1 00:00:22,173 --> 00:00:25,227 ΤΟ ΘΑΥΜΑ 2 00:01:41,450 --> 00:01:44,230 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑΣ ΑΙΩΝΑΣ ΝΙΚΗΤΙΚΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ... 3 00:01:44,760 --> 00:01:47,430 ΤΟΥ ΝΑΠΟΛΕΟΝΤΑ ΕΙΣΒΑΛΑΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ. 4 00:01:47,430 --> 00:01:50,960 ΜΟΝΟ Η ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΤΩΝ ΑΓΓΛΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ... 5 00:01:50,960 --> 00:01:54,300 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ ΑΠΟ ΠΛΗΡΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ. 6 00:01:54,770 --> 00:01:56,310 ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΕΛΠΙΣΤΗ ΚΡΙΣΗ... 7 00:01:56,720 --> 00:01:59,030 Ο ΘΡΥΛΟΣ ΣΥΝΕΧΕΙ ΘΕΟΥ ΕΛΕΟΣ... 8 00:01:59,440 --> 00:02:02,110 ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΦΩΤΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ... 9 00:02:02,120 --> 00:02:04,840 ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΞΕΦΘΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ, ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ. 10 00:02:06,320 --> 00:02:09,940 ΟΛΑ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΣΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΛΑΔΑ MIRAFLORES... 11 00:02:10,380 --> 00:02:12,660 ΚΟΝΤΑ στη ΜΑΔΡΙΤΗ... 12 00:02:18,852 --> 00:02:19,735 Πακίτα! 13 00:02:19,740 --> 00:02:22,970 Φερνάντο, έφτασε νωρίς για την ευλογία των ζώων. 14 00:02:23,570 --> 00:02:25,420 Η Paquita μου είναι σε κακή κατάσταση. 15 00:02:26,630 --> 00:02:29,430 Θέλω ο ιερέας να σε ευλογήσει, αν όχι, πεθαίνει. 16 00:02:31,580 --> 00:02:34,120 Είναι ο πατέρας Alonzo. Ελα. 17 00:02:58,250 --> 00:03:01,620 - Δεν είναι όμορφο; - Καρμελίτες, προσέχετε την ευλογία. 18 00:03:01,620 --> 00:03:03,750 - Αδελφή Δομένικα! - Ναι, κόρη. 19 00:03:03,750 --> 00:03:06,120 Πού είναι η Τερέζα; Τι κάνει; 20 00:03:06,260 --> 00:03:09,410 Εκπληρώνοντας τη μετάνοιά σου, πλένοντας το παρεκκλήσι. 21 00:03:34,850 --> 00:03:37,780 Σαλβαδόρ, Είναι μια όμορφη μέρα για ευλογία. 22 00:03:37,780 --> 00:03:42,280 Και τι συγκομιδή! Παντού από Ισπανία, δεν το βλέπεις το ίδιο! 23 00:03:42,280 --> 00:03:46,540 Χάρη στη Madonna of Miraflores, η συγκομιδή είναι πάντα καλή! 24 00:04:14,550 --> 00:04:19,120 Με την άδειά σας, Παναγία, Θα σταματήσω να δω την ευλογία. 25 00:04:19,380 --> 00:04:20,890 Αλλά θα επιστρέψω αμέσως! 26 00:04:45,110 --> 00:04:49,950 Πατέρα Θεέ, ας είναι αυτά τα ζώα λάβετε την ευλογία Του. 27 00:04:50,180 --> 00:04:53,920 Και με τη βοήθεια του Αγίου Αντωνίου, λυτρώστε τους από κάθε κακό 28 00:04:54,350 --> 00:04:56,990 Για τον Χριστό, Κύριε μας, αμήν. 29 00:04:58,020 --> 00:04:59,530 - Ευχαριστώ, πάτερ! - Πεπίτο... 30 00:05:01,030 --> 00:05:02,330 Ο Καρλίτο... 31 00:05:02,600 --> 00:05:03,630 Αγγελίτα... 32 00:05:04,130 --> 00:05:05,000 Μαίρη 33 00:05:06,400 --> 00:05:07,100 Παύλος... 34 00:05:08,230 --> 00:05:10,500 Μανοήλ, Μαρία... 35 00:06:31,620 --> 00:06:34,690 Τι ντροπή! Φτάνει πια! 36 00:06:37,960 --> 00:06:42,430 Γιατί είσαι εδώ και επιτρέπεται να χορέψεις μια ιερή μέρα; 37 00:06:42,730 --> 00:06:46,630 Αδελφή, η Βίβλος σου δεν μιλάει του βασιλιά Δαβίδ, του Ισραήλ... 38 00:06:46,930 --> 00:06:50,000 Αυτό, με χαρά, Χόρεψες για τους δικούς σου; 39 00:06:50,340 --> 00:06:52,220 Πώς τολμάς; 40 00:06:52,570 --> 00:06:55,730 - Τερέζα, έλα μαζί μου! -Μα δεν φταίω εγώ! 41 00:06:55,740 --> 00:06:58,410 Εξηγήστε τον εαυτό σας στη Μητέρα Ανώτερη. 42 00:07:01,810 --> 00:07:06,520 Και τώρα, ας πάμε στο παρεκκλήσι, και με χάρη στις καρδιές μας... 43 00:07:06,850 --> 00:07:11,190 θα ευχαριστήσουμε την Παναγία μας της Μιραφλόρες και του Θεϊκού της Υιού. 44 00:07:11,460 --> 00:07:16,000 Και ταπεινά ας προσευχηθούμε ώστε η αφθονία να συνεχιστεί. 45 00:07:18,460 --> 00:07:23,740 Χούλιο! Ήρθε στο Miraflores! Μεγάλος. Κυρία. 46 00:07:28,110 --> 00:07:30,310 Καλά παιδιά! Καλός! 47 00:07:30,510 --> 00:07:34,180 - Γρήγορα! Καλύτερα να πάμε! - Με τόσο καλές ευκαιρίες; 48 00:07:35,980 --> 00:07:38,880 -Τι κάνουν εδώ; - Αφοσίωση. 49 00:07:39,050 --> 00:07:42,490 Ας προσευχηθούμε τώρα. Ελάτε παιδιά. 50 00:07:49,960 --> 00:07:54,630 Συγχώρεση, Σεβασμιώτατη Μητέρα, αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 51 00:07:55,600 --> 00:07:59,770 Έκλεψε ένα κερί από το σκευοφυλάκιο να διαβάζουν βέβηλα έργα. 52 00:08:00,770 --> 00:08:03,880 Κοιμήθηκε και παραλίγο να βάλει φωτιά στο κρεβάτι! 53 00:08:04,140 --> 00:08:07,910 Δόξα τω Θεώ και τη μύτη από την αδερφή Μαρία, που ένιωθε... 54 00:08:08,150 --> 00:08:10,450 Δεν πεθαίνουμε στον ύπνο μας! 55 00:08:12,180 --> 00:08:15,590 Τι βέβηλο έργο Ήταν αυτό που διάβασες, Τερέζα; 56 00:08:17,020 --> 00:08:20,130 "Ρωμαίος και Ιουλιέτα", Σεβασμιώτατη Μητέρα. 57 00:08:21,790 --> 00:08:25,660 Έκλαψα με τόση θλίψη και την ομορφιά που περιέχει. 58 00:08:25,870 --> 00:08:31,370 Φράσεις όπως: «Μα πας ακόμα; Δεν έχει ξημερώσει ακόμα». 59 00:08:31,840 --> 00:08:36,780 - Ήταν το αηδόνι...» - Και όχι ο κορυδαλλός που τραγούδησε». 60 00:08:37,110 --> 00:08:41,210 ξέρω. κι εγώ έκλαψα όταν το διάβασα, στα 17 μου. 61 00:08:41,310 --> 00:08:44,750 Οι περιστάσεις Ήταν διαφορετικοί, φυσικά. 62 00:08:45,420 --> 00:08:50,660 Αδελφή Δομένικα, άφησέ την σε μένα. Θα σου φερθώ όπως σου αξίζει. 63 00:08:52,160 --> 00:08:54,060 εγω απλα... 64 00:08:55,930 --> 00:08:58,100 πολύ καλά μάνα. 65 00:09:01,030 --> 00:09:03,570 Τερέζα, κοίτα με. 66 00:09:08,110 --> 00:09:12,010 Συγχωρέστε με μόνο αυτή τη φορά, Θα προσπαθήσω να συμπεριφερθώ. 67 00:09:12,210 --> 00:09:14,180 Πιστέψτε με, λυπάμαι. 68 00:09:14,850 --> 00:09:18,820 πιστεύω. Αλλά μερικές φορές αυτό δεν είναι αρκετό. 69 00:09:20,350 --> 00:09:25,460 ξέρω. Σκόπευα να επιστρέψω Είναι η μετάνοιά μου. Αληθής. 70 00:09:25,960 --> 00:09:28,590 Ξέρω ότι είχες σκοπό. 71 00:09:29,230 --> 00:09:34,230 Αλλά δεν μπορώ να αγνοήσω τόσα πολλά παράπονα για εσάς. 72 00:09:34,430 --> 00:09:38,200 - Δεν σκοπεύω καν να το κάνω. - Ναι, Σεβασμιώτατη Μητέρα. 73 00:09:38,670 --> 00:09:42,470 Όπως θα έπρεπε ένας αρχάριος προσπάθησε σκληρά να φτάσεις... 74 00:09:42,710 --> 00:09:45,510 η τελειότητα που απαιτείται από μια καλόγρια. 75 00:09:45,740 --> 00:09:49,250 Το πρώτο βήμα Είναι η υπακοή στον Ιερό Νόμο. 76 00:09:49,750 --> 00:09:53,420 - Να το θυμάσαι, κόρη. -Θα θυμάμαι. 77 00:09:53,690 --> 00:09:56,990 θα εξετάσω το δικό σου συμπεριφερθείτε προσεκτικά. 78 00:09:59,630 --> 00:10:04,730 Την αγαπώ τόσο πολύ! Σχεδόν όσο Λατρεύω την Παναγία! 79 00:10:35,460 --> 00:10:38,160 Τερέζα, μετά κάνε τους όρκους σου... 80 00:10:38,500 --> 00:10:42,130 δεν θα μπορείς πια να τραγουδάς για τους λάτρεις των πολεμιστών... 81 00:10:42,500 --> 00:10:46,970 και ιππότες με πανοπλίες. Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχουν καν πια. 82 00:12:14,160 --> 00:12:16,730 Ομάδα! 83 00:12:16,930 --> 00:12:18,600 Ψηλά! 84 00:12:25,470 --> 00:12:27,940 Κύριε Μπέικερ, πότισε τα άλογα. 85 00:12:29,240 --> 00:12:32,410 - Θέλεις να του δώσεις νερό; - Ναι κύριε. 86 00:12:32,950 --> 00:12:34,810 Στο πηγάδι! 87 00:13:03,740 --> 00:13:05,310 Αυτό είναι για εσάς, κύριε. 88 00:13:05,340 --> 00:13:07,350 Για μένα; Πόσο ευγενικό. 89 00:13:07,610 --> 00:13:11,450 Αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Μανουέλο. Πήγαινε στη Μαδρίτη για να γίνεις δολοφόνος. 90 00:13:12,020 --> 00:13:16,520 - Όταν μεγαλώσει, φυσικά. 91 00:13:18,220 --> 00:13:20,490 Ευχαριστώ για τα λουλούδια. 92 00:13:24,130 --> 00:13:26,000 Μανουέλο! 93 00:13:30,870 --> 00:13:35,210 Δεν έχει πληγωθεί. Οι αδερφές θα τον φροντίσουν. 94 00:13:35,410 --> 00:13:40,310 Ένας δολοφόνος έχει θάρρος, μην κλαις! Ταύρος, ταύρος! 95 00:13:41,110 --> 00:13:45,020 - Ορίστε, αδερφή. - Αδελφή Φραντσέσκα, πάρε τον και φρόντισέ τον. 96 00:13:45,280 --> 00:13:48,790 - Δεν τραυματίστηκε, ήταν απλά ένας τρόμος. - Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας. 97 00:13:48,950 --> 00:13:54,260 Καπετάνιε, θα πολεμήσουν πραγματικά Ο στρατός του Ναπολέοντα; 98 00:13:55,330 --> 00:13:58,860 Ναι, ας το παραδεχτούμε στη Σαλαμάνκα. 99 00:14:00,430 --> 00:14:05,040 - Θα μας φέρει πόλεμο. - Ηρέμησε κυρία. 100 00:14:05,240 --> 00:14:07,840 Στρατάρχης Ουέλινγκτον είναι εδώ για να το αποτρέψει. 101 00:14:08,840 --> 00:14:13,840 - Ο Θεός να σε έχει καλά. - Ευχαριστώ, κυρία. 102 00:14:17,020 --> 00:14:21,190 - Πάμε. - Παρέα, βόλτα! 103 00:14:24,120 --> 00:14:27,690 Διμοιρία, ετοιμαστείτε για αναχώρηση! 104 00:14:28,130 --> 00:14:31,560 Επιτάχυνε! 105 00:14:32,360 --> 00:14:35,300 Προς τα εμπρός! 106 00:14:35,570 --> 00:14:38,670 Υπάρχουν οι ιππότες σου με πανοπλία, Τερέζα. 107 00:15:09,970 --> 00:15:15,740 Ξέρω, μαμά. Όλες οι ψυχές είναι ίσοι στα μάτια του Θεού. 108 00:15:15,810 --> 00:15:18,640 Ακόμα και οι Γάλλοι εχθροί μας. 109 00:15:21,480 --> 00:15:24,780 Αλλά δεν μπορούσα να βοηθήσω περισσότερο τους Άγγλους; 110 00:15:26,150 --> 00:15:30,360 Ειδικά αυτό νεαρός αξιωματικός; 111 00:15:30,960 --> 00:15:35,730 Δεν ξέρω το όνομά του, αλλά δεν χρειάζεται να σου πω. 112 00:15:35,930 --> 00:15:38,560 Μπορείτε να δείτε τα πάντα στην καρδιά μου. 113 00:15:50,380 --> 00:15:54,210 προσευχόμουν για την αγγλική νίκη. 114 00:15:54,480 --> 00:15:58,650 Άκουσα, παιδί μου. Και οι προσευχές σου εισακούστηκαν. 115 00:15:59,990 --> 00:16:03,990 Οι Βρετανοί πήραν μια μεγάλη νίκη. 116 00:16:04,720 --> 00:16:07,130 Αλλά με πολλές απώλειες. 117 00:16:33,720 --> 00:16:37,190 Πώς βλέπετε, κυρία, είχαμε πολλά θύματα. 118 00:16:37,890 --> 00:16:40,430 Έχουμε λίγα να προσφέρουμε. 119 00:16:40,690 --> 00:16:44,400 Μπορείτε όμως να χρησιμοποιήσετε την καφετέρια και κενά κελιά. 120 00:16:44,700 --> 00:16:47,670 Είναι πολύ ευγενική και γενναιόδωρη. Σας ευχαριστώ. 121 00:16:48,930 --> 00:16:53,810 Φόρτωσε τους άντρες! Θα τα έχω όλα έτοιμα, μητέρα. 122 00:16:54,040 --> 00:16:58,310 Το πιο σοβαρό πρώτο! Οι άλλοι, εδώ. 123 00:17:29,010 --> 00:17:32,980 Η αδελφή Domenica χρειάζεται τη βοήθειά σας. Θα το φροντίσω. 124 00:17:37,850 --> 00:17:39,850 Η αναπνοή του είναι ακανόνιστη. 125 00:17:40,120 --> 00:17:44,620 Είσαι τυχερός που αναπνέεις με τη σφαίρα κολλημένη στον πνεύμονα. 126 00:17:45,420 --> 00:17:48,530 Θα είναι τυχερό, εάν δεν υπάρχει αιμορραγία. 127 00:17:53,700 --> 00:17:55,710 Πάρε αυτό και κάψε το. 128 00:18:06,110 --> 00:18:09,620 Δεν άκουσες; Διέταξα να το πάρουν και να το κάψουν. 129 00:18:19,360 --> 00:18:21,890 Έκανα ό,τι ξέρω. 130 00:18:22,390 --> 00:18:26,470 Αδελφή Ντομένικα, αυτός ο νεαρός θα χρειαστεί τις προσευχές σας. 131 00:18:27,330 --> 00:18:29,740 Γάζες, παρακαλώ. 132 00:19:54,820 --> 00:19:56,590 Μαμά, μην τον αφήσεις να πεθάνει! 133 00:19:56,920 --> 00:20:00,290 Σε παρακαλώ φτιάξε τον μείνε καλά και γερός! 134 00:20:00,590 --> 00:20:05,430 Υπόσχομαι να γίνω καλή καλόγρια, με τη βοήθειά σου φυσικά. 135 00:20:06,400 --> 00:20:10,240 Υπόσχομαι να υπηρετήσω τον Κύριο με όλη μου την καρδιά. 136 00:20:10,400 --> 00:20:13,270 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη... 137 00:20:29,320 --> 00:20:32,390 Σε χρειάζονται στην κουζίνα. 138 00:20:36,430 --> 00:20:38,530 Πρέπει πραγματικά να πάτε; 139 00:20:39,500 --> 00:20:41,030 Ναί. 140 00:20:43,900 --> 00:20:46,840 Ο τεχνικός μου. Μπορείτε να το πάρετε; 141 00:20:51,610 --> 00:20:57,610 Λέει ότι πρέπει να πάρω μισή ώρα πριν από τα γεύματα. 142 00:21:00,820 --> 00:21:02,760 Τι ώρα είναι τώρα; 143 00:21:06,760 --> 00:21:11,800 Είναι ένα οικογενειακό κομμάτι. Ακούγονται και τα τέταρτα. 144 00:21:13,530 --> 00:21:16,540 Απλώς πατήστε αυτό το κουμπί. 145 00:21:21,340 --> 00:21:26,750 Από τότε που είμαι εδώ, Δεν με νοιάζει η ώρα. 146 00:21:31,920 --> 00:21:35,350 Σου έκανα πολύ κόπο; Πώς σε λένε; 147 00:21:36,920 --> 00:21:39,260 Τερέζα. 148 00:21:40,630 --> 00:21:43,460 Σου έδωσα πολλή δουλειά, Τερέζα; 149 00:21:43,700 --> 00:21:46,930 Όχι για μένα, αλλά είναι η αδερφή Domenica. 150 00:21:47,430 --> 00:21:51,340 Ήθελα να την πάω στο Στρατοδικείο για ανυποταξία. 151 00:21:51,500 --> 00:21:53,240 Είναι αλήθεια; 152 00:21:55,040 --> 00:21:57,840 Τι γλώσσα χρησιμοποίησα; 153 00:21:58,980 --> 00:22:02,150 Νόμιζε ότι ήταν ο λοχίας σου. 154 00:22:02,310 --> 00:22:04,250 Συγχώρεση. 155 00:22:04,480 --> 00:22:07,590 Μη με ρωτάς, αλλά είναι η αδερφή Domenica. 156 00:22:07,720 --> 00:22:09,920 Μην πας! 157 00:22:10,190 --> 00:22:15,660 «Μια στιγμή», όπως λένε. «Μια στιγμή», παρακαλώ; 158 00:22:16,030 --> 00:22:19,870 Η αδελφή Domenica πραγματικά δεν περιμένει που βλέπω, όταν καλεί. 159 00:22:26,640 --> 00:22:29,740 - Πού είναι ο Ντέβον; - Πώς. 160 00:22:30,480 --> 00:22:34,010 Μάλωσε κι αυτός Ντέβον, ενώ κοιμόταν. 161 00:22:35,210 --> 00:22:39,890 Φυσικά! είναι το μέρος πιο ομορφη στον κοσμο! 162 00:22:40,120 --> 00:22:43,220 Είναι στην Αγγλία. Εκεί γεννήθηκα. 163 00:22:43,860 --> 00:22:46,690 Υπάρχουν αμπέλια και ελιές εκεί; 164 00:22:46,890 --> 00:22:50,160 Όχι. Είναι γενικά υγρό και βροχερό. 165 00:22:50,360 --> 00:22:53,270 Όταν όμως βγαίνει ο ήλιος... 166 00:22:53,500 --> 00:22:56,770 Είναι σχεδόν πολύ πράσινο για να το δεις. 167 00:22:58,370 --> 00:23:00,870 Θα ήθελα να το δω αυτό. 168 00:23:01,870 --> 00:23:03,710 Θα ήθελα; 169 00:23:03,980 --> 00:23:06,280 Θα ήθελα πολύ να σας δείξω. 170 00:23:09,580 --> 00:23:12,280 Είσαι πολύ νέος να είναι καπετάνιος. 171 00:23:12,550 --> 00:23:16,290 Το αξίζει. Μια σειρά από προσφορές... 172 00:23:16,490 --> 00:23:20,730 χάρη στην επιμέλειά μου, τακτική εφευρετικότητα... 173 00:23:20,990 --> 00:23:25,630 ηγεσία και ο Λόρδος Ουέλινγκτον Είναι ο θείος μου! 174 00:23:28,330 --> 00:23:31,400 - Ευχαριστώ. - Τερέζα, είσαι ακόμα εδώ; 175 00:23:31,670 --> 00:23:35,040 Ήταν δικό μου λάθος. διψούσα. 176 00:23:35,670 --> 00:23:39,080 - Είναι ο πυρετός; - Δεν νομίζω. 177 00:23:39,910 --> 00:23:44,790 Άκουσα ότι την κατηγόρησα της ανυπακοής. 178 00:23:45,080 --> 00:23:49,190 Σου οφείλω μια συγγνώμη. Θα σου δώσω πίσω την πατέντα. 179 00:23:49,890 --> 00:23:51,520 Ευχαριστώ. 180 00:23:52,730 --> 00:23:55,160 Καπετάν Στιούαρτ, Έχω καλά νέα. 181 00:23:55,490 --> 00:23:58,630 Ο γιατρός είπε ότι μπορούσε σηκωθείτε σε μια εβδομάδα. 182 00:23:58,930 --> 00:24:03,270 Η αποκατάσταση είναι το ζητούμενο του χρόνου. Ήρθε η ώρα της ιατρικής. 183 00:24:03,540 --> 00:24:05,700 Αλλά εγώ ήδη... 184 00:24:17,950 --> 00:24:21,290 - Πώς εμφανίστηκε εδώ η Madonna; - Μακάρι να το ήξερα. 185 00:24:21,520 --> 00:24:26,330 Κανείς δεν ξέρει πώς και πότε η Παναγία ήρθε σε μας. 186 00:24:26,630 --> 00:24:29,500 Αλλά χάρη σε αυτήν, ο λαός έχει ευημερήσει. 187 00:24:29,730 --> 00:24:32,670 Τα χωράφια και τα αμπέλια δίνουν καλές σοδειές. 188 00:24:36,340 --> 00:24:40,540 Παρά εμάς, αυτό το μέρος διατηρεί την ηρεμία και την ηρεμία. 189 00:24:41,940 --> 00:24:44,580 Η Μαντόνα σου είναι πολύ όμορφη. 190 00:24:45,110 --> 00:24:49,350 Χαίρομαι που σου άρεσε. Είναι η καλύτερή μου φίλη. 191 00:24:49,650 --> 00:24:54,150 Ήταν η μητέρα μου. Το μόνο που είχα. 192 00:24:54,420 --> 00:24:56,190 με είχαν εγκαταλείψει. 193 00:25:01,190 --> 00:25:05,870 Είναι το μόνο σπίτι που ξέρω. Είμαι πολύ χαρούμενος εδώ. 194 00:25:07,270 --> 00:25:11,570 Πάντα ήθελα να ψηφίσω και αφιερώνομαι μόνο στον Θεό. 195 00:25:14,070 --> 00:25:15,810 Τι ήταν; 196 00:25:16,480 --> 00:25:18,210 Τίποτα. 197 00:25:18,740 --> 00:25:22,750 Τώρα έχω έναν ακόμη λόγο. 198 00:25:23,380 --> 00:25:24,920 Ο οποίος; 199 00:25:25,620 --> 00:25:29,420 Ρωτήστε την Παναγία να μου δώσει κάτι. 200 00:25:30,190 --> 00:25:31,860 Κάτι ιδιαίτερο. 201 00:25:35,060 --> 00:25:36,960 Και το παραχώρησε; 202 00:25:38,060 --> 00:25:39,670 Ναί. 203 00:25:45,400 --> 00:25:46,710 Βλέπω! 204 00:25:46,970 --> 00:25:48,840 Επισκέπτης! 205 00:25:49,540 --> 00:25:51,340 Τσιγγάνοι! 206 00:25:55,050 --> 00:25:57,850 Εκτός! Πώς τολμάς κλέψουν τα πορτοκάλια; 207 00:26:01,050 --> 00:26:05,490 Με όλο τον σεβασμό, αδελφή, δεν κλέβουμε. 208 00:26:05,760 --> 00:26:10,560 Παίρνοντας μόνο από τους πλούσιους να ταΐσει τους φτωχούς. 209 00:26:11,230 --> 00:26:13,930 - Πόσο φτωχός; - Οι ίδιοι! 210 00:26:14,100 --> 00:26:18,200 Η χριστιανική σας θρησκεία έχει πολλά μέριμνα για φιλανθρωπία. 211 00:26:18,640 --> 00:26:23,540 Αξιοθαύμαστη αρετή. Επιτρέψτε μου σου δίνουν την ευκαιρία να το εξασκήσεις! 212 00:26:24,710 --> 00:26:27,110 Φύγε! Είστε κλέφτες! 213 00:26:27,180 --> 00:26:28,410 Τίμιο επάγγελμα. 214 00:26:28,780 --> 00:26:32,350 Ακόμα και η θρησκεία σου Μιλάμε για τον καλό κλέφτη... 215 00:26:32,690 --> 00:26:36,610 - που πέθανε στο σταυρό δίπλα... - Γαϊδουράκι μου! Εκεί ψηλά! 216 00:26:39,230 --> 00:26:42,660 είναι ο προηγούμενος ιδιοκτήτης αυτού του ζώου που του έλειπε. 217 00:26:45,900 --> 00:26:46,970 Πάμε! 218 00:26:54,040 --> 00:26:57,840 Ποιος ξέρει; Ίσως είναι συγγενής μου. 219 00:26:58,640 --> 00:27:00,050 Ως; 220 00:27:00,910 --> 00:27:05,050 Όταν αφήνω την αδερφή Domenica Θυμωμένη με λέει τσιγγάνα. 221 00:27:05,250 --> 00:27:07,250 Και είναι συχνό! 222 00:27:09,760 --> 00:27:14,660 Πώς θα είναι η ζωή σου; Πότε παίρνετε τους όρκους σας; 223 00:27:16,300 --> 00:27:19,200 Η Μητέρα το σκέφτεται Έχω ένα μουσικό χάρισμα. 224 00:27:19,500 --> 00:27:22,400 Διδάσκω ήδη οι άλλοι αρχάριοι. 225 00:27:24,770 --> 00:27:26,570 Μη θερίζεις! 226 00:27:27,470 --> 00:27:28,740 Γιατί όχι; 227 00:27:28,940 --> 00:27:30,910 Θα μαραθεί και θα πεθάνει. 228 00:27:33,280 --> 00:27:35,850 Ήθελα να σου δώσω ένα λουλούδι. 229 00:27:36,350 --> 00:27:39,450 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα κοσμικό στολίδι! 230 00:27:41,990 --> 00:27:45,360 - Τερέζα; - Ναι, Μιχάλη; 231 00:27:45,620 --> 00:27:49,260 Στη Ρώμη, μερικές χιλιάδες χρόνια πριν, Υπήρχε ένας φιλόσοφος... 232 00:27:49,600 --> 00:27:53,730 που άφησε κληρονομιά σε όλους τους ερωτευμένους στον κόσμο. 233 00:27:54,330 --> 00:27:56,530 «Η αγάπη εξαρτάται από εμάς. 234 00:27:57,900 --> 00:28:00,540 Αλλά δεν εξαρτάται από εμάς σταμάτα να αγαπάς». 235 00:29:10,640 --> 00:29:15,050 «Λοιπόν, Μάικλ, πες τις αδερφές του μοναστηριού και της μητέρας... 236 00:29:16,320 --> 00:29:20,520 ότι τα καντήλια είναι μια ένδειξη της ευγνωμοσύνης μας». 237 00:29:23,690 --> 00:29:26,390 Τα υπόλοιπα είναι οικογενειακή υπόθεση. 238 00:29:26,630 --> 00:29:29,030 Τι όμορφο δώρο! 239 00:29:29,300 --> 00:29:34,030 Αλλά υπερβάλλουν όταν λένε που κάναμε τόσα πολλά για σένα. 240 00:29:34,570 --> 00:29:37,200 Το ίδιο θα κάναμε κι εμείς για κανέναν. 241 00:29:37,870 --> 00:29:41,820 Μα σου χρωστάω τη ζωή μου, Σεβασμιώτατη Μητέρα. 242 00:29:44,110 --> 00:29:48,850 Αδελφή Δομένικα, πάντα Θα θυμάμαι την καλοσύνη σου... 243 00:29:49,150 --> 00:29:52,720 και αδιάκοπη αγάπη. Και, Ακόμα κι αν δεν είναι ο τρόπος... 244 00:29:52,950 --> 00:29:56,790 να πει αντίο σε έναν «λοχία», επιτρέψτε μου. 245 00:30:10,570 --> 00:30:14,410 - Τι είναι αυτό; - Τα στρατεύματα θέλουν να πουν αντίο. 246 00:30:17,910 --> 00:30:19,310 ο γιος μου. 247 00:30:24,380 --> 00:30:26,350 Αντίο, Μιχάλη. 248 00:31:16,340 --> 00:31:20,210 Ο Θεός να σε έχει καλά και να σας προστατεύει όλους! 249 00:31:29,820 --> 00:31:31,840 Στρίψτε δεξιά! 250 00:31:36,290 --> 00:31:38,960 Εμπρός, πορεία! 251 00:32:29,810 --> 00:32:32,650 - Τερέζα; - Φεύγεις, έτσι δεν είναι; 252 00:32:37,920 --> 00:32:41,690 Αυτή είναι η στιγμή που προσπάθησα να μη σκέφτομαι. 253 00:32:42,660 --> 00:32:46,460 Τι υπέροχο μέρος. Πόσο πέρασε ο καιρός! 254 00:32:49,260 --> 00:32:51,300 Τι ήταν; 255 00:32:53,070 --> 00:32:56,400 Δεν θέλω να θυμάμαι του αποχαιρετισμού. 256 00:32:57,940 --> 00:33:00,840 Θέλω μόνο τη μνήμη από τότε που τον γνώρισα. 257 00:33:01,540 --> 00:33:03,380 Μέσα από την πύλη, δίπλα στο σιντριβάνι. 258 00:33:04,480 --> 00:33:09,150 Με κοίταξες και χαμογέλασες. Ένα τόσο φιλικό χαμόγελο. 259 00:33:11,680 --> 00:33:15,620 Όπως στο Ντέβον όταν η ομίχλη φεύγει και ο ήλιος βγαίνει. 260 00:33:16,390 --> 00:33:19,590 Έτσι θα θυμάμαι πάντα. 261 00:33:23,160 --> 00:33:25,560 Το όμορφο πρόσωπό σου, Τερέζα. 262 00:33:27,330 --> 00:33:30,640 Πάντα όμως κρυμμένο σε αυτό το πέπλο! 263 00:33:31,300 --> 00:33:33,470 Μπορείς να το βγάλεις; 264 00:33:37,880 --> 00:33:40,050 Θα σου κόψουν τα μαλλιά. 265 00:33:40,250 --> 00:33:43,220 - Θα ξυριστεί. - Παρακαλώ! 266 00:33:46,150 --> 00:33:48,790 Μην κλείνετε τις πόρτες ανάμεσά μας. 267 00:33:49,660 --> 00:33:51,760 Δεν έχω άλλη επιλογή. 268 00:33:53,860 --> 00:33:57,800 Δεν θα προσπαθήσω να σε πείσω. 269 00:33:58,230 --> 00:34:02,100 Περίμενα πάρα πολλά ότι μπορεί να είναι διαφορετικά... 270 00:34:02,370 --> 00:34:04,840 ποιος θα με δεχόταν χωρίς αμφιβολία... 271 00:34:05,040 --> 00:34:07,770 δεν μετανιώνω, ευτυχισμένος. 272 00:34:09,480 --> 00:34:11,280 Θα μπορούσαμε να παντρευτούμε. 273 00:34:24,420 --> 00:34:26,460 Είναι ώρα να φύγουμε. 274 00:34:28,030 --> 00:34:32,330 Ζητήστε τους να αφήσουν τα πράγματά μου στον ξενώνα Miraflores. 275 00:34:33,930 --> 00:34:38,740 - Πώς λέγεται το μέρος; - La Pasada de San Diego. 276 00:34:39,910 --> 00:34:44,480 Πες ότι θα φύγω το πρωί να αναλάβει τη θέση. 277 00:34:59,090 --> 00:35:00,590 Μιχαήλ! 278 00:36:09,090 --> 00:36:12,600 Παναγία, Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 279 00:36:14,970 --> 00:36:18,470 βάζω αγάπη Ο Μιχάλης είναι πάνω από το δικό σου. 280 00:36:20,270 --> 00:36:22,410 Παρακαλώ καθοδηγήστε με! 281 00:36:25,040 --> 00:36:26,980 Τι πρέπει να κάνω; 282 00:36:28,150 --> 00:36:32,550 Πρέπει να μείνω εδώ μετανοημένος, και να ψηφίσω... 283 00:36:33,650 --> 00:36:38,320 Ή να παντρευτώ τον Michael, Τι με περιμένει; 284 00:36:41,030 --> 00:36:43,530 Παρακαλώ Δώσε μου ένα σημάδι! 285 00:36:45,260 --> 00:36:48,630 Παναγία Θεοτόκος, δείξε μου ένα σημάδι! 286 00:36:53,770 --> 00:36:57,910 Πώς μπορείς να φύγεις για μένα αυτή την απόφαση; 287 00:39:56,520 --> 00:40:01,330 Παιδί μου, πρέπει να κοιμηθείς. Ελάτε να ξεκουραστείτε. 288 00:40:11,470 --> 00:40:15,040 Παραδώστε τα προβλήματά σας στα χέρια του Θεού. 289 00:40:47,310 --> 00:40:48,310 - Κύριε! - Τι; 290 00:40:48,470 --> 00:40:50,490 Αυτός είναι ο τρόπος στο Pasada de San Diego; 291 00:40:50,580 --> 00:40:55,050 Ναι, αλλά δεν μπορείς να πας! Πολέμησε για την πόλη! Πάμε! 292 00:41:39,490 --> 00:41:40,690 Τι υπήρχε; 293 00:41:40,990 --> 00:41:45,830 Οι Γάλλοι έβαλαν φωτιά η πόλη! Φύγε από εδώ! 294 00:43:21,730 --> 00:43:23,500 Άσε με να φύγω! 295 00:43:35,880 --> 00:43:37,780 Βοήθεια! 296 00:44:17,150 --> 00:44:19,990 Ρόκα, ιδού το αγκάθι σου. 297 00:44:21,790 --> 00:44:24,320 Δεν έχει πληρωθεί εδώ και καιρό. 298 00:44:26,690 --> 00:44:28,930 Σε έχω δει. 299 00:44:30,700 --> 00:44:33,470 - Ευχαριστώ πολύ! - Γιατί; 300 00:44:34,270 --> 00:44:38,240 Μη νομίζεις ότι εγώ Ανησυχούσα για σένα. 301 00:44:38,400 --> 00:44:41,270 Αυτό το ζώο ήταν Γάλλος! 302 00:44:41,740 --> 00:44:44,240 Μισούμε τους Γάλλους περισσότερο από τις «επιχειρήσεις». 303 00:44:44,440 --> 00:44:45,640 "Επιχείρηση;" 304 00:44:45,880 --> 00:44:48,550 Ισπανικά και όλα που δεν είναι τσιγγάνοι. 305 00:44:48,880 --> 00:44:51,350 Λοιπόν, είμαι «businesset». 306 00:44:53,450 --> 00:44:56,320 Όχι, δεν είναι «επιχείρηση». 307 00:44:57,920 --> 00:45:00,530 - Πού πας; -Πρέπει να βρω κάποιον. 308 00:45:00,830 --> 00:45:05,330 Είσαι τρελός; Το βγάλαμε ήδη από τη φωτιά και θέλεις να πηδήξεις σε άλλη; 309 00:45:06,530 --> 00:45:09,130 Ελα μαζί μου. 310 00:45:28,020 --> 00:45:29,650 Χορδή! 311 00:45:31,890 --> 00:45:34,030 Ορίστε, καλύψτε. 312 00:45:34,190 --> 00:45:37,730 Οι άντρες επιστρέφουν! Πρέπει να φάνε. Βόλτα! 313 00:45:55,510 --> 00:45:58,110 Εδώ είμαστε, παιδιά! 314 00:46:01,650 --> 00:46:03,050 Guido! 315 00:46:03,290 --> 00:46:07,560 Μαμά, με εκτίμηση του Ναπολέοντα! Για σένα. 316 00:46:07,790 --> 00:46:08,790 Τι είναι αυτό; 317 00:46:08,990 --> 00:46:11,560 Ένα δώρο. Ο ιδιοκτήτης δεν έχει πλέον το κεφάλι για να το χρησιμοποιήσει. 318 00:46:11,830 --> 00:46:15,230 - Σε τι χρησιμεύει; - Περίμενε να δεις! 319 00:46:16,500 --> 00:46:19,740 Ετοιμος. Είδε; Μια κυρία! Μια δούκισσα! 320 00:46:20,610 --> 00:46:24,010 Κάτι παραπάνω από μια δούκισσα, μια βασίλισσα! 321 00:46:26,510 --> 00:46:28,310 Στάση! 322 00:46:30,750 --> 00:46:33,350 - Και ο αδερφός μου; - Έρχεται ο Καρλίτος... 323 00:46:33,720 --> 00:46:36,790 λέγοντας πώς νίκησες μόνος του γαλλικού στρατού. 324 00:46:39,730 --> 00:46:41,490 Καρλίτος! 325 00:46:54,870 --> 00:46:58,980 Θέλω τραγανό, ζουμερό και καλά ψημένο μέσα. 326 00:46:59,510 --> 00:47:04,310 Για σένα, μαμά! Τα τρία γαλλικά κουμπιά! 327 00:47:04,550 --> 00:47:07,720 Έπρεπε να φέρεις τα αυτιά! 328 00:47:07,890 --> 00:47:10,390 - Κοίτα μόνο τη λεία! - Ήταν καλό; 329 00:47:10,690 --> 00:47:13,930 Είδαμε το γαλλικό τρένο: έξι άμαξες. 330 00:47:14,160 --> 00:47:16,130 Ήταν σίγουροι για τη νίκη. 331 00:47:16,330 --> 00:47:19,730 Η κλοπή τους ήταν πιο εύκολη παρά στη μάχη της Σαλαμάνκα! 332 00:47:20,000 --> 00:47:21,770 Όμορφες ανταμοιβές. 333 00:47:33,780 --> 00:47:37,790 Τι ήταν; Πήγαινε να πάρεις σκόρδο! Και εσύ! Κόψτε το ψωμί! 334 00:47:38,980 --> 00:47:41,190 Πες για τις άμαξες. 335 00:47:41,320 --> 00:47:45,190 Ήμουν υπέροχος, μαμά! Έπρεπε να με είχες δει. 336 00:47:46,130 --> 00:47:50,160 Με τον πρώτο αμαξά, Ήμουν σαν σκιά. 337 00:47:52,000 --> 00:47:53,300 Με το δεύτερο... 338 00:47:53,630 --> 00:47:57,740 Όλοι ξέρουν ότι σκοτώνει οι Γάλλοι μιλάνε τόσο πολύ! 339 00:48:08,910 --> 00:48:11,480 Κάποιος με τόσους πολλούς μύες και τόσο λίγο μυαλό... 340 00:48:11,780 --> 00:48:14,490 πρέπει να ξέρει τους περιορισμούς του. 341 00:48:23,100 --> 00:48:26,990 Καρλίτος! Guido! Σταμάτα το! 342 00:48:30,640 --> 00:48:32,610 Γίνεται καλύτερα αδερφέ. 343 00:48:33,740 --> 00:48:36,610 Ώρα για φαγητό, έλα! 344 00:48:41,410 --> 00:48:43,520 Είδες αυτά τα καθαρά νύχια; 345 00:48:44,420 --> 00:48:46,150 Και τι καθαρό δέρμα! 346 00:48:46,390 --> 00:48:48,890 Τα πόδια είναι μακριά αλλά όχι πάρα πολύ. 347 00:48:49,190 --> 00:48:50,990 Φέρτε το γάλα. 348 00:48:56,730 --> 00:49:01,530 Είναι γερά πόδια. Η πλάτη και το δικό της. Είδες τα δόντια; 349 00:49:02,130 --> 00:49:06,430 Είναι μια «επιχείρηση». Βουρτσίζουν δόντια με βούρτσες! 350 00:49:08,440 --> 00:49:09,680 Κάθε μέρα. 351 00:49:09,910 --> 00:49:14,510 Αλλά μόνο τα δόντια έχουν σημασία on horses, not on a woman. 352 00:49:15,950 --> 00:49:17,750 Πέτα το. 353 00:49:17,980 --> 00:49:20,650 - Και οι Άγγλοι; - Φτωχά. 354 00:49:20,990 --> 00:49:24,860 Those who were not killed, κατέφυγε στη θάλασσα. 355 00:49:26,960 --> 00:49:29,460 Δείτε τι έπιασα ενός νεκρού Άγγλου. 356 00:49:30,260 --> 00:49:32,530 Ακούστε τη μελωδία. 357 00:49:50,950 --> 00:49:53,250 Εδώ. Ένα δώρο από εμένα. 358 00:49:53,720 --> 00:49:56,890 Τι κλέφτης! I was going to give it to her! 359 00:49:58,420 --> 00:50:02,410 - Ήταν πραγματικά νεκρός; - Για μια ξιφολόγχη. 360 00:50:07,900 --> 00:50:11,920 - Πώς ξέρεις ότι ήταν Άγγλος; - Πώς τους αναγνωρίζω όλους! 361 00:50:13,340 --> 00:50:17,740 Με τις μπότες! Μόνο οι Άγγλοι Φτιάχνουν τόσο όμορφες μπότες. 362 00:50:18,080 --> 00:50:21,410 Κρίμα που δεν το είχα καιρός να τα αποκτήσετε. 363 00:50:22,410 --> 00:50:26,650 Από πού ήρθε; Ποια είναι αυτή; 364 00:50:27,920 --> 00:50:31,660 Είχα την τιμή να τη γνωρίσω στον πορτοκαλεώνα του μοναστηριού. 365 00:50:33,290 --> 00:50:35,930 Ένιωσα ήδη που ήταν ένας από εμάς. 366 00:50:36,200 --> 00:50:38,230 Χριστιανός τσιγγάνος, τι αστείο! 367 00:50:43,570 --> 00:50:45,700 Κάνετε λάθος! Δεν είμαι χριστιανός. 368 00:50:45,840 --> 00:50:48,770 Ο Χριστιανισμός είναι πίστη που προδίδει τους οπαδούς του! 369 00:50:49,010 --> 00:50:50,810 Δεν είμαι χριστιανός! 370 00:50:53,010 --> 00:50:55,050 Δεν είμαι χριστιανός! 371 00:52:13,490 --> 00:52:14,830 Μπράβο! 372 00:52:15,060 --> 00:52:18,660 Τερέζα, έχεις υποφέρει ήδη πολύ. Απλά πρέπει να είσαι ζωντανός για να πεθάνεις! 373 00:52:18,860 --> 00:52:20,330 Ας χορέψουμε! 374 00:52:40,350 --> 00:52:41,820 Αυτό είναι αρκετό. 375 00:52:42,790 --> 00:52:46,190 Φτάνει! Πήγαινε πίσω στη γυναίκα σου. 376 00:53:23,430 --> 00:53:24,760 Πλένεται ακόμα; 377 00:53:25,060 --> 00:53:27,870 Οι «επιχειρήσεις» Δουλεύουν πάντα τόσο πολύ; 378 00:53:29,000 --> 00:53:32,970 Λοιπόν, ο κόσμος είναι ένα όμορφο μέρος! Δεν με ακούς. 379 00:53:36,110 --> 00:53:39,680 Εκεί είναι, ακούς; Η καμπάνα του μοναστηριού. 380 00:53:40,010 --> 00:53:41,510 Είναι ο Carlitos! 381 00:53:43,350 --> 00:53:46,720 Μια μέρα, οι μύες θα σκάσουν! 382 00:53:48,450 --> 00:53:52,650 Τερέζιτα, η θλίψη δεν είναι φυσική. 383 00:53:54,860 --> 00:53:58,560 Ακόμα και τα μικρά ζώα, όταν χάσουν τον σύντροφό τους... 384 00:53:58,860 --> 00:54:01,100 Αυτό είπε ο Καρλίτος. 385 00:54:01,430 --> 00:54:05,770 Αυτός ο Καρλίτος! Είναι αναίσθητος! Περίμενε μόνο μια εβδομάδα και εγώ... 386 00:54:12,980 --> 00:54:16,520 Δεν έχω δει ποτέ τόσο πείσμα στη ζωή! 387 00:54:17,850 --> 00:54:19,050 Ακούω... 388 00:54:19,350 --> 00:54:23,320 Ψάχνω ακόμη και για ιερέα να κάνει το γάμο. 389 00:54:23,890 --> 00:54:26,690 Για σένα θα το έκανα κιόλας. 390 00:54:27,730 --> 00:54:29,530 Όχι, Γκουίντο. 391 00:54:30,500 --> 00:54:34,000 Αν μπορούσα να αγαπήσω ξανά, Ίσως ήσουν εσύ. 392 00:54:34,970 --> 00:54:36,670 Αλλά δεν μπορώ. 393 00:54:37,170 --> 00:54:42,110 ξέρω. Ήταν ο Άγγλος του ρολογιού. 394 00:54:42,940 --> 00:54:45,010 Αλλά είναι νεκρός. 395 00:54:45,380 --> 00:54:49,220 Και είσαι μόνος, κι εγώ δυστυχισμένος. 396 00:54:49,750 --> 00:54:54,550 Η καρδιά σου χτυπάει ακόμα! Το αίμα τρέχει μέσα σου! 397 00:54:55,420 --> 00:54:58,060 Το πρόσωπό σου είναι για φιλιά! 398 00:55:00,330 --> 00:55:03,830 Ίσως, στην αρχή, μπορείτε αποδέξου με από οίκτο για μένα. 399 00:55:04,030 --> 00:55:08,730 Πώς συντηρούν οι «επιχειρήσεις». γατάκια στο σπίτι. Και δίνουν γάλα. 400 00:55:11,700 --> 00:55:13,440 δεν με νοιάζει. 401 00:55:16,010 --> 00:55:19,040 Ποιος έχει σημασία αν το δεχτώ ή όχι; 402 00:55:42,230 --> 00:55:45,640 Βγάλε την Τερέζα από το μυαλό σου. Ο Γκουίντο τη θέλει ήδη. 403 00:55:45,910 --> 00:55:48,510 Και, αν θέλει ο Guido, Τι πιθανότητες έχεις; 404 00:55:50,180 --> 00:55:54,250 Αυτή η Τερέζα! Πώς ξέρουμε ποιος δεν θα μας προδώσει 405 00:55:55,510 --> 00:55:58,050 Διώξε την έξω πριν μας καταστρέψει! 406 00:55:58,320 --> 00:56:00,120 Σκάσε! 407 00:56:00,590 --> 00:56:04,520 Μένοντας ή φεύγοντας, και τι; Η ζημιά έχει ήδη γίνει. 408 00:56:05,260 --> 00:56:10,050 Αυτός ο Guido! Πάντα μου έπαιρνε τα πάντα! 409 00:56:10,600 --> 00:56:14,570 Τώρα είναι αυτή η Τερέζα. Πάντα του έδινες τα πάντα. 410 00:56:14,730 --> 00:56:18,140 - Γιατί είναι το φαβορί; - Άκου, Καρλίτος. 411 00:56:18,400 --> 00:56:20,510 Πριν από αιώνες, εμείς οι τσιγγάνοι, μας έχουν μισήσει... 412 00:56:21,810 --> 00:56:24,980 διώχθηκε και σκοτώθηκε όπως τα ζώα. 413 00:56:25,340 --> 00:56:29,560 Μόνο ενωμένοι θα επιβιώσουμε. Μόνοι μας θα καταστραφούμε. 414 00:56:31,320 --> 00:56:32,510 Κατάλαβες; 415 00:56:37,860 --> 00:56:39,730 Τι έκανες; 416 00:56:40,090 --> 00:56:43,230 Επέτρεψα στην Τερέζιτα κακοποίησέ με με την αγάπη σου. 417 00:56:43,460 --> 00:56:47,230 Μην είσαι τόσο περήφανος. Ίσως τον αγαπώ για τα χρήματα. 418 00:56:47,630 --> 00:56:51,340 - Τα λεφτά μου; Ανθρωπος! - Είναι πολύ πλούσιος. 419 00:56:51,670 --> 00:56:54,170 Μόνο το κεφάλι αξίας 30 χρυσών νομισμάτων. 420 00:56:54,510 --> 00:56:58,040 Με αυτόν τον εγκέφαλο; Είναι ένα παζάρι! 421 00:56:58,380 --> 00:57:01,410 -Τι λες; - Αυτό. 422 00:57:02,050 --> 00:57:05,220 Το παρέλαβα στην πόλη, Είναι σε όλους τους τοίχους. 423 00:57:05,520 --> 00:57:10,320 Μου το διάβασε ένας «businesset». Είναι γραμμένο, πολύ καθαρά. 424 00:57:10,660 --> 00:57:14,290 Προσφέρετε μια όμορφη ανταμοιβή για τη σύλληψη του τσιγγάνου Guido. 425 00:57:14,460 --> 00:57:17,760 Ζωντανός ή αλλιώς. 426 00:57:18,430 --> 00:57:21,170 Όταν φτιάξατε αυτός ο ενδιαφέρον ρόλος; 427 00:57:21,500 --> 00:57:24,940 Πρόσφατα. Πριν λίγες ώρες. 428 00:57:25,270 --> 00:57:28,570 - Και δεν μου το είπες; - Γιατί να το κάνω; 429 00:57:30,310 --> 00:57:33,520 Ίσως θα έπρεπε να λάβω αυτή η ανταμοιβή. 430 00:57:36,350 --> 00:57:37,950 Χωρίς ρίσκο ή προσπάθεια. 431 00:57:38,150 --> 00:57:41,550 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να πείτε στον διοικητή. και θα ήμουν πλούσιος και εσύ... 432 00:57:44,420 --> 00:57:47,990 Αλλά έχω μια ευγενή ψυχή και αποφάσισα να μην το κάνω. 433 00:57:50,660 --> 00:57:51,930 Είναι ένα αστείο, έτσι δεν είναι; 434 00:57:52,200 --> 00:57:56,190 Δεν είναι αστείο αυτό; Είναι σοβαρό! 435 00:57:57,770 --> 00:57:59,910 - Γιατί δεν μου το είπες πριν; -Μόλις γύρισα από εκεί. 436 00:58:00,170 --> 00:58:03,570 Ποια είναι η διαφορά; Πριν από μήνες, κοροϊδεύω τους Γάλλους... 437 00:58:05,780 --> 00:58:08,350 και εξακολουθούν να είναι πίσω μου! 438 00:58:08,810 --> 00:58:11,220 Οτιδήποτε. Φεύγουμε αύριο. 439 00:58:12,120 --> 00:58:15,090 Πρώτα όμως ο γάμος! 440 00:58:16,760 --> 00:58:20,490 Ένας πλούσιος και διάσημος άντρας πρέπει κάνε έναν πραγματικό γάμο! 441 00:58:20,760 --> 00:58:22,900 -Μαζί της; - Φυσικά! Με ποιον άλλον; 442 00:58:23,600 --> 00:58:27,700 Carlitos, αύριο πήγαινε στην πόλη και φέρε μου έναν παπά. 443 00:58:29,070 --> 00:58:33,210 Τι τύπος; Μια ψηλή και αδύνατη; Κοντός και χοντρός; 444 00:58:33,510 --> 00:58:36,180 - Ή κανένας; - Μην στεναχωριέσαι! 445 00:58:36,510 --> 00:58:41,080 Πρέπει να υπάρχει γυναίκα που αγαπούν τους μύες! 446 00:59:11,340 --> 00:59:13,510 Σεβασμιώτατη Μητέρα. 447 00:59:14,950 --> 00:59:16,320 Καπετάν Στιούαρτ; 448 00:59:16,680 --> 00:59:20,750 Τι υπήρχε; Πες μου! 449 00:59:21,650 --> 00:59:24,290 - Γλιτώσαμε. - Τι; 450 00:59:24,520 --> 00:59:25,860 Από τη φυλακή. 451 00:59:27,030 --> 00:59:31,460 Σκοτώνουμε τους φρουρούς και ξεφεύγουμε. 452 00:59:31,730 --> 00:59:34,300 Έτσι χωρίσαμε. 453 00:59:34,630 --> 00:59:39,530 με κυνηγάνε σαν ζώο που τρέχει... 454 00:59:39,970 --> 00:59:44,080 αλλά πάντα προς αυτή την κατεύθυνση και με μια σκέψη. 455 00:59:46,210 --> 00:59:47,510 Κάτσε κάτω. 456 00:59:50,620 --> 00:59:54,890 - Θα σου φέρω φαγητό. - Όχι, δεν υπάρχει χρόνος. 457 00:59:55,190 --> 00:59:58,560 Είναι ασφαλές εδώ. Σου δίνω το δικαίωμα στο άσυλο. 458 01:00:02,600 --> 01:00:04,560 Προσευχόμαστε για εσάς. 459 01:00:04,860 --> 01:00:08,200 Είπαν ότι πέθανε στη φωτιά του χωριού. 460 01:00:08,530 --> 01:00:12,300 παραλίγο να πεθάνω. Και του άξιζε να πεθάνει. 461 01:00:13,410 --> 01:00:16,540 Κοιμήθηκα όταν οι Γάλλοι εισέβαλε στην πόλη. 462 01:00:17,240 --> 01:00:19,710 Η τακτική μου έφυγε τρέχοντας με όλα μου τα πράγματα 463 01:00:19,850 --> 01:00:22,180 Μπότες, στολή, χρήματα... 464 01:00:24,620 --> 01:00:27,090 Πού είναι η Τερέζα; Πρέπει να τη δω. 465 01:00:29,890 --> 01:00:31,530 Συγγνώμη, είναι αδύνατο. 466 01:00:33,660 --> 01:00:35,640 Πώς, αν είναι εδώ; 467 01:00:37,860 --> 01:00:39,980 Είναι εδώ, έτσι δεν είναι; 468 01:00:41,230 --> 01:00:42,790 Ναι, είναι εδώ. 469 01:00:47,570 --> 01:00:51,380 Ελπίζω να καταλαβαίνεις, αλλά δεν μπορώ να το επιτρέψω. 470 01:00:51,680 --> 01:00:55,750 - Λυπάμαι πραγματικά. Είναι πολύ αργά. - Πολύ αργά; 471 01:00:57,880 --> 01:00:59,990 Πώς μπορεί να είναι πολύ αργά, αν είναι εδώ; 472 01:01:00,150 --> 01:01:02,990 Πολύ αργά, να ξεκινήσουμε ξανά τη ζωή μας; 473 01:01:03,690 --> 01:01:07,660 Είμαι φίλος σου. Αλλά δεν μπορεί να δει την Τερέζα. 474 01:01:10,730 --> 01:01:12,970 Τι πιστεύεις ότι με κράτησε στη ζωή; 475 01:01:14,200 --> 01:01:18,510 Τι μου έδωσε δύναμη να ξεφύγω; Για να φτάσω εδώ; 476 01:01:20,740 --> 01:01:22,370 Μην πας! 477 01:01:23,880 --> 01:01:27,980 Με ή χωρίς άδεια, Θα τη δω τώρα! 478 01:01:33,850 --> 01:01:37,720 Σεβασμιώτατη Μητέρα, προς Θεού, σε ικετεύω! 479 01:01:38,290 --> 01:01:40,520 Απλώς ζητάω να τη δω για λίγες στιγμές. 480 01:01:41,930 --> 01:01:44,550 - Λίγα λόγια. - Όχι, Μιχάλη. 481 01:01:45,700 --> 01:01:49,530 - Η Τερέζα θα είναι νύφη μου! - Είναι νύφη του Χριστού τώρα. 482 01:03:05,480 --> 01:03:08,520 Προσπάθησα να τον γλυτώσω από αυτό. Την έχεις δει; 483 01:03:12,220 --> 01:03:13,510 την είδα. Η Τερέζα... 484 01:03:17,820 --> 01:03:20,520 Τόσο όμορφο, τόσο λαμπερό. 485 01:03:24,130 --> 01:03:26,370 Αλλά φαινόταν αλλαγμένη. 486 01:03:28,000 --> 01:03:30,350 Τόσο διαφορετικά. 487 01:03:34,070 --> 01:03:38,080 Τι σκοπεύετε να κάνετε; Που πάτε; 488 01:03:39,610 --> 01:03:43,350 Για την Πορτογαλία, βρες το σύνταγμά μου. 489 01:03:43,620 --> 01:03:45,950 Είναι ένα μεγάλο ταξίδι. 490 01:03:47,120 --> 01:03:48,720 Ξεκουραστείτε λίγο. Έλα να φας. 491 01:03:53,460 --> 01:03:55,560 Ομορφιά μου, Πάντα κολλάς, σωστά; 492 01:03:56,860 --> 01:03:59,530 Flaco, γρήγορα! Μην καθυστερείτε την τελετή! 493 01:04:15,510 --> 01:04:17,050 Πήγαινε έτσι! 494 01:04:17,220 --> 01:04:19,790 Εσύ, εδώ! Εσύ προχώρα! 495 01:04:22,250 --> 01:04:25,940 Ντολόρες, Μαρία! Βγάλε την Τερέζα έξω έξω από το νερό πριν διαλυθεί! 496 01:04:27,890 --> 01:04:29,130 Γρήγορα. 497 01:04:29,430 --> 01:04:32,030 Ραμόν! Ετοιμάστε τα άλογα! Να είσαι έτοιμος. 498 01:04:32,300 --> 01:04:35,950 Με όμορφα ρούχα Είναι ακόμα μια όμορφη γυναίκα. 499 01:04:38,870 --> 01:04:40,890 Γιατί είσαι λυπημένος; 500 01:04:41,140 --> 01:04:45,180 Χθες το βράδυ ονειρεύτηκα με τον θάνατο του Καρλίτου. 501 01:04:45,380 --> 01:04:48,850 - Ανοησίες! - Μα ήταν περίεργο. 502 01:04:49,110 --> 01:04:53,150 Δεν τον είδα νεκρό στην πόλη. Αλλά εκεί, σε αυτούς τους βράχους. 503 01:04:54,490 --> 01:04:55,510 Εκτεταμένη. 504 01:04:58,160 --> 01:05:00,560 Γκουίντο, γιε μου, έλα εδώ. 505 01:05:10,600 --> 01:05:12,650 κλαις; 506 01:05:13,170 --> 01:05:15,270 Ας γιορτάσουμε! Έλα μαμά. 507 01:05:16,240 --> 01:05:18,130 Ας γιορτάσουμε! 508 01:05:39,230 --> 01:05:42,630 - Αυτό είναι; - � Guido, ο τσιγγάνος. 509 01:05:43,940 --> 01:05:46,660 - Νεκρός; - Ναι, καπετάνιε. 510 01:05:50,380 --> 01:05:52,240 Κάλεσε τους άντρες. Πάμε. 511 01:06:25,740 --> 01:06:27,140 Ο Καρλίτος... 512 01:06:31,520 --> 01:06:33,320 βοηθήστε με. 513 01:06:39,190 --> 01:06:40,590 Βοήθεια... 514 01:06:41,190 --> 01:06:42,690 σηκώνομαι. 515 01:06:53,210 --> 01:06:55,510 Έκανε λάθος ο ηλίθιος Γάλλος! 516 01:07:00,150 --> 01:07:03,250 Σαν άντρας Μπορείς να πεθάνεις μια τέτοια μέρα; 517 01:07:11,720 --> 01:07:13,480 Guido! 518 01:07:48,860 --> 01:07:51,100 Πάρε τα λεφτά σου. 519 01:08:09,110 --> 01:08:11,380 Εσείς, «επιχειρηματίες»! 520 01:08:13,020 --> 01:08:16,850 Τώρα δεν έχω παιδιά. Κατέστρεψε και τα δύο. 521 01:08:17,860 --> 01:08:19,960 Δεν υπάρχει λόγος να μείνεις εδώ. 522 01:08:20,260 --> 01:08:23,460 Δεν έφταιγα εγώ! Δεν ζήτησα τίποτα από τον γιο σου! 523 01:08:24,560 --> 01:08:29,070 - Ούτε εσύ! - Φύγε. 524 01:09:34,700 --> 01:09:37,760 - Γιατί με ακολουθείς; - Ποιος ξέρει; 525 01:09:38,000 --> 01:09:41,210 Ίσως από τον γύφτο άγνωστο ποια ήταν η μητέρα του. 526 01:09:42,210 --> 01:09:46,150 Και άλλα: για μια ανύπαντρη γυναίκα, ακόμα και τσιγγάνα... 527 01:09:46,510 --> 01:09:48,950 το ταξίδι στη Μαδρίτη Είναι μακρύ και επικίνδυνο. 528 01:09:49,380 --> 01:09:53,270 - Και ποιος θα πάει στη Μαδρίτη; - Θα πάμε. 529 01:09:55,020 --> 01:09:57,060 Είσαι ανόητος. 530 01:09:57,790 --> 01:10:00,890 Είμαι κακή τύχη για όποιον Είναι τρυφερός μαζί μου. 531 01:10:01,190 --> 01:10:03,300 Θα ρισκάρω. 532 01:10:03,600 --> 01:10:07,520 Ακούω. Οι τσέπες της Μαδρίτης είναι γεμάτα χρυσάφι. 533 01:10:08,530 --> 01:10:12,810 Με το ταλέντο σου να καλείς προσοχή και τα εύστροφα δάχτυλά μου... 534 01:10:13,070 --> 01:10:15,090 Ας πάρουμε λίγο. 535 01:10:33,490 --> 01:10:35,530 Αυτό σε παχαίνει. 536 01:10:49,580 --> 01:10:52,850 Φύγε, τσιγγάνοι! Φύγε από εδώ! 537 01:10:57,780 --> 01:11:00,050 Σας ευχαριστώ πολύ! Κοτόπουλο ψητό! 538 01:11:00,250 --> 01:11:02,050 Θέλεις κοτόπουλο; 539 01:11:02,490 --> 01:11:05,990 Δεν σου αρέσει; Κοτόπουλο ψητό! Ομορφος! 540 01:11:16,840 --> 01:11:18,640 Φύγε από εδώ! 541 01:11:19,540 --> 01:11:21,870 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 542 01:11:25,880 --> 01:11:28,380 Το καλύτερο κρασί στην Ισπανία! 543 01:11:31,620 --> 01:11:33,690 - Κρασί, κύριε; - Όχι. Κοίτα! 544 01:11:37,860 --> 01:11:40,760 Τι είναι αυτό; Στάση! Ληστής! 545 01:11:41,060 --> 01:11:43,400 Ληστής! Μου έκλεψαν το κρασί! 546 01:11:57,810 --> 01:12:00,910 - Ποιος είναι αυτός; - Κόρδοβα, ο μεγάλος δολοφόνος. 547 01:12:01,210 --> 01:12:03,710 Αφήστε χρυσό όπου κι αν πάτε! 548 01:13:14,350 --> 01:13:16,370 Ας φάμε φασιανό. 549 01:13:26,270 --> 01:13:30,570 "LA MIRAFLORES" ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΣΙΓΓΑΝΩΝ 550 01:14:23,860 --> 01:14:26,760 Γεια σας! Έτσι να χορεύεις! Πολύ καλό! 551 01:15:15,240 --> 01:15:18,310 Ούτε με αυτό το τραγούδι Σας κάνω να χαμογελάτε; 552 01:15:18,740 --> 01:15:23,650 Ξέρεις πότε θα χαμογελάσω: τη μέρα που με αγαπάς. 553 01:15:28,650 --> 01:15:31,290 Είσαι η τύχη μου. 554 01:15:31,520 --> 01:15:34,260 Δεν φέρνω τύχη σε κανέναν. 555 01:15:35,560 --> 01:15:39,970 Γι' αυτό φοβάσαι να με αγαπήσεις; Τι κακό θα μου έκανε; 556 01:15:40,270 --> 01:15:43,640 Ό,τι χειρότερο μπορείς φέρε με στο θάνατο. 557 01:15:43,970 --> 01:15:47,270 Και δεν τη φοβάμαι. Ζω με το θάνατο. 558 01:15:49,710 --> 01:15:53,210 Λοιπόν, Τερέζα, μου δίνεις τύχη. 559 01:15:53,480 --> 01:15:56,350 Καλοί ταύροι, μέρες χωρίς αέρα... 560 01:15:56,920 --> 01:16:00,750 το σπαθί που σκοτώνει, το κοινό που χειροκροτεί... 561 01:16:01,720 --> 01:16:03,520 Όχι, Κόρδοβα. 562 01:16:04,260 --> 01:16:06,510 Δεν ξέρεις τι λες. 563 01:16:10,760 --> 01:16:14,570 Καλή μου φίλη! Μπορείτε να μας συστήσετε; 564 01:16:14,830 --> 01:16:17,640 Επιτρέψτε μου τότε, δολοφόνο. 565 01:16:17,870 --> 01:16:21,740 - Casimir, κόμης της Altamira. - Είμαι η Τερέζα. 566 01:16:22,710 --> 01:16:25,570 Από Miraflores, Κοιλάδα Σαλαμάνκα. 567 01:16:26,710 --> 01:16:28,910 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω την εισβολή. 568 01:16:29,280 --> 01:16:32,120 Η μουσική είναι η δικαιοδοσία μου. 569 01:16:33,390 --> 01:16:37,590 Μουσική για τους ανθρώπους. Νύχτα Μετά τη νύχτα, την άκουσα να τραγουδάει. 570 01:16:38,220 --> 01:16:41,780 Αλλά αυτό το μέρος είναι μικρό πάρα πολύ για τη φωνή σου. 571 01:16:43,800 --> 01:16:46,660 Με τη βοήθεια κάποιου με επιρροή... 572 01:16:47,270 --> 01:16:50,570 ένας τσιγγάνος τραγουδιστής της ταβέρνας... 573 01:16:50,900 --> 01:16:55,510 θα γινόταν τόσο διάσημος ως ο όμορφος δολοφόνος μας. 574 01:16:57,740 --> 01:16:59,340 Με την άδειά σας... 575 01:16:59,510 --> 01:17:03,530 Έχω ήδη κάνει σχέδια για την όμορφη φωνή σου. 576 01:17:21,930 --> 01:17:25,970 ΘΕΑΤΡΟ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗΣ: MIRAFLORES, Ο ΤΣΙΓΓΑΝΟΣ 577 01:17:26,270 --> 01:17:29,810 ΕΥΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ CASIMIR, ΚΟΜΗΤΗΣ ΑΛΤΑΜΙΡΑ. 578 01:17:31,210 --> 01:17:35,510 ΘΕΑΤΡΟ ΣΕΒΙΛΗΣ: MIRAFLORES, Ο ΤΣΙΓΓΑΝΟΣ 579 01:17:43,490 --> 01:17:47,430 ΘΕΑΤΡΟ ΜΑΔΡΙΤΗΣ: Η Θριαμβευτική ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ... 580 01:17:47,760 --> 01:17:50,830 ΑΠΟ ΤΟ MIRAFLORES, Ο ΤΣΙΓΓΑΝΟΣ 581 01:17:56,000 --> 01:17:58,100 Ουάου! 582 01:17:59,140 --> 01:18:02,680 Δεν είπα ότι η Μαδρίτη ευνοούσε ταλαντούχοι άνθρωποι; 583 01:18:04,010 --> 01:18:06,910 - Βγάλε το καπέλο σου. - Συγχωρέστε με. 584 01:18:07,150 --> 01:18:08,940 Μαζί, μαδήσαμε πολλά πουλιά. 585 01:18:10,180 --> 01:18:13,220 Κανένα από τα τόσο όμορφα φτερά όπως αυτή η παλιά γαλοπούλα. 586 01:18:14,050 --> 01:18:18,120 - Δεν είναι τόσο μεγάλος, Flaccus. - Και όχι τόσο νέα, Τερέζιτα! 587 01:18:18,460 --> 01:18:23,050 Το ενδιαφέρον είναι ότι ο δολοφόνος πρέπει να παλέψεις για τα χρήματα. 588 01:18:24,060 --> 01:18:28,030 Το Casimir εισπνέει χρυσό με κάθε έμπνευση. 589 01:18:28,300 --> 01:18:30,270 Όμως και οι δύο πλούσιοι... 590 01:18:30,600 --> 01:18:33,970 Νόμιζα ότι ο τσιγγάνος του αίματος ζεστό θα προτιμούσε τους νέους... 591 01:18:34,240 --> 01:18:37,010 με όμορφο πρόσωπο και δυνατά χέρια. 592 01:18:39,180 --> 01:18:42,940 Θα ήταν πραγματικά χαρά διάλεξε τον δυνατό νέο. 593 01:18:44,720 --> 01:18:47,750 Και τέλος ερωτεύοντάς τον. 594 01:18:48,550 --> 01:18:51,020 Θα ήταν και εύκολο. 595 01:18:51,260 --> 01:18:54,020 Τόσο απλά πώς να σκάψεις τον τάφο σου. 596 01:18:55,360 --> 01:18:56,460 Μεταξύ. 597 01:18:59,570 --> 01:19:02,000 Κόμης! Έφτασε νωρίς. 598 01:19:02,270 --> 01:19:05,100 Οι δρόμοι είναι γεμάτοι από όμορφους ανθρώπους... 599 01:19:05,440 --> 01:19:08,010 αλλά κανένας σαν εσένα. 600 01:19:11,310 --> 01:19:12,510 Ελέγξτε το. 601 01:19:19,690 --> 01:19:21,390 Τι νόμιζες; 602 01:19:22,920 --> 01:19:24,520 Δεν μου άρεσε. 603 01:19:25,220 --> 01:19:28,930 Είναι τα μάτια. Υπάρχει ένας υπαινιγμός του δαιμονικού πάνω τους. 604 01:19:30,030 --> 01:19:34,370 Φαντάζομαι! Ο φίλος μου ο Γκόγια αποτύπωσε την ουσία του! 605 01:19:34,770 --> 01:19:36,570 Είναι υπέροχοι. 606 01:19:37,770 --> 01:19:40,170 Θα πρέπει να χρεώσει για να δουν. 607 01:19:50,780 --> 01:19:53,690 -Είσαι τόσο ευγενικός μαζί μου. - Ευγενικός; 608 01:19:55,120 --> 01:19:56,520 Οχι πως. 609 01:19:58,060 --> 01:20:01,590 Όταν ήμουν νέος, είχε μια παράξενη συνήθεια. 610 01:20:02,700 --> 01:20:05,550 Νόμιζα ότι ένας άντρας, στα 40... 611 01:20:06,170 --> 01:20:09,440 θα πρέπει να είναι ευσπλαχνικά απελευθερώθηκε. 612 01:20:09,740 --> 01:20:13,620 Όταν έφτασα τα 40, Δεν το σκεφτόμουν πια έτσι! 613 01:20:14,340 --> 01:20:17,640 Μάθετε την ηλικία σας των όμορφων γυναικών. 614 01:20:20,350 --> 01:20:23,050 Αλλά εύκολα επιτεύγματα με βαρέθηκαν. 615 01:20:23,350 --> 01:20:25,020 Νόμιζα ότι κάπου... 616 01:20:25,320 --> 01:20:28,690 θα υπήρχε μια γυναίκα πιο επιθυμητός από όλους. 617 01:20:29,120 --> 01:20:32,620 Θα μου έφερνε κάποιος νιάτα και ευτυχία. Και πήγα πίσω της. 618 01:20:35,790 --> 01:20:39,570 Στο θέατρο φορούσε γυαλιά για να μην δω τους ηθοποιούς... 619 01:20:40,830 --> 01:20:43,970 αλλά για να συλλάβει κάποιο ωραίο προφίλ. 620 01:20:45,300 --> 01:20:48,620 Στους δρόμους, παρατήρησα στα κορίτσια και με ρώτησε... 621 01:20:50,880 --> 01:20:54,580 «Μπορεί να είναι αυτό;» Αλλά δεν ήταν ποτέ. Μέχρι... 622 01:20:57,820 --> 01:21:01,530 Βρείτε όμως μια τέτοια γυναίκα θα σήμαινε κάτι καταστροφικό. 623 01:21:02,090 --> 01:21:04,680 Ο κίνδυνος να τη χάσεις, θα ήταν αφόρητο. 624 01:21:06,130 --> 01:21:09,550 Βρίσκοντας τη νεολαία και ευτυχία... 625 01:21:11,160 --> 01:21:12,620 και μετά να τα χάσω; 626 01:21:15,000 --> 01:21:17,610 Δεν θα τολμούσα να ζήσω. 627 01:21:20,170 --> 01:21:23,180 Ποιος ξέρει; Ίσως μια μέρα τη βρω. 628 01:21:24,340 --> 01:21:25,480 Ισως. 629 01:21:27,250 --> 01:21:29,950 Δεν σου είπα, έτσι δεν είναι; 630 01:21:30,250 --> 01:21:33,210 Είδα την Κόρδοβα χθες στην αρένα. 631 01:21:33,550 --> 01:21:37,060 Είναι αλήθεια αυτό που λένε: Δεν έχεις τύχη με τους ταύρους. 632 01:21:37,820 --> 01:21:41,800 Είναι πολύ γενναίος, αλλά οι ταύροι είναι αδέξιοι. 633 01:21:43,900 --> 01:21:47,530 Ο καημένος δεν έχει τύχη. Αντίο. 634 01:21:59,250 --> 01:22:03,220 ΤΑΥΡΟΦΟΡΕΙΑ Η ΜΕΓΑΛΗ ΚΟΡΔΟΒΑ 635 01:22:19,800 --> 01:22:23,940 Matador, δεσποινίς Θα ήθελα να σας μιλήσω. 636 01:22:25,440 --> 01:22:26,680 Φερνάντο! 637 01:22:41,720 --> 01:22:46,060 Άκουσα ότι οι ταύροι είναι κακοί και αυτό ήταν πολύ επικίνδυνο. 638 01:22:46,660 --> 01:22:48,390 Είναι το επάγγελμά μου. 639 01:22:48,860 --> 01:22:52,800 Μου είπε ότι ήμουν η τύχη του. Μαζί μου εδώ, ίσως επιστρέψει. 640 01:22:54,500 --> 01:22:58,740 - Και δεν χρειάζεται να ρισκάρεις τη ζωή σου. - Δεν θέλω χάρες. 641 01:23:00,640 --> 01:23:02,470 Αλλά είναι αλήθεια 642 01:23:02,680 --> 01:23:06,350 Τις μέρες που με έβλεπες, ήταν τα καλύτερα για μένα. 643 01:23:06,750 --> 01:23:10,350 Οι ταύροι ήταν υπέροχοι, το εξώφυλλο ήταν αστείο. 644 01:23:10,680 --> 01:23:14,350 Αλλά δεν σε χρειάζομαι. Όσο για τον κίνδυνο... 645 01:23:14,620 --> 01:23:18,680 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να σκοτώσω τους ταύρους, με ή χωρίς εσένα. 646 01:23:20,630 --> 01:23:25,530 Σου χρωστάω τόσα πολλά! με βρήκε πεινασμένοι στους δρόμους της Μαδρίτης. 647 01:23:25,760 --> 01:23:28,200 -Χωρίς εσένα... - Δεν μου χρωστάς τίποτα. 648 01:23:37,710 --> 01:23:40,290 - Αγαπάς τον Casimir; - Όχι. 649 01:23:43,580 --> 01:23:47,220 - Με αγαπάς; - Όχι. 650 01:23:49,560 --> 01:23:54,380 Είναι σίγουρος; Μια φορά, Είδα δάκρυα στα μάτια σου... 651 01:23:54,990 --> 01:23:58,560 και μια γυναίκα δεν κλαίει για όσους δεν αγαπούν. 652 01:24:02,670 --> 01:24:05,600 Είπα την αλήθεια, πιστέψτε με. 653 01:24:10,380 --> 01:24:11,940 Καλή τύχη. 654 01:24:19,120 --> 01:24:22,990 Απλά λυπάμαι δεν τον έκανε ποτέ να χαμογελάσει. 655 01:24:24,390 --> 01:24:26,460 Ποτέ καθόλου. 656 01:24:31,000 --> 01:24:34,990 Matador, φυσάει. Αλλά δεν είναι τίποτα. 657 01:24:37,070 --> 01:24:40,370 Με την παρακολούθησή της, δεν πειράζει. 658 01:24:40,610 --> 01:24:42,880 Ας μην είμαστε φιλόδοξοι. 659 01:24:43,210 --> 01:24:46,180 Οι ταύροι της Ανδαλουσίας Μοιάζουν με κεραυνό! 660 01:27:08,950 --> 01:27:11,260 Matador, φυσάει. νερό! 661 01:27:34,880 --> 01:27:37,620 Αφιερώνει ο ταύρος σε σένα. 662 01:29:31,960 --> 01:29:33,880 Βγες έξω, δεσποινίς! 663 01:29:58,960 --> 01:30:00,560 Τερεσίτα! 664 01:30:45,910 --> 01:30:49,610 Βρείτε όμως μια τέτοια γυναίκα θα σήμαινε κάτι καταστροφικό. 665 01:30:49,980 --> 01:30:53,850 Ο κίνδυνος να τη χάσεις, θα ήταν αφόρητο. 666 01:30:54,210 --> 01:30:56,750 Δεν θα τολμούσα να ζήσω. 667 01:31:06,030 --> 01:31:09,090 ΘΕΑΤΡΟ DELLA VALLE: LA MIRAFLORES, Ο ΤΣΙΓΓΑΝΟΣ 668 01:31:14,370 --> 01:31:17,040 ΘΕΑΤΡΟ L'IMPERATRICE: LA MIRAFLORES, Ο ΤΣΙΓΓΑΝΟΣ 669 01:31:22,070 --> 01:31:24,940 ΘΕΑΤΡΟ AMASTERD: LA MIRAFLORES, Ο ΤΣΙΓΓΑΝΟΣ 670 01:31:26,550 --> 01:31:29,750 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ 671 01:31:31,450 --> 01:31:34,520 ΘΕΑΤΡΟ L'OEVRE: LA MIRAFLORES, Ο ΤΣΙΓΓΑΝΟΣ 672 01:31:54,270 --> 01:31:55,570 Πάμε. 673 01:32:21,530 --> 01:32:26,310 Βρετανοί! Έπιασαν τον Ναπολέοντα, Γιατί δεν τον κρέμασαν; 674 01:32:26,540 --> 01:32:29,710 Τώρα έχει δραπετεύσει από την Έλβα και θα πρέπει να τον ξανασυλλάβουν. 675 01:32:30,010 --> 01:32:32,080 Αυτός ο Ναπολέων Είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 676 01:32:53,930 --> 01:32:55,230 Μιχαήλ! 677 01:33:04,740 --> 01:33:06,240 Ψηλά! 678 01:33:14,650 --> 01:33:16,760 Παρακαλώ! 679 01:33:50,660 --> 01:33:54,030 Σκέφτηκες αυτό το ρολόι Ήταν η νεκρολογία μου; 680 01:33:54,390 --> 01:33:58,270 Φυσικά! είπαν οι τσιγγάνοι που ήταν από έναν νεκρό Άγγλο. 681 01:34:00,070 --> 01:34:04,840 Και ήταν. Πώς θα ήξερα ότι ήταν ο τακτικός μου; 682 01:34:06,540 --> 01:34:08,440 Καημένη. 683 01:34:08,770 --> 01:34:12,680 Αυτός έπρεπε να πεθάνει, όχι εσύ. 684 01:34:13,150 --> 01:34:15,650 Του χρωστάμε πολλά. 685 01:34:22,820 --> 01:34:26,660 Σήμερα είδα μια όμορφη εκκλησία. Θα μπορούσαμε να παντρευτούμε εκεί; 686 01:34:31,530 --> 01:34:32,930 Τι ήταν; 687 01:34:33,870 --> 01:34:36,270 Το κόκκινο στα χέρια μου και στο φόρεμά μου. 688 01:34:37,770 --> 01:34:39,540 Είναι απλώς αντανάκλαση! 689 01:34:42,940 --> 01:34:45,540 Δεν μπορώ σε παντρευτώ! 690 01:34:46,150 --> 01:34:50,220 Όλοι όσοι αγάπησα Πέθαναν στα χέρια μου. 691 01:34:50,450 --> 01:34:54,590 - Δεν θα σου το κάνω αυτό. - Σταμάτα, Τερέζα. 692 01:34:55,150 --> 01:34:59,960 Πόσο παράλογο! Δεν μπορεί να παντρευτεί μαζί μου λόγω του κόκκινου; 693 01:35:01,060 --> 01:35:06,030 Δεν έχει σημασία τι έγινε κατά τον χωρισμό μας. 694 01:35:07,570 --> 01:35:08,770 Δεν έγινε τίποτα. 695 01:35:09,130 --> 01:35:12,910 - Ναι, έγινε, Μιχάλη! - Τότε, δεν θέλω να ξέρω. 696 01:35:15,440 --> 01:35:18,480 Μην αφήνετε φαντάσματα καταστρέψει την ευτυχία μας. 697 01:35:19,810 --> 01:35:22,450 Την έχουμε χάσει παλιότερα, στο Miraflores. 698 01:35:23,120 --> 01:35:25,990 Δεν θα χάσουμε ξανά! 699 01:35:29,490 --> 01:35:31,940 - Πρέπει να πάω. - Ήδη; 700 01:35:32,790 --> 01:35:36,330 �! Ο χορός απόψε! Δεν θα συναντήσω τον θείο σου; 701 01:35:36,530 --> 01:35:38,060 Φυσικά! 702 01:35:38,700 --> 01:35:42,000 Θα σου αρέσει ο Λόρδος Ουέλινγκτον, ο «Σιδερένιος Δούκας». 703 01:35:42,330 --> 01:35:46,070 - Θα λιώσει για σένα! - Κι αν δεν του αρέσω; 704 01:35:46,410 --> 01:35:50,210 Τώρα! Μην ανησυχείς, Τον ξέρω καλά. 705 01:35:50,540 --> 01:35:54,010 άργησα. Κάλεσε συνάντηση στις 7:00 μ.μ. 706 01:35:54,250 --> 01:35:56,520 - Έχω 30 λεπτά. - Συνάντηση; 707 01:35:57,780 --> 01:36:01,220 �! Ξέχασα να σας πω. Τώρα είμαι ανώτερος αξιωματικός. 708 01:36:01,590 --> 01:36:06,130 Αν το μάθει ο Ναπολέων, επιστρέφει γρήγορα στην Έλβα. 709 01:36:06,430 --> 01:36:08,390 Μπορείς να τρέξεις; 710 01:36:17,700 --> 01:36:19,540 Ναπολέων, γριά αλεπού. 711 01:36:20,470 --> 01:36:23,140 Ας μην υποτιμούμε την πονηριά σου. 712 01:36:24,180 --> 01:36:27,880 Αν ήξερες ότι οι αποστολές έφτασαν στο Μπλούκερ. 713 01:36:33,350 --> 01:36:36,720 Αποστολές για ο δούκας του Ουέλινγκτον. 714 01:36:37,690 --> 01:36:39,460 Περίμενε έξω. 715 01:36:50,470 --> 01:36:54,520 Κύριοι, θα σταματήσουμε Ναπολέων εδώ. 716 01:36:56,740 --> 01:36:58,040 Αν αποτύχουμε... 717 01:36:58,380 --> 01:37:02,380 ας πολεμήσουμε και νικήστε τον στο Βατερλώ. 718 01:37:06,590 --> 01:37:09,420 - Πότε φεύγουμε; - Είναι μεσάνυχτα. 719 01:37:10,060 --> 01:37:12,730 Ας πιούμε ένα σέρι. 720 01:37:13,860 --> 01:37:17,600 - Τι γίνεται με τον σημερινό χορό; - Θέλετε να το ακυρώσετε; 721 01:37:17,830 --> 01:37:22,510 Απεναντίας. Βρυξέλλες είναι γεμάτο Γάλλους κατασκόπους. 722 01:37:23,100 --> 01:37:25,400 Οποιαδήποτε ένδειξη της δραστηριότητάς μας θα ήταν μοιραία. 723 01:37:25,770 --> 01:37:28,840 Ο χορός πρέπει να γίνει κανονικά. 724 01:37:29,280 --> 01:37:32,910 Την κατάλληλη στιγμή όλοι θα ενημερωθούν οι αξιωματικοί. 725 01:37:33,210 --> 01:37:36,920 Θα φύγουμε γρήγορα, χωρίς φασαρία, να αιφνιδιάσει τον εχθρό. 726 01:37:37,750 --> 01:37:41,090 Θέλω να τους θυμίσω της αυριανής αποστολής. 727 01:37:41,420 --> 01:37:44,190 Να είστε μετριοπαθείς και να διασκεδάζετε. 728 01:37:46,090 --> 01:37:48,930 Κύριοι, ένα τοστ. 729 01:37:50,260 --> 01:37:52,460 Στον βασιλιά και τη νίκη 730 01:38:18,560 --> 01:38:21,430 Φοβάμαι ότι είναι καλύτερα στη μάχη παρά στο χορό. 731 01:38:21,830 --> 01:38:24,700 - Χόρεψε καλά, στρατηγέ. - Σε αφήνω σε καλύτερα χέρια. 732 01:38:25,130 --> 01:38:28,070 Συνταγματάρχης! Σας παραδίδω τον κρατούμενο. 733 01:38:28,570 --> 01:38:29,940 Σας ευχαριστώ, κύριε. 734 01:38:32,510 --> 01:38:36,620 Τον έψαχνα όλο το βράδυ, να παρουσιάσω τον «προστατευόμενο» μου. 735 01:38:38,140 --> 01:38:41,750 Κυρία, όλη τη νύχτα, Έκανα μόνο μέτρα υπεκφυγής. 736 01:38:44,220 --> 01:38:47,150 - Λοιπόν; - Σου είπα ότι θα την αγαπήσει. 737 01:38:47,920 --> 01:38:49,260 Ευτυχισμένος; 738 01:38:49,520 --> 01:38:52,590 Δεν ήξερα ότι μπορούσα να είσαι τόσο χαρούμενος. 739 01:38:53,260 --> 01:38:55,290 Πάμε έξω. 740 01:39:25,930 --> 01:39:29,200 - Πες μου ότι με αγαπάς. - Την αγαπώ. 741 01:39:34,900 --> 01:39:39,840 Είναι αλήθεια ότι τίποτα δεν συνέβη αυτό το διάστημα παίζει ρόλο; 742 01:39:40,510 --> 01:39:42,340 Τίποτα δεν έχει σημασία. 743 01:40:01,560 --> 01:40:03,760 - Τώρα είναι. - Τι υπήρχε; 744 01:40:04,130 --> 01:40:08,530 Λυπάμαι για την εισβολή. Ενημερώστε μας τους αξιωματικούς θα φύγουμε τώρα. 745 01:40:20,510 --> 01:40:24,680 - Ένα πράγμα με ιντριγκάρει. - Τι; 746 01:40:25,580 --> 01:40:29,760 Γιατί δεν μου το είπες που όταν δεν με βρήκες... 747 01:40:30,090 --> 01:40:34,590 - γύρισε και είπε τους όρκους σου; - Πλάκα κάνεις; 748 01:40:36,500 --> 01:40:39,930 Αν θέλετε να πω Ναι, οτιδήποτε. 749 01:40:41,170 --> 01:40:45,140 Αν με αγαπάς τόσο πολύ, Γιατί δεν ήρθες να με ψάξεις; 750 01:40:45,370 --> 01:40:49,480 πήγα. Το βράδυ που έφυγα από το στρατόπεδο των φυλακών... 751 01:40:49,780 --> 01:40:51,580 Πήγα στο μοναστήρι. 752 01:40:52,680 --> 01:40:56,120 Όταν την είδα εκεί, όταν έμαθα... 753 01:40:58,780 --> 01:41:01,190 Σκέφτηκα τη ζωή μου είχε τελειώσει. 754 01:41:02,990 --> 01:41:05,320 Αλλά ξέρατε τι; 755 01:41:07,960 --> 01:41:11,900 Σε είπε η μάνα είχε πάρει τους όρκους. 756 01:41:13,200 --> 01:41:15,180 Είναι τόσο περίεργο. 757 01:41:15,800 --> 01:41:18,070 Είναι δύσκολο να το πεις αυτό. 758 01:41:18,970 --> 01:41:21,570 Θα νομίζεις ότι είμαι τρελή. 759 01:41:23,640 --> 01:41:27,510 Ήμουν στην εκκλησία, εκείνο το βράδυ. 760 01:41:28,810 --> 01:41:33,510 Νόμιζα ότι την είδα στη λευκή συνήθεια. 761 01:41:34,490 --> 01:41:36,220 αγαπητέ μου. 762 01:41:37,720 --> 01:41:41,060 Η βαρβαρότητα από το στρατόπεδο των φυλακών... 763 01:41:41,330 --> 01:41:43,530 και η οδυνηρή του απόδραση... 764 01:41:44,160 --> 01:41:47,520 πρέπει να το έχουν αφήσει εξαντλημένος και παραληρημένος. 765 01:41:47,870 --> 01:41:51,370 Είναι αλήθεια. Το βράδυ της απόδρασης, Ήμουν ήδη τόσο αδύναμος... 766 01:41:51,770 --> 01:41:53,910 Δεν ξέρω καν πώς το πήρα. 767 01:41:54,270 --> 01:41:59,080 Ήταν όλη σου η φαντασία. Δεν ήταν, Μιχάλη; 768 01:42:01,750 --> 01:42:03,680 Δεν ήταν; 769 01:42:03,920 --> 01:42:06,520 Φυσικά και ήταν, αγάπη μου. 770 01:42:07,190 --> 01:42:11,560 Πρέπει να ήταν επειδή εσύ μη φεύγεις από το μυαλό μου. 771 01:42:15,160 --> 01:42:18,560 Όλα αυτά Μου φάνηκε λίγο εξωπραγματικό. 772 01:42:19,670 --> 01:42:24,570 Η κοιλάδα του που πλήττεται από την ξηρασία, η μάνα μου λέει... 773 01:42:25,270 --> 01:42:28,770 ότι το όμορφο άγαλμα της Madonna είχε εξαφανιστεί. 774 01:42:32,410 --> 01:42:36,460 Έφυγε η Μαντόνα; Όχι αυτό! 775 01:42:42,090 --> 01:42:45,720 Με συγχωρείτε, κυρία. Cel. Στιούαρτ, είμαστε έτοιμοι. 776 01:42:46,130 --> 01:42:48,830 - Έρχομαι, καπετάνιε. - Ναι κύριε. 777 01:42:51,760 --> 01:42:55,330 Τι ήταν; Που πάτε; 778 01:42:56,440 --> 01:42:58,270 Δεν ξέρουμε. 779 01:43:01,710 --> 01:43:03,440 Προσευχήσου για μένα. 780 01:43:10,380 --> 01:43:14,580 Παραδόθηκε στα χέρια του Θεού. Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να προσευχηθούμε. 781 01:43:16,320 --> 01:43:19,890 Δεν μπορώ να προσευχηθώ για αυτόν! 782 01:43:48,120 --> 01:43:49,760 Αγαπητέ Θεέ... 783 01:43:50,420 --> 01:43:53,790 Σας ικετεύω: προστατέψτε Ο Μιχάλης στη μάχη... 784 01:43:54,090 --> 01:43:57,660 για να επιστρέψεις με ασφάλεια... 785 01:43:57,860 --> 01:44:01,500 όχι για μένα... 786 01:44:02,170 --> 01:44:04,640 αλλά για την οικογένειά σου... 787 01:44:05,100 --> 01:44:09,510 και να ζεις αρμονία και ευτυχία. 788 01:44:11,980 --> 01:44:16,580 Άγιε Θεέ, βοήθησέ με! Βοήθησέ με να λυτρώσω τον εαυτό μου. 789 01:44:18,350 --> 01:44:21,320 Και στο έλεός Του, συγχωρέστε με. 790 01:44:21,520 --> 01:44:24,320 Πατέρα μας ότι είσαι στον Παράδεισο... 791 01:44:31,800 --> 01:44:35,070 - Πατέρα! - Ναι, κόρη μου; 792 01:44:35,700 --> 01:44:38,000 Πατέρα, Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 793 01:45:30,820 --> 01:45:32,120 Συνταγματάρχη Στιούαρτ! 794 01:45:32,390 --> 01:45:36,590 Διατάξτε τις μπαταρίες να σταματήσουν τη φωτιά. Το ιππικό θα επιτεθεί. 795 01:45:37,760 --> 01:45:40,870 Διοικητές διμοιρίας, παύση πυρός! 796 01:45:54,910 --> 01:45:56,550 Κατάπαυση πυρός! 797 01:45:59,890 --> 01:46:04,220 Πρώτο σύνταγμα του ιππικού, επίθεση! 798 01:47:15,060 --> 01:47:16,560 Απίστευτος! 799 01:47:17,700 --> 01:47:19,470 Δόξα τω Θεώ. 800 01:48:37,680 --> 01:48:39,480 Τερέζα; 801 01:48:44,080 --> 01:48:47,620 - Τερέζα, πού είσαι; - Συνταγματάρχης Στιούαρτ; 802 01:48:51,260 --> 01:48:54,560 - Η Τερέζα έφυγε σήμερα. - Έφυγες; 803 01:48:57,700 --> 01:49:00,830 Πόσο παράλογο! Πού; 804 01:49:01,030 --> 01:49:01,940 Επιστροφή στην Ισπανία. Περιμένετε! 805 01:49:08,110 --> 01:49:09,940 Δεν θέλει να την ακολουθήσεις. 806 01:49:11,240 --> 01:49:13,910 Ήρθε σε μένα για βοήθεια. 807 01:49:14,210 --> 01:49:18,120 Ήμουν πεπεισμένος ότι θα καταστρέψω όλους αυτούς που αγαπούσε. 808 01:49:18,420 --> 01:49:22,290 - Και φοβόταν για τη ζωή του. - Μια ανόητη δεισιδαιμονία! 809 01:49:22,690 --> 01:49:25,590 Φυσικά και ήταν. Το είπα μόνος μου. 810 01:49:26,190 --> 01:49:30,590 Αλλά προσευχήθηκε για σένα. Και φαίνεται ότι απαντήθηκε. 811 01:49:35,030 --> 01:49:36,540 Περιμένετε. 812 01:49:40,110 --> 01:49:41,940 Διαβάστε αυτό πρώτα. 813 01:49:51,280 --> 01:49:54,590 «Και έτσι, Μιχάλη, αγαπημένη μου... 814 01:49:54,820 --> 01:49:59,520 για την αγάπη που έχεις για μένα, ρωτάω αυτό μου δίνει δύναμη και κουράγιο... 815 01:50:00,360 --> 01:50:02,560 για να ακολουθήσεις το δρόμο μου. 816 01:50:03,130 --> 01:50:06,500 σε ικετεύω... 817 01:50:06,830 --> 01:50:10,530 Μην με ακολουθείς! Άσε με να φύγω με την ησυχία μου. 818 01:50:11,240 --> 01:50:15,520 Οι σκέψεις και οι προσευχές μου θα είναι πάντα μαζί σου». 819 01:50:17,610 --> 01:50:21,080 «Μην με ακολουθείς». «Αφήστε με να φύγω με την ησυχία μου». 820 01:50:25,350 --> 01:50:26,850 Έπρεπε να ξέρω. 821 01:50:28,150 --> 01:50:31,520 Ανά πάσα στιγμή, Έλαβα προειδοποιήσεις... 822 01:50:31,760 --> 01:50:34,130 αλλά αρνήθηκα να το προσέξω. 823 01:50:37,760 --> 01:50:39,200 Παπάς... 824 01:50:40,570 --> 01:50:43,510 βοηθήστε με να κάνει το σωστό. 825 01:51:32,690 --> 01:51:36,590 Θα είναι αδύνατο να συνεχιστεί, κύριε. Δεν είναι πλέον δυνατό. 826 01:52:26,610 --> 01:52:28,810 Συγγνώμη, σκέφτηκα που εγκαταλείφθηκε. 827 01:52:29,210 --> 01:52:32,510 Και είναι. Εγκαταλελειμμένος από τον Κύριο και από την Παναγία. 828 01:52:32,810 --> 01:52:36,350 - Μπορούμε να πιούμε νερό; - Δεν είναι καν καλό για το άλογο. 829 01:52:37,680 --> 01:52:39,790 Βλέπω ότι είναι αουτσάιντερ. 830 01:52:40,690 --> 01:52:42,490 Ήμασταν έξω. 831 01:52:43,020 --> 01:52:46,130 - Πέρασαν 4 χρόνια. - 4 χρόνια; 832 01:52:46,360 --> 01:52:50,200 Ήταν περίπου αυτή την εποχή που εκείνη, η Παναγία μας άφησε. 833 01:52:52,000 --> 01:52:55,030 Από τότε, Δεν είχαμε άλλη βροχή. 834 01:52:55,500 --> 01:52:58,770 Τα χωράφια έγιναν άγονα, τα βοοειδή υπέφεραν και πέθαναν. 835 01:52:59,810 --> 01:53:02,110 Τώρα η κοιλάδα μας πεθαίνει και αυτός. 836 01:53:02,510 --> 01:53:06,530 - Μα τι γίνεται με αυτά τα σύννεφα; - Απλώς δεν βρέχει ποτέ. 837 01:53:08,080 --> 01:53:10,780 Λένε η Παναγία ήταν από θυμό... 838 01:53:11,150 --> 01:53:14,390 γιατί ο λαός απομακρύνθηκε από τον Θεό. 839 01:53:17,920 --> 01:53:20,730 Καημένη. Είναι πεινασμένος. 840 01:53:22,160 --> 01:53:24,100 Έλα, Φλάκο. 841 01:54:38,240 --> 01:54:40,540 Αντίο φίλε μου. 842 01:54:40,810 --> 01:54:42,910 Ο πιο αγαπημένος μου φίλος. 843 01:55:40,000 --> 01:55:41,800 Συγχωρέστε με. 844 01:58:11,220 --> 01:58:14,450 Η ανομβρία πέρασε. Δόξα τω Θεώ. 845 01:58:17,560 --> 01:58:20,890 Αδερφές, ας δώσουμε ευχαριστεί τον Κύριο.