1 00:02:26,671 --> 00:02:28,671 Legendas trazidas a você por: 2 00:02:28,695 --> 00:02:32,695 {\an5}mandtv.net 3 00:02:32,819 --> 00:02:34,086 Ya Allah! 4 00:02:34,787 --> 00:02:39,491 Selamun Aleykum Hasan Usta (Mestre) -Aleykum Selam Davud Usta. 5 00:02:39,626 --> 00:02:41,193 Traga a mercadoria. 6 00:03:13,126 --> 00:03:15,527 Selamun Aleykum. -Aleykum Selam. 7 00:03:35,315 --> 00:03:38,517 Você mostrou seu talento novamente, mestre. 8 00:03:38,885 --> 00:03:40,519 Muito bem. 9 00:03:40,520 --> 00:03:43,222 Existe alguma akche (moedas de prata), mestre? 10 00:03:43,556 --> 00:03:47,693 Claro, meu Valente. 11 00:03:50,997 --> 00:03:52,464 Aqui está. 12 00:04:19,559 --> 00:04:21,193 Obrigado filho. 13 00:04:35,908 --> 00:04:37,943 Que Allah o abençoe. 14 00:04:38,611 --> 00:04:40,212 Selamun Aleykum. 15 00:04:42,081 --> 00:04:43,482 Aleykum Selam. 16 00:04:46,953 --> 00:04:48,053 MashaAllah. 17 00:04:48,721 --> 00:04:50,088 Que Allah mantenha você com ele. 18 00:04:50,390 --> 00:04:56,228 Seu pai foi martirizado em a luta com o infiel Inegol. 19 00:04:59,299 --> 00:05:02,668 Que Allah conceda a seu filho a mesma posição. 20 00:05:02,669 --> 00:05:03,868 Amém. 21 00:05:04,070 --> 00:05:07,873 Dervixe Efendi, deixe-nos oferecer-lhe alguma refeição. 22 00:05:07,874 --> 00:05:10,809 Obrigado, você já fez. 23 00:05:10,810 --> 00:05:14,079 Ahmed, vamos comer. 24 00:05:26,359 --> 00:05:27,525 Ahmed. 25 00:05:43,009 --> 00:05:44,542 Bem vindo meu Bey. 26 00:05:52,452 --> 00:05:56,021 Onde fica Bey Ertugrul? - Ele está esperando lá dentro. 27 00:05:58,291 --> 00:06:03,128 Meu Bey, vou amarrar os cavalos, você vai para o seu pai. 28 00:06:04,597 --> 00:06:05,864 EyvAllah. 29 00:07:29,849 --> 00:07:31,116 Pai.... 30 00:07:36,989 --> 00:07:38,223 Pai. 31 00:07:42,995 --> 00:07:44,262 Pai. 32 00:08:13,092 --> 00:08:15,861 Posso chegar perto, meu Bey? 33 00:09:07,313 --> 00:09:10,048 Bala, Hazal. 34 00:09:37,143 --> 00:09:41,680 Yavlak Arslan não esteve conversando comigo há muito tempo. 35 00:09:41,681 --> 00:09:43,782 Ele não perguntaria sobre mim. 36 00:09:43,783 --> 00:09:46,885 Se ele está envolvido nisso, que vergonha. 37 00:09:47,553 --> 00:09:53,058 Se ele estiver preso, que vergonha para todos os turcos... 38 00:09:54,193 --> 00:09:57,996 Meu Bey, Yavlak Arslan não pode perder-se tanto e... 39 00:09:57,997 --> 00:10:00,799 ... armar uma armadilha. 40 00:10:01,867 --> 00:10:04,436 A irmã dele é minha Hatun, ela está conosco. 41 00:10:05,104 --> 00:10:10,475 Aparentemente as longas estradas, anos dolorosos e inimigos cruéis... 42 00:10:11,544 --> 00:10:15,213 ...não consegui te ensinar bem, Dundar. 43 00:10:20,686 --> 00:10:23,488 Quando você fez as pazes com Hazal? 44 00:10:23,489 --> 00:10:25,557 Neste verão, meu Bey. 45 00:10:25,558 --> 00:10:32,597 Depois do que Zohre fez, Hazal engoliu sua raiva e veio para nossa tribo. 46 00:10:32,598 --> 00:10:34,966 Meu Bey, nosso tempo está acabando. 47 00:10:39,238 --> 00:10:41,406 Vamos partir. 48 00:10:41,707 --> 00:10:43,441 Vamos procurá-lo. 49 00:10:43,809 --> 00:10:46,845 O destino protege as pessoas da morte 50 00:10:47,947 --> 00:10:53,251 Se estiver no meu Osman destino, ele derrotará todos eles 51 00:10:54,720 --> 00:10:56,321 Não se preocupe. 52 00:11:47,718 --> 00:11:48,818 Dundar. 53 00:11:48,842 --> 00:11:50,219 Sim, meu Bey. 54 00:11:50,443 --> 00:11:53,178 É um grande jogo, Dundar. 55 00:11:53,179 --> 00:11:55,680 Vamos arruinar o jogo deles. 56 00:11:55,981 --> 00:11:57,315 InshaAllah. 57 00:11:58,851 --> 00:12:01,352 Temos que encontrar a chave primeiro. 58 00:12:02,021 --> 00:12:03,321 Que chave, meu Bey? 59 00:12:04,390 --> 00:12:07,726 A chave que irá desbloquear o ninho de cobras. 60 00:12:09,195 --> 00:12:13,064 Usaremos a chave e os estrangularemos. 61 00:12:22,541 --> 00:12:27,946 Você tem coragem e coração para aguentar? 62 00:12:29,048 --> 00:12:31,449 Posso sacrificar minha vida por você, meu Bey. 63 00:12:32,518 --> 00:12:33,618 Hazal! 64 00:12:37,156 --> 00:12:38,289 Hazal! 65 00:12:46,799 --> 00:12:49,334 Aproxime-se do seu marido. 66 00:12:59,211 --> 00:13:03,548 Dundar... prenda Hazal. 67 00:13:09,021 --> 00:13:11,990 Os Alpes a levarão para a tenda enjaulada. 68 00:13:16,328 --> 00:13:17,495 Vá. 69 00:13:18,631 --> 00:13:21,132 Não tenho tempo, faça isso rápido. 70 00:13:24,203 --> 00:13:29,674 Meu Ertugrul Bey, o que são você está dizendo? O que eu fiz? 71 00:13:38,751 --> 00:13:40,819 Gunduz, parta. 72 00:13:41,520 --> 00:13:43,955 Eles podem emboscar você. 73 00:13:44,623 --> 00:13:46,191 Mude sua rota. 74 00:13:46,559 --> 00:13:48,426 Sim, meu Bey. 75 00:14:05,211 --> 00:14:08,079 Então estava no meu destino. 76 00:14:08,247 --> 00:14:11,130 Meu Ertugrul Bey, que Eu confiei e dei o meu 77 00:14:11,154 --> 00:14:14,519 de volta como uma montanha, me limpou em um segundo. 78 00:15:02,835 --> 00:15:07,772 Ertugrul Bey quer apenas Osman. Foi isso que me foi ordenado. 79 00:15:07,773 --> 00:15:14,479 Nosso Bey Yavlak Aslan quer ver Osman Bey que escreveu uma lenda com ele. 80 00:15:14,480 --> 00:15:16,514 Seu cachorro covarde... 81 00:15:18,083 --> 00:15:20,618 Seu cachorro covarde... 82 00:15:24,156 --> 00:15:25,957 De quem você é cachorro? 83 00:15:26,292 --> 00:15:27,892 De quem você é cachorro? 84 00:15:27,893 --> 00:15:30,094 Você caiu em uma armadilha, Osman. 85 00:15:30,095 --> 00:15:31,095 Não resista. 86 00:15:31,764 --> 00:15:34,332 Você sacrificou sua masculinidade pela traição. 87 00:15:34,333 --> 00:15:37,936 Eu vou te matar com minhas próprias mãos. 88 00:15:40,205 --> 00:15:41,873 Onde está meu pai? 89 00:15:42,241 --> 00:15:43,608 Onde ele está? 90 00:15:43,776 --> 00:15:48,913 Osman... O filho inocente de Ertugrul, Osman. 91 00:15:55,621 --> 00:15:58,489 Eles serão fortes o suficiente? Ha? 92 00:15:59,258 --> 00:16:06,397 Se eles nos decepcionarem no caminho, eu irei queime seu rosto com esse fogo, saiba disso. 93 00:16:07,833 --> 00:16:14,439 Se você partir e não encontrar nenhum vestígio, se você não pode trazer meu Osman Bey aqui... 94 00:16:19,511 --> 00:16:23,481 ...Vou colocar esse fogo no seu estômago, saiba disso. 95 00:16:50,542 --> 00:16:52,477 Haverá turbulência. 96 00:16:58,050 --> 00:17:02,320 Se você tiver coragem, me mate agora. 97 00:17:02,988 --> 00:17:06,858 Se você não fizer isso, Eu vou matar você. 98 00:17:06,859 --> 00:17:10,695 Não se preocupe. Você morrerá em breve. 99 00:17:13,766 --> 00:17:15,433 De quem você é homem? 100 00:17:16,502 --> 00:17:18,136 De quem você é homem? 101 00:17:18,137 --> 00:17:21,572 A curiosidade é boa, Osman. Você verá. 102 00:17:21,573 --> 00:17:23,574 Temos um longo caminho a percorrer. 103 00:17:27,846 --> 00:17:28,913 Leve-o. 104 00:18:31,143 --> 00:18:33,144 Meu Bey, meu irmão. 105 00:18:35,414 --> 00:18:37,615 Me diga se você sabe algo que eu não sei. 106 00:18:42,287 --> 00:18:47,225 Antes das dúvidas internas me arruinar, diga-me por favor. 107 00:18:49,094 --> 00:18:52,263 Osman era seu sobrinho mais novo. 108 00:18:55,734 --> 00:18:59,170 Em nossas leis, sabemos que a idade não é garantia de sabedoria. 109 00:19:00,639 --> 00:19:05,882 Minha tribo, que eu carreguei aqui para estas terras, 110 00:19:05,906 --> 00:19:11,149 com grande esforço, estava prestes morrer aqui no ano passado, ha? 111 00:19:12,618 --> 00:19:13,851 Por quê? 112 00:19:15,020 --> 00:19:18,022 Perdoe-me irmão. Me perdoe. 113 00:19:19,124 --> 00:19:21,993 Você derrotou seu orgulho, Dundar? 114 00:19:23,862 --> 00:19:26,430 Você começou a pensar com sabedoria? 115 00:19:27,499 --> 00:19:32,637 O diabo tomou meu coração. Me arrependi, pedi perdão! 116 00:19:40,979 --> 00:19:42,513 Shukr. 117 00:19:53,592 --> 00:19:55,793 Agora vá para Sogut. 118 00:19:57,262 --> 00:20:00,965 Você os liderará por um tempo. 119 00:20:04,036 --> 00:20:08,739 Até eu te ordenar caso contrário, não venha aqui. 120 00:20:17,416 --> 00:20:20,318 Deixe-me ver Hazal antes de ir. 121 00:20:26,992 --> 00:20:28,693 Eu vou partir. 122 00:20:55,020 --> 00:20:58,756 Seu homem estúpido, seu alvo deveria estar aqui. 123 00:21:12,600 --> 00:21:14,100 Osman Bey! 124 00:21:38,664 --> 00:21:40,131 Eu cheguei, meu Bey! 125 00:21:42,000 --> 00:21:43,834 Goktug -Meu Bey. 126 00:21:44,036 --> 00:21:46,070 Meu Bey, você está ferido. 127 00:21:46,738 --> 00:21:48,673 Irmão, esses chacais será um problema para nós. 128 00:21:51,343 --> 00:21:53,044 Eles estão vindo. 129 00:22:40,425 --> 00:22:42,727 Você está bem, meu Bey? 130 00:22:43,795 --> 00:22:47,531 Meu Bey, vamos lá. Eles estão vindo! 131 00:22:50,602 --> 00:22:53,771 Vamos, meu Bey. Você está ferido, meu Bey. 132 00:22:56,141 --> 00:23:00,444 Espere aí, meu Bey. Espere. 133 00:23:15,127 --> 00:23:17,294 Maldito seja... 134 00:23:17,529 --> 00:23:20,364 Sua morte está chegando, Osman! 135 00:23:29,040 --> 00:23:32,476 Grande César, é minha primeira manhã como Tekfur. 136 00:23:32,744 --> 00:23:35,379 Não consegui dormir por causa da minha excitação. 137 00:23:35,380 --> 00:23:37,114 Temos muitas coisas para fazer. 138 00:23:37,115 --> 00:23:39,383 Tenho que começar pelo castelo. 139 00:23:39,384 --> 00:23:43,087 O pessoal está deprimido. 140 00:23:43,088 --> 00:23:47,691 Se eu não posso fazer meus soldados acreditarem meus sonhos, tudo será em vão. 141 00:23:47,692 --> 00:23:49,593 Aprendi isso com você. 142 00:23:49,594 --> 00:23:52,930 Eu tenho um assistente que pode ficar de pé para o cargo de Marco Antônio. 143 00:23:52,931 --> 00:23:54,665 Seu nome é Flatius. 144 00:23:54,666 --> 00:23:56,667 Tenho grandes esperanças nele. 145 00:23:58,537 --> 00:24:00,571 Hah, aqui está ele... 146 00:24:01,239 --> 00:24:02,339 Flatio. 147 00:24:16,721 --> 00:24:19,857 Grande César, se você me permite. 148 00:24:22,527 --> 00:24:25,329 Seremos capazes de ouvir boas notícias hoje, Flatius? 149 00:24:25,330 --> 00:24:30,234 Não se apresse, Nikola. - Quero que meu povo experimente a vitória. 150 00:24:30,836 --> 00:24:33,204 Estamos vendo os primeiros sintomas. 151 00:24:35,073 --> 00:24:36,874 Seu café da manhã está pronto, senhor. 152 00:25:12,377 --> 00:25:13,878 É muito delicioso. 153 00:25:24,222 --> 00:25:25,489 Parabéns. 154 00:25:51,816 --> 00:25:53,984 Eu gosto disso. 155 00:25:53,985 --> 00:25:58,722 Toda coisa ruim aconteceu por causa dos espiões entre nós. 156 00:26:03,795 --> 00:26:07,097 Quando chegará o fogo voador, Flatius? 157 00:26:09,367 --> 00:26:11,535 Amanhã, Nikola. 158 00:26:18,610 --> 00:26:21,545 Essa aldeia vai queimar. 159 00:26:21,546 --> 00:26:22,746 Queime. 160 00:26:42,767 --> 00:26:46,203 Meu Bey, deixe-me ficar aqui. Eu quero ser um mártir e vir junto com meu irmão. 161 00:26:47,672 --> 00:26:49,740 Iremos juntos, irmão. 162 00:26:49,741 --> 00:26:52,743 Vá pelo bem do meu irmão mártir, meu Bey. 163 00:26:56,047 --> 00:26:58,082 Goktug! 164 00:27:24,776 --> 00:27:28,278 Amarre-o, iremos atrás dele. 165 00:27:42,160 --> 00:27:46,363 Nosso Ertugrul Bey é bem-vindo... 166 00:27:46,364 --> 00:27:49,867 Olha, até os pássaros o estão cumprimentando. 167 00:27:49,868 --> 00:27:54,772 Ele é como um sicômoro, InshaAllah ele não verá a dor de perder um filho. 168 00:27:54,773 --> 00:27:57,241 Fale de coisas boas. 169 00:28:09,921 --> 00:28:12,890 Você conhece a guerra dos góticos, Flatius? 170 00:28:12,891 --> 00:28:14,057 Não. 171 00:28:15,160 --> 00:28:18,595 Os homens que não conhecem um coisa sobre a história ser soldados? 172 00:28:20,065 --> 00:28:25,803 Lembre-me esta noite, eu vou te contar sobre a vitória do Grande César. 173 00:28:29,274 --> 00:28:30,641 Por que eu preciso disso? 174 00:28:31,342 --> 00:28:34,712 Terei a cabeça de Ertugrul em minhas mãos depois de aprender? 175 00:28:34,713 --> 00:28:39,450 Aqueles que não conhecem a história não podem sabe como é a vitória, Flatius. 176 00:28:40,518 --> 00:28:42,953 Então vale a pena aprender. 177 00:28:45,623 --> 00:28:48,425 Esses covardes não têm nenhuma honra. 178 00:28:48,426 --> 00:28:55,099 Eles deram todas as espadas e cativos, e agora eles estão se mostrando. 179 00:29:18,590 --> 00:29:21,759 É uma grande honra, Flatius. 180 00:29:26,131 --> 00:29:31,401 Viemos aqui para fazer um acordo com Osman, mas estamos vendo Ertugrul Bey agora. 181 00:29:32,070 --> 00:29:33,337 Jovem. 182 00:29:34,305 --> 00:29:38,964 Se você quer ser um Tekfur nestas terras, 183 00:29:38,988 --> 00:29:44,314 você tem que saber quem você pode ver no caminho. 184 00:29:44,983 --> 00:29:46,784 Eu gosto de conselhos. 185 00:29:47,252 --> 00:29:51,622 Velho Turkmen Bey, cada palavra sua é um conselho. 186 00:29:53,491 --> 00:29:55,659 E vou mantê-los em minha mente. 187 00:30:37,602 --> 00:30:39,670 Você quer os cativos? 188 00:30:40,839 --> 00:30:44,041 Queremos os nossos cidadãos. 189 00:30:45,543 --> 00:30:47,678 O que você trouxe? 190 00:31:05,496 --> 00:31:09,199 Nós nem damos nossos animais por esse ouro. 191 00:31:19,577 --> 00:31:23,180 De guerreiro a comerciante. 192 00:31:23,948 --> 00:31:26,483 Eu sei muitas coisas sobre traders. 193 00:31:27,952 --> 00:31:31,188 Quero fazer um acordo com o misericordioso Ertugrul Bey. 194 00:31:32,257 --> 00:31:35,926 Eu enterrei minha misericórdia pelos cruéis. 195 00:31:36,661 --> 00:31:43,433 Se você não dobrar isso amanhã, Enviarei a você as cabeças dos seus cativos. 196 00:31:46,604 --> 00:31:51,074 Ertugrul Bey, é realmente o Islã? 197 00:31:51,075 --> 00:31:53,043 Seja grato por nossas leis. 198 00:31:53,344 --> 00:31:58,048 Ou então, meu Osman construiria uma montanha fora de suas cabeças. 199 00:32:05,523 --> 00:32:08,759 A propósito, onde está Osman? 200 00:32:09,827 --> 00:32:11,528 Ele está matando homens. 201 00:32:37,255 --> 00:32:41,692 Você terá esse ouro amanhã. 202 00:32:45,563 --> 00:32:48,131 Faça passar antes o azan noturno é recitado. 203 00:33:20,431 --> 00:33:22,599 Você falou demais, velho. 204 00:33:22,600 --> 00:33:25,602 Você nunca cala a boca quando mata meu pai. 205 00:33:26,270 --> 00:33:28,405 É hora de você calar a boca. 206 00:33:50,294 --> 00:33:52,763 Esperamos pela paz, Ertugrul Bey. 207 00:33:57,035 --> 00:34:01,438 Queremos consertar nossas relações, que Tekfur Alexis arruinou. 208 00:34:04,575 --> 00:34:07,411 Como estão as coisas em Constantino? 209 00:34:08,880 --> 00:34:13,350 O imperador estava deprimido depois de ouvir sobre a derrota? 210 00:34:15,219 --> 00:34:18,722 Ele estava triste com o homens mortos, para ambos os lados. 211 00:34:19,390 --> 00:34:21,691 Diga ao seu imperador... 212 00:34:22,360 --> 00:34:27,330 Ele tem que aprender sobre a guerra entre César e Pompeia. 213 00:34:28,399 --> 00:34:31,201 Ele vai precisar disso. 214 00:34:45,583 --> 00:34:47,217 É leite de cabra? 215 00:34:47,218 --> 00:34:48,819 É real. 216 00:34:50,288 --> 00:34:51,755 Aproveite. 217 00:35:52,083 --> 00:35:54,083 Como você fez isso, Nikola? 218 00:35:54,652 --> 00:35:55,752 Fátio... 219 00:36:11,702 --> 00:36:14,237 Você se ajoelhou na frente do assassino do meu pai. 220 00:36:14,906 --> 00:36:16,907 Você o respeitou. 221 00:36:17,575 --> 00:36:19,376 Você o elogiou. 222 00:36:24,849 --> 00:36:26,483 Flácio! 223 00:36:27,151 --> 00:36:29,908 entrei para fazer um acordo com Gunduz. 224 00:36:29,932 --> 00:36:32,689 Eu ia oferecer-lhe uma guerra se ele não me desse Kulucahisar. 225 00:36:32,690 --> 00:36:36,259 O que eu poderia fazer na frente de um homem velho? 226 00:36:36,260 --> 00:36:41,331 Você acha que Ertugrul a chegada nos impedirá, Flatius? 227 00:36:41,332 --> 00:36:42,899 Flácio! 228 00:37:18,536 --> 00:37:22,072 Anos atrás, Ertugrul era vai matar Karacahisar Tekfur. 229 00:37:22,073 --> 00:37:24,908 Meu pai ficou na frente dele para protegê-lo. 230 00:37:26,377 --> 00:37:30,013 Eles brigaram, eu vi tudo do lugar onde eu estava escondido. 231 00:37:31,148 --> 00:37:35,685 Eu vi como meu pai lutou para proteger o castelo! 232 00:37:36,020 --> 00:37:37,821 A cada ataque... 233 00:37:38,889 --> 00:37:40,991 ...ele abriu feridas profundas no corpo do meu pai... 234 00:37:41,659 --> 00:37:44,361 Como os do meu corpo. 235 00:37:46,631 --> 00:37:48,298 Eu queria gritar... 236 00:37:48,966 --> 00:37:53,036 Eu queria implorar a ele parar de matar meu pai! 237 00:37:57,308 --> 00:37:59,242 Mas não consegui, Nikola. 238 00:38:01,112 --> 00:38:02,612 Eu não consegui. 239 00:38:05,683 --> 00:38:08,885 Meu pai estava em seu joelhos depois de todas as lesões... 240 00:38:09,954 --> 00:38:12,989 ...Eu sempre me lembro dos olhos dele. 241 00:38:15,660 --> 00:38:18,662 Então ele disse para Ertugrul... 242 00:38:19,430 --> 00:38:22,832 "Você não acha que ganhou, Ertugrul Bey... 243 00:38:23,534 --> 00:38:25,635 ...a guerra está prestes a começar." 244 00:38:27,505 --> 00:38:30,740 Mas Ertugrul tinha isso olhar sarcástico em seus olhos... 245 00:38:35,813 --> 00:38:40,750 Vejo meu pai morrendo em meus sonhos todas as noites. 246 00:38:44,255 --> 00:38:45,689 Todas as noites! 247 00:39:06,777 --> 00:39:08,712 Eu prometo a você. 248 00:39:10,581 --> 00:39:12,282 Vamos nos vingar... 249 00:39:13,451 --> 00:39:15,418 ...para seu pai... 250 00:39:15,419 --> 00:39:18,888 ...e pelos nossos irmãos. 251 00:39:25,963 --> 00:39:29,065 Vamos comê-los como ratos. 252 00:39:32,937 --> 00:39:36,072 E nós vamos rasgá-los em pedaços como leões. 253 00:39:37,174 --> 00:39:40,643 Não pense que perdemos. 254 00:39:41,712 --> 00:39:44,781 A guerra está prestes a começar, Flatius. 255 00:39:56,260 --> 00:39:59,496 Selamun Aleykum tio Hasan. -Aleykum Selam. 256 00:39:59,497 --> 00:40:01,297 Onde devemos colocar as mercadorias? 257 00:40:01,298 --> 00:40:02,899 Aqui, filha do Gonça. 258 00:40:02,900 --> 00:40:04,934 Vamos, Alpes. 259 00:40:09,440 --> 00:40:12,275 Obrigado minha filha. - Obrigado, tio Hasan. 260 00:40:21,352 --> 00:40:23,520 Que seja bom, InshaAllah. 261 00:40:23,521 --> 00:40:25,522 Os ratos estão ao redor de Sogiit. 262 00:40:26,190 --> 00:40:28,725 Vemos ratos mortos em todos os bancos. 263 00:40:31,862 --> 00:40:33,997 Pare! Não toque nisso. 264 00:40:35,065 --> 00:40:36,833 Não é bom. 265 00:40:39,503 --> 00:40:43,039 Espere até ter notícias minhas. Ninguém vai tocá-los. 266 00:40:46,977 --> 00:40:50,480 Meu Allah, InshaAllah o que temo não acontecerá. 267 00:41:17,241 --> 00:41:19,709 Hazal está muito zangado. 268 00:41:20,845 --> 00:41:23,546 Eu tenho que acalmá-la... 269 00:41:24,615 --> 00:41:27,217 ... depois que ela sai da tenda enjaulada. 270 00:41:28,686 --> 00:41:29,719 Saltuk... 271 00:41:31,188 --> 00:41:34,858 Encontre um bom artesão e tenha ele fez uma linda pulseira. 272 00:41:34,859 --> 00:41:36,759 Sim, meu Bey. 273 00:41:45,035 --> 00:41:47,136 Meu Dundar bey. 274 00:41:47,137 --> 00:41:49,138 Por que você está com pressa, minha filha? 275 00:41:49,139 --> 00:41:52,809 Meu Bey, há ratos em Sogut. 276 00:41:53,878 --> 00:41:57,313 Então as cobras serão alimentadas. 277 00:41:58,782 --> 00:42:00,183 Traga pão. 278 00:42:00,184 --> 00:42:04,020 Mas muitos dos ratos estão mortos. 279 00:42:04,188 --> 00:42:10,560 Que Allah não permita, se eles estiverem carregando uma doença, não será bom para Sogut. 280 00:42:24,842 --> 00:42:28,311 Saltuk... vá reunir o pessoal. 281 00:42:28,312 --> 00:42:31,414 Pensaremos em uma solução antes torna-se um problema maior. 282 00:44:02,539 --> 00:44:05,475 Meu Bey., você deve estar cansado. 283 00:44:05,476 --> 00:44:07,910 Ouvi dizer que você gosta de Ayran Asi. 284 00:44:07,911 --> 00:44:09,579 Coma um pouco... 285 00:44:09,580 --> 00:44:12,649 Beys não comem sozinhos, minha filha. 286 00:44:13,017 --> 00:44:14,717 Sua bênção irá disparar. 287 00:44:19,023 --> 00:44:22,392 Duas pessoas estão esperando lá fora. 288 00:44:23,460 --> 00:44:24,694 Quem são eles? 289 00:44:25,763 --> 00:44:30,867 Convidei Demirci Davut (ferreiro) e Comlekci Edis Bey (oleiro), meu Bey. 290 00:44:31,235 --> 00:44:32,802 Por que eles? 291 00:44:33,771 --> 00:44:39,142 Eu pensei que Demirci conhece os valentes... 292 00:44:39,176 --> 00:44:43,646 ..e Comlekci conhece o talento de Hatuns. 293 00:44:49,386 --> 00:44:53,222 Então eu lhe darei um dever... - Sim meu Bey. 294 00:44:54,291 --> 00:44:55,858 Faça Hazal falar. 295 00:44:57,361 --> 00:44:59,862 Aprenda tudo o que ela sabe. 296 00:45:17,414 --> 00:45:19,549 Entre. 297 00:45:45,843 --> 00:45:47,744 Quem é você? 298 00:45:49,680 --> 00:45:52,248 Você viu um turco ferido por aqui? 299 00:46:00,157 --> 00:46:05,128 Você sabe? Você sabe? Você entende mesmo sabendo? 300 00:46:05,796 --> 00:46:07,230 O quê? 301 00:46:07,231 --> 00:46:12,435 Aqueles que queimam, as camas que estão pegando fogo.. 302 00:46:12,436 --> 00:46:14,670 O que você está dizendo, seu idiota? 303 00:46:15,339 --> 00:46:17,140 Ande! 304 00:46:17,875 --> 00:46:20,376 Ande! 305 00:46:26,350 --> 00:46:28,050 Andar! 306 00:46:30,354 --> 00:46:32,088 Você vai provar.. 307 00:46:33,991 --> 00:46:38,161 VAllahi você vai provar Billahi você vai provar. 308 00:46:38,162 --> 00:46:42,298 Você vai beber fervendo água e vomitar pus. 309 00:46:59,850 --> 00:47:05,254 Você vai comer veneno frutas com o diabo. 310 00:47:07,524 --> 00:47:09,125 Não toque nele, meu Bey. 311 00:47:10,294 --> 00:47:13,629 Ele é um Awliyah, isso trará problemas. 312 00:47:19,203 --> 00:47:24,407 Se eu te ver de novo, vou te matar. 313 00:47:26,276 --> 00:47:27,944 A morte é a verdade. 314 00:47:28,612 --> 00:47:30,112 A morte é a verdade. 315 00:47:30,781 --> 00:47:32,548 A morte é a verdade. 316 00:47:34,418 --> 00:47:35,518 Vamos. 317 00:49:28,398 --> 00:49:33,402 Então o dever é meu lindo filha Bala, ha? 318 00:49:34,871 --> 00:49:42,871 Você nos salvou como Hidr no meu casamento dia, quando Zohre estava prestes a envenenar todos nós. 319 00:49:44,114 --> 00:49:45,114 Alhamdulillah. 320 00:49:46,183 --> 00:49:50,252 Então você ainda teve tempo para respirar e palavras para falar. 321 00:49:50,253 --> 00:49:54,190 Osman é corajoso, ele adora a ideia de um estado. 322 00:49:54,858 --> 00:49:58,160 E ele é o inimigo de aqueles que odeiam essa ideia. 323 00:50:02,432 --> 00:50:05,701 Minha filha Bala, jovem como o marido... 324 00:50:05,702 --> 00:50:10,578 Minha linda filha, que não sabe o que dizer, 325 00:50:10,602 --> 00:50:15,078 cujo coração e mente continua lutando.. 326 00:50:15,345 --> 00:50:18,286 Minha Bala, que está sendo caiu sob a carga 327 00:50:18,310 --> 00:50:21,250 do dever que era dado por Ertugrul Bey. 328 00:50:22,319 --> 00:50:25,154 Você sabe disso... 329 00:50:25,155 --> 00:50:28,924 ...se Osman foi envenenado e se morreu... 330 00:50:28,925 --> 00:50:36,925 ...se eu também matasse Zohre, então eu o faria acertei dois coelhos com uma cajadada só. 331 00:50:37,834 --> 00:50:42,405 Eu sei, mas... os dias passam, as noites passam.. 332 00:50:43,073 --> 00:50:48,844 ...humanos dizem branco para os objetos eles presumiram que estava escuro outro dia. 333 00:50:50,313 --> 00:50:55,084 Você mudou de lado, Hazal Hatun? 334 00:50:57,754 --> 00:51:05,061 Agora finalmente vejo um Hatun que cabe às leis turcas e a uma tribo turca. 335 00:51:06,129 --> 00:51:09,331 Minha Bala... minha linda filha. 336 00:51:10,000 --> 00:51:13,769 Eu venho de Cobanogullari. 337 00:51:14,438 --> 00:51:18,307 Se eu quisesse poder... 338 00:51:19,376 --> 00:51:25,314 ...Eu queimaria esta tribo... 339 00:51:25,982 --> 00:51:30,753 ...quando Dundar, meu Dundar se casou com Zohre. 340 00:51:32,622 --> 00:51:33,923 EyvAllah. 341 00:51:36,593 --> 00:51:38,260 Eu lhe enviarei comida. 342 00:51:39,329 --> 00:51:40,496 Obrigado. 343 00:51:42,165 --> 00:51:44,567 Eu quero uma coisa de você. 344 00:51:48,038 --> 00:51:50,973 Diga ao meu Ertugrul Bey.. 345 00:51:52,042 --> 00:51:56,645 ...Eu aceito tudo dele. 346 00:52:03,820 --> 00:52:08,624 Mas ele me colocou nesta tenda enjaulada... 347 00:52:09,693 --> 00:52:16,599 ..e me culpou pela minha sobrinho, armadilha de Osman... 348 00:52:27,277 --> 00:52:32,448 ...agora Hazal está morto. 349 00:52:40,724 --> 00:52:42,758 Nossa tribo encontrou o amor novamente, meu Bey. 350 00:52:42,759 --> 00:52:49,431 Vimos você forte novamente, Deli Davut fará todo o ferro falar. 351 00:52:49,432 --> 00:52:52,234 Como estão os pulsos e os corações dos meus Alpes? 352 00:52:52,235 --> 00:52:57,273 Suas mãos e corações ficaram mais fortes enquanto lutavam, meu Bey. 353 00:52:57,941 --> 00:53:01,310 Dark Osman manteve nossos Alpes fortes. 354 00:53:02,779 --> 00:53:06,081 Já passamos por muitos problemas, meu Bey. 355 00:53:07,150 --> 00:53:08,551 Estávamos prestes a morrer. 356 00:53:08,885 --> 00:53:12,354 Osman, Dundar e Gundiiz não pudemos nos unir e nos unir. 357 00:53:12,355 --> 00:53:14,790 Eles nadaram no mar de fitna. 358 00:53:14,791 --> 00:53:19,161 Allah nos ajudou a encontrar a paz. 359 00:53:21,865 --> 00:53:24,099 Esta é uma tenda do Bey. 360 00:53:25,168 --> 00:53:28,404 Mentes e corações falarão. 361 00:53:31,074 --> 00:53:34,810 Como estão nossas irmãs e Hatuns? 362 00:53:34,811 --> 00:53:39,148 Suas mãos tricotam e seus corações constroem famílias. 363 00:53:39,149 --> 00:53:44,853 Todos os nossos potes estão cheios, eles fazem seus filhos felizes. 364 00:53:46,323 --> 00:53:49,747 Existe algum homem que bate seu Hatun, 365 00:53:49,771 --> 00:53:53,195 ou quem trata mal o seu família nestas terras? 366 00:53:53,196 --> 00:53:56,131 Eu juro, não temos ouvi tal coisa, meu Bey. 367 00:53:56,132 --> 00:53:58,067 Fico feliz em ouvir isso. 368 00:54:04,407 --> 00:54:10,713 Perdoe-me meu Bey, mas por que você está fico feliz em ouvir isso quando estamos em tempos difíceis? 369 00:54:13,383 --> 00:54:17,353 Podemos superar tudo e fazer os inimigos se ajoelharem... 370 00:54:18,021 --> 00:54:23,359 ...mas se nossas famílias forem corrompidas... 371 00:54:24,027 --> 00:54:28,163 ...se nossos Hatuns e os homens esquecem seu objetivo.. 372 00:54:29,232 --> 00:54:31,700 ..e se render a o diabo, ele nos arruinará. 373 00:54:32,535 --> 00:54:35,704 Começamos tudo em família. 374 00:54:36,373 --> 00:54:38,874 Uma nação que não pode proteger famílias... 375 00:54:39,943 --> 00:54:42,044 ...perde o futuro. 376 00:54:43,913 --> 00:54:47,049 Que Allah não permita. 377 00:54:48,551 --> 00:54:51,754 Que Allah não permita. - Que Allah não permita. 378 00:54:53,623 --> 00:54:57,760 Meu Bey, ouvimos falar de Osman Bey. 379 00:54:58,428 --> 00:55:01,497 Eu me pergunto quais chacais fizeram isso. 380 00:55:01,498 --> 00:55:03,499 Os cães agem como cães. 381 00:55:04,200 --> 00:55:08,203 Quando se trata de Osman, eu o criei. 382 00:55:08,972 --> 00:55:11,940 Ele transformará aquele lugar em um inferno para eles. 383 00:55:12,609 --> 00:55:14,777 Não tenho dúvidas. 384 00:55:14,778 --> 00:55:17,980 Allah está conosco. 385 00:55:20,650 --> 00:55:21,917 EyvAllah. 386 00:55:45,608 --> 00:55:47,743 Para onde ele foi? 387 00:55:52,916 --> 00:55:55,818 E se aquele homem louco o escondesse? 388 00:55:57,287 --> 00:55:59,421 Eles não podem estar longe. 389 00:55:59,422 --> 00:56:01,490 Eles devem estar na floresta. 390 00:56:02,559 --> 00:56:04,727 Você não conseguirá escapar de mim Osman! 391 00:56:04,728 --> 00:56:06,362 Estamos voltando! 392 00:56:43,066 --> 00:56:45,100 Onde você está, Osman? 393 00:56:45,101 --> 00:56:47,369 Olhe embaixo de cada pedra! 394 00:56:47,370 --> 00:56:49,671 Não voltaremos antes de encontrá-lo! 395 00:56:49,672 --> 00:56:52,441 Para quem você vai levá-lo? 396 00:56:52,442 --> 00:56:53,675 Por que ele é tão importante? 397 00:56:53,676 --> 00:56:55,944 O chicote de Deus o quer. 398 00:56:55,945 --> 00:57:01,517 Se não conseguirmos encontrá-lo e levá-lo para aquele homem cruel, ele vai nos comer vivos. 399 00:57:02,719 --> 00:57:03,919 Separem-se! 400 00:57:04,120 --> 00:57:06,121 Olhe em todos os lugares! 401 00:57:06,122 --> 00:57:10,058 Não vamos voltar a isso inferno antes de encontrá-lo! 402 00:57:12,395 --> 00:57:15,364 Você não conseguirá escapar, Osman! 403 00:57:22,839 --> 00:57:28,343 Meu querido fogo, o fogo que salvou o Profeta Ibrahim (AS)... 404 00:57:29,012 --> 00:57:31,246 Seja uma cura para nós. 405 00:57:38,321 --> 00:57:42,958 É hora de ver a dor como mel, Filho de Bey. 406 00:57:43,626 --> 00:57:48,130 Meu valente, qual chacal ninho te machucou tanto assim? 407 00:57:50,433 --> 00:57:54,903 Ya HAYY (O Eterno Vivo) Ya QAYYOOM (O Sustentador, O Auto-Subsistente) 408 00:58:24,801 --> 00:58:28,837 Ya HAYY (O Eterno Vivo) Ya QAYYOOM (O Sustentador, O Auto-Subsistente) 409 00:58:33,910 --> 00:58:38,080 Ya HAYY (O Eterno Vivo) Ya QAYYOOM (O Sustentador, O Auto-Subsistente) 410 00:59:17,000 --> 00:59:18,400 Goktug! 411 00:59:44,414 --> 00:59:46,515 Ele se vestiu como meu pai. 412 00:59:47,283 --> 00:59:50,652 É a mesma coisa. 413 00:59:52,922 --> 00:59:54,556 O que aconteceu aqui? 414 00:59:57,627 --> 01:00:00,329 Kuzgun... ele armou uma armadilha aqui. 415 01:00:00,330 --> 01:00:01,597 Ele também esteve aqui. 416 01:00:01,598 --> 01:00:02,831 Onde está Osman? 417 01:00:02,832 --> 01:00:05,634 Meu Bey está vivo, mas está ferido. 418 01:00:05,635 --> 01:00:09,371 Eles me levaram cativo, Eu não consegui segui-los. 419 01:00:10,440 --> 01:00:13,175 Aparentemente aquele Kuzgun cachorro conhece meu Osman Bey. 420 01:00:13,176 --> 01:00:15,143 Ele tinha um bom plano. 421 01:00:15,411 --> 01:00:17,646 Kuzgun está atrás do meu Bey com seus homens. 422 01:00:17,647 --> 01:00:18,880 Vamos partir. 423 01:00:18,881 --> 01:00:23,452 Gundiiz Bey, se Yavlak Arslan estiver nisso... 424 01:00:24,921 --> 01:00:31,026 Meu pai não hesitará em ter o terceira frente depois dos mongóis e dos bizantinos. 425 01:00:33,396 --> 01:00:36,732 Assim, encontraremos Osman e volte para as tendas. 426 01:00:37,100 --> 01:00:38,767 Você está bem? - Sim. 427 01:00:38,935 --> 01:00:41,136 Vamos Alpes, vamos partir. 428 01:00:41,137 --> 01:00:43,205 Vamos! 429 01:00:45,575 --> 01:00:46,675 Vamos. 430 01:01:22,679 --> 01:01:28,250 Justiça para sempre, liberdade para sempre! 431 01:01:31,729 --> 01:01:33,329 ALLAH-U AKBAR! (Allah é o Grande) 432 01:01:33,354 --> 01:01:41,354 ALLAH-U AKBAR! (Allah é o Grande) 433 01:01:51,574 --> 01:01:55,310 Demos as costas a um montanha, filho de Bey, estamos seguros. 434 01:01:56,079 --> 01:02:00,282 Mesmo que não sejamos veteranos, saiba como tomar precauções evelAllah. 435 01:02:03,786 --> 01:02:05,756 Eu devo minha vida a você. 436 01:02:05,880 --> 01:02:08,480 Essa vida não é sua, então você não me deve nada. 437 01:02:09,726 --> 01:02:11,093 EyvAllah. 438 01:02:12,195 --> 01:02:14,162 Como você me conhece? 439 01:02:14,897 --> 01:02:21,903 Não seriam esses olhos e ouvidos ficar com raiva se eu não te conhecesse? 440 01:02:24,574 --> 01:02:27,609 É água de osso, vai te fortalecer. 441 01:02:45,895 --> 01:02:47,963 Aqueles covardes prepararam uma armadilha para mim. 442 01:02:47,964 --> 01:02:49,965 E você arruinou a armadilha deles. 443 01:02:52,635 --> 01:02:54,970 Tenho que informar minha tribo. 444 01:02:55,638 --> 01:02:58,006 Por que, filho de Bey? 445 01:03:00,276 --> 01:03:05,413 Meu pai pode ter caído em uma armadilha. 446 01:03:06,883 --> 01:03:09,484 Yavlak Arslan pode atacar a tribo. 447 01:03:10,553 --> 01:03:14,489 Filho de Bey, eles vão armar uma armadilha e atacar. 448 01:03:14,490 --> 01:03:17,459 É o diabo fazendo seu trabalho. 449 01:03:18,995 --> 01:03:23,865 Se houver homens em sua tribo, eles devem ter feito o diabo se ajoelhar. 450 01:03:24,600 --> 01:03:26,134 Não se preocupe. 451 01:03:27,203 --> 01:03:29,004 Você tem que ficar forte primeiro. 452 01:03:34,076 --> 01:03:35,944 Minha ferida é profunda? 453 01:03:36,145 --> 01:03:38,046 O de Mecnun era mais profundo. 454 01:03:47,523 --> 01:03:50,158 Como você sabe sobre o ferimento de Mecnun? 455 01:03:50,159 --> 01:03:52,928 Eu o curei como curei você. 456 01:03:56,799 --> 01:03:58,366 Você não acredita em mim, certo? 457 01:03:59,468 --> 01:04:00,635 Como desejar. 458 01:04:00,837 --> 01:04:02,437 Pergunte a Mecnun. 459 01:04:02,805 --> 01:04:03,872 Por que isso? 460 01:04:03,940 --> 01:04:07,509 Eu o salvei das tribos. 461 01:04:08,878 --> 01:04:11,680 Certo. Você também está apaixonado! 462 01:04:11,881 --> 01:04:14,482 Os amantes fazem tudo acontecer! 463 01:04:14,483 --> 01:04:18,186 Corações sem amor são como pedras... 464 01:04:34,871 --> 01:04:37,005 Desgraçado... 465 01:04:38,074 --> 01:04:40,642 Ele deve estar nos procurando agora. 466 01:04:40,643 --> 01:04:43,044 Ele nos encontrará mais cedo ou mais tarde. 467 01:04:44,914 --> 01:04:49,684 Eu não uso espadas, mas eu não fará de você uma presa para eles. 468 01:04:50,353 --> 01:04:53,922 Vou dizer aos meus guindastes para estarem prontos. 469 01:04:57,393 --> 01:04:59,060 EyvAllah. 470 01:05:00,196 --> 01:05:03,498 Vamos caçá-los. 471 01:05:31,794 --> 01:05:33,795 Pelo bem do nosso pai Jesus... 472 01:05:33,796 --> 01:05:36,298 O azeite está pronto para a nossa abadia? 473 01:05:36,299 --> 01:05:39,668 Meu pai os preparou pessoalmente para você. 474 01:05:43,940 --> 01:05:46,007 Aproveite. 475 01:05:51,480 --> 01:05:53,615 Saudações ao Mestre Ariton. 476 01:05:53,616 --> 01:05:55,116 Que Deus nos ajude. 477 01:05:55,117 --> 01:05:57,385 Você também, monge, você também. 478 01:07:11,293 --> 01:07:13,528 Seu figo tem gosto de mel. 479 01:07:17,800 --> 01:07:20,602 Você mereceu isso. Pegue. 480 01:07:30,913 --> 01:07:35,383 Agora pegue isso e continue negociando. 481 01:07:56,705 --> 01:08:00,508 Por que você não fica no cozinha e ajudar seu pai? 482 01:08:01,577 --> 01:08:04,479 Não posso ficar no palácio, senhor. 483 01:08:05,548 --> 01:08:08,016 Eu gosto de honestidade. 484 01:08:16,292 --> 01:08:18,093 Suas azeitonas estão boas. 485 01:08:18,761 --> 01:08:22,063 Estou vendendo-os em todos os lugares, não só neste bazar, senhor. 486 01:08:22,064 --> 01:08:27,302 Os turcos recebem 1/5 de imposto, mas você paga 1/3, certo? 487 01:08:31,574 --> 01:08:35,443 É por isso que nosso irmão gosta de negociar com os turcos? 488 01:08:35,444 --> 01:08:40,115 Não só isso, senhor, eles nunca trapaceiam. 489 01:09:10,146 --> 01:09:11,713 Povo Inegol! 490 01:09:12,982 --> 01:09:14,548 Inegol pessoal! 491 01:09:15,818 --> 01:09:22,657 Seu antigo Tekfur e seu comandantes torturaram você. 492 01:09:22,658 --> 01:09:25,660 Eles jogaram você nos braços dos turcos! 493 01:09:25,661 --> 01:09:28,263 Isso é verdade? - Isso é verdade! 494 01:09:32,168 --> 01:09:39,474 De agora em diante, nossos irmãos e irmãs não será jogado nos braços dos nossos inimigos! 495 01:09:39,475 --> 01:09:45,980 Em primeiro lugar, impostos em Inegol será diminuído para 1/5! 496 01:09:54,623 --> 01:09:58,726 Agora continue trabalhando! 497 01:09:59,395 --> 01:10:00,995 Trabalhe mais! 498 01:10:00,996 --> 01:10:02,564 Ganhe mais! 499 01:10:02,865 --> 01:10:06,234 Nunca... 500 01:10:06,902 --> 01:10:14,175 ...esqueça que nós somos o verdadeiros donos dessas terras! 501 01:10:38,567 --> 01:10:42,003 Foi uma boa jogada. Você bateu Turcos com suas próprias armas. 502 01:10:42,238 --> 01:10:45,073 Não é um movimento, é a verdade. 503 01:10:45,741 --> 01:10:49,377 Estamos lutando pelo nosso povo, Fátio. 504 01:10:49,378 --> 01:10:51,946 É apenas o começo. 505 01:10:56,285 --> 01:10:58,519 Graças a Allah. 506 01:10:59,188 --> 01:11:01,856 Que Allah nos mantenha juntos na vida após a morte. 507 01:11:02,124 --> 01:11:04,392 Amém. - Amém. 508 01:11:06,262 --> 01:11:10,064 Você parece querer para migrar para a vida após a morte. 509 01:11:10,065 --> 01:11:12,600 Nossas almas são migrantes. 510 01:11:15,738 --> 01:11:17,972 Conheci Osman. 511 01:11:18,274 --> 01:11:21,542 Cavalos loucos correm em suas veias. 512 01:11:22,211 --> 01:11:24,646 E Savci? 513 01:11:25,014 --> 01:11:27,515 Ele é mais cauteloso... 514 01:11:28,183 --> 01:11:33,087 O que foi, velho? Parece como se você tivesse Savci em seu coração. 515 01:11:34,957 --> 01:11:38,092 Allah Todo-Poderoso concedeu eu com três filhos. 516 01:11:38,761 --> 01:11:42,730 O coração do meu pai nunca quis para discriminar entre eles. 517 01:11:43,399 --> 01:11:45,667 E o seu coração Bey? 518 01:11:45,968 --> 01:11:48,136 É um mundo de testes. 519 01:11:48,137 --> 01:11:51,973 O mais poderoso vencerá... 520 01:11:52,641 --> 01:11:55,076 ...o mais corajoso será respeitado, diz. 521 01:11:55,311 --> 01:11:58,246 Você está certo, Ertugrul. 522 01:12:02,117 --> 01:12:04,085 Como está o mundo? 523 01:12:04,453 --> 01:12:06,521 O mundo está em pó. 524 01:12:09,191 --> 01:12:13,695 Há um pouco de luz no fim do túnel. 525 01:12:14,363 --> 01:12:18,633 As sementes que plantamos no O exército mongol floresceu. 526 01:12:19,301 --> 01:12:21,402 Eles estão lutando entre si agora. 527 01:12:21,770 --> 01:12:24,706 Temos que aproveitar esta oportunidade. 528 01:12:24,707 --> 01:12:27,508 Se salvarmos a Anatólia. 529 01:12:27,810 --> 01:12:30,845 ...As terras turcas aumentarão. 530 01:12:30,846 --> 01:12:32,980 O que temos que fazer? 531 01:12:34,850 --> 01:12:37,485 Vamos sonhar com o amanhã. 532 01:12:38,954 --> 01:12:42,657 Vamos sonhar, depois agiremos 533 01:12:43,325 --> 01:12:44,625 Isso mesmo. 534 01:12:45,694 --> 01:12:49,897 A vitória deve continuar depois de você. 535 01:12:51,367 --> 01:12:56,804 Estamos presentes hoje, mas ausente amanhã. 536 01:12:57,873 --> 01:13:04,612 Decida quem vai levar seu lugar, Ertugrul Gazi. 537 01:13:04,913 --> 01:13:08,082 Comece o teste. 538 01:13:21,897 --> 01:13:23,297 MashaAllah. 539 01:13:24,433 --> 01:13:27,001 Combinou bem com meu Ahmet. 540 01:13:27,669 --> 01:13:32,073 Bala Hatun... dizemos que mártires não morrem. 541 01:13:32,808 --> 01:13:33,975 Sim, meu valente. 542 01:13:33,976 --> 01:13:41,048 Se meu pai não estiver morto, se ele estiver vivo, diga a ele para vir aqui então. 543 01:13:46,088 --> 01:13:50,358 Meu Ahmet Alp... ele não nos visitará mais. 544 01:13:52,294 --> 01:13:53,728 Iremos até ele. 545 01:13:53,729 --> 01:13:56,531 -Então vamos. -Meu Ahmet. 546 01:13:57,199 --> 01:13:58,365 547 01:13:59,535 --> 01:14:00,667 Vir. 548 01:14:04,740 --> 01:14:07,241 Ele é um mártir... 549 01:14:08,310 --> 01:14:11,179 ...agora ele está em um lugar mais alto. 550 01:14:11,847 --> 01:14:16,317 Se quisermos vê-lo, nós tem que fazer preparativos. 551 01:14:16,318 --> 01:14:19,086 É mais alto que o Bey? 552 01:14:19,755 --> 01:14:22,523 É mais alto que o Sultão. 553 01:14:25,594 --> 01:14:29,330 Ele está com nosso Profeta Efendi (ASV) 554 01:14:33,202 --> 01:14:36,551 Assim, se você quiser vir junto com seu pai, 555 01:14:36,575 --> 01:14:40,441 você tem que ser um herói como ele. 556 01:14:45,914 --> 01:14:49,150 Gonça Hatun. - O que está acontecendo aqui? 557 01:14:49,151 --> 01:14:51,986 Faremos os preparativos ir para o meu pai. 558 01:14:52,654 --> 01:14:55,423 Posso ir junto com meu pai. 559 01:15:02,197 --> 01:15:08,669 Ahmet... Olha. Isto é para você. 560 01:15:27,122 --> 01:15:32,760 Bala... Uma doença pode surgir em Sogut. 561 01:15:46,241 --> 01:15:48,843 Problemas estão chovendo sobre nós. 562 01:15:48,844 --> 01:15:51,512 Proteja-nos, meu Rabb. 563 01:15:59,788 --> 01:16:01,822 Posso entrar, meu Bey? 564 01:16:02,958 --> 01:16:04,091 Meu Bey. 565 01:16:07,963 --> 01:16:09,263 Meu Ertugrul Bey. 566 01:16:14,870 --> 01:16:16,904 Posso entrar, meu Bey? 567 01:16:18,006 --> 01:16:19,139 Meu Bey. 568 01:16:28,917 --> 01:16:30,551 Meu Ertugrul Bey. 569 01:16:37,693 --> 01:16:39,260 Alpes! 570 01:16:41,229 --> 01:16:42,730 Onde está nosso Bey? 571 01:16:42,731 --> 01:16:43,998 Ele estava na tenda, Bala Hatun. 572 01:16:43,999 --> 01:16:46,033 Você está dormindo? Onde está nosso Bey? 573 01:16:46,034 --> 01:16:47,568 Ele não saiu de sua tenda, Bala Hatun. 574 01:16:47,569 --> 01:16:51,105 Então como ele saiu? Olhe em todos os lugares! 575 01:16:51,440 --> 01:16:53,574 Não deixe isso óbvio! 576 01:18:13,055 --> 01:18:16,490 Eles não deixam você descansar mesmo em seus sonhos. 577 01:18:22,764 --> 01:18:28,202 Tire a árvore do seu peito agora, Osman Bey. 578 01:18:37,679 --> 01:18:41,716 O segredo está exposto. O segredo está exposto. 579 01:18:42,784 --> 01:18:46,353 O segredo do sonho de Yusuf (AS) é exposto. 580 01:18:48,223 --> 01:18:51,025 Nem todos podem ter esses sonhos. 581 01:18:51,026 --> 01:18:53,928 O hikmah do mundo está escondido em sonhos. 582 01:18:55,397 --> 01:18:59,233 Eu te disse, Yusuf (AS) teve o sonho... 583 01:18:59,234 --> 01:19:01,936 ...e Yakup (AS), seu pai ouviu o sonho. 584 01:19:03,105 --> 01:19:07,174 As estrelas acima, o sol em fogo... 585 01:19:08,243 --> 01:19:09,810 ...e a lua brilhante... 586 01:19:10,479 --> 01:19:12,413 ...indica Yusuf (AS). 587 01:19:13,882 --> 01:19:16,951 O pai estava assustado, tremia. 588 01:19:17,686 --> 01:19:20,654 Ninguém sabia por que Yakup (AS) estava tremendo... 589 01:19:21,790 --> 01:19:24,158 Estrelas, o sol e a lua... 590 01:19:24,159 --> 01:19:26,160 ...eles iam rezar, mas... 591 01:19:26,828 --> 01:19:30,531 ...é tão fácil? Eles disseram para continuar. 592 01:19:32,000 --> 01:19:33,934 Você tem que ser jogado em um poço primeiro... 593 01:19:34,269 --> 01:19:36,470 ...você tem que vender em bazares de escravos... 594 01:19:36,471 --> 01:19:38,472 ...você tem que dormir em masmorras... 595 01:19:39,207 --> 01:19:42,309 ... então vamos orar por você. 596 01:19:47,382 --> 01:19:49,984 Osman Bey, você é feliz como você sonhou... 597 01:19:49,985 --> 01:19:55,489 ... mas você não sabe o que vai acontecer com você. 598 01:20:06,168 --> 01:20:07,635 Um... 599 01:20:10,705 --> 01:20:12,673 ...é como o sonho dele. 600 01:20:16,545 --> 01:20:18,445 Para que tivéssemos um sonho... 601 01:20:19,514 --> 01:20:22,883 ...para que fôssemos limpos com sangue... 602 01:20:23,952 --> 01:20:26,253 ..para que partimos por aqui... 603 01:20:28,123 --> 01:20:30,357 ...é dor é bom... 604 01:20:31,126 --> 01:20:33,561 ...e a recompensa é boa. 605 01:20:35,430 --> 01:20:42,469 Sim, HAYY! (O Eterno Vivo) 606 01:20:53,548 --> 01:20:56,450 É uma coisa boa, InshaAllah. 607 01:20:58,353 --> 01:21:00,988 Bênçãos chegaram à tribo, Mestre Davit! 608 01:21:01,122 --> 01:21:03,657 Parece que seus olhos vão explodir. 609 01:21:03,658 --> 01:21:07,628 Se houver mais homens, haverá mais ouro. 610 01:21:08,296 --> 01:21:13,234 Claro, mestre Davut, mas será halal. 611 01:22:20,335 --> 01:22:21,835 Bem-vindo. 612 01:22:23,705 --> 01:22:28,008 Você deve ser Bala Hatun como você deixou a tenda de meu pai como sua filha. 613 01:22:28,977 --> 01:22:34,315 Ertugrul Bey me vê como sua filha. 614 01:22:34,316 --> 01:22:41,121 Que bom que Osman Bey trouxe um noiva que cabe na nossa tribo e na nossa tenda. 615 01:22:42,991 --> 01:22:48,362 Você veio de muito longe, precisa descansar. 616 01:22:48,563 --> 01:22:49,563 Vir. 617 01:22:49,631 --> 01:22:52,833 Onde está meu pai, Osman e tio Dundar? 618 01:23:03,378 --> 01:23:06,647 Eu vou te contar, Savci Bey. Vamos para dentro. 619 01:23:11,720 --> 01:23:14,388 Você não pode olhar nos meus olhos. 620 01:23:17,058 --> 01:23:18,258 O que você está escondendo de mim? 621 01:23:18,259 --> 01:23:22,629 Meu Bey, novos produtos chegaram. Se você me permitir. 622 01:23:26,735 --> 01:23:29,370 O que está acontecendo na tribo, Bala Hatun? 623 01:23:31,639 --> 01:23:34,608 Osman.. - O que aconteceu com meu irmão? 624 01:23:35,377 --> 01:23:37,544 Diga-me Hatun, o que aconteceu?! 625 01:23:55,330 --> 01:23:57,331 Temos que encontrar um cavalo. 626 01:23:57,332 --> 01:23:59,933 Cavalo significa desejo, filho de Bey. 627 01:24:00,602 --> 01:24:02,970 É um talento realizar o seu desejo. 628 01:24:05,306 --> 01:24:07,408 Quanto tempo? 629 01:24:08,076 --> 01:24:12,212 O que é isso? É difícil para você andar sem cavalo, filho de Bey? 630 01:24:12,881 --> 01:24:16,884 Os cavalos são as asas dos turcos. Os pássaros podem voar sem asas? 631 01:24:17,552 --> 01:24:19,086 Eles não podem. 632 01:24:25,060 --> 01:24:29,029 Meu Duldul ia morrer. Ele não conseguia respirar sem Ali. 633 01:24:29,030 --> 01:24:31,365 Ali não andaria sem ele... 634 01:24:31,366 --> 01:24:35,202 Não poderíamos ser amigos de Ali. 635 01:24:37,539 --> 01:24:40,641 O nosso caminho não é igual ao dele? 636 01:24:40,642 --> 01:24:46,680 Sim, mas me pergunto se nós pode caminhar por esse caminho. 637 01:24:48,149 --> 01:24:52,886 Awliyas cantam como depressivos corujas quando não podem lutar. 638 01:24:52,887 --> 01:24:54,888 Todos os problemas.. 639 01:24:55,557 --> 01:25:01,161 Osman Bey, se você vai passear com nós, você tem que ouvir nossos problemas. 640 01:25:01,830 --> 01:25:04,765 Não tenho nenhum problema com isso. 641 01:25:42,003 --> 01:25:43,137 Meu Bey. 642 01:25:54,716 --> 01:25:57,151 Ei MashaAllah meu Bey. 643 01:26:01,022 --> 01:26:04,992 MashaAllah... 644 01:26:16,104 --> 01:26:17,504 Meu Bey.. 645 01:26:43,531 --> 01:26:45,699 Graças a Alá, meu Bey, 646 01:26:45,700 --> 01:26:53,700 Viemos juntos como formigas venham juntos, AbdurRahman Gazi. 647 01:26:54,676 --> 01:26:57,878 Mesmo que nossos corpos estejam longe um do outro... 648 01:26:58,546 --> 01:27:00,747 ...nosso cheiro permanece. 649 01:27:02,617 --> 01:27:06,720 Este cheiro trará nós juntos sempre. 650 01:27:07,055 --> 01:27:09,590 Não se preocupe. - EyvAllah meu Bey... 651 01:27:10,258 --> 01:27:13,260 Estou certo de ver você bem... 652 01:27:13,261 --> 01:27:18,765 ...desde que você esteja com nós, nunca ficarei preocupado 653 01:27:21,603 --> 01:27:25,841 Como está sua saúde, meu Bey? 654 01:27:25,865 --> 01:27:28,865 estou tentando cuidar a confiança e... 655 01:27:29,244 --> 01:27:32,546 ... fique satisfeito. 656 01:27:32,814 --> 01:27:37,918 Mas... não sei se a confiança é feliz. 657 01:27:45,760 --> 01:27:48,495 Eles me contaram sobre isso, AbdurRahman Gazi. 658 01:27:49,163 --> 01:27:52,065 Eu sei o que aconteceu. 659 01:27:54,402 --> 01:27:58,071 Seu heroísmo será ouvido... 660 01:27:58,740 --> 01:28:02,643 ...se não hoje, no futuro. 661 01:28:03,311 --> 01:28:06,179 InshaAllah meu Bey, InshaAllah. 662 01:28:07,115 --> 01:28:09,850 Você já ouviu falar de Bamsi Bey? 663 01:28:09,851 --> 01:28:12,986 Ele cumpriu seu dever, meu Bey. 664 01:28:12,987 --> 01:28:15,856 Ele virá com seu pedido. 665 01:28:15,857 --> 01:28:19,860 E quanto a Selcan Hatun? 666 01:28:22,930 --> 01:28:30,907 Selcan Hatun... coletou muitas ervas e frutas nas montanhas para a cura de sua doença. 667 01:28:35,777 --> 01:28:39,246 Ela estará conosco em breve. 668 01:28:39,614 --> 01:28:40,747 EyvAllah. 669 01:28:42,617 --> 01:28:44,284 Eu vou precisar de você. 670 01:28:44,952 --> 01:28:48,755 Aguarde notícias minhas em o lugar de que falamos. 671 01:28:50,258 --> 01:28:54,027 Sim, meu Bey. 672 01:30:00,962 --> 01:30:02,863 Por aqui! 673 01:30:03,097 --> 01:30:04,264 Encontre seu rastro. 674 01:30:04,465 --> 01:30:05,832 Vamos, meus leões! 675 01:30:12,000 --> 01:30:14,600 02:12:56,934 e soldados demais acham eles mesmos na sepultura." 1042 02:12:57,602 --> 02:12:59,403 Vamos ver então. 1043 02:13:00,072 --> 02:13:03,574 Meu galo leão, meu Yaren. 1044 02:13:04,676 --> 02:13:06,110 Meu leão... 1045 02:13:06,111 --> 02:13:09,880 Coma, certo? É isso que espero de você. 1046 02:13:26,164 --> 02:13:30,634 Vamos meu filho! Faça isso! 1047 02:13:52,157 --> 02:13:54,091 Faça isso! 1048 02:13:57,162 --> 02:13:59,697 MashaAllah! 1049 02:13:59,698 --> 02:14:03,067 É o galo de verdade! 1050 02:14:06,138 --> 02:14:08,072 Qual é a raça? 1051 02:14:08,073 --> 02:14:10,608 Tombuctu! 1052 02:14:11,676 --> 02:14:13,577 Faça isso, seu animal idiota! 1053 02:14:15,947 --> 02:14:18,749 Sim! Sim! 1054 02:14:19,885 --> 02:14:22,520 Você viu? 1055 02:14:41,406 --> 02:14:44,041 Qual é o segredo deste galo? 1056 02:14:44,042 --> 02:14:48,512 Se o seu galo bater e canta quando você deixa cair... 1057 02:14:48,513 --> 02:14:51,582 ...se não estiver olhando para baixo e se não estiver olhando para cima... 1058 02:14:51,583 --> 02:14:54,819 ...significa que está pronto para uma luta. 1059 02:14:55,053 --> 02:14:57,521 Seu galo estava olhando para baixo. 1060 02:14:57,522 --> 02:15:01,025 E estará dentro do meu arroz esta noite. 1061 02:15:01,326 --> 02:15:03,627 Não me conte contos de fadas, Yavlak Arslan. 1062 02:15:03,995 --> 02:15:06,564 Acabei de perguntar qual era o segredo. 1063 02:15:06,865 --> 02:15:09,800 Coloquei pimenta como veneno na ração. 1064 02:15:44,903 --> 02:15:47,238 Onde está Osman? 1065 02:15:49,908 --> 02:15:51,075 Ele escapou. 1066 02:15:51,543 --> 02:15:52,709 Ele escapou. 1067 02:15:57,082 --> 02:16:01,418 Mas ele está atrás dele. me encontre mais cedo ou mais tarde. 1068 02:16:15,700 --> 02:16:18,135 Conhecemos o dono do chacal, meu Bey.. 1069 02:16:21,606 --> 02:16:22,740 Vamos. 1070 02:16:23,408 --> 02:16:24,875 Ya Allah! 1071 02:16:51,169 --> 02:16:54,672 Você está batendo no ferro ou o ferro está batendo em você? 1072 02:16:54,673 --> 02:16:55,873 O que aconteceu? 1073 02:16:56,541 --> 02:16:59,543 Eu posso ver a tristeza em a tenda. Ninguém está falando. 1074 02:16:59,544 --> 02:17:01,545 InshaAllah não é uma coisa ruim. 1075 02:17:01,546 --> 02:17:03,547 Mas parece uma coisa ruim. 1076 02:17:08,987 --> 02:17:11,989 Mestre... Trouxe água do poço. 1077 02:17:11,990 --> 02:17:13,991 Isso irá refrescar você. 1078 02:17:14,125 --> 02:17:15,593 Dê para mim. 1079 02:17:16,661 --> 02:17:21,599 BismillahirRahmanirRahim. 1080 02:17:28,340 --> 02:17:29,974 Que Allah abençoe seus falecidos. 1081 02:17:30,308 --> 02:17:34,178 Ahmet Alp, vá verificar o barraca. Saiba o que está acontecendo. 1082 02:17:34,479 --> 02:17:36,013 Bala Hatun gosta de você. 1083 02:17:36,014 --> 02:17:40,484 Eu pareço um veículo, Potter efendi? Sou Vou levar as palavras de Bala Hatun para você? 1084 02:17:40,485 --> 02:17:43,120 Que Allah o abençoe. 1085 02:17:43,121 --> 02:17:44,855 Meu valente... 1086 02:17:44,856 --> 02:17:48,292 É filho de um lobo. 1087 02:17:48,960 --> 02:17:51,795 Você não pode nem ser como ele 1088 02:17:51,796 --> 02:17:55,599 Eu só queria te acalmar. Ou então eu não pediria isso. 1089 02:17:55,834 --> 02:18:00,037 Meu Ahmet, olha se eles cuidaram dos cavalos. 1090 02:18:03,174 --> 02:18:06,143 Que Allah nos proteja InshaAllah. 1091 02:19:12,077 --> 02:19:15,446 Meu pai... Meu pai... Graças a Allah. 1092 02:19:22,620 --> 02:19:23,754 Alhamdulillah. 1093 02:19:32,030 --> 02:19:36,133 Meu Osman., está lutando com cobras. 1094 02:19:38,002 --> 02:19:41,805 Que Allah o ajude. 1095 02:19:42,140 --> 02:19:46,343 Nosso Dark Osman retornará ao nosso tribo sã e salva, meu pai Bey. 1096 02:19:47,812 --> 02:19:49,045 Ele irá. 1097 02:19:49,314 --> 02:19:51,115 Não se preocupe. 1098 02:19:55,420 --> 02:19:57,254 Como você está se sentindo, meu pai? 1099 02:19:58,723 --> 02:20:00,858 Graças a Allah, meu Savci. 1100 02:20:04,028 --> 02:20:06,230 Estou bem. 1101 02:20:07,298 --> 02:20:08,665 Alhamdulillah. 1102 02:20:11,336 --> 02:20:12,703 Alhamdulillah. 1103 02:20:30,054 --> 02:20:32,723 Meu Bey... como estamos vai entrar furtivamente? 1104 02:20:33,391 --> 02:20:34,758 Não vamos. 1105 02:20:35,827 --> 02:20:37,761 Vamos atacar. 1106 02:20:39,230 --> 02:20:43,033 Irmão... você vai ficar atrás e tome precauções. 1107 02:20:43,201 --> 02:20:44,301 Vamos lá 1108 02:20:44,669 --> 02:20:45,802 Vamos! 1109 02:20:48,039 --> 02:20:49,773 Vamos! 1110 02:21:31,282 --> 02:21:33,417 Meu Bey, o que aconteceu aqui? 1111 02:21:35,787 --> 02:21:38,455 Nós pensamos que Monke estava nele, meu Bey... 1112 02:21:38,456 --> 02:21:41,592 ..mas há algo diferente nisso, meu Bey. 1113 02:21:41,593 --> 02:21:44,027 Traição em outra traição... 1114 02:21:44,262 --> 02:21:47,531 ...covardia em outra covardia.. 1115 02:21:52,737 --> 02:21:57,441 Eu não sou o único alvo agora. 1116 02:21:58,109 --> 02:22:00,310 O problema é maior do que pensávamos. 1117 02:22:00,311 --> 02:22:03,380 Eles querem arrastar Kayis para uma armadilha. 1118 02:22:04,048 --> 02:22:05,082 Seja cauteloso. 1119 02:22:05,283 --> 02:22:06,383 EyvAllah meu Bey. 1120 02:22:07,452 --> 02:22:09,452 Meu Bey, há um soldado vivo! 1121 02:22:12,423 --> 02:22:13,457 Ele está vivo, meu Bey! 1122 02:22:13,725 --> 02:22:16,293 Onde se encontra Monke? Falar! Onde ele está? 1123 02:22:16,961 --> 02:22:18,061 Fale! 1124 02:22:21,432 --> 02:22:23,734 Olhe para mim! Você vai falar. 1125 02:22:24,035 --> 02:22:27,104 Você viu o que aconteceu. Diga-me. 1126 02:22:27,672 --> 02:22:29,940 Água... 1127 02:22:29,941 --> 02:22:30,941 Água. 1128 02:22:30,975 --> 02:22:33,110 Traga água! 1129 02:22:35,313 --> 02:22:36,413 Eu vou te dar água! 1130 02:22:37,081 --> 02:22:38,882 E você vai me contar tudo! 1131 02:22:45,557 --> 02:22:48,492 Venha! Beba a água... 1132 02:22:50,028 --> 02:22:51,929 E você vai me contar tudo. 1133 02:22:51,963 --> 02:22:53,063 Vamos. 1134 02:22:54,365 --> 02:22:57,501 Diga-me... Diga-me o que aconteceu. 1135 02:22:57,535 --> 02:22:59,570 Monge... 1136 02:22:59,594 --> 02:23:01,594