1 00:00:00,885 --> 00:00:04,288 Ben żyje i przybywa do Cabot Cove. 2 00:00:04,413 --> 00:00:10,455 Dziś wieczorem... – Dla wszystkich dobrych ludzi którzy zginęli i najlepsze, które nie. 3 00:00:10,685 --> 00:00:15,975 Jesteś szalony! Będzie reprezentował firmę? - Zapomnę, że jesteś synem mojej siostry 4 00:00:16,165 --> 00:00:19,360 i odetnij sobie pępek siekierą! 5 00:00:19,485 --> 00:00:23,285 Ben okradł sklep jubilerski. - Nie mogę w to uwierzyć. 6 00:00:23,485 --> 00:00:28,600 Jest winny i udowodnię to. - Obudź się uważaj ze swoimi oskarżeniami. 7 00:00:28,725 --> 00:00:31,205 Zabiję cię! 8 00:01:14,565 --> 00:01:17,728 MORDERSTWO, NAPISAŁA 9 00:01:23,983 --> 00:01:27,225 Medal Honorowy 10 00:01:34,903 --> 00:01:37,349 Kto to jest? -To ja, Seth. 11 00:01:43,823 --> 00:01:48,510 Nie uwierzysz w to. - Na litość boską, czy to coś złego? 12 00:01:48,783 --> 00:01:52,184 Zna mnie lepiej niż ktokolwiek inny. 13 00:01:52,383 --> 00:01:57,338 By powiedzieć Ci, że wierzę w cuda, Co byś powiedział? -Gdybyś nie był Sethem Hazlittem. 14 00:01:57,463 --> 00:02:01,018 Ale zdarzył się cud. 15 00:02:01,143 --> 00:02:06,218 Pamięta Bena Olivera, mój towarzysz z II wojny światowej? 16 00:02:06,343 --> 00:02:12,464 Mówiłeś, że nie żyje. - Kiedy są Niemcy zaatakowali nas w Ardenach, 17 00:02:12,623 --> 00:02:15,706 zniknął w śniegu i błocie. 18 00:02:15,983 --> 00:02:22,991 Był na liście zaginionych. - I gdzie czy to dziwne? - Ben żyje, to cud. 19 00:02:23,543 --> 00:02:29,106 I przychodzi do Cabota Chłopaki. - To wspaniale! 20 00:02:53,463 --> 00:02:56,227 Kolekcjonerzy, nie uciekajcie przeze mnie. 21 00:02:58,863 --> 00:03:05,792 Jak się masz, Ben? -Dobry. Doskonały. Cieszę się, że cię widzę. - Ja też. 22 00:03:07,183 --> 00:03:11,552 Poczekaj, aż dostanę torbę. - Będę. - Nie mam dużo bagażu. - Tylko to? 23 00:03:12,583 --> 00:03:17,304 Mój samochód tam jest. Do mojego domu jest pięć minut. Poczekaj, aż ją zobaczy! 24 00:03:18,023 --> 00:03:22,710 Ma 120 lat i służy jako pensjonat pokój ma piękny widok na ocean. 25 00:03:23,103 --> 00:03:26,231 Nie będę w twoim domu. - Dlaczego nie? 26 00:03:26,703 --> 00:03:30,498 Może zdecyduję się kimś zostać czas, jak to mówią: 27 00:03:30,623 --> 00:03:33,353 Wystarczy dla każdego gościa na trzy dni. 28 00:03:34,663 --> 00:03:40,989 Znajdź mi jakieś fajne mały motel, niezbyt drogi. 29 00:03:41,343 --> 00:03:46,269 To nie powinno być problemem. - Czy możemy już usiąść? 30 00:03:46,743 --> 00:03:52,670 Aby zaczerpnąć powietrza po jeździe w autobusie. - To dobre miejsce. 31 00:04:02,063 --> 00:04:06,306 Znalazłeś ładny budynek. Coś ci się udało. -To. 32 00:04:06,583 --> 00:04:11,828 Trudno uwierzyć, że tu jestem 37-letni lekarz. Co się stało? 33 00:04:13,663 --> 00:04:18,305 Czy może o tym porozmawiać? - Kiedy są Niemcy zaatakowali? W okolicach Bożego Narodzenia? 34 00:04:18,663 --> 00:04:23,794 16 grudnia 1944. Zaatakowali nas cały oddział czołgów. 35 00:04:24,783 --> 00:04:29,994 Trafiłem do Vapskiej Polski do szpitala, gdzie mnie opatrzyli. 36 00:04:30,183 --> 00:04:34,233 Resztę wojny spędziłem w ich obóz jeniecki. 37 00:04:35,823 --> 00:04:39,270 Kiedy wszystko się skończyło, Nadal potrzebowałem leczenia. 38 00:04:39,543 --> 00:04:43,898 Czy chce słuchać strasznych historii o Życie w szpitalu wojskowym, jestem tutaj. 39 00:04:44,023 --> 00:04:49,666 Dwa lata i pięć operacja. To mówi ci wszystko. 40 00:04:51,543 --> 00:04:55,343 Resztę życia spędził porusza się samodzielnie. 41 00:04:56,623 --> 00:04:58,784 Powiedz mi coś. 42 00:04:59,863 --> 00:05:04,186 Dlaczego nigdy tego nie zrobiłeś próbowałeś się ze mną skontaktować? 43 00:05:05,703 --> 00:05:10,743 Długi czas Nie było mi dobrze. 44 00:05:12,503 --> 00:05:15,984 Później wydawało się że jest już za późno. 45 00:05:26,183 --> 00:05:31,746 Pani Fletcher, to ciasto brzoskwiniowe jest prawdziwym grzechem śmiertelnym. -Dzięki. 46 00:05:32,023 --> 00:05:35,584 Mów mi Jessika. Czy masz ochotę na więcej? -Dziękuję. 47 00:05:39,783 --> 00:05:45,107 Kto jeszcze? Służ sobie. -Dzięki. -Dzięki. Skąd jesteś, Ben? 48 00:05:45,983 --> 00:05:52,229 Z różnych miejsc. Myślę, że jestem był w większości stanów amerykańskich. 49 00:05:53,223 --> 00:05:57,658 Nie ma takiego miejsca, w którym bym nie był. - Byłeś w środku małżeństwo? - Dwa razy z tą samą kobietą. 50 00:05:57,783 --> 00:06:00,069 To nigdy nie działało. 51 00:06:00,543 --> 00:06:03,148 Nie wiem jakie masz plany. 52 00:06:03,623 --> 00:06:09,789 Ale myślę, że Cabot Cove potrzebuje wszechstronnego mężczyzny takiego jak ty. 53 00:06:10,183 --> 00:06:15,268 Kolekcjonerowi by się to nie spodobało. wiem za dużo brudu. - Chciałbym tego. 54 00:06:15,503 --> 00:06:20,384 Jeśli jesteś zainteresowany, założę się, że ty Pracę znajdę w ciągu 24 godzin. 55 00:06:21,543 --> 00:06:26,025 Czy mogę zrobić toast? Od 50 lat chcę to powiedzieć. 56 00:06:32,423 --> 00:06:38,066 Za wielu dobrych ludzi, którzy zginęli i najlepiej dla wszystkich, którzy nim nie są. 57 00:07:08,943 --> 00:07:14,578 'Wieczór! - Potrzebuję pokoju jednoosobowego pokój. -Jak długo? - Nie wiem. 58 00:07:14,703 --> 00:07:19,868 Może tydzień. Czy to moje Przyjaciel Ben Oliver już przybył? 59 00:07:20,463 --> 00:07:25,753 Tak, dzisiaj. On jest w środku do bungalowu 1. Ale w tej chwili jest na zewnątrz. 60 00:07:26,143 --> 00:07:29,863 Aby mu powiedzieć, że tu jesteś, Panie Jarvis? - Nie, proszę. 61 00:07:30,063 --> 00:07:32,463 Chciałbym go zaskoczyć. 62 00:08:43,103 --> 00:08:45,583 Hej, doktorze! - Cześć, doktorze! 63 00:08:45,743 --> 00:08:49,538 Nie przyszedłeś tutaj, prawda? przypominasz mi o systematyczności? 64 00:08:49,663 --> 00:08:55,511 Myślę, że to rok za późno. - Cóż... - Dziękuję, że jesteś taki sumienny. 65 00:08:55,703 --> 00:08:59,498 Ja też nie mogę go zmusić brać witaminy. -W porządku. 66 00:08:59,623 --> 00:09:05,869 Moja sekretarka zadzwoni do ciebie rano. - Będę zaskoczony, jeśli tak się stanie. 67 00:09:06,063 --> 00:09:12,098 Powiedz mu, żeby przerzucił się na tenis. - Nie bądź takim hipokrytą, Neal. 68 00:09:12,223 --> 00:09:17,547 Co jest lepsze dla serca niż tenis. Przyszedłem, bo potrzebuję przysługi. 69 00:09:17,743 --> 00:09:21,713 Mój stary przyjaciel z wojska jest w mieście i potrzebuje pracy. 70 00:09:21,903 --> 00:09:25,938 Pomyślałem, że będzie dobrze zamontowane w waszych stoczniach. 71 00:09:26,063 --> 00:09:29,032 Jest stolarzem i mechanik pierwsza klasa. 72 00:09:30,303 --> 00:09:35,070 Masz szczęście. Mój mechanik rzucił pracę i szukam nowej. 73 00:09:35,263 --> 00:09:40,030 Jeśli Twój przyjaciel chce tej pracy, można rozpocząć po południu. -W porządku. 74 00:09:41,263 --> 00:09:45,108 Jak Benu radzi sobie w nowej pracy? 75 00:09:45,503 --> 00:09:48,631 Na razie w porządku. Bardzo jak Masona Portera. 76 00:09:52,543 --> 00:09:59,506 Uratował mi życie. Tak, nie ma Ben, nie byłoby mnie tutaj. -Naprawdę? 77 00:10:00,903 --> 00:10:05,943 Jak to się stało? - Mój pluton poszedł w kierunku pięknej francuskiej farmy. 78 00:10:06,503 --> 00:10:09,188 Myśleliśmy, że tak farma diabła jest pusta. 79 00:10:09,983 --> 00:10:12,858 A było ich trzech z ciężkimi karabinami maszynowymi. 80 00:10:12,983 --> 00:10:15,383 Pozostałam przygwożdżona do ziemi. 81 00:10:16,343 --> 00:10:21,144 Pociski przeleciały tak blisko, że byłem poczułem proch strzelniczy. - Ben był z tobą? 82 00:10:21,343 --> 00:10:24,978 Był pięć lub sześć metrów za mną. 83 00:10:25,103 --> 00:10:30,951 Żeby mógł ich uderzyć swoim własnym bazooka, musiał wstać. 84 00:10:31,663 --> 00:10:34,348 Lu�ak to zrobił. 85 00:10:35,783 --> 00:10:38,388 W środku tego całego piekła. 86 00:10:39,423 --> 00:10:42,984 Nie widziałem czegoś takiego ani wcześniej, ani potem. 87 00:10:45,743 --> 00:10:48,428 To było dawno temu... 88 00:10:50,863 --> 00:10:55,858 „Dzień dobry! - Cześć, Andy. - Doktorze! - Co to jest? - Ten facet, który kręci się po mieście... 89 00:10:55,983 --> 00:10:59,778 Z rejestracją w Michigan? -To. Aktualnie stoi w porcie. 90 00:10:59,903 --> 00:11:03,191 Nie wiem co, ale coś tam jest podejrzane. 91 00:11:36,423 --> 00:11:38,744 Naprawdę cię potrzebuję. 92 00:11:39,143 --> 00:11:43,858 Przejeżdżam. Czy droga nie. jak najlepiej dostać się na północ? 93 00:11:43,983 --> 00:11:48,113 Wyjdź z pojazdu i ręce trzymaj to, żebym mógł to zobaczyć. 94 00:11:55,223 --> 00:12:00,991 Za Twoją zgodą usuń W dokumentach z prawej kieszeni. 95 00:12:01,263 --> 00:12:03,549 Zrób to powoli. 96 00:12:10,863 --> 00:12:16,108 Prywatny detektyw? - Śledzę przestępca aż z Detroit. 97 00:12:16,583 --> 00:12:21,907 O jakim przestępcy rozmawiamy? - O to! 98 00:12:24,783 --> 00:12:26,944 Bena Olivera. 99 00:12:48,506 --> 00:12:52,397 Kto to jest? -Ja, Seth. - Seth! 100 00:12:59,786 --> 00:13:01,868 co jest nie tak? 101 00:13:02,466 --> 00:13:05,594 Pamięta tego gościa kto kręci się po mieście? 102 00:13:05,946 --> 00:13:10,076 Jakiś facet o imieniu Jarvis, prywatny detektyw z Michigan. 103 00:13:10,386 --> 00:13:16,029 Twierdzi, że jest Benem okradł sklep jubilerski. 104 00:13:16,426 --> 00:13:22,467 Nie mogę w to uwierzyć. - Jarvisa jest właścicielem firmy ochroniarskiej, 105 00:13:22,826 --> 00:13:27,547 i Ben pracował dla niego. Był w momencie napadu był na zmianie. 106 00:13:27,986 --> 00:13:33,026 Myślę, że powinnaś usiąść. - Jess, to jest okropne. 107 00:13:35,346 --> 00:13:39,061 Jarvis mówi, że Ben jest tuż za rogiem przed napadem arbitralnie 108 00:13:39,186 --> 00:13:45,227 poszedł na kawę, a potem Mężczyzna wzrostu i wagi Bena 109 00:13:45,626 --> 00:13:50,393 wszedł z maską i z pistoletem automatycznym .45. 110 00:13:50,866 --> 00:13:57,581 Ukradł towar wart połowę milion. -Gdyby miał maskę, 111 00:13:57,706 --> 00:14:02,661 skąd wiedzą, że to był Ben? - Mort zadzwonił na policję w Detroit. 112 00:14:02,786 --> 00:14:06,941 Mówią, że przesłuchiwali Bena i został zwolniony z powodu braku dowodów. 113 00:14:07,066 --> 00:14:10,786 Ale Jarvis myśli że Ben jest winny. 114 00:14:11,306 --> 00:14:15,381 Podążył za nim stąd Detroit. On tylko czeka, żeby popełnić błąd. 115 00:14:15,506 --> 00:14:21,069 Przysięga, że ​​kiedyś go złapie. - On w to wszystko nie wierzy, prawda? 116 00:14:21,506 --> 00:14:26,637 50 lat temu pobiłbym cię każdego, kto tak mówi o Benie. 117 00:14:26,826 --> 00:14:33,461 Ale teraz jesteśmy sobie obcy. Prawie go nie poznaję. 118 00:14:33,586 --> 00:14:37,875 Nie możemy nawet rozmawiać. - Miło rozmawialiście przy kolacji. 119 00:14:38,026 --> 00:14:41,348 O wspomnieniach. 120 00:14:42,786 --> 00:14:46,187 Kiedy już to wyczerpaliśmy, nie mieliśmy już o czym rozmawiać. 121 00:14:46,986 --> 00:14:49,227 to jest najgorsze 122 00:14:49,866 --> 00:14:54,633 Jeśli powiem Benowi, co wiem, wyjdź I prawdopodobnie nigdy nie wróci. 123 00:14:55,546 --> 00:15:00,506 A jeśli mu nie powiem, zdradzę go człowiek, który uratował mi życie. 124 00:15:20,146 --> 00:15:24,621 Jak się masz, Nealu? - Przyniosłem to decyzja. - Czy jesteś? - Kupię to. 125 00:15:24,746 --> 00:15:29,115 Dobry. Wiedziałem że chce tego przystojniaka. 126 00:15:29,386 --> 00:15:35,074 To wina mojej żony, nie mnie. -Z pewnością musiałaś go do tego zmusić. 127 00:15:35,746 --> 00:15:39,386 Jest jeden warunek. -To? - Płacę gotówką. 128 00:15:39,826 --> 00:15:45,196 Papiery nie przechodzą przez bank ani firma. - Boże... nie wiem. 129 00:15:45,706 --> 00:15:50,314 Zwykle nie prowadzę takich interesów. - Mam zamiar kupić taką łódkę. 130 00:15:51,106 --> 00:15:55,554 Nie ma debaty. Weź to lub zostaw. 131 00:15:58,626 --> 00:16:01,501 Zgoda. -W porządku. 132 00:16:01,626 --> 00:16:06,181 Zajmie mi to kilka dni, ponieważ Muszę wykazać się kreatywnością, jeśli chodzi o papiery. 133 00:16:06,306 --> 00:16:09,946 Ale statek przybędzie w sobotę o godz być w morzu w południe. -Dzięki. 134 00:16:14,706 --> 00:16:19,301 Lepiej wrócę do biura i zacznę działać zarabiać pieniądze. - Do zobaczenia w sobotę. 135 00:16:19,426 --> 00:16:22,873 Dobrze się spisałeś. Statek jest wspaniałe i spodoba ci się. 136 00:16:24,426 --> 00:16:26,553 Ben! 137 00:16:26,826 --> 00:16:29,636 Przyjdź tu na chwilę. Potrzebuję cię w biurze. 138 00:16:37,466 --> 00:16:42,790 Uczyć się! - Potrzebowałeś mnie? -To. Uczyć się! 139 00:16:47,506 --> 00:16:49,633 Usiąść! 140 00:16:53,586 --> 00:16:55,907 Masz ochotę na kawę? - Nie, dziękuję. 141 00:16:57,026 --> 00:16:59,950 Od tego czasu cię obserwuję zacząłeś tu pracować. 142 00:17:00,666 --> 00:17:03,794 Podoba mi się to, co widzę. 143 00:17:04,826 --> 00:17:08,181 Jesteś dobrym mechanikiem i ma doskonałe nawyki pracy. 144 00:17:08,306 --> 00:17:12,470 Ale myślę, że jesteś zbyt wykwalifikowany do tej pracy. 145 00:17:12,986 --> 00:17:17,309 Jeszcze nigdy mnie nie zwolniono ponieważ miałem zbyt wysokie kwalifikacje. 146 00:17:18,506 --> 00:17:22,226 Kto wspomina o zwolnieniu? Mówię o poprawie. 147 00:17:25,346 --> 00:17:32,354 Potrzebujemy innego sprzedawcy, jeśli to Cię interesuje. -Oczywiście. 148 00:17:33,826 --> 00:17:40,356 To fantastyczne. - Wyślij mi Dave'a. -Tak, efe. 149 00:17:44,546 --> 00:17:49,427 Potrzebowałeś mnie? -To. Zdecydowałem weź samego Bena jako sprzedawcę. 150 00:17:49,946 --> 00:17:54,394 Jak tylko znajdziemy innego mechanika, zacznie go trenować. 151 00:17:54,866 --> 00:17:58,870 Czy możemy porozmawiać? - Lepiej wrócę do pracy. 152 00:18:06,386 --> 00:18:10,595 Czy jesteś szalony? Zezwól na �e� że taki facet reprezentuje firmę? 153 00:18:11,066 --> 00:18:13,701 On wypędzi naszych klientów. 154 00:18:13,826 --> 00:18:17,592 Nie zapominaj, większość z nas klienci mają więcej niż 50 lat. 155 00:18:18,466 --> 00:18:21,261 Będę przeklęty jeśli go ubiorę. 156 00:18:21,386 --> 00:18:25,755 Najpierw rozwikłaj to i naucz się liczyć do 10. -Słuchaj mnie, młody człowieku! 157 00:18:26,026 --> 00:18:30,341 Stary ma więcej rozumu kolano, ale ciebie całym ciałem. 158 00:18:30,466 --> 00:18:35,061 Jeśli znowu zwątpi w mój autorytet, Zapomnę, że jesteś synem mojej siostry 159 00:18:35,186 --> 00:18:39,828 i odetnij sobie pępek siekierą na mięso. Czy to jasne, siostro? 160 00:19:13,466 --> 00:19:18,392 Pani Fletcher, jestem Lawrence Jarvis, prywatny detektyw. 161 00:19:19,106 --> 00:19:24,621 Tak, słyszałem. - Chcę porozmawiajmy o doktorze Hazlicie. 162 00:19:24,746 --> 00:19:29,228 Martwię się, bo to jest blisko tego, czego szukam przestępca, którego jestem na tropie. 163 00:19:29,426 --> 00:19:35,069 Policja w Detroit twierdzi, że Ben Oliver nie jest ani człowiekiem poszukiwanym, ani przestępcą. 164 00:19:35,546 --> 00:19:40,506 Jest winny i udowodnię to. -W każdym razie w którą stronę - To kwestia zasad. 165 00:19:40,706 --> 00:19:43,072 Myślę, że tam jest coś jeszcze. 166 00:19:43,346 --> 00:19:49,941 Czytałem tylko trzy godziny artykuły o napadzie na sklep jubilerski. 167 00:19:50,066 --> 00:19:52,910 Jeden jest dla mnie wyjątkowy przykuł uwagę. 168 00:19:53,706 --> 00:19:57,661 Mówi, jak źle sobie poradziłeś ze swoją firmą ochroniarską 169 00:19:57,786 --> 00:20:03,747 i że twoi strażnicy są słabsi ubrani przez tych w samochodach. 170 00:20:04,306 --> 00:20:07,833 Nie wierz we wszystko czytasz. - Nie wierzę w to. 171 00:20:08,106 --> 00:20:12,621 Ale ciekawe, co to za artykuł był w dziale biznesowym gazety. 172 00:20:12,746 --> 00:20:17,354 Mówi, że jesteś po napady pozostawione bez klientów 173 00:20:17,666 --> 00:20:19,987 i że jesteś bankrutem. 174 00:20:20,226 --> 00:20:22,741 Ponieważ wiem ludzka natura, 175 00:20:22,866 --> 00:20:26,950 Chyba dla twojego zwalić porażkę na niewłaściwą osobę. 176 00:20:28,466 --> 00:20:32,630 Chciałem Cię prosić o pomoc, ale widzę, że to nie ma sensu. 177 00:20:33,626 --> 00:20:39,821 Gdy już tam będziesz, odwiedź wojsko Dokumentacja medyczna Bena Olivera. 178 00:20:39,946 --> 00:20:45,701 Przekonasz się, że spędził kilka lat w zakładzie psychiatrycznym. 179 00:20:45,826 --> 00:20:50,229 Od tamtej pory nie mógł się powstrzymać praca nie pozwala uniknąć kłopotów. 180 00:20:50,866 --> 00:20:54,836 Faktem jest, że ukradnie wszystko, co nie jest przybite. 181 00:20:56,266 --> 00:20:59,554 Bądź ostrożny z oskarżeniami. 182 00:21:00,106 --> 00:21:04,156 Ludzie w tym mieście nie tolerują takich rzeczy. 183 00:21:19,746 --> 00:21:22,226 Lawrence Jarvis jest w mieście. 184 00:21:28,026 --> 00:21:33,430 Opowiedział szeryfowi, co się wydarzyło Detroit i szeryf mi powiedział. 185 00:21:33,906 --> 00:21:39,117 On jest szalony. - Policja w Detroit nie mówi, czy ma do tego prawo, czy nie. 186 00:21:40,386 --> 00:21:45,790 Tyle, że nie mają konkretnych dowodów i że sprawa jest otwarta. 187 00:21:46,106 --> 00:21:48,552 Ten drań nie daje mi chwili odpoczynku. 188 00:21:48,786 --> 00:21:51,266 Ilekroć się odwracam, on tam jest 189 00:21:51,426 --> 00:21:58,309 jak zwierzę, które czuje krew i Czeka na pretekst, żeby poderżnąć mi gardło. 190 00:22:00,826 --> 00:22:06,150 Jeśli tak będzie dalej, to może tak zrobię Decyduję się poderżnąć mu gardło. 191 00:22:20,066 --> 00:22:24,435 Dla najpiękniejszej właścicielki łodzi w mieście. Miłego żeglowania! 192 00:22:33,186 --> 00:22:39,910 Czy da mi nauczkę? Słabo Orientuję się według gwiazd. 193 00:22:41,626 --> 00:22:44,151 Jestem twoim mężczyzną. 194 00:22:44,586 --> 00:22:47,350 Hej, ktoś tam jest! 195 00:22:56,946 --> 00:23:02,634 Ben! „co tu robi”, do cholery? - Zapomniałem kurtki. 196 00:23:03,266 --> 00:23:07,555 Obawiam się, że nie zostanie skradziony. - Dlaczego wyglądałeś przez okno? - Nie zrobiłem tego. 197 00:23:07,706 --> 00:23:11,261 Był tam ktoś jeszcze. Kiedy przyszedł sam, uciekł. 198 00:23:11,386 --> 00:23:13,941 Gdzie jest twoja kurtka? - Nie znalazłem jej. 199 00:23:14,066 --> 00:23:17,115 Jestem pewien, że tak zostawił w restauracji. 200 00:23:17,386 --> 00:23:21,186 Daję ci dużą szansę i nie dmuchaj. 201 00:24:36,082 --> 00:24:40,610 Miły początek dnia. - to wszystko się stało? - Został uderzony w głowę 202 00:24:40,762 --> 00:24:44,917 jakiś trudny przedmiot. To wszystko wydarzyło się pomiędzy 22:00 i północ. 203 00:24:45,042 --> 00:24:49,729 Motywem wydaje się rabunek. Z sejfu brakuje gotówki. - 60 000 dolarów. 204 00:24:51,042 --> 00:24:55,684 Neal Dishman wczoraj był gotówką zapłacił za statek. - Portfel również zniknął. 205 00:24:55,882 --> 00:25:00,046 Nigdy nie nosił w nim zbyt wiele pieniądze. -A karty kredytowe? 206 00:25:00,442 --> 00:25:03,357 Tak, miał ich wielu. Wydawał się taki ważny. 207 00:25:03,482 --> 00:25:06,770 Czy to nie niezwykłe? droga łódź płaci gotówką? 208 00:25:07,322 --> 00:25:10,197 Nie, jeśli klient tego chce ukrywać pieniądze przed państwem. 209 00:25:10,322 --> 00:25:14,677 Musi to tylko znaleźć ktoś taki jak mój wujek. 210 00:25:14,802 --> 00:25:19,317 Etyka nie miała dla niego większego znaczenia. Mason chciał tylko sprzedać statki. 211 00:25:19,442 --> 00:25:21,757 Myślę, że musisz wiedzieć coś innego. 212 00:25:21,882 --> 00:25:26,357 Nasz mechanik był tu kiedy Mason włożył pieniądze do sejfu. - Ben? 213 00:25:26,482 --> 00:25:30,637 Bena Olivera? - Patrzył na te pieniądze jakby to był jego bilet do nieba. 214 00:25:30,762 --> 00:25:33,557 Co on robił w biurze? -ef go atakował. 215 00:25:33,682 --> 00:25:38,688 Lubi zarabiać, ale nie zarabiać jest. Mason chciał go zwolnić. 216 00:25:38,882 --> 00:25:42,010 Co! Wczoraj Zjadłem lunch z Benem. 217 00:25:42,402 --> 00:25:46,566 Mason powiedział mu, że tak będzie sprzedawca. - W swoich snach. 218 00:25:46,842 --> 00:25:51,370 Człowiek żyje w świecie fantazji. To To, co mówi, pochodzi ze strefy mroku. 219 00:25:52,042 --> 00:25:56,117 Czy przyszedł dzisiaj do pracy? -To. Spóźnił się godzinę i 45 minut. 220 00:25:56,242 --> 00:25:58,528 Opala się na pomoście. 221 00:26:12,082 --> 00:26:16,451 Tam, szeryfie! Założę się, że ty roczną pensję, że to twój człowiek. 222 00:26:18,842 --> 00:26:22,243 Przepraszam, ale Muszę prowadzić firmę. 223 00:26:28,362 --> 00:26:33,686 Nie powinnam być tego częścią. Będę w biurze. Zadzwoń do mnie. 224 00:26:47,682 --> 00:26:52,688 Dzień dobry, Ben! -'Poranek! -Zainteresowany wszystko, co wydarzyło się ostatniej nocy. 225 00:26:53,122 --> 00:26:57,411 Nie będziesz miał nic przeciwko, jeśli to dla ciebie ustawię kilka pytań? - Czy Seth się boi? 226 00:26:57,802 --> 00:27:03,331 Musiał wrócić do biura. - Może Możesz mi powiedzieć, co robiłeś ostatniej nocy? 227 00:27:03,722 --> 00:27:06,850 Byłem w motelu. - Nie wychodziłeś przez cały wieczór? 228 00:27:07,842 --> 00:27:13,485 Tylko wtedy, gdy szukałem kurtki. Myśl Chciałbym, żeby tam był. - Przyszedłeś tutaj? 229 00:27:13,962 --> 00:27:19,332 Tak, ale nie znalazłem kurtki. -O której godzinie? - Około dziesiątej. 230 00:27:20,202 --> 00:27:24,889 Co się stało? - Widziałem jak ktoś tu się kręci. - Czy ktoś wie? 231 00:27:25,282 --> 00:27:30,208 Nie, było ciemno. Niektóre tajemnicza postać. - Dlaczego tajemniczy? 232 00:27:30,722 --> 00:27:33,452 Kiedy mnie zobaczył, oddał pięty wiatrowi. 233 00:27:33,762 --> 00:27:37,892 Potem wyszedł Mason i zapytał mnie, co ja tu robię. 234 00:27:38,082 --> 00:27:43,770 Powiedziałem mu o kurtce i wyszedłem. - Mam nadzieję, że znalazłeś kurtkę. 235 00:27:44,882 --> 00:27:48,488 Mam wrażenie, że jestem podejrzany. - Nigdy tego nie powiedziałem. 236 00:27:48,682 --> 00:27:54,166 Lawrence Jarvis cię wprowadził Okłamuję siebie, że jestem przestępcą. 237 00:27:54,482 --> 00:27:58,771 I od razu doszedłeś do wniosku, że jestem zabił pana Portera i ukradł pieniądze. 238 00:27:59,402 --> 00:28:01,882 To jest zwykła procedura. 239 00:28:02,522 --> 00:28:06,572 Nie po to, żeby sprawdzać wszystkie jego pracowników, nie wykonywałbym swojej pracy. 240 00:28:09,242 --> 00:28:14,726 Módlmy się! W wierze w zmartwychwstanie i życie wieczne, 241 00:28:15,482 --> 00:28:19,407 Polecamy to Bogu Wszechmogącemu naszego brata Masona Portera, 242 00:28:19,802 --> 00:28:22,277 i wydamy jego ciało ziemi. 243 00:28:22,402 --> 00:28:25,849 Ziemia do ziemi, popiół popiół, proch w pył. 244 00:28:27,042 --> 00:28:32,890 Niech Pan go błogosławi i Słyszy. Niech będzie miłosierny. 245 00:28:33,162 --> 00:28:37,132 Niech otrzyma wieczny pokój. 246 00:28:39,122 --> 00:28:41,283 Amen. -Amen. 247 00:28:50,442 --> 00:28:55,368 Dorota, bardzo mi przykro. -Dzięki. - Jeśli mogę ci w jakikolwiek sposób pomóc... 248 00:28:56,282 --> 00:29:01,493 Oczywiście. Robin, chciała Chciałbym z tobą porozmawiać na osobności. 249 00:29:02,242 --> 00:29:04,563 Przepraszam. 250 00:29:09,682 --> 00:29:14,608 Odważysz się tu pojawić? - Mieliśmy coś wspólnego. 251 00:29:15,082 --> 00:29:19,724 To. Zastanawiam się, kiedy to zrobię powinnaś powiedzieć o tym mężowi. 252 00:29:31,362 --> 00:29:34,077 O czym rozmawialiście? - Praca kobiet. 253 00:29:34,202 --> 00:29:39,003 Zapytała, kiedy będzie mogła wyjść. - Nie wygląda to dobrze, kochanie. 254 00:29:39,162 --> 00:29:44,202 Pójdziemy do domu? - Przybyliśmy z dwoma samochodami, pamiętasz? 255 00:29:44,602 --> 00:29:48,129 Nie zostawię tu swojego, kochanie. 256 00:29:50,762 --> 00:29:55,677 jak się ma Ben - Martwi mnie to. Ma bardzo krótki bezpiecznik. 257 00:29:55,802 --> 00:29:59,317 Jakby chciał wszystkich Czas eksplodować. 258 00:29:59,442 --> 00:30:03,333 Mówi nam, jacy jesteśmy próbował i uznał go za winnego. 259 00:30:03,522 --> 00:30:06,366 Nie powiedziałem mu tego. - Nie przy użyciu tylu słów. 260 00:30:12,122 --> 00:30:15,364 Co to jest dla niektórych ludzi? - To był Robin Dishman. 261 00:30:15,522 --> 00:30:19,970 Podaruję jej to kiedyś z przyjemnością weź kierowcę. -�erif! 262 00:30:21,682 --> 00:30:25,357 Znaleźliśmy Masona portfel. -Gdzie? - Na przystani. 263 00:30:25,482 --> 00:30:29,597 Niektóre dzieci tam łowiły ryby i zauważył go. - A pieniądze i karty? 264 00:30:29,722 --> 00:30:33,931 Wszystko tam jest. 50 dolarów gotówka i stos kart. 265 00:30:35,242 --> 00:30:39,406 Może odciski nam pomogą. - Otrzymaliśmy już zgłoszenia. 266 00:30:39,842 --> 00:30:43,323 Jedyne odciski należą do ofiary i dzieci, które go znalazły. 267 00:30:53,322 --> 00:30:59,409 Myślałam, że cię tu znajdę. - Oglądam tę scenę po raz ostatni. 268 00:31:00,082 --> 00:31:05,717 Jestem bez pracy. Dave’a Sandersa wrócił z pogrzebu i mnie wyrzucił. 269 00:31:05,842 --> 00:31:11,357 Teraz on jest szefem. - Znajdziemy to coś innego. -Nie marnuj czasu. 270 00:31:11,482 --> 00:31:15,691 Ludzie w mieście myślą, że jestem sam złodziej i morderca. - To nieprawda. 271 00:31:16,162 --> 00:31:19,357 Tak się nie stało? Reprezentujesz większość. 272 00:31:19,482 --> 00:31:24,477 Nie mówiłeś, że jestem niewinny. - Myślałam, że nie ma takiej potrzeby. 273 00:31:24,602 --> 00:31:29,892 Poznałeś prawdziwy powód mojego pobytu w szpitalu? No dalej, nie okłamuj mnie. 274 00:31:30,842 --> 00:31:34,403 Nie byłby pierwszym, który to miał – powiedział Jarvis. -W porządku. 275 00:31:36,522 --> 00:31:43,086 Dlaczego mi tego nie powiedziałeś? - Wypróbowany sam, zaraz po wyjściu z autobusu. 276 00:31:43,562 --> 00:31:50,525 Nie, powiedziałeś, że później wojna nie była dobra przez długi czas. 277 00:31:50,682 --> 00:31:53,810 A to może znaczyć wszystko. 278 00:31:58,282 --> 00:32:02,173 Teraz, o co jestem podejrzany morderstwo, chcesz wyjaśnień? 279 00:32:02,682 --> 00:32:08,837 Tylko dlatego, że jesteś moim przyjacielem. - OK, szybko wyjaśnię. 280 00:32:08,962 --> 00:32:13,968 Zobacz, odbierz, kiedy moje uderzyć wystarczająco blisko ciebie, 281 00:32:15,042 --> 00:32:20,287 nie tylko eksploduje, ale także stworzyć próżnię, 282 00:32:20,802 --> 00:32:25,125 siła, która jest częścią ciebie zasysanie przez górną część czaszki. 283 00:32:26,282 --> 00:32:29,445 Z braku lepszego słowa nazwijmy to duszą. 284 00:32:29,842 --> 00:32:36,202 Większość ludzi nie wie, że są dłuższe znacznie delikatniejsze niż ludzkie ciało. 285 00:32:38,562 --> 00:32:41,133 Czasami nigdy nie wracają do zdrowia. 286 00:33:08,682 --> 00:33:13,767 Chcę, żeby zniknął z mojego życia. -Stary, to mój pokój, nie twój. 287 00:33:14,082 --> 00:33:16,877 Nie wystarczy, że jesteś mieściliśmy się w Detroit. 288 00:33:17,002 --> 00:33:21,291 Musiałeś zabić Masona Portera i spróbuj się do tego dostosować. 289 00:33:21,522 --> 00:33:26,243 Może zabiłbym go dla pieniędzy, ale nie przez ciebie. To nie jest warte wysiłku. 290 00:33:26,962 --> 00:33:30,437 Nie muszę ci nic robić, Zrujnuję siebie. 291 00:33:30,562 --> 00:33:34,771 Po prostu posiedzę i będę przyjemność oglądać. - Zabiłem cię. 292 00:33:39,162 --> 00:33:41,926 Przestań! 293 00:33:43,522 --> 00:33:45,843 Uspokój się, Ben! 294 00:33:46,522 --> 00:33:50,242 Dziękuję Bogu, że przyszedłeś. Może teraz mi uwierzysz. 295 00:33:52,242 --> 00:33:55,077 Spójrz czym jesteśmy znalezione pod materacem. 296 00:33:55,202 --> 00:33:58,126 Znaleźliśmy pieniądze w górna szuflada szafki. 297 00:34:06,959 --> 00:34:12,807 Czy mogę zobaczyć portfel Masona? - Tak, labos z nim skończył. 298 00:34:19,999 --> 00:34:25,801 To jest oburzające! To jest to wstyd. - Tak, proszę pani. 299 00:34:26,399 --> 00:34:28,914 Jest napisane, że prowadziłeś 112 km w strefie 40. 300 00:34:29,039 --> 00:34:33,840 Mówię o tym policjantu napisał. Powinien zostać zawieszony. 301 00:34:34,159 --> 00:34:39,324 Przejechałeś 72 km szybciej niż dozwolone. - Po pogrzebie. 302 00:34:40,039 --> 00:34:46,319 Byłam tak przygnębiona, że tego nie zrobiłam Wiedziałem, gdzie jestem i jak szybko jechałem. 303 00:34:46,799 --> 00:34:51,520 Przykro mi, że przegrałeś orientacja. Kara wynosi 80 dolarów. 304 00:34:55,159 --> 00:35:01,928 Jeśli nie wiesz, mój jest mężem Neala Dishmana. 305 00:35:03,159 --> 00:35:07,846 Jest właścicielem największego firma budowlana z powiatu. 306 00:35:09,599 --> 00:35:13,000 Nie będzie z tego powodu zadowolony. 307 00:35:15,439 --> 00:35:19,887 Jak szybko jechała tym razem? -72 powyżej. Pobiła swój rekord. 308 00:35:20,039 --> 00:35:24,874 Zabierz to do laboratorium. Chcę serial numer, historia, raport kryminalistyczny. 309 00:35:24,999 --> 00:35:27,126 I chcę tego teraz. 310 00:35:28,279 --> 00:35:31,840 93, 94, 95, 96, 97, 98, 311 00:35:32,079 --> 00:35:35,128 99... Oto 10 000 dolarów. 312 00:35:36,719 --> 00:35:42,314 Powiedziałem, że to on to zorganizował Jarvisa. Broń jest pamiątką z wojny. 313 00:35:42,439 --> 00:35:45,634 50 lat nie zostało zwolnionych od niego. -�erif! 314 00:35:45,759 --> 00:35:50,685 Co skłoniło Cię do przeprowadzki motel? - Anonimowa wskazówka. 315 00:35:51,039 --> 00:35:54,520 Mężczyzna czy kobieta? - To był męski głos. 316 00:35:55,359 --> 00:36:00,524 Rozumiem. Ben, czy ty jesteś Jarvis? pojechał do stoczni 317 00:36:00,719 --> 00:36:05,565 tej nocy, kiedy zabito Masona? - To możliwe. Nie zdziwiłoby mnie to. 318 00:36:05,999 --> 00:36:09,719 Czy to on jest tym tajemniczym? postać, o której wspomniałeś? 319 00:36:10,159 --> 00:36:15,119 Osoba, która uciekła, kiedy ty przyjść? - Nie, byłby za mną. 320 00:36:17,439 --> 00:36:22,923 Przydałaby mi się kawa. -Ben, czy jest coś, o czym nam nie powiedziałeś, 321 00:36:23,199 --> 00:36:29,126 i co widziałeś lub zrobiłeś tamtej nocy? - Tak, jedna rzecz. 322 00:36:30,559 --> 00:36:34,404 Nie sądziłem, że to jest ważne, i też było mi wstyd. 323 00:36:35,039 --> 00:36:41,080 Kiedy przyszedłem, zobaczyłem światło w biurze i wyjrzał przez okno. 324 00:36:43,359 --> 00:36:47,921 Pan Porter pił z nim szampana jego żona. Całowali się. 325 00:36:48,959 --> 00:36:55,489 Czy ona też tam była? - Tak, proszę pani który właśnie stąd wyszedł. 326 00:36:57,079 --> 00:37:04,008 To nie jest jego żona, to prawda Robina Dishmana. - Tak, szeryfie. 327 00:37:04,319 --> 00:37:08,642 Jeśli się nie mylę, to teraz wszystko jest znacznie jaśniejsze. 328 00:37:15,359 --> 00:37:19,489 Czy jest coś jeszcze, co mogę dla Ciebie zrobić? Mam piękną żaglówkę. 329 00:37:19,719 --> 00:37:23,485 Dzięki. Nie chcemy cię potrzeba, przynajmniej na jakiś czas. 330 00:37:31,639 --> 00:37:36,804 Dzieci śmieją się na tym stosie znaleźli portfel. -To. 331 00:37:38,919 --> 00:37:41,001 Co? 332 00:37:41,319 --> 00:37:46,165 Powiesz mi, co robimy? Tutaj? - Jesteśmy coraz bliżej. 333 00:37:46,879 --> 00:37:50,679 Kogo? - Jeszcze nie jestem pewien. Ale jedno jest jasne. 334 00:37:51,159 --> 00:37:55,074 Nie ma motywu do kradzieży portfela pieniądze lub karty kredytowe. 335 00:37:55,199 --> 00:38:02,002 Zabójca potrzebował tej karty pobiegł do tylnego wejścia i w tę stronę. 336 00:38:02,319 --> 00:38:06,961 Kiedy wyszedł, jego portfel nie był mu już potrzebny, więc go wyrzucił. 337 00:38:07,479 --> 00:38:13,805 Coś innego? -To. Na portfelu są tylko odciski ofiary i znalazcy 338 00:38:14,079 --> 00:38:16,889 więc wierzę, że tak jest zabójca miał rękawiczki. 339 00:38:17,039 --> 00:38:22,727 Najwyraźniej było to zaplanowane. Dzień dobry, panie Wiggins! - Proszę bardzo! 340 00:38:22,879 --> 00:38:25,434 Myślę, że tak mógłby pomóc szeryfowi. 341 00:38:25,559 --> 00:38:29,634 Chce wiedzieć, czy pracowałeś w noc morderstwa Masona Portera. 342 00:38:29,759 --> 00:38:33,729 Wiedział, że szeryf łowi ryby Chciałbym pracować codziennie. 343 00:38:33,919 --> 00:38:40,449 Zauważyłeś kogoś, kto poszedł do w tym kierunku między godziną 22:00 i północ? 344 00:38:41,679 --> 00:38:48,039 Tak, zrobiłem to. Trochę później 22 godz. Właśnie zamykałem. 345 00:38:48,679 --> 00:38:53,890 Ktoś tędy przechodził i wtedy... W przypadku stłuczenia szkła. - Widziałeś go? 346 00:38:54,919 --> 00:38:59,640 Nie, było całkiem ciemno. W każdym razie Nie zwracałem uwagi. - Świetnie. 347 00:39:00,279 --> 00:39:06,047 Jeszcze jedno pytanie. Czy to było to? mężczyzna czy kobieta? - Mężczyzna. 348 00:39:06,279 --> 00:39:10,648 Mogę się na to założyć. - Dziękuję bardzo. 349 00:39:11,959 --> 00:39:16,407 Wiedzieliśmy, że robiono to już wcześniej o mężczyźnie. - Możesz, ja nie. 350 00:39:44,495 --> 00:39:46,816 Zadzwoń po straż pożarną. 351 00:40:35,815 --> 00:40:40,741 Na pewno masz coś miłego do powiedzenia o człowieku, który uratował ci życie. 352 00:40:42,295 --> 00:40:47,221 Jesteś drugą osobą w tym pokoju która życie zawdzięcza Benowi Oliverowi. 353 00:40:48,495 --> 00:40:52,625 Ja żyję i ty też. Trochę wdzięczność byłaby na miejscu. 354 00:40:53,895 --> 00:40:57,899 Musiałem to rzucić Przypnij do kosza. 355 00:40:58,055 --> 00:41:04,540 Wkrótce wszystko stanęło w ogniu. - Zemdlałem jesteś zabójcą Masona Portera. 356 00:41:04,975 --> 00:41:07,375 Rozpalił ogień. 357 00:41:10,095 --> 00:41:16,341 Próbował cię zabić i zabił Masona. - Skąd on wie? 358 00:41:16,815 --> 00:41:20,945 Stało się to dla mnie jasne już wcześniej motywem morderstwa jest zemsta, 359 00:41:21,255 --> 00:41:23,450 i nie mniej niż 60 000 dolarów. 360 00:41:23,575 --> 00:41:27,978 Widziałem to na miejscu zbrodni butelkę szampana i tylko jedną herbatę. 361 00:41:28,255 --> 00:41:31,610 Ludzie zwykle późno w nocy nie piją samego szampana. 362 00:41:31,735 --> 00:41:35,610 Kiedy zobaczyłem ślad innego Tak, wiedziałem, że mam rację. 363 00:41:35,735 --> 00:41:42,345 Zabójca oddał kolejny strzał nie ujawniają odcisków palców ani odcisków palców. 364 00:41:42,695 --> 00:41:46,850 Widziałem to na pogrzebie Masona jego żona i Robin Dishman 365 00:41:46,975 --> 00:41:49,944 w bardzo nietypowej rozmowie. 366 00:41:50,135 --> 00:41:54,490 Wydawało się, że jedno i drugie kryją w sobie silną wrogość. 367 00:41:54,615 --> 00:41:58,381 Ta scena została naprawiona moja wiara 368 00:41:58,535 --> 00:42:01,504 że jest to zbrodnia z namiętności. 369 00:42:01,815 --> 00:42:05,501 Ale to niestety nic nie potwierdziło się, dopóki... 370 00:42:05,695 --> 00:42:10,018 Dopóki Ben nam nie powiedział, że tak Tej nocy Mason pocałował swoją żonę. 371 00:42:10,495 --> 00:42:16,422 Ale on mówił o twojej żonie, Neal. - Mamy trzy osoby z motywem. 372 00:42:16,695 --> 00:42:19,810 Dorota Porter, która wiedział o przygodzie, 373 00:42:19,935 --> 00:42:24,338 Robin Dishman, który mógłby życzę śmierci Masona i tobie, Neal, 374 00:42:24,735 --> 00:42:30,742 że go nienawidzisz. Mieliśmy trzy podejrzani: dwie kobiety i mężczyzna. 375 00:42:31,175 --> 00:42:34,417 Właściwie mamy pana Wigginsa dał ostateczną odpowiedź. 376 00:42:34,815 --> 00:42:38,785 Powiedział, że ktoś był tam tego wieczoru przeszedł obok stoiska z przynętami. 377 00:42:38,975 --> 00:42:44,982 Powiedział, że to był mężczyzna. - Starannie zaplanowałeś morderstwo. 378 00:42:45,415 --> 00:42:48,225 Jak mogłoby się wydawać że motywem jest rabunek, 379 00:42:48,495 --> 00:42:51,862 kupiłeś drogą łódź i zapłacił gotówką. 380 00:42:52,295 --> 00:42:56,061 Zaatakowałeś Masona i trafiłeś go jakimś ciężkim przedmiotem. 381 00:42:56,615 --> 00:43:02,210 Ukradłeś pieniądze z sejfu. Nie chciałaś, żeby ktoś Cię zobaczył na ulicy 382 00:43:02,335 --> 00:43:06,499 więc zabrałeś portfel Masona z kartą na tylne wejście. 383 00:43:06,695 --> 00:43:12,497 W końcu wziąłeś �a�a na szampana dla swojej żony. 384 00:43:12,855 --> 00:43:17,130 Pan Wiggins usłyszał tłuczenie szkła po minięciu stoiska. 385 00:43:17,255 --> 00:43:20,702 Najwyraźniej go zniszczyłeś dowód. - Czy on ma coś do powiedzenia? 386 00:43:22,535 --> 00:43:25,538 Nie bez prawnika. -Andy! 387 00:43:28,655 --> 00:43:31,890 Zabierz pana Dishmana do stacji, pokieruj go do praw 388 00:43:32,015 --> 00:43:35,178 i zatrzymaj go za morderstwo z premedytacją. 389 00:43:40,375 --> 00:43:44,425 Nie rozumiem jak on się w to wszystko wpisuje. 390 00:43:45,095 --> 00:43:47,746 Myślę, że to kluczowe słowo szantaż. 391 00:43:48,135 --> 00:43:53,061 Wierzę, że powie nam wszystko. 392 00:43:56,015 --> 00:44:00,975 Po jego wyjściu, z biura kobieta wysiadła i odjechała. 393 00:44:01,135 --> 00:44:05,265 Potem wyszedł Dishman z ukrycia i wszedł do biura. 394 00:44:05,895 --> 00:44:10,264 Wiedziałem, że coś się wydarzy więc wyjrzałem przez okno. 395 00:44:12,095 --> 00:44:15,417 Widziałem to wszystko. - Próbowali Szantażowałeś Neala. 396 00:44:15,815 --> 00:44:18,890 Co z tego mam? Uderzył mnie kawałkiem rury. 397 00:44:19,015 --> 00:44:24,419 Jarvis próbował złóż wszystko Benowi. 398 00:44:24,815 --> 00:44:29,775 Podrzucił mu pieniądze i zadzwonił anonimowo do biura szeryfa. 399 00:44:30,135 --> 00:44:33,980 Byłam zawiedziona tym Benem nie pozwolił ci piec. 400 00:44:34,135 --> 00:44:37,821 Ale teraz widzę, że będziesz miał dość spędzać czas w więzieniu. 401 00:44:38,575 --> 00:44:42,056 Każdej nocy wcześniej Zasnę, zapamiętam to 402 00:44:43,615 --> 00:44:45,822 i uśmiechnij się. 403 00:44:52,375 --> 00:44:58,496 Podaj nam swój nowy adres w Detroit. - Nie wiem, jak długo tam będę. 404 00:44:58,655 --> 00:45:01,850 Zawsze ciekawi mnie, co to jest po drugiej stronie góry. 405 00:45:01,975 --> 00:45:06,250 Nowe miejsca, nowe twarze, nowe rzeczy... -Wpuśćcie wszystkich! 406 00:45:06,375 --> 00:45:11,415 Jessiko! Nie mogę zrobić dla ciebie wystarczająco dużo podziękować za wszystko, co zrobiłeś. 407 00:45:11,695 --> 00:45:16,143 Miło było Cię poznać ty. Mam nadzieję, że wróci. 408 00:45:17,655 --> 00:45:22,979 Żegnaj, Seth! cieszę się że w '44 mogłem cię uratować. 409 00:45:23,135 --> 00:45:26,218 Może tak będzie najlepiej Co kiedykolwiek zrobiłem. 410 00:45:32,495 --> 00:45:35,464 będę za tobą tęsknić, stary przyjaciel. 411 00:46:09,215 --> 00:46:15,222 Mam w lodówce dwa piękne kurczak. Nie chcemy, żeby ponieśli porażkę, prawda? 412 00:46:17,890 --> 00:46:23,890 Przetwarzanie: ZagrebFever i nid�esi 413 00:46:26,890 --> 00:46:30,890 Zaczerpnięto z www.titlovi.com