1
00:00:01,717 --> 00:00:06,471
W dzisiejszym odcinku... - Na sprzedaż
firma. -10 milionów albo nic z pracy.
2
00:00:06,597 --> 00:00:11,602
Cabot Cove potrzebuje kolejnego
lekarz. - Kradnie moich pacjentów.
3
00:00:11,727 --> 00:00:17,566
Poruszy biodrami i powie: „Powiem ci”.
coś, co interesuje Douga? - Harriet!
4
00:00:17,691 --> 00:00:22,154
dr. Hazlitt leczył niewłaściwy problem.
5
00:00:22,279 --> 00:00:24,698
Zrobisz wszystko, żeby go wydostać.
6
00:00:24,823 --> 00:00:31,079
Jeśli będziesz musiał, będziesz winić mnie.
- Podczas gdy on się leczy, stanowi zagrożenie dla wszystkich.
7
00:01:14,790 --> 00:01:18,210
MORDERSTWO, NAPISAŁA
8
00:01:22,673 --> 00:01:26,176
Zaprogramowany na zabijanie
9
00:02:03,463 --> 00:02:08,051
Harriet, on nie wie, ile masz lat
Witamy. - Przepraszam za spóźnienie.
10
00:02:08,176 --> 00:02:14,307
Pracowałem nad nowym programem, a
wtedy czas po prostu leci. - Wszystko w porządku?
11
00:02:14,433 --> 00:02:19,980
Trochę zestresowany, ale dobrze. - Nie zrobiłeś tego
jedyny. Czy jesteś gotowy na herbatę? - Proszę o wodę.
12
00:02:20,105 --> 00:02:23,942
Z pewnością. Przepraszam, że przeszkadzam.
13
00:02:24,067 --> 00:02:31,074
Ale całe Cabot Cove oprócz ciebie
ignoruje epokę komputerów.
14
00:02:31,199 --> 00:02:34,828
Mam nadzieję, że jutro zrobię to samo.
15
00:02:35,954 --> 00:02:40,750
Sprzedam firmę. - Co?
16
00:02:44,379 --> 00:02:47,424
Negocjujemy. Mamy ofertę.
17
00:02:47,591 --> 00:02:51,428
Mamy nadzieję, że kupujący tak
głębsze kieszenie niż twarde.
18
00:02:51,553 --> 00:02:53,930
Dowiemy się po południu.
19
00:02:54,055 --> 00:02:58,351
Zacząłem pisać książki komputerowe
programy, bo było fajnie.
20
00:02:58,476 --> 00:03:04,774
Ale to nie trwało długo i po prostu tego nie mam
problemy żołądkowe. - Przepraszam.
21
00:03:04,900 --> 00:03:08,111
Ty i Allan? - Tak, niestety.
22
00:03:09,362 --> 00:03:13,200
Znajdźmy te 40
strona, którą utraciłeś.
23
00:03:13,450 --> 00:03:16,620
Jeśli to zadziała”, książka
Poświęcam Ci.
24
00:03:16,745 --> 00:03:20,665
Wystarczy, że to wiem
Zrobiłem coś złego,
25
00:03:20,790 --> 00:03:25,170
a on tam siedzi i naśmiewa się ze mnie
są. - Nie bierz tego sobie do serca.
26
00:03:25,295 --> 00:03:30,383
Zostały stworzone dla nas
czułem się głupio. - Udało im się.
27
00:03:44,272 --> 00:03:50,111
Rozjaśnij się. To nie są duże pieniądze,
biorąc pod uwagę sposób, w jaki zarabia pieniądze.
28
00:03:51,488 --> 00:03:54,991
Nie ma znaczenia jak
Zarabiam, ale jak tracę.
29
00:03:55,659 --> 00:03:59,913
Kiedy moje pięć milionów przegra
wartość, ciekawe dlaczego.
30
00:04:00,413 --> 00:04:06,252
Taki jest ten biznes.
Wpadam na nowy i oryginalny pomysł.
31
00:04:06,378 --> 00:04:11,132
Tego samego dnia 27 chłopaków stąd do
Dolina Krzemowa wpadła na ten sam pomysł.
32
00:04:11,257 --> 00:04:15,011
Nie wiem, na przykład
unoszące się gdzieś w atmosferze.
33
00:04:15,220 --> 00:04:20,725
Możesz pożegnać się z polowaniem
badania. Czy jesteś zadowolony? -Nie.
34
00:04:22,727 --> 00:04:27,107
Nie wierzyłem w te komputery
gówno, gdy szukałeś inwestora,
35
00:04:27,232 --> 00:04:32,696
a teraz wierzę jeszcze mniej. Ten
biznes w Cabot Cove musi odnieść sukces.
36
00:04:32,821 --> 00:04:37,784
To sukces, Rudy. Kobieta jeszcze nie
nawet nie zaczęła używać swojego oprogramowania.
37
00:04:37,909 --> 00:04:42,997
W porównaniu do większości małych firm
ma doskonałe wyniki i rynki.
38
00:04:43,123 --> 00:04:48,294
Twoje 10 milionów przyniesie Ci 25,
może 30 milionów rocznie.
39
00:04:51,589 --> 00:04:54,134
Sześć miesięcy.
40
00:04:54,592 --> 00:04:57,178
Sześć.
41
00:05:02,976 --> 00:05:08,606
John, spójrzmy prawdzie w oczy.
Te pieniądze nie należą do mnie.
42
00:05:08,815 --> 00:05:15,530
Po prostu to reżyseruję
i jestem odpowiedzialny za każde pieniądze.
43
00:05:15,655 --> 00:05:18,533
Ci ludzie nie doświadczają porażek.
44
00:05:41,306 --> 00:05:44,851
Mam takie przeczucie
Przez całe życie kaszlę.
45
00:05:45,393 --> 00:05:49,147
Nie potrzebuję pigułek,
zastrzyki czy badania?
46
00:05:49,272 --> 00:05:55,028
To wszystko ma swoją cenę i myślę, że tak
nie chcesz niepotrzebnie wydawać pieniędzy.
47
00:05:55,153 --> 00:06:00,074
Nie z twoją pensją.
I nie sądzę, że tego potrzebujesz.
48
00:06:00,533 --> 00:06:07,332
Szeryfie, gdybym mógł, pomogłbym ci,
ale prawdopodobnie jesteś po prostu zmęczony.
49
00:06:08,041 --> 00:06:14,505
Twoja odporność jest obniżona. Tydzień później
Dasz sobie radę na Bahamach. - Świetnie!
50
00:06:15,089 --> 00:06:18,801
Jeśli mnie na to nie stać
opieka zdrowotna,
51
00:06:19,886 --> 00:06:23,139
jak mogę
stać Cię na wyjazd do tropików?
52
00:06:23,890 --> 00:06:26,434
Facet nie ma poczucia logiki.
53
00:06:28,937 --> 00:06:34,567
Ty narzekasz. - Nie, testy to wykazują
tu nie chodzi o katar sienny.
54
00:06:34,692 --> 00:06:41,199
Na co mam alergię? - Do drukarni
atrament używany w Gazzetta.
55
00:06:41,699 --> 00:06:48,581
Czy ktoś będzie musiał mi czytać gazetę?
- Nie, istnieje wspaniały nowy lek.
56
00:06:48,790 --> 00:06:52,377
Kilka zastrzyków i po
jesteś zdrowy przez dwa tygodnie.
57
00:06:53,586 --> 00:07:00,802
To nie jest dziwne... - Proszę? - Mój stary
lekarz wyleczył niewłaściwą chorobę.
58
00:07:01,261 --> 00:07:06,307
Przyjdź jutro, żeby zacząć.
-Pod jednym warunkiem.
59
00:07:06,432 --> 00:07:13,022
Pokażę ci dom.
- Jest za wcześnie na szukanie domu.
60
00:07:13,147 --> 00:07:19,904
Co. Ten by ci odpowiadał.
- Nie wiem, jak długo zostanę w mieście.
61
00:07:20,029 --> 00:07:24,909
Ćwicz z jednym w mieście
To nie było mądre posunięcie ze strony lekarza.
62
00:07:25,034 --> 00:07:31,666
Szczególnie, gdy jest to konkurent
podobnie jak założyciele miasta.
63
00:07:33,626 --> 00:07:38,089
„Dzień dobry, Ewo!
dr. Beckwitha. -Dr. Hazlitt.
64
00:07:39,632 --> 00:07:41,843
Dzięki!
65
00:07:41,968 --> 00:07:46,681
Mam nadzieję, że się tym zajmiesz
Alergia pani Simpson, doktorze.
66
00:07:47,265 --> 00:07:50,351
Może będziesz miał
więcej szczęścia ode mnie.
67
00:08:03,906 --> 00:08:09,579
Seth, to zabawne. Z
Przy komputerze piję 40% więcej.
68
00:08:09,704 --> 00:08:14,792
Tak, będzie pisać coraz więcej
podaż przewyższy popyt.
69
00:08:14,917 --> 00:08:19,839
Oglądane są kryminały Jessiki Fletcher
nie sprzeda. To zuboży.
70
00:08:20,339 --> 00:08:25,887
Twój zły nastrój
nic wspólnego z komputerami. - Czy to prawda?
71
00:08:26,012 --> 00:08:32,268
Wykonywanie zawodu psychiatry bez licencji
to nielegalne. - Nie winię cię, ale...
72
00:08:32,894 --> 00:08:37,440
Wiem, co powie. Powiedz „e”.
że to ma coś wspólnego z tym lekarzem.
73
00:08:37,565 --> 00:08:42,278
Tak, ale Cabot Cove
potrzebny jest jeszcze jeden lekarz.
74
00:08:42,445 --> 00:08:45,907
Twoje życie będzie
prostsze. -Oczywiście.
75
00:08:46,032 --> 00:08:51,162
Kolejny młody chłopak, który myśli, że tak
testy komputerowe i laboratoryjne
76
00:08:51,287 --> 00:08:55,541
może zastąpić intuicję i
traktowanie pacjenta jako osoby.
77
00:08:55,666 --> 00:08:58,878
OK, wygrywasz.
78
00:09:00,421 --> 00:09:04,592
Nie podoba mi się to, co mi zabierają
pacjenci. Czy jesteś zadowolony?
79
00:09:05,134 --> 00:09:07,720
I to jest początek.
80
00:09:26,656 --> 00:09:33,246
To. Nie potrzeba niczego specjalnego
nawóz. Nie, w porządku.
81
00:09:33,371 --> 00:09:39,794
Dostawa nie stanowi problemu. W środy
Jadę do Bostonu. Doskonały! Dzięki.
82
00:09:41,921 --> 00:09:46,467
Harriet jest w domu. Seth,
możemy porozmawiać?-Oczywiście.
83
00:09:52,181 --> 00:09:58,354
Powiedz mi szczerze. Jak się ma Harriet?
-W zasadzie myślę, że jest zdrowa.
84
00:09:58,521 --> 00:10:03,776
Przewlekła niestrawność
jest to spowodowane stresem.
85
00:10:03,901 --> 00:10:09,448
Gdy tylko odejdzie z pracy,
jej się polepszy. - Ja też tak myślę.
86
00:10:09,573 --> 00:10:15,329
Ta praca odebrała nam życie i teraz
i jej pogarszający się stan zdrowia.
87
00:10:15,454 --> 00:10:18,833
Opiekuję się nią.
88
00:10:19,458 --> 00:10:24,630
Jeśli za kilka tygodni nie poczuje się dobrze
lepiej, zrobimy zdjęcie przewodu pokarmowego.
89
00:10:24,755 --> 00:10:28,134
Poza tym nie mogę
to wiele mówi.
90
00:10:30,636 --> 00:10:36,976
Nie musiałeś tego robić. - Ty też nie
musiałem zapisać 40 stron.
91
00:10:37,768 --> 00:10:42,857
Prawie zapomniałem...
Zostawiłeś to u mnie.
92
00:10:42,982 --> 00:10:47,737
Najpierw brzuch
pamięć. Rozpadam się.
93
00:10:47,862 --> 00:10:52,408
Mam nadzieję, że on tak nie uważa.
- Jak może być spokojny i opanowany
94
00:10:52,533 --> 00:10:57,496
jeśli spotka kogoś, kto to zrobi
dasz kilka milionów? - Nie ja.
95
00:10:58,998 --> 00:11:03,377
Chciałem poczekać, ale chciałem
Chciałbym, żeby jutro przyjechał do szpitala.
96
00:11:03,502 --> 00:11:08,507
Chcę zrobić badania.
- Dotrze na początku przyszłego tygodnia.
97
00:11:08,632 --> 00:11:15,347
Nic mi nie jest. Allan, idziemy do
15 minut. - Twojego brata wciąż nie ma.
98
00:11:20,603 --> 00:11:24,315
Nie ma prawa. To jest teraz
przybył i zabrał ze sobą Gretchen.
99
00:11:24,440 --> 00:11:28,986
Nie chcę, żeby poszła na randkę.
Musi być tu zabawnie.
100
00:11:29,111 --> 00:11:34,617
Jeśli się uspokoi i nie pozwoli na własne
brat prawnik, żeby schrzanił robotę.
101
00:11:34,742 --> 00:11:41,415
To nie jest czas na dyskusję. - My
Chodźmy teraz. Cześć! -Dziękuję.
102
00:11:42,416 --> 00:11:45,002
Pamiętaj, czego chcemy.
103
00:11:45,127 --> 00:11:50,966
Pozbądź się tej firmy i nie tylko
spędzać czas razem. Dobry?
104
00:11:52,927 --> 00:11:57,431
Dobry. - Nie mogłeś tego zrobić
Między Cabot Cove a Bostonem?
105
00:11:57,932 --> 00:12:03,395
Gdybyś odebrał mnie na czas, mógłbyś to zrobić
Sam pojechałem do hotelu i odświeżyłem się.
106
00:12:11,570 --> 00:12:15,449
Dzień dobry, pani Fletcher,
doktorze! - Cześć, Doug! -Cześć!
107
00:12:21,914 --> 00:12:25,876
To tylko dzień lub dwa
więc daj z siebie wszystko. -W porządku.
108
00:12:26,001 --> 00:12:31,632
Ale jeśli wspomni, ile kosztują
moje buty i biżuterię, wychodzę.
109
00:12:44,478 --> 00:12:50,401
Dość tej gry! Kwota wynosi 10
milion. - Pospiesz się! Pani Wooster!
110
00:12:50,526 --> 00:12:54,947
Wiesz, że handlujesz komputerami,
zwłaszcza z oprogramowaniem, jest źle.
111
00:12:55,072 --> 00:12:58,742
Ledwo udało mi się przekonać
swoim ludziom kolejną szansę.
112
00:12:58,867 --> 00:13:03,247
Kiedy zaproponowałem im więcej
cenę, śmiali mi się w twarz.
113
00:13:03,372 --> 00:13:07,418
Halsey, oszczędź nas.
Myślisz, że nie odrobiłem pracy domowej?
114
00:13:07,543 --> 00:13:13,465
Nie wiem, jak źle jest z tobą
Czy to znaczy, że desperacko nas potrzebujesz?
115
00:13:13,924 --> 00:13:17,553
Zapomnijmy o tym wszystkim
i idziemy? Chodź, Harriet!
116
00:13:17,678 --> 00:13:21,640
Pani Wooster, to by było na tyle
duży błąd. - Nie słuchaj go.
117
00:13:21,765 --> 00:13:28,022
Myśli, że może cię oszukać.
- Mogę to zrobić sam... - Wiem, że ona może.
118
00:13:28,272 --> 00:13:32,318
Co jest z tobą nie tak? - Proszę...
119
00:13:32,443 --> 00:13:35,821
Czy masz się dobrze? - Mój Boże!
120
00:13:39,325 --> 00:13:42,453
Potrzebujemy lekarza i karetki!
121
00:13:46,874 --> 00:13:52,421
Pani Wooster? Jest na operacji.
- Po co? - Nie wiem, doktorze.
122
00:14:02,097 --> 00:14:04,600
Panie Woosterze...
123
00:14:06,393 --> 00:14:11,273
Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy.
Obawiam się, że pani Wooster nie żyje.
124
00:14:20,047 --> 00:14:25,886
Doszło do wewnętrznego krwawienia.
- Bóg! -W wyniku wrzodów żołądka.
125
00:14:26,011 --> 00:14:31,058
Oczywiście zostanie przeprowadzona sekcja zwłok.
-ir? Ale nie miała żadnych objawów!
126
00:14:31,183 --> 00:14:36,980
Jakie miała objawy? - Blaju
podrażnienie żołądka, bez silnego bólu,
127
00:14:37,105 --> 00:14:44,571
niestrawność spowodowana stresem.
- Zrobiłeś testy? - Miałem nadzieję.
128
00:14:44,696 --> 00:14:51,078
Czy można było to przewidzieć? - Dowiedzą się
są zmianami żołądkowymi we wczesnym stadium.
129
00:14:51,203 --> 00:14:55,207
Czekać! Harriet Wooster była
moja pacjentka od 20 lat.
130
00:14:55,332 --> 00:15:00,671
Na tej podstawie ją traktowałem
co widziałem i wiedziałem o niej.
131
00:15:00,796 --> 00:15:07,803
Z pewnością nie był to krwawiący czyrak.
- Słyszę tylko cholerne wymówki.
132
00:15:07,928 --> 00:15:11,932
Wyszukiwania prawdopodobnie tak
pokaż coś
133
00:15:12,057 --> 00:15:17,312
ale to było dopiero niedawno
wskazanie do badań.
134
00:15:17,437 --> 00:15:21,858
To był po prostu chroniczny problem
trawienie. - Jestem pewien, że wiesz
135
00:15:21,983 --> 00:15:27,698
ponieważ jest to dziś uważane za ważne
wskaźnik przyszłych problemów. -To.
136
00:15:27,823 --> 00:15:34,413
Niezależnie od tego, czy znasz pacjenta
czy nie, po prostu przepisałeś drogi lek za dużo.
137
00:15:34,538 --> 00:15:38,625
Przestańcie oboje!
Tutaj nic nie rozwiążesz.
138
00:15:38,750 --> 00:15:45,632
Faktem jest, że tak
zmarł drogi przyjaciel.
139
00:15:45,757 --> 00:15:51,346
Wszyscy zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy.
Podaliśmy jej dwie transfuzje.
140
00:15:51,471 --> 00:15:58,854
Myśleliśmy, że wszystko jest pod kontrolą
kontrolę, ale ją straciliśmy.
141
00:15:58,979 --> 00:16:02,983
Allana...
142
00:16:03,108 --> 00:16:07,654
Moje zdanie.
143
00:16:07,779 --> 00:16:14,119
Przepraszam. - Jest stary
spieprzyłeś to, prawda? - Doug, proszę!
144
00:16:14,244 --> 00:16:18,749
Nie! Zabił moją siostrę.
Mam prawo, prawda? - Cóż...
145
00:16:18,874 --> 00:16:24,546
Przykro mi, ale wygląda na to, że dr.
Hazlitt leczył niewłaściwą chorobę. -Super!
146
00:16:24,671 --> 00:16:45,984
To znaczy, że jest niebezpieczny
towarzystwa, o ile wyzdrowieje.
147
00:16:46,109 --> 00:16:52,032
Panie Wooster, przepraszam
Przestraszyłem cię.
148
00:16:52,157 --> 00:16:57,412
Kiedy to usłyszałem, było mi bardzo przykro
dla twojej żony. Nie spotkałem jej.
149
00:16:57,537 --> 00:17:01,875
Ale mieliśmy wspólne zainteresowania,
a teraz dzielimy się nimi we dwoje.
150
00:17:02,000 --> 00:17:08,089
O czym ty mówisz? Kim jesteś?
-Ktoś z przyjacielską radą.
151
00:17:08,214 --> 00:17:11,885
Jeśli odrzucisz ofertę
Panie Halsey, aby kupił pańską firmę,
152
00:17:12,010 --> 00:17:15,889
niektórzy ludzie będą
głęboko urażony.
153
00:17:16,014 --> 00:17:23,939
Ci ludzie są nieprzewidywalni, rozumiesz?
154
00:17:24,064 --> 00:17:37,619
Dobry.
155
00:17:37,744 --> 00:17:44,960
Potrzebuję trochę informacji. jak się masz?
opisałeś stan pani Wooster?
156
00:17:45,085 --> 00:17:49,005
Coś o niej
kończyny. - Były sine.
157
00:17:49,130 --> 00:17:54,010
Tak, to wszystko. Przepraszam.
Co to dokładnie oznacza?
158
00:17:54,135 --> 00:18:00,559
Zwykle brakuje tlenu we krwi.
Od kiedy tak mówisz, szeryfie?
159
00:18:00,684 --> 00:18:05,689
cztery lub pięć tygodni. Dlatego
czy jej palce były niebieskawe?
160
00:18:05,814 --> 00:18:11,278
To. Otwórz usta. - Ale ja...
161
00:18:11,403 --> 00:18:16,575
Tak jak myślałem. Jest tu duży
zapalenie. Czy jesteś uczulony na jakiś lek?
162
00:18:16,700 --> 00:18:20,745
O ile wiem, nie. Powiedzieli
jesteś także czymś dla jej oczu.
163
00:18:20,870 --> 00:18:25,375
Myślę, że musisz
porozmawiaj z koronerem.
164
00:18:25,500 --> 00:18:33,174
Weź dwie dziennie i kaszel
Wkrótce się to skończy. - Nie chcę...
165
00:18:33,299 --> 00:18:42,392
Dziękuję.
166
00:18:42,517 --> 00:18:47,856
Nie mogę w to uwierzyć
że jej tam nie ma. - Ja też nie.
167
00:18:47,981 --> 00:18:54,070
Kiedy dorastaliśmy, spojrzała
tak dobry, taki niezniszczalny.
168
00:18:54,195 --> 00:18:59,743
Czy wszystko będzie w porządku? - Dziękuję
zadbałeś o wszystko.
169
00:18:59,868 --> 00:19:05,999
Nie mogłem. -Bez problemu.
Rozmawiałem z Halseyem.
170
00:19:06,124 --> 00:19:10,295
Spotkajmy się jutro po pogrzebie
Zajmę się nim. - O czym on mówi?
171
00:19:10,420 --> 00:19:15,467
Postawiono mu ultimatum. 10 milionów lub
nic z pracy. - Doug! - Bez obaw.
172
00:19:15,592 --> 00:19:19,471
Gdzieś znajdzie pieniądze.
- Mówisz teraz o pieniądzach?
173
00:19:19,596 --> 00:19:24,059
Dla mnie też nie jest to łatwe. Ale ktoś to robi
musi mieć pewność, że wykona swoją pracę.
174
00:19:24,184 --> 00:19:29,564
Zakończ to po mojemu. To też by było
Harriet chciała. Zaakceptuj ofertę.
175
00:19:29,689 --> 00:19:34,444
Co? Odrzucić
dodatkowe trzy lub cztery miliony?
176
00:19:34,569 --> 00:19:38,490
Firma bez Harriet nie
nie jest nawet warte tego, co oferuje.
177
00:19:38,615 --> 00:19:43,328
Wiem, że Halsey tego potrzebuje
praca. - Nie potrzebujesz tego? - Allan...
178
00:19:43,453 --> 00:19:49,709
To nie jest honorowe. Doug zawsze jest na pierwszym miejscu
martwi się o Twoje interesy, a nie o swoje.
179
00:19:49,834 --> 00:19:54,839
Nie zapominajmy, kto to napisał
Czek, od którego rozpoczął się ten biznes.
180
00:19:54,964 --> 00:20:00,887
Nie będzie źle. Zainwestowałeś 15 000,
a zysk wyniesie 20% z 7,5 miliona.
181
00:20:01,012 --> 00:20:06,309
Harriet nawet nie jest pochowana, a ty jesteś
Chce zwiększyć swój udział. -Ty draniu!
182
00:20:06,434 --> 00:20:14,275
W ogóle jej nie wspierałeś, kiedy była
zrobił to. -NA. K. Przestań, Doug.
183
00:20:14,400 --> 00:20:22,492
Allan, on robi to za ciebie. On
jest negocjowane�. Zna swoją pracę.
184
00:20:22,617 --> 00:20:38,633
Przynajmniej rozważ jego radę.
185
00:20:38,758 --> 00:20:53,898
Widziałeś doktora Hazlitta? -Ba�
Widziałem go w recepcji. -Dzięki.
186
00:20:54,023 --> 00:20:59,445
dr. Hazlitt, masz chwilę?
187
00:20:59,570 --> 00:21:05,034
dr. Beckwitha? - W niektórych sprawach
nie zgadzamy się, ale proszę przyjąć moją zgodę.
188
00:21:05,159 --> 00:21:08,830
Wiem, że byłeś
blisko zmarłego.
189
00:21:08,955 --> 00:21:14,085
To ciekawe, jak zaczynasz
sentymentalny, a kończy się klinicznie.
190
00:21:14,210 --> 00:21:17,672
Nie nazywała się zmarła
ale Harriet Wooster.
191
00:21:17,797 --> 00:21:23,886
Miała pieprzyki na lewej łopatce i
operacja zapalenia wyrostka robaczkowego w wieku 14 lat.
192
00:21:24,011 --> 00:21:28,683
Jesienią pojedzie do Bostonu i
oglądał Celtics przeciwko Lakers.
193
00:21:28,808 --> 00:21:31,936
Myślę, że założyła się
194
00:21:32,061 --> 00:21:38,610
ale ja jej nie zapytałem, a ona zapytała mnie
nie powiedziała. - Przepraszam. -Naprawdę?
195
00:21:38,735 --> 00:21:45,241
Dobry. To jest początek.
- Chciałbym, żebyś dał mi szansę.
196
00:21:45,366 --> 00:21:50,955
Masz swój własny sposób na uzdrawianie, ja mam
jego. Jedno i drugie może współistnieć.
197
00:21:51,080 --> 00:21:57,211
Nie mogę. Jest Hipokrates
przysięgam, może pamiętasz.
198
00:21:57,336 --> 00:22:01,716
Uroczyście obiecuję, że będę żył
poświęcić się służbie ludzkości.
199
00:22:01,841 --> 00:22:06,095
Powiedz swoim nauczycielom
szacunek i wdzięczność.
200
00:22:06,220 --> 00:22:09,891
Rób swoje
sumiennie i godnie.
201
00:22:10,016 --> 00:22:16,272
Zdrowie moich pacjentów jest najważniejsze
Co jest dla mnie najważniejsze? - Znam przysięgę.
202
00:22:16,397 --> 00:22:21,778
Wiem, że ją tu znasz, ale
Nie jestem pewien, czy ją tu znasz.
203
00:22:21,903 --> 00:22:25,406
To nie jest honorowe. I to nie jest prawda.
204
00:22:25,531 --> 00:22:30,912
Wiem, że jesteś zły i
zdenerwowany. Słusznie.
205
00:22:31,037 --> 00:22:34,290
Śmierć jest najgorsza, gdy
dzieje się z kimś bliskim.
206
00:22:34,415 --> 00:22:39,087
Ale nie wyładowuj swojej złości na mnie.
Nie zasługuję na to i nie potrzebuję tego.
207
00:22:39,212 --> 00:22:43,299
Musimy znaleźć na to jakiś sposób
pracujemy razem w tym samym świecie.
208
00:22:43,424 --> 00:22:52,308
Obawiam się, że my dwoje nigdy tego nie zrobimy
nigdzie razem nie będziemy pracować.
209
00:22:52,433 --> 00:23:05,404
I chcę, żeby tak pozostało.
210
00:23:05,529 --> 00:23:13,496
Autopsja? nie słyszałem. Ale wiemy
od którego zmarła. - Czy wiemy?
211
00:23:13,621 --> 00:23:15,832
Znów to spojrzenie!
212
00:23:15,957 --> 00:23:20,378
Dlaczego mam przeczucie, że to zrobię
Słyszę coś, czego nie chcę?
213
00:23:20,503 --> 00:23:24,465
Nie mam nic konkretnego,
214
00:23:24,590 --> 00:23:31,264
ale Seth twierdzi, że sytuacja
Stan Harriet nagle się pogorszył.
215
00:23:31,389 --> 00:23:34,767
Wiem, co masz na myśli, mówiąc o doktorze Hazlitt.
216
00:23:34,892 --> 00:23:39,522
I rozumiem, dlaczego chce wierzyć
że wydarzyło się coś niezwykłego.
217
00:23:39,647 --> 00:23:44,443
Nie mówię, że wątpię
niego. -Dzień dobry! - Dan, Andy!
218
00:23:44,568 --> 00:24:18,019
Erif, to jest twoje lekarstwo
przepisane przez dr Beckwitha. -Dzięki.
219
00:24:18,144 --> 00:24:22,523
'Dzień! - Dan, doktorze! - Nie zrobiłem tego
Mówiłem ci to w szpitalu.
220
00:24:22,648 --> 00:24:28,279
Bardzo mi przykro z powodu śmierci... Twojej
Przyjaciel pani Wooster. -Dzięki.
221
00:24:28,404 --> 00:24:32,116
Wiem, że ty i dr.
Znasz Hazlitta od dawna.
222
00:24:32,241 --> 00:24:37,079
Mam nadzieję, że nie myślisz, że jestem
wróg. - Nie, oczywiście.
223
00:24:37,204 --> 00:24:41,792
Po części wiem, jak on mnie postrzega
komputer i częściowo instrukcja obsługi,
224
00:24:41,917 --> 00:24:45,463
ale po prostu chcę
uzdrowić jak najwięcej osób.
225
00:24:45,588 --> 00:24:51,802
Tu nie chodzi o pieniądze. Ćwiczę to
Uważam to za dobre lekarstwo.
226
00:24:51,927 --> 00:25:00,686
Tak mnie uczyli. -Seth
przechodzi trudny okres.
227
00:25:00,811 --> 00:25:06,192
To nie twoja wina, jego
ból i myślę, że on też o tym wie.
228
00:25:06,317 --> 00:25:12,198
Przypomina mi mojego ojca.
Zawsze zarozumiały i chwiejny.
229
00:25:12,323 --> 00:25:17,536
Ale tata miał silne uczucia,
po prostu nie chciał ich pokazywać.
230
00:25:17,661 --> 00:25:22,124
Jakby miał kogoś zarazić
ze swoim szczerym uczuciem.
231
00:25:22,249 --> 00:25:27,880
Przepraszam, bełkot. - Nie, kochanie
udało nam się porozmawiać.
232
00:25:28,005 --> 00:25:36,889
Jestem zachwycony, że jesteś
otworzył tu biuro.
233
00:25:37,014 --> 00:25:46,982
Lepiej tam pójdę.
234
00:25:47,107 --> 00:25:50,694
Czy to nie piękne?
235
00:25:50,819 --> 00:25:57,201
Patrzeć! Jamesona
solidny model nr. 28.
236
00:25:57,326 --> 00:26:02,540
To nie jest ten z katalogu
395 dolarów za sztukę? - Tak.
237
00:26:02,665 --> 00:26:09,422
Król wyciągarek. - Powiedziałeś, że on nie daje
ponad 25 dolarów na sprzęt wędkarski
238
00:26:09,547 --> 00:26:14,009
bo pstrąg nie widzi różnicy.
239
00:26:14,134 --> 00:26:20,099
Może zdecydowałem się
zmień się, żeby być dla siebie dobrym.
240
00:26:20,224 --> 00:26:25,688
Poświęć więcej wolnego czasu,
nadrobić pewne rzeczy.
241
00:26:25,813 --> 00:26:33,279
Seth! -Kto wie,
może zdecyduję się przejść na emeryturę.
242
00:26:33,404 --> 00:26:39,535
Idź, zanim upadnę,
ustąpić miejsca młodym. - Przestań!
243
00:26:39,660 --> 00:26:42,496
Nie ma najmniejszego dowodu
244
00:26:42,621 --> 00:26:47,751
że coś jest tym, czym jesteś lub nie jesteś
spowodował śmierć Harriet.
245
00:26:47,876 --> 00:26:53,924
Kto powiedział, że ta rozmowa ma z tym coś wspólnego
z Harriet? - Wiem, jak on myśli.
246
00:26:54,049 --> 00:26:58,679
Przepraszam, ale przez przypadek popełniłem błąd.
Robię, jak mi kazałeś.
247
00:26:58,804 --> 00:27:05,728
Jestem realistą. -Aureola? Tak, tam jest.
248
00:27:05,853 --> 00:27:13,986
dr. Hazlitt. To.
249
00:27:14,111 --> 00:27:19,033
Dziękuję, że zadzwoniłeś, Harv.
250
00:27:19,158 --> 00:27:25,122
Patolog właśnie skończył
sekcja zwłok Harriet Wooster.
251
00:27:25,247 --> 00:27:28,876
Okazało się, że to śmierć
spowodowane transfuzją.
252
00:27:29,001 --> 00:27:33,422
Dostała to przez pomyłkę
zła grupa krwi.
253
00:27:33,547 --> 00:27:42,056
AB zamiast jej
0-. - To dziwne!
254
00:27:42,181 --> 00:27:47,770
Ale to dowodzi, że ty
to nie twoja wina. - Zło.
255
00:27:47,895 --> 00:27:53,943
Gdybym leczył to, co ona miała,
Wrzód na brzuchu, który krwawił,
256
00:27:54,068 --> 00:28:07,164
nie będzie jej to potrzebne
transfuzja nadal by żyła.
257
00:28:07,289 --> 00:28:14,046
Zostałem zawieszony, więc teraz jestem
w Bangor. Nie mam ci nic do powiedzenia.
258
00:28:14,171 --> 00:28:20,386
Nie obwiniam nikogo.
- Nie próbuj tego ze mną.
259
00:28:20,511 --> 00:28:24,682
Jednak nie mieszkam w Cabot Cove
Współpracuję z doktorem Hazlittem od lat
260
00:28:24,807 --> 00:28:30,229
i wiem, jak blisko jesteś. Wszystko
zrobiłbyś, żeby to wyciągnąć.
261
00:28:30,354 --> 00:28:37,319
Gdybyś musiał, też byś mnie winił.
- To nie tak, Lauro. -Do widzenia!
262
00:28:37,444 --> 00:28:44,410
Najpierw mnie wysłuchaj. jestem tutaj
ponieważ czuje się dobry i życzliwy człowiek.
263
00:28:44,535 --> 00:28:49,748
Jeśli to możliwe, życzę mu tego
pomóc, ale nie Twoim kosztem.
264
00:28:49,873 --> 00:28:54,086
Chyba, że to prawda.
Chcę jak najwięcej informacji
265
00:28:54,211 --> 00:29:01,051
aby położyć kres żądaniom i
Dowiedziałem się, co stało się z panią Wooster.
266
00:29:01,176 --> 00:29:07,391
Uwierz mi, też tego chcę. Przed
zawieszenie, zdałem wszystkie papiery.
267
00:29:07,516 --> 00:29:11,186
Okazuje się, że wszedłem
zmiana cztery tygodnie temu
268
00:29:11,311 --> 00:29:15,065
i znowu dziesięć dni temu, kiedy on
Pani Wooster oddała krew.
269
00:29:15,190 --> 00:29:20,154
To jest normalne. Wielu oddaje krew, a
zachowujemy to dla nich w razie potrzeby.
270
00:29:20,279 --> 00:29:25,951
Kiedy potrzebowała transfuzji,
kto zabrał krew do sali? -I.
271
00:29:26,076 --> 00:29:32,040
Litr, który dla niej wyniosłem.
Zaznaczyłem i sprawdziłem.
272
00:29:32,165 --> 00:29:38,422
Nie rozumiem. - Nie wiesz
jak by się te napisy pomieszały?
273
00:29:38,547 --> 00:29:45,095
Uwierz mi, każdą z nich przeglądam w myślach
mój krok, ale nic nie znalazłem.
274
00:29:45,220 --> 00:29:50,184
Masz ochotę na kawę? - Nie, dziękuję.
- Co roku pobieraliśmy krew.
275
00:29:50,309 --> 00:29:52,686
Zwykle jestem jedyną osobą na zmianie.
276
00:29:52,811 --> 00:29:58,734
Wiem tylko, że jestem sobą
popełniła błąd,
277
00:29:58,859 --> 00:30:04,907
a teraz kosztowało mnie to pracę i szpital
zapłaci wielomilionowe odszkodowanie i
278
00:30:05,032 --> 00:30:12,831
To jest najgorsze, biedactwo
Kobieta straciła życie.
279
00:30:12,956 --> 00:30:19,838
Ten wygląda dobrze.
Dzięki. - Cześć, John!
280
00:30:19,963 --> 00:30:25,510
Co tu robisz? - Przyszedł
Gratuluję jeszcze raz.
281
00:30:25,635 --> 00:30:32,351
Umowa nie została jeszcze zawarta. -Nie?
Mówię o zmarłym H. Woosterze.
282
00:30:32,476 --> 00:30:37,105
Nie chce powiedzieć, że tak
związek z tym? - Ona była problemem.
283
00:30:37,230 --> 00:30:42,152
Problem zniknął, a ty tak
bardziej wydajny. - Rozumiem. Świetnie!
284
00:30:42,277 --> 00:30:46,823
Pojawia się i oskarża mnie o
coś, co prawdopodobnie sam zrobiłeś.
285
00:30:46,948 --> 00:30:52,329
To nie byłby pierwszy raz. Głównie tak
jesteśmy skuteczni. - Muszę wsiąść do samolotu.
286
00:30:52,454 --> 00:30:57,709
Rozmawiałem z pogrążonymi w żałobie
mąż. Wykonaj tę pracę.
287
00:30:57,834 --> 00:31:03,298
Bez Harriet Wooster
firma nie jest zbyt atrakcyjna.
288
00:31:03,423 --> 00:31:10,931
Nie jest wart więcej niż cztery miliony.
- Nie może mi tak wiązać rąk.
289
00:31:11,056 --> 00:31:17,910
Napraw to. Jeśli się pojawi
problem, bądź skuteczny i rozwiąż go.
290
00:31:22,813 --> 00:31:32,573
Proszę o numer Bangora.
Laurę Garrison. Nie mam adresu.
291
00:31:32,698 --> 00:31:40,831
Dzięki.
292
00:31:40,956 --> 00:31:47,046
Aureola? - To jest Jessica
Fletchera. Mam jedno pytanie.
293
00:31:47,171 --> 00:31:53,344
Widziałeś twarz Harriet?
kiedy zabrali ją na pogotowie? -Nie.
294
00:31:53,469 --> 00:31:59,600
Nie było mnie na izbie przyjęć. widziałem
dopiero wtedy, gdy przyniosłem krew na salę.
295
00:31:59,725 --> 00:32:06,607
Czekaj, nawet jej wtedy nie widziałem
twarz. Miała maskę tlenową.
296
00:32:06,732 --> 00:32:13,405
Możesz mi to opisać? Jak to jest?
Czy ona wyglądała, kiedy przyszła oddać krew?
297
00:32:13,530 --> 00:32:17,368
Nie mogę. -Z pewnością?
Spróbuj zapamiętać.
298
00:32:17,493 --> 00:32:22,122
Prowadziliśmy kampanię dawania
krew. Dobrze pamiętam twarze,
299
00:32:22,247 --> 00:32:38,764
ale było tak wielu ludzi i
wszystko jest dla mnie mgłą. -Dzięki.
300
00:32:38,889 --> 00:32:43,936
Próbuję się dowiedzieć, co się dzieje
dzieje się w głowie Halsey.
301
00:32:44,061 --> 00:32:52,444
Aby wiedzieć, jak daleko jest gotowy się posunąć.
- Dlaczego go po prostu nie zapytasz?
302
00:32:52,569 --> 00:32:55,531
Czy mówisz poważnie? Nic mi nie powie.
303
00:32:55,656 --> 00:33:02,830
Teraz, gdy Harriet już nie ma,
gra się zmieniła.
304
00:33:02,955 --> 00:33:08,752
Chcesz, żebym się dowiedział?
305
00:33:08,877 --> 00:33:13,966
Zawsze to ze mnie wyciąga
wszystko czego chce. - Mój Boże...
306
00:33:14,091 --> 00:33:22,433
Chce, żebym zrobił to samo Johnowi
Halseya? -Z małą zmianą.
307
00:33:22,558 --> 00:33:26,353
Może to tylko gra wstępna.
- Nie mogę w to uwierzyć.
308
00:33:26,478 --> 00:33:29,064
Gdy tylko się pobraliśmy,
309
00:33:29,189 --> 00:33:36,363
i „chcesz” ze mną iść do łóżka
jakiś facet, z którym robi interesy.
310
00:33:36,488 --> 00:33:39,533
Nie mówię tak
to musi zajść tak daleko.
311
00:33:39,658 --> 00:33:42,661
Ale kiedy to jest�
rozmawiał z nim
312
00:33:42,786 --> 00:33:53,756
wyobraźcie sobie 20 proc
7,5 miliona dolarów.
313
00:33:53,881 --> 00:34:00,304
Czy mogę zapytać, dokąd to zmierza?
- Do Bangor, do Laury Garrison.
314
00:34:00,429 --> 00:34:04,641
Nie rozumiem. Co zrobi jej zdjęcie?
Pani Wooster? -Zapomnij o tym!
315
00:34:04,766 --> 00:34:11,148
Nie otrzymasz odpowiedzi
tak jak ja też nie jestem.
316
00:34:11,273 --> 00:34:14,610
Czy wiesz coś? No dalej, powiedz to!
317
00:34:14,735 --> 00:34:19,907
Sekcja zwłok wykazała jedynie zamieszanie
krew. - Tak, sekcja zwłok to wykazała.
318
00:34:20,032 --> 00:34:28,165
O czym mówimy? - Powiem ci,
powiedziałbyś, że jest nieprzekonujące.
319
00:34:28,290 --> 00:34:34,630
Twój kaszel staje się coraz lepszy. -To.
320
00:34:34,755 --> 00:34:39,927
Przynajmniej zrobiłem coś dobrze.
321
00:34:40,052 --> 00:34:47,893
Biuro szeryfa, Metzger.
322
00:34:48,018 --> 00:34:52,981
Tak, jest tutaj. Moment!
323
00:34:53,106 --> 00:34:59,446
Cześć Lauro! Czy jesteś pewien? Dzięki.
324
00:34:59,571 --> 00:35:05,160
Miałem rację. Harriet
śmierć nie ma nic wspólnego z zaniedbaniem.
325
00:35:05,285 --> 00:35:08,337
Została zabita.
326
00:35:11,949 --> 00:35:17,121
Czekać! Wysłaliśmy faksem do siostry z
zdjęcie z banku krwi pani Wooster,
327
00:35:17,246 --> 00:35:21,083
tej samej siostrze, która jest panią
Wooster pobrał pół litra krwi,
328
00:35:21,208 --> 00:35:26,088
a teraz mówi nigdy
nie widziała? - To niemożliwe.
329
00:35:26,213 --> 00:35:32,553
Tak, jeśli Harriet oddała krew
to nie ta sama Harriet ze zdjęcia.
330
00:35:32,678 --> 00:35:38,350
Myśli, że to ktoś inny, ktoś z
ze śmiertelnie inną grupą krwi,
331
00:35:38,475 --> 00:35:42,938
oddał w jej imieniu krew? - Mam na myśli
że tak się właśnie stało.
332
00:35:43,063 --> 00:35:47,651
To by oznaczało, że jest dawcą
przygotował morderstwo z wyprzedzeniem.
333
00:35:47,776 --> 00:35:53,198
Skąd ktokolwiek mógłby wiedzieć, kiedy nadejdzie
krwawić? - Nie mogę na to odpowiedzieć.
334
00:35:53,323 --> 00:35:56,076
Może lekarz
mógłby to wyjaśnić.
335
00:35:56,201 --> 00:36:00,998
Założę się, że byłoby to dwóch lekarzy
poszło jeszcze lepiej. - Dwóch lekarzy?
336
00:36:01,123 --> 00:36:08,714
Nie, zapomnij! Nie z nim!
337
00:36:08,839 --> 00:36:15,304
Powód dla którego jesteś tu ważniejszy
to jedna z waszych filozoficznych różnic.
338
00:36:15,429 --> 00:36:19,767
Jeśli o nich nie zapomnisz,
zabójca może uciec.
339
00:36:19,892 --> 00:36:27,107
Jeśli chciałeś zobaczyć Harriet
powodować objawy krwawienia wrzodowego,
340
00:36:27,232 --> 00:36:36,575
więc potrzebuje transfuzji,
jak byś to zrobił?
341
00:36:36,700 --> 00:36:41,246
Zatruć? - Tak, to możliwe.
- Ale byłem przy jej śmierci.
342
00:36:41,371 --> 00:36:46,835
Nie widziałem żadnych oznak zatrucia.
-I sekcja zwłok też ich nie wykazała.
343
00:36:46,960 --> 00:36:52,174
Wiesz o tym więcej, ale dla
Badałem trucizny w jednej książce.
344
00:36:52,299 --> 00:36:57,179
Pamiętam, że niektórzy tego nie robią
oczy podczas sekcji zwłok.
345
00:36:57,304 --> 00:37:02,893
Chyba, że patolog o to poprosi.
- nawet wtedy trudno je wykryć.
346
00:37:03,018 --> 00:37:09,817
Niektóre kwasy powodują takie
objawy. - Oczywiście żrący.
347
00:37:09,942 --> 00:37:15,406
Zwłaszcza, gdy jest przyjmowany stopniowo.
Niektóre sole mają taki sam efekt.
348
00:37:15,531 --> 00:37:18,742
Antymon! -To.
349
00:37:18,867 --> 00:37:21,787
I sterydy doustnie.
350
00:37:21,912 --> 00:37:26,834
Mała dawka nie działa
widziany podczas sekcji zwłok?
351
00:37:26,959 --> 00:37:33,882
Z wykładu: przyjęte trucizny
przy mniejszych dawkach jest trudny do wykrycia.
352
00:37:34,007 --> 00:37:37,428
Pozostaje nam pytanie gdzie.
353
00:37:37,553 --> 00:37:42,015
I dlaczego. Dlaczego ktokolwiek miałby to zrobić
czy on w ogóle chciał zabić Harriet?
354
00:37:42,140 --> 00:37:49,064
A kto mógłby oddać krew?
- Myślę, że znam część odpowiedzi.
355
00:37:49,189 --> 00:37:57,698
Czy mogę skorzystać z twojego
przez telefon? Muszę zadzwonić do Bangora.
356
00:37:57,823 --> 00:38:01,201
Nie wiem, narastało to od tygodni.
357
00:38:01,326 --> 00:38:06,790
Wczoraj nie mogłam już tego znieść.
358
00:38:06,915 --> 00:38:11,879
Doug i ja widzimy sprawy inaczej
do świata. - To się zdarza.
359
00:38:12,004 --> 00:38:18,302
Należy przeciąć krawaty. To, co najlepsze
jest zawsze na początku. -To?
360
00:38:18,427 --> 00:38:24,308
co teraz? - W Bostonie
Pracuję jako copywriter.
361
00:38:24,433 --> 00:38:35,235
I wracam do gry. A ty? Myśli, że tak
Czy zawrze taką umowę z Dougiem?
362
00:38:35,360 --> 00:38:41,742
Warto spróbować. - nie wiem,
nie jest w nastroju do negocjacji.
363
00:38:41,867 --> 00:38:48,498
Na co masz nastrój?
- Może jeszcze jeden drink. - A potem?
364
00:38:48,623 --> 00:38:53,170
Pójdziemy do mojego pokoju, kołysząc się
Uderzy się w biodra i powiem ci
365
00:38:53,295 --> 00:39:00,135
coś, co interesuje Douga? Może i jestem
powinna była poczekać, żeby zobaczyć, jak daleko się posunie.
366
00:39:00,260 --> 00:39:06,308
Panno Price, wie pani, gdzie mogę
znaleźć Douga Simmonsa? - Nie wiem.
367
00:39:06,433 --> 00:39:09,811
Ale cieszę się, że mogę
przekazać wiadomość. -W porządku.
368
00:39:09,936 --> 00:39:21,949
Nie będziesz miał nic przeciwko, jeśli cię zabiorę
Pani Price? - Będzie mi miło.
369
00:39:22,074 --> 00:39:27,371
Pan Simmons nie sprzedawał
firma? -Nie. Dlaczego?
370
00:39:27,496 --> 00:39:31,041
Zakładam, że jest twój
rozmowa z panem Halseyem
371
00:39:31,166 --> 00:39:36,588
częścią negocjacji między nim a
Panie Simmons. - Jaka jest wiadomość?
372
00:39:36,713 --> 00:39:44,096
Chciałem cię ostrzec
Pan Simmons do pana Halseya.
373
00:39:44,221 --> 00:39:50,686
Podczas sekcji zwłok odkryto H. Woostera
są śladowe ilości hydrobenzapropiny.
374
00:39:50,811 --> 00:39:56,024
Nie jestem pewien, czy ty
Rozumiem. - Nic nie jest jeszcze pewne.
375
00:39:56,149 --> 00:40:01,613
Ale tę substancję odkryto w
jego placówce pod Bostonem.
376
00:40:01,738 --> 00:40:08,203
Mówisz, że pan Halsey mógłby...
- Jest to substancja niezwykle toksyczna.
377
00:40:08,328 --> 00:40:12,624
Zostanie to zrobione jutro
kolejna sekcja zwłok,
378
00:40:12,749 --> 00:40:18,672
żeby zobaczyć, czy ta trucizna ma z tym coś wspólnego
Śmierć Harriet. - To straszne!
379
00:40:18,797 --> 00:40:24,678
Powiedz panu Simmonsowi, żeby był
bardzo ostrożny. -Dziękuję.
380
00:40:24,803 --> 00:40:48,994
Powiedziałem mu.
381
00:40:49,119 --> 00:40:53,999
Co on tu do cholery robi? -Włączone
sekcja zwłok wykazała truciznę. - Co?
382
00:40:54,124 --> 00:40:59,504
Myślą, że to Halsey. Jutro będzie wiedział
że to było morderstwo. - czekaj, zwolnij!
383
00:40:59,629 --> 00:41:05,469
Odkryje, że ta krew była moja.
To nie powinno nam się przydarzyć.
384
00:41:05,594 --> 00:41:10,056
Przestań, Gretchen! Nie ma żadnego
Wygląda na to, że odkryli truciznę. -Nie.
385
00:41:10,181 --> 00:41:15,770
Halsey przekazał tę substancję
stosowane w komputerach. - Herbicyd?
386
00:41:15,895 --> 00:41:24,529
Tak twierdzi pani Fletcher. Mówi, że tak
czy to jakiś hydrobenz... Nie wiem.
387
00:41:24,654 --> 00:41:31,494
To. - Do diabła, oszukała cię.
- Co? - Nie może nam tego udowodnić.
388
00:41:31,619 --> 00:41:36,583
Jedź z Dougiem do Bostonu i bądź cicho.
Nie mogą nam nic zrobić. - To nie tak.
389
00:41:36,708 --> 00:41:43,882
Wiedziałem, że ma chłopaka,
i nie sądziłem, że to Halsey.
390
00:41:44,007 --> 00:41:53,350
Ale nie nawet w moich najśmielszych snach
Zgadłbym, że to ty, Allan.
391
00:41:53,475 --> 00:41:58,772
Kiedy zapytałem Laurę Garrison
zadzwonić do Czerwonego Krzyża w Bostonie,
392
00:41:58,897 --> 00:42:03,443
dowiedziała się o tym Gretchen
ma grupę krwi AB.
393
00:42:03,568 --> 00:42:10,533
Cóż za zabójcza była Harriet. - Poszedłeś do
banku krwi i powiedziałeś, że jesteś Harriet?
394
00:42:10,658 --> 00:42:15,664
Oddając krew, zachowaj ostrożność
Czy ktoś Cię legitymizuje?
395
00:42:15,789 --> 00:42:21,711
Siostra Garrison nie wiedziała
Harriet. - Jak to wszystko połączyliście?
396
00:42:21,836 --> 00:42:28,468
Kiedy jestem dzisiaj u doktora Beckwitha
pił herbatę. - Czy wróżymy?
397
00:42:28,593 --> 00:42:36,267
Nie. Przypomniało mi się plastikowe szkło
do czegoś, co widziałem w szpitalu.
398
00:42:36,392 --> 00:42:39,604
Brakuje Gretchen
przez kilka minut,
399
00:42:39,729 --> 00:42:46,403
a potem przyniosła herbatę i kawę
kubki papierowe banku krwi.
400
00:42:46,528 --> 00:42:53,535
Wczoraj widziałem jak siostra
wyjmuje z szafki takie szklanki.
401
00:42:53,660 --> 00:42:58,456
Wtedy nie zdawałem sobie z tego sprawy,
ale wiedzieć, gdzie są te oczy,
402
00:42:58,581 --> 00:43:01,918
musi dobrze wiedzieć
znaleźliśmy mały szpital,
403
00:43:02,043 --> 00:43:05,755
� to interesujące
ktoś, kto mieszka w Bostonie.
404
00:43:05,880 --> 00:43:11,386
Nie mogę tego zrozumieć. Planowałeś
to miesiącami. - Prawie rok.
405
00:43:11,511 --> 00:43:18,518
Czy herbicyd był zasadowy? - Zrobiłem
mniejsze dawki kilka razy w tygodniu.
406
00:43:18,643 --> 00:43:23,481
To spowodowało niestrawność.
- A kiedy krew była w banku krwi,
407
00:43:23,606 --> 00:43:28,903
dałeś jej dużą dawkę. - Wystarczy
przebić się przez ścianę żołądka
408
00:43:29,028 --> 00:43:32,115
i spowodować krwawienie
więc potrzebna była krew,
409
00:43:32,240 --> 00:43:43,626
i wszystko, co może
być w związku z tą kobietą?
410
00:43:43,751 --> 00:43:50,925
To i byłem zmęczony aktorstwem
drugie skrzypce dla komputerów.
411
00:43:51,050 --> 00:43:55,430
Kiedy Harriet to zaczęła
pracy, nasze małżeństwo się rozpadło.
412
00:43:55,555 --> 00:44:03,813
Potem Doug mnie w Bostonie
spotkał Gretchen.
413
00:44:03,938 --> 00:44:09,819
Chmury się rozstąpiły.
Zaproponowano mi nowe życie.
414
00:44:09,944 --> 00:44:23,708
Andy, zabierz ich stąd.
415
00:44:23,833 --> 00:44:26,836
Erif, miło cię widzieć
416
00:44:26,961 --> 00:44:31,007
ten doktor Beckwith
tak szybko wyleczył twój kaszel.
417
00:44:31,132 --> 00:44:36,387
To było przypadkowe, ale muszę
przyznać, że kaszel mnie męczył.
418
00:44:36,512 --> 00:44:40,350
Zastanawiam się, kiedy to będzie
znudzi ci się ta wysypka.
419
00:44:40,475 --> 00:44:46,564
Pamiętasz, raz tego próbowaliśmy
jeden z tych skutków ubocznych.
420
00:44:46,689 --> 00:44:49,150
Okazało się, że jesteś alergikiem.
421
00:44:49,275 --> 00:44:53,738
Dlatego ci to daję
razy nie przepisałem. - Pospiesz się!
422
00:44:53,863 --> 00:44:59,035
Szeryfie, pytałem
czy jesteś uczulony na jakieś leki.
423
00:44:59,160 --> 00:45:06,376
Potrzebowałem tego
sprawdź u doktora Hazlitta.
424
00:45:06,501 --> 00:45:11,422
Doszedłem do wniosku, że od
Mogę cię czegoś nauczyć, doktorze.
425
00:45:11,547 --> 00:45:18,263
Mam nadzieję, że zrobimy to w przyszłości
współpracować więcej. - Też bym tego chciał.
426
00:45:18,388 --> 00:45:23,601
Jest kilka nowych trików
do których mógłbyś mnie skierować.
427
00:45:23,726 --> 00:45:28,940
Teraz, gdy już to wyjaśniliśmy,
czy możesz do nas dołączyć?
428
00:45:29,065 --> 00:45:33,611
i uratuj szeryfa przed
jego nieszczęście? - Oczywiście.
429
00:45:33,736 --> 00:45:36,948
dr. Beckwith i ja
rozważymy to.
430
00:45:37,073 --> 00:46:30,001
A tymczasem, co się dzieje
Ja cierpię, niech on cierpi. - Doktorze!
431
00:45:49,257 --> 00:45:55,257
Przetwarzanie: ZagrebFever i nid�esi
432
00:45:58,257 --> 00:46:02,257
Zaczerpnięto z www.titlovi.com