1 00:00:03,296 --> 00:00:05,798 Най-силните не са над закона. 2 00:00:05,882 --> 00:00:10,094 Homelander предостави доказателства на престъпленията, извършени от Стан Едгар. 3 00:00:10,178 --> 00:00:11,697 Вики, радвам се, че избра своя вид. 4 00:00:11,721 --> 00:00:13,032 Ако трябва да се бием с него, 5 00:00:13,056 --> 00:00:14,641 - ще ми помогнеш ли - Добре, влизам. 6 00:00:14,724 --> 00:00:16,744 A-Train ми каза за вашите малки сюжети. 7 00:00:16,768 --> 00:00:18,978 Алекс! Боже мой 8 00:00:19,062 --> 00:00:21,439 - Какво е BCL RED? - Нещото, което уби Soldier Boy. 9 00:00:21,523 --> 00:00:23,163 Здравей, здравей. Ти трябва да си Нина. 10 00:00:23,233 --> 00:00:24,526 Преследвам определено оръжие. 11 00:00:25,276 --> 00:00:27,028 Просто трябва да свършим малко работа за нея. 12 00:00:27,529 --> 00:00:28,863 Искам да опитам. 13 00:00:28,947 --> 00:00:30,216 Това не е сила. Това е наказание. 14 00:00:30,240 --> 00:00:31,366 Вечер, мацки. 15 00:00:34,911 --> 00:00:36,913 „Защо правиш това на себе си нарочно?" 16 00:00:36,996 --> 00:00:38,156 Ти си по-добър от това, хлапе. 17 00:00:38,790 --> 00:00:39,874 Момче войник. 18 00:00:42,126 --> 00:00:44,671 Няма отбор, който да държа не повече заедно, Касапин. 19 00:00:44,754 --> 00:00:46,834 - Дръж главата й изправена, Френчи. - Mon coeur! 20 00:01:21,916 --> 00:01:23,001 как е тя 21 00:01:25,503 --> 00:01:27,130 Стабилно, за сега. 22 00:01:40,226 --> 00:01:42,270 Как по дяволите тази путка още диша? 23 00:01:42,353 --> 00:01:44,397 Двадесет сиверта радиация. 24 00:01:44,480 --> 00:01:45,857 Коктейли със сярна киселина. 25 00:01:45,940 --> 00:01:48,234 Малко или много избутаха Чернобил право в задника му. 26 00:01:52,614 --> 00:01:55,366 Обзалагам се, че така е стигнал тези гадни нови сили. 27 00:02:06,836 --> 00:02:08,647 Слушай, приятелю, не можем да се мотаем тук 28 00:02:08,671 --> 00:02:09,839 търси го, нали? 29 00:02:09,922 --> 00:02:11,174 Сега той е проблемът на Иван. 30 00:02:11,257 --> 00:02:14,218 Трябва да приберем Кимико у дома на подходящ лекар. 31 00:02:14,302 --> 00:02:16,387 Не ти пука за Кимико. 32 00:02:18,348 --> 00:02:19,557 Или някой друг. 33 00:02:19,641 --> 00:02:22,435 О, стига, приятелю. Виж, взех шибано лекарство. 34 00:02:22,518 --> 00:02:25,146 И в случай, че сте забравили, Току-що ти спасих живота. 35 00:02:29,400 --> 00:02:31,027 Ти уби Ганпаудър, нали? 36 00:02:31,819 --> 00:02:33,321 Използвахте ли малките си лазерни очи? 37 00:02:33,404 --> 00:02:34,864 Твърде шибано си прав, аз го направих. 38 00:02:35,698 --> 00:02:36,908 И се чувстваше добре. 39 00:02:36,991 --> 00:02:39,535 Веднъж изравних шибаното игрално поле. 40 00:02:40,244 --> 00:02:44,540 Касапин, целият смисъл на това, което правим, 41 00:02:44,624 --> 00:02:47,293 цялата проклета точка, 42 00:02:48,670 --> 00:02:50,713 е, че никой не трябва да има този вид власт. 43 00:02:50,797 --> 00:02:54,050 Е, това не е ли просто шибане феи и танцуващи вибратори, а? 44 00:02:54,133 --> 00:02:57,637 Случайно живея точно тук, приятелю, на планетата Земя. 45 00:03:03,893 --> 00:03:05,353 О, мамка му. 46 00:03:05,436 --> 00:03:07,414 Прилича на жабата Кермит имаше право дрънкане в устата ти. 47 00:03:07,438 --> 00:03:08,940 Не, добре съм, става ли? 48 00:03:12,819 --> 00:03:14,028 Така че виждам. 49 00:03:19,534 --> 00:03:20,618 какво? 50 00:03:23,454 --> 00:03:24,539 нищо 51 00:03:30,503 --> 00:03:32,630 Знам, че това са трудни времена, 52 00:03:32,714 --> 00:03:36,968 но с най-голямо смирение, Приемам номинацията ви за главен изпълнителен директор 53 00:03:37,051 --> 00:03:39,595 на Vought International. 54 00:03:40,847 --> 00:03:42,306 Знаеш ли, майка ми казваше, 55 00:03:42,390 --> 00:03:44,767 преди тя да умре от рак, когато бях на 17... 56 00:03:44,851 --> 00:03:47,979 Добре, Ашли, стига толкова. Нека не събаряме стаята. 57 00:03:48,062 --> 00:03:49,313 Извинения, сър. разбира се 58 00:03:49,397 --> 00:03:51,232 Здравейте всички Съжалявам че закъснях 59 00:03:51,315 --> 00:03:53,901 Благодаря ви много, че дойдохте до 99, 60 00:03:53,985 --> 00:03:56,738 планината към Мохамед, така да се каже. 61 00:03:59,365 --> 00:04:01,033 окей 62 00:04:01,117 --> 00:04:03,536 Виждайки, че е, ъъъ, моето първо заседание на борда, 63 00:04:03,619 --> 00:04:06,414 Мислех, че може би ще започнем с, ъъъ, обикаляйки стаята 64 00:04:06,497 --> 00:04:09,125 и дава шанс на всички ви да се представите. 65 00:04:09,208 --> 00:04:12,754 Бил Марш. И аз, например, бих искал да ти благодаря, Homelander, 66 00:04:12,837 --> 00:04:15,590 за това, че ми даде възможност да служи на този съвет 67 00:04:15,673 --> 00:04:18,342 в такъв ключов момент в историята на Vought. 68 00:04:18,426 --> 00:04:20,052 Пат Уилис, сър. 69 00:04:20,136 --> 00:04:23,765 Отървахте ни от Стан Едгар и възстановена честност, почтеност 70 00:04:23,848 --> 00:04:26,267 и иновация за тази корпорация. 71 00:04:26,350 --> 00:04:27,477 Един въпрос. 72 00:04:27,560 --> 00:04:30,772 С промените тук, нашите маржове на EBITDA ще намалеят малко. 73 00:04:30,855 --> 00:04:33,357 Как искаш да се справиш с това на разговора за приходите? 74 00:04:39,989 --> 00:04:42,366 - как се казваш - Морийн. 75 00:04:43,534 --> 00:04:45,953 Има ли нещо, което искате да сляза от гърдите ти, Морийн? 76 00:04:46,037 --> 00:04:47,705 Съжалявам, сър? ко... 77 00:04:48,289 --> 00:04:49,999 Мислиш ли, че знаеш по-добре от мен? 78 00:04:51,083 --> 00:04:52,168 аз не знам 79 00:04:52,251 --> 00:04:54,879 Може би мислиш, че трябва да бъдеш седя на стола си и... 80 00:04:54,962 --> 00:04:57,465 би трябвало да седя чак там долу в твоя. 81 00:04:58,049 --> 00:04:59,634 Не, Господи, не, сър. 82 00:04:59,717 --> 00:05:01,469 Аз-съжалявам. Аз-аз бях просто... 83 00:05:02,094 --> 00:05:03,304 Беше глупаво от моя страна. 84 00:05:03,387 --> 00:05:06,724 Аз съм толкова глупава, а ти си толкова страхотен. 85 00:05:06,808 --> 00:05:09,268 И... ъъъ... 86 00:05:09,352 --> 00:05:11,771 Морийн, засрамваш се. трябва да тръгваш 87 00:05:16,025 --> 00:05:17,485 И така, кой е следващият? 88 00:05:18,194 --> 00:05:21,322 Очакваме с нетърпение за работа ръка в ръкавица 89 00:05:21,405 --> 00:05:23,699 под твоя огромен... 90 00:05:23,783 --> 00:05:26,702 ...и компетентно ръководство, сър. 91 00:05:27,954 --> 00:05:29,874 За мен беше чест да ръководи криминален анализ 92 00:05:29,956 --> 00:05:32,124 за последните 13 години, 93 00:05:32,208 --> 00:05:35,044 но всички хубави неща трябва да имат край, 94 00:05:35,920 --> 00:05:38,339 и бордът на Vought реши беше време за промяна. 95 00:05:38,422 --> 00:05:43,469 И така, позволете ми да ви запозная с новото ръководител на криминален анализ: 96 00:05:44,720 --> 00:05:45,805 Дълбочината. 97 00:05:47,723 --> 00:05:49,433 Благодаря ви, благодаря ви. 98 00:05:50,184 --> 00:05:52,186 Благодаря ви за услугата, Бар. 99 00:05:52,270 --> 00:05:53,521 Нека го чуем за Бар. 100 00:05:53,604 --> 00:05:55,231 Хайде, тя се справи страхотно. 101 00:05:55,314 --> 00:05:57,817 За някой без практически опит, това е невероятно. 102 00:05:58,776 --> 00:06:01,612 Виж, винаги е било така голяма моя мечта 103 00:06:01,696 --> 00:06:03,239 за да може да се бори с престъпността 104 00:06:04,323 --> 00:06:06,868 както в морето, така и на сушата. 105 00:06:08,995 --> 00:06:10,246 Тук съм, за да ви кажа 106 00:06:11,622 --> 00:06:13,040 че ако работиш достатъчно усилено, 107 00:06:13,124 --> 00:06:14,750 няма нещо, което да не можеш да постигнеш. 108 00:06:14,834 --> 00:06:16,168 109 00:06:16,252 --> 00:06:17,587 Наистина голям. 110 00:06:17,670 --> 00:06:19,630 Защото Vought ще се погрижи правилният мъж... 111 00:06:20,381 --> 00:06:22,842 Съжалявам, Барбара. 112 00:06:22,925 --> 00:06:25,136 Правилният човек, получава работата. 113 00:06:25,219 --> 00:06:27,096 И така, за да разчупим леда, донесохме... 114 00:06:28,472 --> 00:06:31,183 - Кексчета. - Кексчета. 115 00:06:31,267 --> 00:06:32,643 - От Спринкълс. - така е. 116 00:06:32,727 --> 00:06:35,771 О, и още нещо. Всеки просто трябва да се запише за, ъъъ, 117 00:06:35,855 --> 00:06:37,690 прегледи на ефективността. 118 00:06:37,773 --> 00:06:39,413 Просто формалност, няма за какво да се притеснявате. 119 00:06:40,026 --> 00:06:41,986 Ммм Мислиш ли да станеш на свободна практика? 120 00:06:44,071 --> 00:06:46,157 Гледайте главата й. да вървим 121 00:06:46,240 --> 00:06:48,200 Тя ще стане и за нула време. 122 00:06:48,284 --> 00:06:49,553 Ще се видим сутринта, нали? 123 00:06:49,577 --> 00:06:51,417 майната ти 124 00:06:56,125 --> 00:06:57,168 хей 125 00:07:00,504 --> 00:07:02,006 Все още ме държиш. 126 00:07:07,970 --> 00:07:10,723 Трагичен рецидив в опиоидна зависимост, 127 00:07:10,806 --> 00:07:13,059 точно както беше планиран да се присъедини към The Seven. 128 00:07:13,142 --> 00:07:16,812 Не, откакто Len Bias има публична фигура е бил изгубен от свръхдоза наркотици 129 00:07:16,896 --> 00:07:18,648 - на прага на следващия... - Ей 130 00:07:18,731 --> 00:07:20,232 Хм... 131 00:07:20,316 --> 00:07:21,651 хей ела тук 132 00:07:22,193 --> 00:07:23,402 ела тук 133 00:07:26,405 --> 00:07:28,866 съжалявам Адски съжалявам. 134 00:07:28,950 --> 00:07:30,868 Не би трябвало да съм тук. Не е безопасно за вас. 135 00:07:30,952 --> 00:07:32,954 не ми пука всичко е наред 136 00:07:33,996 --> 00:07:36,749 Хюи, Homelander уби Алекс. 137 00:07:36,832 --> 00:07:40,753 Той го уби, и всичко е по моя вина. 138 00:07:40,836 --> 00:07:43,506 хей Не си виновен. 139 00:07:44,340 --> 00:07:45,883 Ела тук, ела тук, ела тук. 140 00:07:46,592 --> 00:07:48,135 Имаме Charleston Chew. 141 00:07:48,219 --> 00:07:49,345 Имаме Almond Joy. 142 00:07:49,428 --> 00:07:50,554 Бит-О-Хъни. 143 00:07:50,638 --> 00:07:52,556 В хладилника има Бели нокти. 144 00:07:52,640 --> 00:07:56,435 Малко от тази груба лавандула бомба за баня лайна във ваната. 145 00:07:57,603 --> 00:08:00,356 Виж, знам, че това не прави това по-добре, но аз просто... 146 00:08:00,439 --> 00:08:02,858 Нека се погрижа за вас за секунда. 147 00:08:04,068 --> 00:08:05,319 Кажи ми, че си го намерил. 148 00:08:07,780 --> 00:08:09,031 Москва беше задънена улица. 149 00:08:09,865 --> 00:08:11,033 съжалявам 150 00:08:13,035 --> 00:08:15,204 Без оръжие или пистолет или нещо подобно? 151 00:08:16,706 --> 00:08:17,748 мамка му 152 00:08:17,832 --> 00:08:19,834 Тогава какво уби Soldier Boy? 153 00:08:19,917 --> 00:08:21,997 Нека... Знаеш ли какво? Ще ти донеса Бял нокът. 154 00:08:24,630 --> 00:08:25,840 Хюи? 155 00:08:25,923 --> 00:08:28,718 Ръката ти е счупена. Къде, по дяволите, е актьорският ти състав? 156 00:08:28,801 --> 00:08:31,429 Ти си... Ти си наистина ще искам Бял нокът. 157 00:08:33,264 --> 00:08:34,890 уау Добре. 158 00:08:34,974 --> 00:08:36,350 Ще има още един. 159 00:08:36,434 --> 00:08:37,601 Хм... 160 00:08:38,978 --> 00:08:42,189 Просто... Просто се опитвам да взема мънисто от коя, ъъъ, част си най-разстроен. 161 00:08:42,273 --> 00:08:45,067 Това ли е частта, в която, ъъъ, Soldier Boy е на свобода в Русия, 162 00:08:45,151 --> 00:08:48,112 или частта, в която взех някакво временно съединение V? 163 00:08:48,195 --> 00:08:49,572 Хм... 164 00:08:50,531 --> 00:08:52,992 може да са и двете части. ъъ... 165 00:08:53,075 --> 00:08:55,275 - Всички части. - Но веднага ти казах, нали? 166 00:08:55,327 --> 00:08:56,954 Това е... Това е... Без тайни. 167 00:08:57,038 --> 00:08:58,831 Това трябва да струва някои точки. 168 00:08:58,914 --> 00:09:01,167 Искаш точки за това, че не ме лъжеш? 169 00:09:01,250 --> 00:09:04,962 Аз... бих искал да се оттегля това твърдение. Хм... 170 00:09:05,046 --> 00:09:09,425 Хюи, застрелял си нетествано лекарство от Vought. 171 00:09:10,259 --> 00:09:11,761 Можеше да се убиеш. 172 00:09:11,844 --> 00:09:12,887 Нямаме повече. 173 00:09:12,970 --> 00:09:14,722 И дори да го направим, аз-не бих го приел. 174 00:09:14,805 --> 00:09:15,931 Беше ужасно. 175 00:09:16,015 --> 00:09:19,894 Като, ъъъ, махмурлука, всичко това, просто... 176 00:09:19,977 --> 00:09:22,646 абсолютно го мразех. 177 00:09:23,564 --> 00:09:25,316 - Хареса ти го. - Наистина го харесах, по дяволите. 178 00:09:25,399 --> 00:09:27,109 Беше страхотно. Искам да кажа, познаваш ме. 179 00:09:27,193 --> 00:09:29,445 Ако човек е в колата до мен хвърля ми мръсен поглед, 180 00:09:29,528 --> 00:09:31,447 Аз съм като шибания Дом Торето, който излита, 181 00:09:31,530 --> 00:09:33,133 опитвайки се да се измъкне от него защото съм бърз 182 00:09:33,157 --> 00:09:34,492 и аз съм изцяло за семейството. 183 00:09:34,575 --> 00:09:36,494 Но в Русия... 184 00:09:37,078 --> 00:09:38,537 Не се уплаших. 185 00:09:38,621 --> 00:09:41,832 Аз-аз... спасих ММ. аз 186 00:09:42,833 --> 00:09:45,002 Мога да се телепортирам. 187 00:09:45,086 --> 00:09:46,837 - Телепортиране? - Да, аз-аз просто... 188 00:09:46,921 --> 00:09:48,380 Знаех как да го направя. 189 00:09:48,464 --> 00:09:51,467 Просто стиснах задника си, и... и скочих, и... 190 00:09:51,550 --> 00:09:54,929 Не. Хюи, това беше глупаво и опасно. 191 00:09:57,556 --> 00:09:59,100 Не мога да загубя и теб. 192 00:10:02,269 --> 00:10:05,147 О, Боже, съжалявам. съжалявам прав си 193 00:10:05,231 --> 00:10:07,233 Свърши се. 194 00:10:10,903 --> 00:10:14,365 И така... какво ще правим сега? 195 00:10:15,699 --> 00:10:16,867 аз не знам 196 00:10:16,951 --> 00:10:19,370 Но каквото и да е, ще го разберем заедно. 197 00:10:21,330 --> 00:10:22,790 Ти и аз срещу света, нали? 198 00:10:26,127 --> 00:10:27,253 аз те обичам 199 00:10:28,003 --> 00:10:29,463 и аз те обичам 200 00:11:09,295 --> 00:11:12,298 Как, по дяволите, Soldier Boy е още жив? 201 00:11:12,381 --> 00:11:15,259 Още един луд на свобода в света, благодарение на нас. 202 00:11:15,885 --> 00:11:18,137 Изглеждаш като затоплен лайно. 203 00:11:18,220 --> 00:11:21,223 Е... сутринта поне ще съм трезвен. 204 00:11:22,933 --> 00:11:24,143 Все още ще бъдеш Supe. 205 00:11:24,226 --> 00:11:26,604 Е, щом Supes са толкова гадни, 206 00:11:27,646 --> 00:11:29,356 защо искаш отново да си такъв? 207 00:11:35,487 --> 00:11:37,114 Какво ще правиш с тях? 208 00:11:48,083 --> 00:11:49,126 не благодаря 209 00:11:50,461 --> 00:11:53,047 Бях трезвен четири месеца, задник. 210 00:11:53,130 --> 00:11:54,757 При мен мина една година. 211 00:12:08,437 --> 00:12:10,064 Ами синът на Homelander? 212 00:12:11,899 --> 00:12:12,983 не 213 00:12:13,984 --> 00:12:15,986 Минават години, преди Райън да успее да го вземе. 214 00:12:17,655 --> 00:12:19,365 Какво ще кажете за видеото със самолета? 215 00:12:19,448 --> 00:12:22,243 Искам да кажа, знам, че няма да е така толкова брилянтно за теб, но... 216 00:12:23,452 --> 00:12:25,454 ...поне ще се дръпне завесата на путка. 217 00:12:27,206 --> 00:12:28,916 Щеше да го изпрати през ръба. 218 00:12:29,667 --> 00:12:32,753 В крайна сметка щеше да убие милион души. 219 00:12:35,130 --> 00:12:36,840 Видеото винаги е било блъф. 220 00:12:39,301 --> 00:12:40,636 За мен не е така. 221 00:12:44,598 --> 00:12:46,308 Мислех, че го мразя. 222 00:12:56,485 --> 00:12:57,778 Направих ги всичките. 223 00:12:58,529 --> 00:13:00,364 Кока-кола, Е, мет, смок. 224 00:13:03,158 --> 00:13:04,576 Не е нищо подобно. 225 00:13:07,496 --> 00:13:10,124 Бяха месеци работа на краката да свалиш Supe. 226 00:13:11,750 --> 00:13:14,837 Барут... дори и минута в Ню Йорк. 227 00:13:17,464 --> 00:13:18,882 Сигурно се чувствах добре. 228 00:13:21,385 --> 00:13:23,095 Мразех всяка секунда. 229 00:13:25,848 --> 00:13:26,932 не 230 00:13:28,684 --> 00:13:30,436 V просто ме направи повече... 231 00:13:33,647 --> 00:13:34,690 аз 232 00:13:38,110 --> 00:13:41,280 С голяма мощност идва абсолютната сигурност 233 00:13:41,363 --> 00:13:42,990 че ще се превърнеш в дясната путка. 234 00:13:44,408 --> 00:13:47,077 Искам да кажа, това е работата, нали? Всички сте просто хора. 235 00:13:47,161 --> 00:13:49,038 Всичко, което V прави, е просто... 236 00:13:49,955 --> 00:13:52,374 усилвам всички тези глупости това вече е вътре. 237 00:13:54,001 --> 00:13:57,087 Вашата част? Просто един куп на ходещи ядрени ерекции. 238 00:13:57,171 --> 00:13:59,089 знаеш ли A-И не е само Homelander. 239 00:13:59,173 --> 00:14:01,342 Искам да кажа, вие всички, по дяволите, трябва да си тръгвате. 240 00:14:05,888 --> 00:14:08,265 До последно... 241 00:14:09,558 --> 00:14:10,768 един от вас. 242 00:14:13,479 --> 00:14:14,480 да 243 00:14:39,922 --> 00:14:42,132 какво? Все още мислиш твърде добър ли си за мен? 244 00:14:48,764 --> 00:14:50,682 ♪ Момиче, ти наистина ♪ 245 00:14:50,766 --> 00:14:52,017 ♪ Тръгна ми ♪ 246 00:14:52,101 --> 00:14:53,828 ♪ Разбрахте ме, така че не знам Какво правя ♪ 247 00:14:56,146 --> 00:14:58,982 ♪ Да, вече наистина ме разбрахте ♪ 248 00:14:59,066 --> 00:15:01,378 ♪ Хванахте ме, така че не мога да спя през нощта ♪ 249 00:15:03,195 --> 00:15:06,115 ♪ Да, вече наистина ме разбрахте ♪ 250 00:15:06,198 --> 00:15:09,159 ♪ Разбрахте ме, така че не знам Какво правя ♪ 251 00:15:09,243 --> 00:15:12,746 ♪ О, да, вече наистина ме разбрахте ♪ 252 00:15:12,830 --> 00:15:15,541 ♪ Хванахте ме, така че не мога да спя през нощта ♪ 253 00:15:31,515 --> 00:15:33,517 Шоколадови лаймове. 254 00:15:34,810 --> 00:15:36,145 Когато се събуди. 255 00:15:39,064 --> 00:15:40,482 Моля се тя да се справи. 256 00:15:45,028 --> 00:15:47,739 Десет загинали руски войници. 257 00:15:50,534 --> 00:15:53,162 Унищожена класифицирана лаборатория. 258 00:15:53,245 --> 00:15:56,748 Трима от моите контакти в Кремъл вече са изчезнали. 259 00:15:57,416 --> 00:16:00,627 Знаеш ли, Сергей, има този абсолютен природен закон. 260 00:16:01,336 --> 00:16:05,924 Този закон, казва ти не ме чукаш, аз теб. 261 00:16:06,008 --> 00:16:09,136 Беше мосю Шаркютие който дойде при теб, 262 00:16:10,095 --> 00:16:12,014 сключих сделката с вас. Вземете го с него. 263 00:16:12,097 --> 00:16:14,308 аз не го познавам познавам те 264 00:16:14,391 --> 00:16:16,810 Ти си този, който ни запозна. 265 00:16:16,894 --> 00:16:18,228 Ти си този, който плаща дълга. 266 00:16:18,312 --> 00:16:20,063 Сега работиш за мен. 267 00:16:20,147 --> 00:16:21,690 Абсолумент пас. 268 00:16:22,483 --> 00:16:24,693 Знаеш ли, преди да ме изоставиш за касапин, 269 00:16:24,776 --> 00:16:26,445 винаги си кършиш ръцете. 270 00:16:26,528 --> 00:16:28,197 „О, Нина, не мога да убия. 271 00:16:28,280 --> 00:16:30,157 Това е като киселина за сърцето ми." 272 00:16:30,240 --> 00:16:32,075 И все пак винаги си го правил. 273 00:16:41,543 --> 00:16:43,962 Пьотър Семенов и дъщеря му Катарина. 274 00:16:44,046 --> 00:16:45,339 Направете го днес. 275 00:16:46,465 --> 00:16:47,633 Тя е просто дете. 276 00:16:47,716 --> 00:16:49,718 Това никога не те е спирало преди. 277 00:16:51,720 --> 00:16:53,722 Обади ми се, когато свърши. 278 00:17:05,400 --> 00:17:06,693 Mon coeur? 279 00:17:07,277 --> 00:17:09,154 Mon coeur? Хей. 280 00:17:17,287 --> 00:17:18,413 Ca va? 281 00:17:22,376 --> 00:17:23,752 как се чувстваш 282 00:17:40,686 --> 00:17:42,104 Това беше Soldier Boy. 283 00:17:49,319 --> 00:17:50,529 защо се усмихваш 284 00:17:53,073 --> 00:17:54,074 Хм. 285 00:18:30,152 --> 00:18:31,278 мога ли да ти помогна 286 00:18:31,361 --> 00:18:34,448 Supersonic ти се довери, и ти го уби. 287 00:18:36,074 --> 00:18:38,553 - Не знам за какво говориш. - Ти шибан страхливец. 288 00:18:38,577 --> 00:18:41,538 Защо си толкова отчаян да бъдеш с хора, които те мразят? 289 00:18:47,502 --> 00:18:49,129 Поздравления от Линдзи Греъм. 290 00:18:51,381 --> 00:18:52,591 Той е такъв облизвач. 291 00:18:52,674 --> 00:18:56,094 Както и да е, надявам се да знаете колко Homelander оценява вашата лоялност. 292 00:18:56,178 --> 00:18:59,139 Сега повече от всякога, има нужда от хора, на които може да се довери. 293 00:18:59,222 --> 00:19:02,684 И така, за да ви благодаря, че сте екипен играч, 294 00:19:02,768 --> 00:19:05,228 Homelander се съгласи на среща с теб и Blue Hawk. 295 00:19:05,312 --> 00:19:06,938 Добре, чудесно. 296 00:19:07,022 --> 00:19:08,190 - благодаря - да 297 00:19:08,273 --> 00:19:09,542 Просто ще изскоча отвън и ще го взема. 298 00:19:09,566 --> 00:19:11,735 какво? Например точно сега? 299 00:19:12,903 --> 00:19:13,945 - здравей - Ей 300 00:19:14,029 --> 00:19:15,506 Благодаря, че дойдохте с толкова кратко предизвестие, Blue Hawk. 301 00:19:15,530 --> 00:19:17,407 о А-влак. 302 00:19:17,491 --> 00:19:19,534 хей Голям фен. 303 00:19:20,577 --> 00:19:22,245 Готино. да 304 00:19:24,164 --> 00:19:25,540 - Синият ястреб. - да 305 00:19:25,624 --> 00:19:28,210 Исках да говоря с теб за вашите патрули в Трентън. 306 00:19:29,211 --> 00:19:30,504 Малко прекомерно. 307 00:19:31,922 --> 00:19:33,674 Хм? Кой казва? 308 00:19:34,925 --> 00:19:36,134 Е, много черни хора. 309 00:19:36,885 --> 00:19:37,886 не 310 00:19:37,969 --> 00:19:40,931 Не. Това няма нищо общо с... 311 00:19:42,516 --> 00:19:44,559 афроамериканци. 312 00:19:44,643 --> 00:19:46,687 И ти, и аз сме тренирали с треньор Бринк в училище. 313 00:19:46,770 --> 00:19:49,022 Бяхме научени да доминираме тотално. 314 00:19:49,106 --> 00:19:53,235 Да, но в повечето случаи просто го правиш в-в черните квартали. 315 00:19:53,318 --> 00:19:55,878 И не искате хората да казват че си расист, нали? 316 00:19:56,697 --> 00:19:59,908 Знаеш ли, всъщност е расистко да наречеш някого расист. 317 00:20:01,618 --> 00:20:02,744 какво е това 318 00:20:04,579 --> 00:20:07,374 Това нещо като "отмяна" ли е? Ще ме отменят ли? 319 00:20:11,628 --> 00:20:13,630 Какво мога да направя, за да оправя това? 320 00:20:13,714 --> 00:20:15,590 Няма да отнеме много. 321 00:20:15,674 --> 00:20:17,592 аз не знам Извини се или нещо такова. 322 00:20:17,676 --> 00:20:20,345 Каква страхотна идея. Благодаря ти, че го каза. 323 00:20:20,429 --> 00:20:24,766 Сигурен съм, че Homelander наистина би, наистина оценявам това, Blue Hawk. 324 00:20:25,392 --> 00:20:27,227 Хей, назови часа и мястото. 325 00:20:29,563 --> 00:20:34,109 Толкова е важно да се върши работата, да водим трудните разговори. 326 00:20:34,818 --> 00:20:36,570 Това е толкова страхотно, момчета. 327 00:21:00,886 --> 00:21:02,095 какво по дяволите? 328 00:21:45,138 --> 00:21:47,891 Хей, приятел? Добре ли си, приятел? 329 00:21:52,896 --> 00:21:54,940 Аз не съм като останалите от вас. 330 00:21:55,565 --> 00:21:57,484 Аз съм по-силен. Аз съм по-умен. 331 00:21:58,652 --> 00:22:01,154 По-добре съм. По-добре съм! 332 00:22:02,364 --> 00:22:04,366 Аз не съм някакво плачещо бебе със слаби колене... 333 00:22:04,449 --> 00:22:06,034 - Хей, виж кой е. - Тод. 334 00:22:07,160 --> 00:22:08,954 - Хей, скъпа. - Татко! 335 00:22:09,037 --> 00:22:11,206 Ах... хей! 336 00:22:11,289 --> 00:22:12,791 - Готов ли си? - да 337 00:22:12,874 --> 00:22:14,376 Добре. Върви си вземи раницата. 338 00:22:15,043 --> 00:22:17,963 Тя не може да спре да говори за това пътуване до Научния център. 339 00:22:18,046 --> 00:22:21,091 Цял живот, хората се опитаха да ме контролират. 340 00:22:21,174 --> 00:22:23,009 Целият ми живот. 341 00:22:23,093 --> 00:22:24,845 Тод, ти, ъъ... 342 00:22:24,928 --> 00:22:26,596 караш ли Джанин да гледа този човек? 343 00:22:26,680 --> 00:22:28,098 Знам, знам. 344 00:22:28,181 --> 00:22:31,351 Езикът му става малко солен, но това е добре за нея. 345 00:22:33,019 --> 00:22:35,105 Как това е добре за Джанин? 346 00:22:35,188 --> 00:22:38,233 Хм, защото той е най-големият герой на Америка 347 00:22:38,316 --> 00:22:39,985 който спасява хиляди хора. 348 00:22:40,068 --> 00:22:42,028 Той се изправя срещу мошениците, 349 00:22:42,112 --> 00:22:44,489 корпорациите и наследените медии. 350 00:22:44,573 --> 00:22:47,218 Хей, приятелстваш ми във Facebook, Ще ви изпратя някои неща, които ще... 351 00:22:47,242 --> 00:22:50,537 Тод, не искам Джанин да гледа повече от този боклук. 352 00:22:50,620 --> 00:22:52,122 - разбираш ли - Готови. 353 00:22:52,205 --> 00:22:54,085 защо Джанин обича Homelander. Той е нейният любимец. 354 00:22:54,124 --> 00:22:55,166 Не е ли така, скъпа? 355 00:22:55,250 --> 00:22:57,377 Защото Homelander е психопат лайно, 356 00:22:57,460 --> 00:22:58,503 - ето защо. - Татко! 357 00:22:58,587 --> 00:23:01,089 Искаш да го дръпнеш назад пред момчето там, Марвин? 358 00:23:01,172 --> 00:23:04,134 Не е детето. Тя ми е дъщеря. 359 00:23:04,217 --> 00:23:05,260 окей 360 00:23:05,343 --> 00:23:06,737 Имаме извънредни новини този час. 361 00:23:06,761 --> 00:23:09,931 Току-що избухна експлозия Мидтаун Манхатън. 362 00:23:10,015 --> 00:23:12,601 Първите доклади показват, че 19 са мъртви. 363 00:23:15,103 --> 00:23:18,398 Нюйоркската полиция и Бюрото за свръхчовешки дела... 364 00:23:27,741 --> 00:23:29,618 Скъпа, съжалявам, но татко трябва да тръгва. 365 00:23:29,701 --> 00:23:31,661 Не, татко, искам да отида до Научния център. 366 00:23:31,745 --> 00:23:34,098 какво правиш Тя чака това цяла седмица. 367 00:23:34,122 --> 00:23:35,540 Направих ли нещо лошо? 368 00:23:40,378 --> 00:23:41,963 Не, скъпа. 369 00:23:42,047 --> 00:23:43,381 съжалявам 370 00:23:47,344 --> 00:23:49,280 Нюйоркската полиция и Бюрото за свръхчовешки дела 371 00:23:49,304 --> 00:23:52,182 наричат го работа на неизвестен суперзлодей. 372 00:23:52,265 --> 00:23:55,477 В момента все още чакаме за повече информация от властите... 373 00:23:55,560 --> 00:23:58,146 Homelander? чухте ли ме 374 00:23:58,229 --> 00:23:59,314 Съжалявам, какво? 375 00:23:59,397 --> 00:24:03,401 Казах, че трябва да се справим с това. Сега. 376 00:24:03,485 --> 00:24:06,529 ...потвърдено убит, с още десетки ранени. 377 00:24:06,613 --> 00:24:08,823 Ъъъ, да, разбира се, че го правим. окей 378 00:24:08,907 --> 00:24:11,701 И така, слотове за книги във всички неделни предавания. 379 00:24:11,785 --> 00:24:15,038 Кажете им, че няма нищо да се притеснявате, не нещо. 380 00:24:15,121 --> 00:24:16,414 Имаме всичко под контрол. 381 00:24:16,498 --> 00:24:17,791 - Това е умно. - Толкова умен. 382 00:24:17,874 --> 00:24:20,543 Исусе! Имах предвид, че имаме нужда да спре този човек! 383 00:24:20,627 --> 00:24:24,047 Бихте ли гледали шибаният ти тон, моля, скъпа? 384 00:24:25,840 --> 00:24:26,967 съжалявам 385 00:24:27,884 --> 00:24:29,469 Просто, искам да кажа... 386 00:24:31,137 --> 00:24:32,889 Не мислиш ли така 387 00:24:32,973 --> 00:24:36,351 може би най-добрият начин да се справиш с това означава да го намериш? 388 00:24:36,434 --> 00:24:38,311 Никога не съм мислил за това. очевидно. 389 00:24:39,229 --> 00:24:41,481 Бог. О-Добре, защо не го направиш иди и направи това? 390 00:24:41,564 --> 00:24:43,608 Хм? Бягайте и спасете положението. 391 00:24:43,692 --> 00:24:45,443 Междувременно възрастните, 392 00:24:45,527 --> 00:24:47,207 добре, трябва да се тревожим относно цената на акциите 393 00:24:47,278 --> 00:24:49,698 и маржовете на EBITDA, нали? 394 00:24:53,576 --> 00:24:55,578 - благодаря ви - Толкова много. 395 00:24:57,372 --> 00:24:58,832 хей аз съм 396 00:24:58,915 --> 00:25:00,875 Кажи ми, че това не е този, който мисля, че е. 397 00:25:00,959 --> 00:25:02,544 Вероятно точно този, който мислите, че е. 398 00:25:02,627 --> 00:25:03,962 О, Боже мой. 399 00:25:04,045 --> 00:25:05,845 Виж, идваме на сайта сега. 400 00:25:05,922 --> 00:25:07,682 Могат ли вашите хора за анализ на престъпността да го търсиш? 401 00:25:07,757 --> 00:25:09,676 Аз съм на това. Само внимавай, Хюи. 402 00:25:25,483 --> 00:25:27,318 По дяволите 403 00:25:28,611 --> 00:25:29,654 Хюи. 404 00:25:30,905 --> 00:25:34,325 Айви. Хей, ъъ... 405 00:25:34,409 --> 00:25:35,869 Утро, утро. 406 00:25:35,952 --> 00:25:38,038 - Вики тук ли е? - Тя е на път. 407 00:25:38,121 --> 00:25:39,956 Да не си счупи ръката? 408 00:25:41,041 --> 00:25:42,292 да, хм... 409 00:25:42,375 --> 00:25:44,169 да Оказва се, че е лошо изкълчване, 410 00:25:44,252 --> 00:25:46,629 - така че аз-аз съм добре. Ще се видим по-късно - Добре. 411 00:26:05,732 --> 00:26:06,733 Ой 412 00:26:09,986 --> 00:26:12,072 Все още мислите, че той е проблемът на Червените? 413 00:26:13,156 --> 00:26:15,241 Добре. Спокойно, приятелю. 414 00:26:15,325 --> 00:26:16,326 майната ти 415 00:26:16,868 --> 00:26:18,203 Ще го намеря сам. 416 00:26:19,079 --> 00:26:21,915 И какво ще правиш когато го намериш, а? 417 00:26:23,541 --> 00:26:25,460 Той е извън твоята класа, синко. 418 00:26:27,420 --> 00:26:29,631 имате нужда от помощ Имате нужда от нас. 419 00:26:31,591 --> 00:26:34,803 О, можем да говорим за каква путка съм друг път. 420 00:26:36,262 --> 00:26:39,390 Но точно сега, нека просто фокусирайте се върху текущата работа. 421 00:26:40,558 --> 00:26:42,477 Нека ти помогна с Soldier Boy. 422 00:26:43,103 --> 00:26:45,855 Дължа ти толкова много и тогава не трябва да ме виждаш повече. 423 00:26:56,741 --> 00:26:58,284 Познавайки те, вече имаш следа? 424 00:26:58,368 --> 00:27:01,496 Разбира се, че го правя, по дяволите. Вижте къде сме. 425 00:27:04,666 --> 00:27:05,750 Легендата. 426 00:27:07,001 --> 00:27:08,641 Искате ли да се обзаложите, че Soldier Boy го посети? 427 00:27:15,009 --> 00:27:17,011 - Искаш ли другата половина? - Не. Не. 428 00:27:17,095 --> 00:27:19,806 Не точно сега, благодаря. Ти каза? 429 00:27:19,889 --> 00:27:23,852 За да намерим човека, ще трябва да го разровим всяка камера за видеонаблюдение в града. 430 00:27:23,935 --> 00:27:26,563 Ще са необходими дузина анализатори работа на двойни смени. 431 00:27:26,646 --> 00:27:27,897 Добре, тогава нека го направим. 432 00:27:29,482 --> 00:27:30,733 Къде са всички? 433 00:27:31,985 --> 00:27:34,529 Ние сме всички. Дийп уволни повечето от отдела. 434 00:27:35,113 --> 00:27:37,031 какво? защо 435 00:27:37,115 --> 00:27:39,844 Имаха няколко туитове през годините той каза, че са критични към Homelander. 436 00:27:39,868 --> 00:27:42,162 Каза, че иска само "отборни играчи". 437 00:27:44,497 --> 00:27:45,874 Мога ли да получа тази половина? 438 00:27:45,957 --> 00:27:47,083 благодаря 439 00:27:50,545 --> 00:27:52,022 ♪ Балинг като великите ♪ 440 00:27:52,046 --> 00:27:53,423 ♪ И вероятно никога няма да се откажа ♪ 441 00:27:53,506 --> 00:27:55,592 ♪ Преминаване през вашата защита Като Джером Бетис ♪ 442 00:27:55,675 --> 00:27:57,385 ♪ По-добре от брат, който играе... ♪ 443 00:27:58,052 --> 00:27:59,262 всички... 444 00:27:59,345 --> 00:28:01,431 Рег. Какво правиш тук, човече? 445 00:28:03,391 --> 00:28:05,685 ♪ Ти не знаеш нищо Ако не познавате Бо Джаксън ♪ 446 00:28:05,768 --> 00:28:08,062 ♪ Пробиване през защитници Никога не знаеш какво се е случило ♪ 447 00:28:08,146 --> 00:28:10,648 ♪ Преминаването през задачи като Шофирам през трафика ♪ 448 00:28:10,732 --> 00:28:14,068 ♪ Получавам силен удар Може да накара мозъка ви да се разбърка... ♪ 449 00:28:14,152 --> 00:28:15,987 какво по дяволите? 450 00:28:16,070 --> 00:28:17,790 - Той иска да се извини. - Той дойде с теб? 451 00:28:17,864 --> 00:28:19,824 А снимачен екип? хайде човече 452 00:28:19,908 --> 00:28:21,409 Слушай, получаваш публично извинение, 453 00:28:21,492 --> 00:28:23,578 Vought получава известна публичност. Това е печеливша. 454 00:28:23,661 --> 00:28:25,330 Ти просто ми хвърляш тези глупости? 455 00:28:26,080 --> 00:28:27,933 - Какво става с теб? - Не е ли това, което искаше? 456 00:28:27,957 --> 00:28:30,460 За да използвам моята платформа да помогне на общността, нали? 457 00:28:34,172 --> 00:28:35,340 Пет минути. 458 00:28:37,050 --> 00:28:38,092 Добре. 459 00:28:42,847 --> 00:28:44,575 Съжалявам, съжалявам. 460 00:28:44,599 --> 00:28:46,601 Това е металът в каската ми. 461 00:28:51,314 --> 00:28:52,440 Добре. 462 00:28:53,107 --> 00:28:54,567 За жителите на Трентън, 463 00:28:54,651 --> 00:28:57,487 благодаря ти, че ми даде възможност да говоря с теб днес. 464 00:28:57,570 --> 00:28:59,364 както знаете, супергероите често трябва да правят, 465 00:28:59,447 --> 00:29:01,407 като, ъъъ, решения за части от секундата 466 00:29:01,491 --> 00:29:03,993 когато се борим с престъпността, а-а-и се извинявам 467 00:29:04,077 --> 00:29:06,246 ако някой от моите е бил... 468 00:29:06,329 --> 00:29:09,958 възприеман като... расист. 469 00:29:10,041 --> 00:29:12,043 Но това не съм аз, нали? 470 00:29:12,126 --> 00:29:17,048 Просто попитайте моите приятели, много от които са черни, 471 00:29:17,131 --> 00:29:18,883 като A-Train. 472 00:29:18,967 --> 00:29:20,468 Не виждам цвят. 473 00:29:21,219 --> 00:29:23,221 Виждам само престъпления. 474 00:29:24,180 --> 00:29:27,433 И в знак на моя ангажимент на всички вас, аз дарявам 475 00:29:27,517 --> 00:29:30,937 $10 000 за този читалищен център. благодаря 476 00:29:31,020 --> 00:29:32,700 Какво ще кажеш за това, което направи на Реймънд Тъкър? 477 00:29:32,772 --> 00:29:35,167 Е, той-хе-той беше престъпник. 478 00:29:35,191 --> 00:29:36,317 Беше невъоръжен. 479 00:29:36,401 --> 00:29:38,881 Бихте ли направили същото на бял човек в Мил Хил? 480 00:29:38,945 --> 00:29:40,947 Отивам там, където е престъплението, 481 00:29:41,030 --> 00:29:44,951 и престъплението просто се случва да бъда i-в Черните квартали. 482 00:29:45,034 --> 00:29:46,202 Това не е моя вина. 483 00:29:46,286 --> 00:29:47,930 Добре, добре. Не, стига тук. 484 00:29:47,954 --> 00:29:50,766 Свършихме тук. Просто кажи, че съжаляваш, и можем да се измъкнем от тук. да 485 00:29:50,790 --> 00:29:52,375 знаеш какво Направете вашето проучване. 486 00:29:52,458 --> 00:29:54,752 Като, Черните се ангажират непропорционален брой убийства. 487 00:29:54,836 --> 00:29:56,629 Какво ще кажете за всички черни мъже, които сте убили? 488 00:29:56,713 --> 00:29:58,399 Какво ще кажете да ми кажете защо бяха толкова агресивни по дяволите? 489 00:29:58,423 --> 00:29:59,757 Действах при самоотбрана. 490 00:29:59,841 --> 00:30:01,050 Имаш сили! Те не го правят! 491 00:30:01,134 --> 00:30:03,303 - Животът на черните има значение! - Майната ти, Blue Hawk! 492 00:30:03,386 --> 00:30:04,989 Тръгни си, тръгни си. 493 00:30:05,013 --> 00:30:06,514 къде отиваш Махай се навън. 494 00:30:06,597 --> 00:30:08,391 - Хайде, вън! - Всички животи имат значение. 495 00:30:08,474 --> 00:30:10,727 - Всички животи имат значение. - Животът на черните има значение, копеле! 496 00:30:10,810 --> 00:30:13,313 Животът на Supe има значение! Животът на Supe има значение! 497 00:30:13,396 --> 00:30:15,064 Животът на Супе има значение, шибани неблагодарници! 498 00:30:15,148 --> 00:30:16,482 Хей, Blue Hawk! 499 00:30:16,566 --> 00:30:18,401 Млъкни по дяволите! 500 00:30:18,484 --> 00:30:20,695 Махай се оттук! 501 00:30:22,488 --> 00:30:24,532 - Мамка му! - Глупави майтапи! 502 00:30:24,615 --> 00:30:26,784 Млъкни... Разкарай се оттук! 503 00:30:28,453 --> 00:30:29,746 Спри! 504 00:30:31,289 --> 00:30:32,707 Боже мой! 505 00:30:35,668 --> 00:30:36,878 защо 506 00:30:39,047 --> 00:30:40,173 Нейт? 507 00:30:41,924 --> 00:30:42,924 Нейт! 508 00:30:45,887 --> 00:30:47,055 Просто го остави. 509 00:30:47,138 --> 00:30:48,473 какво? 510 00:30:48,556 --> 00:30:51,684 Напуснете проклетото казино миди на вратата. 511 00:30:51,768 --> 00:30:53,978 Това не е Grubhub, копеле. Отворете. 512 00:30:56,064 --> 00:30:58,232 Марвин. хей 513 00:31:00,777 --> 00:31:03,446 Виждам, че все още имаш тази кучешка лайна залепна за ботуша ви. 514 00:31:03,529 --> 00:31:05,281 О, направи едно, изсъхнала стара пичка. 515 00:31:06,115 --> 00:31:07,784 Това е Хюи. 516 00:31:07,867 --> 00:31:09,160 Хюи, знаеш ли кой е това? 517 00:31:10,953 --> 00:31:13,039 Той не знае кой съм? Прочети шибана книга, хлапе. 518 00:31:14,040 --> 00:31:16,167 Това... Това е Легендата. 519 00:31:17,126 --> 00:31:19,045 Това е доста добър прякор. 520 00:31:19,128 --> 00:31:21,422 Не, не е име. Това е ниво. 521 00:31:23,424 --> 00:31:24,634 Легендо, трябва да поговорим. 522 00:31:25,385 --> 00:31:26,427 Не той. 523 00:31:26,511 --> 00:31:28,388 Той ще се държи прилично. Имате думата ми. 524 00:31:29,764 --> 00:31:32,100 Това е важно и ти ми дължиш. 525 00:31:43,152 --> 00:31:45,238 ♪ Една стъпка ♪ 526 00:31:46,406 --> 00:31:48,699 ♪ Стъпка по стъпка... ♪ 527 00:31:48,783 --> 00:31:50,493 Уау Това вие и Рой Шайдър ли сте? 528 00:31:50,576 --> 00:31:53,663 Това е в Шатото след премиерата на Marathon Man. 529 00:31:53,746 --> 00:31:56,290 Рой Шайдер, Дъстин, Анжелика, Големият вожд Апач. 530 00:31:56,374 --> 00:31:58,584 Цялата нощ ми е малко облачна. 531 00:31:59,168 --> 00:32:00,962 Но ако попитате Army Archerd, 532 00:32:01,045 --> 00:32:04,132 Бях дълбоко в Golden Geisha, 533 00:32:04,215 --> 00:32:07,051 и Марлон Брандо явно беше дълбоко в мен. 534 00:32:07,802 --> 00:32:10,763 какво? Това вече гей ли е? майната ти на кого му пука 535 00:32:10,847 --> 00:32:12,181 каква е разликата 536 00:32:12,265 --> 00:32:14,267 Както и да е, след това, Накарах Марлон да намали цитата си 537 00:32:14,350 --> 00:32:17,895 на тази снимка на стоманения рицар, затова те питам кой кого прецака? 538 00:32:20,064 --> 00:32:21,482 Той беше тук, нали? 539 00:32:21,566 --> 00:32:22,775 Хм? 540 00:32:22,859 --> 00:32:25,778 О, не, добре съм. Аз съм пълен. От кокаин. 541 00:32:25,862 --> 00:32:27,113 Добре. 542 00:32:27,196 --> 00:32:31,200 Вижте, сега Vought са всички демо точки и тестване на публиката, 543 00:32:31,284 --> 00:32:35,371 благодарение на тези шибани в гърба Едгар и Стилуел. 544 00:32:35,455 --> 00:32:38,708 И да, знам, че е мъртва. Майната й все пак. 545 00:32:38,791 --> 00:32:41,377 И така, The Legend беше вицепрезидент на Hero Management във Vought 546 00:32:41,461 --> 00:32:42,670 преди Стилуел да влезе. 547 00:32:42,753 --> 00:32:44,338 Той ни помага от време на време. 548 00:32:45,089 --> 00:32:46,883 Той наистина не знае кой съм аз? 549 00:32:46,966 --> 00:32:49,719 Вижте, когато аз бях начело, отиваш с червата си. 550 00:32:49,802 --> 00:32:54,348 Тогава героите бяха герои, не тези режисирани силиконови кукли. 551 00:32:54,432 --> 00:32:56,809 Никога не съм виждал Homelander да се поти, 552 00:32:57,643 --> 00:33:00,480 да не говорим за маслобойна половината от актьорския състав на Falcon Crest 553 00:33:00,563 --> 00:33:03,149 в хотел Бевърли Хилс, което направих. 554 00:33:03,733 --> 00:33:06,569 Две думи. Шанън Туид. 555 00:33:07,653 --> 00:33:09,030 Легенда. 556 00:33:09,113 --> 00:33:10,531 Soldier Boy дойде да те види. 557 00:33:11,365 --> 00:33:13,659 - Трябва да знам какво каза. - Ти какво си, луд? 558 00:33:13,743 --> 00:33:16,204 - Марвин, той е шибан пирон. - И за кого е тази кола? 559 00:33:17,788 --> 00:33:19,790 Това съм само аз. Пиша мемоарите си. 560 00:33:19,874 --> 00:33:21,918 Ще бъде наистина динамит. 561 00:33:22,001 --> 00:33:24,587 Така че аз, знаете ли, горя свещта в двата края. кълна се 562 00:33:24,670 --> 00:33:26,297 Кълна се в живота на децата си. 563 00:33:26,380 --> 00:33:27,673 Мразиш шибаните си деца. 564 00:33:27,757 --> 00:33:29,133 И вие бихте го направили, ако ги срещнете. 565 00:33:29,217 --> 00:33:31,385 Така че, ако избягах отпечатъците върху това огледало, 566 00:33:31,469 --> 00:33:32,803 кого бих измислил? 567 00:33:34,013 --> 00:33:36,516 - Хъх - Не се безпокой. 568 00:33:36,599 --> 00:33:39,352 Soldier Boy няма да проследи това обратно към теб. повярвай ми 569 00:33:39,435 --> 00:33:41,270 О, вярвам ти. 570 00:33:42,605 --> 00:33:43,856 Сякаш му имах доверие? 571 00:33:43,940 --> 00:33:46,150 Забравяш какво се е случило последния път, когато помогнах? 572 00:33:46,234 --> 00:33:48,903 Ужилването на непълнолетната проститутка на Electroshock? 573 00:33:48,986 --> 00:33:50,112 о о 574 00:33:50,863 --> 00:33:53,533 Не можеш да се довериш на такъв мъж. 575 00:33:53,616 --> 00:33:55,660 Всичко и всички той докосва се превръща в лайна. 576 00:33:56,494 --> 00:33:57,703 Е, можеш да ми се довериш 577 00:33:57,787 --> 00:33:59,515 да ти разбия шибаните мозъци с този крак, приятел. 578 00:33:59,539 --> 00:34:00,706 Касапин, моля. 579 00:34:04,293 --> 00:34:06,462 Виж, аз съм този, на когото имаш доверие. 580 00:34:06,546 --> 00:34:08,548 Сега знаете какво е Soldier Boy направих на семейството ми. 581 00:34:08,631 --> 00:34:11,676 И вие знаете защото ти разреши прикриването. 582 00:34:11,759 --> 00:34:14,595 По дяволите, аз... одобрих милион прикривания. 583 00:34:14,679 --> 00:34:16,389 И всички те разкъсват. 584 00:34:16,472 --> 00:34:19,141 Така че просто оправи този, става ли? 585 00:34:24,689 --> 00:34:28,150 Мислех, че се взирам в призрак, но беше той. 586 00:34:28,234 --> 00:34:32,363 Имаше прецакана брада, може би, но той не беше остарял нито ден. 587 00:34:32,446 --> 00:34:33,674 Чакай, значи той не остарява? 588 00:34:33,698 --> 00:34:35,700 - Като Stormfront? - Пазехме това в тайна. 589 00:34:35,783 --> 00:34:38,077 Въпреки че стана малко зарибяващо когато той участва 590 00:34:38,160 --> 00:34:40,746 в онази картина Любов и война с Фийби Кейтс. 591 00:34:40,830 --> 00:34:42,957 Той беше на 63. Тя беше на 19. 592 00:34:43,040 --> 00:34:45,001 О, мамка му. Помните ли Прихващане? 593 00:34:45,084 --> 00:34:47,628 Конъри удари Зита-Джоунс. Той беше като хиляда. 594 00:34:47,712 --> 00:34:49,338 Защо Soldier Boy беше тук? 595 00:34:49,422 --> 00:34:51,507 Дойде да си вземе супер костюма. 596 00:34:52,091 --> 00:34:53,467 Държах го. 597 00:34:53,551 --> 00:34:54,969 ти ме познаваш Аз съм сантиментален. 598 00:34:55,052 --> 00:34:58,681 Въпреки че наистина нося костюма веднъж за Кели ЛеБрок. 599 00:34:58,764 --> 00:35:00,224 Между другото, тя също. 600 00:35:01,309 --> 00:35:03,644 Не познаваш Кели Леброк? Гугъл по дяволите. 601 00:35:04,520 --> 00:35:07,815 Голямо "L." Голямо "Б." Другите букви, малки. 602 00:35:07,898 --> 00:35:09,650 И така, каза ли ви къде отиваше след това? 603 00:35:09,734 --> 00:35:12,320 Или че ще се взриви шибан ресторант на 59-та? 604 00:35:12,403 --> 00:35:14,780 Кой, по дяволите, знае защо талантите правят това, което правят? 605 00:35:14,864 --> 00:35:16,032 Ето защо те са талант. 606 00:35:21,287 --> 00:35:23,372 Дошъл и за адреса на приятелката си. 607 00:35:25,082 --> 00:35:26,083 Той се е запътил натам. 608 00:35:26,917 --> 00:35:28,169 Червена графиня? 609 00:35:30,212 --> 00:35:31,255 защо 610 00:35:32,590 --> 00:35:34,842 Не разбрах усещането щеше да е щастлива среща, 611 00:35:34,925 --> 00:35:37,553 но аз не знам. 612 00:35:37,637 --> 00:35:39,764 Може би можете да отидете там и да разберете. 613 00:35:40,931 --> 00:35:42,850 Но най-вече, махай се оттук. 614 00:35:45,519 --> 00:35:47,772 - Днешната атака на 59-та улица... - Да. 615 00:35:47,855 --> 00:35:49,440 Колко голяма заплаха е изправена Америка? 616 00:35:49,523 --> 00:35:50,941 О, никаква заплаха. 617 00:35:51,025 --> 00:35:53,027 Не. Наистина, аз-това е разтягане 618 00:35:53,110 --> 00:35:55,863 дори да се обадя на този човек супер злодей. 619 00:35:55,946 --> 00:35:59,283 The Stormchasers, поддръжниците на Stormfront, каза на 4chan, че цялото това нещо 620 00:35:59,367 --> 00:36:01,285 беше опит на Стан Едгар за да ви дискредитира. 621 00:36:01,369 --> 00:36:02,411 Точно. Да. 622 00:36:02,495 --> 00:36:05,164 Ами, виж, аз-аз не знам нещо за Stormchasers, 623 00:36:05,247 --> 00:36:08,125 но, виж, разбирам защо могат да мислят така. 624 00:36:08,209 --> 00:36:11,003 Минутата, в която освободим Vought на корупцията 625 00:36:11,087 --> 00:36:12,755 и лъжите, и това се случва. 626 00:36:12,838 --> 00:36:16,258 Имам предвид времето е много удобно. 627 00:36:16,342 --> 00:36:17,635 Мирише на фалшив флаг. 628 00:36:17,718 --> 00:36:19,679 Е, ти го каза, приятел, не аз. 629 00:36:19,762 --> 00:36:22,431 И какво ще кажеш на кмета, който иска, ъъъ, 630 00:36:22,515 --> 00:36:25,101 налагане на комендантски час в целия град докато терористите не бъдат заловени? 631 00:36:25,184 --> 00:36:28,437 О, моля те. Америка е в безопасност. окей Безопасно е. 632 00:36:28,521 --> 00:36:30,648 Така че всички излизайте. 633 00:36:30,731 --> 00:36:31,982 Отидете във вашите ресторанти 634 00:36:32,066 --> 00:36:34,276 и, ъъъ, отидете във вашите киносалони 635 00:36:34,360 --> 00:36:35,695 и-и живейте живота си. 636 00:36:35,778 --> 00:36:36,987 Забавлявайте се, става ли? 637 00:36:37,071 --> 00:36:39,448 Мислиш го наистина беше Едгар и кметът? 638 00:36:39,532 --> 00:36:40,950 Може би Джейк Тапър. 639 00:36:42,910 --> 00:36:44,328 Опитваш се да се ебаваш с мен? 640 00:36:45,246 --> 00:36:46,497 Накара ме да изглеждам смешен? 641 00:36:49,208 --> 00:36:50,418 Или може би 642 00:36:51,168 --> 00:36:54,422 ти си просто параноик, злокачествен нарцисист 643 00:36:54,505 --> 00:36:57,258 който мисли, че всичко зависи от теб. 644 00:36:57,341 --> 00:37:01,345 Ммм, не е параноя ако наистина искат да те хванат обаче. 645 00:37:03,180 --> 00:37:05,516 И ти, Мейв. 646 00:37:07,977 --> 00:37:09,645 Ти искаш да ме хванеш, нали? 647 00:37:14,066 --> 00:37:15,276 какво говориш 648 00:37:15,359 --> 00:37:16,485 Уилям Бъчър. 649 00:37:17,528 --> 00:37:18,821 Усещам миризмата му навсякъде по теб. 650 00:37:19,864 --> 00:37:22,158 Вие наистина ще направите всичко да ме нараниш, нали? 651 00:37:24,744 --> 00:37:25,870 така... 652 00:37:27,329 --> 00:37:29,415 какво готвите с Уилям? 653 00:37:30,040 --> 00:37:31,584 Хм? 654 00:37:31,667 --> 00:37:34,420 Може би вие двамата сте донесли този суперзлодей в града. 655 00:37:34,503 --> 00:37:36,088 О, Джон. 656 00:37:36,172 --> 00:37:38,090 Джон, хайде. 657 00:37:38,883 --> 00:37:40,301 Говориш луди. 658 00:37:41,886 --> 00:37:44,096 Няма да готвя нищо с Butcher. 659 00:37:44,180 --> 00:37:45,389 Нека поговорим за това. 660 00:37:45,473 --> 00:37:47,475 Да не си посмял да ме чукаш с "Джон". 661 00:37:48,184 --> 00:37:50,186 Няма да невестулка вашият изход от това. 662 00:37:52,188 --> 00:37:54,899 Знаете истинската трагична работа във всичко това? 663 00:37:55,816 --> 00:37:59,904 Това е, повече от всеки друг, Знаех какво е за теб. 664 00:37:59,987 --> 00:38:01,989 Гъмжиха навсякъде, където отидем. 665 00:38:02,072 --> 00:38:04,408 Всяка малка грешка, новина на първа страница. 666 00:38:04,492 --> 00:38:08,496 Самотно е на върха, да, но поне се имахме. 667 00:38:09,789 --> 00:38:11,081 Бяхме самотни заедно. 668 00:38:12,166 --> 00:38:13,417 И аз те обичах. 669 00:38:14,376 --> 00:38:16,212 По мой собствен начин. 670 00:38:19,632 --> 00:38:20,841 но ти... 671 00:38:22,593 --> 00:38:23,677 какво стана 672 00:38:24,762 --> 00:38:26,764 Имало ли е някога нещо за нас истинско? 673 00:38:27,890 --> 00:38:28,933 Хм? 674 00:38:42,988 --> 00:38:44,657 от самото начало, 675 00:38:46,116 --> 00:38:47,326 мразех те 676 00:38:51,747 --> 00:38:53,415 Но нещо повече, 677 00:38:54,875 --> 00:38:56,961 Съжалявах те по дяволите. 678 00:38:59,922 --> 00:39:02,466 Ти си напълно и напълно сам. 679 00:39:03,259 --> 00:39:04,844 Остаряваш и огорчаваш. 680 00:39:06,387 --> 00:39:08,389 Съжаляваш ли ме? 681 00:39:14,103 --> 00:39:18,023 Искам да кажа, това всъщност е малко смешно, не мислиш ли 682 00:39:21,569 --> 00:39:22,695 хей 683 00:39:24,238 --> 00:39:26,574 Искате да знаете нещо друго, което е смешно? 684 00:39:32,246 --> 00:39:34,540 Френчи не отговаря. Кимико не работи. 685 00:39:34,623 --> 00:39:36,292 Soldier Boy вече има преднина. 686 00:39:36,375 --> 00:39:37,835 Ще имаме нужда от резервно копие. 687 00:39:40,629 --> 00:39:42,047 И ето го. 688 00:39:44,091 --> 00:39:45,318 Мислех, че си излязъл. 689 00:39:45,342 --> 00:39:47,595 Притиснат в Duane Reade, имам още, нали? 690 00:39:49,221 --> 00:39:52,433 Виж, знам как се чувстваш за тази глупост, 691 00:39:53,309 --> 00:39:54,894 но това е Soldier Boy. 692 00:39:55,978 --> 00:39:59,690 Така че защо не слезеш от високия си кон само този път, а? 693 00:40:05,988 --> 00:40:07,740 Баща ми не би го искал. 694 00:40:07,823 --> 00:40:10,844 Баща ти, който умря от измамник, съдят Vought и никога не стигат до никъде? 695 00:40:10,868 --> 00:40:13,412 да него. 696 00:40:13,495 --> 00:40:14,872 Знаеш ли, той също каза, 697 00:40:14,955 --> 00:40:17,207 ако не теглиш чертата някъде, 698 00:40:17,291 --> 00:40:19,835 как, по дяволите, ще разбереш къде стоиш 699 00:40:20,419 --> 00:40:21,921 Те не чертаят никаква линия. 700 00:40:22,004 --> 00:40:23,839 Ето защо трябва да. 701 00:40:25,549 --> 00:40:27,301 Влизам. Дай ми малко. 702 00:40:27,384 --> 00:40:29,345 Хлапе, не чу ли току-що проклета дума, която казах? 703 00:40:30,387 --> 00:40:32,473 Искам да кажа, кого искате момчета? Искате ли момчета 704 00:40:32,556 --> 00:40:35,309 непохватен, слаб, шибаният Хюи 705 00:40:35,392 --> 00:40:37,853 или искате силен, уверен, боравене-с-лайна му Хюи? 706 00:40:39,897 --> 00:40:41,148 С него всъщност мога да помогна. 707 00:40:41,231 --> 00:40:42,441 Без него аз съм... 708 00:40:43,984 --> 00:40:45,319 Вероятно съм мъртъв. 709 00:40:54,662 --> 00:40:56,705 Момчето може да мисли за себе си. 710 00:41:09,385 --> 00:41:10,886 Много съжалявам, г-це Барет. 711 00:41:10,970 --> 00:41:13,931 - Какво, по дяволите, направи на Мейв? - Всичко е наред, Грегъри. 712 00:41:14,014 --> 00:41:17,101 Мейв е в Global Wellness Retreat в Малибу. 713 00:41:17,184 --> 00:41:19,561 Да поискаш помощ, просто не е лесно. 714 00:41:19,645 --> 00:41:23,649 И тя е просто истинска Смела Мейв, нали? 715 00:41:23,732 --> 00:41:25,693 Мм-хмм. Искам да говоря с нея точно сега. 716 00:41:25,776 --> 00:41:28,195 За съжаление, съоръжението изисква дигитален детокс 717 00:41:28,278 --> 00:41:30,507 за техните пациенти, но съм сигурен можете да й оставите съобщение. 718 00:41:30,531 --> 00:41:32,074 По дяволите, Ашли! 719 00:41:32,866 --> 00:41:35,077 - Не можем да му позволим да направи това. - Кого визирате? 720 00:41:37,913 --> 00:41:39,415 Той е извън контрол. 721 00:41:40,332 --> 00:41:42,126 Вчера беше Supersonic. 722 00:41:42,710 --> 00:41:43,794 Днес е Мейв. 723 00:41:43,877 --> 00:41:46,672 Утре може би ще съм аз или ти. 724 00:41:47,631 --> 00:41:50,509 Виж, знам, че си уплашен. 725 00:41:51,760 --> 00:41:56,515 Аз също съм, но тази работа на главен изпълнителен директор, не може да си струва живота. 726 00:42:01,353 --> 00:42:02,521 о 727 00:42:04,106 --> 00:42:05,399 Нямам сили. 728 00:42:05,482 --> 00:42:06,900 Не ти трябват правомощия. 729 00:42:08,152 --> 00:42:10,154 Просто трябва да си човек. 730 00:42:11,989 --> 00:42:13,824 моля Къде е Мейв? 731 00:42:14,783 --> 00:42:16,285 Тя изобщо жива ли е? 732 00:42:18,078 --> 00:42:20,831 Виж, Starlight, ш... 733 00:42:28,505 --> 00:42:29,590 Аз съм главен изпълнителен директор. 734 00:42:30,174 --> 00:42:31,925 Следващия път си уговори шибана среща. 735 00:42:42,102 --> 00:42:43,204 Има сериозни щети 736 00:42:43,228 --> 00:42:45,773 към гръдния и поясния отдел области на гръбначния стълб. 737 00:42:45,856 --> 00:42:49,151 Разкъсвания на прешлени Т6, Т7, Т8 и Т9. 738 00:42:49,777 --> 00:42:52,237 Щетите са толкова сериозни че Нейтън никога повече няма да ходи... 739 00:42:52,321 --> 00:42:53,798 ...индивид посегна към пистолета си 740 00:42:53,822 --> 00:42:56,033 и трябваше да действам бързо за спасяване на невинни животи. 741 00:42:56,116 --> 00:42:58,827 Знаеш ли, да мислиш че моето дарение за тази общност 742 00:42:58,911 --> 00:43:01,830 ще бъдат посрещнати с такава непоносимост, 743 00:43:02,664 --> 00:43:05,918 знаеш ли, от няколко бандити на Антифа и лоши ябълки, просто ми разбиват сърцето. 744 00:43:07,002 --> 00:43:08,087 Просто го разбива. 745 00:43:08,170 --> 00:43:10,297 ♪ Песен ♪ 746 00:43:10,380 --> 00:43:13,509 ♪ Защо да не пеем ♪ 747 00:43:13,592 --> 00:43:16,220 ♪ Заедно? ♪ 748 00:43:17,429 --> 00:43:20,182 ♪ Аз съм бодър цял ден ♪ 749 00:43:20,265 --> 00:43:24,520 ♪ Щастлив съм с многото си ♪ 750 00:43:24,603 --> 00:43:28,649 ♪ Как да стигна дотам? ♪ 751 00:43:28,732 --> 00:43:33,821 ♪ Вижте какво имам ♪ 752 00:43:33,904 --> 00:43:36,198 ♪ Имам ритъм ♪ 753 00:43:36,281 --> 00:43:38,158 - ♪ Имам музика ♪ - Аз... 754 00:43:38,242 --> 00:43:42,121 ♪ Имам моя човек, който можеше Искате ли още нещо? ♪ 755 00:43:42,204 --> 00:43:46,125 ♪ Имам маргаритки на зелени пасища ♪ 756 00:43:46,208 --> 00:43:48,585 ♪ Имам моя човек, който можеше Искате ли още нещо? ♪ 757 00:43:51,922 --> 00:43:52,923 аз... 758 00:43:54,967 --> 00:43:57,678 Имам... ритъм. 759 00:44:04,351 --> 00:44:06,645 Докторе, елате! 760 00:44:06,728 --> 00:44:07,980 Тя говори! 761 00:44:10,524 --> 00:44:12,234 ♪ Имам ритъм ♪ 762 00:44:12,317 --> 00:44:14,319 ♪ Имам музика ♪ 763 00:44:14,403 --> 00:44:18,574 ♪ Имам своя човек Кой би могъл да иска нещо повече? ♪ 764 00:44:18,657 --> 00:44:22,703 ♪ Имам маргаритки на зелени пасища ♪ 765 00:44:22,786 --> 00:44:26,748 ♪ Имам своя човек Кой би могъл да иска нещо повече? ♪ 766 00:44:26,832 --> 00:44:30,836 ♪ Old Man Trouble, нямам нищо против него ♪ 767 00:44:30,919 --> 00:44:34,923 ♪ Няма да го намерите пред вратата ми ♪ 768 00:44:35,007 --> 00:44:39,052 ♪ Имам звездна светлина, имам сладки сънища ♪ 769 00:44:39,136 --> 00:44:42,389 ♪ Имам своя човек Кой би могъл да иска нещо повече? ♪ 770 00:44:42,472 --> 00:44:44,766 ♪ Кой може да иска нещо повече? ♪ 771 00:45:07,372 --> 00:45:09,249 ♪ Проблем със стареца ♪ 772 00:45:09,333 --> 00:45:11,418 ♪ Нямам нищо против него ♪ 773 00:45:11,501 --> 00:45:15,589 ♪ Няма да го намерите пред вратата ми ♪ 774 00:45:15,672 --> 00:45:19,676 ♪ Имам звездна светлина, имам сладки сънища ♪ 775 00:45:19,760 --> 00:45:23,138 - ♪ Имам mon coeur ♪ - ♪ Кой може да поиска нещо повече? ♪ 776 00:45:23,222 --> 00:45:30,222 ♪ Кой може да иска нещо повече? ♪ 777 00:45:33,440 --> 00:45:35,859 ♪ Кой може да иска нещо повече? ♪ 778 00:45:35,943 --> 00:45:39,738 ♪ Old Man Trouble, нямам нищо против него ♪ 779 00:45:39,821 --> 00:45:43,617 ♪ Няма да го намерите пред вратата ми ♪ 780 00:45:43,700 --> 00:45:47,037 ♪ Имам звездна светлина, имам сладки сънища... ♪ 781 00:45:47,120 --> 00:45:49,623 О, мисля, че имам нужда от кафене. Искате кафене? 782 00:45:51,708 --> 00:45:53,335 Е, да, веднага се връщам. 783 00:46:35,377 --> 00:46:37,105 Вече имам ангажименти 784 00:46:37,129 --> 00:46:39,089 от орангутана от Dunston Checks In 785 00:46:39,172 --> 00:46:41,425 и капуцинът от Избухване. 786 00:46:41,508 --> 00:46:43,319 Технически това не са шимпанзета. 787 00:46:43,343 --> 00:46:44,886 Не, но са известни. 788 00:46:44,970 --> 00:46:46,388 Ще бъдат истински равенства. 789 00:46:46,471 --> 00:46:47,949 Веднъж работих с тази Outbreak маймуна. 790 00:46:47,973 --> 00:46:49,367 - Той е много добър. - Казвам ти, 791 00:46:49,391 --> 00:46:51,810 няма друго място в света 792 00:46:51,893 --> 00:46:54,104 една маймуна ще иска да бъде точно тук. 793 00:46:54,187 --> 00:46:57,000 О, обичам нашите малки чатове, нали знаеш, но, знаете, броячът тече, така че... 794 00:46:57,024 --> 00:46:59,901 Дръжте конете си, Sir-Cums-A-Lot-779. 795 00:47:00,485 --> 00:47:01,695 Да, графиньо. 796 00:47:03,238 --> 00:47:05,282 - Взехте ли ги? - Разбира се. 797 00:47:06,158 --> 00:47:07,284 Уау. 798 00:47:07,367 --> 00:47:09,220 Те са много по-големи отколкото си мислех, че ще бъдат. 799 00:47:11,621 --> 00:47:14,875 Нека стоплим тези лоши момчета, 800 00:47:15,709 --> 00:47:18,045 и ще се измъкна от този сърбящ костюм. 801 00:47:19,963 --> 00:47:21,381 Пригответе се. 802 00:47:25,052 --> 00:47:27,929 ♪ В сърцето на джунглата ♪ 803 00:47:28,013 --> 00:47:30,140 ♪ Просто се опитвам да остана жив... ♪ 804 00:47:30,223 --> 00:47:32,059 Господи, всеки път улучва мястото. 805 00:47:32,142 --> 00:47:34,102 ♪ Това е повече от просто банани... ♪ 806 00:47:34,186 --> 00:47:35,621 Шамбано секси. 807 00:47:35,645 --> 00:47:37,522 - Харесва ли ти това? - Да. 808 00:47:38,231 --> 00:47:39,691 ♪ Сега те свирят на малки цимбали... ♪ 809 00:47:39,775 --> 00:47:41,026 Искате ли го? 810 00:47:41,109 --> 00:47:42,319 Готов съм. 811 00:47:44,196 --> 00:47:47,032 ♪ Време е да заемете позиция За това, което е еволюирало в човека... ♪ 812 00:47:47,115 --> 00:47:50,369 Свалете този спандекс и започнете пускам онези неща там. 813 00:47:50,952 --> 00:47:52,162 Да. 814 00:47:52,245 --> 00:47:53,705 Какво по дяволите? 815 00:47:53,789 --> 00:47:55,540 О, не! 816 00:47:55,624 --> 00:47:57,101 Какво, по дяволите? 817 00:47:57,125 --> 00:47:59,127 Къде отиде? Почти съм... 818 00:48:07,052 --> 00:48:08,053 Здравей? 819 00:48:17,938 --> 00:48:20,565 Вероятно не дом-суб тътенът хареса ти тази вечер, нали? 820 00:48:21,400 --> 00:48:22,818 Какво му става по дяволите? 821 00:48:23,527 --> 00:48:24,861 Ние не сме тук, за да ви нараняваме. 822 00:48:24,945 --> 00:48:26,488 Но ще ти кажа нещо, 823 00:48:26,571 --> 00:48:28,407 и не искам да си губиш глупостите. 824 00:48:30,033 --> 00:48:31,326 какво? 825 00:48:31,410 --> 00:48:33,412 Вашият любовник е на път за насам. 826 00:48:36,164 --> 00:48:37,374 Момче войник. 827 00:48:38,291 --> 00:48:39,501 Той е жив. 828 00:48:47,259 --> 00:48:48,677 Как е избягал от Русия? 829 00:48:50,262 --> 00:48:51,805 Е, това е интересно. 830 00:48:53,306 --> 00:48:55,225 Знаеше ли, че Иванови го държат през цялото това време? 831 00:48:55,308 --> 00:48:57,811 Трябва да се махна от тук. окей 832 00:48:57,894 --> 00:48:59,438 Развържете ме веднага. 833 00:48:59,521 --> 00:49:00,772 Той ще ме убие. 834 00:49:01,565 --> 00:49:02,941 Той ще ни убие всички. 835 00:49:03,024 --> 00:49:04,377 защо какво направи 836 00:49:04,401 --> 00:49:05,944 Майната ти, става ли? 837 00:49:06,027 --> 00:49:08,280 Пусни ме или всички сме мъртви. 838 00:49:08,363 --> 00:49:09,865 Проблеми в рая, а? 839 00:49:09,948 --> 00:49:11,366 Не се тревожи, скъпа. 840 00:49:12,159 --> 00:49:16,371 Имаме голяма риба за кука, и ти си червеят. 841 00:49:17,038 --> 00:49:20,000 това шега ли е това шега ли е 842 00:49:21,626 --> 00:49:23,670 хайде пусни ме 843 00:49:24,254 --> 00:49:26,506 Хайде, момчета. пусни ме 844 00:49:26,590 --> 00:49:28,925 Хайде, момчета. 845 00:49:30,427 --> 00:49:32,596 благодаря тук 846 00:49:32,679 --> 00:49:34,306 Сигурни ли сме, че халотанът ще работи? 847 00:49:34,389 --> 00:49:35,849 Така изглеждаше във видеото на Червените. 848 00:49:35,932 --> 00:49:38,852 Ние го нокаутираме, ние го държим навън, тогава ще разберем какво да правим с него. 849 00:49:39,186 --> 00:49:40,812 Какво по дяволите става? 850 00:49:44,649 --> 00:49:45,984 Ани, какво правиш тук? 851 00:49:46,067 --> 00:49:47,235 ММ ми се обади. 852 00:49:47,986 --> 00:49:49,070 той ли 853 00:49:49,154 --> 00:49:51,656 Току-що й казах, че може да имаме нужда от подкрепление. 854 00:49:53,158 --> 00:49:54,493 това е всичко 855 00:49:55,952 --> 00:49:58,246 Виж, не трябва да си тук, наред ли Опасно е. 856 00:49:58,330 --> 00:49:59,748 Твърде опасно ли е за мен? 857 00:49:59,831 --> 00:50:01,833 - Ами ти? - Ой, вие много, 858 00:50:02,834 --> 00:50:04,377 занесете малката си кавга някъде другаде. 859 00:50:04,461 --> 00:50:05,837 Ние сме на работа тук. 860 00:50:05,921 --> 00:50:08,673 Добре, ето тук. а? 861 00:50:11,384 --> 00:50:14,721 Просто не разбирам защо не ми се обадиш за това. 862 00:50:16,932 --> 00:50:20,227 Добре, добре. Виж, ти... Сигурно ще се ядосаш... 863 00:50:22,229 --> 00:50:24,940 ...но аз обещах няма повече тайни, нали? така... 864 00:50:27,234 --> 00:50:28,610 Боже мой 865 00:50:29,778 --> 00:50:30,779 Хюи. 866 00:50:31,446 --> 00:50:32,531 Задръж... Една секунда. 867 00:50:32,614 --> 00:50:34,741 - Намерихте ли още V? - Временно е V. 868 00:50:34,824 --> 00:50:37,160 Временно е, нали? Аз не съм идиот. 869 00:50:37,244 --> 00:50:39,621 Знам, че е схематично. Гледах Trainspotting. 870 00:50:39,704 --> 00:50:41,540 Но аз-това е Soldier Boy. 871 00:50:41,623 --> 00:50:43,583 Искам да кажа, какво друго трябваше да направя? 872 00:50:43,667 --> 00:50:46,187 - Трябваше да ми се обадиш. - Да, и какво ще стане, ако се нараниш 873 00:50:46,253 --> 00:50:47,671 опитваш се да ме спасиш, Ани? 874 00:50:47,754 --> 00:50:50,632 Никога не бих си простила. Но сега не е нужно, нали? 875 00:50:50,715 --> 00:50:54,219 Мога да се справя сам. Най-накрая мога да те спася поне веднъж. 876 00:50:56,596 --> 00:50:59,933 Нямам нужда да ме спасяваш, Хюи. 877 00:51:02,561 --> 00:51:03,979 имам нужда от теб 878 00:51:40,140 --> 00:51:42,767 какво направи 879 00:51:43,351 --> 00:51:45,186 Знам, че никога няма да ми простиш, 880 00:51:46,896 --> 00:51:48,523 но ти не ми остави избор. 881 00:51:49,316 --> 00:51:50,358 защо 882 00:51:51,610 --> 00:51:53,612 Не мога да начертая линия, М. 883 00:51:55,572 --> 00:51:57,198 Не и с това, което трябва да правя. 884 00:51:59,117 --> 00:52:00,493 съжалявам 885 00:52:01,911 --> 00:52:03,330 На сутринта ще се оправиш. 886 00:52:26,978 --> 00:52:28,855 Ти си онзи задник от лабораторията. 887 00:52:30,106 --> 00:52:31,274 точно така 888 00:52:31,358 --> 00:52:33,151 Аз съм задникът, който те пусна. 889 00:52:33,902 --> 00:52:35,612 Руски портали, а? 890 00:52:35,695 --> 00:52:38,114 Искаш главата на графинята на шип, нали? 891 00:52:38,823 --> 00:52:41,868 Е, тя е там, твой за вземане. 892 00:52:43,370 --> 00:52:45,747 Считайте го за жест на добра воля. 893 00:52:46,456 --> 00:52:47,666 Добросъвестност за какво? 894 00:52:53,213 --> 00:52:55,632 Мислех си, че ти и аз 895 00:52:56,633 --> 00:52:58,259 може да се стигне до малко споразумение. 896 00:52:59,344 --> 00:53:02,722 Това, което вие наричате... екип. 897 00:53:08,978 --> 00:53:10,188 Бен? 898 00:53:11,439 --> 00:53:12,649 това наистина ли си ти 899 00:53:18,363 --> 00:53:19,948 Изглеждаш толкова млада. 900 00:53:20,532 --> 00:53:21,574 Вие не го правите. 901 00:53:24,119 --> 00:53:27,038 Толкова много съжалявам. 902 00:53:27,122 --> 00:53:28,540 Не беше моя идея. 903 00:53:29,416 --> 00:53:30,959 Господи, трябва да ми повярваш. аз-аз... 904 00:53:31,042 --> 00:53:33,586 Колко ти платиха руснаците? 905 00:53:35,755 --> 00:53:37,090 Хм? 906 00:53:39,050 --> 00:53:40,593 Те не го направиха. 907 00:53:40,677 --> 00:53:41,803 какво? 908 00:53:45,932 --> 00:53:47,642 Нищо ли не са ти платили? 909 00:53:52,272 --> 00:53:53,648 аз те обичах 910 00:53:55,650 --> 00:53:57,277 Всички тези години... 911 00:53:58,361 --> 00:53:59,821 че ме изгориха 912 00:54:01,448 --> 00:54:04,868 и че ме напълниха с отрова, 913 00:54:04,951 --> 00:54:08,371 Надявах се, че ще дойдеш. 914 00:54:11,124 --> 00:54:12,542 Че ще ме спасиш. 915 00:54:16,337 --> 00:54:17,964 Защото все още те обичах. 916 00:54:21,176 --> 00:54:22,594 Не те обичах. 917 00:54:24,262 --> 00:54:25,680 мразех те 918 00:54:27,515 --> 00:54:29,225 Всички го направихме. 919 00:54:43,031 --> 00:54:45,384 Ани, моля те, просто върви. Нека се справим с това. Можеш да ми крещиш... 920 00:55:08,181 --> 00:55:10,099 какво стана Наранен ли е? 921 00:55:10,683 --> 00:55:11,893 Дръж го под око. 922 00:55:12,811 --> 00:55:14,604 Взел е четири или пет mg рохипнол. 923 00:55:14,687 --> 00:55:16,940 По дяволите, ти си го покрил? 924 00:55:39,963 --> 00:55:41,172 какво правиш 925 00:55:45,468 --> 00:55:47,011 Ани, слушай. 926 00:55:47,595 --> 00:55:50,223 Искахме оръжие. Soldier Boy е нашето оръжие. 927 00:55:50,932 --> 00:55:53,268 Той е начинът, по който убиваме Homelander. И Нойман може би. 928 00:55:54,269 --> 00:55:55,812 Ако някой е достатъчно силен, той е. 929 00:55:55,895 --> 00:55:58,314 Знаеше ли, че Butcher ще направи това? 930 00:55:59,107 --> 00:56:01,109 ММ никога не би го направил, а ти... 931 00:56:02,235 --> 00:56:04,435 - Виж, не трябваше да си тук. - О 932 00:56:05,029 --> 00:56:08,741 И така... няма повече тайни, а? 933 00:56:10,910 --> 00:56:12,078 Хюи... 934 00:56:13,288 --> 00:56:15,206 обединяваш се с убиец. 935 00:56:15,290 --> 00:56:18,293 Това е единственият начин че мога да те спася от Homelander. 936 00:56:21,713 --> 00:56:22,922 Правя това за теб. 937 00:56:23,006 --> 00:56:25,425 Каквото и да е необходимо, помниш ли? 938 00:56:27,176 --> 00:56:28,469 Ела с нас 939 00:56:31,264 --> 00:56:32,724 Ти и аз срещу света. 940 00:56:33,683 --> 00:56:34,934 Хюи. 941 00:56:46,237 --> 00:56:47,530 моля те не си отивай