1 00:00:01,076 --> 00:00:04,288 OK, partnerze wyrzuć to. Ręce do góry. 2 00:00:04,830 --> 00:00:06,999 Dziś. 3 00:00:08,667 --> 00:00:10,836 Jest szalony, ale jest geniuszem. 4 00:00:11,086 --> 00:00:14,340 Zaproponuj jej pracę w swoim zespole. 5 00:00:14,840 --> 00:00:19,011 Nie sraj, Steloff, wszyscy wiedzą konkurować z Tobą w sypialni. 6 00:00:19,178 --> 00:00:24,016 Zabiłeś kobietę? -Jeśli J.B. Fletcher o to pyta, potrzebuję prawnika. 7 00:00:24,141 --> 00:00:27,144 Nikt nie jest powyżej podejrzenia w grze Morderstwo. 8 00:00:27,269 --> 00:00:29,688 Za jaką zabawkę ktoś byłby w stanie zabić? 9 00:01:14,900 --> 00:01:17,861 MORDERSTWO, NAPISAŁA 10 00:01:22,783 --> 00:01:25,994 Morderstwo na Madison Avenue 11 00:02:10,205 --> 00:02:15,210 W tym tygodniu przypada 25. rocznica naszej działalności, Liz, Wall Street należy sprzedać 12 00:02:15,377 --> 00:02:18,839 Rozszerzenie Maratonu na rynku w tym okresie. 13 00:02:19,173 --> 00:02:24,344 Mówi się, że wybierasz agencję. - Zgadza się. Do końca miesiąca 14 00:02:24,553 --> 00:02:29,057 będziemy reprezentowani przez Steloff i współpracownicylub Payton i in. 15 00:02:29,266 --> 00:02:36,273 Ustanowiłem precedens dzwoniąc dyrektorzy tych spółek, którzy są tu dzisiaj obecni. 16 00:02:36,690 --> 00:02:41,111 Za realizację odpowiada Boris Steloff kampania Springfield Athletics. 17 00:02:41,403 --> 00:02:48,619 Miles Packard z Payton i kreacje Briana Singera i Amanda North. 18 00:02:49,161 --> 00:02:54,291 Opracowali perfumy Nuit d'amore hit tegorocznych igrzysk olimpijskich. 19 00:02:54,625 --> 00:03:01,089 Najwyraźniej masz nową linię. - Ja wiem nie pytaj o rozwój, Stromberg. 20 00:03:01,924 --> 00:03:07,930 Twój reżyser, Edgar Greenstreet przy drinku wspomniał o Projekcie 2100 21 00:03:08,222 --> 00:03:14,269 Nie każ mi czekać na jego komentarze poza pracą. To by było wszystko. 22 00:03:16,688 --> 00:03:21,235 Oprócz negocjacji z czołowy autor kryminałów 23 00:03:21,526 --> 00:03:28,617 o nowej grze planszowej, która to zrobi nazywa się Morderstwo. To wszystko, dzięki. 24 00:03:33,205 --> 00:03:40,295 Jessiki Fletcher. Powinienem był wiedz, że robisz tę grę. - Brianie! 25 00:03:41,421 --> 00:03:47,302 Mój szef Miles Packard. Rozpoczęło się ja jako koordynator ds. mediów, 26 00:03:47,552 --> 00:03:52,683 za książkę pani Fletcher. -Miles, możemy życzyć sobie nawzajem szczęścia? 27 00:03:52,891 --> 00:03:57,062 Nie sraj, Steloff, wszyscy wiedzą konkurować z Tobą w sypialni. 28 00:03:57,229 --> 00:03:59,731 To nie zadziała, więc zapomnij o tym. 29 00:04:03,360 --> 00:04:08,573 Stolik czeka na mnie w Carter. Mamy mnóstwo do nadrobienia. 30 00:04:08,991 --> 00:04:14,830 Pani Fletcher, szef dzwoni. - Jeśli to zaproszenie na lunch, to tak! 31 00:04:17,290 --> 00:04:21,420 Cieszę się, że cię znowu widzę Widzę Meredith Delaney. Mój mąż. 32 00:04:21,586 --> 00:04:27,884 Znany jako mąż Meredith Delaney. - Będzie nadzorował Twój projekt. 33 00:04:28,260 --> 00:04:30,470 Przepraszam. 34 00:04:34,016 --> 00:04:40,313 Strażnik Józefa? Popraw mnie, jeśli Mylę się, ale czy Stromberg nie jest draniem 35 00:04:40,647 --> 00:04:45,944 na liście osób niedozwolonych do budynku, nie mówiąc już o moim biurze? 36 00:04:46,111 --> 00:04:52,617 Twoje podstawy są rewelacyjne. Robią plany. - Już? Wspaniały! 37 00:04:53,452 --> 00:04:59,207 Pan Greenstreet jest tym bardzo zainteresowany. Zaproponował znaki dla cyfr. 38 00:04:59,708 --> 00:05:06,715 Och, Devery! - To nie ma znaczenia. Jeśli pan Greenstreet tego chce. 39 00:05:06,882 --> 00:05:08,967 To legenda. 40 00:05:09,134 --> 00:05:13,096 Każde dziecko wie o Billym Bonkers i Bonkers Skeleton. 41 00:05:13,346 --> 00:05:18,351 Niewiele osób wie, że jest to anatomiczne dokładny szkielet był moim pomysłem. 42 00:05:18,685 --> 00:05:23,648 Jak wiele rzeczy w Maratonie. Szczerze mówiąc, pani Fletcher, 43 00:05:23,815 --> 00:05:29,321 Pan Greenstreet jest ekscentrykiem i prowadzę dla niego firmę. 44 00:05:32,824 --> 00:05:38,163 Słyszałam, że reklama jest okrutna pracy, ale po tym dzisiaj rano? 45 00:05:38,371 --> 00:05:44,961 Jestem przekonany! - Desery. -Maraton W przyszłym roku zapłacą 40 milionów. 46 00:05:45,128 --> 00:05:49,799 Nie dorównujemy naszym rywalom, ale Amanda i ja mamy propozycję 47 00:05:50,050 --> 00:05:53,887 co bardziej podkreśla koordynacja kreatywności i mediów. 48 00:05:54,095 --> 00:05:58,016 To trudne. Zajmujemy się reklamą dla zabawek, których nie widzieliśmy. 49 00:05:58,225 --> 00:06:04,439 Tak, jakby rysował spokojny krajobraz. - To Greenstreet. W ten sposób nas zachęca 50 00:06:04,731 --> 00:06:09,861 a następny miesiąc zadecyduje kto dostaje pracę. - Teraz jestem zdezorientowany. 51 00:06:10,529 --> 00:06:15,283 Meredith Delaney powiedziała, że tak Pan Greenstreet nie prowadzi już firmy. 52 00:06:15,742 --> 00:06:20,497 Nie wierz we wszystko co mówią Motyl mówi. Tworzy zabawki. 53 00:06:20,830 --> 00:06:27,879 Jest szalony, ale jest geniuszem. - Zmiana tematu. Co klient powiedział o Urge? 54 00:06:28,838 --> 00:06:34,052 To linia kosmetyków, robimy reklamy telewizyjne. - Brianie! 55 00:06:34,761 --> 00:06:39,516 Nie dałem im twojej sugestii. Statek uciekł od ciebie. - Co on ma na myśli? 56 00:06:39,724 --> 00:06:44,521 Kogo obchodzi, czy dawka zmieści się w torebce lub ile jest odcieni różu. 57 00:06:44,729 --> 00:06:50,151 Nie taki jest sens kampanii. Cola� ser z jeżynami jest fantastyczny. 58 00:06:50,610 --> 00:06:57,242 Nie, dziękuję. Czy ktoś z Was wie gdzie czy pokój B-100 znajduje się w budynku Marathona? 59 00:06:57,659 --> 00:07:03,123 Nie widziałem jej, wszyscy o niej słyszeli. Silnie strzeżony oddział w piwnicy. 60 00:07:03,915 --> 00:07:09,170 Przepraszam, pamiętałem odbyć spotkanie. -Amanda! 61 00:07:10,964 --> 00:07:13,425 Zaraz wracam. 62 00:07:21,349 --> 00:07:26,813 Co to było? - Co zaskakujące, nie ma żadnego koncepcja. -Nie! -Bez względu na projekt, 63 00:07:26,980 --> 00:07:32,193 i kosmetyki damskie, Twoje opinia przeważa. Wiem dlaczego. 64 00:07:32,402 --> 00:07:37,574 Jesteś uparty. - Chce, żebym zostawił to tobie prowadzić? -Chcę równości w związku! 65 00:07:37,741 --> 00:07:40,910 I przestań do mnie mówić du�o. 66 00:08:31,544 --> 00:08:36,508 OK, partnerze wyrzuć to! Ręce do góry! 67 00:08:39,177 --> 00:08:41,846 Podnieś je wysoko! 68 00:09:01,574 --> 00:09:06,621 Czy chcesz zagrać? Podążaj za mną, jeśli się odważysz�. 69 00:09:07,205 --> 00:09:09,541 Ktoś chce zagrać? 70 00:09:15,505 --> 00:09:20,343 Jestem tobą. Edgara Zielona ulica. Nie mogłem się oprzeć. 71 00:09:20,677 --> 00:09:23,388 Przekroczyłeś mnie. 72 00:09:24,806 --> 00:09:28,393 Rozejrzyj się. Czy zieleń jest bardziej niebezpieczna? 73 00:09:29,435 --> 00:09:35,024 O nie, na pewno czerwony. -Oko, nasza pierwsza poważna współpraca. 74 00:09:36,609 --> 00:09:39,028 Dam ci krzesło. -Dzięki. 75 00:09:40,613 --> 00:09:42,782 Tutaj. - Świetnie. 76 00:09:43,950 --> 00:09:46,369 Powiedz to. 77 00:09:46,786 --> 00:09:51,124 Czy wierzysz, że tak jest? zabawki i gry takie jak Twoje 78 00:09:51,541 --> 00:09:57,088 sublimacja wszelkiego zła w do nas? - Nie wiem, co masz na myśli. 79 00:09:57,338 --> 00:10:01,801 Możesz bombardować zabawkami, wygrać wojny światowe. 80 00:10:01,968 --> 00:10:07,140 Można zabijać i kłamać z czystym sumieniem. Co prowadzi nas do Twojej gry. 81 00:10:07,807 --> 00:10:10,226 Czytałem Twoje pomysły. 82 00:10:11,269 --> 00:10:16,899 Myślę, że potrzebujesz 6 graczy, a nie 5. 83 00:10:17,608 --> 00:10:20,945 Mam na myśli sąsiada zrzędliwy. Nazwijmy go Snipes. 84 00:10:21,154 --> 00:10:24,907 Mnóstwo smarków, zaglądających przez nie okna, znajduje wskazówki. 85 00:10:25,116 --> 00:10:31,497 Będą plastikowe dla ludzi czuć, mieć ulubiony kolor. 86 00:10:31,998 --> 00:10:36,210 Poruszają się po rzucie kostki. - Rzuć, żeby zobaczyć, kto jest zabójcą. 87 00:10:36,377 --> 00:10:42,216 Pola na planszy oferują wybór kart z motywem, miejscem zbrodni 88 00:10:42,633 --> 00:10:48,473 lub te ze śladem. - Co nie musi bądź dokładny. - Masz na myśli fałszywą wskazówkę. 89 00:10:48,639 --> 00:10:53,019 Jako kucharz w pokera. To jest naprawdę cudowne. 90 00:10:53,311 --> 00:10:58,191 Ale twój dyrektor wykonawczy Meredith Delaney jest zmartwiona. 91 00:10:58,399 --> 00:11:04,155 Wiem, co mówi kobieta Kaligula. Ignoruj ​​ją. On chce. 92 00:11:04,864 --> 00:11:12,080 I tak jak w Twoich książkach, nic nie jest takie, jakim się wydaje, prawda? 93 00:11:17,627 --> 00:11:22,924 Nie mów nikomu, że masz podejście w B-100. Nasz sekret. -To. 94 00:11:23,090 --> 00:11:30,348 Tutaj, pani Fletcher, szybko. Chcę być postacią w twojej grze. 95 00:11:31,557 --> 00:11:37,271 Dobra, partnerze, rzuć to ga! Ręce do góry! Trzymaj je wysoko! 96 00:11:46,113 --> 00:11:51,285 Porozmawiaj ze swoim przyjacielem Brianem. Pracował przy kampanii dla gry Wafli. 97 00:11:51,536 --> 00:11:55,164 Ona nie jest tak przebiegła jak twoja, ale może to pomoże. 98 00:12:01,879 --> 00:12:04,048 Nie pójdzie. 99 00:12:04,674 --> 00:12:10,972 Dlaczego? - Zaakceptuj to, co przynosi starzec kluczową decyzję, wybiera agencję. 100 00:12:11,764 --> 00:12:16,769 Bez maratonu tego agencja zawodzi. I ja też. 101 00:12:17,770 --> 00:12:24,735 Nie pozwolisz na to. Zielona ulica jest słaby dla mózgów Packarda, 102 00:12:24,944 --> 00:12:28,739 Brian Singer i ta dziewczyna. – Amanda North. - Zgadza się. 103 00:12:29,240 --> 00:12:36,497 Rozumiem, że związek jest kruchy. Oferta jej pracę, zwab ją do swojego zespołu. 104 00:12:39,584 --> 00:12:42,378 Mogę to zrobić. 105 00:12:42,587 --> 00:12:45,006 I tak się stanie. 106 00:12:47,633 --> 00:12:51,178 Ale próbował uwodzenie, to koniec. 107 00:13:29,275 --> 00:13:31,527 Taxi! 108 00:13:38,993 --> 00:13:44,165 Amanda, Boris Steloff. Czy mogę cię zabrać? - Oczywiście. 109 00:13:59,847 --> 00:14:03,601 Los jest tym, czym jesteśmy spotkałem. Chciałem do ciebie zadzwonić. 110 00:14:04,560 --> 00:14:09,357 Myślałem, że to ty i Miles przeciwników, dopóki nie rozwiążesz Maratonu. 111 00:14:09,565 --> 00:14:15,279 Prawda. Chciałem, żebyśmy porozmawiali. - Nie spotkaliśmy się przypadkiem? O czym? 112 00:14:15,738 --> 00:14:20,785 Jesteś słusznie utalentowany. To musi być rozwijać. -Miles dał mi szansę. 113 00:14:20,952 --> 00:14:26,416 Nie mówię o Milesie. - Masz na myśli Briana? 114 00:14:42,682 --> 00:14:48,563 Dzięki. - Byłbyś ze mną mogłoby być lepiej. Wiele. 115 00:14:51,774 --> 00:14:56,195 Do zobaczenia jutro wieczorem o godz moje biuro? Nie ma nic do stracenia. 116 00:15:01,576 --> 00:15:06,205 Opisz jak najmniej słów Co reprezentuje ta wdowa. 117 00:15:07,832 --> 00:15:12,211 Jaka śmieciarka jest uporządkowany, zupełnie jak prawdziwy. 118 00:15:12,462 --> 00:15:18,801 Dobry opis, powinno być zabawnie. Ze względu na cenę poprosiłem o 4 koła. 119 00:15:19,260 --> 00:15:26,476 Te ciężarówki nie działają na 4 kołach. - Masz je� 6. Omówiliśmy kolor. 120 00:15:27,059 --> 00:15:33,566 Umówiliśmy się na zielony nr. 3, mamy duży zapas. - Nie, czekaj! 121 00:15:34,108 --> 00:15:39,447 Wprowadzałem Twoje zmiany kiedy wpadł pan Greenstreet. 122 00:15:39,697 --> 00:15:45,786 Wiesz, że chce autentyczności. -Dzięki. To wszystko. - To nie problem... 123 00:15:54,462 --> 00:15:57,006 Cokolwiek powiesz. 124 00:16:09,518 --> 00:16:14,482 Jesteś J.B. Fletcherem. - Zgadza się. -Frank Cristy, jeden z projektantów. 125 00:16:16,567 --> 00:16:22,031 Przeczytałem wszystkie twoje książki. Słyszałem wszystko, co najlepsze o twojej grze. 126 00:16:22,198 --> 00:16:28,955 Jesteś miły. Przystojny padlinożerca ciężarówka. Powodzenia z nim. -Dzięki. 127 00:16:34,335 --> 00:16:39,131 Niech mu płacą ostatnią pensję odprawa. Chcę, żeby dzisiaj wyszedł. 128 00:16:41,801 --> 00:16:48,975 Przepraszam, że cię takiego stworzyłem Zadzwoniłem pilnie, ale mam złe wieści. 129 00:16:49,850 --> 00:16:54,647 Mój ojciec się pożegnał. - Spotykaliście się z panem Greenstreetem na grę. 130 00:16:55,314 --> 00:17:01,529 To prawda, ale... - Nie wiem jak pozwólcie, że wyrażę się jaśniej. On nie jest sobą. 131 00:17:01,946 --> 00:17:09,203 Niezależnie od tego, czy jest ekscentrykiem, czy nie, ale bardzo mi pomógł. 132 00:17:11,831 --> 00:17:17,420 Rozumiesz, co mówię. - Oczywiście. Nie rozmawiać z Greenstreetem. 133 00:17:17,795 --> 00:17:22,133 Muszę Wam powiedzieć, że jest mi ciężko. 134 00:17:28,806 --> 00:17:35,271 Zrozum, szef ponosi odpowiedzialność którymi nie ma się z kim dzielić. 135 00:17:36,230 --> 00:17:39,859 Ale zawsze będzie cię miał, Moffett? 136 00:17:50,244 --> 00:17:54,790 Czy zmieniłaby zdanie, gdyby się dowiedziała? że Cristy pracuje w firmie od 15 lat? 137 00:17:55,750 --> 00:18:01,422 W takim razie powinni go zwolnić już dawno temu. Mamy za dużo neandertalczyków. 138 00:18:01,881 --> 00:18:06,886 Łatwo jest odpuścić Chrupiący. Ale wcale. 139 00:18:10,556 --> 00:18:12,725 Do czego dąży? 140 00:18:12,892 --> 00:18:18,522 Całe miasto wie o tobie i Steloffie. Kiedy otrzymam dokumenty rozwodowe? 141 00:18:18,773 --> 00:18:24,320 W pracy? W akademiku? - Więc nas prześladowałeś! 142 00:18:24,820 --> 00:18:29,241 Ktoś Cię prześladował? Jakie to było nudne! 143 00:18:31,410 --> 00:18:34,538 Chcę, żeby odszedł przed końcem kontraktu. 144 00:18:39,919 --> 00:18:46,133 Nie zapomniałeś o umowie przedmałżeńskiej? -Jak? Często o nim myślałem. 145 00:18:53,641 --> 00:18:59,271 Wybierz linię kosmetyków. I sam Będzie zarządzał kontem Maratonu. 146 00:19:00,231 --> 00:19:05,110 Dlaczego myśli, że to dostanie? - Powiedzmy, że mam kilka atutów. 147 00:19:05,778 --> 00:19:11,700 Oferuję dwa razy więcej niż Payton. Od 3 lat - I stanowisko wiceprezesa. 148 00:19:12,493 --> 00:19:16,205 I możliwości na wiele partnerstwo w przyszłym roku. 149 00:19:17,831 --> 00:19:20,501 Trudno Ci odmówić. 150 00:19:38,352 --> 00:19:40,771 Mam nadzieję, że nie jest to część umowy. 151 00:19:41,480 --> 00:19:46,360 Nie. Nie mogłem się oprzeć. To się więcej nie powtórzy, obiecuję. 152 00:19:47,611 --> 00:19:52,491 Daj mi kilka dni. Muszę powiedz niektórym osobom. - Rozumiem. 153 00:19:58,956 --> 00:20:04,128 Przepraszam, że się spóźniłem. - Dziękuję za to przyszedłeś. Ktoś mi o tym wspomniał 154 00:20:04,378 --> 00:20:09,550 że pracowałeś pomyślnie kampania dla gry Wafli. 155 00:20:11,176 --> 00:20:15,139 Masz na myśli Pala�inkar?-Tak, zgadza się! 156 00:20:16,640 --> 00:20:20,686 Powiedzieli mi, że jesteś przyszedł w momencie poczęcia 157 00:20:21,520 --> 00:20:25,566 więc byłbym zainteresowany Czy spojrzałeś na mój... 158 00:20:28,152 --> 00:20:30,404 Briana? 159 00:20:31,572 --> 00:20:36,326 Przepraszam. Powinienem był odłożyć. Myślę o innych rzeczach. 160 00:20:37,119 --> 00:20:44,376 Coś jest nie tak. -Amanda opuszcza agencję i udaje się do Steloff. 161 00:20:45,502 --> 00:20:52,134 Zabierze nam pojęcie o tym, kim jesteśmy i opracowałem Steloffę na potrzeby Maratonu! 162 00:20:59,099 --> 00:21:03,353 Wszystko jest uzgodnione. Amanda jutro podpisze dla mnie umowę. 163 00:21:06,148 --> 00:21:10,402 Nie zależy Ci ani na mnie, ani na nas, tylko do współpracy z Maratonem. 164 00:21:10,527 --> 00:21:16,533 To było niewinne. - Zrobiłeś to coś, czego nikomu nie wybaczam. 165 00:21:17,201 --> 00:21:24,249 Mógłbyś rządzić miastem. Teraz wszyscy będą się z Ciebie śmiać. Uważać! 166 00:21:37,262 --> 00:21:43,435 Witamy w srebrnej rocznicy Maraton. To dla mnie przyjemność 167 00:21:43,685 --> 00:21:47,648 obecna piątka bardzo wyjątkowi maratończycy. 168 00:21:47,856 --> 00:21:53,028 Pierwsi członkowie 20-letniego klubu. Aby uczcić te pierwsze 20 lat, 169 00:21:53,153 --> 00:21:56,949 dla pań mamy studentki, a spinki do mankietów dla panów. 170 00:21:57,241 --> 00:22:01,787 Pierwsze znalezisko Wiceprezydent Meredith Delaney. 171 00:22:09,670 --> 00:22:12,631 Fred Stinson, Wysyłka. 172 00:22:16,510 --> 00:22:18,845 Paweł Bodanowicz, HR. 173 00:22:22,849 --> 00:22:25,727 Everett Davenport, projekt. 174 00:22:27,479 --> 00:22:29,940 I Sofia Moffett, sekretarka. 175 00:22:33,735 --> 00:22:36,822 Łap te wyjątkowe! 176 00:22:40,117 --> 00:22:46,498 Biedny Moffetti. - Cześć, Devery. Dlaczego? - Bardzo ciężko pracuje dla szefa. 177 00:22:46,748 --> 00:22:52,087 Wytrzymałem tylko 2 lata. - Pan McFarlane dołączył do elity. 178 00:22:52,879 --> 00:22:58,343 Dlaczego jesteś taki szczęśliwy, Frank? - Są gorsze rzeczy niż zwolnienie. 179 00:22:59,052 --> 00:23:01,513 Pani Fletcher zgodziłaby się. 180 00:23:04,266 --> 00:23:07,728 Jest mi tylko przykro z tego powodu nie będzie działać w moim projekcie. 181 00:23:07,978 --> 00:23:10,272 Uważaj pod koniec przyszłego miesiąca. 182 00:23:10,564 --> 00:23:15,569 Edgara Greenstreeta też nie uratuj firmę przed pand�i. 183 00:23:19,823 --> 00:23:23,076 Masz ochotę na taniec? -Oczywiście, że tak! 184 00:23:25,662 --> 00:23:28,498 Wybacz nam, młody człowieku. 185 00:23:37,549 --> 00:23:44,598 Amando, o tym myślałem dla nas i naszych działań. 186 00:23:47,017 --> 00:23:49,436 Nadal możemy zacząć od nowa. 187 00:23:52,856 --> 00:23:56,151 Miałeś rację w wielu kwestiach. 188 00:23:56,318 --> 00:24:01,239 Ważniejsze jest to, że ty Kocham i nikt nie jest przed tobą. 189 00:24:03,366 --> 00:24:07,871 Borys, dzwonię do ciebie cały dzień. Spojrzałem na to, co wysłałeś... 190 00:24:08,413 --> 00:24:10,582 Mamy problem. 191 00:24:11,500 --> 00:24:14,544 Mam nadzieję, że tego nie zrobiłeś spalił za sobą mosty. 192 00:24:15,212 --> 00:24:22,177 Kłopoty w Rijeño Grad. Mówi biedactwo, że w Āca nie ma maratonu. 193 00:24:22,969 --> 00:24:30,101 Jesteś aktorem. Wie na ten temat znacznie więcej Co się dzieje, niż to, co niektórzy myślą. 194 00:24:30,769 --> 00:24:35,273 Może to jest moja obrona przed niektórymi. 195 00:24:36,858 --> 00:24:40,403 Ale porozmawiajmy jeszcze trochę o grze. Wynośmy się stąd. 196 00:24:41,321 --> 00:24:44,115 O 22.30 w B-100? 197 00:24:44,658 --> 00:24:49,788 Muszę to sprawdzić towarzysz. Ale OK, o 22:30. 198 00:25:24,322 --> 00:25:29,035 Przepraszam, że przeszkadzam, panienko Delaneya. Czy widziałeś Briana Singera? 199 00:25:29,244 --> 00:25:31,454 Troszeczkę. 200 00:25:33,873 --> 00:25:39,212 To? kim jesteś Ale jak... 201 00:25:40,839 --> 00:25:44,301 Nieważne, zostań gdzie jesteś, zaraz przyjdę. 202 00:25:45,010 --> 00:25:47,262 Nie, nie widziałem go. 203 00:26:15,248 --> 00:26:17,459 Cześć, partnerze. 204 00:26:47,947 --> 00:26:50,450 Ona nie żyje, panie Greenstreet. 205 00:26:53,828 --> 00:26:57,707 Nie ma szczegółowej analizy przyczyny śmierci. 206 00:26:58,458 --> 00:27:02,295 Ale wszystko na to wskazuje ciężki uraz czaszki 207 00:27:03,171 --> 00:27:07,634 czyli od ciosu wrzucił zmarłego do wozu-zabawki. 208 00:27:08,176 --> 00:27:15,350 Potem nastąpiły dwa kolejne strzały z dźwignią służącą do włamania się do sejfu. 209 00:27:16,101 --> 00:27:22,565 Wydaje się, że jest ofiarą przerwał włamywaczowi. 210 00:27:24,192 --> 00:27:30,782 Temat: brakująca nauka na zmarłym, znalezionym na podłodze. 211 00:27:32,117 --> 00:27:35,954 Przepraszam, poruczniku Hornbeck, ale jeśli motywem był rabunek 212 00:27:36,079 --> 00:27:39,499 i zadał pierwszy cios Pani Delaney do wozu, 213 00:27:39,666 --> 00:27:45,964 drugi i trzeci były zbędny. - Co chcesz powiedzieć? 214 00:27:46,506 --> 00:27:49,717 Atakował, chciał zabić. Nie rabuj. 215 00:27:49,926 --> 00:27:55,557 Malowany sejf przeznaczony jest wyłącznie do oszustwo. -Przepraszam. 216 00:27:56,483 --> 00:28:00,862 Złupić? -To? - Zabierz to narzędzie zbrodni dla medycyny sądowej. 217 00:28:02,614 --> 00:28:07,619 Wśród moich kolegów radzisz sobie coraz lepiej 218 00:28:07,827 --> 00:28:11,748 poprzez rozumowanie dedukcyjne, ale jeśli nie masz nic przeciwko, 219 00:28:11,915 --> 00:28:14,209 Uważam to za nieudany napad. 220 00:28:14,334 --> 00:28:17,253 On jest sprawcą zabity, aby uniknąć wykrycia. 221 00:28:19,255 --> 00:28:26,429 Pardon. - Moffett, bardzo mi przykro. -PAN. McFarlane czeka na porucznika. 222 00:28:27,389 --> 00:28:31,643 To jest mąż tej kobiety. -W górę. 223 00:28:34,771 --> 00:28:39,067 Nikt nie będzie miał nic przeciwko, jeśli Chce iść do domu. -Dzięki. 224 00:28:40,318 --> 00:28:42,862 Ale trzeba będzie to wyczyścić. 225 00:28:48,827 --> 00:28:53,790 Nie byłbym szczery, gdyby Mówię, że kochali moją żonę. 226 00:28:53,957 --> 00:28:59,295 Ale nikt nie nienawidził jej tak bardzo, żeby to zrobili zabił. Mówiłem ci o ludziach 227 00:28:59,462 --> 00:29:03,842 Czyje agencje przetrwałyby lub nie powiodło się, w zależności od maratonu. 228 00:29:03,967 --> 00:29:08,721 Oboje oddaliby za to wszystko zawartość sejfu, do którego się włamano. 229 00:29:09,389 --> 00:29:12,767 Kto miał dostęp w B-100? - Nie wiem! 230 00:29:14,477 --> 00:29:20,233 Ta branża to paranoja dotyczy bezpieczeństwa. Moja żona i nie tylko. 231 00:29:20,942 --> 00:29:24,445 Używany kod cyfrowy po godzinach pracy. 232 00:29:27,157 --> 00:29:34,455 Znali ją jako panią Delaney, Pan McFarlane i pięciu projektantów. 233 00:29:35,915 --> 00:29:38,710 Potrzebuję imion całej piątki. 234 00:29:43,381 --> 00:29:47,844 To jest nowy świat? Dla jaką zabawkę ktoś by zabił? 235 00:29:48,136 --> 00:29:53,433 Nie była jeszcze zabawką, po prostu plany i specyfikacje. Projekt 2100 236 00:29:53,558 --> 00:30:00,273 To przeniesie branżę w przyszłość wiek. - Narzekasz. Następne stulecie? 237 00:30:00,815 --> 00:30:04,152 Myślisz, że został skradziony? -To. 238 00:30:08,907 --> 00:30:15,079 Wierzcie lub nie, ale kochałem Meredith kiedy braliśmy ślub 2 lata temu. 239 00:30:15,705 --> 00:30:22,295 Ale prawie wszyscy zaczęli nią pogardzać. Słyszałeś o romansie ze Steloffem. 240 00:30:23,630 --> 00:30:29,469 Niestety. - Ale niewiele osób wie że zawarliśmy umowę przedmałżeńską. 241 00:30:30,178 --> 00:30:34,098 W przypadku rozwodu nie odbieram nic, ale teraz, gdy ona nie żyje, 242 00:30:34,265 --> 00:30:38,186 Dziedziczę, cokolwiek to jest lewo. - To musi być dużo. 243 00:30:38,353 --> 00:30:43,942 Jesteś pisarzem. Co zrobi policja z tym? - To zależy. Zabiłeś kobietę? 244 00:30:44,400 --> 00:30:48,571 Jeśli J. B. Fletcher to pyta, potrzebuję prawnika. 245 00:30:48,863 --> 00:30:53,826 Jeśli zadajesz sobie pytanie dlaczego rano Greenstreet wygląda 10 lat młodziej, 246 00:30:54,035 --> 00:30:58,748 otrzymać egzemplarz rocznika raporty. Zostanie opublikowany jutro. 247 00:31:02,043 --> 00:31:07,674 Amandzie? J. Fletchera. Przepraszam, że dzwonię tak wcześnie. 248 00:31:09,884 --> 00:31:15,765 I wtedy wiesz. Straszna tragedia. 249 00:31:17,350 --> 00:31:22,522 Zastanawiałem się, czy miałeś wieści od Briana. 250 00:31:22,897 --> 00:31:25,358 Tak się nie stało? 251 00:31:25,483 --> 00:31:28,486 Zostawił mnie wczoraj. 252 00:31:28,778 --> 00:31:31,322 Tak, zadzwoniłem do niego do domu. 253 00:31:31,698 --> 00:31:33,991 Dziękuję, Amando. 254 00:31:40,540 --> 00:31:44,711 Moffetta. - Byłem tutaj w wieku 8 lat nadal wszystko przeglądali! 255 00:31:44,961 --> 00:31:51,384 Tak, to żenujące i nienawidzę cię Muszę poprosić o kopię umowy. 256 00:31:54,470 --> 00:31:59,767 Pani Fletcher. - To za tobą długa noc. Czy jesteś bliżej rozwiązania? 257 00:32:00,143 --> 00:32:04,313 Jeden telefon. Wszyscy projektanci z dostępem do B-100 258 00:32:04,605 --> 00:32:09,277 mają potwierdzone alibi. -Ja F. Christy? - Facet, którego zwolniła? 259 00:32:09,694 --> 00:32:13,156 Też o tym myślałem. Ale ma też swego rodzaju alibi. 260 00:32:14,490 --> 00:32:19,412 Coś jest dziwnego. Dwa dni temu wpłacił na konto 20 000 dolarów. 261 00:32:19,996 --> 00:32:24,542 Wczoraj odebrał wszystko późno w czekach podróżnych i zniknął. 262 00:32:25,376 --> 00:32:30,548 Na zabawkach zarabia się mnóstwo pieniędzy. - Poruczniku, dla ciebie. -Przepraszam. 263 00:32:36,596 --> 00:32:42,185 Dzięki. -Jasne. Dobra, chłopaki, dokończcie to. 264 00:32:43,436 --> 00:32:47,940 Eksperci medycyny sądowej ustalili zabójca. Znaleźli odciski na broni 265 00:32:48,107 --> 00:32:51,652 oraz na drzwiach B-100. Jakiś Brian Singer. - Co? 266 00:32:52,069 --> 00:32:59,368 Myślę, że wyciągasz pochopne wnioski. - Znasz go? -To. Towarzyszył mi ostatniej nocy. 267 00:33:00,828 --> 00:33:05,917 Wtedy ty i ja to zrobimy spędzać razem więcej czasu. 268 00:33:13,507 --> 00:33:20,765 Policja cię szuka, gdzie byłeś? - Przepraszam, że wczoraj zniknąłem. 269 00:33:21,432 --> 00:33:26,687 Zacznij od początku. Spotkaliśmy się o 21:30. 270 00:33:27,605 --> 00:33:33,152 Nieco później zobaczyłem Greenstreet gdy wchodzi do windy i schodzi do piwnicy. 271 00:33:33,402 --> 00:33:37,406 Sm. Poszedłem za nim. - Pomyślałeś, jeśli znajdziesz się sam, 272 00:33:37,531 --> 00:33:41,202 że mu sprzeda propozycja Twojej agencji. -To. 273 00:33:41,369 --> 00:33:46,082 Amanda ma rację, uparta sam. Ale nie mogłem tego znaleźć. 274 00:33:46,248 --> 00:33:53,214 Szukałem warsztatów i przegrałem pojęcie czasu. Jestem w drodze powrotnej 275 00:33:53,381 --> 00:33:59,303 zderzył się z B-100. - On to wie wchodzić wyłącznie za pomocą kodu cyfrowego. 276 00:33:59,428 --> 00:34:03,182 Pomyślał, że jest otwarte tylko, że Greenstreet jest w środku. 277 00:34:03,307 --> 00:34:08,854 Zobaczyłem zepsuty sejf, zacząłem w jego stronę i potknął się. 278 00:34:08,980 --> 00:34:13,317 Na cholernej dźwigni. - Bałem się że pomyśli, że się włamałem. 279 00:34:13,442 --> 00:34:15,528 Uciekłem. 280 00:34:15,653 --> 00:34:18,531 I nie widziałeś nikogo innego? - Nie zrobiłem tego. 281 00:34:25,663 --> 00:34:31,502 J. Fletchera. -Edgara Greenstreeta. Wiem, że to nie najlepszy moment, 282 00:34:31,836 --> 00:34:37,425 ale czy chciałbyś kontynuować tam, gdzie jesteśmy zatrzymał się przy grze Murder? - Oczywiście. 283 00:34:37,883 --> 00:34:43,556 Czy można na koniec dnia? Muszę coś zrobić zrobić. - Może o 18:00 w B-100? 284 00:34:44,348 --> 00:34:49,353 To mi odpowiada. - Planuj wieczór później. -W porządku. 285 00:34:52,982 --> 00:34:59,822 Chcę szczerą odpowiedź. Zrobiłeś zabiłeś M. Delaneya? - Nie zrobiłem tego. 286 00:35:01,365 --> 00:35:06,245 Wszystko stało się tak jak powiedziałem. Przyszedłem, bo nie wiem dokąd iść. 287 00:35:06,579 --> 00:35:12,877 OK, ale byłeś głupi. Pomogę ci pod jednym warunkiem. 288 00:35:13,169 --> 00:35:19,216 Aby natychmiast zadzwonić� na policję. - Zaraz pójdę. Dziękuję. 289 00:35:30,728 --> 00:35:36,484 Gdzie mogę znaleźć przyjaciela? Franka Cristy’ego? - Spóźniłeś się. 290 00:35:36,692 --> 00:35:42,239 Wyszedł dziś rano. - Powiedział gdzie? - Nie jest. Miał paszport, mapę 291 00:35:42,406 --> 00:35:48,954 i nowe skrzynie. Powiedział, że tak to idzie daleko. - A to dla ciebie Frank. 292 00:35:49,121 --> 00:35:53,083 Dlaczego? - Pożyczyłem mu to Twój czajnik na 10 filiżanek kawy, 293 00:35:53,250 --> 00:35:56,212 a dziś wieczorem jest poker i dziewczyny przychodzą do mnie. 294 00:35:57,630 --> 00:36:02,635 Czy mógłbym... -Niz korytarz, drzwi są otwarte. 295 00:36:02,843 --> 00:36:05,471 Siostra przyszła po wypiekacza do chleba. 296 00:36:11,185 --> 00:36:13,812 Czy jest ktoś? 297 00:36:35,751 --> 00:36:41,090 Pani Fletcher! Kogo do cholery tu pracujesz? 298 00:36:44,685 --> 00:36:50,107 Po rozmowie z tobą pomyślałem Myślałam, że Brian zrobił coś głupiego. 299 00:36:50,565 --> 00:36:55,362 Że przekupił Cristy'ego za dostęp kod. Tak, to właśnie mnie tu sprowadziło. 300 00:36:55,487 --> 00:37:01,910 I wątpię, żeby ktokolwiek był przekupił pana Cristy'ego kwotą 20 000 dolarów. 301 00:37:02,119 --> 00:37:05,664 Cristy mogłaby nam pomóc - powiedział, ale jest już w Londynie. 302 00:37:05,789 --> 00:37:12,421 Jeśli cię to niepokoi, to nie był Brian. Nie Nie widzę niczego, co wskazywałoby, kto to jest. 303 00:37:13,255 --> 00:37:19,886 Jestem spóźniony. Mam cię podłączyć? -Dzięki, ale spróbuję odwiedzić Briana. 304 00:37:20,679 --> 00:37:27,102 Podobałoby ci się to. - Czy odrobił lekcję? - Zaufaj swojemu instynktowi i wyciągnij wnioski. 305 00:37:30,480 --> 00:37:36,987 Czy zawsze tak robi? - Co? - Zdejmuje koszulę, kiedy rozmawia przez telefon. 306 00:37:38,905 --> 00:37:42,576 Po prostu nawyk. -Nawyk. 307 00:37:55,380 --> 00:37:59,926 Moffett, miło cię poznać złapany. Zatrzymałem się u brokera 308 00:38:00,052 --> 00:38:05,307 zgodnie z rocznym raportem Maratonu. Może uda mu się coś wyjaśnić. 309 00:38:05,474 --> 00:38:12,230 Postaram się. - Mówi, że jest panią Delaney posiadał ponad 300 000 akcji. 310 00:38:12,606 --> 00:38:18,320 O. Dawał jej kontrakt opcja zakupu. Skorzystała z tego. 311 00:38:18,487 --> 00:38:25,243 Obecnie należą do D. McFarlane’a. - Gdyby nie zostawiła ich komuś innemu. 312 00:38:25,619 --> 00:38:32,083 A pod koniec przyszłego miesiąca mógłbym osiągnął kolejne 200 000 akcji. 313 00:38:32,417 --> 00:38:39,633 Dlaczego cię to dziwi? - Miała byłby potężniejszy niż E. Greenstreet. 314 00:38:42,552 --> 00:38:47,516 Przepraszam. To wszystko jest dla mnie za dużo. 315 00:38:51,853 --> 00:38:57,484 Moffett donosi, że we mnie wątpisz. Odnośnie opcji M. Delaneya. 316 00:38:57,609 --> 00:39:02,906 Po prostu sonduję. Brian Singer był w niewłaściwym miejscu o niewłaściwym czasie, 317 00:39:03,031 --> 00:39:09,579 ale wątpię, żeby zabił Meredith. - Jakie są więc inne możliwości? 318 00:39:09,788 --> 00:39:13,875 Zacznijmy od mechanicznego rewolwer. co z nim? 319 00:39:14,209 --> 00:39:19,422 Usunąłem to stąd. Wszystko jest to dla niego traumatyczne. 320 00:39:19,839 --> 00:39:23,635 A ci dwaj krwiopijcy, B. Steloff i M. Packard? 321 00:39:23,760 --> 00:39:30,016 To możliwe. Myślę, że oboje by zabili matki, żeby znalazły u ciebie pracę. 322 00:39:30,141 --> 00:39:33,687 Steloff miał kilka powodów. 323 00:39:33,812 --> 00:39:38,108 Meredith go złapała rzuca się na Amandę. A ona? 324 00:39:38,525 --> 00:39:45,574 W Morderstwie nikt nie jest poza podejrzeniami - Zgadza się. Czy coś nie jest jeszcze możliwe? 325 00:39:49,286 --> 00:39:56,251 Wyciągnąłem kartę zabójcy? Narysuj kartę pokazową i powiedz nam. 326 00:39:57,877 --> 00:40:02,048 Pół godziny wcześniej ty i ja znaleźliśmy Meredith, 327 00:40:02,257 --> 00:40:09,514 ktoś zawołał ją do biura. Na początku tak zdenerwowało, a potem zachwyciło. 328 00:40:10,181 --> 00:40:14,019 Bez wątpienia zadzwonił zabójca. - Ktoś, kogo znała. 329 00:40:14,185 --> 00:40:19,816 Coś takiego ją tu przyciągnęło najważniejsze, że wiedział, że ona przyjdzie. 330 00:40:19,941 --> 00:40:27,240 Musisz mieć na to dowód. - Dowodem jest Projekt 2100 331 00:40:28,033 --> 00:40:31,995 Torturowałeś ją tym, wiedzą to bez tego 332 00:40:32,120 --> 00:40:36,124 nie miałaby tego wiarygodność pozwalającą na dziedziczenie pracy. 333 00:40:36,249 --> 00:40:41,880 Pojawia się motyw. - Jej wszystko Siła wyższa stała się dla Ciebie zagrożeniem. 334 00:40:42,088 --> 00:40:47,469 Gdyby żyła, mogłaby cię zabić usunięty ze stanowiska dyrektora generalnego. 335 00:40:47,594 --> 00:40:54,601 Jedna karta została pominięta. - Doker. A który by to był? 336 00:40:54,726 --> 00:41:01,232 Projekt 2100 nigdy tego nie zrobił istniało, z wyjątkiem twojej głowy. 337 00:41:01,524 --> 00:41:07,739 Głupota. -A potem został skradziony, jak powiedziałeś, poruczniku. Hornbecka. 338 00:41:07,989 --> 00:41:15,080 Jest problem. Przyszedłeś ze mną, wiemy, że nie zbliżyłeś się do sejfu. 339 00:41:15,747 --> 00:41:21,419 Chyba, że ​​byłeś już wcześniej. -Dalej. - Brian Singer poszedł za tobą 340 00:41:21,628 --> 00:41:26,883 z tobą porozmawiać. Drzwi były otwarte, spodziewał się ciebie. 341 00:41:27,217 --> 00:41:32,222 Ale znalazł Meredith. Jeśli jesteś mordercą, 342 00:41:32,430 --> 00:41:39,729 wtedy jeszcze tam byłeś. - Zgadza się we wszystkim oprócz jednego. 343 00:41:42,482 --> 00:41:47,070 Moffett, o czym ty mówisz? Jak się dostałeś? 344 00:41:47,362 --> 00:41:52,200 Uspokoić się. Robi to samo od ponad 20 lat. 345 00:41:53,076 --> 00:41:58,832 Dbaj o siebie. Wejście włożył tu mnóstwo pieniędzy. 346 00:41:58,998 --> 00:42:02,710 Mówił Frank Cristy czy to jest problem, prawda? 347 00:42:02,836 --> 00:42:07,674 Przeczytałem wystarczająco dużo twoich książek, liczyłeś na to, że tu będę. 348 00:42:07,966 --> 00:42:14,681 Nie pozwoliła panu Greenstreetowi okazuje się, że jest to zabójca M. Delaney. 349 00:42:14,806 --> 00:42:22,021 Cały ten rok był trudny. - Łatwo było grać robotnika. 350 00:42:22,730 --> 00:42:29,195 Nie patrzeć, jak to się staje coraz potężniejszy. - Zgubiłem się. 351 00:42:29,946 --> 00:42:35,827 Co przyciągnęło Cię do Moffettiego? -Nauka od 20 lat, którą dałeś. 352 00:42:35,952 --> 00:42:40,248 Wszystkie były takie same, ale Moffettiego były dla przebudzonych uszu. 353 00:42:40,415 --> 00:42:46,629 Klipy panny Delaney. Są dzisiaj rano przypomniało mi, że zdejmowała lewą 354 00:42:46,838 --> 00:42:52,719 kiedy odebrała telefon. Udało się to było wczoraj� kiedy skontaktowała się z Moffettiem. 355 00:42:52,844 --> 00:43:00,018 Nie zwróciła. - Panno Delaney umarła tylko jednym klipem. 356 00:43:00,685 --> 00:43:05,898 Zatem czyja to nauka Znaleziono porucznika Hornbecka? 357 00:43:06,774 --> 00:43:10,820 To było na otwarte ucho, a ponieważ dałeś tylko dwie pary, 358 00:43:11,029 --> 00:43:15,867 to musiał być Moffetti. �to znaczy co oznacza, że miał dostęp do B-100 359 00:43:16,075 --> 00:43:22,081 I była na miejscu morderstwa. - Mój but się poluzował. -Nie! 360 00:43:22,248 --> 00:43:27,754 Upadła, kiedy ją uderzyłem. Na górze zdałem sobie sprawę, że „to jest to”. 361 00:43:27,879 --> 00:43:31,507 Postawiłem to na pierwszym miejscu klip, który zostawiła. 362 00:43:32,383 --> 00:43:35,887 Chcę złożyć oświadczenie porucznikowi Hornbeckowi. 363 00:43:52,445 --> 00:43:57,408 Pan Greenstreet uważa, że tak to przez niego, ale także przeze mnie. 364 00:43:57,658 --> 00:44:01,913 Żona miała zęby i pazury, ja nie. 365 00:44:02,622 --> 00:44:07,126 Pracowała w nocy i miała klucze do wszystkich biur. 366 00:44:07,627 --> 00:44:12,548 Kopiowała pomysły i przywłaszczała je sobie. Uwodziła mężczyzn, aby jej pomogli. 367 00:44:12,715 --> 00:44:16,427 Kiedy są używane, odrzuciła je. 368 00:44:18,721 --> 00:44:22,683 Kiedy stała się potężniejsza ale co mógłbyś znieść, 369 00:44:22,809 --> 00:44:29,357 przyszedłeś do mnie i stałem się sobą twój kret. Muszę ci podziękować. 370 00:44:30,233 --> 00:44:33,861 To tylko dlatego to było do zniesienia. 371 00:44:34,278 --> 00:44:40,827 I z powodu uświadomienia sobie tego Pewnego dnia się zemszczę. 372 00:44:42,745 --> 00:44:46,749 Moffett, nie wiem, co powiedzieć. 373 00:44:47,542 --> 00:44:53,131 Przestań do mnie dzwonić Moffett, nazywam się Sylwia. 374 00:44:56,843 --> 00:45:00,096 Mam zaszczyt go Państwu zaprezentować 375 00:45:00,304 --> 00:45:05,059 prototyp gry J.B. Fletcher Morderstwo. 376 00:45:06,936 --> 00:45:12,775 Dziękuję, że to umożliwiłeś. Wszyscy przy stole, póki jedzenie jest gorące! 377 00:45:14,610 --> 00:45:18,281 Muszę o coś zapytać. - Co? -Projekt 2100. 378 00:45:18,447 --> 00:45:23,536 Czy to prawda, czy to gra Czy masz nadaktywne matki? 379 00:45:23,995 --> 00:45:27,790 To jest prawdziwe, to wzywa jest wirtualna rzeczywistość. 380 00:45:28,040 --> 00:45:31,377 Doskonałe zabawki sensoryczne. 381 00:45:32,044 --> 00:45:37,800 Gratulacje. -Dzięki. To dobrze zobaczyć, jak znowu razem współpracujecie. 382 00:45:37,967 --> 00:45:42,972 I lepiej, uniezależnimy się są. - Własna agencja? Wspaniały! 383 00:45:43,139 --> 00:45:47,768 Edgar, nie zdecydowałeś, który agencja reprezentująca Maraton. 384 00:45:48,144 --> 00:45:55,401 Nie zrobiłem tego. -Jeśli masz czas, przedstawimy Cię agencji. 385 00:45:56,485 --> 00:46:01,782 Singer-North... -North-Singer. -To. Twoja wersja wirtualnej rzeczywistości... 386 00:46:01,907 --> 00:46:06,829 I nasze podejście marketingowe, które wprowadza zabawki w XXI wiek... 387 00:46:13,881 --> 00:46:19,881 Przetwarzanie: ZagrebFever i nid�esi 388 00:46:22,881 --> 00:46:26,881 Zaczerpnięto z www.titlovi.com