:41,730 --> 00:08:46,235 Hei. Omule, doar a fost una din acele zile, știi? 207 00:08:46,276 --> 00:08:47,861 MATT: Da, da. 208 00:08:47,903 --> 00:08:50,781 Am fost blocat la acest import... loc de export în Chinatown. 209 00:08:50,822 --> 00:08:52,783 O petrecere. 210 00:08:52,824 --> 00:08:54,993 - Lancea de aur? -Acela este. 211 00:08:55,035 --> 00:08:57,621 Mimozele lor le fac acolo sunt puternici. 212 00:08:57,663 --> 00:08:59,581 Du-te direct la cap. Blbbh. 213 00:09:01,291 --> 00:09:03,585 Am cunoscut pe cineva care lucra acolo. 214 00:09:03,627 --> 00:09:05,587 O cunoști pe Tatiana? 215 00:09:05,629 --> 00:09:07,297 Da, o cunosc pe Tatiana. E drăguță. 216 00:09:07,339 --> 00:09:08,632 Nu, nu e drăguță. E fierbinte. 217 00:09:08,674 --> 00:09:10,759 Aș lovi asta. Și ce zici de Merj? 218 00:09:10,801 --> 00:09:12,302 Da, îl cunosc pe Merj. 219 00:09:12,344 --> 00:09:14,805 Și ce zici de asta cu adevărat tipa fierbinte care s-a logodit? 220 00:09:14,847 --> 00:09:16,640 A fost amuzant. 221 00:09:16,682 --> 00:09:18,058 Ce pui cu adevărat fierbinte te-ai logodit? 222 00:09:18,100 --> 00:09:22,312 Puiul expeditor. Știi, adevărat slinky. 223 00:09:22,312 --> 00:09:24,565 -Care e numele ei? -Nicole? 224 00:09:24,606 --> 00:09:25,816 Nicole. Asta este. 225 00:09:25,858 --> 00:09:27,818 Omule, ea îl cunoaște pe tip, cam două săptămâni. 226 00:09:27,860 --> 00:09:30,279 Ea pleacă în Franța, se întoarce, e logodită. 227 00:09:30,320 --> 00:09:32,656 Acum, ea este ardere spontană fierbinte. 228 00:09:32,698 --> 00:09:35,826 -Cu siguranță aș lovi asta. 229 00:09:35,868 --> 00:09:39,454 De unde știi că este Nicole... N-Nicole care s-a logodit? 230 00:09:39,538 --> 00:09:41,957 Omule, asta este bannerul spus la petrecere. 231 00:09:41,999 --> 00:09:44,084 „Felicitări Nicole”. 232 00:09:44,126 --> 00:09:45,919 Uf. nu pot sa cred... 233 00:09:45,961 --> 00:09:47,796 pentru că fata aceea, nu poți chiar uita-te direct la ea. 234 00:09:47,838 --> 00:09:51,300 E atât de fierbinte încât ai nevoie de una dintre ele acele lucruri care privesc eclipsele... 235 00:09:51,341 --> 00:09:54,136 doar să mă uit direct la ea, este atât de fierbinte! 236 00:09:54,178 --> 00:09:56,847 Mă face să vreau doar dă-o jos, știi... 237 00:09:56,889 --> 00:09:59,349 si doar... Știi ce vreau să spun? 238 00:09:59,349 --> 00:10:01,185 Da. 239 00:10:01,226 --> 00:10:03,061 Mă bucur că ne putem conecta la asta. 240 00:10:05,898 --> 00:10:07,149 Mai târziu, proxenet. 241 00:10:07,191 --> 00:10:09,651 -Mai târziu. -Rrr! 242 00:10:19,369 --> 00:10:21,872 Hei, Matt... 243 00:10:21,914 --> 00:10:23,957 Matt? 244 00:10:23,999 --> 00:10:26,001 Tu... esti bine? 245 00:11:18,262 --> 00:11:20,347 - Unh! -Oh! Oh! 246 00:11:20,389 --> 00:11:23,600 -O, Doamne. îmi pare atât de rău. -E bine. E bine. 247 00:11:23,642 --> 00:11:25,644 -Eşti în regulă? -Da, sunt bine. 248 00:11:25,644 --> 00:11:29,022 Pot să fac ceva pentru a o face mai bună? 249 00:11:29,064 --> 00:11:31,441 Hm... 250 00:11:31,441 --> 00:11:33,068 ceva? 251 00:11:33,277 --> 00:11:37,239 Din nou? O altă fată deja? 252 00:11:37,281 --> 00:11:41,493 - Nici măcar nu e weekend. -Știu, știu. 253 00:11:41,535 --> 00:11:45,455 Ea a cunoscut pe cineva. Nicole se căsătorește. 254 00:11:46,999 --> 00:11:49,459 imi pare rau. 255 00:11:49,459 --> 00:11:51,920 Adică, ce pot face? 256 00:11:51,962 --> 00:11:55,549 -Spune-mi ce pot face. -Nu stiu ce sa-ti spun. 257 00:11:55,591 --> 00:11:58,468 Aceasta nu este chiar o problemă stiu multe despre. 258 00:12:00,637 --> 00:12:02,264 Ascultă, nu-i așa parte din chestia preoțească... 259 00:12:02,306 --> 00:12:04,474 dau sfaturi de relatie? 260 00:12:04,516 --> 00:12:06,977 Sfat de relație, da. 261 00:12:07,019 --> 00:12:09,146 Sfaturi sexuale, nu. 262 00:12:09,188 --> 00:12:11,899 O parte din lucrul preoțesc, si nu mai spune asa... 263 00:12:11,940 --> 00:12:13,317 nu este să faci sex, îți amintești? 264 00:12:13,358 --> 00:12:15,819 E amuzant. Nu am spus nimic despre sex. 265 00:12:15,861 --> 00:12:18,030 -Sigur că ai făcut-o. -Nu, nu am făcut-o. 266 00:12:18,071 --> 00:12:20,991 Cred că mă gândesc la sex face parte din lucrul preoțesc. 267 00:12:21,033 --> 00:12:22,159 Cel puțin pentru unii. 268 00:12:22,201 --> 00:12:25,162 -Ieși. -Amenda. 269 00:12:30,375 --> 00:12:34,838 -Bună dimineața, Matt. - Buna dimineata, tata. 270 00:12:34,880 --> 00:12:36,632 Ce-i cu bannerele mov? 271 00:12:36,673 --> 00:12:39,468 Postul Mare. Începe astăzi. 272 00:12:39,510 --> 00:12:42,012 Vor fi patruzeci de zile lungi anul acesta. 273 00:12:42,054 --> 00:12:44,348 Renunț la singurul meu viciu... 274 00:12:44,389 --> 00:12:47,142 acele mici prețioase prajituri madeleine... 275 00:12:47,184 --> 00:12:49,686 înmuiată într-un moka Starbucks. 276 00:12:49,728 --> 00:12:53,941 Este atât de greu să renunț ceea ce iubești cel mai mult. 277 00:12:58,320 --> 00:13:01,281 Am înțeles! Isus Hristos, John, am un răspuns! 278 00:13:01,323 --> 00:13:02,616 Și întrebarea este? 279 00:13:02,658 --> 00:13:03,992 -Nicole. -Din nou? 280 00:13:04,034 --> 00:13:06,954 Fără sex pentru Postul Mare... timp de patruzeci de zile. 281 00:13:06,995 --> 00:13:08,997 Dacă pot face asta, atunci totul va fi OK. 282 00:13:09,039 --> 00:13:10,249 Nu asta este Postul. 283 00:13:10,290 --> 00:13:13,502 Postul este despre sacrificiu și creșterea prin lepădare de sine. 284 00:13:13,544 --> 00:13:14,711 Postul este să ne amintim... 285 00:13:14,711 --> 00:13:17,673 Cum s-a simțit Hristos în timpul postului în deşert. 286 00:13:17,714 --> 00:13:19,466 Am crescut în aceeași casă ca tine, idiotule. 287 00:13:19,508 --> 00:13:21,885 Dar când vine vorba de asta, exact asta este. 288 00:13:21,927 --> 00:13:24,054 Aceasta este creșterea, asta e tăgăduire de sine... 289 00:13:24,096 --> 00:13:27,307 iar acesta este sacrificiul. 290 00:13:27,349 --> 00:13:30,519 Omule! 291 00:13:30,561 --> 00:13:32,312 Nu este atât de simplu, Matt. Aveţi încredere în mine. 292 00:13:32,354 --> 00:13:33,522 Este că... 293 00:13:35,816 --> 00:13:38,694 ai dreptate. 294 00:13:38,735 --> 00:13:42,072 Ai perfectă dreptate. 295 00:13:42,114 --> 00:13:44,825 Numai sexul nu este suficient. 296 00:13:44,867 --> 00:13:47,327 Trebuie să fie sex și toate lucrurile asemănătoare sexului. 297 00:13:47,369 --> 00:13:49,371 Nu vei putea niciodată să faci asta. 298 00:13:49,413 --> 00:13:51,081 Doar ascultă, iată planul. 299 00:13:51,123 --> 00:13:53,876 Unul... fără sex. 300 00:13:53,917 --> 00:13:56,712 doi-- nicio intimitate sexuală de niciun fel. 301 00:13:56,753 --> 00:13:59,173 Fără ronțăit, fără mușcături, fara zgarieturi. 302 00:13:59,214 --> 00:14:02,926 Fără supt, fără mângâieri. Nimic din toate astea. 303 00:14:02,968 --> 00:14:05,721 Și trei... 304 00:14:05,762 --> 00:14:08,265 fara masturbare. 305 00:14:08,307 --> 00:14:10,267 Nu vei rezista o săptămână. 306 00:14:10,309 --> 00:14:12,102 Oh, te înșeli, frate. 307 00:14:12,144 --> 00:14:14,521 Voi merge la distanță. 308 00:14:16,148 --> 00:14:23,447 OM: ~ Mmm ~ 309 00:14:23,447 --> 00:14:25,324 ~ Atunci am fost crescut a fi bărbat ~ 310 00:14:25,365 --> 00:14:27,034 Refren: ~ A crescut pentru a fi un bărbat ~ 311 00:14:27,075 --> 00:14:28,744 OM: ~ Și diavolul mi-ar striga numele ~ 312 00:14:28,785 --> 00:14:30,621 Refren: ~ A crescut pentru a fi un bărbat ~ 313 00:14:30,621 --> 00:14:32,998 OM: ~ Am spus, "Cine face"~ 314 00:14:33,040 --> 00:14:35,584 ~ „Cine crezi esti prosti?"~ 315 00:14:35,626 --> 00:14:37,211 Refren: ~ A crescut pentru a fi un bărbat ~ 316 00:14:37,252 --> 00:14:40,255 OM: ~ Pot smulge putina puritate ~ 317 00:14:40,339 --> 00:14:42,716 ~ Mama m-a iubit ~ 318 00:14:42,758 --> 00:14:44,384 ~ M-a iubit ~ 319 00:14:44,426 --> 00:14:47,095 ~ S-a pus în genunchi și m-a îmbrățișat ~ 320 00:14:47,137 --> 00:14:50,098 ~ Și ea m-a iubit ca o stâncă ~ 321 00:14:50,182 --> 00:14:51,558 ~ Uau, da ~ 322 00:14:51,600 --> 00:14:56,063 ~ M-a legănat ca stânca de varste si m-a iubit ~ 323 00:14:56,104 --> 00:14:58,440 ~ Ea m-a iubit, m-a iubit, m-a iubit ~ 324 00:14:58,482 --> 00:15:00,067 Refren: ~ M-a iubit ca pe o piatră ~ 325 00:15:00,108 --> 00:15:02,110 OM: ~ Mama mă iubește ~ 326 00:15:02,152 --> 00:15:04,112 Refren: ~ Mă iubește ca pe o stâncă ~ 327 00:15:04,154 --> 00:15:06,198 Fratele tău pare fericit. 328 00:15:06,240 --> 00:15:08,992 Tocmai a fost luat un jurământ de celibat. 329 00:15:09,034 --> 00:15:11,036 Oh. 330 00:15:11,078 --> 00:15:12,496 Aoleu. 331 00:15:23,465 --> 00:15:26,510 ~ Traieste, iubito, traieste ~ 332 00:15:26,552 --> 00:15:28,846 ~ Acum că ziua s-a terminat ~ 333 00:15:31,515 --> 00:15:34,268 ~ Am o nouă senzație ~ 334 00:15:35,519 --> 00:15:38,939 ~ În momente perfecte ~ 335 00:15:38,981 --> 00:15:44,111 ~ Atât de imposibil de refuzat ~ 336 00:15:48,532 --> 00:15:51,660 ~ Dormi, iubito, dormi ~ 337 00:15:51,702 --> 00:15:54,538 ~ Acum că noaptea s-a terminat ~ 338 00:15:56,248 --> 00:16:00,043 ~ Și soarele vine ca un Dumnezeu ~ 339 00:16:00,043 --> 00:16:02,504 ~ În camera noastră ~ 340 00:16:02,546 --> 00:16:05,883 Whoo. Omule. 341 00:16:05,883 --> 00:16:07,885 ~ Toată lumină perfectă și balul-- ~ 342 00:16:09,261 --> 00:16:10,387 Omule. 343 00:16:10,429 --> 00:16:11,889 Ce dracu e asta? 344 00:16:11,930 --> 00:16:15,642 Acesta este un 1966 Karmann Ghia coupe. 345 00:16:15,684 --> 00:16:16,810 Când am terminat cu asta, o sa fac... 346 00:16:16,852 --> 00:16:19,855 super șapte Caterham bicicleta-aripa speciala. 347 00:16:22,024 --> 00:16:24,943 Ieșim în seara asta. Există acest club... 348 00:16:24,985 --> 00:16:26,570 Amintește-ți acel australian pui--Jennifer Moss? 349 00:16:26,612 --> 00:16:28,447 Are prieteni în vizită din Sydney. 350 00:16:28,488 --> 00:16:29,990 Nu pot. Am rufe. 351 00:16:30,032 --> 00:16:33,744 Știi de ce o numesc jos, Matt? 352 00:16:33,785 --> 00:16:35,537 Încă nu pot. 353 00:16:35,579 --> 00:16:38,749 Îți dai seama cât timp ne pierdem gândindu-ne la fete? 354 00:16:40,375 --> 00:16:44,046 Vrei ceva timp singur apartamentul pentru masturbare. 355 00:16:44,087 --> 00:16:46,089 Asta e tare. Pot să fac asta. Asta e tare. 356 00:16:46,131 --> 00:16:49,218 Le voi spune că ai salutat. 357 00:17:28,507 --> 00:17:30,551 Ohh. 358 00:17:34,304 --> 00:17:35,639 Ahem. 359 00:17:35,681 --> 00:17:38,892 Ai schimbare? pentru doi dolari? 360 00:17:58,996 --> 00:18:00,831 Scuzați-mă. Am uitat ceva de citit. 361 00:18:00,873 --> 00:18:02,666 Te superi dacă împrumut asta? 362 00:18:02,666 --> 00:18:04,877 Mulţumesc. 363 00:18:11,633 --> 00:18:13,010 O întâlnire a îndrăgostiților. 364 00:18:15,220 --> 00:18:18,682 Tu... subliniezi cuvintele ca nu stii... 365 00:18:18,682 --> 00:18:19,808 si apoi cauta-le mai tarziu? 366 00:18:19,850 --> 00:18:23,312 Corect? Și ai subliniat „tyst”... 367 00:18:23,353 --> 00:18:26,064 care este o întâlnire a îndrăgostiților. 368 00:18:28,692 --> 00:18:31,361 Si eu fac asta, asa ca... 369 00:18:41,538 --> 00:18:44,458 Ahem. Matt? 370 00:18:44,499 --> 00:18:47,002 Era pe coperta a revistei. 371 00:18:48,837 --> 00:18:50,881 Pot să împrumut o foaie de balsam? 372 00:18:54,760 --> 00:18:56,136 Mulţumesc. 373 00:19:08,065 --> 00:19:09,483 Ahem. 374 00:19:09,525 --> 00:19:12,611 A fost foarte distractiv aproape discutând cu tine. 375 00:19:14,404 --> 00:19:15,739 La aceeași oră săptămâna viitoare? 376 00:19:17,449 --> 00:19:19,952 BINE. la revedere. 377 00:19:28,710 --> 00:19:30,587 Ești cu mult înaintea programului. 378 00:19:30,629 --> 00:19:33,590 Dacă aș fi în locul tău, mi-aș da altceva de făcut repede. 379 00:19:33,632 --> 00:19:34,925 Ce zici contul Willow and Smart? 380 00:19:34,967 --> 00:19:36,218 Crezi că te descurci cu asta? 381 00:19:36,260 --> 00:19:37,719 Cunosc tratamente pentru ferestre nu sunt cele mai sexy... 382 00:19:37,761 --> 00:19:40,514 Oh, nu, nu. Nu mă deranjează deloc. 383 00:19:40,556 --> 00:19:43,392 Bun. Tu vei proiecta întreaga pagină web. 384 00:19:45,727 --> 00:19:46,895 BINE. 385 00:19:58,949 --> 00:20:01,410 MATT: Bună, Ryan. Ce se întâmplă? 386 00:20:01,451 --> 00:20:04,746 ~ Stinge luminile ~ 387 00:20:06,206 --> 00:20:08,208 știi cate ore am petrecut... 388 00:20:08,250 --> 00:20:09,793 cautand caseta mea Temple of Poon? 389 00:20:09,835 --> 00:20:12,546 Unul. Asta e mult timp să caut porno, Matt. 390 00:20:12,588 --> 00:20:14,089 Ce dracu se întâmplă aici? 391 00:20:16,341 --> 00:20:18,886 Unul... nu o poți face. 392 00:20:18,927 --> 00:20:21,638 Nu poţi. Asta nu este un atac personal la adresa ta. 393 00:20:21,680 --> 00:20:24,141 Nici un om nu o poate face. Este împotriva naturii. 394 00:20:24,141 --> 00:20:27,102 Masculul era biologic menită să-și răspândească sămânța. 395 00:20:27,144 --> 00:20:28,812 O să te enervezi semințele, omule! 396 00:20:28,812 --> 00:20:31,106 Vei... Este împotriva științei! 397 00:20:31,148 --> 00:20:32,441 Vrei să fii tipul cine merge impotriva stiintei? 398 00:20:34,318 --> 00:20:35,652 Și doi? 399 00:20:35,694 --> 00:20:37,487 Doi... ești tu din mintea ta? 400 00:20:37,529 --> 00:20:39,239 Tu ești tipul care nu poate termina un sandviș! 401 00:20:39,281 --> 00:20:40,824 Crezi că poți pleca patruzeci de zile? 402 00:20:40,866 --> 00:20:43,952 Patru--Tu-- Acest lucru nu este normal! 403 00:20:46,496 --> 00:20:50,626 -S-a logodit, Ryan. 404 00:20:50,667 --> 00:20:53,879 Nicole s-a logodit. 405 00:20:53,921 --> 00:20:55,255 Ei bine... 406 00:20:57,341 --> 00:21:01,136 Știam asta. Știam asta. Eu nu ți-am spus... 407 00:21:01,178 --> 00:21:02,346 doar pentru că m-am gândit te-ai enerva. 408 00:21:02,346 --> 00:21:03,472 imi pare rau. Ar fi trebuit să-ți spun. 409 00:21:03,514 --> 00:21:04,848 Trebuia să aud de la tipul de covrigi! 410 00:21:04,848 --> 00:21:07,267 - Tipul acela știe totul? -Trebuia să-mi spui! 411 00:21:07,309 --> 00:21:09,102 Știu că. eu complet ar fi trebuit să-ți spună. 412 00:21:09,144 --> 00:21:12,397 imi pare rau. Doar explica asta pentru mine, totuși, bine? 413 00:21:12,439 --> 00:21:17,194 Nicole se logodește, tu hotărăști a face un jurământ de abstinență. 414 00:21:17,194 --> 00:21:19,655 Nu ai ajuns la subiect unde trebuie sa faci o pauza? 415 00:21:19,696 --> 00:21:24,576 Da! Uite, Matt, Jur pe fete o dată pe săptămână. 416 00:21:24,618 --> 00:21:26,620 Apoi, înainte să-ți dai seama, e dimineata. 417 00:21:26,662 --> 00:21:27,871 Asta face parte din joc. 418 00:21:27,913 --> 00:21:30,332 Te-a pus fratele tău? pana la asta sau ceva? 419 00:21:30,374 --> 00:21:32,668 Știi ce? El este cam la fel de susținător ca și tine. 420 00:21:32,709 --> 00:21:35,546 ce iti pasa oricum? Aceasta nu te afecteaza in niciun fel. 421 00:21:37,714 --> 00:21:40,342 Tu... 422 00:21:40,384 --> 00:21:42,719 Acest lucru îi afectează pe toți. 423 00:21:42,761 --> 00:21:44,555 CHRIS: Chiar acum, oala este la două sute. 424 00:21:44,555 --> 00:21:47,182 Este un pariu minim de 50 USD o zi, care intră în oală. 425 00:21:47,224 --> 00:21:49,560 Dacă ziua ta este ziua, câștigi oala, mai putine cheltuieli... 426 00:21:49,560 --> 00:21:51,895 și o sticlă de șampanie. 427 00:21:51,937 --> 00:21:54,439 Dacă mai mult de o persoană pariuri pe ziua câștigătoare... 428 00:21:54,481 --> 00:21:56,191 au împărțit oala dupa procent... 429 00:21:56,233 --> 00:21:59,069 din totalul pariurilor zilei care au fost plasate. 430 00:21:59,111 --> 00:22:01,989 Stau patruzeci de zile fără sex tot timpul. 431 00:22:02,030 --> 00:22:04,032 Dar, omule, ai bătut-o. 432 00:22:04,074 --> 00:22:05,200 - Nu te smuci? -Adevărat. 433 00:22:05,242 --> 00:22:07,536 Da. De aceea banii mei sunt azi. 434 00:22:07,578 --> 00:22:09,580 Sunt două lucruri a paria pe... 435 00:22:09,621 --> 00:22:13,584 unul-- va fi cu vreo fată? 436 00:22:13,584 --> 00:22:20,048 Doi... va fi ceva singuratic noapte în jos? Pbbt. 437 00:22:22,092 --> 00:22:25,679 De unde vom ști asta, exact? 438 00:22:25,721 --> 00:22:28,807 Ei bine, nu vă pot spune totul... 439 00:22:28,849 --> 00:22:31,894 dar pot să-ți spun asta este cineva înăuntru. 440 00:22:31,935 --> 00:22:33,437 Da. Ca Ryan. 441 00:22:33,478 --> 00:22:34,855 Bine, deci Matt nu stie nimic? 442 00:22:34,897 --> 00:22:37,399 Nu, nu, nu, nu. 443 00:22:37,441 --> 00:22:41,069 Este foarte important - cheie. 444 00:22:41,278 --> 00:22:44,615 Acest lucru este grozav. Adică, asta e nebunește grozav. 445 00:22:44,615 --> 00:22:48,368 Totul este mult mai simplu când nu este implicat sex. 446 00:22:48,410 --> 00:22:51,288 Cred că acesta este cel mai bun lucru asta mi s-a întâmplat vreodată. 447 00:22:51,330 --> 00:22:53,415 Începi să simți asta, nu-i asa? 448 00:22:53,457 --> 00:22:55,292 Ce? 449 00:22:55,334 --> 00:22:58,795 Abstinența - începe pentru a intra sub piele. 450 00:22:58,795 --> 00:23:02,382 Nu. Deloc. Sunt bine. 451 00:23:03,592 --> 00:23:07,304 Știi la ce am renunțat pentru Postul Mare? 452 00:23:07,304 --> 00:23:11,266 Carne. De ce nu faci asa ceva? 453 00:23:11,308 --> 00:23:13,560 Aveţi încredere în mine. Celibatul durează ani... 454 00:23:13,602 --> 00:23:15,771 de angajament, caracter, si disciplina... 455 00:23:15,812 --> 00:23:18,273 care, sincer, nu sunt cele mai bune trăsături ale tale. 456 00:23:18,315 --> 00:23:20,776 Crezi că ești singurul cu putina vointa? 457 00:23:20,817 --> 00:23:22,736 Puțină voință? 458 00:23:22,778 --> 00:23:24,780 Dacă poți face asta, Pot face asta. 459 00:23:24,821 --> 00:23:27,241 Habar n-ai. 460 00:23:27,282 --> 00:23:28,700 Ce este atât de greu vreo patruzeci de zile? 461 00:23:28,742 --> 00:23:29,910 MANDY: Sunt băieți. 462 00:23:29,952 --> 00:23:32,829 Pentru ei, patruzeci de minute este ca o eternitate. 463 00:23:32,829 --> 00:23:33,956 Sunt ca animalele. 464 00:23:33,997 --> 00:23:37,125 Întreaga lor viață se învârt în jurul penisului lor. 465 00:23:37,167 --> 00:23:39,378 Câte zile crezi ca va rezista? 466 00:23:39,419 --> 00:23:43,340 Zile? Mm-mmm, fată. Privește asta. 467 00:23:43,340 --> 00:23:47,511 MANDY: Uh-oh. 468 00:23:47,511 --> 00:23:48,679 Ești atât de rău. 469 00:24:00,899 --> 00:24:03,318 -Hi. -Hi. 470 00:24:04,903 --> 00:24:08,282 Ai făcut aceste machete? 471 00:24:08,323 --> 00:24:10,784 Le-am ajutat, cam. 472 00:24:13,871 --> 00:24:15,706 Acestea sunt uimitoare. 473 00:24:15,706 --> 00:24:19,168 Mulţumesc. 474 00:24:19,209 --> 00:24:23,797 Tu ești așa tipul de aspect total uimitor. 475 00:24:23,839 --> 00:24:27,050 Se întâmplă ceva. În spatele meu. 476 00:24:30,053 --> 00:24:32,681 -Bine, vino aici. -O, nu. 477 00:24:34,516 --> 00:24:37,853 Hei, am o mare problemă de aspect. 478 00:24:40,063 --> 00:24:42,316 Tu faci? 479 00:24:42,357 --> 00:24:44,067 Poți păstra un secret? 480 00:24:44,109 --> 00:24:46,195 Da. 481 00:24:49,364 --> 00:24:50,908 Oh, Doamne. 482 00:24:52,284 --> 00:24:56,371 Am acest tatuaj a unui fluture... 483 00:24:56,413 --> 00:24:58,415 pe interiorul coapsei mele. 484 00:24:58,457 --> 00:25:00,417 Da, o faci. Ahem. 485 00:25:00,459 --> 00:25:02,836 Și vreau să primesc ceva pe cealalta parte... 486 00:25:02,878 --> 00:25:05,839 dar, um, nu știu ce sa obtii. 487 00:25:05,881 --> 00:25:08,884 Ceva idei? 488 00:25:08,926 --> 00:25:10,427 Nu știu. 489 00:25:10,427 --> 00:25:12,554 ma gandeam la... 490 00:25:12,596 --> 00:25:14,389 ca o pisică drăguță sau ceva. 491 00:25:14,431 --> 00:25:17,184 Îți plac păsăricile... pisicile, Matt? 492 00:25:17,226 --> 00:25:18,769 Da. 493 00:25:18,810 --> 00:25:20,896 Pentru că dacă nu ești face orice mai tarziu... 494 00:25:20,938 --> 00:25:23,273 ar trebui să vii și ajută-mă să aleg unul. 495 00:25:24,483 --> 00:25:26,693 Nu pot. Adică, nu putem... 496 00:25:26,735 --> 00:25:29,738 pentru că pisicii sunt răutăcioși cu fluturi. 497 00:25:29,780 --> 00:25:31,615 Nu le plac. Le displac foarte mult... 498 00:25:31,657 --> 00:25:33,367 și i-a lovit cu labele... 499 00:25:33,408 --> 00:25:34,868 si doare micul fluture. 500 00:25:34,910 --> 00:25:39,081 -Corect. -Da. 501 00:25:39,122 --> 00:25:42,668 Ei bine, bine, daca te razgandesti... 502 00:25:45,462 --> 00:25:47,923 Tocmai și-a xeroxat fundul? 503 00:25:47,965 --> 00:25:50,592 -Ce? -Dă-mă jos! 504 00:25:50,634 --> 00:25:54,054 Sună-mă, bine? 505 00:25:56,265 --> 00:25:57,975 -Ahem. 506 00:26:04,648 --> 00:26:07,401 Aceasta este o fotocopie de fundul lui Candy? 507 00:26:08,986 --> 00:26:10,320 Da. 508 00:26:10,362 --> 00:26:12,322 O vei suna, nu? 509 00:26:14,366 --> 00:26:16,660 Evident, o vei suna. 510 00:26:16,660 --> 00:26:20,122 Nu. Nu o voi suna. 511 00:26:22,541 --> 00:26:26,461 Ha ha! De îndată ce nu o faci îl doresc, îl pot mirosi. 512 00:26:26,503 --> 00:26:29,965 Și-a fotocopiat fundul. Și-a fotocopiat propriul fund. 513 00:26:30,007 --> 00:26:31,175 Spălați multe rufe în ultima vreme. 514 00:26:31,216 --> 00:26:32,551 Nu tocmai ai făcut-o saptamana trecuta? 515 00:26:32,593 --> 00:26:34,511 Doar păstrându-l curat. 516 00:26:37,973 --> 00:26:39,141 Cine este ea? 517 00:26:41,476 --> 00:26:43,145 Uite, nu am de gând stai in camera mea... 518 00:26:43,187 --> 00:26:44,813 și construiți modele pentru următoarele patruzeci de zile. 519 00:26:44,855 --> 00:26:48,275 -O, îți place de ea! - Nu este asta. 520 00:26:48,317 --> 00:26:50,027 Nu, nu, nu! Să ai un timp frumos. 521 00:26:50,360 --> 00:26:54,031 ~ Practic probabilitatea ~ 522 00:26:54,072 --> 00:26:57,534 ~ Spune că lucrurile o sa incep cu mine ~ 523 00:26:57,534 --> 00:26:59,995 ~ A trecut atât de mult ~ 524 00:27:00,037 --> 00:27:02,664 ~ Pe raftul meu ~ 525 00:27:05,709 --> 00:27:10,714 ~ Vine trenul, Nu-i cunosc destinația ~ 526 00:27:12,382 --> 00:27:18,347 ~ Este un bilet dus dus la o situație proastă, proastă ~ 527 00:27:18,388 --> 00:27:20,057 Distrus. 528 00:27:20,098 --> 00:27:23,143 ~ Vine trenul, Nu stiu... ~ 529 00:27:23,185 --> 00:27:24,561 -Da. 530 00:27:26,772 --> 00:27:29,149 M-am gândit că ar trebui să-ți spun Pot să vorbesc bine. 531 00:27:34,488 --> 00:27:35,906 Toți erau fără flori. 532 00:27:35,906 --> 00:27:38,408 Da. E drăguț. 533 00:27:38,450 --> 00:27:41,245 Eu sunt Matt. Oficial. 534 00:27:41,286 --> 00:27:42,829 Oficial Matt. 535 00:27:42,871 --> 00:27:45,874 Oficial Erica. 536 00:27:45,916 --> 00:27:47,376 Oficial. 537 00:27:47,417 --> 00:27:49,753 Deci, în mod normal o faci rufele tale vineri seara? 538 00:27:49,753 --> 00:27:51,839 -Da. Este lucrul meu nou. - Lucru nou? 539 00:27:51,880 --> 00:27:56,802 Ei bine, a fost o petrecere... 540 00:27:58,262 --> 00:28:00,138 Să nu ai vreodată chef continui sa te intalnesti... 541 00:28:00,180 --> 00:28:02,933 exact aceleași persoane iar si iar? 542 00:28:02,975 --> 00:28:05,269 Ca oamenii care au plecat la acest gen de facultate... 543 00:28:05,310 --> 00:28:07,187 Și acum lucrează genul ăsta de muncă, nu? 544 00:28:07,229 --> 00:28:08,397 Da. 545 00:28:10,607 --> 00:28:12,985 Vreau să fac o petrecere cu o lista la usa... 546 00:28:13,026 --> 00:28:14,945 dintre toți prietenii mei si prietenii prietenilor... 547 00:28:14,987 --> 00:28:16,989 si daca esti pe lista asta... 548 00:28:17,030 --> 00:28:18,532 sau cunosti pe cineva pe lista aia... 549 00:28:18,574 --> 00:28:20,284 atunci nu poți intra. 550 00:28:21,952 --> 00:28:25,622 De unde știi Nu sunt pe lista asta? 551 00:28:25,664 --> 00:28:27,749 Nimeni pe lista asta mi-ar fi vorbit... 552 00:28:27,791 --> 00:28:29,418 cum ai făcut săptămâna trecută. 553 00:28:29,459 --> 00:28:31,211 Sau nu a vorbit cu mine. 554 00:28:31,253 --> 00:28:33,213 Destul de corect, destul de corect. 555 00:28:36,758 --> 00:28:39,970 Deci, ce faci pentru bani de rufe? 556 00:28:40,012 --> 00:28:42,556 Sunt dădacă cibernetică. 557 00:28:42,598 --> 00:28:45,142 Ce... ce este asta? 558 00:28:45,184 --> 00:28:47,811 Îmi petrec toată ziua căutând pentru pornografie pe web. 559 00:28:47,853 --> 00:28:50,397 Bine, spune că ai un copil de zece ani... 560 00:28:50,439 --> 00:28:53,275 cu un Imac și un browser și ea caută „prietenele”... 561 00:28:53,317 --> 00:28:55,736 și apoi primește lupte cu noroi lesbiene. 562 00:28:55,777 --> 00:28:58,947 -Probabil că nu este cel mai bun lucru. -Dar nu o poți evita. 563 00:28:58,989 --> 00:29:00,824 Ca azi, Am căutat „sandbox”... 564 00:29:00,866 --> 00:29:03,160 și am primit „mânca-mi cutia”... 565 00:29:03,160 --> 00:29:05,412 „Cutia fierbinte a lui Sandy”... 566 00:29:05,454 --> 00:29:08,165 si preferata mea, „plaja vaginului”. 567 00:29:08,207 --> 00:29:13,837 Treaba mea este să găsesc site-ul și blochează-l. 568 00:29:13,879 --> 00:29:17,132 Deci, trebuie să te uiți la aceste site-uri de sex toată ziua? 569 00:29:17,174 --> 00:29:19,176 Da. Toată ziua. 570 00:29:21,136 --> 00:29:22,346 Te înnebunești după un timp? 571 00:29:22,387 --> 00:29:23,931 Da. In unele zile cred... 572 00:29:23,972 --> 00:29:25,974 că dacă trebuie să mă uit la o altă muie o să țip. 573 00:29:26,016 --> 00:29:29,978 Doamne, da. Același lucru mi se întâmplă. 574 00:29:34,233 --> 00:29:34,525 Ce, te duci la o întâlnire cu ea? 575 00:29:34,525 --> 00:29:36,026 Ce, te duci la o întâlnire cu ea? 576 00:29:36,068 --> 00:29:38,862 Nu-i așa că obții în treaba ta? 577 00:29:38,862 --> 00:29:42,115 -Nu, deloc. -Deci nu ești în ea? 578 00:29:42,157 --> 00:29:43,575 Oh, sunt total în ea. 579 00:29:43,617 --> 00:29:44,993 Deci cum poți nu vrei s-o tragi? 580 00:29:45,035 --> 00:29:46,828 Ascultă, n-ai auzit un cuvânt pe care l-am spus. 581 00:29:46,870 --> 00:29:50,707 Este perfect așa cum este, si ea este uimitoare... 582 00:29:50,749 --> 00:29:52,000 iar noi suntem total conectat... 583 00:29:52,042 --> 00:29:55,045 și nu este o chestie sexuală, nu pentru niciunul dintre noi. 584 00:29:55,087 --> 00:29:57,714 Omule, trebuie să-i spui. Serios. 585 00:29:57,756 --> 00:30:00,175 Puteți trece două întâlniri fără sărut ca de modă veche. 586 00:30:00,217 --> 00:30:01,510 Tu mergi trei, și tu ești un homo. 587 00:30:03,053 --> 00:30:05,681 Da, da, pot să văd asta. 588 00:30:05,722 --> 00:30:08,183 Tocmai am vorbit la telefon cu tipul. 589 00:30:08,225 --> 00:30:11,144 Există un raport preliminar... o întâlnire care are loc joi. 590 00:30:11,186 --> 00:30:14,022 -Ce? Altă fată? -Aceeași fată. O dată diferită. 591 00:30:14,064 --> 00:30:18,527 O duce cu... autobuzul. 592 00:30:20,112 --> 00:30:21,780 În autobuz unde? 593 00:30:23,115 --> 00:30:27,035 Nicăieri. Acesta este ideea. 594 00:30:27,077 --> 00:30:30,414 Tocmai urcă în autobuz și merge în jur. 595 00:30:30,414 --> 00:30:32,749 Mmm. 596 00:30:35,127 --> 00:30:36,253 Daca vrei sa te culci... 597 00:30:36,295 --> 00:30:38,422 iei un pui la un restaurant elegant. 598 00:30:38,463 --> 00:30:40,007 Dar dacă chiar îți place de ea... 599 00:30:40,048 --> 00:30:41,633 o iei tu la locul tău secret. 600 00:30:41,675 --> 00:30:43,218 Acesta este autobuzul pentru Matt. 601 00:30:43,260 --> 00:30:45,596 Da. Al meu e oficiul poștal. 602 00:30:45,596 --> 00:30:47,681 Nu înțeleg. Deci o să se pună culcat? 603 00:30:47,723 --> 00:30:49,391 -De ce să-mi pui întrebări? - Voi lua joi. 604 00:30:49,433 --> 00:30:51,768 Îmi place să duc fete acolo, și spun: „Hai să mergem prin poștă”. 605 00:30:51,810 --> 00:30:53,562 -Taci! -Taci! 606 00:30:58,609 --> 00:31:00,402 O să fii bine cu tipul asta? 607 00:31:00,444 --> 00:31:01,945 Da. El este grozav. 608 00:31:01,987 --> 00:31:05,574 -Te astept. -Nu, nu o vei face. 609 00:31:05,616 --> 00:31:06,742 Oh, chiar aşa? 610 00:31:06,783 --> 00:31:08,619 Dacă îl aduc pe tipul ăsta acasă in seara asta... 611 00:31:08,660 --> 00:31:10,996 mai bine te rari, și nu glumesc, Sam. 612 00:31:11,038 --> 00:31:13,957 -BINE. la revedere. -La revedere. 613 00:31:20,380 --> 00:31:24,176 ~ Îmi amintesc când am aflat despre chimie ~ 614 00:31:24,218 --> 00:31:27,262 ~ A fost un drum lung, lung de aici ~ 615 00:31:27,304 --> 00:31:29,598 ~ Eram destul de mare a vrea ~ 616 00:31:29,640 --> 00:31:32,267 ~ Dar mai tânăr decât am vrut să fiu ~ 617 00:31:32,309 --> 00:31:35,771 ~ Brusc, misiunea mea era clară ~ 618 00:31:35,812 --> 00:31:39,900 ~ Deci pentru o vreme Am efectuat experimente ~ 619 00:31:39,942 --> 00:31:43,195 ~ Și am fost uimit prin lucrurile pe care le-am învățat ~ 620 00:31:43,237 --> 00:31:45,989 ~ De la fine, bine fete ~ 621 00:31:45,989 --> 00:31:47,783 ~ Nimic în afară de bune intentii ~ 622 00:31:47,824 --> 00:31:52,329 ~ Și o tendință proastă a fi ars ~ 623 00:31:52,371 --> 00:31:56,333 ~ Ahh, totul despre chimie ~ 624 00:31:56,375 --> 00:32:00,170 ~ Nu vrei să-mi arăți tot ce stii? ~ 625 00:32:00,170 --> 00:32:03,632 ~ Ahh, mă întreb ce mi-ai face ~ 626 00:32:03,674 --> 00:32:06,134 -Iată! -Ha! În regulă! 627 00:32:06,176 --> 00:32:08,136 Hmm. Ți-am spus. 628 00:32:08,178 --> 00:32:10,138 Deci, au făcut alți băieți te-ai luat vreodată într-un autobuz? 629 00:32:10,180 --> 00:32:12,558 Ei bine, acolo... 630 00:32:12,599 --> 00:32:16,144 era un tip cine ne-a dat afară dintr-un autobuz... 631 00:32:16,186 --> 00:32:18,522 si un alt tip care a încercat să fure un autobuz... 632 00:32:18,564 --> 00:32:21,525 și apoi cel mai recent tip m-am intalnit... 633 00:32:21,525 --> 00:32:25,654 a trecut printr-o fază în care el de fapt credea că este un autobuz. 634 00:32:28,365 --> 00:32:30,826 Unde gasesti baieti asa? 635 00:32:30,868 --> 00:32:34,538 Eu nu. Eu nu. Ei doar... 636 00:32:34,580 --> 00:32:35,998 Mă găsesc mereu. 637 00:32:36,039 --> 00:32:37,749 Mă găsesc mereu. 638 00:32:39,042 --> 00:32:41,795 Şi tu? Orice criminal înregistrări, dependențe... 639 00:32:41,837 --> 00:32:43,797 sau mici secrete ciudate Ar trebui să știu despre acum? 640 00:32:43,839 --> 00:32:46,175 Nu. 641 00:32:46,216 --> 00:32:49,845 Da. Nu am crezut. 642 00:33:01,982 --> 00:33:04,026 ERICA: Ești destul de direct despre tine. 643 00:33:04,067 --> 00:33:07,404 Nu am niciun motiv să nu fiu sincer, cred. 644 00:33:07,404 --> 00:33:10,407 Da. Întotdeauna ajunge din urmă pentru tine dacă nu ești. 645 00:33:10,407 --> 00:33:12,492 Da. Așa e cu mine. 646 00:33:12,534 --> 00:33:14,369 Adică, a fost cu mine. 647 00:33:14,411 --> 00:33:18,999 Înapoi în tinerețea mea, zile irosite, mai tinere. 648 00:33:19,041 --> 00:33:20,918 Ahem. Eu sunt aici. 649 00:33:23,545 --> 00:33:26,423 Nu m-am distrat niciodată atât de mult în autobuz înainte. 650 00:33:27,883 --> 00:33:29,051 Şi eu. 651 00:33:44,483 --> 00:33:46,610 Noapte bună. 652 00:33:48,779 --> 00:33:51,031 Noapte bună. 653 00:33:51,073 --> 00:33:54,201 Eu voi... Unh! Vai! Aah! 654 00:33:54,243 --> 00:33:58,413 -Ow. -W-veghează-te la asta. 655 00:33:58,455 --> 00:34:01,917 -Voi vorbi în curând, bine? -BINE. 656 00:34:01,959 --> 00:34:04,086 Foarte curând. Ca mâine. Vă voi da un telefon. 657 00:34:04,127 --> 00:34:06,630 -Mare. -La revedere! 658 00:34:06,630 --> 00:34:08,549 la revedere. 659 00:34:10,592 --> 00:34:16,181 - Ca, un mare cinci? -Nu. Mai degrabă un „Dă-mi cinci”. 660 00:34:16,223 --> 00:34:18,350 Are o iubită. 661 00:34:18,392 --> 00:34:20,978 Unii băieți sunt pur și simplu diferiți despre chestia asta, știi. 662 00:34:21,019 --> 00:34:25,357 Mm-hmm. Gay este diferit unor oameni. 663 00:34:25,399 --> 00:34:28,569 Ei bine, am încredere în el. Asta înseamnă mult. 664 00:34:28,610 --> 00:34:30,863 Este ceva de genul asta ultimul tip in care ai avut incredere... 665 00:34:30,904 --> 00:34:33,991 care ți-a furat jumătate de bijuterie și l-a vândut pe eBay? 666 00:34:34,032 --> 00:34:37,202 Aparent, viteza este un drog foarte scump, Sam. 667 00:34:37,244 --> 00:34:39,121 Omule, ești atât de plecat. 668 00:34:39,162 --> 00:34:41,290 Nu, îmi place să ies timp cu el. El este uimitor. 669 00:34:41,331 --> 00:34:43,834 Sunt tratat ca un egal, și ne conectăm... 670 00:34:43,834 --> 00:34:45,961 - E nasol, nu-i așa? -Da, da. 671 00:34:46,003 --> 00:34:47,880 Este total nasol. 672 00:34:47,921 --> 00:34:49,506 De ce nu face el doar vrei sa faci sex cu mine? 673 00:34:50,007 --> 00:34:51,967 Deci, cum a fost aseară, campion? 674 00:34:52,009 --> 00:34:53,635 Ce? 675 00:34:53,677 --> 00:34:55,971 Cu data ta. Ai lovit asta sau ce? 676 00:34:56,013 --> 00:34:57,347 ce--ce-- 677 00:34:58,640 --> 00:35:00,851 -Despre ce vorbesti? 678 00:35:00,851 --> 00:35:03,854 Nimic. Whoo. Asta a fost ciudat. 679 00:35:03,896 --> 00:35:05,981 Gata cu medicamentele pentru moi. 680 00:35:08,192 --> 00:35:10,110 Ce dracu se întâmplă? 681 00:35:14,489 --> 00:35:16,491 MATT: Băieți, vă susțineți o pagina web despre mine? 682 00:35:16,533 --> 00:35:19,119 CHRIS: Pagina web? Vă rog. Fii mai insultător, omule. 683 00:35:19,161 --> 00:35:21,997 Acesta este un lucru complicat bazin de pariuri. 684 00:35:23,207 --> 00:35:24,333 Voi băieți nu puteți face asta public. 685 00:35:24,374 --> 00:35:28,837 Acesta nu este ceva care Vreau să știe toată lumea despre. 686 00:35:28,879 --> 00:35:30,839 E puțin prea târziu, omule. 687 00:35:30,881 --> 00:35:35,677 Pariurile de azi. Inițial, răspândirea a favorizat ziua 26... 688 00:35:35,719 --> 00:35:38,222 dar cu toată acțiunea de întâlnire în Mattland zilele astea... 689 00:35:38,263 --> 00:35:40,349 Îți voi recomanda ziua 23. 690 00:35:41,600 --> 00:35:42,976 CHRIS: Cineva tocmai a plasat un alt pariu. 691 00:35:43,018 --> 00:35:45,979 Am venit unul pe tot drumul din Bangladesh. 692 00:35:46,021 --> 00:35:49,525 Micul Haji îi place doar să arunce zarurile. 693 00:35:49,566 --> 00:35:51,401 Aveți agenți de publicitate? 694 00:35:51,443 --> 00:35:55,072 Un prieten de-al meu a pornit o afacere... 695 00:35:55,113 --> 00:35:56,990 si i-am dat un pret bun. 696 00:35:57,032 --> 00:35:58,575 Un site porno! 697 00:36:01,328 --> 00:36:02,871 Oh, la naiba! 698 00:36:11,505 --> 00:36:13,966 ~ Ai căzut jos ~ 699 00:36:14,007 --> 00:36:17,970 ~ A scăpat în apă ~ 700 00:36:18,011 --> 00:36:20,430 Hei! Știi unde Erica Sutton este? 701 00:36:20,472 --> 00:36:22,474 -Da. Ea este... -Unde? 702 00:36:22,516 --> 00:36:25,227 Tu ești acel tip. Tipul abstinenței. 703 00:36:25,269 --> 00:36:27,104 Hei, este tipul abstinenței! 704 00:36:34,987 --> 00:36:36,989 Ce este asta, un fel pe un pariu să nu te culci cu mine? 705 00:36:37,030 --> 00:36:38,824 Nu, acesta nu este un pariu. Lasă-mă să explic. 706 00:36:38,866 --> 00:36:40,617 Nu explica. Nu trebuie. 707 00:36:40,617 --> 00:36:44,204 Tocmai am citit despre asta pe nenorocitul de internet. 708 00:36:44,246 --> 00:36:47,332 Erica! Erica, ar fi trebuit ți-a spus despre asta. 709 00:36:47,374 --> 00:36:49,626 Am crezut că te vei gândi Eram un ciudat. imi pare rau. 710 00:36:49,626 --> 00:36:51,962 Nu pot să cred încărcătura de prostii cu care mi-ai dat de mâncare... 711 00:36:51,962 --> 00:36:53,088 despre a spune nenorocitul de adevăr. 712 00:36:53,130 --> 00:36:55,924 Eu... am făcut asta pentru mine. 713 00:36:55,966 --> 00:36:58,719 Nu m-am gândit la altcineva știa despre asta. jur pe Dumnezeu. 714 00:36:58,760 --> 00:37:01,471 În plus, dacă ți-aș spune, ai crede că sunt dependent de sex. 715 00:37:01,513 --> 00:37:02,723 -Tu esti? -Nu! 716 00:37:02,764 --> 00:37:04,266 Atunci ce rost are? 717 00:37:04,308 --> 00:37:06,310 Care este rostul din toată treaba asta? 718 00:37:06,351 --> 00:37:09,605 Am vrut doar să văd cum ar fi... 719 00:37:09,646 --> 00:37:11,732 fără tot rahatul că sexul aduce în imagine. 720 00:37:11,773 --> 00:37:14,026 Oh, deci sunt ca vreun experiment științific? 721 00:37:14,067 --> 00:37:17,321 Nu! Eu... Uite, mergeam printr-o perioadă foarte grea... 722 00:37:17,362 --> 00:37:19,072 și am vrut doar să mă opresc. 723 00:37:19,114 --> 00:37:21,116 Am vrut să mă opresc gândindu-te la sex. 724 00:37:21,158 --> 00:37:22,701 Nu că mă gândeam despre sex tot timpul... 725 00:37:22,743 --> 00:37:26,205 Am vrut doar să mă opresc. 726 00:37:26,246 --> 00:37:30,042 Și treaba este că funcționează. Chiar funcționează. 727 00:37:30,083 --> 00:37:32,127 Mă bucur că funcționează pentru unul dintre noi. 728 00:37:38,634 --> 00:37:42,387 Esti prost, prost, omul mic prost! 729 00:37:42,429 --> 00:37:44,681 De ce a trebuit să pleci si spune tuturor? 730 00:37:44,723 --> 00:37:47,601 Uite, dacă ți-e atât de rușine, poate nu ar trebui să o faci. 731 00:37:47,643 --> 00:37:50,771 nu mi-e rusine! imi este rusine! 732 00:37:50,812 --> 00:37:53,357 Atunci renunță, Matt. Doar renunta. 733 00:37:53,398 --> 00:37:55,359 Nimeni nu se gândește vei termina chestia asta. 734 00:37:55,359 --> 00:37:56,860 Nu renunt al naibii. 735 00:37:56,902 --> 00:38:01,949 Totul mergea grozav până a trebuit să... 736 00:38:01,990 --> 00:38:04,201 Am încetat să mai fac sex... 737 00:38:04,243 --> 00:38:06,161 sunt total ma indragostesc de Erica... 738 00:38:06,203 --> 00:38:08,539 și în sfârșit am trecut de Nicole. 739 00:38:08,580 --> 00:38:09,706 Chiar crezi ai trecut peste ea? 740 00:38:09,748 --> 00:38:12,501 La naiba, da! Căţea. 741 00:38:12,543 --> 00:38:17,047 Hmm. Am dat peste ea și logodnicul ei aseară. 742 00:38:23,053 --> 00:38:25,305 Cum era el? 743 00:38:27,057 --> 00:38:29,768 El... el petrece cu un prieten de-al meu. 744 00:38:29,810 --> 00:38:31,687 Aparent, tipul lucrează târziu în fiecare noapte. 745 00:38:31,728 --> 00:38:32,813 Asta am auzit. 746 00:38:34,898 --> 00:38:36,024 Aşa? 747 00:38:36,066 --> 00:38:39,403 Lucrează târziu în fiecare noapte... o altă fată în fiecare noapte. 748 00:38:39,444 --> 00:38:41,238 Nu asta ar trebui să conteze pentru tine. 749 00:38:41,280 --> 00:38:43,365 Nu. De ce ar conta pentru mine? 750 00:38:43,407 --> 00:38:45,158 Da. 751 00:38:49,746 --> 00:38:52,249 JERRY: Eu și soția mea avem a fost căsătorit de opt ani. 752 00:38:52,291 --> 00:38:55,210 O iubesc foarte mult. 753 00:38:55,252 --> 00:38:59,673 Eu... mă consider o persoană norocoasă. 754 00:38:59,715 --> 00:39:02,092 Acestea fiind spuse... 755 00:39:02,134 --> 00:39:04,011 femeia asta... 756 00:39:04,052 --> 00:39:08,307 nu stinge deloc. 757 00:39:08,348 --> 00:39:10,350 Adică, deloc. 758 00:39:10,392 --> 00:39:12,769 Adică, obișnuiam să facem sex peste tot. 759 00:39:12,811 --> 00:39:15,522 Obișnuiam să facem sex în acest birou. 760 00:39:15,564 --> 00:39:19,776 Am făcut sex la acest etaj. Am făcut sex pe acest birou. 761 00:39:19,776 --> 00:39:23,113 -Pe scaunul acela. -BINE. Înțeleg, înțeleg. 762 00:39:23,155 --> 00:39:25,407 Dar acum, am practic să-l cerșești. 763 00:39:25,449 --> 00:39:29,286 Adică, era cam cald pentru primele opt luni. 764 00:39:29,286 --> 00:39:31,371 Urmărirea după ea... 765 00:39:31,413 --> 00:39:35,542 surprinzând-o cu lenjeria mea sexy nouă. 766 00:39:35,584 --> 00:39:40,464 Dar acum, Ma simt putin ca un... 767 00:39:40,464 --> 00:39:42,799 ca și cum aș fi un pervers. 768 00:39:45,093 --> 00:39:47,638 Am auzit de jurământ... 769 00:39:47,679 --> 00:39:49,640 și cred că e geniu. 770 00:39:49,681 --> 00:39:51,683 Mulţumesc. 771 00:39:51,725 --> 00:39:53,227 Adică, asta este modul perfect pentru mine... 772 00:39:53,268 --> 00:39:55,979 pentru a recăpăta puterea în relația mea. 773 00:39:56,021 --> 00:39:57,481 Vezi, îmi fac jurământul. 774 00:39:57,523 --> 00:40:01,276 Îi spun că o să mă descurc fără de câteva luni. 775 00:40:01,318 --> 00:40:04,780 Pun pariu că în jumătate din timpul ei va implora pentru asta. 776 00:40:04,821 --> 00:40:06,114 nu crezi? Ce crezi? 777 00:40:06,156 --> 00:40:10,118 Cred că nu știi ce te bagi în tine. 778 00:40:15,082 --> 00:40:18,544 Hei, pune asta deoparte. Cărți să te pună în necazuri pe aici. 779 00:40:18,585 --> 00:40:21,338 -Nu pot lucra acum. -Așa că du-te acasă. 780 00:40:21,338 --> 00:40:24,800 - Am nevoie de bani. -Deci treci. 781 00:40:24,842 --> 00:40:27,094 Totul îmi amintește de Matt. 782 00:40:27,135 --> 00:40:31,014 Chiar și „iubitorii de măgari”? 783 00:40:33,725 --> 00:40:36,311 Sună-l sau pleacă. Mă deranjezi. 784 00:40:38,105 --> 00:40:41,483 ~ O stare ciudată ~ 785 00:40:41,525 --> 00:40:45,237 ~ O închisoare zilnică ~ 786 00:40:45,279 --> 00:40:47,781 ~ M-ai prins din capul meu ~ 787 00:40:47,823 --> 00:40:52,536 ~ Și nu știu pentru ce am venit ~ 788 00:40:54,913 --> 00:40:58,166 ~ Trimite-mi bani, iubito ~ 789 00:40:58,208 --> 00:41:02,045 ~ Nu omite un salariu ~ 790 00:41:02,087 --> 00:41:05,424 ~ Știi esti cel mai bun lucru ~ 791 00:41:05,465 --> 00:41:08,468 ~ In colt din acest loc ~ 792 00:41:08,510 --> 00:41:12,306 ~ Și vreau să știi ~ 793 00:41:12,347 --> 00:41:15,017 -Cum e puiul? -Bun. 794 00:41:18,228 --> 00:41:22,649 ~ Această stare ciudată ~ 795 00:41:22,691 --> 00:41:24,693 De ce este asta atât de ciudat? 796 00:41:24,735 --> 00:41:27,070 Ahem. 797 00:41:27,112 --> 00:41:29,198 Dacă ți-aș spune: „Nu te gândi despre culoarea rosie..." 798 00:41:29,239 --> 00:41:30,407 la ce te-ai gandi? 799 00:41:32,284 --> 00:41:33,410 Sex. 800 00:41:35,078 --> 00:41:37,080 Bine, așa că stăm amândoi aici ma gandesc la sex... 801 00:41:37,122 --> 00:41:38,665 pentru că nu ne putem gândi la sex... 802 00:41:38,707 --> 00:41:40,209 pentru că nu putem vorbi despre sex... 803 00:41:40,250 --> 00:41:43,212 și cu siguranță nu putem face sex. 804 00:41:43,253 --> 00:41:46,757 E ca și cum, deci ce facem aici? 805 00:41:46,798 --> 00:41:49,468 Știi, dacă n-aș avea chestia asta cu jurământul... 806 00:41:49,510 --> 00:41:51,345 Te-aș săruta chiar acum. 807 00:41:59,228 --> 00:42:02,022 -Mulţumesc. -Mulţumesc. 808 00:42:13,033 --> 00:42:14,451 Ești în regulă? 809 00:42:14,451 --> 00:42:16,703 Sunt bine. 810 00:42:16,745 --> 00:42:19,248 -Ești sigur? - Mă întorc imediat. 811 00:42:19,289 --> 00:42:22,209 -Ești... -Da. 812 00:42:33,345 --> 00:42:34,805 Domnule! Domnule! 813 00:42:36,098 --> 00:42:38,976 Vai! Vai! Vai! Vai! 814 00:42:39,017 --> 00:42:40,894 Aah! 815 00:42:40,936 --> 00:42:44,857 -Aah! Aah! 816 00:42:44,898 --> 00:42:49,111 Oh! Aah! Sunt ok. 817 00:42:51,196 --> 00:42:53,740 Multumesc. Multumesc. Sunt ok. Multumesc. 818 00:42:53,782 --> 00:42:54,950 -Mt. -Sunt ok. 819 00:42:57,160 --> 00:42:58,787 Hi. 820 00:42:58,829 --> 00:43:01,290 Nicole. Ce mai faci? 821 00:43:01,331 --> 00:43:04,960 Ei bine, mai bine decât tine momentan. 822 00:43:05,002 --> 00:43:08,589 -Da. Da. 823 00:43:10,174 --> 00:43:13,719 Acesta este, um, acesta este... 824 00:43:13,760 --> 00:43:15,179 Aceasta este Erica. 825 00:43:15,220 --> 00:43:16,972 Nicole. 826 00:43:17,014 --> 00:43:20,976 David Brokaw. Hi. 827 00:43:21,018 --> 00:43:23,687 Eu sunt Matt. Eu sunt Matt. 828 00:43:23,729 --> 00:43:26,857 Oh, da. Da, desigur. 829 00:43:26,899 --> 00:43:30,485 Matt, lucrezi la unul dintre acele puncte de comunicare, nu-i așa? 830 00:43:30,527 --> 00:43:32,529 Da. Da, o iau. 831 00:43:32,571 --> 00:43:36,867 David este cel mai tânăr vicepresedinte executiv... 832 00:43:36,909 --> 00:43:38,869 la Morgan Stanley. 833 00:43:38,869 --> 00:43:40,871 Da, ei bine, eu sunt cel mai tânăr... 834 00:43:40,871 --> 00:43:41,997 Da, hei, Totul e bine, Matt. 835 00:43:42,039 --> 00:43:45,959 Ascultă, dragă, vrei să-i mai dau un ty? 836 00:43:46,001 --> 00:43:47,169 Mă bucur să te văd. 837 00:43:47,211 --> 00:43:49,004 Da, și tu. 838 00:43:52,591 --> 00:43:53,759 la revedere. 839 00:43:59,848 --> 00:44:02,184 Ea este adevăratul motiv ai luat acel jurământ. 840 00:44:04,311 --> 00:44:06,855 Nu. E doar o fostă. 841 00:44:08,690 --> 00:44:11,068 Jurământul este ceva complet separat de ea. 842 00:44:11,068 --> 00:44:13,695 Ești un mincinos foarte rău. 843 00:44:13,737 --> 00:44:15,531 Înțeleg asta foarte mult. 844 00:44:17,741 --> 00:44:18,992 Uite, știu că ar fi trebuit ți-a spus despre ea. 845 00:44:19,034 --> 00:44:20,202 Da, ar fi trebuit. 846 00:44:20,244 --> 00:44:22,079 Dar cred că îți este greu pentru a scoate adevărul la iveală. 847 00:44:27,668 --> 00:44:29,002 La dracu. 848 00:44:31,922 --> 00:44:34,341 Hei, ce zici să renunț la jurământ? 849 00:44:34,383 --> 00:44:36,385 Adică, sincer, Nu-mi pasă de jurământ. 850 00:44:36,426 --> 00:44:38,095 Oh, sigur, acum Sf. Matt vrea o bucată. 851 00:44:38,136 --> 00:44:40,722 -Nu, nu este deloc asta. -Nu ma vrei? 852 00:44:40,764 --> 00:44:43,517 Nu, bineînțeles că te vreau. Este doar... 853 00:44:46,270 --> 00:44:48,730 Îmi pasă de jurământ și... 854 00:44:48,772 --> 00:44:51,400 -Ai? -Da, da. 855 00:44:51,441 --> 00:44:54,194 Și ea? 856 00:44:56,446 --> 00:44:57,614 Nu știu. 857 00:45:05,330 --> 00:45:08,125 O să vă spun ce. Mă vrei? 858 00:45:08,125 --> 00:45:09,626 Da. 859 00:45:09,668 --> 00:45:11,753 Atunci termină jurământul tău stupid. 860 00:45:11,795 --> 00:45:12,921 Și dacă o termini... 861 00:45:12,963 --> 00:45:15,632 atunci poate putem vorbi despre a fi împreună. Pot fi. 862 00:45:30,147 --> 00:45:33,525 Am renuntat la sex, pentru ca eu doar... 863 00:45:33,567 --> 00:45:36,403 Vreau doar să mă conectez cu oameni la un nivel mai profund. 864 00:45:36,445 --> 00:45:37,738 -Serios? -Da. 865 00:45:37,779 --> 00:45:38,906 Functioneaza? 866 00:45:38,947 --> 00:45:41,366 Lucru? Bineînțeles că funcționează! 867 00:45:41,408 --> 00:45:45,579 Este ca un înalt incredibil. Nu poți simți asta? 868 00:45:45,621 --> 00:45:48,123 Doar stau aici vorbind cu tine... 869 00:45:48,165 --> 00:45:50,792 Sunt orgasmic acum. 870 00:45:50,834 --> 00:45:53,337 Mintea orgasmică. 871 00:45:53,378 --> 00:45:55,923 Da. 872 00:45:55,964 --> 00:45:58,342 Hmm. 873 00:46:06,558 --> 00:46:08,060 RYAN: Oh, Doamne! Ohh! 874 00:46:31,875 --> 00:46:33,001 Trebuie să vorbim. 875 00:46:33,043 --> 00:46:34,336 Nu pot. Trebuie să plec. 876 00:46:34,378 --> 00:46:37,172 Eu înțeleg ce faci, Matt. 877 00:46:37,214 --> 00:46:38,841 -Tu faci? -Mm-hmm. 878 00:46:38,882 --> 00:46:42,219 Femeile au făcut asta de când, ei bine, pentru totdeauna... 879 00:46:42,261 --> 00:46:44,346 așa că știm totul despre putere. 880 00:46:44,388 --> 00:46:46,682 Vezi, noi avem puterea, asta face parte din sistem... 881 00:46:46,723 --> 00:46:49,351 și prin luarea puterii, te draci cu sistemul. 882 00:46:49,393 --> 00:46:52,980 Și cred că înțelegi de ce nu putem lăsa asta să se întâmple. 883 00:46:53,021 --> 00:46:55,566 Tu pariezi pe azi. Este vorba despre bani. 884 00:46:55,607 --> 00:46:58,610 Ah-ah. Semnat și angajament legal... 885 00:46:58,652 --> 00:47:00,696 să doneze toate încasările la caritate. 886 00:47:00,737 --> 00:47:04,908 Deci vrei să faci sex cu mine să recâștige „puterea”? 887 00:47:04,950 --> 00:47:08,245 Suntem dispuși să facem orice este necesar... 888 00:47:08,287 --> 00:47:09,830 pentru a face treaba. 889 00:47:09,872 --> 00:47:12,583 De ce tot spui „noi”? 890 00:47:15,961 --> 00:47:17,546 Oh, la naiba. 891 00:47:17,588 --> 00:47:21,425 Acum, credem că această ofertă este mai mult decât corect. 892 00:47:21,466 --> 00:47:24,428 Pot să vorbesc cu tine o secundă? 893 00:47:24,428 --> 00:47:27,514 -Scuzați-mă. Ce? -Nu cred că pot face asta. 894 00:47:27,556 --> 00:47:29,516 Andie, am vorbit despre asta deja, ok? 895 00:47:29,558 --> 00:47:31,101 Știu, dar uită-te la el. 896 00:47:31,143 --> 00:47:32,603 Adică, el a fost cam drăguț... 897 00:47:32,603 --> 00:47:35,230 dar acum este doar agitat. 898 00:47:35,272 --> 00:47:38,942 Shh. Se va termina în, cam două secunde, bine? 899 00:47:38,984 --> 00:47:41,445 Vrei să ni te alături, hmm? 900 00:47:42,654 --> 00:47:45,073 Mmm. 901 00:47:45,115 --> 00:47:47,451 Oh, Doamne! Nu limbile. 902 00:47:48,911 --> 00:47:51,163 Oh, Doamne. Trebuie să plec. 903 00:47:57,503 --> 00:47:59,296 Ieri a fost bine. 904 00:47:59,296 --> 00:48:02,257 Adică, fizic vorbind, am fost bine. 905 00:48:02,299 --> 00:48:06,053 Dar azi... nu sunt bine. 906 00:48:06,094 --> 00:48:07,471 În această dimineață la cafenea... 907 00:48:07,513 --> 00:48:10,098 ei sponsorizau femei fierbinți care nu poartă sutiene ziua. 908 00:48:13,936 --> 00:48:15,062 Whoo. 909 00:48:15,103 --> 00:48:16,480 Femei fierbinți și fierbinți care nu poartă sutiene? 910 00:48:16,522 --> 00:48:18,482 Adică, ca femeile fierbinți și fierbinți. 911 00:48:18,482 --> 00:48:21,235 Erau 48 de sâni la Cafeneaua Trieste în această dimineață. 912 00:48:40,128 --> 00:48:42,589 ~ Uită-te la mine ~ 913 00:48:42,631 --> 00:48:45,843 Cunosc faza asta. Trece. 914 00:48:45,843 --> 00:48:47,928 Dar de ce face asta trebuie să se întâmple acum? 915 00:48:47,970 --> 00:48:51,348 Adică, ieri spune Erica eu trebuie să termin jurământul... 916 00:48:51,348 --> 00:48:53,433 iar azi sunt trântit de sex. De ce? 917 00:48:53,475 --> 00:48:54,977 -Uite, ai plecat 26 de zile? -Mm-hmm. 918 00:48:55,018 --> 00:48:57,396 -Este foarte admirabil. - Da, mulţumesc. 919 00:48:57,437 --> 00:48:58,981 Dar nu poți veni la mama și la tata în seara asta. 920 00:48:59,022 --> 00:49:01,358 Dacă nu merg, mă vor ucide. 921 00:49:01,358 --> 00:49:02,651 Nu le vrei sa te vad asa. 922 00:49:02,693 --> 00:49:04,570 Nu mă vreau sa ma vezi asa... 923 00:49:04,611 --> 00:49:07,322 dar dacă există un loc Sunt în siguranță că e acasă, nu? 924 00:49:07,364 --> 00:49:09,825 -Mmm. -Corect? 925 00:49:10,033 --> 00:49:13,078 TOȚI: Din bunătatea ta, prin Hristos, domnul nostru. Amin. 926 00:49:16,707 --> 00:49:19,585 Deci, tată, când șoldul tău se vindecă, va fi ca normal? 927 00:49:19,626 --> 00:49:22,671 Da, cam mult. Pot golf, merg cu bicicleta. 928 00:49:22,713 --> 00:49:24,047 Trebuie doar să fie atent. 929 00:49:24,089 --> 00:49:26,675 Este uimitor lucrurile pe care le poți face acum. 930 00:49:26,717 --> 00:49:28,677 Știi, eu fac parte a unui program pilot... 931 00:49:28,719 --> 00:49:30,179 asta e urmarirea raza mea de mișcare. 932 00:49:30,220 --> 00:49:31,346 Serios? 933 00:49:31,388 --> 00:49:33,807 Oh, ei nu vor să aud despre asta. 934 00:49:33,849 --> 00:49:35,601 Nu, nu. Ei vor sa vad ce efect... 935 00:49:35,642 --> 00:49:37,186 al operatiei avut în viața mea sexuală. 936 00:49:37,227 --> 00:49:38,937 Îmi pare rău. 937 00:49:38,979 --> 00:49:41,231 Trebuie să vorbim despre asta la cina? 938 00:49:41,231 --> 00:49:43,609 TATĂL: Bev, toți suntem adulți aici, nu-i așa? 939 00:49:43,650 --> 00:49:45,777 Nu este sexul dat de Dumnezeu? parte naturală a vieții? 940 00:49:45,819 --> 00:49:47,362 Nu începe, tată. 941 00:49:47,404 --> 00:49:50,866 De ce să nu vorbim despre asta? cred eu un apetit sexual bun... 942 00:49:50,908 --> 00:49:54,828 este un real, normal, parte sănătoasă a ființei unui bărbat. 943 00:49:54,870 --> 00:49:57,247 Și o femeie. 944 00:49:57,247 --> 00:49:59,499 Cine vrea mai multe fasole? Da. 945 00:49:59,541 --> 00:50:02,211 TATĂL: Sunt bărbați adulți. Sunt destul de mari să știe... 946 00:50:02,252 --> 00:50:04,505 că aparatul mamei lor este încă fierbinte. 947 00:50:05,589 --> 00:50:07,925 Walter, acesta nu este momentul. 948 00:50:07,966 --> 00:50:10,594 Oh, nu. Lasă-mă să vă arăt oameni. 949 00:50:12,095 --> 00:50:14,097 Vezi... 950 00:50:15,265 --> 00:50:17,226 mi-au trimis această foaie. 951 00:50:19,728 --> 00:50:22,564 O grămadă întreagă de diferite poziții asupra acestuia. 952 00:50:22,606 --> 00:50:24,107 Doar bifez cele pe care le pot face... 953 00:50:24,149 --> 00:50:25,275 ca acesta aici. 954 00:50:25,317 --> 00:50:28,403 pot face asta, așa că bifez caseta. 955 00:50:30,239 --> 00:50:33,450 Hei, iată un vechi standby. 956 00:50:33,492 --> 00:50:36,620 Dar, vezi, nu pot face asta din cauza soldului meu... 957 00:50:36,662 --> 00:50:39,039 deci, știi, Nu bifez caseta. 958 00:50:39,081 --> 00:50:43,418 Bev, am avut vreodată ai incercat asta inainte? 959 00:50:43,460 --> 00:50:48,090 Walter, cum ai putut să uiți Hilton Maui? 960 00:50:48,131 --> 00:50:52,719 La dus. Aproape m-am sinucis. 961 00:50:52,761 --> 00:50:55,180 Da. 962 00:51:02,646 --> 00:51:03,981 La naiba. 963 00:51:08,902 --> 00:51:10,112 RYAN: Inspecție surpriză. 964 00:51:17,160 --> 00:51:18,620 Ce dracu este chestia aia? 965 00:51:20,622 --> 00:51:22,833 Este o lumină specială asta imi permite sa vad... 966 00:51:22,875 --> 00:51:25,878 dacă există lichide au fost eliberate. 967 00:51:47,691 --> 00:51:49,318 Continuați treaba bună. 968 00:52:06,376 --> 00:52:07,711 MATT: Ahem. 969 00:52:15,886 --> 00:52:17,054 Hmm. 970 00:52:19,223 --> 00:52:20,724 Mmm. 971 00:52:23,060 --> 00:52:25,938 JERRY: Ohh. Acestea sunt bune. 972 00:52:30,484 --> 00:52:31,652 este... 973 00:52:32,653 --> 00:52:35,489 Îi răsucește sfarcul? 974 00:52:37,824 --> 00:52:41,328 Doamne, asta e o neglijență. Voi repara asta. Ahem. 975 00:52:41,370 --> 00:52:44,706 Știu ce vrei să spui. am fost surfing pentru porno toată săptămâna. 976 00:52:44,748 --> 00:52:47,000 -Ce fac eu gresit? -Huh? 977 00:52:47,042 --> 00:52:49,336 Adică, nu numai soția mea este nu implora pentru asta... 978 00:52:49,378 --> 00:52:51,463 ea nu este... 979 00:52:51,505 --> 00:52:53,173 Nu am văzut-o niciodată atât de fericită. 980 00:52:53,215 --> 00:52:56,051 Și astăzi. Ai văzut că este cea mai caldă zi a anului? 981 00:52:56,093 --> 00:52:57,928 Da, e primăvară. 982 00:52:57,970 --> 00:52:59,471 E primăvară, la naiba... 983 00:52:59,513 --> 00:53:01,431 iar ei sunt—uita-te la ei. Toți poartă... 984 00:53:01,473 --> 00:53:04,309 rochiile lor mici de vară. Doar... 985 00:53:04,351 --> 00:53:07,563 Hmm? 986 00:53:07,604 --> 00:53:10,566 Ce ar trebui să fac acum, jură băiete, nu? 987 00:53:12,067 --> 00:53:13,569 Remediați acest lucru. 988 00:53:20,325 --> 00:53:21,493 La naiba! 989 00:53:29,042 --> 00:53:30,210 Haide. 990 00:53:31,336 --> 00:53:34,715 -Ce e, câine? -Hei, ce e, câine? 991 00:53:34,756 --> 00:53:38,427 -Ce faci? - Doar, uh, împrospătând. 992 00:53:44,474 --> 00:53:47,394 M-am săturat să aștept pentru ca lucrurile să se întâmple. 993 00:53:47,436 --> 00:53:48,937 Și banii mei sunt azi. 994 00:53:48,979 --> 00:53:50,814 Da, e grozav. Deci, ce dracu este asta? 995 00:53:50,856 --> 00:53:54,193 Aceasta este ceea ce americanul Asociatia Medicala... 996 00:53:54,234 --> 00:53:57,070 se referă la... viagra. 997 00:53:57,112 --> 00:53:59,865 Ei bine, nu am de gând lasă-te să faci asta, frate. 998 00:53:59,907 --> 00:54:02,951 Ei bine, poți fi cumpărat... frate. 999 00:54:04,786 --> 00:54:05,954 -Da. -Da. 1000 00:54:12,169 --> 00:54:14,338 Ahem. 1001 00:54:14,379 --> 00:54:16,340 Ohh. 1002 00:54:16,381 --> 00:54:19,092 Cine e acela? Ce-i asta? 1003 00:54:19,134 --> 00:54:23,138 Oh, Doamne, asta e fata aia nouă în suport tehnic. 1004 00:54:23,180 --> 00:54:25,182 știai acea ejaculare regulată... 1005 00:54:25,182 --> 00:54:28,185 este preventiv împotriva cancerului de prostată? 1006 00:54:29,520 --> 00:54:33,357 DUNCAN: Deci, este asta îți urăști penisul? 1007 00:54:33,398 --> 00:54:36,485 Pentru că, vreau să spun, eu personal simt ca asta e... 1008 00:54:36,527 --> 00:54:38,403 Doamne, asta e una dintre cele mai bune relațiile pe care le am. 1009 00:54:38,445 --> 00:54:41,406 De ce crezi că o numesc capul mic? 1010 00:54:41,448 --> 00:54:43,033 Îți voi spune de ce. 1011 00:54:43,075 --> 00:54:45,077 Pentru că are idei. 1012 00:54:52,000 --> 00:54:53,168 l-- 1013 00:54:56,213 --> 00:54:58,340 - Bine, prostule. -Ce? 1014 00:54:58,382 --> 00:54:59,633 Hei, Jery. 1015 00:55:01,093 --> 00:55:04,054 Chow mein. Fată nouă în tehnologie. Foarte fierbinte. 1016 00:55:04,096 --> 00:55:07,140 Ah... ah... ah. Mmm. 1017 00:55:08,392 --> 00:55:11,270 Ahh. Are un gust amuzant. 1018 00:55:11,311 --> 00:55:14,439 Nu-i rău, doar, știi, amuzant. 1019 00:55:16,191 --> 00:55:19,236 Ohh. Mmm. 1020 00:55:25,701 --> 00:55:26,869 Ahem. 1021 00:55:30,455 --> 00:55:31,623 Hei, Jery. 1022 00:55:38,463 --> 00:55:40,465 Oh. 1023 00:55:40,507 --> 00:55:41,675 Ohh. 1024 00:55:44,261 --> 00:55:46,972 l--Scuză-mă. trebuie sa primesc... 1025 00:55:48,557 --> 00:55:51,185 -Uh... -Ai nevoie de asta? 1026 00:55:51,226 --> 00:55:53,687 -Nu. 1027 00:55:57,024 --> 00:55:58,984 Mi-e atât de sete. 1028 00:55:59,026 --> 00:56:00,861 -Eşti în regulă? -Mm-hmm. 1029 00:56:10,996 --> 00:56:12,456 Căpitanul Blueballs. 1030 00:56:12,497 --> 00:56:15,000 Te-am căutat de la prânz. 1031 00:56:15,042 --> 00:56:18,003 Eram doar, uh--ahem-- mentinerea acestor... 1032 00:56:18,045 --> 00:56:20,464 Da. Matt, uită-te la tine. 1033 00:56:20,506 --> 00:56:21,882 Viața ta e o rahat. 1034 00:56:23,050 --> 00:56:26,345 Te ascunzi Într-o cameră de depozitare a naibii. 1035 00:56:26,386 --> 00:56:28,430 OK, iată cum o să meargă. 1036 00:56:34,937 --> 00:56:36,897 Ai câștigat deja. 1037 00:56:36,939 --> 00:56:40,150 Ai făcut-o deja a dovedit că toți au greșit. 1038 00:56:40,192 --> 00:56:42,027 Acum e serios. 1039 00:56:42,069 --> 00:56:43,445 Oala până la optsprezece mii. 1040 00:56:43,487 --> 00:56:45,239 Sunt mulți bani, nu-i asa? 1041 00:56:45,280 --> 00:56:46,907 - Este jurământul tău. 1042 00:56:46,949 --> 00:56:48,784 Ar trebui să fie banii tăi. 1043 00:56:50,494 --> 00:56:52,079 Așa că o voi împărți cu tine. 1044 00:56:52,120 --> 00:56:54,706 Asta e corect. 1045 00:56:54,748 --> 00:56:57,584 Și tot ce trebuie să faci este să faci scufundări. 1046 00:56:59,086 --> 00:57:01,839 Gândește-te la asta... nouă mii de dolari. 1047 00:57:01,880 --> 00:57:03,423 Nouă mari. 1048 00:57:04,675 --> 00:57:06,510 Doar ia asta. 1049 00:57:08,095 --> 00:57:11,557 Uh-oh. Îți place de ea. Acum vorbim. 1050 00:57:11,598 --> 00:57:14,142 - E ceva, nu-i așa? 1051 00:57:14,184 --> 00:57:18,105 Du-o în baie și continuă cu viața ta. 1052 00:57:32,494 --> 00:57:34,788 Da. Da. 1053 00:57:38,709 --> 00:57:39,835 ~ Ah ~ 1054 00:57:39,877 --> 00:57:41,879 Nu, nu, nu. Nu, nu. El nu poate face asta. 1055 00:57:41,920 --> 00:57:44,214 Vreau să vorbesc cu el. 1056 00:57:44,214 --> 00:57:45,799 Matt, nu o face! 1057 00:57:47,009 --> 00:57:48,594 DUNCAN: Avem nevoie de tine, Mattl 1058 00:57:48,635 --> 00:57:52,055 RYAN: Matt, nu face asta 1059 00:57:52,055 --> 00:57:53,473 Gândește-te la băiețel, Matt! 1060 00:57:53,515 --> 00:57:54,975 Nu te gândi la asta Gândește-te la Mel 1061 00:57:55,017 --> 00:57:57,394 -Huh? Gândește-te la mine! - Matt! 1062 00:57:57,436 --> 00:57:59,688 Nu, nu, nu, nu. 1063 00:57:59,730 --> 00:58:02,149 Pleacă de aici! Pleacă de aici! 1064 00:58:02,191 --> 00:58:04,776 Matt, asta e important! Am să intru acolo. 1065 00:58:04,818 --> 00:58:06,528 - Voi arunca jos. -Haide! 1066 00:58:06,570 --> 00:58:07,988 Da. Foc în gaură. 1067 00:58:08,030 --> 00:58:09,198 am de gând să-ți dau până la numărarea de trei. 1068 00:58:09,239 --> 00:58:11,575 Hai să facem rock and roll. Aah! 1069 00:58:11,617 --> 00:58:13,160 Înțelegi de ce a trebuit sa fac asta? 1070 00:58:37,684 --> 00:58:43,732 Aah. Ahh... 1071 00:58:43,774 --> 00:58:46,235 -Jery? 1072 00:58:46,276 --> 00:58:51,323 Uh, Jery nu e aici acum. Pot să primesc un mesaj? 1073 00:58:54,284 --> 00:58:58,038 Dar jurământul, Jery? 1074 00:58:58,080 --> 00:59:03,585 Am încercat. Eu... nu am... am incercat. eu chiar... 1075 00:59:10,384 --> 00:59:13,136 Pur și simplu m-a lovit toate deodată. 1076 00:59:13,178 --> 00:59:15,222 Adică, m-am smuls de trei ori de la prânz. 1077 00:59:15,264 --> 00:59:17,099 mai am asta al naibii de tare. 1078 00:59:20,269 --> 00:59:22,145 Bun, domnule Anderson. 1079 00:59:22,187 --> 00:59:24,982 Încă două și te spargi evidența companiei. 1080 00:59:31,113 --> 00:59:32,489 -Oh. - FEMEIA: Aw. 1081 00:59:32,531 --> 00:59:34,449 BĂRBATUL: Boo. 1082 00:59:36,201 --> 00:59:37,953 Ce? 1083 00:59:49,631 --> 00:59:51,216 RYAN: Bine. Acest lucru este ridicol. 1084 00:59:51,258 --> 00:59:53,760 - Eu intru. 1085 00:59:59,016 --> 01:00:00,934 Ahh. Uhh. 1086 01:00:05,272 --> 01:00:06,481 Unde este Matt? 1087 01:00:06,523 --> 01:00:08,734 Hm... 1088 01:00:10,652 --> 01:00:12,154 Heh. 1089 01:00:12,196 --> 01:00:15,240 Ei bine, nu știu. 1090 01:00:23,916 --> 01:00:25,042 El nu a făcut-o. 1091 01:00:25,083 --> 01:00:27,419 -Da! 1092 01:00:43,268 --> 01:00:44,436 Hi. 1093 01:00:44,478 --> 01:00:47,105 stiu nu ar trebui sa fiu aici... 1094 01:00:47,147 --> 01:00:49,191 dar m-am tot gândit multe despre tine... 1095 01:00:49,233 --> 01:00:50,984 și trebuia să te văd. 1096 01:00:54,112 --> 01:00:57,157 care sunt acelea, ca un fel de mită? 1097 01:00:57,199 --> 01:01:02,663 Mai degrabă... persuasiune blândă. 1098 01:01:07,209 --> 01:01:09,753 ERICA: Se va ajunge asta mai rău înainte de a deveni mai bine? 1099 01:01:09,795 --> 01:01:11,547 Probabil, dar am primit sa scot asta... 1100 01:01:11,588 --> 01:01:13,215 înainte să pierd trenul meu de gândire. 1101 01:01:13,257 --> 01:01:15,717 Vezi... 1102 01:01:15,759 --> 01:01:19,930 Nicole a avut asta... 1103 01:01:19,972 --> 01:01:23,183 statut special. 1104 01:01:23,225 --> 01:01:25,394 Mai degrabă o putere specială. 1105 01:01:25,435 --> 01:01:27,813 Și nu l-am putut egala... 1106 01:01:27,855 --> 01:01:29,857 și nu am găsit pe nimeni să-l înlocuiască. 1107 01:01:29,898 --> 01:01:32,860 -Cred că am înțeles. -Tu faci? 1108 01:01:34,194 --> 01:01:38,365 Este foarte ușor de confundat o atractie fizica... 1109 01:01:38,407 --> 01:01:40,117 cu o legătură reală. 1110 01:01:40,158 --> 01:01:42,327 Da. Uneori pur și simplu nu poți spune. 1111 01:01:42,369 --> 01:01:44,204 Ei bine, poți spune. 1112 01:01:44,246 --> 01:01:46,331 Îți poți da seama după sărut. 1113 01:01:46,373 --> 01:01:49,710 Știi, celelalte lucruri... sexul, "Este fierbinte?" 1114 01:01:49,751 --> 01:01:52,337 Nu contează. 1115 01:01:52,379 --> 01:01:55,090 Tot ce contează este sărutul. 1116 01:01:57,134 --> 01:01:59,052 De unde știi despre mine? 1117 01:01:59,094 --> 01:02:00,762 Eu nu. 1118 01:02:10,689 --> 01:02:13,775 nici nu stiu Dacă poți simți asta. 1119 01:02:15,402 --> 01:02:17,321 Pot să simt asta. 1120 01:02:19,239 --> 01:02:20,657 Este contrar regulilor? 1121 01:02:24,286 --> 01:02:26,079 Te voi lăsa să fii judecătorul acela. 1122 01:02:27,831 --> 01:02:31,543 -Ma gandesc acum. -Ma gandesc si eu acum. 1123 01:02:31,585 --> 01:02:33,795 Vino aici. 1124 01:03:12,209 --> 01:03:18,173 ~ Vreau să merg lângă tine ~ 1125 01:03:18,215 --> 01:03:25,848 ~ Nicăieri că am fost vreodată ~ 1126 01:03:25,889 --> 01:03:31,520 ~ Și toate visele înăuntrul tău ~ 1127 01:03:31,562 --> 01:03:37,651 ~ Eu sunt acela nu ai vazut ~ 1128 01:03:37,693 --> 01:03:44,533 ~ Mă simt imun ~ 1129 01:03:44,575 --> 01:03:48,036 ~ Prin propria mea minte ~ 1130 01:03:48,078 --> 01:03:51,582 ~ Nu pot refuza ~ 1131 01:03:51,623 --> 01:03:58,422 ~ O ofertă de a face dragoste ~ 1132 01:04:00,048 --> 01:04:01,258 ~ Pentru tine ~ 1133 01:04:05,470 --> 01:04:10,434 ~ Cum de cuvintele tale mă afectează ~ 1134 01:04:10,475 --> 01:04:11,602 Ooh. 1135 01:04:11,643 --> 01:04:14,605 ~ Nu am vrut ~ 1136 01:04:14,605 --> 01:04:19,526 ~ A fi permis ~ 1137 01:04:19,568 --> 01:04:23,071 ~ Și totuși Te-am eliberat ~ 1138 01:04:25,240 --> 01:04:32,414 ~ Cu tot sensul a fost sunetul ~ 1139 01:04:32,456 --> 01:04:37,669 ~ În refrenul tău ~ 1140 01:04:37,711 --> 01:04:41,131 ~ Aud acordurile ~ 1141 01:04:41,173 --> 01:04:43,550 ~ De dragoste în zadar ~ 1142 01:04:43,592 --> 01:04:45,302 Ohh. 1143 01:04:45,344 --> 01:04:47,721 ~ Cum pot ajuta ~ 1144 01:04:47,763 --> 01:04:52,935 ~ Îți spun numele? ~ 1145 01:05:00,567 --> 01:05:04,112 Nu trebuia să fac asta, nu-i așa? 1146 01:05:04,154 --> 01:05:06,949 huh? huh? 1147 01:05:08,784 --> 01:05:10,786 Mmm. 1148 01:05:16,166 --> 01:05:18,126 Noapte bună, scumpo. 1149 01:05:18,168 --> 01:05:21,797 Oh, nu. Nu te culca încă, pentru ca... 1150 01:05:21,839 --> 01:05:23,131 ar trebui să vorbim despre ceva. 1151 01:05:23,173 --> 01:05:26,093 -Mm-hmm. - Am putea vorbi despre orice. 1152 01:05:26,134 --> 01:05:27,761 Am putea vorbi despre... 1153 01:05:27,803 --> 01:05:29,930 am putea vorbi despre autocolante. 1154 01:05:29,972 --> 01:05:32,307 Îți plac autocolantele? 1155 01:05:34,017 --> 01:05:35,143 Erica? 1156 01:06:06,216 --> 01:06:08,093 Matt, ce faci? 1157 01:06:08,135 --> 01:06:10,345 Oamenii Willow și Smart sunt aici. 1158 01:06:10,387 --> 01:06:12,306 Am întârziat pentru prezentare. Haide. 1159 01:06:21,899 --> 01:06:23,567 -Oh, al meu... -Ce... 1160 01:06:28,947 --> 01:06:31,283 Bună. Scuze că am întârziat. 1161 01:06:31,325 --> 01:06:34,578 -Domnișoara Willow. -Oh. 1162 01:06:34,620 --> 01:06:36,246 Uhh. 1163 01:06:36,288 --> 01:06:39,041 Hai aici pentru o secundă. Hm... 1164 01:06:39,082 --> 01:06:41,752 Vrei niște ceai de mușețel? 1165 01:06:41,793 --> 01:06:45,547 Cred că micuțul Mattie se leagă să salut. 1166 01:06:45,589 --> 01:06:46,715 O, Isuse. 1167 01:06:46,757 --> 01:06:49,092 S-ar putea să vrei să faci niște pantaloni albi, blugi. 1168 01:06:49,092 --> 01:06:50,802 -Tu, du-te acasă. Acum. -BINE. 1169 01:06:54,473 --> 01:06:57,100 Deci, o luăm? 1170 01:06:57,142 --> 01:06:58,519 Început? 1171 01:07:00,395 --> 01:07:02,397 Dintr-o floare? 1172 01:07:06,944 --> 01:07:08,946 O floare care vibra? 1173 01:07:08,987 --> 01:07:11,949 Nu. Nu, doar o floare. 1174 01:07:11,990 --> 01:07:15,452 Și nu te-a atins o dată? 1175 01:07:15,494 --> 01:07:17,037 Nici măcar nu ty sa te ating? 1176 01:07:17,079 --> 01:07:18,539 Nu, și așa mi-am dorit ca el... 1177 01:07:18,580 --> 01:07:20,457 dar ce făceam a fost atât de perfect. 1178 01:07:20,499 --> 01:07:22,876 Oh, da, perfect... 1179 01:07:22,918 --> 01:07:25,045 orgasmul imaculat. 1180 01:07:25,087 --> 01:07:28,924 - Da. -Ești de necrezut. 1181 01:07:28,966 --> 01:07:32,803 ~ Da, da, da ~ 1182 01:07:32,845 --> 01:07:37,808 ~ Avem un spațiu de împărțit ~ 1183 01:07:40,894 --> 01:07:42,229 Erica. 1184 01:07:42,271 --> 01:07:44,147 ~ Ce voi face cu azi ~ 1185 01:07:44,189 --> 01:07:45,524 Vine. 1186 01:07:45,566 --> 01:07:47,067 Hei, iubito. 1187 01:07:47,109 --> 01:07:50,487 Oh, asta e dulce. Chiar aveam nevoie să aud asta. 1188 01:07:53,740 --> 01:07:57,536 Oh, Doamne, trebuie să arăt îngrozitor. 1189 01:07:57,578 --> 01:07:58,745 Da. 1190 01:07:59,997 --> 01:08:03,208 Ei bine, nu arăți așa grozav. 1191 01:08:03,250 --> 01:08:07,421 Este o poveste lungă. ce esti tu faci aici, Nicole? 1192 01:08:07,462 --> 01:08:10,340 eu doar... 1193 01:08:10,382 --> 01:08:13,010 trebuia să vorbească cu cineva. 1194 01:08:13,051 --> 01:08:14,845 Unde e David? 1195 01:08:14,887 --> 01:08:17,472 Nu știu. La birou, probabil. 1196 01:08:17,514 --> 01:08:19,641 Lucrezi tarziu? 1197 01:08:26,440 --> 01:08:30,027 Am rupt-o. S-a terminat. 1198 01:08:30,068 --> 01:08:33,197 Sau a rupt-o, nu stiu. 1199 01:08:33,238 --> 01:08:35,991 Mi-am luat angajamentul... 1200 01:08:36,033 --> 01:08:38,577 dar bănuiesc că nu era prea angajat în ea. 1201 01:08:38,619 --> 01:08:41,038 imi pare rau. 1202 01:08:44,708 --> 01:08:46,293 Cum e... 1203 01:08:48,253 --> 01:08:49,463 Emily? 1204 01:08:49,505 --> 01:08:51,924 Numele ei este Erica. 1205 01:08:51,965 --> 01:08:53,383 Bun. 1206 01:08:53,425 --> 01:08:58,597 Nu te gândești niciodată la mine mai? 1207 01:08:58,639 --> 01:09:01,225 Nici măcar puțin? 1208 01:09:03,227 --> 01:09:06,104 Lasă-mă să o pun așa. 1209 01:09:06,146 --> 01:09:08,148 m-am gandit la tine... 1210 01:09:08,190 --> 01:09:11,985 despre noi - multe. 1211 01:09:12,027 --> 01:09:14,321 Dar în seara asta, cand ai intrat... 1212 01:09:14,363 --> 01:09:18,283 a fost prima dată când nu am primit totul naibii de asta. 1213 01:09:19,952 --> 01:09:22,788 Cred că te-am putea lua iar naibii de asta. 1214 01:09:22,829 --> 01:09:26,625 Hei. Poate ar trebui să pleci, hmm? 1215 01:09:26,667 --> 01:09:30,128 Mmm, cred că micul tău prieten aici vrea să rămân. 1216 01:09:30,170 --> 01:09:31,463 Da, ei bine, al micului meu prieten nu mai este la conducere... 1217 01:09:31,505 --> 01:09:32,631 deci poate ar trebui sa pleci. 1218 01:09:32,673 --> 01:09:35,133 Îmi spui nu? 1219 01:09:35,175 --> 01:09:37,219 Întotdeauna îmi faci asta... 1220 01:09:37,261 --> 01:09:38,929 iar eu sunt idiotul pentru ca tot revin... 1221 01:09:38,971 --> 01:09:40,722 dar nu mă întorc mai mult. 1222 01:09:40,764 --> 01:09:43,725 Îmi iei totul. 1223 01:09:43,767 --> 01:09:45,227 Asta nu este adevărat. 1224 01:09:45,269 --> 01:09:47,312 Oh da? Numiți-mi un lucru pe care mi l-ai dat vreodată. 1225 01:09:50,315 --> 01:09:53,235 Eu ți-am dat Podurile din comitatul Madison... 1226 01:09:53,277 --> 01:09:54,403 ticălosul nerecunoscător. 1227 01:09:54,444 --> 01:09:55,988 Nu ți-am spus asta niciodată. Nu am făcut-o vrei să-ți rănești sentimentele. 1228 01:09:56,029 --> 01:09:59,032 Asta a fost cea mai mare piesă de gunoi pe care am încercat vreodată să citesc. 1229 01:09:59,074 --> 01:10:00,409 Tu porc. 1230 01:10:03,537 --> 01:10:06,748 Matt, sunt atât de... atât de supărat ca am... 1231 01:10:06,790 --> 01:10:08,375 Trebuie să-ți spun. 1232 01:10:08,417 --> 01:10:10,836 Te uit stând în picioare pentru tine asa... 1233 01:10:10,878 --> 01:10:13,881 nu m-a facut niciodata asa... 1234 01:10:13,922 --> 01:10:15,090 deci... 1235 01:10:18,468 --> 01:10:19,761 fierbinte. 1236 01:10:19,803 --> 01:10:22,222 Îmi place asta. 1237 01:10:22,264 --> 01:10:23,932 Unde ai fost? 1238 01:10:26,518 --> 01:10:28,604 Poți trânti ușa in fata mea daca vrei... 1239 01:10:28,645 --> 01:10:31,648 dar voi fi doar pe de altă parte, și mai fierbinte. 1240 01:10:31,690 --> 01:10:35,569 Iad sfânt. 1241 01:10:35,611 --> 01:10:40,449 Ttrânti ușa aia în fața mea murdară, rea, rea. 1242 01:10:40,490 --> 01:10:43,493 Oh, Doamne, Matt, trântește! 1243 01:10:57,257 --> 01:10:59,218 Aah! 1244 01:11:02,596 --> 01:11:04,264 Vrei doar gandeste-te, ok? 1245 01:11:04,306 --> 01:11:06,308 Tipul era în John cu un mag murdar. 1246 01:11:06,350 --> 01:11:08,310 Daca asta sunt eu, Pictez tavanul. 1247 01:11:08,352 --> 01:11:10,312 Cine face tipul asta Matt crezi că este, oricum? 1248 01:11:10,354 --> 01:11:13,315 Ne smuciază. De unde știm că acest lucru este real? 1249 01:11:13,357 --> 01:11:16,443 Dacă te duci doar la Fereastra Mare, uită-te la fața tipului. 1250 01:11:16,485 --> 01:11:18,946 Ai ști. Este pe bune. 1251 01:11:18,987 --> 01:11:20,989 Merj, de câte ori am gresit? 1252 01:11:21,031 --> 01:11:23,492 Pfft. Nebun de maimuță-măgar. 1253 01:11:23,534 --> 01:11:25,536 De ce nu renunți îmi pierd timpul aici? 1254 01:11:26,787 --> 01:11:28,372 Hei, tip bagel. 1255 01:11:31,708 --> 01:11:34,545 Știi numele meu? 1256 01:11:34,586 --> 01:11:37,548 Ea îmi spune, — Semeni cu Lionel Richie. 1257 01:11:37,589 --> 01:11:39,424 Ei bine, asta e grozav, nu-i așa? 1258 01:11:39,466 --> 01:11:41,176 Nu, asta nu e grozav. Nu e bine. 1259 01:11:41,218 --> 01:11:42,386 Tu ești Chris? 1260 01:11:42,427 --> 01:11:45,222 -Nu, dar pot fi. -Chris aș fi eu. 1261 01:11:45,264 --> 01:11:47,516 Scuzați-mă. 1262 01:11:47,558 --> 01:11:50,519 Trebuie să pun un pariu. 1263 01:11:51,770 --> 01:11:52,855 Te poți descurca cu asta? 1264 01:11:56,650 --> 01:12:00,362 - Da, sigur. -Bun. 1265 01:12:00,404 --> 01:12:02,197 Chestia este, este un pariu prost. 1266 01:12:02,239 --> 01:12:03,866 Se va termina în douăzeci şi patru de ore. 1267 01:12:03,907 --> 01:12:07,286 Ahem. 32 de ore, 12 minute, și 26 de secunde. 1268 01:12:07,327 --> 01:12:08,495 Mulţumesc. 1269 01:12:10,080 --> 01:12:12,040 În plus, Matt are tot asta... 1270 01:12:12,082 --> 01:12:15,836 știi, nebunia de la miezul nopții chestia a fost planificată și... 1271 01:12:15,878 --> 01:12:18,755 Prietenul lui vine la miezul nopţii. 1272 01:12:18,797 --> 01:12:21,091 Înțelegi? Lovitura de la miezul nopții? 1273 01:12:23,051 --> 01:12:24,887 Mulțumesc, amice. 1274 01:12:26,513 --> 01:12:27,931 Deci, o vei lua? 1275 01:12:27,973 --> 01:12:30,684 Sigur. 1276 01:12:30,726 --> 01:12:32,477 Multumesc. 1277 01:12:32,519 --> 01:12:35,522 -Ah... 1278 01:12:35,564 --> 01:12:37,566 -Uhh. 1279 01:12:42,196 --> 01:12:45,032 ~ Închid ochii când devin prea trist ~ 1280 01:12:45,073 --> 01:12:47,326 ~ Cred că gânduri că știu că sunt rele ~ 1281 01:12:47,367 --> 01:12:50,120 ~ Închide ochii, și număr până la zece ~ 1282 01:12:50,162 --> 01:12:52,497 ~ Sper că sa terminat când le deschid ~ 1283 01:12:52,539 --> 01:12:54,958 ~ Vreau lucrurile pe care l-am avut înainte de ~ 1284 01:12:54,958 --> 01:12:57,836 ~ Ca un poster Star Wars pe usa dormitorului ~ 1285 01:12:57,878 --> 01:12:59,421 ~ Mi-aș dori să pot numără până la zece ~ 1286 01:12:59,463 --> 01:13:00,923 Ohh! Ohh! 1287 01:13:00,964 --> 01:13:02,424 ~ Fă totul fii din nou minunat ~ 1288 01:13:02,466 --> 01:13:05,385 Ohh! Ohh! Aah! 1289 01:13:05,427 --> 01:13:07,971 ~ O să stăm în jur în timp ce primesc puţin aer ~ 1290 01:13:08,013 --> 01:13:10,641 ~ Le aud țipând, le aud fiht ~ 1291 01:13:10,682 --> 01:13:13,560 ~ Ei spun cuvinte proaste care mă fac să plâng ~ 1292 01:13:13,602 --> 01:13:14,937 ~ Închid ochii când mă culc ~ 1293 01:13:14,978 --> 01:13:18,190 Ea este plină cu dulceața cerească. 1294 01:13:18,232 --> 01:13:20,317 ~ Mă voi simți mai bine când îi aud spunând ~ 1295 01:13:20,359 --> 01:13:21,818 Cumva nu cred Domnule Butterworth... 1296 01:13:21,860 --> 01:13:23,946 ar aprecia asta foarte mult. 1297 01:13:23,987 --> 01:13:26,865 ~ De ce trebuie să însemne asta totul ~ 1298 01:13:26,907 --> 01:13:31,578 ~ Când ești mic, și lumea e atât de mare ~ 1299 01:13:31,620 --> 01:13:34,456 ~ Pur si simplu nu intelege cum ~ 1300 01:13:34,498 --> 01:13:38,210 ~ Poți zâmbi cu toate acele lacrimi din ochii tăi ~ 1301 01:13:38,252 --> 01:13:42,589 ~ Spune-mi totul este minunat acum ~ 1302 01:13:42,631 --> 01:13:44,883 ~ Nu ~ 1303 01:13:44,925 --> 01:13:46,593 ~ Na na na na na na na ~ 1304 01:13:46,635 --> 01:13:50,430 ~ Nu, nu vreau să te aud spune-mi ~ 1305 01:13:50,472 --> 01:13:52,558 Scuză-mă, asta e luat? 1306 01:13:52,599 --> 01:13:54,393 Nu. 1307 01:13:54,434 --> 01:13:57,855 ~ Asta voi intelege într-o zi ~ 1308 01:13:57,896 --> 01:13:59,690 ~ Nu, nu, nu ~ 1309 01:13:59,731 --> 01:14:02,359 ~ Nu, nu, nu, nu ~ 1310 01:14:02,401 --> 01:14:05,571 ~ Într-o zi, Dacă urăsc totul ~ 1311 01:14:05,612 --> 01:14:07,281 ~ Te rog nu-mi spune ~ 1312 01:14:07,322 --> 01:14:10,158 ~ Totul Este minunat acum ~ 1313 01:14:10,200 --> 01:14:12,870 ~ Na na na na na na na ~ 1314 01:14:12,911 --> 01:14:14,037 ~ Na na na na na na na ~ 1315 01:14:14,079 --> 01:14:15,873 ~ Nu ~ 1316 01:14:15,914 --> 01:14:17,916 Aah! 1317 01:14:17,958 --> 01:14:21,420 ~ Totul Este minunat acum ~ 1318 01:14:22,504 --> 01:14:24,631 -Trebuie să mă ajuți. -Trebuie să bati. 1319 01:14:28,886 --> 01:14:30,095 Văd lucruri. 1320 01:14:30,137 --> 01:14:32,306 Jur pe Dumnezeu, oriunde ma uit... 1321 01:14:32,347 --> 01:14:34,516 Văd sânii și fundul. 1322 01:14:34,558 --> 01:14:38,604 Când am intrat aici, jur lui Dumnezeu, te-am văzut sărutând o călugăriță. 1323 01:14:45,611 --> 01:14:48,363 Oh, Doamne! Sărutai o călugăriță! 1324 01:14:48,405 --> 01:14:51,241 Alunec, Matt. Am alunecat deja. 1325 01:14:51,241 --> 01:14:54,077 - Sunt poveștile tale. -Asta e vina mea? 1326 01:14:54,119 --> 01:14:55,871 Nu, este al meu. 1327 01:14:55,913 --> 01:14:57,539 A clocotit sub suprafata... 1328 01:14:57,581 --> 01:15:00,000 de multă vreme acum. 1329 01:15:00,042 --> 01:15:01,710 Plec de la seminar pentru o vreme. 1330 01:15:01,752 --> 01:15:03,545 Ce? 1331 01:15:03,587 --> 01:15:06,423 E doar un sabatic. Daca ma intorc... 1332 01:15:06,423 --> 01:15:08,967 Când mă întorc, va fi pentru totdeauna. 1333 01:15:09,009 --> 01:15:11,220 Deci, nu mă poți ajuta? 1334 01:15:11,261 --> 01:15:14,223 Ești pe cont propriu, omulețule. 1335 01:15:33,992 --> 01:15:35,160 FEMEIA: Ahh. 1336 01:15:39,581 --> 01:15:42,501 RYAN: Ei bine, bine ai venit la catedrala de proasta reputaţie. 1337 01:15:42,543 --> 01:15:43,669 FEMEIE: Merci, domnule. 1338 01:15:43,710 --> 01:15:46,088 Um, fă-te confortabil. 1339 01:15:46,129 --> 01:15:47,798 Bien sur. 1340 01:15:49,049 --> 01:15:51,426 Aproape că am tras o priză astăzi. 1341 01:15:53,303 --> 01:15:55,097 Tu, uh... 1342 01:15:55,138 --> 01:15:57,266 De când fumezi, Matt? 1343 01:15:57,307 --> 01:15:59,601 -De azi. -Isus. 1344 01:15:59,643 --> 01:16:01,603 Acesta este el? 1345 01:16:01,645 --> 01:16:03,438 Da. Acesta este băiatul nostru. 1346 01:16:03,480 --> 01:16:05,941 Ai început o mișcare cu totul nouă. 1347 01:16:05,983 --> 01:16:10,237 Megatonchism-- sex fără orgasme vreodată. 1348 01:16:11,864 --> 01:16:14,658 Îți place să petreci? 1349 01:16:14,700 --> 01:16:17,119 Pot să-ți împrumut cătușele? 1350 01:16:19,121 --> 01:16:21,707 Dacă mâna mea este liberă, sunt obligat să facă ceva cu el. 1351 01:16:21,748 --> 01:16:22,875 Nimic. 1352 01:16:22,916 --> 01:16:24,710 Cât ai băut, Matt? 1353 01:16:24,751 --> 01:16:27,045 Duhul lui Dumnezeu L-a făcut pe Isus mergi in desert. 1354 01:16:27,087 --> 01:16:29,882 A fost acolo patruzeci de zile în timp ce Satana îl încerca. 1355 01:16:29,923 --> 01:16:32,634 El trăia cu animalele sălbatice... 1356 01:16:32,676 --> 01:16:35,637 dar îngerii au avut grijă de el. 1357 01:16:35,679 --> 01:16:38,432 Marcu 1:12. 1358 01:16:45,564 --> 01:16:47,316 Arăt ca Isus pe cruce. 1359 01:16:47,357 --> 01:16:50,485 -Da, ai. -Da. 1360 01:16:50,527 --> 01:16:52,029 Tu faci. 1361 01:16:52,029 --> 01:16:54,281 Deci, ce zici vizitatorul tău târziu? 1362 01:16:54,323 --> 01:16:57,409 Lăsați ușa din față deschide putin... 1363 01:16:57,451 --> 01:17:01,538 și pune cheia aia chiar acolo. 1364 01:17:03,957 --> 01:17:05,167 Când vine ea, ii voi spune... 1365 01:17:05,209 --> 01:17:06,877 am fost abordat de invadatorii casei... 1366 01:17:06,919 --> 01:17:08,754 și m-au legat. 1367 01:17:08,795 --> 01:17:11,548 Bine, campion. Anastasia și cu mine o sa plec acum... 1368 01:17:11,590 --> 01:17:15,135 deci...ar trebui să dormi. 1369 01:17:15,177 --> 01:17:16,637 Gândește-te la îngeri. 1370 01:17:16,678 --> 01:17:18,889 Pacea fie cu voi. 1371 01:17:20,432 --> 01:17:24,770 El este un pic ciudat, dar este Paste. 1372 01:17:32,361 --> 01:17:34,029 simt ca este prima dată. 1373 01:17:34,071 --> 01:17:36,073 Este, nu-i așa? 1374 01:17:36,114 --> 01:17:39,576 Vei fi grozav. 1375 01:17:39,576 --> 01:17:40,994 Va fi grozav. 1376 01:17:59,012 --> 01:18:00,514 MATT: Ha! 1377 01:18:03,559 --> 01:18:07,604 Haah! 1378 01:18:28,208 --> 01:18:29,585 Vai! 1379 01:18:29,626 --> 01:18:33,130 Aah! 1380 01:18:46,727 --> 01:18:48,520 MATT: Uhh! 1381 01:18:51,648 --> 01:18:52,941 NICOLE: Arată-mi că poți să o faci. 1382 01:18:55,986 --> 01:18:58,405 Poți s-o faci, Matt. 1383 01:18:58,447 --> 01:19:00,741 Arată-mi că poți să o faci. 1384 01:19:00,782 --> 01:19:02,326 Ohh. 1385 01:19:05,162 --> 01:19:07,581 Poți s-o faci, Matt. O poți face. 1386 01:19:07,623 --> 01:19:09,583 Poți... 1387 01:19:09,625 --> 01:19:11,126 Ohh! 1388 01:19:13,462 --> 01:19:15,339 Oh, iată-ne. 1389 01:19:15,339 --> 01:19:19,259 -Asta nu se simte mai bine? -Oh. Uhh. 1390 01:19:19,301 --> 01:19:21,428 Relaxează-te, iubito. 1391 01:19:21,470 --> 01:19:23,347 S-a terminat. 1392 01:19:31,021 --> 01:19:34,191 Ce? De ce? De ce ai face asta? 1393 01:19:34,233 --> 01:19:36,985 Ei bine, totul a început din cauza mea. 1394 01:19:37,027 --> 01:19:39,947 Pare doar firesc că ar trebui să termin, nu? 1395 01:19:43,784 --> 01:19:47,412 Oh, iată cheia ta. 1396 01:19:47,454 --> 01:19:49,581 Am tot vrut să-l returnez. 1397 01:19:49,623 --> 01:19:51,542 Se dovedește usa din fata era deschisa. 1398 01:19:53,919 --> 01:19:55,087 Aștepți pe cineva? 1399 01:19:55,128 --> 01:19:58,215 Oh, la naiba. 1400 01:20:25,450 --> 01:20:26,869 -Uhh! 1401 01:20:34,793 --> 01:20:37,713 Oh, al meu... 1402 01:20:37,754 --> 01:20:40,924 dormeam. Am crezut că ea ești tu. 1403 01:20:40,966 --> 01:20:43,844 Ohh. A meritat? 1404 01:20:46,346 --> 01:20:48,432 Haide, Erica, te rog. 1405 01:20:48,473 --> 01:20:50,058 Erica! 1406 01:20:51,685 --> 01:20:52,811 Erica! 1407 01:20:52,853 --> 01:20:54,646 Oh, la naiba. 1408 01:21:17,294 --> 01:21:19,963 ~ văd febra ~ 1409 01:21:20,005 --> 01:21:25,511 ~ Și o iubesc pentru asta ~ 1410 01:21:25,552 --> 01:21:27,721 Voi spune că am fost eu. am sa spun Am pus totul la punct. 1411 01:21:27,763 --> 01:21:30,516 O să spun că te-am încătușat la pat - ceea ce este adevărat - 1412 01:21:30,557 --> 01:21:33,310 că am trimis-o aici. 1413 01:21:33,352 --> 01:21:34,978 Ea a fost aici să mă vadă. 1414 01:21:36,772 --> 01:21:38,440 Nu. 1415 01:21:38,482 --> 01:21:42,861 Nu? Îi voi spune ceva mai puțin idiot, evident, dar... 1416 01:21:44,238 --> 01:21:46,949 Nu. 1417 01:21:46,990 --> 01:21:49,618 Gata cu minciuni. 1418 01:21:49,660 --> 01:21:51,203 Asta nu pare unul dintre aceia... 1419 01:21:51,245 --> 01:21:54,206 „adevărul te va elibera” situatii. 1420 01:21:55,958 --> 01:21:57,626 Nu, nu este. 1421 01:22:05,843 --> 01:22:08,345 Hei. 1422 01:22:08,387 --> 01:22:10,806 Ghici cine a trecut pe acolo. 1423 01:22:12,182 --> 01:22:14,560 A plecat cu ore în urmă. 1424 01:22:14,601 --> 01:22:16,895 El ți-a adus asta. 1425 01:22:16,937 --> 01:22:19,731 personal, Prefer telegrama... 1426 01:22:19,773 --> 01:22:21,775 dar am apucat să vorbesc cu el pentru un pic. 1427 01:22:21,817 --> 01:22:23,777 Aşa? Nu vreau să aud despre asta. 1428 01:22:23,819 --> 01:22:26,780 -BINE. -Dar acum ești de partea lui? 1429 01:22:26,822 --> 01:22:29,741 Da, Erica. Mi-a topit inima. 1430 01:22:29,783 --> 01:22:33,328 El este o adevărată mizerie cu tine. A fost un pic jalnic. 1431 01:22:33,370 --> 01:22:35,539 Asta nu este suficient de bun. 1432 01:22:35,581 --> 01:22:36,915 Nu fi proastă, Erica. 1433 01:22:36,957 --> 01:22:39,501 E nebun după tine. Ce mai vrei? 1434 01:22:39,543 --> 01:22:46,425 ~ Ea nu m-a lăsat, și o iubesc pentru asta ~ 1435 01:22:47,926 --> 01:22:51,722 ~ Ooh, oh ~ 1436 01:22:53,765 --> 01:22:56,560 ~ Și deși ~ 1437 01:22:56,602 --> 01:22:59,730 ~ O furi ~ 1438 01:22:59,771 --> 01:23:05,110 ~ O iubesti şi o înşela ~ 1439 01:23:05,152 --> 01:23:10,365 ~ Ea nu a făcut nimic ~ 1440 01:23:10,407 --> 01:23:13,368 ~ Atât de greșit ~ 1441 01:23:13,410 --> 01:23:19,583 ~ Atât de greșit ~ 1442 01:23:37,559 --> 01:23:39,394 ~ Oh ~ 1443 01:23:39,436 --> 01:23:41,605 Ajută cu lipirea statică. 1444 01:23:41,647 --> 01:23:48,237 ~ Și o iubesc pentru asta ~ 1445 01:23:52,282 --> 01:23:54,117 Unde e rufele tale? 1446 01:23:56,662 --> 01:23:59,039 Am fost aici în fiecare zi din această săptămână. 1447 01:23:59,081 --> 01:24:01,208 Toate rufele mele sunt curate. 1448 01:24:06,255 --> 01:24:08,924 Știu că am greșit cu tine... 1449 01:24:08,966 --> 01:24:11,426 iar si iar si iar. 1450 01:24:11,468 --> 01:24:14,429 Doar că mi-a luat mult timp să-mi dau seama ce făceam. 1451 01:24:14,471 --> 01:24:16,098 Da, a făcut-o. 1452 01:24:18,141 --> 01:24:23,689 Mă legau să iau o parte din mine și fă-o să dispară. 1453 01:24:23,730 --> 01:24:29,987 Și mi-am închis lumea și M-am pus într-o cutie mică. 1454 01:24:30,028 --> 01:24:32,489 Și pentru o vreme, totul părea clar. 1455 01:24:35,993 --> 01:24:37,786 Dar apoi ai venit tu... 1456 01:24:37,828 --> 01:24:41,748 si asta nu a ajutat la nimic. 1457 01:24:43,208 --> 01:24:45,627 Amintește-ți când ai spus pe care nu le-ai putea spune niciodata... 1458 01:24:45,669 --> 01:24:46,962 despre cineva pana le saruti? 1459 01:24:50,132 --> 01:24:52,467 Ei bine... 1460 01:24:52,509 --> 01:24:56,722 am dat-o în bară. Ar fi trebuit să fac asta. 1461 01:25:07,941 --> 01:25:10,569 Ai terminat de vorbit acum? 1462 01:25:32,341 --> 01:25:34,384 Exact treizeci și opt de ore. 1463 01:25:34,426 --> 01:25:36,720 -Fecior de curva. - La naiba. 1464 01:25:36,762 --> 01:25:40,098 Potul e până la 140. Oricine altfel vrei in ora 39? 1465 01:25:40,140 --> 01:25:41,934 DUNCAN: Hei, hei. 1466 01:25:41,975 --> 01:25:45,395 De unde știm asta mai sunt chiar acolo? 1467 01:25:45,437 --> 01:25:49,233 Ar fi putut pune CD player-ul la repetare sau amestecare. 1468 01:25:49,274 --> 01:25:52,027 - Ăsta e un punct bun. - Este un punct bun... 1469 01:25:52,069 --> 01:25:53,612 pentru că ar fi putut s-a furișat pe geamul din spate... 1470 01:25:53,654 --> 01:25:55,656 iar noi încă stăm în jur aici ca o grămadă de cimpanzei. 1471 01:25:55,697 --> 01:25:58,075 - Cimpanzei. -Știi ce? Uită-te la mine. 1472 01:25:58,075 --> 01:26:00,869 Am fost aici tot timpul. Crede-o. 1473 01:26:12,756 --> 01:26:15,801 Oh, dă-mă pentru zece. 1474 01:26:15,843 --> 01:26:20,639 El va continua. Doi dolari, te rog. 1475 01:26:21,849 --> 01:26:24,351 -Uhh. 1476 01:26:35,070 --> 01:26:36,864 -Hei, Matt. -Ce e, Matt? 1477 01:26:36,905 --> 01:26:38,031 Hei, Matt. 1478 01:26:38,073 --> 01:26:41,076 Bine, băieți. haide, iesi afara. Pleacă din casa mea. 1479 01:26:42,619 --> 01:26:44,371 Nu, nu. Știi ce? 1480 01:26:44,413 --> 01:26:45,831 Hai, hai. Pleacă din casa mea. 1481 01:26:45,873 --> 01:26:47,249 Voi lua doar asta. 1482 01:26:47,291 --> 01:26:49,042 la revedere. 1483 01:26:49,084 --> 01:26:50,627 - Mai târziu, stud. -Ne vedem mai târziu. 1484 01:26:50,669 --> 01:26:53,338 Mulțumesc pentru pește, Matt. 1485 01:26:53,380 --> 01:26:55,465 Arata bine. Cât timp ai de gând să fii acolo? 1486 01:26:55,507 --> 01:26:56,925 -Să mergem. -Hei, ma duc. 1487 01:26:56,967 --> 01:26:58,844 Chris, o să te sun mâine, bine? 1488 01:26:58,886 --> 01:27:00,053 -Ce faci? -Şi tu. 1489 01:27:00,095 --> 01:27:02,055 -Nu am cheile pe mine. -Bun. 1490 01:27:02,097 --> 01:27:03,515 Stai, asta e casa mea, omule. 1491 01:27:03,557 --> 01:27:06,476 Nu pentru următoarea douăzeci și patru de ore, nu este. 1492 01:27:06,476 --> 01:27:09,521 Și toți ar trebui să fiți rușine de voi înșivă. 1493 01:27:09,563 --> 01:27:11,440 Glumești. Nu face sex pe patul meu. 1494 01:27:11,481 --> 01:27:14,693 Nu poate rezista acolo alte 24 de ore. El va muri. 1495 01:27:14,735 --> 01:27:16,862 Cât vrei să pariezi? 1496 01:27:16,904 --> 01:27:20,699 Cât vreau să pariez că chiar va muri? 1497 01:27:20,741 --> 01:27:23,410 -Voi pune zece dolari pe el. -Alte zece. 1498 01:27:23,452 --> 01:27:24,786 Nu am o viață. 1499 00:00:00,083 --> 00:00:02,669 ~ Puțin frustrare sexuală ~ 1500 00:00:02,711 --> 00:00:05,881 ~ Combinat cu lipsa de motivare ~ 1501 00:00:05,923 --> 00:00:08,842 ~ Și o pierdere de concentrare ~ 1502 00:00:08,884 --> 00:00:12,638 ~ Am o boală ciudată ~ 1503 00:00:12,679 --> 00:00:14,431 ~ Acum două săptămâni ~ 1504 00:00:14,473 --> 00:00:17,809 ~ Ai spus nu m-ai părăsi niciodată ~ 1505 00:00:17,851 --> 00:00:20,270 ~ Și iată-mă singur ~ 1506 00:00:20,270 --> 00:00:23,899 ~ Și în această lume de întâmplare nesăbuită ~ 1507 00:00:23,941 --> 00:00:26,985 ~ De ce să faci lucruri bune trebuie să plece ~ 1508 00:00:27,027 --> 00:00:29,696 ~ Și te las cu nimic ~ 1509 00:00:29,738 --> 00:00:31,907 ~ Da, m-ai lasat fara nimic ~ 1510 00:00:31,949 --> 00:00:35,077 ~ Ah ah ah ah ~ 1511 00:00:35,118 --> 00:00:37,079 ~ Ah ~ 1512 00:00:37,120 --> 00:00:39,831 ~ O boală ciudată ~ 1513 00:00:39,873 --> 00:00:42,876 ~ Wee-ooh, wee-ooh ~ 1514 00:00:42,918 --> 00:00:46,088 ~ Wee-ooh, wee-ooh ~ 1515 00:00:46,129 --> 00:00:48,841 ~ Wee-ooh, wee-ooh ~ 1516 00:00:48,882 --> 00:00:51,969 ~ Senzații supraemoționale ~ 1517 00:00:52,010 --> 00:00:55,055 ~ Stai lângă tine posturi de televiziune ~ 1518 00:00:55,097 --> 00:00:58,267 ~ Și neafectat după locații ~ 1519 00:00:58,308 --> 00:01:01,436 ~ Am o boală ciudată ~ 1520 00:01:01,478 --> 00:01:04,481 ~ Nu pot să par a ajunge la culcare ~ 1521 00:01:04,481 --> 00:01:07,609 ~ Nu vreau nimic de mâncat ~ 1522 00:01:07,651 --> 00:01:10,445 ~ Mersul în sus și în jos strada ta ~ 1523 00:01:10,487 --> 00:01:14,116 ~ Am o boală ciudată ~ 1524 00:01:14,157 --> 00:01:16,451 ~ De ce ai avut ~ 1525 00:01:16,493 --> 00:01:19,496 ~ A pune atâta presiune pe mine? ~ 1526 00:01:19,538 --> 00:01:22,082 ~ Mi-ai împins inima departe ~ 1527 00:01:22,124 --> 00:01:25,627 ~ Nu am vrut să te sperii, micuț ~ 1528 00:01:25,669 --> 00:01:28,672 ~ Nu există nimic pot spune? ~ 1529 00:01:28,714 --> 00:01:31,466 ~ Nu mă lăsa cu nimic ~ 1530 00:01:31,508 --> 00:01:33,635 ~ Da, m-ai părăsit cu nimic ~ 1531 00:01:33,677 --> 00:01:36,763 ~ Ah ah ah ah ~ 1532 00:01:36,805 --> 00:01:38,724 ~ Ah ~ 1533 00:01:38,765 --> 00:01:41,476 ~ Și o boală ciudată ~ 1534 00:01:41,518 --> 00:01:44,563 ~ Wee-ooh, wee-ooh ~ 1535 00:01:44,605 --> 00:01:47,691 ~ Wee-ooh, wee-ooh ~ 1536 00:01:47,733 --> 00:01:50,402 ~ Wee-ooh, wee-ooh ~ 1537 00:02:03,332 --> 00:02:06,251 ~ Acum stau în picioare în ploaie ~ 1538 00:02:06,293 --> 00:02:09,338 ~ Apa se înmoaie prin creierul meu ~ 1539 00:02:09,379 --> 00:02:12,341 ~ Fiecare picătură rostește numele tău ~ 1540 00:02:12,382 --> 00:02:15,677 ~ Și mă înnebunește ~ 1541 00:02:15,719 --> 00:02:18,972 ~ Nu vreau să merg la muncă, libidoul meu a înnebunit ~ 1542 00:02:19,014 --> 00:02:20,390 ~ Nu vreau nimic de mâncat ~ 1543 00:02:20,390 --> 00:02:21,850 ~ Mergând în sus și în jos strada ta ~ 1544 00:02:21,892 --> 00:02:24,019 ~ Dar doar acum două săptămâni ~ 1545 00:02:24,061 --> 00:02:27,356 ~ Ai spus nu m-ai părăsi niciodată ~ 1546 00:02:27,397 --> 00:02:29,942 ~ Acum aici sunt singur ~ 1547 00:02:29,983 --> 00:02:33,487 ~ Și în această lume de întâmplare nesăbuită ~ 1548 00:02:33,529 --> 00:02:36,615 ~ De ce să faci lucruri bune trebuie să plece ~ 1549 00:02:36,657 --> 00:02:39,201 ~ Și te las cu nimic ~ 1550 00:02:39,243 --> 00:02:41,537 ~ Da, m-ai lasat fara nimic ~ 1551 00:02:41,578 --> 00:02:44,581 ~ Ah ah ah ah ~ 1552 00:02:44,623 --> 00:02:46,708 ~ Ah ~ 1553 00:02:46,750 --> 00:02:49,503 ~ O boală ciudată ~ 1554 00:02:49,545 --> 00:02:52,548 ~ Wee-ooh, wee-ooh ~ 1555 00:02:52,589 --> 00:02:55,676 ~ Wee-ooh, wee-ooh ~ 1556 00:02:55,717 --> 00:02:58,720 ~ Wee-ooh, wee-ooh ~ 1557 00:02:58,762 --> 00:03:01,890 ~ Wee-ooh, wee-ooh ~ 1558 00:03:01,932 --> 00:03:04,893 ~ Wee-ooh, wee-ooh ~ 1559 00:03:04,935 --> 00:03:08,105 ~ Wee-ooh, wee-ooh ~