1 00:00:47,350 --> 00:00:57,350 Unduh subtitle film atau Muat langsung dari url di TheSubtitles.net 2 00:00:57,450 --> 00:00:59,884 Cinderella terbang di udara... 3 00:00:59,952 --> 00:01:03,320 jauh dari segalanya jelek dan biasa saja. 4 00:01:03,390 --> 00:01:06,018 Saat dia mendarat di depan bola, dia menemukan dirinya sendiri... 5 00:01:06,093 --> 00:01:09,426 dikepung dengan sangat kurang ajar oleh bajak laut. 6 00:01:09,496 --> 00:01:14,127 Ada Alf Mason, jelek sekali ibunya menjualnya untuk sebotol muscat. 7 00:01:14,202 --> 00:01:18,730 Bill Jukes, setiap inci tubuhnya ditato. 8 00:01:18,807 --> 00:01:21,174 Dan yang terburuk dari semuanya, 9 00:01:21,243 --> 00:01:25,543 Hook, dengan mata biru sebagai orang yang lupa-aku-tidak, 10 00:01:25,614 --> 00:01:30,177 simpan saat dia mencakar perutmu dengan kait besi yang dimilikinya... 11 00:01:30,253 --> 00:01:33,245 bukannya tangan kanan, pada jam berapa... 12 00:01:33,323 --> 00:01:36,850 matanya menjadi merah. 13 00:01:37,962 --> 00:01:39,895 "Gadis," kata Hook, 14 00:01:39,963 --> 00:01:42,228 "kami telah datang untukmu sandal kaca." 15 00:01:42,300 --> 00:01:46,260 Siapakah kamu yang akan menyuruhku dan memanggilku gadis? Ambil itu.! 16 00:01:46,338 --> 00:01:48,568 Ambil itu! Ambil itu! 17 00:01:50,943 --> 00:01:52,934 Orang biasa.! 18 00:01:53,011 --> 00:01:55,879 -Hook mendatanginya. 19 00:01:57,717 --> 00:01:59,810 Apa yang terjadi kemudian? Lalu apa yang terjadi? 20 00:01:59,886 --> 00:02:03,117 Cinderella pemberani menetap masalah ini untuk selamanya... 21 00:02:03,189 --> 00:02:06,056 dengan pistolnya. Dengan pistolnya? 22 00:02:06,125 --> 00:02:08,424 Malam itu petualangan yang luar biasa... 23 00:02:08,495 --> 00:02:11,225 dari anak-anak ini boleh dikatakan sudah dimulai... 24 00:02:11,298 --> 00:02:14,166 adalah malam Nana menyalak ke jendela. 25 00:02:14,236 --> 00:02:17,694 Tapi tak ada apa-apa di sana, bukan burung atau daun. 26 00:02:17,772 --> 00:02:19,763 Jadi anak-anak lupa tentang itu, 27 00:02:19,841 --> 00:02:23,607 untuk masalah apa yang dihadapi orang dewasa tidak akan pernah menyusahkan anak. 28 00:02:28,017 --> 00:02:30,987 Oh, George tersayang, Mary sayang. Oh, betapa luar biasa perjalanan yang telah saya lalui. 29 00:02:33,523 --> 00:02:35,822 Waktunya mandi. 30 00:02:46,104 --> 00:02:48,038 Tidak adil! 31 00:02:48,106 --> 00:02:52,510 Memang tidak adil. Tapi Nana memang begitu perawat terbaik dengan empat kaki. 32 00:02:52,578 --> 00:02:55,342 Tidak. Tidak, saya tidak akan melakukannya maafkan kamu. 33 00:02:55,681 --> 00:02:59,378 Tidak pernah ada keluarga yang lebih bahagia dan sederhana. 34 00:02:59,451 --> 00:03:04,651 Tuan. Darling adalah seorang bankir siapa yang tahu harga segalanya, bahkan pelukan. 35 00:03:04,724 --> 00:03:08,388 Ny. Sayang adalah yang terindah wanita di Bloomsbury... 36 00:03:08,462 --> 00:03:12,626 dengan mulut yang manis dan mengejek yang ada satu ciuman di atasnya... 37 00:03:12,700 --> 00:03:14,726 yang Wendy tidak akan pernah bisa dapatkan. 38 00:03:14,803 --> 00:03:16,930 Meskipun begitu, 39 00:03:17,005 --> 00:03:21,065 sangat mencolok di pojok kanan. 40 00:03:22,311 --> 00:03:24,803 Dan terkadang di sana adalah Bibi Millicent... 41 00:03:24,881 --> 00:03:28,078 yang merasa seekor anjing sebagai perawat lowered the whole tone dari lingkungan sekitar. 42 00:03:28,151 --> 00:03:31,314 Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah. Lebih sedikit kebisingan. 43 00:03:31,387 --> 00:03:34,652 - Mari kita tenang. Ini bukan peternakan. 44 00:03:34,724 --> 00:03:37,421 - Bagus, George. Bagus. - Giliran Wendy. 45 00:03:37,494 --> 00:03:41,056 Wendy harus bercerita. 46 00:03:41,132 --> 00:03:44,067 Cecco, yang mengukir namanya pada gubernur di Goa. 47 00:03:44,135 --> 00:03:47,764 Noodler, dengan tangannya di belakang. 48 00:03:47,839 --> 00:03:49,569 - Surga. - Kait! 49 00:03:49,642 --> 00:03:54,204 - Kait? - Hook, yang matanya memerah saat dia memberanikanmu. 50 00:03:54,280 --> 00:03:57,113 Atas jiwaku, betapa anak-anak dididik saat ini. 51 00:03:57,183 --> 00:04:00,085 - Sayangnya, aku tidak melakukannya belajar sama sekali, Bibi. 52 00:04:00,153 --> 00:04:02,951 - Tapi aku tahu satu atau dua hal tentang bajak laut. - Ooh. 53 00:04:03,023 --> 00:04:07,392 Ambisi saya yang belum terpenuhi adalah untuk menulis novel hebat dalam tiga bagian tentang petualanganku. 54 00:04:07,461 --> 00:04:10,362 - Petualangan apa? - Aku belum memilikinya, 55 00:04:10,430 --> 00:04:12,365 tapi mereka akan menjadi seperti itu sangat mendebarkan. 56 00:04:12,433 --> 00:04:16,028 Tapi, nak, novelis tidak terlalu dipikirkan dalam masyarakat yang baik. 57 00:04:16,104 --> 00:04:19,597 Dan tidak ada apa-apa sangat sulit untuk menikah sebagai seorang novelis. 58 00:04:19,675 --> 00:04:21,472 - Menikah? - Menikah? 59 00:04:21,543 --> 00:04:25,105 - Menikah? - Tapi, Bibi, Wendy belum 13 tahun. 60 00:04:26,883 --> 00:04:29,647 Berjalanlah ke arahku, sayang, agar aku dapat menilai kamu. 61 00:04:29,719 --> 00:04:31,880 Lanjutkan. 62 00:04:31,955 --> 00:04:35,551 Berjalanlah ke bibimu. Berdiri tegak. 63 00:04:38,730 --> 00:04:41,994 - Hentikan! - Berbalik. 64 00:04:44,636 --> 00:04:46,660 Ssst. 65 00:04:46,737 --> 00:04:49,070 Ya, ya. 66 00:04:49,140 --> 00:04:51,735 Oh, itu seperti yang kuharapkan. 67 00:04:51,810 --> 00:04:54,938 Wendy memiliki dagu seorang wanita. 68 00:04:57,250 --> 00:05:01,119 Apakah kamu tidak memperhatikan? Amati mulutnya. 69 00:05:01,188 --> 00:05:04,157 Di sana, tersembunyi di pojok kanan, 70 00:05:06,161 --> 00:05:07,821 apakah itu ciuman? 71 00:05:10,031 --> 00:05:12,864 - Ciuman? - Seperti ciuman Ibu. 72 00:05:12,934 --> 00:05:16,996 - Ciuman tersembunyi. - Tapi untuk apa? 73 00:05:18,340 --> 00:05:20,967 Ini untuk yang terhebat petualangan semuanya. 74 00:05:21,042 --> 00:05:23,204 Mereka yang menemukannya... 75 00:05:23,279 --> 00:05:26,442 telah menyelinap masuk dan keluar dari surga. 76 00:05:26,515 --> 00:05:28,450 Temukan apa? 77 00:05:28,518 --> 00:05:31,885 Milik siapa ciuman itu. 78 00:05:33,056 --> 00:05:34,990 Wendy-ku... 79 00:05:35,058 --> 00:05:38,186 seorang wanita. Hampir seorang wanita. 80 00:05:38,261 --> 00:05:40,560 Dia harus menghabiskan lebih sedikit waktu bersama saudara laki-lakinya... 81 00:05:40,631 --> 00:05:42,895 dan lebih banyak waktu bersamaku. 82 00:05:42,967 --> 00:05:45,334 Dia pasti punya kamarnya sendiri. 83 00:05:45,404 --> 00:05:48,805 Kamar wanita muda. Tinggalkan... 84 00:05:48,874 --> 00:05:52,709 George, putrinya seorang pegawai tidak bisa berharap untuk menikah serta seorang manajer. 85 00:05:52,779 --> 00:05:55,771 Anda harus menghadiri lebih banyak pesta, 86 00:05:55,849 --> 00:05:59,013 berbincang ringan dengan atasan Anda di bank. 87 00:05:59,086 --> 00:06:02,077 Kecerdasan sangat modis saat ini. 88 00:06:02,155 --> 00:06:04,749 Akal. 89 00:07:06,660 --> 00:07:09,459 Tapi tidak ada tanda-tanda keberadaan mayat, 90 00:07:09,530 --> 00:07:11,998 karena tidak ada yang jatuh. 91 00:07:12,066 --> 00:07:15,127 Tentu saja dia sedang bermimpi. 92 00:07:28,584 --> 00:07:31,315 Jika ini kamu di tempat tidur, 93 00:07:31,387 --> 00:07:34,619 apa ini? 94 00:07:35,693 --> 00:07:37,456 Seorang anak laki-laki. 95 00:07:37,528 --> 00:07:42,363 Nona Fulsom mengirimkan surat kemarahan kepada Tuan Darling... 96 00:07:42,433 --> 00:07:44,664 yang menetapkan standar baru bijaksana, bahkan untuknya. 97 00:07:44,736 --> 00:07:46,931 Ya, Nona. 98 00:07:48,441 --> 00:07:53,880 Tuan. Sayang telah berlatih obrolan ringan sepanjang sore. 99 00:07:53,947 --> 00:07:56,973 Menurutku, cuacanya bagus. 100 00:07:57,050 --> 00:07:59,041 Dan sekarang kesempatannya telah tiba. 101 00:07:59,119 --> 00:08:03,316 Sofa Tuan Edward Quiller, presiden bank, 102 00:08:03,389 --> 00:08:05,620 adalah seorang pria yang menikmati obrolan ringan... 103 00:08:05,692 --> 00:08:08,160 hampir sama sebagai neraca yang baik. 104 00:08:09,696 --> 00:08:12,631 Wendy berjalan seperti orang yang dihukum. 105 00:08:12,700 --> 00:08:15,362 Dan kemudian... takdir. 106 00:08:17,205 --> 00:08:20,869 Surat itu! Tunggu! Berhenti! 107 00:08:20,943 --> 00:08:23,241 Wendy, tunggu! Kembali! 108 00:08:25,481 --> 00:08:28,246 Menurutku, dasi yang bagus sekali. 109 00:08:29,986 --> 00:08:33,479 Tunggu.! kamu disana.! Berhenti.! 110 00:08:33,557 --> 00:08:36,583 - Wendy.! Nana, kembalilah.! 111 00:08:36,661 --> 00:08:40,598 Hemat £200. Investasi yang bijaksana? 112 00:08:40,666 --> 00:08:43,429 Memang. eh... 113 00:08:47,005 --> 00:08:51,340 Hai. eh... 114 00:08:51,411 --> 00:08:53,708 aku, eh... 115 00:08:53,779 --> 00:08:57,978 Kamu yang di sana, berhenti.! Tunggu.! 116 00:08:58,051 --> 00:09:00,384 Berhenti! Tunggu! 117 00:09:00,454 --> 00:09:02,752 Uh, uh, uh... aku, uh... 118 00:09:09,763 --> 00:09:12,028 Saya bisa menjelaskannya.! 119 00:09:17,773 --> 00:09:19,468 TIDAK! 120 00:09:32,622 --> 00:09:34,749 Saya telah dipermalukan.! 121 00:09:34,825 --> 00:09:36,759 Tidak! 122 00:09:36,827 --> 00:09:40,628 Saya harus menjadi seorang pria yang ditakuti anak-anak dan orang dewasa menghormati, 123 00:09:40,698 --> 00:09:43,166 atau kita semua akan melakukannya berakhir di jalan! 124 00:09:43,234 --> 00:09:45,498 George, jangan terlalu keras. Para tetangga akan mendengar. 125 00:09:45,570 --> 00:09:49,302 Biarkan mereka mendengar. Biarkan seluruh dunia tahu! 126 00:09:49,375 --> 00:09:53,107 Ini bukan perawat! This is a dog. 127 00:09:59,386 --> 00:10:02,117 Besok kamu mulai instruksimu... 128 00:10:02,189 --> 00:10:05,157 dengan Bibi Millicent. 129 00:10:05,225 --> 00:10:07,455 Sudah waktunya bagimu untuk tumbuh dewasa.! 130 00:10:18,340 --> 00:10:20,706 Ibu? 131 00:10:20,776 --> 00:10:24,008 Adakah yang bisa membahayakan kita setelah lampu malam menyala? 132 00:10:24,080 --> 00:10:26,412 Tidak, berharga. 133 00:10:26,482 --> 00:10:30,943 Mereka adalah mata seorang ibu meninggalkannya untuk menjaga anak-anaknya. 134 00:10:35,827 --> 00:10:38,660 Ibu, kamu harus pergi ke pesta? 135 00:10:38,730 --> 00:10:41,165 Tolong, Ibu. Ya, Ibu, kamu tidak perlu pergi. 136 00:10:41,233 --> 00:10:43,166 Ayah bisa pergi sendiri. Tolong, Ibu. 137 00:10:43,234 --> 00:10:45,498 Sendirian? 138 00:10:45,570 --> 00:10:48,300 Ayahmu adalah pria pemberani. 139 00:10:48,373 --> 00:10:52,310 Tapi dia akan membutuhkannya ciuman khusus untuk dihadapi rekan-rekannya malam ini. 140 00:10:52,378 --> 00:10:54,505 Ayah? Berani? 141 00:10:56,649 --> 00:11:00,016 Ada banyak berbagai jenis keberanian. 142 00:11:00,085 --> 00:11:04,023 Ada keberanian berpikir orang lain sebelum diri sendiri. 143 00:11:04,091 --> 00:11:09,085 Sekarang, ayahmu belum pernah mengacungkan pedang atau menembak pistol, syukurlah. 144 00:11:11,065 --> 00:11:14,900 Tapi dia telah melakukan banyak pengorbanan untuk keluarganya... 145 00:11:14,970 --> 00:11:17,871 dan membuang banyak mimpi. 146 00:11:17,940 --> 00:11:20,637 Di mana dia menaruhnya? 147 00:11:20,710 --> 00:11:22,974 Dia menaruhnya di laci. 148 00:11:23,046 --> 00:11:27,915 Dan terkadang, saat larut malam, kami mengeluarkannya dan mengaguminya. 149 00:11:29,586 --> 00:11:32,919 Tapi itu menjadi semakin sulit untuk menutup laci. 150 00:11:34,825 --> 00:11:36,816 Dia melakukannya. 151 00:11:38,395 --> 00:11:40,556 Dan itulah mengapa dia berani. 152 00:11:44,269 --> 00:11:46,430 Dan ingat, setiap awan memiliki hikmahnya. 153 00:11:46,505 --> 00:11:49,964 Oh. Oh. Tidak, sedang turun salju. 154 00:11:50,042 --> 00:11:52,840 Oh, kita akan menangkap kematian kita. Kematian yang lebih baik daripada gosip. 155 00:11:52,912 --> 00:11:56,542 Anda akan memasuki ruang tamu itu dengan kepala terangkat tinggi. 156 00:12:59,118 --> 00:13:01,485 Oh! 157 00:13:20,877 --> 00:13:23,072 Ssst! 158 00:13:24,081 --> 00:13:26,571 Satu, dua, 159 00:13:26,649 --> 00:13:29,846 Tiga! 160 00:13:29,919 --> 00:13:32,514 Ya! 161 00:13:34,992 --> 00:13:38,587 Kemarilah, kamu! 162 00:13:38,662 --> 00:13:40,756 aku mengerti kamu. 163 00:13:49,475 --> 00:13:52,035 Ha! 164 00:15:05,326 --> 00:15:07,692 Wah, kenapa kamu menangis? 165 00:15:07,762 --> 00:15:10,026 Anda bisa terbang! 166 00:15:26,516 --> 00:15:28,882 Siapa namamu? Siapa namamu? 167 00:15:28,951 --> 00:15:31,648 Wendy Moira Angela Sayang. 168 00:15:31,721 --> 00:15:34,053 Petrus... Pan. 169 00:15:34,124 --> 00:15:36,059 Kamu tinggal di mana? 170 00:15:36,127 --> 00:15:39,961 Kedua dari kanan lalu terus sampai pagi. 171 00:15:40,030 --> 00:15:42,521 Mereka menuliskannya di surat? Jangan mendapat surat apa pun. 172 00:15:42,600 --> 00:15:45,331 Tapi ibumu mendapat surat. Tidak punya ibu. 173 00:15:46,938 --> 00:15:50,841 Tidak heran kamu menangis. Saya tidak menangis tentang ibu. 174 00:15:50,910 --> 00:15:54,779 Aku menangis karena aku tidak bisa membuat bayangan menempel. 175 00:15:54,848 --> 00:15:57,339 Dan aku tidak menangis! 176 00:16:03,992 --> 00:16:06,984 Aku bisa menjahitnya untukmu. 177 00:16:16,305 --> 00:16:18,534 Ini mungkin sedikit menyakitkan. 178 00:16:26,082 --> 00:16:29,917 - Bolehkah aku meminjam pisaumu? 179 00:16:40,131 --> 00:16:43,796 - Terima kasih. 180 00:16:56,049 --> 00:16:59,986 - Oh, kepintaranku! - Tentu saja, aku tidak melakukan apa pun. 181 00:17:00,054 --> 00:17:02,146 Ah, kamu melakukan sedikit. Sedikit? 182 00:17:06,260 --> 00:17:08,593 Selamat malam. 183 00:17:13,435 --> 00:17:15,426 Wendy? 184 00:17:16,839 --> 00:17:19,603 Seorang gadis lebih berharga dari 20 anak laki-laki. 185 00:17:19,675 --> 00:17:21,974 Menurutmu begitu? 186 00:17:22,045 --> 00:17:26,175 Saya tinggal bersama anak laki-laki... Anak Laki-Laki yang Hilang. They are well named. 187 00:17:26,250 --> 00:17:28,741 Siapa mereka? 188 00:17:28,819 --> 00:17:31,583 Anak-anak yang terjatuh dari kereta bayinya ketika perawat tidak melihat. 189 00:17:31,655 --> 00:17:34,283 Jika tidak diklaim dalam tujuh hari, mereka dikirim ke Neverland. 190 00:17:34,358 --> 00:17:38,762 - Apakah ada perempuan juga? - Anak perempuan terlalu pintar terjatuh dari kereta bayi mereka. 191 00:17:38,830 --> 00:17:43,563 Peter, ini sangat indah caramu berbicara tentang perempuan. 192 00:17:46,304 --> 00:17:49,469 aku ingin memberimu... 193 00:17:49,542 --> 00:17:51,475 sebuah... ciuman. 194 00:17:53,446 --> 00:17:56,176 Apakah kamu tidak tahu apa itu ciuman? 195 00:17:56,249 --> 00:17:58,309 Saya akan tahu kapan Anda memberi saya satu. 196 00:18:10,398 --> 00:18:12,525 Saya kira Aku akan memberimu satu sekarang. 197 00:18:12,600 --> 00:18:14,728 Jika Anda suka. 198 00:18:36,127 --> 00:18:38,152 Terima kasih. 199 00:18:40,031 --> 00:18:42,592 Berapa umurmu, Petrus? Cukup muda. 200 00:18:42,668 --> 00:18:46,399 - Apakah kamu tidak tahu? - Aku lari. 201 00:18:46,472 --> 00:18:51,375 Suatu malam, aku mendengar ibuku dan ayah berbicara tentang apa Aku akan menjadi seperti itu ketika aku menjadi seorang pria. 202 00:18:53,446 --> 00:18:57,280 Jadi saya lari ke Kensington Aku dan Gardens bertemu Tink. 203 00:18:57,350 --> 00:19:00,286 - Tink? - Tinker Bell. 204 00:19:00,354 --> 00:19:02,219 Dia periku. 205 00:19:02,289 --> 00:19:07,387 - Tapi tidak ada yang namanya... - Jangan katakan itu. 206 00:19:07,462 --> 00:19:11,091 Setiap kali seseorang mengatakan itu, peri di suatu tempat jatuh mati. 207 00:19:11,165 --> 00:19:13,691 Dan aku tidak akan pernah menemukannya jika dia sudah mati. 208 00:19:13,769 --> 00:19:17,501 Kamu tidak bermaksud memberitahuku ada peri di ruangan ini. 209 00:19:17,574 --> 00:19:20,270 Kami datang untuk mendengarkan ke cerita. 210 00:19:20,343 --> 00:19:24,177 Saya suka yang tentang pangeran yang tidak dapat menemukan wanita itu yang memakai sandal kaca. 211 00:19:24,247 --> 00:19:27,081 Cinderela. 212 00:19:27,151 --> 00:19:32,452 Peter, dia menemukannya dan mereka...dan mereka... 213 00:19:34,492 --> 00:19:37,757 hidup bahagia selamanya. 214 00:19:37,828 --> 00:19:40,991 Saya mengetahuinya. Petrus. 215 00:19:42,934 --> 00:19:45,960 aku ingin memberimu... 216 00:19:46,038 --> 00:19:50,305 a... bidal. 217 00:19:50,376 --> 00:19:52,105 Apa itu? 218 00:19:59,186 --> 00:20:01,485 - - Tink! 219 00:20:04,426 --> 00:20:08,089 Tink.! Tink, tidak.! 220 00:20:12,200 --> 00:20:14,828 Dia tidak terlalu sopan. 221 00:20:16,171 --> 00:20:19,266 Dia bilang kalau kamu mencobanya beri aku bidal lagi, 222 00:20:21,510 --> 00:20:23,308 dia akan membunuhmu. Oh. 223 00:20:24,381 --> 00:20:29,216 Dan aku mengira itu peri menjadi menawan. 224 00:20:29,286 --> 00:20:32,848 Petrus, jangan pergi. Aku harus memberitahu yang lain tentang Cinderella. 225 00:20:32,924 --> 00:20:37,624 - Tapi aku tahu banyak cerita, cerita yang bisa kuceritakan pada anak-anak. - Ikutlah denganku. 226 00:20:37,696 --> 00:20:41,154 L... Aku tidak bisa terbang. Aku akan mengajarimu. 227 00:20:41,233 --> 00:20:45,432 Aku akan mengajarimu menunggangi angin. Dan kita berangkat. 228 00:20:47,372 --> 00:20:49,864 Bisakah John dan Michael ikut juga? 229 00:20:57,650 --> 00:21:00,380 - Michael! Michael! - 230 00:21:00,453 --> 00:21:03,423 - Yohanes! Yohanes! - Aku tidak melakukannya. 231 00:21:03,491 --> 00:21:07,087 Ada seorang anak laki-laki di sini siapa yang mengajari kita terbang. 232 00:21:07,162 --> 00:21:10,723 Anda menyinggung alasan, Pak. 233 00:21:11,900 --> 00:21:13,492 Mm-hmm. 234 00:21:23,914 --> 00:21:25,609 Saya ingin melakukannya menyinggung perasaanmu. 235 00:21:25,682 --> 00:21:30,677 Anda hanya memikirkan pikiran-pikiran bahagia, dan mereka mengangkatmu ke udara. 236 00:21:33,790 --> 00:21:35,724 Itu mudah. 237 00:21:35,792 --> 00:21:39,194 Saya mengerti! Saya mengerti! 238 00:21:39,264 --> 00:21:43,133 Pedang, belati, Napoleon! 239 00:21:43,202 --> 00:21:46,763 - Mundur. - Yahoo! 240 00:21:48,974 --> 00:21:51,102 Yohanes! 241 00:21:56,149 --> 00:21:59,415 Wendy.! Wendy.! Awasi aku.! 242 00:21:59,487 --> 00:22:04,117 Puding, pai lumpur, es krim, jangan pernah mandi lagi! 243 00:22:04,192 --> 00:22:06,956 Michael.! 244 00:22:12,800 --> 00:22:15,166 Wah! 245 00:22:33,224 --> 00:22:36,990 Ayo pergi. Pergilah ke Neverland. 246 00:22:37,061 --> 00:22:39,462 Oh. Bagaimana dengan Ibu? 247 00:22:40,533 --> 00:22:42,762 Ayah? Nana? 248 00:22:44,570 --> 00:22:46,765 - Ada putri duyung. - Putri duyung? 249 00:22:46,839 --> 00:22:49,206 orang India! orang India? 250 00:22:49,276 --> 00:22:52,575 - Bajak laut! - Bajak laut? 251 00:22:52,646 --> 00:22:55,478 Wah-ho! 252 00:22:55,548 --> 00:22:58,211 John, tunggu aku.! 253 00:23:13,034 --> 00:23:15,833 Bolehkah saya memperkenalkan istri saya... 254 00:23:15,904 --> 00:23:17,371 Maria? Maria. 255 00:23:17,439 --> 00:23:19,840 Maria. 256 00:23:19,909 --> 00:23:22,309 Senang. Terima kasih, Tuan Edward. 257 00:23:49,242 --> 00:23:53,508 Lupakan mereka, Wendy. Lupakan semuanya. 258 00:23:53,579 --> 00:23:58,574 Ikutlah denganku di tempat yang tidak akan pernah kau lalui, tidak perlu khawatir hal-hal dewasa lagi. 259 00:23:59,987 --> 00:24:03,617 Apa itu? Ada apa? 260 00:24:05,492 --> 00:24:08,691 Tidak pernah ada waktu yang sangat lama. 261 00:24:13,369 --> 00:24:17,430 Akan sangat menyenangkan untuk melaporkannya bahwa mereka tiba di kamar bayi tepat waktu. 262 00:24:20,609 --> 00:24:22,601 Tapi kemudian di sana tidak akan ada cerita. 263 00:24:42,901 --> 00:24:45,426 Tapi Anda terlindungi di bulu anjing, sayangku. 264 00:24:45,504 --> 00:24:49,271 - Halo, kawan tua. - Selamat malam. 265 00:24:49,341 --> 00:24:51,003 Terima kasih. 266 00:24:51,077 --> 00:24:53,672 Wah-ho! 267 00:24:53,747 --> 00:24:57,274 Lebih tinggi! 268 00:25:10,232 --> 00:25:12,325 Siapa kamu? 269 00:25:12,401 --> 00:25:14,927 Saya John. 270 00:25:15,004 --> 00:25:17,632 Yohanes. 271 00:25:17,707 --> 00:25:21,302 Pegang ini. Ta-da! 272 00:25:23,113 --> 00:25:25,206 Kedua tangan. 273 00:25:29,420 --> 00:25:31,855 Sebarkan. 274 00:25:31,923 --> 00:25:35,119 Michael, pegang pergelangan kakiku. 275 00:25:35,192 --> 00:25:38,320 Wendy, pegang pergelangan kakiku! 276 00:25:38,395 --> 00:25:41,661 Dan apapun yang terjadi, jangan...biarkan... 277 00:25:41,734 --> 00:25:44,224 pergi! 278 00:26:21,144 --> 00:26:23,806 Neverland. 279 00:26:40,265 --> 00:26:42,757 *Berbohong, mencuri kehidupan yang penuh dosa * 280 00:26:42,835 --> 00:26:45,804 *Kami berangkat * 281 00:26:45,872 --> 00:26:49,433 * Kita pasti akan bertemu di bawah * 282 00:26:49,509 --> 00:26:52,673 * Tembakan meriam Tuang rumnya* 283 00:26:52,746 --> 00:26:55,977 * Bagikan kartunya Karena malam telah tiba * 284 00:26:56,049 --> 00:26:58,574 * Pembajakan kita berangkat ** 285 00:27:12,935 --> 00:27:15,460 Burung iblis! 286 00:27:38,229 --> 00:27:40,095 Kapten? 287 00:27:45,271 --> 00:27:49,571 Kapten? Saat aku sedang duduk dengan mata terbelalak melihat arlojiku, 288 00:27:49,642 --> 00:27:53,009 Aku menyadarinya musim dingin di atas air dan musim semi di pantai. 289 00:27:53,079 --> 00:27:56,105 Aku berkata pada diriku sendiri, “Ini masih awal musim semi. 290 00:27:56,182 --> 00:27:58,344 Musim semi baru akan tiba pukul 15.00." 291 00:27:58,419 --> 00:28:01,320 Periksa sendiri waktunya, Kapten, lalu beritahu... 292 00:28:11,400 --> 00:28:16,361 Aku sedang bermimpi, Smee, tentang Pan. 293 00:28:16,440 --> 00:28:18,202 Pan, Kapten? 294 00:28:18,274 --> 00:28:20,936 Dan dalam mimpiku, 295 00:28:21,011 --> 00:28:24,378 Aku adalah orang yang murah hati... 296 00:28:25,548 --> 00:28:27,744 penuh pengampunan. 297 00:28:29,052 --> 00:28:30,986 aku berterima kasih pada Pan... 298 00:28:31,054 --> 00:28:33,148 karena memotong tanganku... 299 00:28:33,224 --> 00:28:36,125 dan karena memberiku kait bagus ini... 300 00:28:36,194 --> 00:28:41,030 untuk mengeluarkan isi perut dan merobek tenggorokan... 301 00:28:41,100 --> 00:28:44,399 dan kegunaan rumahan lainnya... 302 00:28:44,470 --> 00:28:47,598 saat menyisir rambutku. 303 00:28:49,676 --> 00:28:52,645 Jadi, Pan melakukannya kalau begitu, tolong, Kapten? Bantuan? 304 00:28:55,149 --> 00:28:58,379 Dia melemparkan tanganku kepada buaya. 305 00:28:58,451 --> 00:29:02,012 Binatang itu sangat menyukainya, itu mengikutiku sejak saat itu, 306 00:29:02,088 --> 00:29:04,717 menjilat bibirnya untuk diriku yang lain. 307 00:29:04,792 --> 00:29:07,283 Anda menyebutnya bantuan? 308 00:29:07,361 --> 00:29:09,727 Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. 309 00:29:14,970 --> 00:29:19,203 Terima kasih. Terima kasih Lucifer si binatang buas menelan jam. 310 00:29:19,275 --> 00:29:23,211 Kalau bukan karena detaknya, itu sudah menguasaiku sekarang. 311 00:29:23,279 --> 00:29:27,774 Kenapa kamu membangunkanku, Smee? 312 00:29:27,851 --> 00:29:31,878 Seperti yang saya katakan, Kapten, esnya mencair. 313 00:29:31,955 --> 00:29:36,086 Matahari sudah terbit. Dan semua bunga bermekaran. 314 00:29:36,161 --> 00:29:38,095 Dia kembali. 315 00:29:55,749 --> 00:29:57,741 Empat puluh penembak. 316 00:29:57,819 --> 00:30:00,515 Dia harus melaju dengan kecepatan 12 knot di bawah layar penuh. 317 00:30:05,794 --> 00:30:08,319 Noodler, dengan tangannya di belakang.! 318 00:30:08,397 --> 00:30:11,764 BillJukes! Setiap inci tubuhnya ditato. 319 00:30:13,536 --> 00:30:15,333 Kait.! 320 00:30:20,676 --> 00:30:23,168 Mari kita lihat lebih dekat. 321 00:30:24,714 --> 00:30:28,378 Yahoo! Petrus! 322 00:30:28,452 --> 00:30:30,579 Perhatikan ini. 323 00:30:30,654 --> 00:30:32,987 Wah-ho-ho! 324 00:30:35,126 --> 00:30:37,061 Wah! Topiku! 325 00:30:37,129 --> 00:30:39,597 Smee jelek! Jelek, Smee gendut! 326 00:30:39,664 --> 00:30:42,099 Gerhana matahari. 327 00:30:42,168 --> 00:30:44,193 Gelap di sini. Biarkan aku keluar. Keluarkan aku.! 328 00:30:44,270 --> 00:30:47,398 Tidak bisa melihat. 329 00:30:47,473 --> 00:30:50,466 Gelap di sini. Lilin. 330 00:30:50,544 --> 00:30:53,308 Aku butuh lilin. Membantu.! Bantuan.! 331 00:30:59,952 --> 00:31:01,887 Ambil Long Tom. 332 00:31:03,057 --> 00:31:04,887 Api! 333 00:31:08,963 --> 00:31:12,491 - Membantu! Membantu! - 334 00:31:22,612 --> 00:31:26,105 Tink, temukan Wendy. Serahkan sisanya padaku. 335 00:31:26,184 --> 00:31:28,709 Wendy. 336 00:31:28,786 --> 00:31:31,084 Oh, Kapten Hook! 337 00:31:31,155 --> 00:31:33,556 Panci! 338 00:31:33,625 --> 00:31:36,958 Tetaplah bersamanya! Anda tidak dapat menangkap saya. 339 00:31:37,029 --> 00:31:39,963 Di sini.! Api! 340 00:31:43,802 --> 00:31:46,202 Kayu! 341 00:31:46,271 --> 00:31:48,637 Wah! 342 00:31:48,707 --> 00:31:50,608 Michael, apakah kamu tertembak? 343 00:31:50,677 --> 00:31:54,078 Saya belum memeriksanya! Tapi ada sesuatu yang lebih buruk! 344 00:31:54,147 --> 00:31:56,378 Oh, apa yang lebih buruk? 345 00:31:56,450 --> 00:32:01,286 Pikiranku tidak begitu bahagia! 346 00:32:01,356 --> 00:32:03,984 Pikiran bahagia! 347 00:32:04,059 --> 00:32:07,426 Pikiran bahagia. Apa yang akan Ayah dan Ibu lakukan? 348 00:32:07,495 --> 00:32:11,431 Napoleon! Sial.! 349 00:32:11,499 --> 00:32:14,629 Isi ulang meriamnya! Dengan cepat! 350 00:32:14,705 --> 00:32:18,641 Mengisi ulang meriamnya? 351 00:32:20,376 --> 00:32:23,073 Ada kontribusi lain? 352 00:32:23,146 --> 00:32:26,115 Cari di hutan! Bawakan aku anak-anak itu! 353 00:32:26,316 --> 00:32:29,410 Ada apa? Itu burung putih besar. 354 00:32:29,486 --> 00:32:31,785 Cukup jelek juga. TIDAK! Beri aku itu! 355 00:32:31,856 --> 00:32:34,347 Saat Peter pergi, Saya yang bertanggung jawab! 356 00:32:34,425 --> 00:32:36,656 Saya bisa melihat melalui teleskop. 357 00:32:36,729 --> 00:32:38,821 Semakin dekat. 358 00:32:38,897 --> 00:32:42,425 Ya Tuhan, aku menjadi buta! 359 00:32:42,501 --> 00:32:44,526 saya buta. Saya menjadi buta. saya buta. 360 00:32:44,604 --> 00:32:46,833 Halo, Tink. Dimana Petrus? 361 00:32:46,906 --> 00:32:49,102 Halo, Tink. Dia membutakanku! 362 00:32:49,175 --> 00:32:51,109 Halo, Tink. Halo, Tink. 363 00:32:51,177 --> 00:32:54,874 - Ada lagi berita tentang Cinderella? 364 00:32:57,451 --> 00:32:59,817 Sekarang, Tinker Bell tidak semuanya buruk. 365 00:32:59,887 --> 00:33:02,321 Terkadang dia baik-baik saja. 366 00:33:02,390 --> 00:33:05,757 Tapi peri sangat kecil sehingga mereka hanya berukuran kecil memiliki ruang untuk satu perasaan pada satu waktu. 367 00:33:05,826 --> 00:33:10,093 Tink bilang suara burung itu disebut... "Wendy." 368 00:33:10,165 --> 00:33:13,293 Dan Peter ingin kita... 369 00:33:17,874 --> 00:33:20,138 Oh, Petrus! Oh! 370 00:33:20,209 --> 00:33:22,541 Tembak jatuh. 371 00:33:25,182 --> 00:33:27,980 Ya, kami sudah mendapat pesanan. Tembak burung Wendy. 372 00:33:28,052 --> 00:33:30,077 Ya, ya! 373 00:33:30,154 --> 00:33:32,487 Siap? Tujuan! 374 00:33:32,557 --> 00:33:35,219 - Api! 375 00:33:35,293 --> 00:33:37,421 Sampai jumpa! 376 00:33:37,496 --> 00:33:40,090 Tiga, dua, 377 00:33:40,166 --> 00:33:42,327 satu.! 378 00:33:48,040 --> 00:33:50,942 Saya mengerti. Saya mengerti! 379 00:34:05,227 --> 00:34:07,457 That is no bird. 380 00:34:08,864 --> 00:34:12,767 Itu adalah seorang wanita. Dan Toot... 381 00:34:12,836 --> 00:34:15,430 Tootles telah membunuhnya. 382 00:34:15,505 --> 00:34:19,373 Ha! saya kembali! Berita bagus. Saya tahu apa yang terjadi kepada Cinderella. 383 00:34:19,442 --> 00:34:24,311 Dia mengalahkan para bajak laut. Ada yang menusuk, mengiris, menyiksa, berdarah... 384 00:34:24,381 --> 00:34:26,816 dan mereka hidup bahagia selamanya. 385 00:34:26,884 --> 00:34:30,752 Yah, itu melegakan, Saya harus mengatakannya. Berita yang lebih bagus.! 386 00:34:30,821 --> 00:34:34,622 Aku telah membawakanmu dia yang menceritakan tentang Cinderella. Dia akan menceritakan kisah-kisah kepada kita! 387 00:34:34,693 --> 00:34:36,956 Dia adalah... 388 00:34:38,663 --> 00:34:41,496 Mati. 389 00:34:41,566 --> 00:34:43,592 Tragis. 390 00:34:43,669 --> 00:34:45,967 Buruk sekali. Tapi tembakannya bagus. 391 00:34:49,043 --> 00:34:52,171 Whose arrow? 392 00:35:01,056 --> 00:35:03,114 Milikku, Petrus. 393 00:35:05,326 --> 00:35:07,259 Pukul, Peter. 394 00:35:07,327 --> 00:35:09,353 Core benar. 395 00:35:16,505 --> 00:35:18,633 - Wendy hidup! - 396 00:35:28,886 --> 00:35:31,650 Ini ciumanku. 397 00:35:31,722 --> 00:35:34,190 Ciumanku menyelamatkannya. 398 00:35:34,258 --> 00:35:37,023 Saya ingat ciuman. 399 00:35:37,096 --> 00:35:39,087 Biarkan aku melihatnya. 400 00:35:40,433 --> 00:35:44,562 Ya, itu ciuman. Suatu hal yang kuat. 401 00:35:44,636 --> 00:35:47,901 Mari kita bawa dia turun ke rumah. 402 00:35:47,973 --> 00:35:50,135 Tangan. 403 00:35:52,112 --> 00:35:54,047 Mereka agak kotor. 404 00:35:54,115 --> 00:35:56,139 Dia harus tetap di sini dan mati. 405 00:35:56,216 --> 00:35:59,186 Tidak! Oh, bagaimana mungkin aku bisa melakukannya pikir itu? Bodoh. 406 00:35:59,253 --> 00:36:01,187 Maaf. 407 00:36:03,592 --> 00:36:06,026 Kami akan membangun sebuah rumah di sekelilingnya. 408 00:36:06,094 --> 00:36:08,256 Dengan cerobong asap! 409 00:36:08,331 --> 00:36:11,164 Dan pengetuk pintu! Dan jendela! 410 00:36:18,174 --> 00:36:20,200 Tink yang melakukannya. 411 00:36:26,782 --> 00:36:30,220 Tinker Bell? Oh, Tinker Bell? 412 00:36:35,360 --> 00:36:39,457 - Apa itu kamu, Tink? - Haleluya. Haleluya. 413 00:36:44,370 --> 00:36:47,829 Maka aku bukan temanmu lagi. 414 00:37:16,171 --> 00:37:19,869 Kesan pertama sangat, sangat penting. 415 00:37:19,943 --> 00:37:22,435 Ini dia. Terlihat menawan. 416 00:37:25,216 --> 00:37:30,314 Nyonya Wendy, untukmu kami membangunnya rumah ini dengan pengetuk pintu. 417 00:37:30,388 --> 00:37:32,651 Dan cerobong asap. Satu dua tiga. 418 00:37:32,723 --> 00:37:35,488 Tolong jadilah ibu kami. 419 00:37:38,564 --> 00:37:40,623 Oh. 420 00:37:40,700 --> 00:37:44,067 Ya, ini sangat menarik. 421 00:37:44,136 --> 00:37:46,969 Tapi, Anda lihat, Saya tidak punya pengalaman nyata. 422 00:37:48,307 --> 00:37:51,037 Apakah Anda bercerita? Ya. 423 00:37:51,110 --> 00:37:54,205 Maka kamu sempurna. Baiklah. 424 00:37:54,281 --> 00:37:57,307 - Aku akan melakukan yang terbaik. - Hore! 425 00:37:57,384 --> 00:38:00,980 Maaf tentang penutup matanya. 426 00:38:01,055 --> 00:38:03,922 Kita harus berhati-hati. Ada beberapa yang jahat karakter tentang. 427 00:38:03,992 --> 00:38:06,223 Jika Hook menemukan tempat persembunyian kita, dia akan memusnahkan kita. 428 00:38:06,295 --> 00:38:09,560 Sungguh mengerikan! Oh, kita hidup untuk itu! 429 00:38:13,168 --> 00:38:15,899 Tapi aku... Saatnya bertemu Ayah, Ibu. 430 00:38:17,674 --> 00:38:20,803 Sangat menantikan untuk menjadi putramu. 431 00:38:29,120 --> 00:38:31,179 Selamat datang, Ibu. 432 00:38:31,255 --> 00:38:33,952 Disiplin. Itulah yang terjadi yang diyakini para ayah. 433 00:38:34,026 --> 00:38:38,622 Anda harus segera memukul anak-anak sebelum mereka mencoba membunuhmu lagi. 434 00:38:38,697 --> 00:38:41,325 Faktanya, kita harus membunuh mereka. 435 00:38:46,939 --> 00:38:49,305 Petrus! 436 00:38:49,375 --> 00:38:51,435 Ayah! 437 00:38:51,512 --> 00:38:54,811 Saya setuju bahwa mereka sangat mengerikan, 438 00:38:54,882 --> 00:38:59,081 tapi bunuh mereka dan mereka akan berpikir diri mereka sendiri penting. 439 00:38:59,154 --> 00:39:01,520 Sangat penting. Dan unik. 440 00:39:01,589 --> 00:39:05,456 Saya menyarankan sesuatu... 441 00:39:05,526 --> 00:39:07,825 jauh lebih mengerikan. 442 00:39:10,765 --> 00:39:12,700 Obat-obatan. 443 00:39:12,768 --> 00:39:15,965 Itu yang paling kejam, hal yang menjijikkan. 444 00:39:18,075 --> 00:39:21,374 Jenis yang lengket dan manis. 445 00:39:21,445 --> 00:39:24,141 Tolong bunuh kami! Tolong bunuh kami! 446 00:39:24,214 --> 00:39:27,241 Yang terkecil dulu. Michael? 447 00:39:28,820 --> 00:39:33,621 - Michael. Yohanes. Saudaraku! - Siapa? 448 00:39:52,779 --> 00:39:54,804 Halo? 449 00:39:54,881 --> 00:39:57,646 Halo? Halo? Halo? 450 00:40:06,796 --> 00:40:09,389 Suaranya lebih keras dari dalam batu ini. 451 00:40:11,067 --> 00:40:13,695 Aneh sekali. 452 00:40:26,583 --> 00:40:30,280 Pikiran yang menyenangkan.! Pedang, belati, Napoleon.! 453 00:40:33,391 --> 00:40:35,518 Sungguh memalukan. 454 00:40:37,596 --> 00:40:41,657 John, ada sesuatu yang lebih buruk. 455 00:40:55,216 --> 00:40:58,846 Putri Harimau Lily. 456 00:41:02,191 --> 00:41:05,819 Kami terus mencari Peter Pan... 457 00:41:05,893 --> 00:41:08,328 dan tempat persembunyian rahasianya. 458 00:41:09,932 --> 00:41:11,866 Untungnya, dua anak laki-laki dari kenalannya... 459 00:41:11,934 --> 00:41:15,371 terlihat jatuh ke bagian hutan ini. 460 00:41:16,606 --> 00:41:18,540 Pernahkah Anda melihatnya? 461 00:41:32,991 --> 00:41:35,391 Dia berkata, "Maaf, tapi, tidak." 462 00:41:39,332 --> 00:41:43,861 Hookku berpikir kamu punya, Putri. 463 00:41:43,937 --> 00:41:47,565 Aku berkata, lepaskan orang biadab itu, kamu... 464 00:41:47,640 --> 00:41:51,077 kamu...kamu biadab.! 465 00:41:52,579 --> 00:41:55,878 Sekarang, putri duyung tidak seperti yang ada di buku cerita. 466 00:41:55,949 --> 00:41:58,281 Mereka adalah makhluk gelap... 467 00:41:58,352 --> 00:42:02,084 berhubungan dengan segala hal yang misterius. 468 00:42:03,458 --> 00:42:06,222 Jika Hook berhasil menangkapnya Saudara laki-laki Wendy, 469 00:42:06,294 --> 00:42:09,093 putri duyung pasti tahu. 470 00:42:09,164 --> 00:42:11,132 Oh, betapa manisnya. 471 00:42:14,337 --> 00:42:17,568 Apakah putri duyung tidak manis? 472 00:42:17,641 --> 00:42:19,802 Mereka akan menenggelamkanmu dengan manis jika kamu terlalu dekat. 473 00:42:53,480 --> 00:42:57,212 Hook punya saudara-saudaramu di Kastil Hitam. 474 00:43:20,477 --> 00:43:23,640 Seperti semua serangan mendadak, itu harus dilakukan... 475 00:43:24,983 --> 00:43:26,540 secara tidak benar. 476 00:43:26,617 --> 00:43:28,882 Letakkan anak-anak di atas batu. 477 00:43:33,559 --> 00:43:37,051 Maaf, Yang Mulia. Ada kata-kata terakhir? 478 00:43:37,129 --> 00:43:39,757 Mohon untuk hidupmu. 479 00:43:39,832 --> 00:43:44,634 Tuan-tuan! Adikku dan aku adalah tuan-tuan Inggris. 480 00:43:44,704 --> 00:43:47,401 Tuan-tuan Inggris tidak mengemis. 481 00:43:47,475 --> 00:43:50,341 Silakan! 482 00:43:50,410 --> 00:43:53,402 Silakan! Silakan! Tolong jangan bunuh kami! 483 00:43:53,480 --> 00:43:56,745 Tolong jangan bunuh aku juga. aku belum pernah melakukan apa pun... 484 00:43:56,816 --> 00:44:00,652 Aah! Ini dingin! Ini dingin! 485 00:44:02,323 --> 00:44:05,451 Tolong.! Ayo. Terbang untuk menyelamatkan, 486 00:44:05,526 --> 00:44:09,861 lalu aku akan menembakmu dengan benar melalui niat muliamu. 487 00:44:12,969 --> 00:44:16,461 Saya membawa ini. Bisakah kamu menggunakannya? 488 00:44:26,651 --> 00:44:31,486 Berjanjilah padaku satu hal. Serahkan Hook padaku. 489 00:44:31,556 --> 00:44:33,820 Saya berjanji. 490 00:44:33,892 --> 00:44:37,692 - Tunggu di sini untuk sinyalku. - Tunggu disini? 491 00:44:37,762 --> 00:44:40,231 Petrus.! 492 00:44:54,347 --> 00:44:59,752 Jadi Wendy pertama kali melihatnya sosok gelap yang menghantui cerita-ceritanya. 493 00:44:59,821 --> 00:45:03,622 Dia melihat mata yang tajam dan tidak takut, 494 00:45:03,692 --> 00:45:06,184 tapi terpesona. 495 00:45:10,733 --> 00:45:14,363 Tuan. Bau? 496 00:45:14,437 --> 00:45:17,497 Itu kamu, Kapten? Belerang dan empedu, kawan. 497 00:45:17,574 --> 00:45:20,372 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 498 00:45:20,443 --> 00:45:23,413 Ya, kami sudah menempatkan anak-anak di tali, Kapten, seperti yang kamu katakan. 499 00:45:23,481 --> 00:45:27,144 Bebaskan mereka.! Bebaskan mereka? 500 00:45:27,218 --> 00:45:32,122 - Nah, bagaimana dengan jebakanmu? - Bebaskan mereka, atau Aku akan memasukkan kailku padamu. 501 00:45:51,811 --> 00:45:55,407 Saya tidak tahu apa yang dia inginkan dari mereka. Aku hanya seorang idiot yang suka mengoceh, bukan? 502 00:45:55,483 --> 00:45:59,647 Rantaikan mereka. Biarkan mereka pergi. 503 00:45:59,721 --> 00:46:03,054 - Dan bawalah kucingmu bersamamu. 504 00:46:12,702 --> 00:46:15,102 Tuan. bau? Iya, Kapten? 505 00:46:15,172 --> 00:46:17,868 - Ada tanda-tanda dia? - Tidak, Kapten. 506 00:46:18,875 --> 00:46:21,174 Dimana anak-anak? 507 00:46:21,245 --> 00:46:23,736 Tidak apa-apa, Kapten. Kami membiarkan mereka pergi. 508 00:46:23,815 --> 00:46:25,909 Kamu apa? 509 00:46:25,984 --> 00:46:27,951 Kami membiarkan mereka pergi. 510 00:46:39,599 --> 00:46:43,933 Kamu... biarkan... mereka... pergi. 511 00:46:58,152 --> 00:47:00,951 Siapa kamu, orang asing? 512 00:47:01,022 --> 00:47:04,925 Saya James Hook, kapten Jolly Roger. 513 00:47:04,994 --> 00:47:09,591 Jika kamu adalah Hook, lalu siapa aku? 514 00:47:09,666 --> 00:47:12,498 Anda adalah ikan cod. 515 00:47:17,073 --> 00:47:21,909 Katakan padaku, Hook, apakah kamu punya nama lain? 516 00:47:21,979 --> 00:47:23,413 Ya. 517 00:47:25,382 --> 00:47:28,579 - Sayuran? - Tidak. 518 00:47:28,652 --> 00:47:30,644 - Mineralnya? - Tidak. 519 00:47:30,722 --> 00:47:33,452 Hewan? Ya. 520 00:47:33,524 --> 00:47:36,824 - Bung? - TIDAK! 521 00:47:36,896 --> 00:47:39,456 - Anak laki-laki? - Ya! 522 00:47:39,531 --> 00:47:41,931 - Anak biasa? - Tidak! 523 00:47:42,001 --> 00:47:45,495 - Anak yang hebat? - Ya.! Apakah kamu menyerah? 524 00:47:45,573 --> 00:47:47,597 - Iya! - aku... 525 00:47:47,674 --> 00:47:50,768 - Sejarah. - Peter, awas! 526 00:47:58,753 --> 00:48:00,983 Itu dia! 527 00:48:01,055 --> 00:48:03,990 Ini misa requiemmu, Nak. 528 00:48:07,463 --> 00:48:11,524 Siap kehilangan yang lain? Tidak kali ini. 529 00:48:26,551 --> 00:48:30,180 Ooh-ooh, gadis. 530 00:48:30,255 --> 00:48:34,554 Siapa kamu hingga memanggilku girlie? 531 00:48:39,164 --> 00:48:41,998 - Aduh. 532 00:48:42,068 --> 00:48:44,935 Buka gerbangnya.! 533 00:48:47,807 --> 00:48:49,742 Teddy.! 534 00:48:58,419 --> 00:49:00,354 eh. 535 00:49:02,491 --> 00:49:04,721 Oh. 536 00:49:21,379 --> 00:49:23,869 Jika aku jadi kamu, aku akan menyerah. 537 00:49:23,947 --> 00:49:27,043 Jika kamu jadi aku, aku akan jelek. 538 00:49:35,661 --> 00:49:38,391 TIDAK! 539 00:49:38,464 --> 00:49:40,432 Siap? 540 00:49:40,500 --> 00:49:42,968 Api! 541 00:49:55,783 --> 00:49:58,616 Ambil perahunya! 542 00:50:21,445 --> 00:50:24,347 Balikkan perahunya. 543 00:50:24,415 --> 00:50:26,349 Balikkan! 544 00:50:34,861 --> 00:50:37,862 Dan sekarang, Peter Pan, 545 00:50:38,464 --> 00:50:41,131 kamu akan mati. 546 00:50:47,063 --> 00:50:51,142 Akan mati sebuah petualangan yang sangat besar. 547 00:50:56,483 --> 00:50:58,209 Oh, tidak. 548 00:51:22,446 --> 00:51:24,812 kamu. 549 00:51:35,460 --> 00:51:37,224 Bau! 550 00:51:38,999 --> 00:51:42,491 Bau.! 551 00:51:42,569 --> 00:51:44,696 Semuanya agak tragis, sungguh, bukan? 552 00:52:06,529 --> 00:52:08,554 Prajurit itu terluka. 553 00:52:08,631 --> 00:52:13,433 Dia memanggil semangat elang untuk menyembuhkan prajurit itu. 554 00:52:13,503 --> 00:52:15,437 Ini sangat mengesankan. 555 00:52:18,009 --> 00:52:20,477 Prajurit itu disembuhkan. 556 00:52:47,040 --> 00:52:49,839 Petrus? Ssst. 557 00:52:53,982 --> 00:52:56,246 Petrus? 558 00:55:01,023 --> 00:55:03,014 Hari yang jahat. 559 00:55:11,035 --> 00:55:13,868 Dia telah menemukan dirinya... 560 00:55:19,543 --> 00:55:21,534 Wendy? 561 00:55:22,780 --> 00:55:26,216 Dan Hook sendirian. 562 00:55:26,284 --> 00:55:29,982 Saya juga. Kamu juga? 563 00:55:30,055 --> 00:55:32,718 Diusir? Ck, ck. Anjing itu. 564 00:55:38,464 --> 00:55:42,491 Menurutku, kamu dan aku... 565 00:55:45,773 --> 00:55:47,900 harus berbicara. 566 00:55:53,982 --> 00:55:55,916 Wendy? 567 00:55:55,984 --> 00:55:59,614 Itu hanya khayalan, bukan? 568 00:56:01,122 --> 00:56:04,320 Bahwa kamu dan aku adalah... 569 00:56:06,162 --> 00:56:08,825 Oh. Ya. 570 00:56:11,668 --> 00:56:13,533 Wendy? 571 00:56:15,672 --> 00:56:19,370 Anda tahu, itu akan membuat saya tampak seperti itu begitu tua untuk menjadi ayah sejati. 572 00:56:23,414 --> 00:56:25,406 Petrus, 573 00:56:26,684 --> 00:56:30,679 apa perasaanmu sebenarnya? Perasaan? 574 00:56:30,757 --> 00:56:32,884 Apa yang kamu rasakan? 575 00:56:32,959 --> 00:56:36,588 Kebahagiaan? Kesedihan? 576 00:56:36,663 --> 00:56:38,858 Kecemburuan? Kecemburuan? 577 00:56:38,932 --> 00:56:41,526 Tink! Amarah? 578 00:56:41,601 --> 00:56:43,627 - Amarah. 579 00:56:47,008 --> 00:56:48,999 Kait. 580 00:56:50,444 --> 00:56:52,379 Cinta? 581 00:56:55,117 --> 00:56:57,779 - Cinta? - Cinta. 582 00:56:57,853 --> 00:57:00,322 Saya belum pernah mendengarnya. 583 00:57:00,390 --> 00:57:03,621 Saya pikir Anda pernah mengalaminya, Peter. 584 00:57:03,693 --> 00:57:06,094 Saya yakin Anda sudah melakukannya rasakan sendiri... 585 00:57:06,163 --> 00:57:09,963 untuk sesuatu atau... seseorang. 586 00:57:13,772 --> 00:57:18,140 Tidak pernah. Bahkan suaranya itu menyinggung perasaanku. 587 00:57:18,208 --> 00:57:20,438 Petrus. 588 00:57:20,511 --> 00:57:24,311 Kenapa kamu merusak segalanya? Kita bersenang-senang, bukan? 589 00:57:24,381 --> 00:57:28,342 Aku mengajarimu bertarung dan terbang. Apa lagi yang bisa terjadi? 590 00:57:28,420 --> 00:57:32,619 Masih banyak lagi. Apa? Apa lagi yang ada disana? 591 00:57:32,691 --> 00:57:37,186 Aku tidak tahu. Saya pikir ini menjadi lebih jelas ketika kamu dewasa. 592 00:57:37,263 --> 00:57:40,097 Yah, aku tidak akan tumbuh dewasa! Anda tidak dapat memaksa saya! 593 00:57:40,167 --> 00:57:43,034 Aku akan mengusirmu seperti Tinker Bell! Saya tidak akan diusir! 594 00:57:43,103 --> 00:57:45,868 Lalu pulang. Pulanglah dan tumbuh dewasa. 595 00:57:45,940 --> 00:57:49,034 Dan ambillah perasaanmu bersamamu! Petrus! 596 00:57:49,110 --> 00:57:51,442 Petrus, kembalilah! Petrus! 597 00:58:11,802 --> 00:58:14,270 Peter tidak ingin Wendy pergi. 598 00:58:15,306 --> 00:58:17,866 Sekali lagi, dia mengunjungi rumah Wendy... 599 00:58:17,942 --> 00:58:21,673 untuk melihat apakah Tuan dan Nyonya Darling telah menutup jendelanya. 600 00:58:24,216 --> 00:58:28,119 Tapi, seperti sebelumnya, dia melihat Nyonya Darling di kursinya... 601 00:58:28,187 --> 00:58:32,248 di dekat jendela, matanya lelah dengan mencari surga. 602 00:58:33,259 --> 00:58:35,318 Wendy. 603 00:58:36,830 --> 00:58:39,423 Wendy. 604 00:58:39,499 --> 00:58:41,433 Wendy. 605 00:58:45,873 --> 00:58:48,273 Kita tidak bisa memilikinya berdua, nona. 606 00:59:03,325 --> 00:59:06,818 Yohanes! Michael! 607 00:59:06,897 --> 00:59:09,423 Wendy! 608 00:59:09,500 --> 00:59:12,094 Jendelanya tertutup. 609 00:59:14,071 --> 00:59:16,801 - George! George, tolong aku! - Apa itu? Apakah mereka sudah kembali? 610 00:59:16,874 --> 00:59:21,334 Jendelanya tertutup. Itu harus selalu terbuka untuk mereka. 611 00:59:21,412 --> 00:59:24,813 - Selalu. Selalu. 612 00:59:35,461 --> 00:59:37,622 Mereka belum kembali. 613 01:00:13,770 --> 01:00:16,830 ** *Avast melindungi brig Inggris * 614 01:00:16,907 --> 01:00:19,934 * Kami mengambil dan segera tenggelam * 615 01:00:20,011 --> 01:00:23,675 *Dan sebagai peringatan kepada kru * 616 01:00:23,749 --> 01:00:26,877 * Kami membuat mereka berjalan di papan * 617 01:00:26,952 --> 01:00:30,479 * Yo ho, yo ho papan lincah * 618 01:00:30,556 --> 01:00:33,787 *Dia berjalan di sepanjang jalan itu * Selamat datang. Ssst, sst. 619 01:00:33,859 --> 01:00:38,388 * Sampai turun dan kamu turun * 620 01:00:38,465 --> 01:00:44,426 * Ke toilet umum ** Menulisnya sendiri. 621 01:00:48,276 --> 01:00:51,541 Wendy, sayang. 622 01:00:55,751 --> 01:00:57,844 Muscat, Nona? 623 01:00:57,919 --> 01:01:00,013 Saya seorang gadis kecil. 624 01:01:00,089 --> 01:01:02,023 Kalau begitu, Rum? 625 01:01:02,091 --> 01:01:04,582 Tidak terima kasih. 626 01:01:04,661 --> 01:01:07,654 Sudah kubilang kamu kabur dari rumah. 627 01:01:07,731 --> 01:01:12,464 A... Aku belum pernah berpikir seperti itu. 628 01:01:14,838 --> 01:01:17,330 Sepertinya begitu. 629 01:01:17,409 --> 01:01:19,309 Sungguh luar biasa. 630 01:01:19,377 --> 01:01:23,780 Orang tuaku ingin aku tumbuh dewasa. 631 01:01:23,848 --> 01:01:27,682 Tumbuh dewasa itu seperti itu bisnis yang biadab, 632 01:01:27,752 --> 01:01:31,279 penuh ketidaknyamanan dan jerawat. 633 01:01:31,356 --> 01:01:33,825 Segalanya menjadi lebih sederhana ketika saya masih muda. 634 01:01:33,893 --> 01:01:37,421 Dan kemudian kekacauan dimulai, perasaan itu datang. 635 01:01:39,299 --> 01:01:42,827 Pan sangat beruntung agar tidak diganggu oleh mereka. 636 01:01:47,542 --> 01:01:49,703 Oh tidak. Dia tidak bisa mencintai. 637 01:01:51,046 --> 01:01:53,445 Itu bagian dari teka-teki keberadaannya. 638 01:01:55,084 --> 01:01:57,144 Cerutu? 639 01:02:02,324 --> 01:02:06,318 Oh, di sana, di sana. 640 01:02:06,395 --> 01:02:09,297 Ssst, sst, sst. Ck, ck, ck. 641 01:02:11,067 --> 01:02:13,593 Tidak harus seperti ini. 642 01:02:17,441 --> 01:02:21,879 Pernahkah kamu ingin menjadi seperti itu seorang bajak laut, sayangku? 643 01:02:23,983 --> 01:02:27,919 Saya pernah berpikir memanggil diriku sendiri... 644 01:02:27,987 --> 01:02:31,548 Mm? Jill Tangan Merah. 645 01:02:31,624 --> 01:02:34,787 Oh, nama yang luar biasa! 646 01:02:34,861 --> 01:02:37,160 Begitulah kami akan memanggil Anda jika Anda bergabung dengan kami. 647 01:02:37,231 --> 01:02:42,600 Tapi apa tugas saya? Saya tidak bisa diharapkan untuk menjarah. 648 01:02:42,668 --> 01:02:47,732 Apakah kamu, um, kebetulan, bercerita? 649 01:02:47,808 --> 01:02:50,606 Dan mereka semua hidup bahagia... 650 01:02:50,677 --> 01:02:54,513 selamanya... setelahnya. 651 01:02:56,317 --> 01:02:58,218 Bagus sekali! 652 01:02:58,287 --> 01:03:00,778 Keberanian.! 653 01:03:04,093 --> 01:03:08,554 Mungkinkah saya punya waktu untuk mempertimbangkan tawaran murah hati Anda? 654 01:03:08,632 --> 01:03:11,830 Sangat. Tentu saja Anda harus melakukannya. 655 01:03:11,903 --> 01:03:15,236 Teman-temanku akan mengembalikanmu dari mana mereka menemukanmu. 656 01:03:15,306 --> 01:03:20,711 Tak satu pun kru saya akan mengikuti Anda. Aku bersumpah. 657 01:03:20,779 --> 01:03:24,408 Obsesi baruku adalah kamu, 658 01:03:24,483 --> 01:03:29,113 bukan Peter Pan sayang atau keberadaannya. 659 01:03:31,590 --> 01:03:35,151 Apa yang akan Ibu pikirkan aku menjadi bajak laut? 660 01:03:35,227 --> 01:03:37,890 Sampai kita bertemu lagi. 661 01:03:59,922 --> 01:04:03,688 Apa yang Ibu pikirkan jika dia menjadi bajak laut? 662 01:04:03,759 --> 01:04:08,253 Tapi terlebih lagi Wendy memikirkan ibunya, semakin sedikit yang bisa dia ingat. 663 01:04:08,332 --> 01:04:10,959 - Yohanes. - Aku tidak melakukan apa pun! 664 01:04:11,033 --> 01:04:13,332 - Yohanes! - Ya? 665 01:04:13,403 --> 01:04:16,133 Siapa nama ayahmu? 666 01:04:16,206 --> 01:04:19,175 Nama ayah saya? Petrus. 667 01:04:19,243 --> 01:04:21,178 Ayah! Ya, Petrus! 668 01:04:21,246 --> 01:04:23,510 Michael, siapa ibumu? 669 01:04:23,581 --> 01:04:27,780 - Yah, dia dapat yang mudah. - Kamu adalah ibuku, Wendy. 670 01:04:27,853 --> 01:04:30,482 Dan bukankah dia hanya kelas satu? 671 01:04:30,557 --> 01:04:34,755 Ada bajak laut baru aboard the Jolly Roger. 672 01:04:34,828 --> 01:04:38,697 Putri duyung bilang begitu disebut Jill Tangan Merah. 673 01:04:38,766 --> 01:04:41,291 Petualangan lain, kawan. Ayo! 674 01:04:41,369 --> 01:04:44,805 Jill Tangan Merah? Dia terdengar sangat menakutkan! 675 01:04:44,872 --> 01:04:47,841 Menakutkan? Dia hanya seorang pendongeng. 676 01:04:47,909 --> 01:04:50,002 Hanya seorang pendongeng? 677 01:04:51,712 --> 01:04:54,704 Jill Tangan Merah mungkin seorang pendekar pedang pemberani. 678 01:04:54,782 --> 01:04:57,513 Seorang gadis seperti dia? 679 01:04:57,586 --> 01:05:01,353 Berani atau tidak, Aku akan mengantarnya! 680 01:05:06,664 --> 01:05:09,292 Kalau begitu persiapkan dirimu, Peter Pan, 681 01:05:09,366 --> 01:05:12,096 karena aku adalah Jill Tangan Merah. 682 01:05:12,169 --> 01:05:14,103 Ibu! Wendy? 683 01:05:14,171 --> 01:05:16,139 Itu benar, John. 684 01:05:16,206 --> 01:05:20,042 Adikmu sudah diajak melakukan pembajakan. 685 01:05:23,081 --> 01:05:25,709 Tapi, Ibu, Hook itu iblis. 686 01:05:25,784 --> 01:05:29,084 - Dan pembatas. - Sebaliknya, 687 01:05:29,155 --> 01:05:32,921 Saya menemukan Kapten Hook menjadi orang yang penuh perasaan. 688 01:05:36,630 --> 01:05:40,122 Ibu dan Ayah sedang bertarung lagi. 689 01:05:40,200 --> 01:05:44,535 Tuan, Anda berdua tidak menarik dan kurang. 690 01:05:44,606 --> 01:05:46,699 Bagaimana kekuranganku? 691 01:05:47,875 --> 01:05:49,866 Kamu hanya laki-laki. 692 01:05:54,049 --> 01:05:56,916 Apakah kamu benar-benar ingin menjadi bajak laut, Ibu? 693 01:05:56,986 --> 01:05:58,750 Tidak. 694 01:06:00,556 --> 01:06:02,616 Kami akan pulang. 695 01:06:02,692 --> 01:06:04,387 Rumah? 696 01:06:04,461 --> 01:06:07,453 - Tinggalkan Neverland? 697 01:06:10,400 --> 01:06:13,302 Kita harus. 698 01:06:13,371 --> 01:06:15,635 Kami sudah lupa orang tua kita. 699 01:06:15,706 --> 01:06:19,506 Kita harus segera pergi sebelum kita... 700 01:06:19,577 --> 01:06:21,671 pada gilirannya dilupakan. 701 01:06:26,586 --> 01:06:30,989 Aku sudah lupa... orang tuaku. 702 01:06:31,057 --> 01:06:33,617 Kita harus pergi. 703 01:06:35,928 --> 01:06:38,022 Jika Anda menginginkannya. 704 01:06:38,098 --> 01:06:42,034 - "Jika kamu menginginkannya"? - Jika kamu menginginkannya! 705 01:07:00,389 --> 01:07:04,121 Membunuh! Membunuh! Membunuh! Membunuh! Membunuh! Membunuh! Membunuh! 706 01:07:08,098 --> 01:07:12,968 Jangan khawatir, sayangku. Dengan kematian Pan, 707 01:07:13,037 --> 01:07:16,234 kita berdua akan bebas. 708 01:07:18,811 --> 01:07:21,746 Saya telah mengatur panduan peri untuk menuntunmu kembali. 709 01:07:21,814 --> 01:07:23,749 Petrus, 710 01:07:25,450 --> 01:07:27,851 kami sudah berbicara. 711 01:07:29,388 --> 01:07:31,481 Bagaimana jika kamu kembali bersama kami? 712 01:07:31,558 --> 01:07:33,491 Bisakah kita pergi, Peter? 713 01:07:33,559 --> 01:07:35,926 Tolong, Peter, bisakah kita pergi? Jika Anda menginginkannya. 714 01:07:35,995 --> 01:07:37,929 Dapatkan barang-barangmu. 715 01:07:45,206 --> 01:07:47,674 Kamu juga, Petrus. 716 01:07:47,742 --> 01:07:50,906 Apakah mereka akan mengirim saya ke sekolah? 717 01:07:55,083 --> 01:07:58,611 Ya. Lalu... ke kantor? 718 01:07:58,688 --> 01:08:00,849 Saya kira begitu. 719 01:08:02,493 --> 01:08:04,552 Sebentar lagi aku akan menjadi laki-laki. 720 01:08:07,264 --> 01:08:10,392 - Kamu tidak bisa menangkapku dan jadikan aku seorang pria. - Petrus. 721 01:08:14,438 --> 01:08:19,638 Saya ingin selalu menjadi anak laki-laki dan bersenang-senang. 722 01:08:19,711 --> 01:08:24,081 Anda bilang begitu, tapi menurut saya itu adalah kepura-puraan terbesarmu. 723 01:08:49,210 --> 01:08:53,169 Oh! Ooh. Ooh-la-la! 724 01:09:07,698 --> 01:09:10,165 Sampai jumpa! 725 01:09:20,278 --> 01:09:22,873 Tidak ada hal seperti itu sebagai peri. 726 01:09:40,768 --> 01:09:43,566 Jangan lupa obatmu. 727 01:10:11,035 --> 01:10:14,527 - - Kejutan. 728 01:10:23,982 --> 01:10:28,420 Era baru dimulai. 729 01:10:28,488 --> 01:10:30,888 Bawa mereka pergi. 730 01:10:44,639 --> 01:10:47,232 Tidak ada obat. Saya tidak ingin minum obat. 731 01:10:55,384 --> 01:10:58,547 Tidak. 732 01:11:21,280 --> 01:11:23,748 Jangan sampai dia ditangkap hidup-hidup, 733 01:11:23,816 --> 01:11:28,150 Hook selalu dibawa-bawa orangnya adalah racun yang mengerikan... 734 01:11:28,220 --> 01:11:31,781 disuling saat dia menangis dari merah matanya. 735 01:11:33,393 --> 01:11:35,327 Tidak. 736 01:11:35,395 --> 01:11:40,332 Campuran kebencian, kecemburuan dan kekecewaan, 737 01:11:40,400 --> 01:11:43,962 itu berakibat fatal dan tanpa penawarnya. 738 01:11:48,176 --> 01:11:50,610 Saya tidak tertidur! 739 01:11:52,949 --> 01:11:54,882 Wendy? 740 01:11:54,950 --> 01:11:57,920 Wendy? Apakah kamu disana? 741 01:12:28,087 --> 01:12:30,021 Tink. 742 01:12:39,100 --> 01:12:42,365 Anda meminum obat saya. 743 01:12:46,174 --> 01:12:49,109 Tinker Bell? 744 01:12:49,177 --> 01:12:51,407 Tink? 745 01:12:51,479 --> 01:12:54,108 Mengapa lampumu padam? 746 01:12:56,652 --> 01:12:59,951 Tink, kenapa kamu kedinginan sekali? 747 01:13:00,022 --> 01:13:04,050 Tetap hangat, Tink. Tetap hangat. 748 01:13:26,919 --> 01:13:29,581 Silakan kembali. 749 01:13:29,655 --> 01:13:32,886 Kumohon, Tink, jangan tinggalkan aku. 750 01:13:32,959 --> 01:13:35,689 Maafkan aku, Tink. Saya sangat menyesal. 751 01:13:35,761 --> 01:13:38,925 Maafkan aku, Tink. Mohon maafkan saya. 752 01:13:38,999 --> 01:13:42,766 Tink! 753 01:14:06,196 --> 01:14:09,064 Masih ada ruang untuk pendongeng. 754 01:14:10,433 --> 01:14:12,493 Saya lebih baik mati. 755 01:14:13,938 --> 01:14:18,035 Malu. Kapten, Kapten. Lihatlah ke langit. 756 01:14:18,110 --> 01:14:21,204 - Dan lihat airnya. 757 01:14:32,058 --> 01:14:33,992 Pan pasti sudah mati. 758 01:14:34,060 --> 01:14:37,360 TIDAK! TIDAK! Mustahil! 759 01:14:45,040 --> 01:14:48,636 Perusahaan kapal, angkat topi! 760 01:14:48,711 --> 01:14:52,339 Hening sejenak untuk musuh kita yang jatuh, 761 01:14:52,414 --> 01:14:54,439 Peter Pan. 762 01:14:57,620 --> 01:15:02,149 - Kami berlayar saat fajar! 763 01:15:04,427 --> 01:15:09,263 Saya percaya pada peri. 764 01:15:09,333 --> 01:15:12,598 Saya bersedia. Saya bersedia. 765 01:15:13,638 --> 01:15:17,199 Saya percaya pada peri. Saya bersedia. Saya bersedia. 766 01:15:17,275 --> 01:15:20,904 Tidak.! TIDAK.! TIDAK.! Membantu! Bantuan! 767 01:15:20,979 --> 01:15:25,610 Girlies selalu didahulukan. 768 01:15:25,684 --> 01:15:28,677 Saya percaya pada peri. 769 01:15:28,755 --> 01:15:31,518 saya melakukannya. Saya bersedia. 770 01:15:31,590 --> 01:15:34,684 Saya percaya pada peri! 771 01:15:34,760 --> 01:15:36,695 Saya bersedia! Saya bersedia! 772 01:15:36,763 --> 01:15:40,996 - - Aku percaya pada peri. 773 01:15:41,068 --> 01:15:43,058 Saya bersedia. Saya bersedia. 774 01:15:43,137 --> 01:15:45,902 Saya percaya pada peri. 775 01:15:45,974 --> 01:15:49,068 - Kamu apa? - Aku percaya pada peri. 776 01:15:49,144 --> 01:15:52,409 - Aku percaya pada peri. 777 01:15:52,481 --> 01:15:56,212 - Aku percaya pada peri! Saya bersedia! Saya bersedia! - Aku percaya pada peri. 778 01:15:56,285 --> 01:15:58,550 Saya percaya pada peri! 779 01:15:58,621 --> 01:16:02,113 Saya percaya pada peri. Saya bersedia. Saya bersedia. 780 01:16:02,191 --> 01:16:05,628 Saya percaya pada peri. Saya bersedia. Saya bersedia. 781 01:16:05,696 --> 01:16:09,291 - Aku percaya pada peri... - Simpan obrolan itu, atau aku akan mengantarmu! 782 01:16:09,366 --> 01:16:12,665 "Percaya pada peri.! Ya.! Ya.!" 783 01:16:12,736 --> 01:16:16,935 Saya percaya pada peri! Saya bersedia! Saya bersedia! 784 01:16:17,008 --> 01:16:19,476 Saya percaya pada peri. 785 01:16:19,544 --> 01:16:23,173 - Ya. Saya bersedia. - Aku percaya pada peri. 786 01:16:23,248 --> 01:16:26,275 - Saya bersedia. Saya bersedia. - Aku percaya pada peri. 787 01:16:26,352 --> 01:16:28,286 Saya bersedia. Saya bersedia. 788 01:16:28,354 --> 01:16:31,846 Saya percaya pada peri. Saya bersedia! Saya bersedia! 789 01:16:31,924 --> 01:16:36,259 - *Saya percaya pada peri* - Benar! Saya bersedia! 790 01:16:36,330 --> 01:16:40,096 Saya percaya pada peri! Saya bersedia! Saya bersedia! 791 01:16:40,167 --> 01:16:43,832 Saya percaya pada peri! Saya bersedia! Saya bersedia! 792 01:16:43,906 --> 01:16:48,002 Aku percaya pada peri.! Saya bersedia.! Ya.! 793 01:16:48,077 --> 01:16:51,808 Saya percaya pada peri! Saya bersedia! Saya bersedia! 794 01:16:51,880 --> 01:16:56,681 Saya percaya pada peri! Saya bersedia! Saya bersedia! 795 01:16:56,752 --> 01:17:01,281 Saya percaya pada peri. Saya bersedia. Saya bersedia. 796 01:17:01,358 --> 01:17:04,987 - Aku percaya pada peri. - Saya bersedia! Saya bersedia! 797 01:17:05,061 --> 01:17:08,725 - Aku percaya pada peri. - Aku percaya pada peri! 798 01:17:08,799 --> 01:17:12,030 - Aku percaya pada peri. - Aku percaya pada peri. 799 01:17:12,103 --> 01:17:15,198 - Aku percaya pada peri! - Aku percaya pada peri! 800 01:17:15,273 --> 01:17:17,741 aku... 801 01:17:19,479 --> 01:17:23,313 Oh, Tink, kamu masih hidup! Oh, Tink! 802 01:17:23,383 --> 01:17:27,582 Kamu masih hidup! Kamu masih hidup! 803 01:17:27,654 --> 01:17:32,215 Aku percaya pada peri.! Saya bersedia.! Ya.! 804 01:17:32,291 --> 01:17:35,921 Aku percaya pada peri.! Saya bersedia.! Ya.! 805 01:17:35,996 --> 01:17:39,762 Aku percaya pada peri.! Saya bersedia.! Ya.! 806 01:17:39,833 --> 01:17:44,533 - Aku percaya pada peri.! Saya bersedia.! Saya bersedia.! - Dia masih hidup! 807 01:17:46,808 --> 01:17:50,040 Tolong. Kali ini Hook atau aku. 808 01:17:52,982 --> 01:17:55,348 Kenapa dia? Siapa dia? 809 01:17:55,418 --> 01:17:57,613 Aku akan punya satu cerita terakhir sebelum kamu mati. 810 01:17:57,687 --> 01:17:59,620 Kisah Peter Pan. 811 01:18:01,792 --> 01:18:04,283 Suatu saat... Suatu saat... 812 01:18:04,361 --> 01:18:08,765 Kasar, Jill Tangan Merah akan menceritakan sebuah kisah kepada kita. 813 01:18:08,833 --> 01:18:11,632 Ada seorang anak laki-laki bernama Peter Pan... 814 01:18:11,703 --> 01:18:14,466 siapa yang memutuskan untuk tidak tumbuh dewasa. 815 01:18:14,539 --> 01:18:17,940 Lewati prolog. 816 01:18:18,009 --> 01:18:22,413 Jadi dia terbang ke Neverland di mana para bajak laut berada. 817 01:18:22,481 --> 01:18:25,212 Apakah salah satu dari mereka bajak laut disebut Noodler? 818 01:18:25,285 --> 01:18:27,809 - Ya. - Kapten, apakah kamu mendengar? 819 01:18:27,887 --> 01:18:31,618 - Aku sedang dalam sebuah cerita. 820 01:18:31,691 --> 01:18:35,286 Betapa menyenangkannya dia. 821 01:18:35,361 --> 01:18:37,296 Ya. 822 01:18:37,364 --> 01:18:40,731 Tapi dia agak kesepian. 823 01:18:40,801 --> 01:18:43,702 Kesepian? 824 01:18:43,771 --> 01:18:45,831 Dia membutuhkan Wendy. 825 01:18:45,907 --> 01:18:48,808 - Aku butuh Wendy. 826 01:18:48,877 --> 01:18:50,971 Sangat menarik. Dua sudah mati. 827 01:18:51,047 --> 01:18:54,982 Kenapa Wendy? Dia menyukai ceritaku. 828 01:18:55,050 --> 01:18:58,680 Cerita apa? Cinderella. 829 01:18:58,754 --> 01:19:02,690 Putri Salju. Putri Tidur. 830 01:19:02,758 --> 01:19:04,989 - Kisah cinta? 831 01:19:05,062 --> 01:19:08,759 Petualangan yang bagus kemenangan atas kejahatan. 832 01:19:08,832 --> 01:19:12,291 - - Semuanya berakhir dengan ciuman. 833 01:19:18,043 --> 01:19:19,976 Sebuah ciuman. 834 01:19:22,047 --> 01:19:25,448 Dia memang merasakan. 835 01:19:27,087 --> 01:19:29,385 Dia merasakan tentangmu. 836 01:19:32,926 --> 01:19:36,794 Dia bercerita kepadanya. Dia mengajarinya terbang. 837 01:19:36,863 --> 01:19:39,628 - Bagaimana? 838 01:19:39,700 --> 01:19:43,158 Anda hanya memikirkan pikiran-pikiran bahagia. Mereka mengangkat Anda ke udara. 839 01:19:43,237 --> 01:19:47,504 Sayangnya, saya tidak punya pikiran bahagia. Itu membuatmu sedih. 840 01:19:47,576 --> 01:19:51,569 - Bagaimana lagi? 841 01:19:51,647 --> 01:19:53,240 - Tidak! - Tinggalkan dia sendiri.! 842 01:19:53,316 --> 01:19:55,978 Itu debu peri. Anda membutuhkan debu peri! 843 01:19:56,052 --> 01:19:58,816 Michael.! 844 01:19:58,888 --> 01:20:01,983 Bagaimana dengan Pan? 845 01:20:02,059 --> 01:20:04,653 Akankah pikiran yang tidak bahagia menjatuhkannya? 846 01:20:04,728 --> 01:20:06,662 Dia tidak memiliki pikiran yang tidak menyenangkan. 847 01:20:06,731 --> 01:20:08,857 Ah. 848 01:20:08,933 --> 01:20:12,495 Bagaimana jika Wendy-nya berjalan di papan! 849 01:20:14,973 --> 01:20:16,701 Papan.! Papan.! Papan.! Papan.! Papan.! Papan.! Papan.! Papan.! 850 01:20:18,843 --> 01:20:22,176 papan! Papan! Papan! Papan! Papan! Papan! Papan! Papan! 851 01:20:22,247 --> 01:20:25,705 Papan! Papan! Papan! Papan! Plank, plank, plank! 852 01:20:28,454 --> 01:20:33,017 Kau tahu, aku memang begitu sangat menyesal mengenai hal ini. 853 01:20:39,767 --> 01:20:44,898 Ironisnya. Itu datang untuk Hook... 854 01:20:44,973 --> 01:20:47,464 dan mendapat cerita. 855 01:20:47,542 --> 01:20:50,103 - TIDAK! 856 01:20:52,881 --> 01:20:56,214 - - TIDAK! 857 01:21:02,525 --> 01:21:05,460 Apakah kamu mendengarnya? terkena air? 858 01:21:05,528 --> 01:21:07,463 Karena aku tidak melakukannya. 859 01:21:10,501 --> 01:21:12,594 Binatang itu telah menelannya utuh. 860 01:21:12,671 --> 01:21:16,300 Hmm. 861 01:21:16,375 --> 01:21:21,143 - Sisi kanan! 862 01:21:21,214 --> 01:21:26,083 - Tampaknya lebih banyak lagi, Kapten. - Kalau begitu mari kita beri lebih banyak. 863 01:21:26,152 --> 01:21:28,985 Ke papan! 864 01:21:29,055 --> 01:21:33,356 - Diam, puling bertelur! 865 01:21:33,427 --> 01:21:37,192 Saya akan menunjukkan jalannya kepada Anda sampai mati berdebu. 866 01:21:44,672 --> 01:21:46,607 Hah? 867 01:21:54,283 --> 01:21:56,684 - Ke dalam tali-temali bersamamu! 868 01:21:56,753 --> 01:22:00,689 Buru! Bergerak, dasar keropeng! 869 01:22:42,436 --> 01:22:44,371 Apa itu tadi? 870 01:23:15,507 --> 01:23:18,806 Di sini, Kapten.! Iblis.! Setan.! 871 01:23:18,877 --> 01:23:22,473 Binatang terkutuk.! Waktumu sudah habis.! 872 01:23:22,548 --> 01:23:24,983 Halo. 873 01:23:33,661 --> 01:23:37,426 Jadi, Peter Pan. 874 01:23:41,402 --> 01:23:43,336 Ini semua ulahmu. 875 01:23:43,404 --> 01:23:47,899 Ya, James Hook. Itu semua ulahku. 876 01:23:50,045 --> 01:23:53,071 Pemuda yang sombong dan kurang ajar, 877 01:23:55,218 --> 01:23:57,948 bersiaplah menghadapi ajalmu. 878 01:23:58,021 --> 01:24:00,650 Milikmu! 879 01:24:13,505 --> 01:24:17,999 Tinggalkan dia.! Dia milikku. 880 01:24:18,076 --> 01:24:19,976 Sekarang! 881 01:24:41,268 --> 01:24:43,237 - Uh-uh-uh-uh-uh! - 882 01:24:52,883 --> 01:24:57,251 Ini dia. Di Sini. Lagipula aku tidak pernah ingin menjadi bajak laut. 883 01:24:57,319 --> 01:25:01,222 Aku akan menghabiskan sisanya hidupku melakukan perbuatan baik. 884 01:25:06,764 --> 01:25:09,562 Aku menangkapnya! 885 01:25:13,237 --> 01:25:15,035 Penjahat! Jangan pernah melakukannya dengan baik! 886 01:25:15,107 --> 01:25:17,405 Libertin.! 887 01:25:29,522 --> 01:25:33,790 - Ini Kait! Dia terbang! 888 01:25:37,098 --> 01:25:40,225 Dan dia menyukainya! 889 01:25:46,041 --> 01:25:48,305 Kamu ingin terbang? Ayo terbang. 890 01:25:52,949 --> 01:25:56,544 Lumayan... untuk orang tua. 891 01:26:01,458 --> 01:26:03,449 Aku tahu siapa dirimu! 892 01:26:03,527 --> 01:26:06,155 Saya yang terbaik yang pernah ada! 893 01:26:06,229 --> 01:26:08,460 Kamu adalah sebuah tragedi. 894 01:26:11,502 --> 01:26:14,062 Aku? Tragis? 895 01:26:15,140 --> 01:26:18,074 Dia meninggalkanmu, Pan. 896 01:26:19,911 --> 01:26:23,780 Wendy-mu meninggalkanmu. 897 01:26:23,849 --> 01:26:26,512 Mengapa dia harus tinggal? 898 01:26:26,586 --> 01:26:31,285 Apa yang ingin Anda tawarkan? Anda tidak lengkap. 899 01:26:31,358 --> 01:26:34,658 Dia lebih suka tumbuh dewasa daripada tinggal bersamamu. 900 01:26:40,234 --> 01:26:43,136 Sekarang mari kita intip ke masa depan. 901 01:26:43,205 --> 01:26:47,039 Apa yang kulihat ini? Ini Wendy yang cantik. 902 01:26:47,109 --> 01:26:51,547 Dia di kamar bayinya. Jendelanya tertutup. 903 01:26:51,614 --> 01:26:55,106 Saya akan membukanya! 904 01:26:55,184 --> 01:26:58,448 Aku khawatir jendelanya tertutup. Aku akan memanggil namanya. 905 01:26:58,520 --> 01:27:00,455 Dia tidak bisa mendengarmu. TIDAK! 906 01:27:00,523 --> 01:27:02,650 Dia tidak bisa melihatmu. Wendy! 907 01:27:02,725 --> 01:27:06,355 Dia sudah melupakan semua tentangmu. Berhenti! Silakan! Hentikan! 908 01:27:08,032 --> 01:27:10,558 Dan apa yang saya lihat ini? 909 01:27:10,635 --> 01:27:15,504 Ada yang lain di tempatmu. 910 01:27:15,573 --> 01:27:20,237 Dia dipanggil... suami. 911 01:27:59,956 --> 01:28:03,120 Tidak.! Petrus.! 912 01:28:09,333 --> 01:28:11,734 kamu mati sendirian... 913 01:28:11,803 --> 01:28:15,239 dan tidak dicintai. 914 01:28:16,442 --> 01:28:18,808 Tidak dicintai. 915 01:28:23,482 --> 01:28:25,417 Sama seperti saya. 916 01:28:29,857 --> 01:28:32,917 - TIDAK! - TIDAK! 917 01:29:03,994 --> 01:29:06,986 - Diam, semuanya, 918 01:29:07,063 --> 01:29:10,396 untuk perpisahan Wendy. 919 01:29:13,305 --> 01:29:15,704 Petrus. 920 01:29:18,443 --> 01:29:21,071 Saya minta maaf. Saya harus tumbuh dewasa. 921 01:29:22,749 --> 01:29:27,687 Tapi... ini milikmu. 922 01:29:29,690 --> 01:29:32,625 Ini hanya bidal. 923 01:29:34,461 --> 01:29:37,328 Seperti seorang gadis! 924 01:29:37,398 --> 01:29:41,994 - Tentu saja, kecantikanku. 925 01:29:42,069 --> 01:29:46,734 Berikan Peter Pan bidalmu yang berharga. 926 01:30:06,264 --> 01:30:08,926 Ini milikmu... 927 01:30:10,368 --> 01:30:12,427 dan akan selalu begitu. 928 01:30:34,961 --> 01:30:37,692 Ohh. 929 01:30:42,604 --> 01:30:45,971 Itu bukan bidal. 930 01:30:46,041 --> 01:30:49,409 Itu adalah ciuman tersembunyinya. 931 01:31:07,965 --> 01:31:10,058 Bersiaplah, teman-teman. 932 01:31:10,134 --> 01:31:12,569 Ini adalah hal yang sangat kuat. 933 01:31:12,637 --> 01:31:16,573 Pan, kamu merah jambu! 934 01:31:31,725 --> 01:31:33,660 Pisahkan infinitif saya! 935 01:32:11,703 --> 01:32:15,071 TIDAK! Saya telah menang! 936 01:32:15,141 --> 01:32:18,736 Wah hoo! 937 01:32:18,811 --> 01:32:22,177 Kamu... sudah tua. 938 01:32:22,247 --> 01:32:24,841 Tapi saya menang! 939 01:32:28,422 --> 01:32:30,913 Tua. 940 01:32:32,259 --> 01:32:34,921 Dan sendirian! 941 01:32:34,995 --> 01:32:39,056 - Sendiri. 942 01:32:39,134 --> 01:32:43,093 - TIDAK! Saya menang! Saya menang! 943 01:32:43,171 --> 01:32:45,436 - - Selesai untuk. 944 01:32:46,574 --> 01:32:48,236 Pikiran bahagia. Pikiran bahagia. 945 01:32:48,310 --> 01:32:51,939 Cemerlang! Pembunuhan! Pembunuhan! Tersedak! Pengacara! Dokter gigi! 946 01:32:52,014 --> 01:32:53,915 Tua! Sendiri! Selesai untuk! 947 01:32:53,984 --> 01:32:55,952 Tua.! Sendiri.! Selesai untuk.! 948 01:32:56,019 --> 01:32:58,420 Tua.! Sendiri.! Selesai untuk.! Nanah! 949 01:32:58,489 --> 01:33:00,513 Eh, darah anak-anak. Darah anak anjing. 950 01:33:00,590 --> 01:33:03,616 - Tua! Sendiri! Selesai untuk! Tua! Sendiri! Selesai untuk! - Penyakit.! Keropeng.! 951 01:33:03,693 --> 01:33:06,686 Anak-anak kucing berlari dengan paku! TIDAK! 952 01:33:06,764 --> 01:33:10,530 - Tua.! Sendiri.! Selesai untuk.! - Kematian putih! Kematian hitam! 953 01:33:10,601 --> 01:33:13,092 - Kematian apa pun.! Secangkir teh yang enak.! - Tua! Sendiri! Selesai! 954 01:33:13,171 --> 01:33:16,403 Tua.! Sendiri.! Selesai untuk.! Tua.! Sendiri.! Tua. Sendirian. 955 01:33:16,475 --> 01:33:18,443 Selesai untuk! 956 01:33:21,014 --> 01:33:23,278 Selesai untuk. 957 01:33:29,290 --> 01:33:32,657 Belerang dan empedu! Diam, kamu anjing! 958 01:33:32,726 --> 01:33:35,627 Atau aku akan melemparkan sauh padamu. 959 01:33:35,696 --> 01:33:39,393 Kami menang! Kami menang! 960 01:33:39,467 --> 01:33:42,632 Siap untuk dibuang? Ya. Ya, Kapten. 961 01:33:53,249 --> 01:33:56,185 Oh, kepintaranmu. 962 01:35:11,303 --> 01:35:13,237 Ibu. 963 01:35:18,644 --> 01:35:20,578 Nana. 964 01:35:28,121 --> 01:35:30,214 Mari kita hancurkan padanya dengan lembut. 965 01:35:38,033 --> 01:35:41,434 Oh, Nana. 966 01:35:43,806 --> 01:35:46,366 Saya memimpikan anak-anak kecil saya telah kembali. 967 01:35:50,946 --> 01:35:53,073 aku bermimpi mereka tertidur... 968 01:35:54,951 --> 01:35:57,112 di tempat tidur mereka. 969 01:35:58,989 --> 01:36:01,355 Tapi mereka tidak akan pernah kembali. 970 01:36:09,367 --> 01:36:14,135 Mereka tidak mengerti bagaimana dia tidak bisa melihatnya. 971 01:36:14,206 --> 01:36:19,474 Tapi, kamu tahu, dia melihat mereka di tempat tidur mereka begitu sering dalam mimpinya... 972 01:36:19,545 --> 01:36:23,174 bahwa menurutnya ini adil mimpi itu masih berkeliaran di sekelilingnya. 973 01:36:33,027 --> 01:36:35,928 Halo, Ibu. Ini benar-benar kami. 974 01:36:35,996 --> 01:36:38,693 Michael. 975 01:36:38,767 --> 01:36:40,928 John. Wendy. 976 01:36:41,002 --> 01:36:43,767 Kami kembali. 977 01:36:43,839 --> 01:36:46,603 George, cepatlah datang! 978 01:36:46,676 --> 01:36:49,338 Aku datang.! Apa itu? 979 01:36:57,422 --> 01:37:01,859 Kami kembali, Ayah. Apakah kamu merindukan kami? 980 01:37:05,630 --> 01:37:07,563 Anda kembali. 981 01:37:09,734 --> 01:37:12,464 Bagus. Bagus sekali. 982 01:37:12,537 --> 01:37:15,336 Bagus sekali. 983 01:37:32,660 --> 01:37:35,026 Oh, malaikatku. 984 01:37:38,800 --> 01:37:41,326 Tentu saja aku merindukanmu. 985 01:37:53,449 --> 01:37:56,441 Baiklah, teman-teman, ikuti aku. Lepaskan wallpaper itu. 986 01:37:56,519 --> 01:38:00,388 Sekarang, masuklah. Hal yang paling konyol. Tuan-tuan muda ini mengatakan bahwa... 987 01:38:06,397 --> 01:38:08,422 Anda kembali. 988 01:38:16,375 --> 01:38:20,107 Ohhh. 989 01:38:21,615 --> 01:38:25,108 Ibu, Ayah, Saya ingin memperkenalkan Anak Laki-Laki yang Hilang. 990 01:38:25,186 --> 01:38:27,118 Halo. Topi. 991 01:38:28,622 --> 01:38:30,681 Bolehkah saya menyimpannya? 992 01:38:34,862 --> 01:38:36,796 Yah, aku... 993 01:38:38,901 --> 01:38:42,302 Maksudku, biayanya. 994 01:38:42,371 --> 01:38:45,670 Pikirkan tetangga. 995 01:38:47,944 --> 01:38:51,311 Hancurkan tetangga! 996 01:38:51,381 --> 01:38:54,475 Dan hilangkan biayanya! 997 01:38:54,551 --> 01:38:56,985 Selamat datang di keluarga, kawan. 998 01:38:57,053 --> 01:38:59,750 Terima kasih, terima kasih, terima kasih, terima kasih. 999 01:39:02,893 --> 01:39:06,295 Apakah ini akan membantu biayanya, Ayah? 1000 01:39:09,835 --> 01:39:13,965 Ada yang mau naik kuda poni? 1001 01:39:15,507 --> 01:39:17,999 Saya Tootle. Tootle, sayang. 1002 01:39:18,077 --> 01:39:20,910 - Aku Keriting. - Keriting, sayang. 1003 01:39:23,083 --> 01:39:25,277 Dan siapa namamu? 1004 01:39:25,351 --> 01:39:27,582 ujung pena. Saya merencanakan pertempuran. 1005 01:39:27,654 --> 01:39:30,088 Apakah kamu mau seorang ibu, Nibs? 1006 01:39:31,192 --> 01:39:33,125 Ya. Oh! 1007 01:39:34,762 --> 01:39:38,698 Ada apa, Nak? Saya tidak dapat menemukan rumahnya. 1008 01:39:38,766 --> 01:39:43,466 Dan sekarang semua orang punya seorang ibu, kecuali aku. 1009 01:39:48,978 --> 01:39:51,538 Apakah nama anda Sedikit? 1010 01:39:51,614 --> 01:39:53,742 Ya. 1011 01:39:53,817 --> 01:39:57,014 Kalau begitu aku ibumu. 1012 01:39:57,087 --> 01:39:59,021 Bagaimana kamu tahu? 1013 01:39:59,089 --> 01:40:02,685 Saya merasakannya di tulang saya. 1014 01:40:02,760 --> 01:40:05,422 Ibu! 1015 01:40:05,496 --> 01:40:07,987 George! Maria! Saya punya seorang putra! 1016 01:40:08,566 --> 01:40:11,001 Tidak mungkin ada pemandangan yang lebih indah, 1017 01:40:11,069 --> 01:40:13,037 tapi tidak ada yang melihatnya... 1018 01:40:13,105 --> 01:40:16,371 kecuali anak laki-laki aneh yang sedang menatap ke jendela. 1019 01:40:16,441 --> 01:40:19,434 Peter Pan memiliki kegembiraan yang tak terhitung jumlahnya... 1020 01:40:19,512 --> 01:40:22,538 anak-anak lain itu tidak akan pernah tahu, 1021 01:40:22,615 --> 01:40:25,379 tapi dia sedang mencari di onejoy... 1022 01:40:25,451 --> 01:40:28,751 dari mana dia seharusnya berasal selamanya dilarang. 1023 01:40:30,723 --> 01:40:34,182 Hidup akan menjadi sebuah petualangan yang sangat besar. 1024 01:40:53,684 --> 01:40:55,618 Petrus! 1025 01:40:57,554 --> 01:41:00,955 Anda tidak akan melupakan saya, bukan? 1026 01:41:02,527 --> 01:41:05,121 Aku? Lupa? 1027 01:41:23,315 --> 01:41:25,750 Maukah kamu kembali? 1028 01:41:29,190 --> 01:41:32,523 Untuk mendengar cerita... tentang saya. 1029 01:41:49,411 --> 01:41:54,247 Tapi aku tidak melihatnya Peter Pan lagi. 1030 01:41:54,317 --> 01:41:57,878 Sekarang aku menceritakan kisahnya untuk anak-anakku, 1031 01:41:57,954 --> 01:42:00,788 dan mereka akan menceritakannya kepada anak-anaknya... 1032 01:42:00,858 --> 01:42:03,793 dan itu akan terus berlanjut. 1033 01:42:03,861 --> 01:42:06,524 Untuk semua anak tumbuh... 1034 01:42:08,900 --> 01:42:10,835 kecuali satu. 1035 01:42:10,935 --> 01:42:20,935 Unduh subtitle film atau Muat langsung dari url di TheSubtitles.net