1
00:00:02,800 --> 00:00:05,769
翡翠，別小看
少女的力量！

2
00:00:07,038 --> 00:00:09,973
我們不只是愛哭鬼，你知道！

3
00:00:11,542 --> 00:00:14,238
你的惡行數不勝數
需要阻止！

4
00:00:14,912 --> 00:00:19,542
以月亮的名義，
美少女戰士會懲罰你的！

5
00:00:48,000 --> 00:00:55,107
抱歉我不直率
我可以在夢裡說

6
00:00:55,107 --> 00:01:01,342
我的思緒快要短路了
我現在就想見你

7
00:01:01,713 --> 00:01:08,312
月光讓我想哭
午夜讓我無法打電話

8
00:01:08,620 --> 00:01:14,752
因為我太無辜了，該怎麼辦？
我願意嗎？心是萬花筒

9
00:01:16,161 --> 00:01:22,568
在月光的指引下

10
00:01:22,568 --> 00:01:28,666
我們會一次又一次的見面

11
00:01:29,207 --> 00:01:36,148
我數著星星的閃爍
預言我愛人的未來

12
00:01:36,148 --> 00:01:42,747
我們出生在同一片土地，
奇蹟浪漫

13
00:01:43,121 --> 00:01:49,151
我相信奇蹟浪漫

14
00:01:55,000 --> 00:01:57,969
我是月野兔，14歲。
我八年級。

15
00:01:58,570 --> 00:02:01,307
我比別人笨手笨腳

16
00:02:01,307 --> 00:02:03,275
還有一點愛哭鬼。
就是這樣。

17
00:02:04,610 --> 00:02:07,413
有一天，一隻奇怪的黑貓，
露娜，出現了

18
00:02:07,413 --> 00:02:09,415
並給了我一種奇特的
變形胸針

19
00:02:09,415 --> 00:02:11,280
並讓我成為水手戰士。

20
00:02:11,517 --> 00:02:14,315
但是，她要我戰鬥
對抗壞人。

21
00:02:14,586 --> 00:02:16,781
這讓我真的很緊張。

22
00:02:18,390 --> 00:02:20,358
哦，好吧，我猜到了一切
會沒事的。

23
00:02:26,165 --> 00:02:31,931
少女力量！翡翠的終結

24
00:02:39,244 --> 00:02:44,477
翡翠，你收集了很棒的
地球上的能量。

25
00:02:45,017 --> 00:02:48,578
然而，你也曾有過
很多失敗。

26
00:02:50,522 --> 00:02:55,427
此外，美少女戰士，
水手水星和水手火星
已經出現了。

27
00:02:55,427 --> 00:02:58,794
但儘管外表
對於這種反對，

28
00:02:59,131 --> 00:03:00,833
你還沒有摧毀它們。

29
00:03:00,833 --> 00:03:02,801
但是貝麗爾女王...

30
00:03:03,369 --> 00:03:05,030
我不想聽你的藉口！

31
00:03:07,539 --> 00:03:11,031
你將擊敗三個水手
戰士們擋住了我們的路。

32
00:03:11,677 --> 00:03:15,169
如果你不能摧毀它們，你就會
被判處「永眠」。

33
00:03:16,014 --> 00:03:17,649
她有說「永眠」嗎？

34
00:03:17,649 --> 00:03:19,139
噢，多麼可怕啊！

35
00:03:20,552 --> 00:03:23,248
翡翠，我希望你已經知道

36
00:03:23,689 --> 00:03:26,458
一旦你被判刑
到《永恆的沉睡》

37
00:03:26,458 --> 00:03:30,224
你會掉到底部
黑暗，一去不復返！

38
00:03:42,241 --> 00:03:43,640
天鵝。

39
00:03:44,309 --> 00:03:45,742
弓箭手。

40
00:03:46,345 --> 00:03:47,710
平衡。

41
00:03:48,981 --> 00:03:50,812
街機傢伙星座。

42
00:03:52,418 --> 00:03:54,215
燕尾服口罩星座。

43
00:03:57,389 --> 00:04:00,058
哇！我真是太不忠了！

44
00:04:00,058 --> 00:04:01,821
我愛上了他們兩個。

45
00:04:02,094 --> 00:04:04,028
我太糟糕了。

46
00:04:06,598 --> 00:04:08,100
無論如何都是片面的。

47
00:04:08,100 --> 00:04:10,669
阿兔的愛是一樣的
海中的泡沫。

48
00:04:10,669 --> 00:04:12,102
這將是短暫的。

49
00:04:13,138 --> 00:04:17,541
做一個戀愛中的少女是很艱難的。
但如果

50
00:04:18,143 --> 00:04:21,112
燕尾服面具其實是本木？

51
00:04:25,851 --> 00:04:27,853
我愛你，阿兔。

52
00:04:27,853 --> 00:04:29,844
哦，我太高興了！

53
00:04:38,697 --> 00:04:39,686
那是什麼？

54
00:04:42,835 --> 00:04:44,436
我是翡翠！

55
00:04:44,436 --> 00:04:48,304
仔細聽，美少女戰士，
水手水星和水手火星！

56
00:04:50,843 --> 00:04:54,176
明天凌晨 1 點羽田機場。

57
00:04:54,746 --> 00:04:57,874
來到F跑道。
但如果你不...

58
00:05:04,156 --> 00:05:06,124
他怎麼敢？ ！

59
00:05:10,362 --> 00:05:12,330
那隻是幻覺！

60
00:05:12,631 --> 00:05:15,828
但如果你不出現
我要把東京夷為平地！

61
00:05:21,974 --> 00:05:26,343
我知道翡翠會燒東京
就像祂警告我們的！

62
00:05:26,645 --> 00:05:28,169
現在我們該怎麼辦？

63
00:05:28,413 --> 00:05:32,281
我們該走了！當邪惡挑戰時
我們，我們必須接受！

64
00:05:32,551 --> 00:05:34,746
但我們只是
走進陷阱。

65
00:05:37,389 --> 00:05:39,584
即使這是真的，
我們還是該走吧！

66
00:05:39,825 --> 00:05:41,527
阿兔你覺得怎麼樣？

67
00:05:41,527 --> 00:05:43,188
我們應該與邪惡作鬥爭，對嗎？

68
00:05:44,530 --> 00:05:47,021
我們應該考慮一下
小心點吧，阿兔？

69
00:05:47,533 --> 00:05:51,060
我不想去，
因為太可怕了！

70
00:05:53,038 --> 00:05:56,030
至於神秘的形象
突然出現在
昨晚的天空，

71
00:05:56,608 --> 00:05:59,278
倫敦警察廳相信
惡作劇

72
00:05:59,278 --> 00:06:02,679
目的是為了恐嚇大眾
在天空中顯示奇怪的圖像。

73
00:06:03,081 --> 00:06:06,818
然而，焚燒東京的威脅
地面不可忽視，

74
00:06:06,818 --> 00:06:09,855
並正在製定計劃
指派警察

75
00:06:09,855 --> 00:06:11,755
到羽田機場附近
明天晚上。

76
00:06:12,224 --> 00:06:13,358
來吧，我們一起去吧。

77
00:06:13,358 --> 00:06:13,692
是的，我們走吧！
來吧，我們一起去吧。

78
00:06:13,692 --> 00:06:14,681
是的，我們走吧！

79
00:06:15,127 --> 00:06:16,495
這是一個問題。

80
00:06:16,495 --> 00:06:19,831
如果每個人都去那裡，他們就會
陷入交火。

81
00:06:19,831 --> 00:06:20,866
這是真的。

82
00:06:20,866 --> 00:06:23,858
也許我們根本不該去！

83
00:06:24,269 --> 00:06:24,770
阿兔！

84
00:06:24,770 --> 00:06:25,804
我只是在開玩笑。
阿兔！

85
00:06:25,804 --> 00:06:26,204
我只是在開玩笑。
嘿，阿兔，你覺得怎麼樣？

86
00:06:26,204 --> 00:06:27,933
嘿，阿兔，你覺得怎麼樣？

87
00:06:28,307 --> 00:06:30,576
這一定是個惡作劇。

88
00:06:30,576 --> 00:06:32,010
它不是！

89
00:06:32,010 --> 00:06:34,079
那是一個外星人！

90
00:06:34,079 --> 00:06:39,244
這是外星人警告我們腐敗
這個地球上的人類！

91
00:06:39,518 --> 00:06:44,022
哦，海野！你也讀過
很多三流科幻漫畫！

92
00:06:44,022 --> 00:06:46,124
不管怎樣，聽起來很有趣！

93
00:06:46,124 --> 00:06:49,861
今晚讓我們大家聚在一起
然後去羽田！

94
00:06:49,861 --> 00:06:51,797
等等，大家...

95
00:06:51,797 --> 00:06:53,131
不，你不會！

96
00:06:53,131 --> 00:06:57,067
國中生不是
這麼晚還允許出去！

97
00:06:57,369 --> 00:07:00,639
這是正確的！榛名小姐說得完全正確！
你不該走！

98
00:07:00,639 --> 00:07:01,740
為什麼不呢？

99
00:07:01,740 --> 00:07:02,908
因為這樣很危險。

100
00:07:02,908 --> 00:07:03,308
為什麼它很危險？
因為這樣很危險。

101
00:07:03,308 --> 00:07:04,476
為什麼它很危險？

102
00:07:04,476 --> 00:07:05,077
嗯...

103
00:07:05,077 --> 00:07:05,577
宇佐小姐你知道嗎
有什麼，不是嗎？
嗯...

104
00:07:05,577 --> 00:07:07,179
宇佐小姐你知道嗎
有什麼，不是嗎？

105
00:07:07,179 --> 00:07:08,814
我什麼都不知道！

106
00:07:08,814 --> 00:07:11,149
無論如何，如果你有時間去的話
晚上出去玩，

107
00:07:11,149 --> 00:07:13,344
我想你應該是
在家學習！

108
00:07:15,087 --> 00:07:16,488
月野小姐！

109
00:07:16,488 --> 00:07:18,690
你的語氣突然變得那麼嚴肅…

110
00:07:18,690 --> 00:07:20,954
還好你沒有發燒。

111
00:07:21,259 --> 00:07:23,056
你有什麼問題嗎
你想談談嗎？

112
00:07:23,295 --> 00:07:24,853
如果你願意，我就在這裡聽。

113
00:07:25,297 --> 00:07:29,234
哦，你覺得我這樣做很奇怪
說點嚴重的話？ ！

114
00:07:29,234 --> 00:07:31,725
太卑鄙了。太卑鄙了！

115
00:07:31,937 --> 00:07:34,735
皇冠

116
00:07:36,541 --> 00:07:37,909
看到了嗎？是不是很可怕？

117
00:07:37,909 --> 00:07:40,605
但我完全同意
和你的老師。

118
00:07:41,179 --> 00:07:45,513
你的魅力部分在於你不這麼做
說正常、嚴肅的事情。

119
00:07:45,851 --> 00:07:50,686
如果有的話，我喜歡這樣的女孩
獨特的個性。

120
00:07:53,158 --> 00:07:54,819
呀呀！

121
00:07:55,394 --> 00:07:57,259
他給了我一個稱讚！

122
00:08:02,200 --> 00:08:03,368
哎喲!

123
00:08:03,368 --> 00:08:04,562
哦，對不起。

124
00:08:05,837 --> 00:08:07,270
再一次？ ！

125
00:08:07,539 --> 00:08:10,872
你又用鞋子打我了！
你是故意針對我的嗎？

126
00:08:11,143 --> 00:08:13,712
都是你不注意的錯
到你走路的地方。

127
00:08:13,712 --> 00:08:15,737
哦，是嗎？你實在是太不可愛了。

128
00:08:16,048 --> 00:08:19,313
你就不能好好說話嗎
像一個正常的女孩？

129
00:08:19,618 --> 00:08:21,245
不，我不能！

130
00:08:21,486 --> 00:08:24,956
因為有人告訴我

131
00:08:24,956 --> 00:08:27,659
他比較喜歡我因為
我表現得不正常！

132
00:08:27,659 --> 00:08:30,355
那太愚蠢了！像那樣的傢伙
只是失敗者！

133
00:08:31,063 --> 00:08:33,588
他更迷人
比你！

134
00:08:33,832 --> 00:08:36,301
物以類聚，物以類聚。
每個傑克都有他的吉爾。

135
00:08:36,301 --> 00:08:37,636
灰塵都進了垃圾箱！

136
00:08:37,636 --> 00:08:40,070
餃子頭失敗者？

137
00:08:41,106 --> 00:08:44,609
你太卑鄙了。我什麼也做不了
關於你罵我的名字

138
00:08:44,609 --> 00:08:48,272
但你怎麼能說壞話呢
關於本木？ ！

139
00:08:50,048 --> 00:08:50,882
嘿，別...

140
00:08:50,882 --> 00:08:51,116
他怎麼敢讓一個女孩哭？
嘿，別...

141
00:08:51,116 --> 00:08:51,683
他怎麼敢讓一個女孩哭？

142
00:08:51,683 --> 00:08:52,350
他怎麼敢讓一個女孩哭？
卑鄙！卑鄙！

143
00:08:52,350 --> 00:08:53,418
卑鄙！卑鄙！

144
00:08:53,418 --> 00:08:56,512
對不起。我有一些緊急的事
需要照顧的生意。

145
00:08:57,489 --> 00:09:00,014
在這裡，你可以拿回你的鞋子。
好吧，再見！

146
00:09:22,914 --> 00:09:26,509
我和你們沒有任何關係
這樣你就可以睡一會兒了！

147
00:09:41,566 --> 00:09:43,591
加油，水手們！

148
00:09:43,668 --> 00:09:43,935
單軌電車羽田線

149
00:09:43,935 --> 00:09:46,204
單軌電車羽田線
阿兔，你是一隻兔子，
你怎麼這麼慢？ ！

150
00:09:46,204 --> 00:09:47,472
單軌電車羽田線
你又裝出一副霸道的樣子了！

151
00:09:47,472 --> 00:09:47,939
單軌電車羽田線
現在不是戰鬥的時候
我們之間！
你又裝出一副霸道的樣子了！

152
00:09:47,939 --> 00:09:48,640
單軌電車羽田線
現在不是戰鬥的時候
我們之間！

153
00:09:48,640 --> 00:09:49,607
現在不是戰鬥的時候
我們之間！

154
00:09:51,209 --> 00:09:53,837
哦，不。看起來沒有運行
畢竟不再了。

155
00:09:54,179 --> 00:09:55,976
我想我們得坐計程車了。

156
00:09:58,884 --> 00:09:59,684
什麼？ ！

157
00:09:59,684 --> 00:10:00,118
這是怎麼回事？
什麼？ ！

158
00:10:00,118 --> 00:10:01,085
這是怎麼回事？

159
00:10:01,653 --> 00:10:03,985
看來敵人正在邀請我們進來。

160
00:10:04,489 --> 00:10:05,590
正是我喜歡看到的！

161
00:10:05,590 --> 00:10:06,158
哦，等等！
正是我喜歡看到的！

162
00:10:06,158 --> 00:10:06,954
哦，等等！

163
00:10:11,997 --> 00:10:13,294
門！

164
00:10:32,184 --> 00:10:35,745
我感覺我們正在走得更遠
進一步陷入敵人的陷阱。

165
00:10:45,997 --> 00:10:48,488
哇，有這麼多
警察。

166
00:10:48,934 --> 00:10:51,266
似乎還什麼都沒發生。

167
00:10:53,471 --> 00:10:55,166
我們應該保持警惕。

168
00:10:57,576 --> 00:10:59,009
殺人的意志！

169
00:10:59,711 --> 00:11:01,008
這不可能是真的！

170
00:11:02,547 --> 00:11:04,616
警察為什麼追我們？ ！

171
00:11:04,616 --> 00:11:06,384
這邊走！匆忙！

172
00:11:06,384 --> 00:11:10,320
我討厭這個！我不敢相信這些
日本警察！

173
00:11:11,056 --> 00:11:12,318
等我！

174
00:11:40,019 --> 00:11:41,953
很奇怪！出事了！

175
00:11:42,788 --> 00:11:43,623
好的！

176
00:11:43,623 --> 00:11:46,490
水星能量彩妝！

177
00:11:59,672 --> 00:12:01,641
好吧，那我也是！

178
00:12:01,641 --> 00:12:05,509
火星力量彩妝！

179
00:12:20,993 --> 00:12:24,190
什麼？ ！我是最後一個嗎？ ！

180
00:12:25,298 --> 00:12:28,096
月棱鏡強效彩妝！

181
00:13:19,185 --> 00:13:20,386
這意味著...

182
00:13:20,386 --> 00:13:23,150
他們不是真正的警察！
它們是用黏土做的！

183
00:13:23,522 --> 00:13:25,990
既然我知道了，我就不會
向他們憐憫吧！

184
00:13:26,392 --> 00:13:27,950
火

185
00:13:32,298 --> 00:13:33,629
靈魂！

186
00:13:43,709 --> 00:13:44,844
我做到了！

187
00:13:44,844 --> 00:13:46,607
正如你所說，他們是泥人。

188
00:13:47,446 --> 00:13:49,348
火星水手，你太棒了！

189
00:13:49,348 --> 00:13:50,610
你可以這麼說。

190
00:13:52,051 --> 00:13:55,020
美少女戰士、水手水星
還有水手火星！

191
00:13:55,755 --> 00:13:57,655
我看到你是誰了！

192
00:13:58,891 --> 00:14:01,121
哦，不！他發現了！

193
00:14:02,628 --> 00:14:06,029
一朵花的生命很短暫
並充滿痛苦。

194
00:14:06,365 --> 00:14:08,356
今天將是結束
你的生活也是如此！

195
00:14:09,568 --> 00:14:11,470
他們說美麗和好運
很少齊頭並進。

196
00:14:11,470 --> 00:14:15,270
但我想，我會英年早逝
因為我也很漂亮！

197
00:14:15,708 --> 00:14:17,733
只是你的哪一部分
讓你美麗嗎？

198
00:14:18,044 --> 00:14:21,313
嗯，我想我至少更漂亮
比你！

199
00:14:21,313 --> 00:14:23,543
真的嗎？ ！哪些部分？哪些部分？

200
00:14:24,050 --> 00:14:26,382
當然是在這附近！

201
00:14:28,287 --> 00:14:31,490
你真有趣！我認為猴子在
上野動物園比你漂亮！

202
00:14:31,490 --> 00:14:32,792
我不敢相信你這麼說！

203
00:14:32,792 --> 00:14:33,325
我已經告訴過你，現在不是時候
我們之間互相爭鬥！
我不敢相信你這麼說！

204
00:14:33,325 --> 00:14:35,828
我已經告訴過你，現在不是時候
我們之間互相爭鬥！

205
00:14:35,828 --> 00:14:37,056
對不起！

206
00:14:37,530 --> 00:14:39,259
我們有使命！

207
00:14:39,832 --> 00:14:41,163
我們現在還不能死！

208
00:14:41,500 --> 00:14:44,435
可憐的小羊羔們，你們是
一切都會下地獄。

209
00:15:01,387 --> 00:15:02,786
決不！

210
00:15:04,890 --> 00:15:05,925
我們會被輾過去的！

211
00:15:05,925 --> 00:15:06,625
跑步！
我們會被輾過去的！

212
00:15:06,625 --> 00:15:07,319
跑步！

213
00:15:15,134 --> 00:15:16,869
哦！這裡還有另外一個！

214
00:15:16,869 --> 00:15:19,269
我簡直不敢相信！
有人來幫忙嗎！

215
00:15:20,840 --> 00:15:22,842
我需要使用我的火魂！

216
00:15:22,842 --> 00:15:26,145
你不能！你知道多少錢嗎
一架噴射機要花多少錢？

217
00:15:26,145 --> 00:15:27,446
你所有的津貼加起來

218
00:15:27,446 --> 00:15:29,582
餘生
付不起一架飛機的費用！

219
00:15:29,582 --> 00:15:30,749
什麼？ ！

220
00:15:30,749 --> 00:15:32,051
竟然要花這麼多錢？ ！

221
00:15:32,051 --> 00:15:33,853
那我們只有一個解決方法！

222
00:15:33,853 --> 00:15:34,453
什麼？

223
00:15:34,453 --> 00:15:34,920
跑步！
什麼？

224
00:15:34,920 --> 00:15:35,721
跑步！

225
00:15:35,721 --> 00:15:36,847
什麼？ ！

226
00:15:37,990 --> 00:15:40,993
決不！被碾過
開車是一回事

227
00:15:40,993 --> 00:15:44,156
但我不好意思說
我被飛機輾死了！

228
00:15:45,531 --> 00:15:46,964
沒有跑道了！

229
00:15:52,471 --> 00:15:53,699
哦，不！

230
00:15:56,008 --> 00:15:57,441
就是這樣！

231
00:16:01,147 --> 00:16:03,308
噴射機停了下來。

232
00:16:04,583 --> 00:16:07,051
你享受霸凌的樂趣嗎
這些無助的女孩？

233
00:16:07,853 --> 00:16:10,219
你又出現了，燕尾服面具。

234
00:16:10,890 --> 00:16:13,120
我會送你一起去地獄
和那三個人一起！

235
00:16:13,826 --> 00:16:17,785
玩弄無辜的惡棍
人們。你不會逃脫它的懲罰。

236
00:16:20,633 --> 00:16:22,191
燕尾服面具！

237
00:16:26,438 --> 00:16:27,530
死！

238
00:16:36,248 --> 00:16:37,647
燕尾服面具！

239
00:16:54,700 --> 00:16:56,368
燕尾服面具在哪裡？

240
00:16:56,368 --> 00:16:59,030
哦，不！他怎麼了？ ！

241
00:17:05,644 --> 00:17:07,746
你值得信賴的燕尾服面具死了！

242
00:17:07,746 --> 00:17:09,248
又哭又哀號！

243
00:17:09,248 --> 00:17:11,650
你能不能什麼都不做
一個男人的幫助？ ！

244
00:17:11,650 --> 00:17:14,278
女人就是這麼傻
生物到底！

245
00:17:15,888 --> 00:17:20,416
只有老男人才認為男人比較好
比現在的女人還要多！

246
00:17:20,726 --> 00:17:24,321
這是正確的！蔑視女性是
積極封建主義！

247
00:17:24,597 --> 00:17:26,865
打倒性別歧視！

248
00:17:26,865 --> 00:17:30,096
我們必須與翡翠作鬥爭，
傲慢的男人！

249
00:17:31,270 --> 00:17:34,364
愚蠢的女孩們！看看我的力量吧！

250
00:17:39,712 --> 00:17:41,413
哦，不會了！

251
00:17:41,413 --> 00:17:42,641
這邊走！

252
00:17:45,517 --> 00:17:47,353
不要讓飛機分散您的注意力！

253
00:17:47,353 --> 00:17:49,355
我們的對手不是噴射機，

254
00:17:49,355 --> 00:17:50,845
但那個操縱的傢伙
噴射機，翡翠！

255
00:17:51,090 --> 00:17:52,524
露娜說得對！

256
00:17:52,524 --> 00:17:54,260
我們必須共同努力！

257
00:17:54,260 --> 00:17:56,128
並擊敗翡翠！

258
00:17:56,128 --> 00:17:58,964
既然你明白了，你就可以
作為誘餌繼續奔跑！

259
00:17:58,964 --> 00:18:00,056
什麼？ ！為什麼是我？ ！

260
00:18:00,499 --> 00:18:01,966
氣泡

261
00:18:07,039 --> 00:18:08,438
噴！

262
00:18:17,983 --> 00:18:20,952
哦，不！這不公平，你們兩個！

263
00:18:21,520 --> 00:18:23,622
另外兩個在哪裡？

264
00:18:23,622 --> 00:18:25,024
我在這裡！

265
00:18:25,024 --> 00:18:26,616
我也會用同樣的方式照顧你！

266
00:18:33,265 --> 00:18:34,667
走開，邪惡的靈魂

267
00:18:34,667 --> 00:18:39,638
走開，邪惡的靈魂
凜、表、圖、莎、凱、
進、烈、在、禪！

268
00:18:39,638 --> 00:18:42,129
走開，邪惡的靈魂

269
00:18:43,242 --> 00:18:44,766
跑了也沒用！

270
00:18:45,044 --> 00:18:46,238
死！

271
00:18:52,117 --> 00:18:53,550
這是什麼？ ！

272
00:18:54,553 --> 00:18:56,544
他們為什麼要衝著我來？ ！

273
00:19:03,128 --> 00:19:05,197
不要小看女孩子！

274
00:19:05,197 --> 00:19:08,534
我們不只是愛哭鬼，你知道！

275
00:19:08,534 --> 00:19:11,526
為什麼？ ！為什麼我的思緒一片混亂？ ！

276
00:19:11,804 --> 00:19:13,906
因為你有邪惡的思想。

277
00:19:13,906 --> 00:19:17,398
你掉進自己的陷阱裡了！
你就是個傻瓜！

278
00:19:17,843 --> 00:19:20,368
你的惡行數不勝數
需要阻止！

279
00:19:20,646 --> 00:19:23,114
以月亮的名義，
我會懲罰你的！

280
00:19:37,262 --> 00:19:41,164
月亮皇冠行動！

281
00:20:04,957 --> 00:20:06,686
貝麗爾女王...

282
00:20:06,925 --> 00:20:10,292
傻瓜！所以，你有羞恥心
爬回來！

283
00:20:10,896 --> 00:20:14,764
貝麗爾女王，我發現了
水手戰士的身份。

284
00:20:15,234 --> 00:20:16,997
藉口是不恰當的！

285
00:20:17,603 --> 00:20:19,571
永遠沉睡！

286
00:20:22,674 --> 00:20:24,073
貝麗爾女王！

287
00:20:31,917 --> 00:20:33,509
啊!多麼可怕...

288
00:20:35,954 --> 00:20:38,320
無用的奴才只能
被丟到一邊。

289
00:20:43,796 --> 00:20:46,458
你將是下一個
戰略指揮官！

290
00:20:47,533 --> 00:20:52,197
翡翠是個傻瓜。
事情就交給我吧。

291
00:20:55,674 --> 00:20:57,505
燕尾服面具...

292
00:21:05,651 --> 00:21:07,719
只是盯著那裡看是沒有用的。

293
00:21:07,719 --> 00:21:09,778
很傷心，但我們應該繼續前進。

294
00:21:10,689 --> 00:21:12,520
不行，我不能這麼做！

295
00:21:12,858 --> 00:21:14,519
謝謝你為我擔心！

296
00:21:21,200 --> 00:21:23,760
燕尾服面具！你還活著！

297
00:21:24,002 --> 00:21:25,936
我沒那麼容易死。

298
00:21:26,305 --> 00:21:31,210
燕尾服面具，為什麼你總是
來拯救我們嗎？

299
00:21:31,210 --> 00:21:34,873
我知道！一定是因為
他愛我！

300
00:21:35,948 --> 00:21:37,506
你到底是誰？

301
00:21:37,816 --> 00:21:40,216
我還不能透露我的身分。

302
00:21:40,786 --> 00:21:44,122
美少女戰士、水手水星
和水手火星，

303
00:21:44,122 --> 00:21:46,522
繼續珍惜你們的友誼！

304
00:21:46,992 --> 00:21:48,323
再見。

305
00:22:07,012 --> 00:22:13,440
夢裡我和你在一起

306
00:22:13,719 --> 00:22:20,352
受到星星的保護

307
00:22:30,802 --> 00:22:35,569
當我們還是朋友的時候，
它沒有打擾我們

308
00:22:37,543 --> 00:22:42,708
我們還隨意地聊天

309
00:22:44,249 --> 00:22:51,519
但有那麼一刻
我只注意到你

310
00:22:51,924 --> 00:22:58,454
我想變得更漂亮
就在此時此地

311
00:22:59,598 --> 00:23:06,003
當某些事情發生變化時
你墜入愛河

312
00:23:06,371 --> 00:23:12,571
我閉上眼睛檢查
以確保

313
00:23:13,111 --> 00:23:26,457
我想傳達我所感受到的激動
當我們擁抱彼此時