1 00:00:17,727 --> 00:00:21,276 En China, el 'boxeo borracho' había desarrollado en dos estilos distintos 2 00:00:21,327 --> 00:00:23,443 derivados de los mismos elementos básicos. 3 00:00:23,487 --> 00:00:26,684 la forma del sur fue perfeccionado por Sam Seed 4 00:00:26,727 --> 00:00:30,402 cuya devoción por el vino de arroz resultó en una forma casi invencible 5 00:00:30,447 --> 00:00:33,962 y un estilo de lucha muy respetado llamados los Ocho Dioses Borrachos. 6 00:00:35,167 --> 00:00:39,001 Se desarrolló Northern Drunken Boxing por un hombre muy orgulloso y despiadado 7 00:00:39,047 --> 00:00:43,006 con ambiciones de convertirse en el más temido luchador de la dinastía. 8 00:00:43,287 --> 00:00:45,278 Su nombre era Patas de Goma. 9 00:00:45,327 --> 00:00:49,240 Y él combinó en secreto Boxeo Borracho al estilo Mantis, 10 00:00:49,287 --> 00:00:53,200 para crear el más mortal de formas de lucha. 11 00:00:53,247 --> 00:00:56,637 Nuestra historia comienza con Rubber Legs y su alumno marchando hacia el sur 12 00:00:56,687 --> 00:00:59,440 por el inevitable enfrentamiento con sam semilla 13 00:00:59,487 --> 00:01:02,285 y el mortal Danza de la Mantis Borracha. 14 00:01:20,447 --> 00:01:23,325 - ¡Oye, camarero! - ¡Próximo! 15 00:01:24,647 --> 00:01:26,922 - ¿Sí, Maestro Semilla? - La cuenta, por favor. 16 00:01:26,967 --> 00:01:30,198 ¿Tu factura? Es nuestro placer. Va por cuenta de la casa. 17 00:01:30,247 --> 00:01:34,160 No hay necesidad de eso. Sam Seed siempre recibe comida gratis aquí. 18 00:01:35,687 --> 00:01:37,917 Sólo ponlo en mi cuenta. 19 00:01:42,767 --> 00:01:44,246 ¡Tú allí! 20 00:01:46,487 --> 00:01:49,160 - ¿Eres Sam Seed? - ¿Así que lo que? 21 00:01:49,207 --> 00:01:51,118 ¿Bien? 22 00:01:51,167 --> 00:01:54,159 Sam Seed no tiene necesidad para cambiar su nombre. 23 00:01:54,207 --> 00:01:56,926 - Paga tu factura. - ¿Por qué? 24 00:01:56,967 --> 00:02:00,084 Podría ser tu última oportunidad. 25 00:02:02,687 --> 00:02:06,316 La fama del gran Sam Seed es bien conocido. 26 00:02:06,367 --> 00:02:10,485 he venido del norte para descubrir lo que sabes. 27 00:02:10,527 --> 00:02:13,883 - ¡Rubber Legs está aquí para un duelo! - ¡Patas de goma! 28 00:02:42,527 --> 00:02:46,406 ¡Esperar! No soy Sam Seed, ¿ves? Sólo soy su sobrino. 29 00:02:46,447 --> 00:02:50,326 Estaba fingiendo ser él para conseguir una comida gratis. 30 00:02:50,367 --> 00:02:52,562 ¿Cómo sé que eso es verdad? 31 00:02:52,607 --> 00:02:58,079 Verdadero o falso, te mataré, De todos modos, sólo para estar seguro. 32 00:03:54,607 --> 00:03:56,086 "Restaurante de fideos" 33 00:03:56,927 --> 00:04:00,397 ¡Dos sopas de fideos! ¡Vamos! Dos sopas de fideos. 34 00:04:00,967 --> 00:04:04,357 Tómalo con calma. Ya viene. 35 00:04:21,967 --> 00:04:24,561 ¡Eres tan lento! ¡Los clientes están esperando! 36 00:04:24,607 --> 00:04:27,679 ¡Oye, camarero! ¡Date prisa! ¡Vamos! 37 00:04:27,727 --> 00:04:29,877 - ¿Dónde está nuestra comida? - ¡Próximo! 38 00:04:29,927 --> 00:04:31,724 ¡Vamos, date prisa! 39 00:04:43,927 --> 00:04:46,566 - Dos fideos. - Ya era hora. 40 00:04:55,687 --> 00:04:58,326 Oye, camarero, ven aquí. 41 00:04:58,967 --> 00:05:01,800 - ¿Puedo ayudarle? - ¿Qué es esto? 42 00:05:01,847 --> 00:05:03,883 - Mirar. - Son sólo fideos. 43 00:05:03,927 --> 00:05:05,645 Mira de nuevo. 44 00:05:13,047 --> 00:05:14,446 Es una cebolla. 45 00:05:16,127 --> 00:05:18,197 Bastante bien también. 46 00:05:24,927 --> 00:05:27,122 ¡Oye, tengo más cebollas! 47 00:05:28,687 --> 00:05:30,200 ¡Aquí! 48 00:05:31,007 --> 00:05:33,999 - ¡Hay tantos! - Trágatelos también. 49 00:05:35,887 --> 00:05:39,766 Me dará indigestión. Te los cambiaré. 50 00:05:39,807 --> 00:05:41,240 ¡Ey! 51 00:05:41,567 --> 00:05:46,800 No tan rápido, amigo. Encontramos moscas Por eso también queremos que nos devuelvan nuestro dinero. 52 00:05:46,847 --> 00:05:49,566 ¿Un reembolso por unas cuantas moscas? 53 00:05:49,607 --> 00:05:52,519 ¿Quieres problemas? ¡Queremos nuestro dinero! 54 00:06:00,927 --> 00:06:04,317 - No es mi culpa. Tú lo empezaste. - ¡¿Qué?! 55 00:06:04,367 --> 00:06:09,487 ¡Estúpido idiota! te daré ¡Una muestra de mi Puño de Pollo! 56 00:06:12,447 --> 00:06:14,005 Puño de pato. 57 00:06:26,527 --> 00:06:28,006 ¡Pájaro estúpido! 58 00:06:52,087 --> 00:06:54,885 ¡Tienes al tipo equivocado! 59 00:06:54,927 --> 00:06:56,918 ¡Pelea de pollos y patos! 60 00:07:10,367 --> 00:07:12,244 Has estado bien desplumado. 61 00:07:12,287 --> 00:07:15,484 ¡Muy bien! 62 00:07:15,527 --> 00:07:17,836 Supongo que debería agradecerte. 63 00:07:17,887 --> 00:07:19,240 Eso está bien. 64 00:07:19,287 --> 00:07:20,925 ¡Estás despedido! 65 00:07:30,247 --> 00:07:34,081 - Aquí tienes. - Son sesenta centavos, ¿verdad? 66 00:07:53,487 --> 00:07:57,526 ¡Ese es el hombre! Él es quien me dejó embarazada. 67 00:07:59,207 --> 00:08:00,765 ¡Tú! 68 00:08:01,167 --> 00:08:04,955 Viejo desagradable, aquí está mi hermana. embarazada y es tu culpa 69 00:08:06,087 --> 00:08:09,841 ¿La dejó embarazada? Tienes a la persona equivocada. 70 00:08:10,407 --> 00:08:16,516 No, no lo he hecho. puedo probarlo, Hay una mancha roja en tu trasero. 71 00:08:17,087 --> 00:08:18,600 No lo sabía. 72 00:08:18,647 --> 00:08:21,957 Entonces bájate los pantalones y muéstranoslo. ¡Quítatelos! 73 00:08:22,007 --> 00:08:23,804 - ¡Suéltalos! - ¡Rápidamente! 74 00:08:23,847 --> 00:08:26,441 - ¡Vamos! - ¡Quítatelos! 75 00:08:30,007 --> 00:08:33,079 ¿Qué clase de truco? ¿Estás tratando de tirar? 76 00:08:33,127 --> 00:08:35,482 ¿Parece esto un truco? 77 00:08:35,567 --> 00:08:39,321 ¡Dios! mi hermana esta embarazada y soltero. 78 00:08:39,367 --> 00:08:41,927 ¿Qué pasará con nuestro apellido? 79 00:08:41,967 --> 00:08:46,006 ¡Es todo culpa tuya! ¿Qué haremos? ¡Es humillante! 80 00:08:46,927 --> 00:08:50,840 - ¡Me suicidaré! - ¡Oye, no, vuelve! 81 00:08:54,927 --> 00:08:56,963 ¡Esperar! ¡Mi dinero! 82 00:08:57,007 --> 00:09:01,876 ¡No me detengas! si pasa algo a mi hermana, iré tras de ti. 83 00:09:04,327 --> 00:09:08,605 Si no me das mi dinero, ¡Iré a por ti! 84 00:09:16,927 --> 00:09:18,406 ¡Detener! 85 00:09:40,967 --> 00:09:42,525 ¡Qué has hecho! 86 00:09:42,567 --> 00:09:45,525 ¡Estúpido! Me han quitado todo lo que tenía. 87 00:09:45,567 --> 00:09:49,037 La dejaste embarazada ¡Deberías darle algo! 88 00:09:49,087 --> 00:09:53,319 ¡Vamos! No pudo haber sido mi culpa. 89 00:09:53,367 --> 00:09:57,326 Soy demasiado mayor para ese tipo de ejercicio, idiota! 90 00:09:57,367 --> 00:10:02,487 ¿Por qué debería creer eso? Incluso las conchas viejas contienen perlas. 91 00:10:02,847 --> 00:10:05,441 Idiota, tienes un tornillo perdido. 92 00:10:05,487 --> 00:10:08,923 Tu madre podría haberse tirado un pedo ¡Un huevo mejor que tú! 93 00:10:08,967 --> 00:10:12,323 ¿Te atreves a insultar a mi madre? ¡Te lo mostraré! 94 00:10:20,047 --> 00:10:23,960 ¡Vieja cabra! ¿Ves este puño? Te haré comerlo. 95 00:10:51,687 --> 00:10:53,996 ¡Te despertaré! 96 00:11:02,767 --> 00:11:05,600 La próxima vez, piensa primero. 97 00:11:08,927 --> 00:11:10,201 "Residencia de semillas" 98 00:11:11,567 --> 00:11:13,558 "Préstamos de dinero" 99 00:11:14,687 --> 00:11:17,360 ¡Oye! ¿Vas a pagar hoy? 100 00:11:17,407 --> 00:11:20,956 ¡Hazlo rápido o me pondré duro! 101 00:11:21,687 --> 00:11:24,759 No tiene nada que ver conmigo. Pregúntale a mi marido. 102 00:11:25,127 --> 00:11:31,441 ¿Pregúntale a tu marido? son familia deudas así que será mejor que consigas el dinero! 103 00:11:31,487 --> 00:11:34,365 Muy bien, ¿cuánto debe? 104 00:11:38,007 --> 00:11:41,556 Eso fue hace dos años, pidió prestado cinco dólares en... 105 00:11:46,087 --> 00:11:49,204 20% de interés cada cinco días, luego está el interés compuesto, 106 00:11:49,247 --> 00:11:52,956 y por simple suma, ah... una cifra redonda de aproximadamente 400 dólares 107 00:11:53,407 --> 00:11:55,159 está bien. $400? ¡Eso es un robo! 108 00:11:55,207 --> 00:11:58,756 No es un robo se llama inversión. 109 00:11:58,847 --> 00:12:03,841 No lo tengo y aunque lo tuviera, Yo no te lo daría. 110 00:12:03,887 --> 00:12:07,197 Todo lo que puedo ofrecer es mi cuerpo. ¿Lo quieres? 111 00:12:09,087 --> 00:12:13,080 Vamos, ¿quién querría ¿Carne vieja como tú? 112 00:12:16,447 --> 00:12:20,884 ¿Te atreves a pegarme? ¡Viejo! ¡Yo te arreglaré! 113 00:12:29,967 --> 00:12:33,357 Oh, ya veo, puedes pelear. 114 00:12:43,287 --> 00:12:45,801 Al diablo con tu maldita inversión. 115 00:12:45,847 --> 00:12:48,566 No me iré hasta que pagues. 116 00:13:09,007 --> 00:13:12,636 Una grieta en el cráneo es toda la inversión que obtendrás. 117 00:13:18,807 --> 00:13:20,684 ¿Cuánto te debo? 118 00:13:21,567 --> 00:13:24,206 Eso está bien. No te preocupes por eso. 119 00:13:24,247 --> 00:13:26,442 - ¡Salir! - Sí, sí... 120 00:13:26,727 --> 00:13:28,524 ¡Adiós! 121 00:13:32,407 --> 00:13:33,999 ¡Olvidaste esto! 122 00:13:36,287 --> 00:13:38,437 Sin intereses, sin inversión, nada. 123 00:13:50,287 --> 00:13:53,597 Oye, vamos. ¿Qué hice para merecer eso? 124 00:13:53,687 --> 00:13:56,520 ¿Así que finalmente decidiste volver? 125 00:13:57,807 --> 00:13:59,957 El hogar es donde está el corazón. 126 00:14:04,367 --> 00:14:06,801 ¿Estás loco? ¿Para qué fue eso? 127 00:14:06,847 --> 00:14:11,443 Has estado desaparecido por años, podría estar muerto! Te mereces todo lo que obtienes. 128 00:14:12,647 --> 00:14:14,603 Tienes razón, tienes razón. 129 00:14:25,847 --> 00:14:27,917 Estas cosas cuestan dinero. 130 00:14:28,007 --> 00:14:33,161 Lo sabrías, eres tú quien lo toma prestado, pero soy yo quien tiene que pagar por ello. 131 00:14:33,207 --> 00:14:35,721 ¡Cobradores de facturas, todos los días! ¡Eres un bastardo! 132 00:14:35,767 --> 00:14:38,042 - ¡Lo siento! - ¡Deberías estarlo! 133 00:14:46,207 --> 00:14:47,959 ¡La escoba no! 134 00:14:49,967 --> 00:14:52,561 romperlo ¡Y son tres años de mala suerte! 135 00:14:55,607 --> 00:14:58,075 ¡Fue mala suerte casarme contigo! 136 00:15:05,807 --> 00:15:09,402 Te vas divirtiendo, nunca me envías un centavo, 137 00:15:09,447 --> 00:15:11,039 ¿De qué debería vivir? 138 00:15:11,087 --> 00:15:13,362 ¿Aire caliente? Dime, vamos. 139 00:15:13,687 --> 00:15:15,166 No es verdad. 140 00:15:24,487 --> 00:15:27,445 ¡No! ¡Déjame caer! ¡Déjame caer! 141 00:15:29,447 --> 00:15:33,360 Escucha, te envié dinero durante la fiesta. 142 00:15:36,327 --> 00:15:37,919 ¡Déjala ir! 143 00:15:43,727 --> 00:15:47,197 - ¿Eh? ¿Tú otra vez? - Ah, eres tú. 144 00:15:47,287 --> 00:15:49,039 ¿Cómo te atreves a vencer a mi madre? 145 00:15:49,087 --> 00:15:51,521 - Tú...! - ¡Basta, Foggy! 146 00:15:51,567 --> 00:15:54,240 - Conoce a tu papá. - ¿Qué? ¡¿Mi papá?! 147 00:15:55,247 --> 00:15:57,681 - Saluda. - Hola, papá. 148 00:15:57,727 --> 00:16:01,515 ¡Basta! llamas ¿Todos los hombres barbudos tu padre? 149 00:16:04,687 --> 00:16:07,918 ¡Así que eso es todo! Has estado, ah... 150 00:16:07,967 --> 00:16:11,960 ¿Qué es eso? ¡Ah! Crees que he estado jugando. 151 00:16:12,007 --> 00:16:15,682 Tienes una mente sucia. ¡Lo adopté! 152 00:16:19,287 --> 00:16:22,324 saliste y adoptó a este niño feo? 153 00:16:22,367 --> 00:16:24,835 ¿No podrías haber elegido ¿uno mejor? 154 00:16:26,327 --> 00:16:31,037 Es un niño honesto. ¿Dijiste que me enviaste algo de dinero? 155 00:16:31,127 --> 00:16:35,166 Así es. le pregunté a uno de los grandes bancos para enviártelo. 156 00:16:35,207 --> 00:16:38,438 Es una de tus historias. No recibí ningún dinero. 157 00:16:38,487 --> 00:16:41,797 ¿Qué? ¿No lo entendiste? 158 00:16:42,207 --> 00:16:43,799 "Banco de Cantón" 159 00:16:50,487 --> 00:16:54,799 No te preocupes, Pondré tu dinero en mi bolsillo. 160 00:16:55,207 --> 00:16:56,162 ¡¿Qué?! 161 00:16:57,207 --> 00:16:59,516 Quiero decir, lo depositaré de inmediato. ¿DE ACUERDO? 162 00:16:59,567 --> 00:17:04,118 - Será mejor que no me gustan los estafadores. - Me gustan especialmente los estafadores. 163 00:17:04,167 --> 00:17:05,646 ¿Tú qué? 164 00:17:05,687 --> 00:17:07,962 ...para usarlos como sacos de boxeo. 165 00:17:08,007 --> 00:17:09,599 Entonces no me preocuparé. 166 00:17:10,447 --> 00:17:12,244 - Nos vemos de nuevo. - Adiós. 167 00:17:12,287 --> 00:17:16,280 Muchas gracias. Es bueno hacer negocios con usted. 168 00:17:27,167 --> 00:17:33,800 ¡Piérdase! Este es un banco respetable. ¡Sin limosnas! ¡Largarse! 169 00:17:34,247 --> 00:17:35,805 ¡Esperar! 170 00:17:37,087 --> 00:17:39,123 No vinimos aquí a mendigar. 171 00:17:40,167 --> 00:17:42,806 Estamos buscando a tu jefe para discutir algunos negocios. 172 00:17:45,247 --> 00:17:46,999 ¿Quieres hablar de negocios? 173 00:17:48,127 --> 00:17:52,598 ¿Por qué no lo dijiste? en primer lugar? Yo soy el jefe. 174 00:17:54,167 --> 00:17:56,078 Tenemos al hombre adecuado. 175 00:17:57,407 --> 00:18:01,002 Por supuesto que sí, así es. 176 00:18:01,287 --> 00:18:07,317 Cuando lo que necesitas es dinero este banco entonces lo obtienes rápidamente. 177 00:18:07,447 --> 00:18:11,804 Un cliente que viene a nosotros, termina con intereses plus. 178 00:18:11,967 --> 00:18:16,643 Me llaman sacos de dinero. El efectivo lo llevo en confianza. 179 00:18:16,687 --> 00:18:21,602 La confiabilidad es mi marca registrada, Seguramente eso es evidente. 180 00:18:21,647 --> 00:18:26,482 Eso es muy bueno. Me gustaría algún servicio si pudieras. 181 00:18:27,007 --> 00:18:29,157 - ¡Un reembolso! - ¿Un reembolso? 182 00:18:29,247 --> 00:18:34,275 Le envió dinero a mi madre a través su banco y ella nunca lo recibió. 183 00:18:34,647 --> 00:18:40,040 Creo que tal vez eres un poco de un tacaño. ¿Dónde está mi dinero? 184 00:18:41,287 --> 00:18:46,645 ¡Esperar! ¿Estás intentando para destruir mi buen nombre? 185 00:18:46,687 --> 00:18:50,805 ¿Por qué sólo tienes que mirar esto? a lo que llevo puesto. 186 00:18:50,887 --> 00:18:54,357 ¿Qué es esto que tengo aquí en la mano? ¿Y estos dientes de oro? 187 00:18:54,487 --> 00:18:59,277 ¿Crees que necesito algo? de ti? ¿Quién te creería? 188 00:18:59,807 --> 00:19:02,037 No exactamente. Estas cosas son no tienen precio, tienen un gran significado. 189 00:19:02,287 --> 00:19:06,519 ¿Qué pasa con esto? ¡Aquí! ¡Estos recibos lo demostrarán! 190 00:19:11,327 --> 00:19:13,795 ¿Por qué deberíamos guardar silencio al respecto? 191 00:19:16,287 --> 00:19:21,281 No nos apresuremos a hacer nada. Este es un asunto muy delicado. 192 00:19:22,047 --> 00:19:23,799 Por favor, ven por aquí. 193 00:19:25,287 --> 00:19:27,278 Por favor, por favor. 194 00:19:34,967 --> 00:19:36,525 ¡El gran viejo Scrooge! 195 00:19:37,287 --> 00:19:39,005 Muy bien, ahora... 196 00:19:40,287 --> 00:19:44,803 Déjame mostrarte nuestros mayores tesoros. 197 00:19:47,247 --> 00:19:48,805 Son sólo pomos de puertas. 198 00:19:49,087 --> 00:19:54,957 No exactamente. Estas cosas son no tienen precio, tienen un gran significado. 199 00:19:55,367 --> 00:19:58,279 Ahora el de la derecha no se abre en absoluto. 200 00:19:59,287 --> 00:20:02,324 Y el de la izquierda da aún menos. 201 00:20:02,447 --> 00:20:03,562 ¡El del medio! 202 00:20:05,807 --> 00:20:09,083 ¡Ese es el peor de todos! 203 00:20:09,567 --> 00:20:12,957 mi fortuna invaluable es mi garantia - 204 00:20:13,167 --> 00:20:16,000 Nunca necesito reembolsar ningún dinero a quien lo preste. 205 00:20:17,247 --> 00:20:20,284 Ahora, pido prestado con tres condiciones: 206 00:20:20,847 --> 00:20:24,283 El primero es - sin fecha fija para los pagos. 207 00:20:24,527 --> 00:20:27,280 El segundo - al menos no en mi vida. 208 00:20:27,847 --> 00:20:31,283 Y el tercero. Definitivamente no aquí y ahora. 209 00:20:31,487 --> 00:20:33,603 Deja de evitar el tema. 210 00:20:33,967 --> 00:20:36,925 - O será tu funeral. - Empujaré. 211 00:20:39,847 --> 00:20:41,041 ¿Qué se supone que es eso? 212 00:20:42,967 --> 00:20:43,638 El estilo push. 213 00:20:44,847 --> 00:20:46,963 - Él es mío. - Adelante. 214 00:20:49,447 --> 00:20:50,243 ¡Tigre! 215 00:20:51,007 --> 00:20:52,235 Los gatos se arañan. 216 00:20:59,447 --> 00:21:01,085 ¡Te empujo el codo! 217 00:21:03,927 --> 00:21:04,996 ¡Empujo tu mandíbula! 218 00:21:05,407 --> 00:21:06,635 ¡Y el brazo! 219 00:21:06,927 --> 00:21:08,360 Te empujo hacia la izquierda, te empujo hacia la derecha. 220 00:21:10,927 --> 00:21:12,246 ¡Y un cabezazo! 221 00:21:12,287 --> 00:21:13,276 ¡Te levanto! 222 00:21:13,887 --> 00:21:14,876 ¡Arriba en el altar! 223 00:21:15,287 --> 00:21:17,278 Te he elevado a las nubes. 224 00:21:17,407 --> 00:21:18,283 Te doy vueltas. 225 00:21:23,247 --> 00:21:26,080 Ya te vas. 226 00:21:43,807 --> 00:21:44,956 ¡Oye, papá, no puedo hacerlo! 227 00:21:45,287 --> 00:21:45,844 ¡No me mires! 228 00:21:47,447 --> 00:21:51,122 Entras de pie y salir de espaldas. 229 00:21:51,287 --> 00:21:53,278 ¡A dónde perteneces! 230 00:22:11,287 --> 00:22:13,278 ¡Me voy a enfermar! 231 00:22:19,287 --> 00:22:20,276 empujo... 232 00:22:21,127 --> 00:22:22,196 ¿Por qué no pruebas el otro? 233 00:22:22,287 --> 00:22:23,276 ¡Buena idea! 234 00:22:24,047 --> 00:22:24,763 ¡Pesas demasiado! 235 00:22:37,647 --> 00:22:40,719 Esto devolverá el dinero. desde enero. 236 00:22:46,727 --> 00:22:50,356 Y esto cubrirá el dinero. desde marzo. 237 00:22:54,807 --> 00:22:58,083 Devuélvemelo. ¡Oh, no, por favor, mi pulsera! 238 00:23:06,127 --> 00:23:07,401 El festival del Barco Dragón. 239 00:23:11,367 --> 00:23:12,766 ¡Devuélvemelo! 240 00:23:22,047 --> 00:23:24,561 - ¿Oro de verdad? - ¡No! ¡No, no tomes eso! 241 00:23:25,327 --> 00:23:26,282 ¡Mi cuello! 242 00:23:26,807 --> 00:23:28,286 ¿Dónde está mi collar? 243 00:23:28,567 --> 00:23:30,000 Aquí está, donde debería estar. 244 00:23:30,207 --> 00:23:31,640 Buen Dios, o alguien, ¡Por favor, ayúdame, por favor sálvame! 245 00:23:32,087 --> 00:23:33,440 ¡Yo te ayudaré! 246 00:23:36,007 --> 00:23:36,962 ¡Mi nariz! 247 00:23:37,927 --> 00:23:40,600 Se ha puesto todo rojo, igual que el mío. 248 00:23:45,327 --> 00:23:46,282 Mantenga el punto de orina. 249 00:23:49,567 --> 00:23:50,443 Orina. 250 00:23:52,007 --> 00:23:52,484 Usa tu orina. 251 00:23:59,967 --> 00:24:01,320 ¡Mi cabeza! 252 00:24:09,887 --> 00:24:11,286 Toma un poco de té, papá. 253 00:24:16,047 --> 00:24:19,278 Vaya, el kung fu de Moneybags es realmente bueno. 254 00:24:19,607 --> 00:24:21,996 Él no es tan bueno es que eres tan horrible. 255 00:24:22,207 --> 00:24:25,802 Eso es cierto. Pero si me enseñaste, tal vez ganaría. 256 00:24:26,767 --> 00:24:28,280 - ¿Enseñarte qué? - Puño borracho. 257 00:24:28,647 --> 00:24:29,557 ¿Puño borracho? 258 00:24:32,047 --> 00:24:37,519 ¿Yo te enseño a pelear? ¡Estás loco! Eres un vago y no tienes talento. 259 00:24:38,807 --> 00:24:40,126 ¡¿Yo te enseño Puño Borracho?! 260 00:24:40,167 --> 00:24:43,239 Mamá me enseñó algunos ella dijo que estaba bien... 261 00:24:43,607 --> 00:24:46,485 Foggy, dale a tu padre una demostración. Muéstrale. 262 00:24:46,807 --> 00:24:47,364 DE ACUERDO. 263 00:25:04,727 --> 00:25:05,603 lo pillé... 264 00:25:06,607 --> 00:25:07,517 Lo atrapó. 265 00:25:15,607 --> 00:25:19,680 ¿Qué estilo era ese? Él pelea como una mujer. 266 00:25:19,887 --> 00:25:21,445 anciana, realmente eres un buen maestro. 267 00:25:21,567 --> 00:25:25,276 Eso es suficiente. el es tu hijo así como el mío. Tú le enseñas. 268 00:25:25,527 --> 00:25:26,642 Es tu deber. 269 00:25:27,687 --> 00:25:29,518 Así que no tengo elección. 270 00:25:44,807 --> 00:25:48,402 ¡Estúpido! ¿Enseñarte estilo borracho? ¡Imposible! 271 00:25:49,407 --> 00:25:51,045 Nunca sucederá. 272 00:25:51,527 --> 00:25:52,004 "Restaurante Felicidad" 273 00:26:05,327 --> 00:26:06,601 ¡Camarero, la cuenta! 274 00:26:06,727 --> 00:26:08,285 - ¡Aquí unos peces amarillos! - ¡Próximo! 275 00:26:13,607 --> 00:26:15,757 - $3,20. - ¿Qué? 276 00:26:16,247 --> 00:26:19,762 - ¿Mucho? ¿Está seguro? - Sí, también estás pagando por él. 277 00:26:21,767 --> 00:26:22,279 ¡Hola papá! 278 00:26:28,767 --> 00:26:31,281 - ¿Qué deseas? - Mi madre me pidió que te siguiera. 279 00:26:34,007 --> 00:26:36,885 Espera aquí. Debo orinar. 280 00:26:43,007 --> 00:26:48,843 A ver si ese niño tonto me sigue. Hay que ser inteligente para conseguir a Sam Seed. 281 00:27:10,007 --> 00:27:13,317 Padre, ¿estás tratando de perderme? 282 00:27:14,807 --> 00:27:16,286 No seas tonto. 283 00:27:16,447 --> 00:27:18,961 ve a buscar a tu madre La esperaré aquí. 284 00:27:19,487 --> 00:27:23,526 ¡Ey! Padre, eso no es justo, mamá. Dijiste que me enseñarías Puño Borracho. 285 00:27:23,767 --> 00:27:24,438 Boxear borracho es demasiado difícil. 286 00:27:27,247 --> 00:27:29,442 - No tengo miedo. - ¿Está seguro? 287 00:27:29,607 --> 00:27:31,882 No, estaré bien. 288 00:27:34,887 --> 00:27:37,003 Vale, es un trato. 289 00:27:43,327 --> 00:27:47,206 Ahora vamos a practicar uno de los métodos básicos. 290 00:27:47,327 --> 00:27:48,840 Tierra que gira, cielo que gira. 291 00:27:50,007 --> 00:27:51,360 Aprendo muy rápido. 292 00:27:51,967 --> 00:27:57,121 Bien. Manos atrás. Ponte de pie derecho. Postura del caballo. ¡Vamos! 293 00:27:59,207 --> 00:28:00,606 - Puño izquierdo. - Bien. 294 00:28:02,927 --> 00:28:03,757 Sostén la taza. 295 00:28:04,687 --> 00:28:05,039 Al oído. 296 00:28:06,047 --> 00:28:07,765 Mano derecha. 297 00:28:08,407 --> 00:28:09,396 Hasta el suelo. 298 00:28:15,927 --> 00:28:16,677 Giro de vuelta. 299 00:28:25,247 --> 00:28:25,963 ¡Más rápido! 300 00:28:30,207 --> 00:28:31,083 ¡Más rápido! ¡Apresúrate! 301 00:28:32,527 --> 00:28:34,677 ¡Detener! Eso es suficiente. 302 00:28:39,967 --> 00:28:42,276 Ahora, toma la copa, aquí. 303 00:28:50,807 --> 00:28:52,957 ¿Están girando la Tierra y el cielo? 304 00:29:22,887 --> 00:29:24,206 ¡Ve más rápido! 305 00:30:08,487 --> 00:30:11,285 Oye papá, me estoy cansando mucho. 306 00:30:11,887 --> 00:30:14,879 ¿Estás cansado? Baja entonces. 307 00:30:29,887 --> 00:30:34,802 - Entonces, padre, ¿cómo estoy? - Bien. 308 00:30:35,487 --> 00:30:36,636 ¡Qué basura! 309 00:30:38,167 --> 00:30:39,566 Escucha, ¿cuándo aprenderé a pelear? 310 00:30:40,847 --> 00:30:42,041 ¿En tres días? ¿Tan pronto? 311 00:30:42,367 --> 00:30:44,483 No, tres años. 312 00:30:45,047 --> 00:30:46,639 ¿Por qué tres años? 313 00:30:46,807 --> 00:30:52,803 Uno por postura, otro porque eres tonto. Y un año más porque eres estúpido. 314 00:30:52,847 --> 00:30:55,281 Mínimo, tres años. 315 00:30:59,927 --> 00:31:01,804 Vamos, tómate una copa. 316 00:31:02,887 --> 00:31:06,482 No puedo beber. Un bocado me hace desmayar. 317 00:31:06,567 --> 00:31:07,886 No puedo beber. 318 00:31:08,727 --> 00:31:13,084 ¿En realidad? Para aprender el estilo borracho, debes aprender a beber. 319 00:31:13,687 --> 00:31:15,917 No es venenoso. Beberse todo. 320 00:31:51,887 --> 00:31:58,122 Si te emborrachas con tan poco, ¿cómo ¿Esperas aprender boxeo borracho? 321 00:32:01,487 --> 00:32:06,277 Niño estúpido, aunque solo fuera Podrías verte a ti mismo ahora. 322 00:32:07,007 --> 00:32:13,526 No podrías orinar en un charco. y mucho menos aprender a luchar. 323 00:32:13,567 --> 00:32:15,285 ¿Quién crees que eres? ¿Estás loco? 324 00:32:15,327 --> 00:32:17,318 No tengo hijos, especialmente tú no. 325 00:32:17,447 --> 00:32:22,077 Eres demasiado estúpido. Nunca serías un luchador. 326 00:32:22,167 --> 00:32:25,079 Entonces piensas ¿Puedes aprender Puño Borracho? 327 00:32:26,167 --> 00:32:29,557 ¡No sabrías por dónde empezar! ¿Y crees que te enseñaría? 328 00:32:30,087 --> 00:32:36,765 ¿De verdad crees que desperdiciaría ¿Mi tiempo enseñándote a pelear? 329 00:32:36,927 --> 00:32:39,282 ¡Eres un inútil! 330 00:33:00,287 --> 00:33:03,279 Ese niño está muy interesado. 331 00:33:11,887 --> 00:33:13,923 ¿Dónde está mi zapato? 332 00:33:22,247 --> 00:33:26,240 Papá, sé que no soy tu verdadero hijo. 333 00:33:26,487 --> 00:33:29,399 pero mamá me adoptó y me trató como si fuera suyo. 334 00:33:29,727 --> 00:33:32,400 nunca lo olvidaré lo que ella hizo por mí. 335 00:33:32,527 --> 00:33:37,247 Me gustaría aprender kung fu. Mamá dijo que me enseñarías Puño Borracho. 336 00:33:37,247 --> 00:33:39,761 Finalmente estás aquí. 337 00:33:39,887 --> 00:33:43,675 me sorprendí que no quisiste enseñarme. 338 00:33:43,727 --> 00:33:48,005 Sé que soy lento y no tengo mucho talento. y no te gusto mucho. 339 00:33:49,047 --> 00:33:53,563 he decidido irme así no te molesto más. 340 00:33:54,767 --> 00:34:01,115 Ah, y mamá dice que realmente deberías volver a casa más a menudo. Con amor, niebla. 341 00:34:28,167 --> 00:34:32,285 ¡Idiota! Pensé que estaba contigo. 342 00:34:32,447 --> 00:34:33,482 Y vienes aquí a buscarlo. 343 00:34:33,527 --> 00:34:36,519 Si no te pregunto a ti, ¿a quién le pregunto? 344 00:34:36,567 --> 00:34:38,762 ¿Y entonces a quién debería preguntarle? 345 00:34:40,407 --> 00:34:42,284 ¿Dónde está? 346 00:34:42,527 --> 00:34:43,960 "Hotel Luna Borracha" 347 00:34:55,287 --> 00:34:59,200 Probablemente no terminemos en mucho tiempo. Hay algún idiota que sigue comiendo. 348 00:34:59,447 --> 00:35:02,996 - Ojalá se fuera. - Olvídalo. 349 00:35:03,927 --> 00:35:06,122 Espera, podrías obligarlo a irse. 350 00:35:06,367 --> 00:35:07,925 ¿Qué? ¿Cómo es eso? 351 00:35:08,327 --> 00:35:09,885 Hazlo enojar, es fácil. 352 00:35:10,407 --> 00:35:15,197 - ¿Cómo? ¿A mí? - Es fácil, continúa. 353 00:35:15,567 --> 00:35:16,795 ¡Apurarse! ¡Seguir! 354 00:35:35,007 --> 00:35:38,522 ¡Eh, tú! La cocina está cerrando. ¿Hay algo que quieras? 355 00:35:40,447 --> 00:35:43,166 No puedes quedarte aquí todo el día. Tenemos que irnos. 356 00:35:45,967 --> 00:35:48,435 ¿Estás sordo? ¡Paga tu factura! 357 00:35:52,767 --> 00:35:54,120 Gracias, son $4... 358 00:35:55,527 --> 00:35:57,961 ¡Idiota! ¡Hablas demasiado! 359 00:36:04,847 --> 00:36:08,283 ¡Esperar! Estamos cerrados ahora entonces no puedes... 360 00:36:12,567 --> 00:36:13,044 ¡Maestro! 361 00:36:19,527 --> 00:36:24,043 ¡Espera! Dime, ¿has oído hablar de Sam Seed? 362 00:36:25,407 --> 00:36:29,639 ¿Estás buscando a Sam Seed? No hay problema, todo el mundo lo conoce. 363 00:36:30,687 --> 00:36:34,157 - ¿Es tan conocido? - Su kung fu es famoso. 364 00:36:34,967 --> 00:36:36,798 Tal vez podrías decirme donde podría encontrarlo. 365 00:36:37,567 --> 00:36:41,276 Eso es difícil de decir. Es un hombre difícil de encontrar. 366 00:36:41,487 --> 00:36:45,275 Es como un dragón. existe, pero nadie sabe dónde. 367 00:36:46,247 --> 00:36:48,636 ¿Puedo preguntar qué es? ¿Para qué lo quieres? 368 00:36:49,007 --> 00:36:51,601 ¿Lo quieres? para enseñarte boxeo borracho? 369 00:36:51,927 --> 00:36:54,077 Eres demasiado viejo Hace diez años, tal vez, ahora no. 370 00:36:55,847 --> 00:36:59,078 Incluso los monos reinan sin tigre. 371 00:36:59,487 --> 00:37:02,559 Espera hasta que vea mi Boxeo Borracho del Norte. 372 00:37:03,367 --> 00:37:04,356 ¿Boxeo borracho del norte? 373 00:37:04,647 --> 00:37:07,286 Escucha, quiero dos habitaciones. 374 00:37:08,247 --> 00:37:12,604 Y pide un ataúd pequeño para adaptarse a Sam Seed. 375 00:37:30,007 --> 00:37:31,998 ¡Debe tener pulgas! 376 00:37:33,967 --> 00:37:35,764 ¡Mesero! Tráeme un poco de agua. 377 00:37:39,287 --> 00:37:40,083 ¡Mesero! 378 00:37:40,967 --> 00:37:44,277 ¿Agua? ¿Te traigo agua? ¿De qué murió tu último sirviente? 379 00:37:45,927 --> 00:37:47,838 Tienes una lengua afilada. 380 00:37:48,487 --> 00:37:51,285 Quizás sea así. Oye, escuché que ordenaste un ataúd. 381 00:37:52,087 --> 00:37:54,237 - ¿Así que lo que? - Quizás uno no sea suficiente. 382 00:37:55,687 --> 00:37:57,518 - ¿Porqué es eso? - ¿Por qué? 383 00:37:57,607 --> 00:38:00,246 Dos cuerpos en un ataúd es un poco apretado. 384 00:38:05,247 --> 00:38:07,715 Quizás a usted también le guste uno. 385 00:38:13,887 --> 00:38:14,842 ¿Puño borracho? 386 00:38:15,967 --> 00:38:18,606 - Buena suposición. - Entonces conoces a Sam Seed. 387 00:38:19,167 --> 00:38:21,522 Él es mi papá, pero yo no soy su hijo. 388 00:38:21,607 --> 00:38:24,075 Él es mi maestro, pero no soy su alumno. 389 00:38:24,527 --> 00:38:26,279 Difícil de creer, ¿verdad? 390 00:38:27,167 --> 00:38:30,796 Maestro, estudiante, padre o hijo, No podría importarme menos. ¿Dónde está? 391 00:38:30,927 --> 00:38:34,397 No te lo estoy diciendo. Te dejaré sudar un poco. 392 00:38:35,687 --> 00:38:38,281 Se le debería dar una lección. 393 00:38:38,447 --> 00:38:38,959 Mira esto. 394 00:39:01,287 --> 00:39:02,197 ¿Por qué es lo mismo? 395 00:39:03,247 --> 00:39:05,886 No del todo, será mejor que mires de nuevo. 396 00:39:08,727 --> 00:39:12,083 El Dios Lu, sosteniendo una taza en la mano. 397 00:39:14,047 --> 00:39:16,163 Mira tu mano, tu vino está derramado. 398 00:39:16,807 --> 00:39:17,956 Oh querido. 399 00:39:19,447 --> 00:39:21,244 ¡¿Estás aprendiendo Puño Borracho?! 400 00:39:38,407 --> 00:39:41,160 - ¿Ver? No es lo mismo. - Prueba esto. 401 00:39:54,487 --> 00:39:57,718 Será mejor que te rindas antes de que acabe contigo. 402 00:40:03,847 --> 00:40:07,283 ¿Aprendiste tu puño borracho? de tu madre? ¡No tienes fuerzas! 403 00:40:07,967 --> 00:40:09,195 ¡Te mostraré fuerza! 404 00:40:39,127 --> 00:40:41,118 ¿Dónde está Sam Seed? ¡Dime! 405 00:40:42,287 --> 00:40:44,278 ¡Será mejor que te des prisa! 406 00:40:48,287 --> 00:40:50,005 Dímelo y te dejaré ir. 407 00:40:51,007 --> 00:40:54,795 Si me matas, No podré decírtelo. 408 00:40:59,327 --> 00:41:00,885 - Déjalo ir. - Maestro... 409 00:41:19,367 --> 00:41:22,120 Nos llevará hasta Sam Seed. 410 00:41:25,287 --> 00:41:27,323 - ¡Oh, no! - ¿Qué pasó? 411 00:41:31,407 --> 00:41:32,920 "Hotel Luna Borracha" 412 00:42:15,247 --> 00:42:18,683 Sam Seed, por fin nos conocemos. 413 00:42:20,767 --> 00:42:24,521 - ¿Y tú quién eres? - Mi nombre es Viejas Patas de Goma. 414 00:42:24,887 --> 00:42:27,447 Oh, es un placer, un placer. 415 00:42:28,287 --> 00:42:32,246 Durante una luna clara, el vino trae un día claro. 416 00:42:33,767 --> 00:42:38,522 A veces, beber solo puede traer tranquilidad. 417 00:42:40,087 --> 00:42:43,079 semilla de sam, tomemos una copa juntos. 418 00:42:43,487 --> 00:42:46,684 Tienes vino, entonces yo tengo tiempo. 419 00:42:47,407 --> 00:42:48,601 Entonces, esto es para ti. 420 00:42:54,687 --> 00:42:59,158 ¿Vino blanco? Buen material. Entonces brindaré por ti. 421 00:43:02,087 --> 00:43:02,883 Muchas gracias. 422 00:43:07,167 --> 00:43:11,763 Brindo por ti, un verdadero maestro. Perfecto, perfecto. 423 00:43:12,567 --> 00:43:14,956 No deberías decir esas cosas. 424 00:43:21,527 --> 00:43:25,236 No me di cuenta de esta vieja cintura Era tan flexible como eso. 425 00:43:28,687 --> 00:43:30,678 Deberías tener más cuidado. 426 00:43:31,087 --> 00:43:32,202 Gracias. 427 00:43:41,647 --> 00:43:44,923 Olvídalo, ahora. Estaré bien. 428 00:43:46,207 --> 00:43:48,163 Viejo, ¿dónde se fue tu taza? 429 00:43:48,807 --> 00:43:51,082 - Relajarse. - Nunca rechaces un buen vino. 430 00:43:51,167 --> 00:43:53,397 - Despacio. - No seas tan educado. 431 00:43:58,687 --> 00:44:00,917 Vale, entonces no seré tan educado. 432 00:44:04,367 --> 00:44:07,598 Mantén tu taza llena en todo momento. 433 00:44:08,287 --> 00:44:10,881 No importa lo que la vida pueda traer. 434 00:44:13,807 --> 00:44:18,642 Preguntaría la hora de la luna de cosecha, antes de pedir otra bebida. 435 00:44:22,607 --> 00:44:24,120 No lo desperdicies, bébelo. 436 00:44:29,687 --> 00:44:33,760 Ahora has venido hasta aquí ¿Solo para conocerme? 437 00:44:34,167 --> 00:44:36,761 Debe haber alguna otra razón para tu viaje. 438 00:44:39,647 --> 00:44:43,276 El estilo borracho de Sam Seed del boxeo es legendario. 439 00:44:44,047 --> 00:44:46,561 Sólo quería verlo por mí mismo. 440 00:44:48,807 --> 00:44:51,765 A veces la leyenda puede mentir. 441 00:44:52,727 --> 00:44:56,640 Pero supongo que debería admitir Nunca he perdido todavía. 442 00:45:00,047 --> 00:45:02,607 Hay un dicho: algunos hombres no conocen sus propias debilidades - 443 00:45:02,927 --> 00:45:05,999 como un caballo no sabe la longitud de su cara. 444 00:45:17,607 --> 00:45:20,997 Aún así no hay nada mejor que un buen vino. 445 00:45:23,367 --> 00:45:25,801 Bueno, no dejes que te detenga. 446 00:46:00,887 --> 00:46:04,675 mil tragos con un buen amigo no es suficiente. 447 00:46:05,247 --> 00:46:07,078 Una palabra contigo es demasiado. 448 00:46:10,847 --> 00:46:13,566 Creo que ya has tenido suficiente. 449 00:46:22,567 --> 00:46:24,637 La embriaguez no está en el vino. 450 00:46:43,287 --> 00:46:45,118 No te emociones demasiado. 451 00:47:04,607 --> 00:47:07,963 ¡Has desperdiciado mi vino! ¿Quieres matarme ahora? 452 00:47:14,447 --> 00:47:17,917 ¡Ey! Come solo y muere de hambre bebe solo y muere. 453 00:48:21,607 --> 00:48:24,360 Con una copa de vino, el cielo es mío. 454 00:48:49,847 --> 00:48:51,724 Ahora no tenemos nada con qué jugar. 455 00:48:57,647 --> 00:49:02,004 El Dios Tso con el temible bloqueo de garganta. 456 00:49:23,207 --> 00:49:26,643 Ocho dioses borrachos dormidos sobre una nube. 457 00:49:27,127 --> 00:49:28,526 Brindemos por los dioses. 458 00:49:51,727 --> 00:49:55,845 El Dios Lau con un ataque a la cintura. 459 00:49:56,607 --> 00:49:57,403 Tostarás mis pies. 460 00:50:25,287 --> 00:50:30,566 El Dios Borracho Zhang con las patadas. 461 00:50:30,767 --> 00:50:35,079 Hoy has aprendido algo nuevo. Ahora es el momento de abrir los ojos. 462 00:50:37,047 --> 00:50:40,005 semilla de sam, estás a la altura de tu reputación. 463 00:50:40,087 --> 00:50:41,440 Hay más. 464 00:50:42,407 --> 00:50:48,960 El Dios Gordo Han, con una olla grande. 465 00:51:29,287 --> 00:51:30,686 ¡¿La Mantis borracha?! 466 00:51:32,647 --> 00:51:35,605 La Mantis arrebata a la Locust. 467 00:52:03,007 --> 00:52:05,202 Viejo, deberías estar avergonzado. 468 00:52:10,287 --> 00:52:12,596 La mantis borracha rascará esas piernas desnudas. 469 00:52:25,847 --> 00:52:30,363 No deberías haber venido aquí. Ese fue tu error, viejo. 470 00:52:30,807 --> 00:52:32,445 Ahora morirás. 471 00:52:37,287 --> 00:52:41,041 Soy la señorita Ho borracha. Diosa de las caderas sexys. 472 00:52:51,047 --> 00:52:51,718 ¡Prueba eso! 473 00:52:56,247 --> 00:52:58,602 ¡Te atreves a patearle el trasero a la señorita Ho! 474 00:53:00,247 --> 00:53:01,680 ¡El estilo de mujer es inútil! 475 00:53:20,527 --> 00:53:21,721 ¡Quítate de encima! 476 00:53:27,247 --> 00:53:31,399 Toma la última gota de vino. ¡Para prepararte para tu muerte! 477 00:54:19,687 --> 00:54:20,244 Papá. 478 00:54:23,527 --> 00:54:25,279 Esposo, ¿cómo estás? 479 00:54:25,647 --> 00:54:27,160 ¿Qué estás haciendo? 480 00:54:27,647 --> 00:54:30,719 ¿Qué estoy haciendo? Has estado inconsciente durante días. 481 00:54:35,367 --> 00:54:35,719 Estaba simplemente descansando. Estoy bien. 482 00:54:35,887 --> 00:54:39,800 Qué diablos eres, engreído viejo tonto. No admitirás la derrota. 483 00:54:39,927 --> 00:54:43,044 Ahora, Foggy, ve y busca Dale a tu padre una medicina. 484 00:54:52,167 --> 00:54:53,805 ¿Por qué tanta prisa? 485 00:54:54,287 --> 00:54:57,279 ¿Vas a un funeral? 486 00:55:41,007 --> 00:55:45,797 ¡Dios mío! ¿Eres un hombre o un fantasma? ¡Casi me matas del susto! 487 00:55:46,127 --> 00:55:52,123 Dices que soy un hombre, soy un hombre. Si dices fantasma, soy un fantasma. 488 00:55:52,167 --> 00:55:54,078 La gente me llama el fantasma enfermo. 489 00:56:00,167 --> 00:56:04,240 Viejo fantasma enfermo ¡Esperando en un ataúd para asustar a la gente! 490 00:56:08,207 --> 00:56:10,960 ¡Ey! ¡Devuélveme eso! 491 00:56:11,447 --> 00:56:12,766 Está a mi pie. 492 00:56:37,807 --> 00:56:40,082 Oye, tal vez estas cosas me hará mejor. 493 00:56:40,607 --> 00:56:42,723 No es por ti, es por mi padre. 494 00:57:07,407 --> 00:57:11,002 ¡Ey! Viejo bastardo enfermo, te vas morir de todos modos. Dame la medicina. 495 00:57:11,087 --> 00:57:11,963 ¡Y rápido! 496 00:57:13,927 --> 00:57:15,963 - Se lo he devuelto. - ¿Dónde? 497 00:57:16,767 --> 00:57:17,882 A la derecha. 498 00:57:18,807 --> 00:57:19,922 ¿Mi derecho? 499 00:57:20,607 --> 00:57:22,006 Mi izquierda, mi derecha. 500 00:57:25,487 --> 00:57:26,363 ¡¿Mi derecho?! 501 00:57:26,607 --> 00:57:30,600 Mi derecha es tu izquierda. 502 00:57:31,927 --> 00:57:33,565 ¿Mi lado izquierdo? 503 00:57:34,207 --> 00:57:38,246 ¡Aquí lo tienes! ¡Más vale, o estarías muerto! 504 00:58:20,647 --> 00:58:23,115 ¡Eh, tú! Ven aquí. 505 00:58:23,607 --> 00:58:24,278 ¡Vamos! 506 00:58:28,647 --> 00:58:30,956 Está realmente muerto. 507 00:58:45,207 --> 00:58:46,845 ¿Por qué asustar así a la gente? 508 00:58:46,927 --> 00:58:51,523 Aquí estoy, No tienes que patear mi cama. 509 00:58:51,847 --> 00:58:55,203 Lo quemaré a menos que me digas por qué cambiaste el medicamento. 510 00:58:55,487 --> 00:58:58,047 ¿Quieres envenenar a mi papá? 511 00:59:00,527 --> 00:59:03,758 Entonces tu padre está muerto, ¿verdad? 512 00:59:03,967 --> 00:59:05,241 Está bastante cerca. 513 00:59:05,287 --> 00:59:08,802 ¿Se le puso la cara roja? ¿Y se puso cagado? 514 00:59:09,167 --> 00:59:09,724 Sí. 515 00:59:11,007 --> 00:59:15,797 ¿Y tuvo calambres? y te cansas y luego te vas a dormir? 516 00:59:16,487 --> 00:59:20,275 - ¡Sí, es cierto! - Bueno, ningún problema. Ir a casa. 517 00:59:21,607 --> 00:59:24,724 Espera, dices que está bien. pero ¿y si empeora? 518 00:59:26,087 --> 00:59:28,965 Si eso sucede regresa. 519 00:59:29,007 --> 00:59:32,522 ¿De qué sirve eso si está muerto? 520 00:59:32,727 --> 00:59:38,085 No te preocupes, si muere, supongo. Tendré que ocupar su lugar. 521 00:59:38,487 --> 00:59:41,206 seré tu padre, entonces no es una gran pérdida. 522 00:59:41,367 --> 00:59:47,203 Maldito seas, si tu enfermedad no matarte, entonces algo más lo hará. 523 00:59:55,567 --> 00:59:57,956 ¿Entonces realmente quieres matarme? 524 01:00:06,847 --> 01:00:09,236 Espera, déjame tomarte el pulso. 525 01:00:13,727 --> 01:00:15,718 No gozas de muy buena salud. 526 01:00:24,927 --> 01:00:30,047 Tu pulso no es nada normal. 527 01:00:31,447 --> 01:00:34,883 Mareos... visión borrosa. 528 01:00:36,447 --> 01:00:39,598 También tienes mala indigestión. 529 01:00:43,127 --> 01:00:48,963 Puedes recuperarte, pero parece muy serio. 530 01:00:49,527 --> 01:00:50,755 Estos huesos son sólidos. 531 01:00:51,247 --> 01:00:53,602 Estarán más rígidos una vez que estés muerto. 532 01:00:58,967 --> 01:01:00,480 ¡Mi espalda, mi espalda! 533 01:01:00,807 --> 01:01:05,085 No te preocupes, La espalda es una de mis especialidades. 534 01:01:11,647 --> 01:01:13,607 ¡Ay! Mi cabeza me está matando. 535 01:01:13,607 --> 01:01:14,562 ¿Dolor de cabeza? 536 01:01:16,607 --> 01:01:19,519 Simplemente giraremos un poco tu cabeza. 537 01:01:20,127 --> 01:01:20,798 ¡Dios mío! 538 01:01:28,167 --> 01:01:30,681 Eso es mejor. ¿Dónde más duele? 539 01:01:31,127 --> 01:01:34,119 Tengo una buena medicina te gustará. 540 01:01:34,527 --> 01:01:37,087 ¡No estoy enfermo, sólo enojado! 541 01:02:03,847 --> 01:02:07,999 Ahora has tomado mi - Dios enfermo - medicina, 542 01:02:08,687 --> 01:02:11,155 todos tus problemas serán resueltos. 543 01:02:11,447 --> 01:02:15,042 ¿Dios enfermo? Mi mamá me contó sobre esto, los cuatro dioses extraños, 544 01:02:15,567 --> 01:02:17,762 el Dios del Libro, el Mago, el dios borracho 545 01:02:17,927 --> 01:02:19,280 y tú eres el Dios Enfermo. 546 01:02:20,407 --> 01:02:24,446 Ahí estás entonces. Quizás ahora aprendas algo. 547 01:02:27,847 --> 01:02:30,805 Dios enfermo, ¿debería llamarte tío? 548 01:02:30,927 --> 01:02:34,681 Deberías haberlo hecho antes pero no es demasiado tarde. 549 01:02:35,367 --> 01:02:38,677 Tío, se dice que tus cuatro hermanos tener un gran kung fu. 550 01:02:38,807 --> 01:02:40,035 ¿Es eso realmente cierto? 551 01:02:40,567 --> 01:02:43,240 Verdadero. todos hemos aprendido muchos estilos. 552 01:02:44,287 --> 01:02:47,040 Pero cada uno de nosotros tiene una habilidad especial. 553 01:02:48,647 --> 01:02:51,525 como el aprendizaje, la magia, enfermedad y embriaguez. 554 01:02:51,807 --> 01:02:55,117 Los libros no son buenos. No puedo entenderlos. 555 01:02:55,367 --> 01:02:56,641 ¡Estúpido! 556 01:03:09,767 --> 01:03:11,723 ¡Pero no hay ningún libro! 557 01:03:12,287 --> 01:03:18,476 Concentra todo tu poder en tus dedos... 558 01:03:24,887 --> 01:03:26,605 ¡Para sostener un cuenco pesado! 559 01:03:30,287 --> 01:03:34,121 ¡El cepillo intermitente! 560 01:03:35,727 --> 01:03:37,206 Corta como granito. 561 01:03:41,127 --> 01:03:43,004 - Es interesante. - La luna en los sauces. 562 01:03:43,607 --> 01:03:44,642 El sol se ha puesto. 563 01:03:45,807 --> 01:03:48,560 No es tan interesante. 564 01:03:51,087 --> 01:03:51,803 ¡Magia! 565 01:03:57,407 --> 01:03:59,045 En blanco y negro. 566 01:04:04,807 --> 01:04:06,240 Yin y Yang. 567 01:04:11,847 --> 01:04:13,280 Seguridad y peligro. 568 01:04:16,887 --> 01:04:18,366 Bien y mal. 569 01:04:25,247 --> 01:04:28,319 ¡Increíble! Eso estuvo muy cerca. 570 01:04:29,327 --> 01:04:32,558 Cosas pequeñas. Aún no has visto nada. 571 01:04:34,447 --> 01:04:36,119 ¿Qué pasa con la embriaguez? 572 01:04:36,487 --> 01:04:39,445 Ese es tu padre. Él realmente cree que durará, 573 01:04:39,687 --> 01:04:42,565 pero vive en un país de ensueño. 574 01:04:42,967 --> 01:04:47,597 Su boxeo borracho será su fin. 575 01:04:49,967 --> 01:04:52,276 Tío, de los cuatro estilos, cual es mejor? 576 01:04:53,567 --> 01:04:55,603 El de tu padre, por supuesto. 577 01:04:56,487 --> 01:04:59,638 - ¿Porqué es eso? - Es como si los extranjeros leyeran chino. 578 01:05:00,687 --> 01:05:01,403 ¿Qué? 579 01:05:02,127 --> 01:05:04,561 Leen al revés. 580 01:05:06,127 --> 01:05:10,996 Libro, magia, enfermedad, vino, asegúrese de cuál viene primero. 581 01:05:12,727 --> 01:05:14,558 Bueno, tal vez eso es lo que pasó con patas de goma. 582 01:05:15,767 --> 01:05:21,842 Drunk Fist tiene la misma base con dos estilos, norte y sur. 583 01:05:22,647 --> 01:05:26,640 Rubber Legs ha perfeccionado el estilo norteño y es campeón. 584 01:05:27,047 --> 01:05:29,003 También es muy astuto. 585 01:05:29,487 --> 01:05:33,958 Tomó boxeo borracho y Lo combiné con el estilo Mantis. 586 01:05:34,287 --> 01:05:39,441 La Mantis de Rubber Legs es mortal. ¡Especialmente con su garra desgarradora! 587 01:05:41,367 --> 01:05:42,720 Puede matar. 588 01:05:44,847 --> 01:05:49,841 Aunque su Mantis es mortal, Nunca se ha topado con mi Puño Enfermo. 589 01:05:54,167 --> 01:05:59,525 - Uno contra uno, no tiene ninguna posibilidad. - ¿Qué es el puño enfermo? 590 01:05:59,647 --> 01:06:01,399 El estilo Sick Fist es... 591 01:06:01,767 --> 01:06:07,364 Siente, bloquea, agarra, bloquea y cierra. 592 01:06:08,047 --> 01:06:15,761 5 movimientos que conectan y fluyen continuamente uno dentro del otro. 593 01:06:15,887 --> 01:06:18,845 Me divertiré con este hombre. 594 01:06:19,287 --> 01:06:22,643 - Quizás podrías enseñarme. - ¿Tú? 595 01:06:23,967 --> 01:06:25,878 Sé que no tengo ninguna posibilidad. 596 01:06:26,327 --> 01:06:29,797 Papá siempre dice que soy estúpido. No soy bueno, no tengo talento. 597 01:06:30,127 --> 01:06:35,679 Oye, no deberías hablar así. Podemos solucionar su problema fácilmente. 598 01:06:36,407 --> 01:06:40,958 - ¿Entonces me enseñarás? - Pero no se lo digas a tu papá. 599 01:07:02,367 --> 01:07:06,326 - Tómate un descanso si es necesario. - Estoy bien. 600 01:08:01,327 --> 01:08:04,683 Estás haciendo un gran trabajo de mantener el fuego encendido. 601 01:08:12,807 --> 01:08:15,640 Tío, la medicina está lista. 602 01:08:19,287 --> 01:08:21,881 Más abajo, no puedo alcanzarlo. 603 01:08:26,847 --> 01:08:29,122 Tío, mis fuerzas se están acabando. 604 01:08:31,047 --> 01:08:33,766 Si quieres vencer a Rubber Legs, debes practicar. 605 01:08:47,367 --> 01:08:49,722 Tío, hay tanto tofu, ¿nos lo vamos a comer todo? 606 01:08:49,887 --> 01:08:51,115 ¿Estás loco? 607 01:08:57,287 --> 01:08:58,197 ¡Atrapar! 608 01:09:02,287 --> 01:09:03,606 ¡Lo estás desperdiciando! 609 01:09:03,847 --> 01:09:06,077 ¡No si lo atrapas! 610 01:09:08,807 --> 01:09:09,762 Está roto. 611 01:09:10,127 --> 01:09:12,277 No se romperá si lo atrapas bien. 612 01:09:13,007 --> 01:09:14,838 Él sólo está jugando conmigo. El tofu es muy suave. 613 01:09:15,367 --> 01:09:16,846 Nadie pudo atraparlo. 614 01:09:25,087 --> 01:09:27,043 Ya ves, es posible. 615 01:09:27,407 --> 01:09:32,879 Si quieres atraparlo, debes ser muy flexible y gentil. 616 01:09:46,287 --> 01:09:48,482 Así que puedo comer tofu de todos modos. 617 01:09:54,807 --> 01:09:56,001 ¡Mirar! 618 01:10:00,087 --> 01:10:01,076 Tu turno. 619 01:10:17,887 --> 01:10:22,244 Recuerda lo que dije sobre combinar tu potencia y tu velocidad. 620 01:10:23,007 --> 01:10:25,521 ¿Potencia y velocidad? 621 01:11:20,727 --> 01:11:22,922 El espíritu controla tu respiración. 622 01:11:37,687 --> 01:11:39,643 Respirar te da poder. 623 01:11:49,127 --> 01:11:52,756 Concentra ese poder. 624 01:11:54,167 --> 01:11:55,964 El poder viene de dentro. 625 01:14:08,247 --> 01:14:09,965 Este tofu tiene un sabor horrible. 626 01:14:11,127 --> 01:14:12,526 Está podrido, por eso. 627 01:14:22,327 --> 01:14:22,804 "Boxeo del Norte" 628 01:14:31,447 --> 01:14:32,880 - ¡Oye, anciana! - ¿Qué es esto? 629 01:14:34,127 --> 01:14:36,163 - Ven, practica la Mantis conmigo. - ¡Estás loco! No haré. 630 01:14:36,287 --> 01:14:38,881 A tu edad, actuar así. 631 01:14:39,127 --> 01:14:42,324 Entonces practicaré yo mismo. 632 01:14:48,567 --> 01:14:49,636 Quédate ahí. 633 01:14:52,847 --> 01:14:54,565 Y justo donde diablos ¿Has estado? 634 01:14:54,647 --> 01:14:57,081 Vamos, déjalo. Contéstame. 635 01:14:59,647 --> 01:15:03,356 - ¿Qué pasa? - No digas que no te enseño. 636 01:15:03,407 --> 01:15:04,840 Prueba mi puño de Mantis. 637 01:15:30,127 --> 01:15:31,196 No dañes el libro, papá. 638 01:15:40,567 --> 01:15:42,205 Iré a ayudar a mamá con la cena. 639 01:16:35,487 --> 01:16:38,126 Ese hermano mío enfermo Todavía está jugando una mala pasada. 640 01:17:08,887 --> 01:17:15,076 Entonces, la última vez que escapaste debido a el fuego. Esta vez no escaparás. 641 01:17:17,927 --> 01:17:18,564 ¿Escapar? ¿Por qué debería hacerlo? 642 01:17:18,607 --> 01:17:22,805 Mi Mantis Borracha es mucho mejor que el tuyo. ¡Vamos! 643 01:17:24,407 --> 01:17:27,717 Tu hijo y esposa Probablemente se unirá a usted. Bien. 644 01:17:28,807 --> 01:17:33,005 Los pondré a todos en la tumba. Sólo mírame. 645 01:17:38,287 --> 01:17:39,276 ¿Quién eres? 646 01:17:41,687 --> 01:17:43,359 ¿Bien? ¿Otro cobrador de deudas? 647 01:17:44,647 --> 01:17:46,922 No cobro deudas, Sólo colecciono vidas. 648 01:17:47,367 --> 01:17:51,042 - ¿La vida de quién? - Sam Seed, o su hijo. 649 01:17:51,927 --> 01:17:56,557 ¿Crees que eres un gran hombre? tu eres No es tan bueno como te gustaría pensar. 650 01:17:58,207 --> 01:18:00,721 Gran charla, pero veamos. si puedes luchar. 651 01:18:24,367 --> 01:18:26,244 Veamos qué puedes hacer realmente. 652 01:18:27,127 --> 01:18:28,116 ¡Te mataré en tres movimientos! 653 01:18:30,847 --> 01:18:31,916 ¡Comprender! 654 01:18:52,567 --> 01:18:54,922 Ahora puedes ver la luz. 655 01:18:56,007 --> 01:18:57,406 ¡Lanza torbellino! 656 01:19:19,207 --> 01:19:20,560 ¿Qué sigue? 657 01:19:21,127 --> 01:19:23,482 ¡Tercer movimiento, lanza asesina! 658 01:19:40,767 --> 01:19:42,041 ¡Ya lo has hecho! 659 01:19:51,047 --> 01:19:51,797 ¡Espera! 660 01:19:54,407 --> 01:19:56,762 Tú otra vez. Me alegro de que hayas venido. 661 01:19:57,727 --> 01:19:58,398 ¿Porqué es eso? 662 01:19:59,407 --> 01:20:01,921 Me ahorra tener que venir y buscarte. 663 01:20:02,487 --> 01:20:03,317 Foggy, ¿lo conoces? 664 01:20:03,407 --> 01:20:07,844 Es alumno de Rubber Legs. Intentó matarnos a mí y a papá una vez. 665 01:20:08,047 --> 01:20:11,403 Si mi maestro no me hubiera detenido, estarías muerto. 666 01:20:11,967 --> 01:20:15,596 No hay posibilidad. Ahora es mi turno de enseñarte. 667 01:20:17,407 --> 01:20:18,442 Cuidadoso. 668 01:20:28,167 --> 01:20:29,680 ¿Es eso lo mejor que puedes hacer? 669 01:20:35,847 --> 01:20:37,803 Cuidado, no soy muy bueno. con lanzas. 670 01:20:55,207 --> 01:20:57,641 Si no fuera por ese zapato, ¡Te comerías la lanza! 671 01:21:02,847 --> 01:21:04,246 Ahora empieza a gatear. 672 01:21:05,207 --> 01:21:09,405 No te veas tan feliz, mi maestro. luchará contigo después de tu padre. 673 01:21:10,247 --> 01:21:10,997 ¿Padre? 674 01:21:28,287 --> 01:21:31,359 Sam Seed, ese ataúd es para ti. 675 01:21:43,007 --> 01:21:45,441 Borracho, acabo de salvarte la vida. 676 01:21:46,247 --> 01:21:50,604 No es asunto tuyo, estás enfermo. bastardo. ¿Crees que no puedo hacerlo? 677 01:21:52,327 --> 01:21:55,399 Bueno, tenemos un ayudante. 678 01:21:55,647 --> 01:22:00,402 No te preocupes, solo usaré mi boca. No mis puños, él puede arreglárselas solo. 679 01:22:01,327 --> 01:22:03,079 ¡Nunca he necesitado ayuda en mi vida! 680 01:22:08,687 --> 01:22:09,324 Oye, déjame fuera de esto. 681 01:22:27,447 --> 01:22:30,007 Oye hermano, ten cuidado. por su patada de Drunken Mantis. 682 01:22:31,487 --> 01:22:33,364 Ya te lo dije, mantente al margen de esto. 683 01:22:42,247 --> 01:22:47,446 Si no necesitas ayuda, ¿dónde estás? los resultados? ¿Cuánto tiempo llevará esto? 684 01:22:59,327 --> 01:23:00,726 Sólo queda un movimiento. 685 01:23:01,727 --> 01:23:03,877 - ¿Qué es eso? - Corre como el infierno. 686 01:23:04,087 --> 01:23:05,315 ¡Caer muerto! 687 01:23:16,287 --> 01:23:18,801 Padre, ¿estás bien? ¿Te está molestando? 688 01:23:19,087 --> 01:23:19,837 Estoy bien. 689 01:23:20,887 --> 01:23:23,606 Hazte a un lado, deja que mi alumno pelee. 690 01:23:23,967 --> 01:23:27,164 Está bien. No te preocupes, yo lo arreglaré. 691 01:23:27,447 --> 01:23:33,044 ¿Quieres morir? ni siquiera puedo manejar, entonces, ¿cómo lo harás? Apartarse. 692 01:23:34,247 --> 01:23:38,399 Después de perder contra mi alumno, ¿Quieres pelear conmigo, estúpido? 693 01:23:39,487 --> 01:23:42,479 Ok, entonces será un placer. para enviarlos a ambos al infierno. 694 01:23:44,207 --> 01:23:47,199 ¡Presumir! Cuya lanza ¿crees que es eso? 695 01:23:50,647 --> 01:23:54,162 Su estudiante era un blanco fácil. Ahora ya no le sirve a nadie. 696 01:23:59,167 --> 01:24:02,398 Oye, alumno, haz lo mejor que puedas. Míralo, no me deshonres. 697 01:24:03,687 --> 01:24:06,042 No te decepcionaré. 698 01:24:39,167 --> 01:24:40,156 ¡Nunca escaparás de mí así! 699 01:24:46,287 --> 01:24:47,800 Siente tu pulso. 700 01:24:56,607 --> 01:24:58,438 El borracho derrama su bebida. 701 01:25:51,287 --> 01:25:53,881 ¡Mi espalda realmente me está matando! 702 01:26:09,887 --> 01:26:11,843 Eso realmente dio en el clavo. 703 01:26:25,847 --> 01:26:27,997 Estos reflejos son realmente buenos. 704 01:26:39,047 --> 01:26:40,560 ¿Se siente mareado? Déjame ayudarte. 705 01:26:46,847 --> 01:26:48,485 ¿Tienes dolor de cabeza? 706 01:27:00,087 --> 01:27:01,805 ¿Qué? ¿Te duele la pierna? 707 01:27:06,207 --> 01:27:08,084 ¿Estreñido? Lo arreglaré. 708 01:27:13,847 --> 01:27:16,122 ¿Problemas cardíacos? Lo escucharé por ti. 709 01:27:22,967 --> 01:27:24,320 ¡Dios mío, está parado! 710 01:27:24,647 --> 01:27:25,602 Mi mano. 711 01:27:36,007 --> 01:27:38,202 ¡Cuidado, el Puño de Mantis Borracho! 712 01:27:38,487 --> 01:27:41,320 No te preocupes, Lo aplastaré como a un insecto. 713 01:28:14,607 --> 01:28:18,486 ¡Dios! Te dije que no te involucraras. 714 01:28:18,527 --> 01:28:21,758 vas a morir por tu alarde. 715 01:28:23,007 --> 01:28:25,475 Aún no he empezado a pelear Sam Semilla. 716 01:28:55,807 --> 01:28:59,800 Escucha aquí, vuélvete loco. ¡Vuélvete completamente loco y mátalo! 717 01:29:00,007 --> 01:29:02,441 ¿No ves que estás desperdiciando? tu aliento? 718 01:30:31,647 --> 01:30:34,320 soy tu padre, ¿No puedes ver quién soy? 719 01:30:34,647 --> 01:30:36,080 ¡Soy tu padre! 720 01:30:41,567 --> 01:30:43,159 Ahora el zapato está en el otro pie.