1 00:00:12,888 --> 00:00:14,848 - Lokasi? - Barat Daya, Kuadran 3. 2 00:00:14,932 --> 00:00:17,184 – Target Penyebab berlari ke arah sini. - Melanjutkan. 3 00:00:36,245 --> 00:00:38,622 Tempat ini sangat besar. Bagaimana cara mencarinya? 4 00:00:38,705 --> 00:00:40,499 Selesaikan. Saya ingin dia hidup. 5 00:01:08,277 --> 00:01:09,987 Keluar, dengan tangan di kepalamu! 6 00:01:11,863 --> 00:01:13,073 Atau itu akan menjadi lebih buruk! 7 00:01:58,827 --> 00:02:00,787 MISI GAGAL - AKTIVITAS OTAK 8 00:02:01,997 --> 00:02:03,999 Omong kosong! Seekor merpati entah dari mana? 9 00:02:04,166 --> 00:02:06,293 Ada merpati di dunia nyata. 10 00:02:06,376 --> 00:02:09,004 - Komandan, bolehkah saya mengambilnya kembali? - Mungkin di lain hari. 11 00:02:09,087 --> 00:02:11,506 Tapi pasukan terakhir pergi ke Pedalaman hari ini. 12 00:02:11,590 --> 00:02:14,259 Saya tidak akan mengirimkan yang belum siap untuk dibunuh oleh Penyebabnya. 13 00:02:14,343 --> 00:02:17,179 - Mereka lebih aktif dari sebelumnya. - Saya siap, Komandan! 14 00:02:17,888 --> 00:02:19,473 Tidak bisakah kamu menarik beberapa hal? 15 00:02:19,556 --> 00:02:22,934 Rafael, aku tidak tahu apa yang Ezequiel mengajarimu dalam Proses. 16 00:02:23,143 --> 00:02:25,354 Saya tidak menarik perhatian selama pelatihan. 17 00:02:26,146 --> 00:02:28,523 Anda mematuhi saya di sini. 18 00:02:30,484 --> 00:02:33,904 - Ini sangat penting bagiku. - Mengapa kamu begitu ingin pergi? 19 00:02:43,163 --> 00:02:44,163 ORANG TUA 20 00:02:52,255 --> 00:02:55,342 SERI ASLI NETFLIX 21 00:03:51,523 --> 00:03:55,235 Bab 02: Pemanggang Roti 22 00:03:59,573 --> 00:04:01,658 Perhatian, Divisi Keamanan. 23 00:04:01,742 --> 00:04:04,953 Sudah waktunya untuk secara paksa mempertahankan Proses 105. 24 00:04:05,370 --> 00:04:08,832 Agen terpilih akan naik ke Pedalaman malam ini. 25 00:04:21,052 --> 00:04:25,307 LEPAS PANTAI: HARI 1 26 00:04:33,440 --> 00:04:36,276 Jadi Michele, apakah kamu siap untuk menghancurkan semua ini? 27 00:04:53,627 --> 00:04:56,338 Michele, bisakah kamu ikut dengan kami? 28 00:05:03,837 --> 00:05:04,890 Begitu Anda sampai di sana, 29 00:05:04,891 --> 00:05:08,266 hal pertama yang kamu lakukan yang harus dilakukan adalah membangun radio. 30 00:05:14,105 --> 00:05:19,236 Anda harus melakukan kontak dengan kepemimpinan Penyebab. Bersama kami. 31 00:05:20,320 --> 00:05:23,073 Itu hanya akan bekerja dengan semua bagian ini. 32 00:05:59,150 --> 00:06:01,945 DARURAT 33 00:06:05,615 --> 00:06:06,992 PEMANASAN MULAI PERSIAPAN 34 00:06:28,263 --> 00:06:30,181 Bagaimana Anda bisa melakukan itu? 35 00:06:31,224 --> 00:06:32,809 Uh... aku bodoh. 36 00:06:33,602 --> 00:06:36,313 Saya tidak tahu caranya gadget Lepas Pantai Anda berfungsi, 37 00:06:36,396 --> 00:06:38,815 mencoba memanaskan makanan dan... 38 00:06:39,608 --> 00:06:43,069 - ini terjadi. - Jangan khawatir. Kami siap untuk itu. 39 00:06:43,570 --> 00:06:47,032 Selalu ada seseorang yang hampir bunuh diri pada minggu pertama mereka. 40 00:06:47,240 --> 00:06:48,240 Itu aku. 41 00:06:49,409 --> 00:06:50,952 Di sana. Anda selamat. 42 00:06:52,037 --> 00:06:54,289 Aku akan membalut tanganmu untuk perlindungan. 43 00:06:57,292 --> 00:06:59,127 Jadi, tugas Anda adalah menyembuhkan orang. 44 00:06:59,669 --> 00:07:02,005 Agak. Pekerjaan utama saya adalah yang itu. 45 00:07:02,088 --> 00:07:05,842 Saya memperbarui pendaftaran, dan memberikan vaksinasi dan vitamin. 46 00:07:05,925 --> 00:07:07,135 Mm. 47 00:07:08,053 --> 00:07:10,221 Anda mungkin telah melakukan vaksinasi saya di Pedalaman. 48 00:07:10,931 --> 00:07:14,059 Saya tidak begitu yakin. aku akan mengingatmu. 49 00:07:19,189 --> 00:07:20,231 Ada lagi? 50 00:07:22,108 --> 00:07:23,902 Sebenarnya iya, Dokter. 51 00:07:24,611 --> 00:07:27,697 Hanya saja... Bisakah kamu melihat apakah temanku ada di sini? 52 00:07:27,948 --> 00:07:29,074 - Seorang teman? - Ya. 53 00:07:29,157 --> 00:07:31,034 Kami mengambil Proses bersama-sama, 54 00:07:31,493 --> 00:07:34,579 tapi mereka membawanya ketika kami tiba. Mungkin dia sakit. 55 00:07:35,080 --> 00:07:36,081 Jadi begitu. 56 00:07:36,748 --> 00:07:37,916 Proses cinta. 57 00:07:38,208 --> 00:07:40,710 Semua adrenalin itu, ketegangan itu... 58 00:07:41,461 --> 00:07:44,381 Kesalahan anak-anak muda sakit gigi karena cinta. 59 00:07:44,464 --> 00:07:46,466 Tapi saya tidak berbicara berdasarkan pengalaman. 60 00:07:47,968 --> 00:07:49,010 Bukan itu. 61 00:07:49,594 --> 00:07:52,389 Apakah kamu melakukan itu dengan sengaja, untuk mencoba menemukannya? 62 00:07:52,472 --> 00:07:53,556 Tidak, tentu saja tidak. 63 00:07:53,974 --> 00:07:55,350 Saya akan memeriksanya. 64 00:07:55,767 --> 00:07:56,935 Siapa namanya? 65 00:07:57,018 --> 00:07:58,019 Michele. 66 00:08:09,739 --> 00:08:12,117 - Jadi? - Dia tidak ada di sini. Dia di RTC. 67 00:08:12,200 --> 00:08:13,110 RTC? 68 00:08:13,118 --> 00:08:16,579 Pusat Pemulihan dan Perawatan. Aku bisa mengantarmu ke sana, 69 00:08:16,663 --> 00:08:20,458 karena kamu tidak tahan lagi menjauh dari kekasihmu. 70 00:08:28,800 --> 00:08:30,135 Kapan kamu akan keluar? 71 00:08:31,720 --> 00:08:33,930 Karena aku butuh bantuanmu, Michele. 72 00:08:37,350 --> 00:08:40,979 Mereka memberi saya instruksi untuk membangun radio untuk menghubungi mereka, 73 00:08:41,062 --> 00:08:45,191 tapi Offshore terlalu maju. Saya tidak dapat menemukan komponen yang tepat. 74 00:08:45,275 --> 00:08:47,318 Kita tidak seharusnya membicarakan hal itu. 75 00:08:51,031 --> 00:08:52,031 Benar. 76 00:08:55,910 --> 00:08:57,704 Aku tidak bersama Penyebabnya lagi. 77 00:08:59,414 --> 00:09:01,750 - Apa? - Mereka berbohong padaku. 78 00:09:03,418 --> 00:09:05,336 Mereka bilang adikku sudah meninggal, 79 00:09:07,130 --> 00:09:08,339 tapi dia ada di sini. 80 00:09:10,175 --> 00:09:11,175 Hidup. 81 00:09:11,676 --> 00:09:12,844 Saya melihatnya. 82 00:09:15,472 --> 00:09:16,806 Dia membutuhkanku. 83 00:09:16,973 --> 00:09:18,224 Saya tidak percaya ini. 84 00:09:18,975 --> 00:09:22,020 Lanjutkan jika Anda mau. Saya tidak ingin terlibat lagi. 85 00:09:23,480 --> 00:09:28,193 - Kamu bilang kamu tidak bisa menyalakan radio. - Aku tidak percaya itu. Itu tidak masuk akal. 86 00:09:28,276 --> 00:09:31,988 - Setelah semua yang kita lalui? - Kita berhak hidup sesuka kita. 87 00:09:34,449 --> 00:09:37,452 - Jadi, aku harus menyerah juga? - Aku hanya menyarankannya. 88 00:09:39,370 --> 00:09:41,164 Anda bebas memilih, bukan? 89 00:10:24,916 --> 00:10:26,376 Saudara laki-laki. 90 00:10:26,459 --> 00:10:28,795 Dalam enam hari, Anda akan bangun 91 00:10:28,878 --> 00:10:31,756 ke momen paling sakral dalam hidupmu, 92 00:10:32,215 --> 00:10:34,676 Proses 105. 93 00:10:35,593 --> 00:10:36,928 Mereka yang sampai di sana 94 00:10:37,720 --> 00:10:40,473 akan melupakan semua ketakutan mereka, keraguan mereka, 95 00:10:40,557 --> 00:10:42,725 janji mereka kepada mereka yang tertinggal. 96 00:10:43,309 --> 00:10:45,603 Mereka akan benar-benar bebas! 97 00:10:46,813 --> 00:10:51,359 Saya melimpahkan kegembiraan saya kepada anak-anak di Lepas Pantai. 98 00:10:51,442 --> 00:10:52,902 Amin! 99 00:10:53,403 --> 00:10:54,863 Glria, tolong. 100 00:12:03,014 --> 00:12:04,641 Tuan Fernando! 101 00:12:04,724 --> 00:12:07,977 "Menguasai"? Mencoba membuatku merasa tua? 102 00:12:08,061 --> 00:12:11,773 - Oh. Bukankah Anda berumur 21 tahun, Pak? - Aku bukan tuan, tapi ibumu. 103 00:12:11,856 --> 00:12:14,025 Anda semua berusia 20 tahun. Jadi apa? 104 00:12:14,108 --> 00:12:16,736 Aku baru 19 tahun, sayang. Setidaknya sampai besok. 105 00:12:16,819 --> 00:12:20,657 Kamu juga tidak boleh bicara. Anda membuat kami mendengarkan penyiksaan itu. 106 00:12:20,740 --> 00:12:22,784 - Ah... - Itu bahkan bukan musik. 107 00:12:22,867 --> 00:12:25,495 Melihat? Orang tua selalu mengeluh tentang musik anak muda! 108 00:12:25,578 --> 00:12:26,596 Hmm... 109 00:12:29,624 --> 00:12:33,294 - Fernando, kami ingin meminta bantuanmu. - Bantuan dengan apa? 110 00:12:33,378 --> 00:12:35,755 Anda pernah mendengar tentang Persiapan, bukan? 111 00:12:36,422 --> 00:12:37,422 Jadi, tentang itu. 112 00:12:37,882 --> 00:12:40,093 Bisakah Anda melatih kami? 113 00:12:40,176 --> 00:12:44,097 Mungkin berlatih wawancara atau tunjukkan kepada kami tes yang Anda lakukan? 114 00:12:44,180 --> 00:12:48,351 - Jika kami tidak bertanya, Anda tidak akan memberi tahu kami. - Aku tidak ingin terlibat. 115 00:12:48,726 --> 00:12:52,188 Tapi saya harap kalian beruntung. Bolehkah aku, Ariel? 116 00:12:56,526 --> 00:12:57,527 Fernando! 117 00:13:00,071 --> 00:13:01,906 Wah, apakah membantu itu akan membunuhmu? 118 00:13:01,990 --> 00:13:04,450 - Bukan itu alasanku berada di gereja. - Lalu kenapa? 119 00:13:04,534 --> 00:13:06,369 Untuk membantu penyiaran. 120 00:13:06,452 --> 00:13:09,622 Mm. Jika bukan karena saya, kamu akan tetap tinggal di selokan. 121 00:13:09,706 --> 00:13:11,958 Apakah kamu lupa aku mengeluarkanmu dari sana? 122 00:13:12,959 --> 00:13:14,210 Kamu berhutang banyak padaku. 123 00:13:14,627 --> 00:13:15,753 - Gloria. - Mm-hm. 124 00:13:16,045 --> 00:13:18,840 - Kamu benar-benar ingin tahu bagaimana tesnya? - Saya bersedia. 125 00:13:20,258 --> 00:13:21,926 - Bagus. akan kutunjukkan padamu. - Mm... 126 00:13:22,719 --> 00:13:23,719 Terima kasih. 127 00:13:46,659 --> 00:13:48,745 Ini benar-benar dari Lepas Pantai. 128 00:13:51,039 --> 00:13:52,039 Di Sini. 129 00:13:53,916 --> 00:13:56,169 Bahan yang saya butuhkan untuk detonator. 130 00:13:56,711 --> 00:13:58,129 Mereka mudah ditemukan. 131 00:14:00,048 --> 00:14:03,134 Silas, kita masih bisa membuat rencana yang lebih baik. 132 00:14:04,802 --> 00:14:05,802 Hah? 133 00:14:06,345 --> 00:14:08,139 Sebuah rencana yang tidak akan merugikan orang lain. 134 00:14:08,639 --> 00:14:10,558 Penyebabnya sudah mencobanya. 135 00:14:11,017 --> 00:14:12,017 Itu tidak berhasil. 136 00:14:12,518 --> 00:14:15,008 Kami masih di sini, orang-orang masih membenci kami 137 00:14:15,009 --> 00:14:17,857 dan penyusup sialan kita meninggalkan kami tergantung. 138 00:14:20,735 --> 00:14:23,363 Kamu bukan tipenya untuk tidak memiliki hati nurani. 139 00:14:23,946 --> 00:14:27,033 Jika itu untuk menghentikan Proses, Saya bisa menjadi seperti itu. 140 00:14:27,116 --> 00:14:29,077 Saya harus seperti itu. 141 00:14:38,586 --> 00:14:40,922 Joana, aku capek sekali gagal. 142 00:14:43,383 --> 00:14:47,512 Setiap hari, saya kehilangan pasien di klinik saya pada paku yang tertancap di kaki, 143 00:14:47,970 --> 00:14:49,680 sampai masuk angin, sampai demam. 144 00:14:50,473 --> 00:14:51,473 Di luar sana, 145 00:14:52,392 --> 00:14:53,518 di Sisi Lain, 146 00:14:53,601 --> 00:14:57,897 setetes obat termurah akan menyelesaikannya. Di sini... 147 00:15:00,691 --> 00:15:02,568 Apa yang harus saya sampaikan kepada pasien saya? 148 00:15:05,822 --> 00:15:09,117 "Maaf, tapi kamu akan mati. Kamu berada di pihak yang salah." 149 00:15:09,951 --> 00:15:11,411 Dan akulah orangnya... 150 00:15:12,787 --> 00:15:14,038 tanpa hati nurani? 151 00:15:21,170 --> 00:15:23,923 Pak Tua memahami hal itu ketika dia menulis surat itu. 152 00:15:30,096 --> 00:15:31,096 Aku tahu. 153 00:15:35,143 --> 00:15:36,269 Tapi bom... 154 00:15:38,688 --> 00:15:40,523 membawa Anda ke level mereka. 155 00:15:46,737 --> 00:15:50,575 Jika Anda punya rencana yang lebih baik, beri tahu saya. Jika tidak, lakukan apa yang saya katakan. 156 00:15:54,912 --> 00:15:56,247 Maaf, saya sedang sibuk... 157 00:15:58,124 --> 00:15:59,667 mencari rencana yang lebih baik. 158 00:16:29,739 --> 00:16:31,699 Anda akan melihat apa yang Anda lewatkan minggu lalu. 159 00:16:32,325 --> 00:16:34,785 Anda perlu melihat keajaibannya dari Lepas Pantai. 160 00:16:38,623 --> 00:16:42,043 Hei, kalian tersesat sana, mendekatlah. 161 00:16:43,419 --> 00:16:47,632 Hari ini, kamu akan pergi melalui Proses baru, 162 00:16:48,132 --> 00:16:50,718 tapi yang ini tentang bercinta, 163 00:16:50,801 --> 00:16:53,721 atau secara vulgar dikenal, "pro-seks." 164 00:16:53,804 --> 00:16:56,182 Anda menyukainya, ya? 165 00:16:57,016 --> 00:16:58,518 Namaku lvaro, 166 00:16:59,101 --> 00:17:01,938 tapi kamu bisa meneleponku "Ezequiel cinta." 167 00:17:02,730 --> 00:17:05,441 Bersulang! Ayo mulai bekerja. 168 00:17:11,405 --> 00:17:14,700 - Apa ini? - Santai. Kami akan melihat apa yang Anda sukai. 169 00:17:14,784 --> 00:17:15,826 Mata terbuka lebar. 170 00:17:17,328 --> 00:17:19,830 Lensa ini mendaftar pelebaran pupil Anda. 171 00:17:20,706 --> 00:17:22,500 Jawab beberapa pertanyaan, oke? 172 00:17:22,583 --> 00:17:26,212 Apa yang kamu inginkan, hal yang hanya sekali atau sesuatu yang serius? 173 00:17:26,295 --> 00:17:28,422 Aku? Aku tidak tahu. Itu tergantung. 174 00:17:28,506 --> 00:17:31,551 Tergantung bagaimana kehidupan berjalan saat ini. 175 00:17:32,093 --> 00:17:34,554 Ayolah, Rafa, mereka semua ingin bermesraan. 176 00:17:34,637 --> 00:17:36,806 Hal yang hanya terjadi sekali saja. 177 00:17:36,889 --> 00:17:37,889 Benar. 178 00:17:38,057 --> 00:17:41,018 Apakah Anda suka memiliki pilihan 179 00:17:41,102 --> 00:17:43,145 atau lebih suka hidangan yang sama setiap hari? 180 00:17:43,688 --> 00:17:44,730 "Piring?" 181 00:17:44,814 --> 00:17:47,024 Aku tidak tahu. Sama saja, ya. 182 00:17:47,108 --> 00:17:49,860 - Jenis kelamin apa yang kamu sukai? - Apa itu tadi? 183 00:17:49,944 --> 00:17:51,070 Seks. 184 00:18:02,540 --> 00:18:03,574 Hai! 185 00:18:06,419 --> 00:18:07,837 87 persen! 186 00:18:08,838 --> 00:18:10,089 Sepertinya begitu. 187 00:18:10,172 --> 00:18:13,175 Anda baru, kan? Aku melihatmu pada hari kamu tiba. 188 00:18:13,259 --> 00:18:16,345 - Ah. Jadi, kamu ada di sana? - Semua orang pernah. 189 00:18:16,429 --> 00:18:19,974 - Maaf, aku tidak melihatmu. - Tidak apa-apa. Semua orang gugup saat itu. 190 00:18:20,057 --> 00:18:23,099 Di usiaku, aku hanya bisa memperhatikan seorang gadis 191 00:18:23,100 --> 00:18:25,396 di depanku. Saat ini... 192 00:18:25,479 --> 00:18:27,064 Maaf, aku sedang dalam perjalanan keluar. 193 00:18:27,648 --> 00:18:29,025 Ah. Itu keren. 194 00:18:29,609 --> 00:18:30,985 - Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa. 195 00:18:53,174 --> 00:18:54,342 Dokter? 196 00:18:56,052 --> 00:18:58,804 - Senang melihatmu di sekitar sini. - Aku tahu. 197 00:18:58,888 --> 00:19:00,806 Itu tidak berhasil dengan temanmu? 198 00:19:01,349 --> 00:19:03,726 Tidak, tidak sama sekali. 199 00:19:07,146 --> 00:19:09,857 - Ya. Sudah kubilang begitu. - Ada apa? 200 00:19:09,940 --> 00:19:10,941 Oh baiklah. 201 00:19:13,069 --> 00:19:14,069 Bagaimana pestanya? 202 00:19:15,029 --> 00:19:16,030 Sebuah bencana. 203 00:19:18,240 --> 00:19:21,118 Jika kamu melihat pria yang cocok denganku, kamu ingin mati, 204 00:19:21,202 --> 00:19:23,079 tapi setidaknya ada minuman keras. 205 00:19:23,788 --> 00:19:25,498 Selalu ada sisi baiknya, 206 00:19:26,165 --> 00:19:30,169 tapi menurutku bukan ini hal dering-dan-tanggal bekerja dengan baik. 207 00:19:30,252 --> 00:19:31,921 Itu berlaku untuk banyak orang. 208 00:19:32,171 --> 00:19:35,299 Banyak pasangan yang keluar dari masalah ini, tapi, tahukah kamu... 209 00:19:35,383 --> 00:19:37,843 Tapi itu benar-benar tidak berhasil untukku. 210 00:19:37,927 --> 00:19:40,054 Aku datang untuk menyapa, tapi aku pergi. 211 00:19:41,097 --> 00:19:42,098 Tunggu. 212 00:19:43,182 --> 00:19:44,558 Karena kita di sini... 213 00:19:57,196 --> 00:19:59,240 Itu rekor penolakan baru! 214 00:19:59,323 --> 00:20:01,534 Ya. 215 00:20:01,617 --> 00:20:04,203 - Apa pendapatmu terhadapku? - Aku? Tidak ada apa-apa. 216 00:20:04,286 --> 00:20:05,996 Jadi, mengapa kami sangat cocok? 217 00:20:07,415 --> 00:20:08,373 eh... 218 00:20:08,374 --> 00:20:12,378 Oh, begitu. Kamu suka hal yang aneh dengan sekret atau apa? 219 00:20:13,045 --> 00:20:14,588 Sekresi? Sama sekali tidak. 220 00:20:14,672 --> 00:20:17,883 - Ya, aku tidak menyukainya. - Aku juga tidak menyukainya! 221 00:20:17,967 --> 00:20:20,636 - Itukah alasannya? - Bruto! Itu menjijikkan, Dokter. 222 00:20:21,512 --> 00:20:24,014 Kita mungkin harus menjaga jarak, lalu. 223 00:20:24,098 --> 00:20:25,098 Benar. 224 00:20:25,182 --> 00:20:28,352 Dengan tingkat afinitas itu, kita mungkin menyebabkan bencana. 225 00:20:28,436 --> 00:20:30,146 - Ini mungkin berbahaya. - Mm-hm. 226 00:20:30,229 --> 00:20:31,230 Sangat berbahaya. 227 00:20:32,773 --> 00:20:33,773 Lebih jauh. 228 00:20:39,238 --> 00:20:41,198 Mungkin tidak sejauh ini. Bisa jadi lebih sedikit. 229 00:21:22,364 --> 00:21:24,200 Apakah kamu lapar? Silakan duduk. 230 00:21:29,747 --> 00:21:32,500 Ada apa? Apakah kamu menyesalinya? 231 00:21:33,167 --> 00:21:34,460 Tidak, tentu saja tidak. 232 00:21:35,628 --> 00:21:36,628 Ya, benar. 233 00:21:41,675 --> 00:21:44,970 Maaf, saya hanya bercanda. Hanya upaya bercanda. 234 00:21:48,265 --> 00:21:49,265 Fiuh. 235 00:21:54,688 --> 00:21:58,442 - Apa itu? - Barang yang sangat langka. Seorang teman saya membelikannya untuk saya. 236 00:21:58,526 --> 00:22:01,111 Tidak ada orang lain di Lepas Pantai memiliki salah satunya. 237 00:22:01,195 --> 00:22:03,823 Pemanggang roti di sini terlalu sempurna. 238 00:22:04,406 --> 00:22:07,618 Sekarang inilah barangnya. Perbatasan terpanggang, bagian tengah tidak terbakar. 239 00:22:08,786 --> 00:22:10,120 Ditambah jeli... 240 00:22:11,205 --> 00:22:12,205 Mm. 241 00:22:13,082 --> 00:22:15,376 Rasanya seperti masa kecil, tahu? 242 00:22:17,127 --> 00:22:19,547 Bagaimana denganmu? Apakah Anda suka lepas pantai? 243 00:22:21,090 --> 00:22:22,090 Ah. 244 00:22:22,675 --> 00:22:23,675 Ya. 245 00:22:25,135 --> 00:22:26,512 Maksudku, tentu saja. 246 00:22:27,846 --> 00:22:31,559 Butuh beberapa waktu untuk keseluruhannya "Proses getaran" untuk pergi. 247 00:22:32,560 --> 00:22:35,563 Mungkin itu saja. Aku hanya belum terbiasa. 248 00:22:37,147 --> 00:22:39,316 - Aku merasa seperti... - Sepertinya kamu tidak pantas mendapatkannya. 249 00:22:41,527 --> 00:22:44,280 Namun jika Anda tidak menikmatinya, tidak ada yang mau untukmu. 250 00:22:44,363 --> 00:22:45,364 Itu tugasmu. 251 00:22:45,990 --> 00:22:48,325 Masyarakat pedalaman mengharapkan hal itu dari Anda. 252 00:22:51,996 --> 00:22:53,205 Kamu benar, Elisa. 253 00:22:54,331 --> 00:22:56,750 Saya harus melakukan apa yang orang harapkan dari saya. 254 00:23:01,046 --> 00:23:02,131 Saya harus pergi sekarang. 255 00:23:04,925 --> 00:23:06,677 - Saya juga. - Silakan tinggal. 256 00:24:15,371 --> 00:24:16,371 Saya melakukannya. 257 00:24:17,081 --> 00:24:18,081 Saya berhasil! 258 00:24:21,251 --> 00:24:22,336 Apakah ada yang menyalin? 259 00:24:26,090 --> 00:24:27,299 Saya melewati Prosesnya. 260 00:24:28,133 --> 00:24:30,928 Saya di sini untuk melakukan apa yang harus dilakukan. 261 00:24:48,654 --> 00:24:49,654 Elisa? 262 00:24:58,122 --> 00:25:00,708 - Tenang! Ini aku! - Saya minta maaf! 263 00:25:01,191 --> 00:25:02,251 Apakah aku menyakitimu? 264 00:25:02,251 --> 00:25:04,962 - Tentang apa tadi? - Saya minta maaf. Hanya saja... 265 00:25:07,089 --> 00:25:09,508 Saya dicekik dalam simulasi hari ini, jadi... 266 00:25:09,591 --> 00:25:11,593 Itu mengerikan! Apakah itu sakit? 267 00:25:11,969 --> 00:25:13,721 Tidak, tidak sakit sama sekali. 268 00:25:14,304 --> 00:25:18,559 Sungguh menyakitkan jika tidak lulus ujian dan tidak pergi ke Pedalaman. 269 00:25:18,767 --> 00:25:20,853 Sayang sekali. Anda sangat menginginkannya. 270 00:25:21,687 --> 00:25:23,939 Semua karena mantan pacarmu? 271 00:25:24,022 --> 00:25:25,022 Mantan ku? 272 00:25:26,734 --> 00:25:27,943 Apakah maksud Anda Michelle? 273 00:25:30,529 --> 00:25:33,532 Jangan beri aku wajah itu. Kamu tinggal, aku pergi. 274 00:25:34,032 --> 00:25:35,951 Berpisah beberapa waktu akan membawa manfaat bagi kita. 275 00:25:38,871 --> 00:25:40,873 Aku suka merindukanmu. 276 00:26:00,142 --> 00:26:01,810 Halo, Tuan Pewawancara. 277 00:26:08,275 --> 00:26:09,777 Air membantu saya menenangkan diri. 278 00:26:10,235 --> 00:26:13,155 Pertama, beri tahu saya alasannya Anda ingin pergi ke Lepas Pantai. 279 00:26:13,739 --> 00:26:15,699 Apa maksudmu, "mengapa"? 280 00:26:16,033 --> 00:26:18,327 Tentu saja saya ingin. Akan aneh jika tidak melakukannya. 281 00:26:18,410 --> 00:26:20,788 Apa yang ingin Anda lakukan jika kamu tidak lulus? 282 00:26:20,871 --> 00:26:22,915 - Aku yakin aku akan lulus. - Itu bukan pertanyaanku. 283 00:26:23,707 --> 00:26:26,043 Saya bertanya apakah Anda punya tempat untuk kembali. 284 00:26:27,461 --> 00:26:28,587 Apakah kamu punya keluarga? 285 00:26:29,129 --> 00:26:31,757 Fernando, kamu kenal aku. Ini... 286 00:26:31,840 --> 00:26:33,467 Aku bukan Fernando. 287 00:26:34,051 --> 00:26:35,552 Saya Tuan Pewawancara. 288 00:26:42,267 --> 00:26:45,979 Saya punya ayah saya, yang tidur 24/7, dan tidak pernah meninggalkan rumah. 289 00:26:46,063 --> 00:26:47,105 Bagaimana dengan ibumu? 290 00:26:51,944 --> 00:26:53,445 Ibuku meninggalkan kami. 291 00:26:55,113 --> 00:26:56,113 Mengapa? 292 00:26:57,533 --> 00:26:58,742 Aku tidak tahu. Dia... 293 00:27:00,118 --> 00:27:01,328 Dia agak gila. 294 00:27:03,580 --> 00:27:07,209 Apakah kamu ingat apa yang dia katakan pada kalian saat dia pergi? 295 00:27:07,709 --> 00:27:09,795 Bahwa dia menginginkan anak yang lebih baik, 296 00:27:09,796 --> 00:27:12,089 dengan peluang lebih baik untuk lulus Proses. 297 00:27:12,172 --> 00:27:13,423 “Anak yang lebih baik.” 298 00:27:14,007 --> 00:27:15,007 Bagaimana bisa? 299 00:27:15,425 --> 00:27:17,219 Dia akan mengatakan ayahku seorang gelandangan, 300 00:27:17,386 --> 00:27:20,430 tidak ada gunanya, dan aku akan menjadi seperti dia 301 00:27:20,514 --> 00:27:23,684 hanya karena dia gagal dalam Proses pada hari pertama. 302 00:27:24,351 --> 00:27:27,104 Tidakkah menurutmu dia punya alasan bagus untuk mengatakan itu? 303 00:27:28,230 --> 00:27:31,900 Mungkin untuk melindungimu, jadi kamu tidak menderita dalam Prosesnya? 304 00:27:32,901 --> 00:27:34,152 Dia mencoba membunuhku! 305 00:27:45,581 --> 00:27:47,374 Anda tidak mengetahuinya, bukan? 306 00:27:49,918 --> 00:27:51,879 Dia akan mengatakan bahwa aku tidak akan lulus... 307 00:27:53,630 --> 00:27:56,008 hanya karena garis keturunanku, 308 00:27:56,091 --> 00:27:59,553 bahwa aku seharusnya tidak mencobanya, bahwa aku terlahir busuk, cacat. 309 00:28:07,436 --> 00:28:08,562 Apakah saya lulus atau tidak? 310 00:28:09,855 --> 00:28:12,983 Anda meminta saya untuk bersikap realistis. Itulah yang akan mereka lakukan. 311 00:28:16,028 --> 00:28:18,530 Apakah saya lulus atau tidak? 312 00:28:21,491 --> 00:28:22,618 Anda lulus, Gl�ria. 313 00:28:24,202 --> 00:28:25,954 Sampai jumpa di fase berikutnya. 314 00:28:41,803 --> 00:28:43,263 Terlalu banyak kenangan? 315 00:28:45,015 --> 00:28:46,600 Selamat datang kembali, Michelle. 316 00:28:47,142 --> 00:28:49,937 Ayolah, banyak yang harus kita lakukan. 317 00:29:35,732 --> 00:29:36,732 Bisakah kamu mendengarku? 318 00:29:41,238 --> 00:29:42,238 Bisakah kamu mendengarku? 319 00:29:42,781 --> 00:29:45,409 Meskipun tidak ada yang menjawab, Saya harap kamu bisa. 320 00:29:45,492 --> 00:29:46,910 Ini darurat! 321 00:29:47,786 --> 00:29:49,413 Michele pergi ke Pedalaman. 322 00:29:49,705 --> 00:29:52,165 Aku tidak tahu apa yang dia lakukan, tapi kamu tidak bisa mempercayainya! 323 00:29:52,249 --> 00:29:54,584 Dia membelot setelah minggu pertama. 324 00:29:54,668 --> 00:29:58,797 Saya belum bisa pergi ke Pedalaman, tapi aku masih berusaha. Aku bersumpah! 325 00:29:59,172 --> 00:30:02,009 Aku di sini dan aku masih setia padamu, 326 00:30:02,092 --> 00:30:04,011 - penyusup setia... -Rafael? 327 00:30:07,931 --> 00:30:08,931 Apa itu? 328 00:30:12,894 --> 00:30:13,894 Apakah itu radio? 329 00:30:15,981 --> 00:30:16,981 Ya, benar. 330 00:30:19,234 --> 00:30:22,696 Saya membangunnya dengan bagian-bagian, termasuk satu dari pemanggang roti Anda. Maaf. 331 00:30:23,488 --> 00:30:24,531 Mengapa? 332 00:30:26,074 --> 00:30:27,326 Untuk berbicara dengan keluargaku. 333 00:30:31,330 --> 00:30:35,208 Saya ingin memberitahu mereka Setidaknya aku baik-baik saja. 334 00:30:36,668 --> 00:30:37,668 Setidaknya itu. 335 00:30:38,628 --> 00:30:40,756 Tapi Anda tidak bisa berbicara dengan mereka melalui radio. 336 00:30:41,298 --> 00:30:43,425 Ada blok frekuensi di sekitar sini. 337 00:30:45,218 --> 00:30:46,218 Jadi begitu. 338 00:30:47,346 --> 00:30:50,265 Tentu saja aku tahu itu, Elisa, tapi itu menjadi... 339 00:30:51,475 --> 00:30:52,976 terapeutik, Anda tahu? 340 00:30:53,518 --> 00:30:55,020 Itu tidak berbahaya. 341 00:30:56,396 --> 00:30:57,396 Itu... 342 00:30:59,024 --> 00:31:02,235 Jika kamu ingin aku melakukannya, Aku akan menghancurkannya sekarang. 343 00:31:02,861 --> 00:31:03,945 Apakah kamu? 344 00:31:11,536 --> 00:31:13,497 Saya harus menyelesaikan pengepakan. 345 00:31:17,084 --> 00:31:18,084 Elisa. 346 00:31:23,006 --> 00:31:24,466 Maukah Anda melaporkan saya? 347 00:31:27,761 --> 00:31:28,761 Tidak. Jangan khawatir. 348 00:31:51,118 --> 00:31:54,663 - Apa tes selanjutnya? - Kami tidak tahu. Dia hanya menanyakan itu pada kami. 349 00:31:59,292 --> 00:32:00,292 Teman-teman! 350 00:32:01,545 --> 00:32:02,629 Semuanya siap? 351 00:32:08,260 --> 00:32:09,715 Perhatian, Divisi Keamanan. 352 00:32:09,801 --> 00:32:11,570 Kita hanya punya waktu dua jam untuk berangkat. 353 00:32:22,899 --> 00:32:26,403 - Apa yang kamu lakukan di sini? – Saya di sini untuk mengulang tes saya, Komandan. 354 00:32:26,736 --> 00:32:29,239 Tidak terjadi. Aku sedang dalam perjalanan ke Pedalaman. 355 00:32:29,322 --> 00:32:31,324 Ayo lakukan kembali agar aku bisa ikut! 356 00:32:34,244 --> 00:32:36,746 Apakah kamu menyesal datang ke Lepas Pantai, Rafael? 357 00:32:38,248 --> 00:32:40,417 Mengapa Anda ingin sekali pergi ke Pedalaman? 358 00:32:41,710 --> 00:32:43,545 Pacarku, Elisa, akan pergi. 359 00:32:43,920 --> 00:32:47,340 Aku ingin ikut supaya aku bisa lindungi dia dari bajingan itu. 360 00:32:48,175 --> 00:32:49,885 Kami akan melindunginya. 361 00:32:52,929 --> 00:32:55,307 - Bangun. - Aku akan mengatakan yang sejujurnya. 362 00:32:58,560 --> 00:33:02,481 Saya peduli dengan apa yang Anda pikirkan. Saya peduli dengan apa yang dipikirkan Offshore. 363 00:33:03,023 --> 00:33:06,234 Saya ingin membuktikan bahwa saya tidak menyerah, bahwa saya mampu 364 00:33:06,318 --> 00:33:08,778 dan akan memenuhi milikku misi dengan segala cara! 365 00:33:10,322 --> 00:33:13,742 Percayalah kepadaku. Saya sangat baik dengan peluang kedua. 366 00:33:16,119 --> 00:33:19,998 Aku akan merekrutmu jika kamu putus rekor waktu untuk menangkapnya. 367 00:33:21,249 --> 00:33:22,249 Catatan waktu saya. 368 00:33:28,423 --> 00:33:30,091 Saya hanya akan menjelaskannya sekali saja. 369 00:33:30,842 --> 00:33:34,179 Anda punya waktu tiga menit untuk membuat kubus kertas. 370 00:33:34,262 --> 00:33:37,599 Tiga orang pertama di setiap kelompok dengan yang terbanyak akan maju. 371 00:33:37,682 --> 00:33:39,809 Kubus kertas. Secara harfiah, permainan anak-anak. 372 00:33:39,893 --> 00:33:43,480 Tes ini mirip dengan yang satu ini Saya lalui dalam Proses saya. 373 00:33:43,563 --> 00:33:47,317 Kemungkinan besar Anda akan diuji dengan cara serupa cara, dengan batasan waktu. 374 00:33:47,400 --> 00:33:51,404 Banyak kandidat yang tersingkir di sini, jadi, tetaplah tajam! 375 00:33:52,697 --> 00:33:54,616 Anda punya waktu tiga menit. Pergi! 376 00:33:54,824 --> 00:33:55,909 Ayo pergi! 377 00:33:58,787 --> 00:34:00,622 AKTIVITAS OTAK 378 00:34:01,540 --> 00:34:04,125 - Tenang! - Kamu akan merobek kotaknya! 379 00:34:04,209 --> 00:34:05,585 - Tunggu, teman-teman! - Tenang! 380 00:34:05,669 --> 00:34:06,669 Hai! 381 00:34:07,045 --> 00:34:11,633 Di sini, di sini dan di sini. Mari berbagi. Apakah semua orang mendapatkan miliknya? 382 00:34:11,716 --> 00:34:14,761 Gunting, pemotong. Apakah semua orang mendapatkan miliknya? 383 00:34:14,844 --> 00:34:16,763 Ayo, ayo, ayo! 384 00:34:17,305 --> 00:34:19,307 Tetap tajam, teman-teman! 385 00:34:19,391 --> 00:34:22,227 Jika Anda kalah, Anda keluar! 386 00:34:23,436 --> 00:34:24,436 Persetan. 387 00:34:24,980 --> 00:34:25,980 Kotoran! 388 00:34:27,607 --> 00:34:29,818 Anda punya waktu dua menit untuk menangkapnya. 389 00:34:41,705 --> 00:34:43,290 Ayo teman-teman! 390 00:34:44,165 --> 00:34:45,250 Aduh! 391 00:34:45,834 --> 00:34:48,086 - Fokus! - Persetan! Kotoran. 392 00:34:52,966 --> 00:34:54,009 Ah. 393 00:34:58,638 --> 00:35:01,349 - Wah. - Satu menit empat puluh detik! Buru-buru! 394 00:35:01,933 --> 00:35:04,436 Anda punya waktu 1,5 menit untuk menangkap sasarannya. 395 00:35:09,608 --> 00:35:11,610 Kurang dari satu menit, teman-teman! 396 00:35:11,693 --> 00:35:14,279 Hanya tiga teratas yang akan maju. Pergi! 397 00:35:21,786 --> 00:35:23,204 Aku akan minum sedikit, oke? 398 00:35:25,582 --> 00:35:28,877 Sepuluh, sembilan, delapan, 399 00:35:29,419 --> 00:35:31,755 tujuh, enam. Pergi! 400 00:35:32,339 --> 00:35:35,717 Lima, empat, tiga, 401 00:35:35,800 --> 00:35:37,844 - dua, satu. - TIDAK! 402 00:35:38,261 --> 00:35:40,347 - Waktunya habis! Berhenti! - Tidak tidak tidak. 403 00:35:45,393 --> 00:35:46,811 Lihat apa yang telah Anda lakukan! 404 00:35:47,812 --> 00:35:49,439 Aku tidak percaya padamu! 405 00:35:49,522 --> 00:35:52,442 - Apa yang terjadi disini? - Dia merusak kubusku! 406 00:35:52,525 --> 00:35:56,696 - Itu adalah kecelakaan. Jangan salahkan saya. - Pengkhianat! Kamu adalah temanku! 407 00:35:56,780 --> 00:35:59,032 Gloria! Letakkan itu. 408 00:36:05,538 --> 00:36:07,290 Dia melakukannya dengan sengaja. 409 00:36:07,374 --> 00:36:10,669 Saya yang memimpin! Semua orang melihatnya! Dia akan kalah! 410 00:36:15,215 --> 00:36:16,216 Apakah itu benar? 411 00:36:19,761 --> 00:36:22,847 Melihat? Penipu ini harus dibasmi! 412 00:36:24,015 --> 00:36:25,975 Gl�ria, kubusmu paling sedikit. 413 00:36:26,810 --> 00:36:28,728 - Anda telah tersingkir. - Apa? 414 00:36:29,479 --> 00:36:30,939 Apakah kamu bercanda? 415 00:36:31,731 --> 00:36:33,149 Kalian bertiga lulus. 416 00:36:35,402 --> 00:36:37,696 Fernando. Dia curang! 417 00:36:38,196 --> 00:36:40,990 - Dia tidak bisa lewat! - Semoga itu menjadi pelajaran. 418 00:36:42,367 --> 00:36:44,452 Begitulah Prosesnya! 419 00:36:45,537 --> 00:36:48,164 Mereka yang mau bermain kotor akan melangkah lebih jauh. 420 00:36:49,874 --> 00:36:52,210 Hati-hati jangan sampai ditusuk dari belakang. 421 00:37:05,265 --> 00:37:07,183 Waktumu hampir habis, Rafael. 422 00:37:22,699 --> 00:37:24,075 Apa yang sedang kamu lakukan? 423 00:37:52,228 --> 00:37:54,814 Saya melakukannya, kan? 424 00:37:54,898 --> 00:37:56,858 MISI TERTUTUP 425 00:38:02,238 --> 00:38:03,238 Apakah saya lulus? 426 00:38:03,281 --> 00:38:04,616 Anda bisa berkemas. 427 00:38:23,551 --> 00:38:24,551 Elisa! 428 00:38:26,971 --> 00:38:28,890 Elisa, aku berhasil! Saya lulus! 429 00:38:36,773 --> 00:38:37,773 Elisa? 430 00:38:46,699 --> 00:38:47,699 Tidak. 431 00:38:48,326 --> 00:38:49,869 Tidak, tidak, tidak! 432 00:39:15,687 --> 00:39:16,687 Bangun! 433 00:39:17,105 --> 00:39:18,105 Selamat malam. 434 00:39:25,572 --> 00:39:28,116 - Apa-apaan? Siapa kamu? - Apakah kamu tidak tahu? 435 00:39:29,868 --> 00:39:32,495 - Tapi aku tahu siapa kamu. - Biarkan aku pergi. 436 00:39:34,163 --> 00:39:35,373 Siapa atasanmu? 437 00:39:35,999 --> 00:39:38,251 - Apa maksudmu? - Untuk siapa kamu bekerja? 438 00:39:38,334 --> 00:39:39,961 Apa yang kamu bicarakan? 439 00:39:43,548 --> 00:39:44,966 Apa yang terjadi? 440 00:39:45,341 --> 00:39:47,260 Aku akan bertanya padamu sekali lagi. 441 00:39:47,385 --> 00:39:49,929 Perlahan dan jelas begitu kamu bisa mengerti. 442 00:39:50,263 --> 00:39:54,767 Ayo pergi. Kepada siapa kamu setia? 443 00:39:55,810 --> 00:39:58,354 Jawab aku. Itu mudah. 444 00:40:00,648 --> 00:40:01,648 Berbicara. 445 00:40:02,317 --> 00:40:03,818 - Untuk Marcela. - Apa itu? 446 00:40:04,527 --> 00:40:05,527 Untuk Marcela! 447 00:40:06,070 --> 00:40:07,363 Dia atasanku! 448 00:40:14,245 --> 00:40:15,747 Katakan yang sebenarnya! 449 00:40:15,830 --> 00:40:18,333 Marcela! Itu Marcela! Dia atasanku. 450 00:40:18,416 --> 00:40:20,084 -Marsela... - Apa yang kamu sembunyikan? 451 00:40:20,168 --> 00:40:21,628 - Tidak ada apa-apa! - Berbicara! 452 00:40:31,262 --> 00:40:32,430 Ayo. 453 00:40:33,181 --> 00:40:34,474 Suruh dia berdiri. 454 00:40:38,561 --> 00:40:41,856 Anda membuat kesalahan. Anda membuat kesalahan! 455 00:40:45,068 --> 00:40:47,528 Anda seharusnya mengatakan yang sebenarnya kepada kami. 456 00:40:48,655 --> 00:40:49,655 Bawa dia. 457 00:40:57,538 --> 00:40:58,539 Tidak. 458 00:40:58,623 --> 00:41:00,583 Akui bahwa Anda seorang penyusup... 459 00:41:01,709 --> 00:41:03,086 atau kita akan membunuhnya. 460 00:41:04,712 --> 00:41:05,712 Tidak. 461 00:41:05,922 --> 00:41:08,424 Tidak. Dia tidak ada hubungannya dengan itu! 462 00:41:09,050 --> 00:41:10,259 Dia tidak melakukannya! 463 00:41:10,343 --> 00:41:12,387 Tidak ada yang tahu apa-apa, jadi, seseorang harus mati. 464 00:41:12,470 --> 00:41:13,940 Dia tidak ada hubungannya dengan itu! Silakan! 465 00:41:13,941 --> 00:41:17,100 Dia tidak tahu apa-apa! Itu kebenarannya! 466 00:41:17,183 --> 00:41:18,267 Tiga... 467 00:41:18,351 --> 00:41:20,395 Tolong! Silakan! 468 00:41:20,979 --> 00:41:21,979 Mengakui! 469 00:41:22,397 --> 00:41:23,397 Dua... 470 00:41:25,066 --> 00:41:26,275 satu. 471 00:41:29,404 --> 00:41:30,738 Saya tidak tahu apa-apa! 472 00:41:32,448 --> 00:41:33,448 Tidak. 473 00:41:33,741 --> 00:41:35,743 Tidak! TIDAK! 474 00:41:36,369 --> 00:41:37,954 TIDAK! 475 00:41:38,287 --> 00:41:39,706 TIDAK! 476 00:41:58,850 --> 00:41:59,850 Sekarang ya. 477 00:42:02,395 --> 00:42:04,105 Anda bisa pulang dan berkemas. 478 00:42:08,192 --> 00:42:09,402 Itu adalah simulasi. 479 00:42:11,070 --> 00:42:12,405 Anda mengerti, kan? 480 00:42:14,615 --> 00:42:18,077 Saya harus memastikan bahwa prajuritku benar-benar milikku, 481 00:42:18,578 --> 00:42:20,413 bukan penyusup Ezequiel. 482 00:42:23,207 --> 00:42:24,667 Aku menyukai sikap dinginmu. 483 00:42:26,502 --> 00:42:28,504 Kita mungkin bisa akur. 484 00:43:06,125 --> 00:43:08,086 Bagaimana tadi? Apakah kamu lulus? 485 00:43:18,513 --> 00:43:19,513 Apakah kamu baik-baik saja? 486 00:43:22,975 --> 00:43:24,393 Aku senang aku lulus. 487 00:43:29,482 --> 00:43:30,691 Aku di sini bersamamu. 488 00:43:44,247 --> 00:43:45,623 Itu yang Anda inginkan. 489 00:43:46,207 --> 00:43:49,627 Anda setuju untuk melatih kami untuk menghentikanku. 490 00:43:49,710 --> 00:43:53,589 Tentu saja tidak, Gl�ria. Anda membutuhkan untuk mengetahui apa yang bisa terjadi di sana. 491 00:43:54,298 --> 00:43:57,969 Saya tersingkir pada tes pertama. Itukah yang akan terjadi? 492 00:44:00,638 --> 00:44:01,638 Jangan katakan itu. 493 00:44:03,307 --> 00:44:05,768 Anda tidak bisa naif seperti saya. 494 00:44:08,229 --> 00:44:11,816 Saya memahami rasa frustrasi dan keraguannya. Saya merasakan hal yang sama. 495 00:44:14,277 --> 00:44:15,945 Itukah sebabnya kamu menyerah? 496 00:44:16,028 --> 00:44:17,697 Saya menyerah karena khayalan. 497 00:44:22,076 --> 00:44:24,537 Jauh di lubuk hati, Saya kecewa dengan apa yang saya lihat. 498 00:44:25,913 --> 00:44:26,913 Lihat aku. 499 00:44:27,582 --> 00:44:31,794 Bukan untuk mematahkan semangatmu, tapi bersiaplah, atau kamu akan berakhir seperti aku. 500 00:44:35,131 --> 00:44:38,926 - Lalu ceritakan lebih banyak tentang apa yang kamu lihat. - Mm-mm. Mm-mm. 501 00:44:39,010 --> 00:44:40,428 Saya ingin tahu! 502 00:44:40,511 --> 00:44:42,763 - Apakah kamu tidak penasaran? - Kamu payah. 503 00:44:43,556 --> 00:44:46,267 - Aku akan memberitahumu sedikit saja. - Ya! 504 00:44:46,726 --> 00:44:49,395 - Jadi? - Begitu kita sampai di sana, kita melewati... 505 00:45:00,406 --> 00:45:01,490 Siap, Rafael? 506 00:45:02,493 --> 00:45:03,492 - Ya, Bu. - Mm... 507 00:45:03,492 --> 00:45:05,703 Jadi, itulah Elisa yang terkenal itu. 508 00:45:06,829 --> 00:45:08,789 Dia bilang dia akan melakukan apa pun untukmu. 509 00:45:09,665 --> 00:45:11,083 Menurutku itu cukup romantis. 510 00:45:33,314 --> 00:45:36,234 - Apakah kamu merindukanku, Fernando? - Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 511 00:45:36,317 --> 00:45:38,653 Apakah kamu tidak mengenal saya? Saya selalu menemukan cara. 512 00:45:40,571 --> 00:45:42,782 - Bukankah kamu sudah mati? - Aku tidak mudah mati. 513 00:45:43,824 --> 00:45:45,242 Mengapa kamu di sini? 514 00:45:47,870 --> 00:45:52,166 Saya di sini untuk mengajukan pertanyaan kepada Anda, seperti salah satu tes Proses. 515 00:45:53,417 --> 00:45:54,919 Tes macam apa? 516 00:45:55,002 --> 00:45:58,172 Jika Anda harus menghentikan Proses tahun ini, bagaimana kabarmu? 517 00:45:58,255 --> 00:46:00,466 Hentikan Prosesnya? Itu tidak mungkin. 518 00:46:00,549 --> 00:46:02,510 Itu jawabanmu? 519 00:46:02,593 --> 00:46:04,720 - Aku pikir kamu pintar. - Lupakan. 520 00:46:04,804 --> 00:46:06,806 Jika itu karena Penyebabnya, saya keluar! 521 00:46:07,390 --> 00:46:09,350 - Kemana kamu pergi? - Aku berangkat! 522 00:46:09,433 --> 00:46:11,602 - Bantu aku! - Aku tidak membantu Perjuangan! 523 00:46:11,686 --> 00:46:12,812 Saya tidak tertarik. 524 00:46:13,562 --> 00:46:15,272 Rencananya sudah ada. 525 00:46:16,148 --> 00:46:17,900 Saya hanya ingin rencana yang lebih baik! 526 00:46:17,984 --> 00:46:21,278 - Kamu kenal anak-anak berusia 20 tahun di sini, kan? - Saya bersedia. Jadi apa? 527 00:46:21,362 --> 00:46:22,488 Rencananya adalah sebuah bom. 528 00:46:22,947 --> 00:46:25,616 Mereka akan meledakkan gedung itu dan para kandidat. 529 00:46:25,700 --> 00:46:27,868 Apa? Aku sudah bilang padamu. Penyebabnya selalu kacau! 530 00:46:27,952 --> 00:46:29,620 Satu-satunya cara kita bisa menghentikannya... 531 00:46:30,663 --> 00:46:33,290 - adalah dengan mencari alternatif. - Persetan! 532 00:46:33,708 --> 00:46:36,127 Anda masuk ke sini untuk menjatuhkan bom itu padaku? 533 00:46:36,210 --> 00:46:40,131 Apakah kamu akan membantuku atau tidak, Fernando? Kita hanya punya waktu lima hari. 534 00:47:49,825 --> 00:47:51,827 Terjemahan subtitle oleh Matt Duncan