1 00:00:01,529 --> 00:00:06,159 Kto jest zmęczony Londynem... - Zmęczony jest z życia. -Dziś wieczorem... 2 00:00:06,701 --> 00:00:10,913 Był tu i był martwy. - Bierzesz lekarstwa? 3 00:00:11,164 --> 00:00:16,836 Usunęli go. - Jeśli Jessica tak powie jeśli widziała ciało, widziała jego. 4 00:00:18,963 --> 00:00:23,760 Kim jest kobieta, z którą jesteś? rozmawiał? - Kim jest Nigel Atkins? 5 00:00:24,218 --> 00:00:28,848 Grozi, że zwróci się do dziennikarzy. - Czy popierasz radykalne rozwiązanie? 6 00:01:15,478 --> 00:01:18,648 MORDERSTWO, NAPISAŁA 7 00:01:21,468 --> 00:01:24,930 Chłopcze, pani, kłamca, złodziej 8 00:02:12,227 --> 00:02:14,938 Jessiko! - John! 9 00:02:15,397 --> 00:02:21,403 Miło cię widzieć. Czy się spóźniłem? - Dokładnie jesteś jak zawsze. Właśnie przyjechałem. 10 00:02:21,987 --> 00:02:27,826 Po prostu promieniuje. Nie wiem jak udaje mu się to pomimo wszystkich obowiązków. 11 00:02:28,035 --> 00:02:31,705 Szczerze mówiąc, wczoraj Skończyło się na wydawcy, 12 00:02:31,830 --> 00:02:36,793 ale zdecydowałem się zostać dłużej kilka dni na odpoczynek i zakupy. 13 00:02:37,169 --> 00:02:40,631 Jak jest w ambasadzie? - Kontrolowany chaos. 14 00:02:40,839 --> 00:02:47,012 Kongres ma stałe wizyty. Ale lunch z tobą ma pierwszeństwo. 15 00:02:47,346 --> 00:02:53,602 Umieram z głodu, ale najpierw chcę jeść rozwiązać to. Albercie! -To? 16 00:02:53,727 --> 00:02:58,941 Czy mogę to zostawić i iść? na lunch? - Będzie mi miło. -Dzięki. 17 00:02:59,066 --> 00:03:04,488 Dzień dobry, Nigel! -Jak się masz? - To jest to Nigel Atkins z Home Office. 18 00:03:04,655 --> 00:03:10,369 Jessica Fletcher, pisarka. -Jak się masz? - To dla mnie przyjemność. 19 00:03:10,744 --> 00:03:17,000 Czy podoba Ci się Londyn? - To coś dla mnie ulubionych miast. - Doskonały. 20 00:03:18,585 --> 00:03:23,215 Cieszę się, że się spotkaliśmy. I widziałem cię, Thurston. 21 00:03:24,341 --> 00:03:27,719 Jestem tym zachwycony pozostaje przez kilka dni 22 00:03:27,886 --> 00:03:33,058 bo mam dwa bilety na nowy musical Stephena Sondheima. 23 00:03:33,767 --> 00:03:36,269 Kogo musiałeś zabić? 24 00:03:46,780 --> 00:03:52,160 Podobał Ci się lunch? - Nie wiem dlaczego uwielbia tę restaurację. Łosoś był suchy. 25 00:03:52,285 --> 00:03:56,832 Dlaczego go nie zwróciłeś? - Ponieważ byłeś zły. 26 00:03:57,708 --> 00:04:03,422 Muszę wracać do biura. To idzie dom? - Nie, zakupy. -Ponownie? 27 00:04:04,464 --> 00:04:10,095 Nie byłeś tam we wtorek? - Czy jestem? -A w piątek. 28 00:04:11,346 --> 00:04:17,519 Nie wiem. Muszę złapać pociąg. Kiedy czy on wraca do domu? - Około siódmej. 29 00:04:18,186 --> 00:04:20,981 O. K. Cześć, kochanie! 30 00:04:34,119 --> 00:04:40,417 Szef kuchni jest najlepszy w Londynie. -Jeśli Nie jestem ostrożny, tu utyję. 31 00:04:40,834 --> 00:04:46,214 Będzie musiał poćwiczyć. W zakupie. - Jestem otoczony pokusami. 32 00:04:47,090 --> 00:04:50,635 Kto ma dość Londynu... - Jest zmęczony życiem. 33 00:04:50,802 --> 00:04:53,513 Samuel Johnson tego nie zrobił był w Harrodsie 34 00:04:53,972 --> 00:04:58,810 Mamy randkę w czwartek? - Inaczej bilety dostaniemy dopiero na Boże Narodzenie. 35 00:04:59,060 --> 00:05:04,149 Zadzwonię do ciebie. Cześć! -Dzięki. - Proszę bardzo! 36 00:05:04,483 --> 00:05:09,279 Dzięki. - I twój klucz. - Tak, OK. -Dzięki. 37 00:06:08,630 --> 00:06:11,091 Panie Atkins! 38 00:06:29,943 --> 00:06:34,364 To pani Fletcher z pokoju 414. Połącz mnie z policją. 39 00:06:46,960 --> 00:06:50,797 Ale był tu już wcześniej kilka minut. -Gdzie? 40 00:06:51,297 --> 00:06:57,887 Na kanapie. Miał ranę kłutą w klatka piersiowa. - Przyszła tylko służąca. 41 00:06:58,138 --> 00:07:05,437 Widocznie doszło do zamieszania Pani... - Fletcher. I nie ma zamieszania. 42 00:07:06,354 --> 00:07:11,735 Inspektorze Stillwell, sprawdziłem jego puls. Był tutaj i nie żył. 43 00:07:11,860 --> 00:07:16,531 Nazywał się Nigel Atkins, rzeczywiście jest szybszy i plama na policzku. 44 00:07:16,656 --> 00:07:22,829 Spotkałem go w holu. -To? Zaprosił cię do swojego pokoju? 45 00:07:23,288 --> 00:07:29,669 Nawet trzeba uważać, kogo się spotyka i w lepszych hotelach. - To nie było tak. 46 00:07:30,253 --> 00:07:32,589 Spójrz, inspektorze. 47 00:07:32,714 --> 00:07:39,429 W hotelu zginął mężczyzna Nalegam, żebyś napisał raport. 48 00:07:42,891 --> 00:07:45,351 Mówiłem ci trzy razy. 49 00:07:45,477 --> 00:07:50,273 Pan Thurston z Amerykanina ambasady to potwierdzą. 50 00:07:51,065 --> 00:07:53,860 Mamy wystarczająco dużo informacji. 51 00:07:55,361 --> 00:07:58,239 Najwyraźniej ktoś przeniósł pana Atkinsa 52 00:07:58,406 --> 00:08:04,662 gdy zadzwoniłem na policję. - Sprawdziłem całe piętro. 53 00:08:04,787 --> 00:08:07,874 Nikt nie odpowiada opis: ani żywy, ani martwy. 54 00:08:08,791 --> 00:08:14,756 Czy widzisz go znowu w holu, zgłoś go ochronie hotelu. 55 00:08:15,548 --> 00:08:17,926 Miłego dnia! 56 00:08:24,682 --> 00:08:28,394 Połącz mnie z amerykańskim ambasada. 57 00:08:31,189 --> 00:08:37,195 To jest Jessica Fletcher. Proszę Johna Thurstona. 58 00:08:39,155 --> 00:08:41,991 Nie wrócił z lunchu? 59 00:08:42,283 --> 00:08:46,454 Powiedz mu, żeby zadzwonił J. Fletchera. Dzięki. 60 00:08:46,579 --> 00:08:49,123 Ma mój numer, dzięki. 61 00:08:51,167 --> 00:08:55,672 Albercie! - Pani Fletcher? - Możesz czy możesz mi pomóc? -Jak tylko mogę. 62 00:08:55,880 --> 00:09:00,510 Jestem taki zawstydzony. Powinna była Jestem tu z wydawcą. 63 00:09:00,677 --> 00:09:05,223 Zgubiłem swoje papiery razem z jego po imieniu. - Został tutaj? 64 00:09:05,348 --> 00:09:10,436 Myślę, że tak. On jest Anglik, mniej więcej tego wzrostu, 65 00:09:10,687 --> 00:09:16,025 ma wąsy i pieprzyki na twarzy. - Tak, zdaje się, że go pamiętam. 66 00:09:16,401 --> 00:09:23,157 Zameldował się dziś rano. Ale pod którym po imieniu? - Mam to na końcu języka. 67 00:09:24,284 --> 00:09:31,374 Myślę, że jest w pokoju 412. - Tak. To on. Proszę o jedną chwilę! 68 00:09:35,712 --> 00:09:40,883 dziwny. - Co? - Nie ma żadnego formularze zgłoszeniowe do pokoju 412. 69 00:09:41,134 --> 00:09:46,431 Mógłbym przysiąc. - Dziękuję do ciebie. - Jeśli go zobaczę, dam ci znać. 70 00:11:07,929 --> 00:11:11,724 Czy jest ktoś? Może czy ktoś może mi pomóc? 71 00:11:13,226 --> 00:11:15,728 Czy jest ktoś? 72 00:11:30,535 --> 00:11:35,331 Następnym razem, gdy coś stracisz, zadzwoń do Biura Rzeczy Znalezionych. 73 00:11:35,623 --> 00:11:40,711 Był tam, widziałem go. - Bierzesz jakieś leki? 74 00:11:41,379 --> 00:11:48,594 Nic. Znów to przenieśli. - Oczywiście. Albo stał się niewidzialny. 75 00:11:48,803 --> 00:11:54,016 Czekać! To jest tutaj jego kierowca i osobisty. 76 00:11:54,267 --> 00:11:58,563 Spójrz, to jest to jego nazwisko: Nigel Atkins. 77 00:11:59,689 --> 00:12:03,276 Znalazłeś to tutaj śmiać się? - Nie, w kieszeni. 78 00:12:03,401 --> 00:12:08,948 Nie żył, tutaj, w windzie. - Powiadomimy właściciela. 79 00:12:09,073 --> 00:12:12,827 Nic nie zrobisz? - Pani Fletcher... 80 00:12:13,494 --> 00:12:18,416 Tutaj w Anglii jest to karalne złożyć fałszywe zgłoszenie na policję. 81 00:12:18,749 --> 00:12:21,919 Przepraszam, że ci przeszkadzam. 82 00:12:22,086 --> 00:12:27,216 Doszło do nieprzyjemnego zdarzenia. Podążaj za mną, proszę. -W porządku. 83 00:12:36,100 --> 00:12:38,477 Cofnąć się. 84 00:12:41,272 --> 00:12:43,899 Proszę o miejsca! 85 00:12:46,110 --> 00:12:49,238 Widzieliśmy jak skakał. Stamtąd! 86 00:12:55,453 --> 00:12:58,789 To on! To jest Nigel Atkins. 87 00:13:14,454 --> 00:13:17,165 Całość jest bardzo dziwna. 88 00:13:17,457 --> 00:13:23,046 Myślą, że zwariowałem. - Porozmawiać Z tym inspektorem Stillwellem. 89 00:13:23,213 --> 00:13:30,220 Jeśli J. Fletcher powie, że to widziała trup, to prawda. - Inspektor czeka na ciebie. 90 00:13:30,888 --> 00:13:35,517 Kim właściwie jest Nigel Atkins? - Nie znałem go dobrze. 91 00:13:35,726 --> 00:13:41,773 Spotykałam go na przyjęciach. - Przynajmniej Potwierdzi, że był w hotelu. 92 00:13:41,899 --> 00:13:45,569 Zostaw to mnie. - Przepraszam, że czekałem. 93 00:13:46,069 --> 00:13:51,533 Pan Thurston z ambasady. - Zastępca konsula. -Jak się masz? 94 00:13:51,658 --> 00:13:57,414 Przepraszamy za niedogodności. Usiąść! Czy mogę ci coś zaoferować? 95 00:13:57,581 --> 00:14:00,167 Filiżankę herbaty? - Nie, dziękuję. 96 00:14:00,334 --> 00:14:07,424 Pani Fletcher często przebywa w USA ceniony autor kryminałów. 97 00:14:08,508 --> 00:14:13,639 słyszałem. - Uczy kryminologii i cieszy się dobrą opinią w policji. 98 00:14:13,847 --> 00:14:20,979 Spotkałem ją dzisiaj Atkinsa w holu hotelu. 99 00:14:21,104 --> 00:14:26,818 Nikt temu nie zaprzecza. Właściwie, to samo powiedział nam pan Atkins. 100 00:14:28,278 --> 00:14:33,450 Proszę? - Powiedzieliśmy mu o portfel, więc przyszedł po niego. 101 00:14:34,368 --> 00:14:39,873 Gdy? -Godzinę temu. Oznajmił się za pomocą paszportu. 102 00:14:40,540 --> 00:14:45,712 Jest wdzięczny, że znalazłeś portfel. Stracił ją w męskiej toalecie. 103 00:14:45,879 --> 00:14:49,508 Byłby to dla niego problem, ponieważ dzisiaj jedzie do Australii. 104 00:14:49,633 --> 00:14:55,555 Niemożliwe! On nie żyje. Jego wyrzucili ciało z hotelu. 105 00:14:55,722 --> 00:15:00,227 Sam to widziałeś. - Zidentyfikowaliśmy tego mężczyznę. 106 00:15:00,352 --> 00:15:05,440 To był pan Brown z Birmingham. Nikt go nie rzucił, on skoczył. 107 00:15:06,066 --> 00:15:12,322 Czekaj... - Widziało to dwóch świadków jak biedak skacze z 7 piętra. 108 00:15:12,823 --> 00:15:17,411 Oczywiste samobójstwo. Dowiedziałem się Wiemy, że niedawno stracił żonę. 109 00:15:17,577 --> 00:15:22,374 On nie ma rodziny. Widocznie zemdlał duch. - To nie może być prawda. 110 00:15:22,499 --> 00:15:27,963 To jest człowiek, w którym się znalazłam pokoju hotelowym, a następnie w windzie. 111 00:15:28,088 --> 00:15:35,428 Nigel Atkins zginął. - Niemożliwe. Pan Atkins jest bardzo żywy. 112 00:15:37,013 --> 00:15:40,767 Dziękuję za pomoc, proszę pani Fletchera. Panie Thurston! 113 00:15:41,017 --> 00:15:45,438 Przepraszam, muszę wypełnić wiele formularzy. 114 00:15:53,947 --> 00:16:00,245 Czy to mógł być ktoś inny? - Wiem, co widziałem. - Oczywiście. 115 00:16:00,370 --> 00:16:04,499 Denerwuje mnie, że tak nie jest wierzą. - Wierzę ci. 116 00:16:07,210 --> 00:16:12,340 Ale policja jest tego pewna... Nie wiem, co on może zrobić. 117 00:16:12,799 --> 00:16:18,305 Dziś zginął mężczyzna. Nazywał się Atkins lub Brown, 118 00:16:18,430 --> 00:16:24,311 ktoś bardzo się stara ukrywa się i przeszkadza mi to. 119 00:16:27,397 --> 00:16:34,487 Jest zarejestrowany tutaj. Nigel Atkinsa. - Mówię ci, że to nie u nas. 120 00:16:34,654 --> 00:16:37,240 Sprawdź ponownie. 121 00:16:41,828 --> 00:16:46,416 Tak jak mówiłem, nie Panie Atkinsie. Do widzenia! 122 00:16:49,502 --> 00:16:54,549 Przepraszam, możemy porozmawiać? - Tak, ja też chcę z tobą porozmawiać. 123 00:16:54,674 --> 00:17:01,014 Sugerowałbym herbatę, ale proszę bardzo tak drogie. - To nie jest ważne. płacę. 124 00:17:06,019 --> 00:17:10,774 Pytam o pana o imieniu Nigel Atkins. 125 00:17:11,650 --> 00:17:15,028 Po pierwsze, chcę wiedzieć, kim jesteś. 126 00:17:16,738 --> 00:17:22,327 Archiego Pottera. -Prywatny detektyw? 127 00:17:22,452 --> 00:17:28,124 Tanio i dyskretnie, pani Fletcher. - Czy wiesz, kim jestem? - To moja praca. 128 00:17:28,333 --> 00:17:31,086 Wiem, że jesteś zarejestrowany w pokoju 414. 129 00:17:31,211 --> 00:17:37,550 Czy zauważyłeś coś w pokój 412? - Kto chce wiedzieć? 130 00:17:38,134 --> 00:17:41,596 Obawiam się, że to poufne. 131 00:17:41,971 --> 00:17:48,520 Widziałeś, jak pan Atkins opuszczasz pokój 412? - Nie zrobiłem tego. 132 00:17:49,479 --> 00:17:52,440 Myślę, że się zarejestrował pod fałszywym nazwiskiem. 133 00:17:52,565 --> 00:17:57,404 Jeśli jeszcze raz go zobaczysz, tak się stanie dzwonisz do mnie pod ten numer? 134 00:17:58,530 --> 00:18:03,910 Jeśli go zobaczę. - Telefon dla pani Fletcher. 135 00:18:04,244 --> 00:18:09,416 Dziękuję za poświęcony czas. Nie musimy niczego zamawiać. 136 00:18:09,582 --> 00:18:11,960 To strasznie drogie. 137 00:18:17,006 --> 00:18:22,178 Aureola? John! Tak, byłem kilka minut w restauracji. 138 00:18:22,637 --> 00:18:28,601 Wiem, że to nagłe, ale tak było jesteś wolny dziś wieczorem? -To. Dlaczego? 139 00:18:28,768 --> 00:18:33,273 Przyjaciel z Home Office zaprosił mnie na małą imprezę. 140 00:18:34,441 --> 00:18:38,736 To dziwne, co to jest poprosił, żebym cię przyprowadził. 141 00:18:58,006 --> 00:19:02,927 Archiego Pottera. - Cześć, Mick! - to pracuje tu taki kretyn? - Nic. 142 00:19:03,052 --> 00:19:09,475 Nic? Nienawidzę, gdy ludzie nie są ze mną szczery. Przyjdź i Ty! 143 00:19:11,728 --> 00:19:17,692 Chcę porozmawiać. Pyta� dla Nigela Atkinsa. 144 00:19:17,859 --> 00:19:20,987 Wykonuję swoją pracę. - Gdzie on jest? - Nie wiem. 145 00:19:26,242 --> 00:19:30,747 Nie słyszałem cię dobrze. - Ja też nie Nie mogę go znaleźć, przysięgam. 146 00:19:30,914 --> 00:19:36,085 Zameldował się w hotelu i zniknął. - Kim jest kobieta, z którą rozmawiałeś? 147 00:19:37,503 --> 00:19:40,006 Kim jest kobieta, z którą rozmawiałeś? 148 00:19:49,349 --> 00:19:54,979 Ucieszyłem się, gdy John się zgodził przynosi słynnego J.B. Fletchera. 149 00:19:55,104 --> 00:19:57,774 Miło mi, że zostałem zaproszony. 150 00:19:57,941 --> 00:20:02,487 Nie miałem pojęcia, że wszyscy wiedzą że tu byłem. - Powiedziałeś mi? 151 00:20:02,612 --> 00:20:06,324 Nie powiedziałbym. -Myślę ktoś z ambasady. 152 00:20:06,449 --> 00:20:12,163 To mały świat. – mówi Jan do pracy w Home Office. 153 00:20:12,372 --> 00:20:19,671 Dziś rano spotkałam osobę, która on tam pracuje. Panie Atkinsie. -Naprawdę? 154 00:20:20,421 --> 00:20:25,969 Co za zbieg okoliczności! - w czym robisz Home Office? – Jestem konsultantem. 155 00:20:26,135 --> 00:20:28,596 Przepraszam od razu. 156 00:20:35,561 --> 00:20:40,108 To ona! -Kto? - kobieta który wyszedł z pokoju 412. 157 00:20:42,735 --> 00:20:48,700 To jest Edward i Penelope Cadwall. J. B. Fletchera. - Cieszę się. 158 00:20:48,908 --> 00:20:54,747 Jak się masz? - Nie sądzę, że wiesz ani pan Thurston. -Jak się masz? 159 00:20:54,872 --> 00:21:00,128 Mam wrażenie, że już to zrobiliśmy spotkałem. - Jesteśmy? - Nie oficjalnie. 160 00:21:00,336 --> 00:21:05,758 Jestem pewien, że jestem dzisiaj tobą widziałem w jej hotelu. - Do hotelu? 161 00:21:06,509 --> 00:21:08,886 Popełniłeś błąd. 162 00:21:10,930 --> 00:21:15,310 Spójrzcie, Peter i Lorna! Przepraszam my. -John, nie masz nic przeciwko? 163 00:21:15,435 --> 00:21:19,814 Chcę coś pokazać pani Fletchera. -Oczywiście. -Proszę! 164 00:21:22,525 --> 00:21:27,113 Mam tu kilka pierwszych wydań które mogą Cię zainteresować. 165 00:21:27,697 --> 00:21:32,410 Jestem bardziej zainteresowany dlaczego mnie zaprosiłeś. 166 00:21:32,618 --> 00:21:36,831 Czy to nie oczywiste? Chciałem ciebie poznać - Nic nie jest oczywiste. 167 00:21:36,956 --> 00:21:42,378 Dzieje się coś dziwnego. Dowiedziałem się w �do. - Nie wiem, co masz na myśli. 168 00:21:42,712 --> 00:21:47,508 Chciałeś wiedzieć, czy to zrobiłem rozpoznał Penelopę? Albo coś innego? 169 00:21:47,633 --> 00:21:54,265 John mówi, że pracowałeś z Atkinsem. - Teraz wiem, kto mi o tobie powiedział. 170 00:21:54,390 --> 00:21:58,561 Nigel Atkins, kiedy go spotkam pojechałem dzisiaj na lotnisko. 171 00:22:07,487 --> 00:22:14,827 On nie żyje. - Niemożliwe. piłem z nim na Heathrow przed lotem. 172 00:22:16,078 --> 00:22:21,250 Dlatego tu jestem? Aby mnie wypróbować przekonać mnie, że nic nie widziałem? 173 00:22:22,001 --> 00:22:28,299 Być może parą zainteresuje się policja który widział rzekome samobójstwo 174 00:22:28,925 --> 00:22:33,512 działa dla ciebie. - To by było był wielkim błędem. 175 00:22:34,680 --> 00:22:40,561 Nigel Atkins nie umarł. Zgłoś to w przeciwnym razie ośmieszysz się. 176 00:23:01,816 --> 00:23:04,319 Kto to jest? - Obsługa pokoju. 177 00:23:12,994 --> 00:23:16,998 Kimkolwiek jesteś, popełniłeś błąd masz pokój. Idź, proszę! 178 00:23:17,749 --> 00:23:22,462 Przepraszam, że się tak wtrącam, ale Potrzebuję informacji. -Aureola! Centralny! 179 00:23:22,587 --> 00:23:27,258 Nie potrzebujemy nikogo. Lub Powiesz mi, co wiesz? 180 00:23:28,134 --> 00:23:34,599 Szukam Nigela Atkinsa. - Dlaczego do mnie przyszedłeś? 181 00:23:34,974 --> 00:23:39,437 Spotkałem dzisiaj Archiego Pottera. Myślę, że go znasz. 182 00:23:39,562 --> 00:23:46,820 Mówi, że masz pewne informacje o Atkinsie. - Ale kim jesteś? 183 00:23:47,195 --> 00:23:53,576 Przepraszam. Mickeya Dawksa. Biznesmen. - Jaką pracę? 184 00:23:53,827 --> 00:23:59,874 Pożyczam tym, którzy nie mogą dostać pożyczkę. -Jak Atkins? -To. 185 00:24:00,166 --> 00:24:04,921 To jest problem. Nigel jest mi winien 10 000 funtów. 186 00:24:05,046 --> 00:24:10,760 Dla niektórych to niewiele, ale dla mnie w biznesie wszystko jest brane pod uwagę. 187 00:24:11,094 --> 00:24:14,722 Nigel obiecał, że to zrobi zwracamy to dzisiaj. 188 00:24:14,889 --> 00:24:18,184 Nie lubię, gdy ludzie mnie zawodzą. 189 00:24:20,270 --> 00:24:24,941 Może jest mgliście. - Oczyściłeś mgłę? -Biorąc pod uwagę powiew wiatru. Zniknął. 190 00:24:26,234 --> 00:24:31,698 Nie rozumiem, dlaczego Potter Jestem pewien, że wiesz, gdzie to jest. 191 00:24:33,116 --> 00:24:39,873 Kim jest Nigel Atkins? - On to uwielbia powolne konie i szybkie kobiety. 192 00:24:40,039 --> 00:24:46,671 I nie może dostać kredytu do banku. Byłem z tobą szczery. 193 00:24:46,963 --> 00:24:54,304 A teraz powiedz mi, gdzie to jest. - Mam nadzieję że nie zaszkodzi to Twojemu biznesowi. 194 00:24:54,470 --> 00:24:58,725 Policja powiedziała mi, że tak pojechał do Australii. 195 00:24:59,267 --> 00:25:04,105 Policja? Rozmawiałeś z policja? - Kilka razy. Dzisiaj. 196 00:25:06,316 --> 00:25:12,697 Za 10 000 nie warto jechać policja. Przepraszamy za zamieszanie. 197 00:25:13,740 --> 00:25:17,035 Nie będziesz mnie winić? Papa! 198 00:25:38,014 --> 00:25:43,102 Czy mogę Panu pomóc? - Przestań mnie ignorować. 199 00:25:43,394 --> 00:25:47,732 Nie wiem dlaczego tak myślisz. - Zaraz ci powiem, co myślę. 200 00:25:47,857 --> 00:25:55,198 Ale najpierw powiem ci, co wiem. N. Atkins został zamordowany w moim hotelu. 201 00:25:55,657 --> 00:26:00,244 Ale... - Pan Brown, zamachowiec-samobójca z Birmingham, to fabrykacja. 202 00:26:00,370 --> 00:26:04,874 Para, która twierdzi, że widziała jego skok był zamieszany w spisek. 203 00:26:05,124 --> 00:26:08,670 Pan Atkins miał przygoda z inną kobietą. 204 00:26:08,878 --> 00:26:14,258 Wczoraj w nocy groził mi tyran z podziemia. Podążaj za mną? 205 00:26:15,551 --> 00:26:22,100 Zapewniam cię... - Nie chcę zapewniam, że chcę działania. 206 00:26:22,725 --> 00:26:27,230 Do tej pory interesowało Cię tylko to żeby zrobić ze mnie głupca. 207 00:26:27,438 --> 00:26:30,233 I to mnie do tego sprowadza co myślę. 208 00:26:30,358 --> 00:26:35,196 Myślę, że to policja i ty osobiście zaangażowany w tuszowanie sprawy. 209 00:26:36,114 --> 00:26:39,575 Dziwię się, że tak myślisz. 210 00:26:39,700 --> 00:26:45,415 Sprawdzę to sam twoje oskarżenia. - Mam nadzieję. 211 00:26:46,082 --> 00:26:50,211 W przeciwnym razie pójdę do siebie do przyjaciela na Fleet Street. 212 00:26:50,336 --> 00:26:54,757 Ta szalona historia będzie trwała na pierwszych stronach wszystkich londyńskich gazet. 213 00:26:54,882 --> 00:26:57,051 Dziękuję za poświęcony czas. 214 00:27:06,811 --> 00:27:11,816 Aureola? Jaki jest problem? -Fletcherica tu była. 215 00:27:12,650 --> 00:27:18,197 Nic jej nie powiedziałeś? - Grozi Ukaże się w gazecie. Wierzę jej. 216 00:27:19,031 --> 00:27:21,367 Rozwiąż to. 217 00:27:28,541 --> 00:27:33,796 To? O co chodzi, Fontaine? - Pani Fletcher staje się problemem. 218 00:27:35,131 --> 00:27:39,093 Grozi ujawnieniem informacji. - Nie możemy na to pozwolić. 219 00:27:39,218 --> 00:27:43,556 Czy popierasz radykalne rozwiązanie? - Skontaktuję się z tobą w tej sprawie. 220 00:28:13,753 --> 00:28:19,383 Czy już wstałeś? - Wydaje się, że tak jestem. - Ludzie narzekają, dziewczyno. 221 00:28:19,508 --> 00:28:22,261 Gramofon gra do białego rana. 222 00:28:22,553 --> 00:28:27,058 Przychodzą głośni i wulgarni panowie. 223 00:28:27,308 --> 00:28:33,522 Mam lojalnych najemców, którym Muszę pomyśleć. - W tej dziurze? 224 00:28:33,856 --> 00:28:37,693 Po godzinie 22:00 nie ma ciepłej wody, i na schodach nie ma światła. 225 00:28:37,818 --> 00:28:43,324 Zapłać najpóźniej za trzy tygodnie� lub polecieć� w sobotę. To mój ostatni. 226 00:28:43,449 --> 00:28:50,289 Uspokoić się. -Proszę? - Tutaj jesteś, tylko po to, żeby zamknąć ci usta. 227 00:28:51,165 --> 00:28:58,005 Jestem ci winien 300. To za tydzień dni wcześniej. Potem wychodzę. 228 00:28:58,172 --> 00:29:05,096 Ja... - Znalazłem lepsze zakwaterowanie w Mayfair, dziękuję, że pytasz. 229 00:29:07,807 --> 00:29:10,309 Dobrze, że się ciebie pozbyłem. 230 00:29:10,643 --> 00:29:13,521 To przynosi tylko kłopoty. 231 00:29:15,481 --> 00:29:17,900 Stary głupiec! 232 00:29:20,027 --> 00:29:24,031 Pan Atkins nigdy nie przychodzi sześć miesięcy temu Czasem nawet później. 233 00:29:24,240 --> 00:29:31,247 Chciałem spróbować. - Tak dla niego przekazać wiadomość? - Co za ciocia... 234 00:29:31,497 --> 00:29:38,754 Wysłałem mu ważny list. chcę wiedzieć, czy dostał. - Może tam jest. 235 00:29:39,755 --> 00:29:43,134 To nie jest ważne. Wiesz co z pocztą. 236 00:29:45,302 --> 00:29:51,517 Nie, nie ma go tutaj. -Pracuj z Nigela? - Nie, ledwo go znam. 237 00:29:51,726 --> 00:29:57,189 Jestem z USA. - Raz Chcę jechać do Las Vegas. 238 00:29:57,481 --> 00:30:04,572 Z pewnością jest inaczej. -�ula sam. - Jesteś jego przyjacielem? 239 00:30:04,947 --> 00:30:10,369 Jestem jego sąsiadem i karmię go jego kot. - Jesteś bardzo troskliwy. 240 00:30:10,953 --> 00:30:13,998 Masz ładną sukienkę. - Podoba ci się? 241 00:30:14,206 --> 00:30:17,501 Kupiłem to dzisiaj w Selfridges. 242 00:30:17,960 --> 00:30:20,921 Tak właśnie myślałem. 243 00:30:21,630 --> 00:30:24,925 Auć! To nie jest ważne. 244 00:30:25,634 --> 00:30:30,306 Przepraszam za list. Prawdopodobnie Dotrze jutro. - Jak on się nazywa? 245 00:30:30,681 --> 00:30:34,310 Wellington. Jego pseudonim jest Welly. Biedny chłopczyk! 246 00:30:34,685 --> 00:30:41,150 Jutro idzie na rozmowę. Przeprowadzam się do nowe mieszkanie, w którym nie przyjmują zwierząt. 247 00:30:41,358 --> 00:30:46,530 ciocia! Dziękuję, Pani... -Daisy Collins. 248 00:30:47,656 --> 00:30:50,534 Do widzenia! - Do widzenia. 249 00:30:53,120 --> 00:30:58,334 Wyobraź sobie, że tu wpadłem na ciebie! - Podążasz za mną? 250 00:30:58,459 --> 00:31:02,546 Pozostaję w kontakcie. Tak lepiej, chcę wszystko naprawić. 251 00:31:02,671 --> 00:31:07,843 Rozmawiałem z inspektorem. Jesteśmy ci winni przeprosiny. 252 00:31:08,260 --> 00:31:12,765 Wolę wyjaśnienie. - Właśnie to miałem na myśli. 253 00:31:12,890 --> 00:31:16,518 Pozwól, że cię podłączę więc cię uspokoję. 254 00:31:21,232 --> 00:31:25,569 Cieszę się, że to moja rozmowa z inspektorem przyniosło rezultaty. 255 00:31:25,736 --> 00:31:28,072 Więcej niż myślisz. 256 00:31:34,245 --> 00:31:38,499 To nie jest droga dla Scotland Yardu. - Nie jedziemy do Scotland Yardu. 257 00:31:39,041 --> 00:31:45,631 Chodźmy do wioski. -Zatrzymywać się, Proszę. nalegam! 258 00:31:45,756 --> 00:31:49,885 Wypuść mnie! - Będzie przyjemniej jeśli po prostu zrelaksujesz się. 259 00:31:50,010 --> 00:31:54,765 Zamek blokuje się automatycznie, i czeka nas nudna podróż. 260 00:31:58,268 --> 00:32:01,063 Gdzie idziemy? - Wolę nie mówić. 261 00:32:01,939 --> 00:32:07,027 Może jestem niegrzeczny, ale tak nie jest nadać temu sens. Trochę muzyki? 262 00:32:15,369 --> 00:32:20,958 To coś niespotykanego. Chcę wykonać telefon. - Obawiam się, że to wykluczone. 263 00:32:21,083 --> 00:32:24,712 Ambasada Amerykańska Przestanie o tym mówić. - Wątpię. 264 00:32:28,132 --> 00:32:30,551 Byłbyś tak miły? 265 00:32:32,428 --> 00:32:39,685 Ucz się, pani Fletcher. - Wystarczy Działają. Żądam wyjaśnień. 266 00:32:40,561 --> 00:32:44,356 Sprawiłeś nam wiele kłopotów. 267 00:32:45,065 --> 00:32:48,527 Dopiero po mnie dobrze o ciebie pytałem, 268 00:32:48,652 --> 00:32:54,867 Postanowiłem opowiedzieć Ci o naszym problemy z Nigelem Atkinsem. 269 00:32:55,617 --> 00:33:01,415 Był szpiegiem, prawda? - Konkludujesz cóż, tak jak mówią. 270 00:33:02,040 --> 00:33:04,960 Nasze źródła mówią, że tak możemy ci zaufać. 271 00:33:05,085 --> 00:33:08,714 Atkins pracował dla nas służba wywiadowcza MI5. 272 00:33:08,839 --> 00:33:13,761 Niestety, pracował także dla Narodnej Republika Chińska. - Podwójny agent? 273 00:33:13,927 --> 00:33:19,308 Przez lata wiedzieliśmy, że to kret. Rzeczywiście było to dla nas bardzo przydatne. 274 00:33:19,558 --> 00:33:23,479 Przekazaliśmy mu informacje co nam odpowiadało. 275 00:33:23,604 --> 00:33:29,568 Na pewno wiesz, że chodzi o negocjacje Hongkong na delikatnym poziomie. 276 00:33:29,776 --> 00:33:35,491 Dlatego tak ważne jest dla nas, aby nikt nie dowiaduje się, w jaki sposób Atkins nie żyje. 277 00:33:43,074 --> 00:33:46,410 Jeśli wiadomo, że nie żyje... 278 00:33:46,702 --> 00:33:51,916 Nie byłbyś w stanie przesyłać informacji na drugą stronę. - Dokładnie. 279 00:33:53,876 --> 00:33:59,882 Ale żyję utrzymując to możemy to robić miesiącami. 280 00:34:00,049 --> 00:34:04,637 Kto go zabił? - Doskonałe pytanie. My też chcielibyśmy to wiedzieć. 281 00:34:04,929 --> 00:34:09,892 Musisz dużo o nim wiedzieć ruch. - Obserwowaliśmy go. 282 00:34:10,017 --> 00:34:12,353 Wygląda na to, że nie jest wystarczająco uważny. 283 00:34:12,895 --> 00:34:17,358 Wiemy, że był tego dnia miejsce, gdzie zostawiał wiadomości. 284 00:34:17,483 --> 00:34:23,281 Miał randkę u ciebie hotel. -Z Penepole Cadwall. 285 00:34:23,447 --> 00:34:27,493 Niestety ktoś przyjechał przede mną. Znalazłem go martwego. 286 00:34:27,618 --> 00:34:31,789 Po kilku sekundach przyszła to pani Cadwall, a potem ty. 287 00:34:31,914 --> 00:34:34,125 Byłeś w tym pokoju. 288 00:34:34,250 --> 00:34:39,213 Udało mi się przeciągnąć ciało do przestrzeni ładunkowej windę, kiedy zadzwoniłeś na policję. 289 00:34:39,338 --> 00:34:45,011 Ale wtedy ktoś zadzwonił po windę i znowu pomyliłeś moje obliczenia. 290 00:34:45,136 --> 00:34:52,351 Musiałem improwizować. - Wyrzuciłeś go z balkonu? 291 00:34:52,601 --> 00:34:59,900 Niedbałe, Fontaine. - Udało się oszukaliśmy Scotland Yard. 292 00:35:00,484 --> 00:35:05,781 Ale dzięki tobie musieliśmy wmieszaj policję w nasz mały spisek. 293 00:35:06,198 --> 00:35:12,413 Nadal nie wiesz, kto jest zabójcą? -Jego serce zostało przebite nożem. 294 00:35:12,830 --> 00:35:17,334 Prawie nie było krwi. - Istnieje kilka możliwości. 295 00:35:17,668 --> 00:35:21,964 Nie chciałbym, żeby to był Eddie Cadwella. Był jednym z nas. 296 00:35:22,298 --> 00:35:27,178 Mieliśmy nadzieję, że to możesz być ty widziałem coś, co mogłoby nam pomóc. 297 00:35:27,344 --> 00:35:30,347 Chcę, żeby Fontaine cię przesłuchał. 298 00:35:32,308 --> 00:35:37,313 Chętnie Ci pomogę jeśli mogę. - Nie, dziękuję. 299 00:35:38,147 --> 00:35:42,651 To jest problem dla MI5. Fontaine Zabierze cię z powrotem do Londynu. 300 00:35:43,069 --> 00:35:49,075 Wierzę, że potrafimy liczyć według własnego uznania. 301 00:35:49,909 --> 00:35:52,369 Oczywiście. -Dobry. 302 00:36:02,838 --> 00:36:08,177 Musimy rozważyć taką możliwość konkurencja zabiła Nigela. 303 00:36:08,969 --> 00:36:15,226 To by oznaczało, że nas odkryli. - Może to dużo prostsze. 304 00:36:16,393 --> 00:36:23,025 Czy jesteś z ciałem pana Atkinsa? znalazłeś pieniądze? -47 funtów. 305 00:36:25,444 --> 00:36:30,866 Czy wiesz, że zielony jest w Mickey? Dawks obiecał zwrócić 10 000 funtów 306 00:36:30,991 --> 00:36:33,536 tego ranka, kiedy został zabity? 307 00:36:34,995 --> 00:36:41,252 Nie dotknąłem Atkinsa. - Wiemy o your methods. - Został uderzony w nos. 308 00:36:41,460 --> 00:36:48,717 Ale to nie ja go zabiłem. - Powiedziałeś mi że chciał ci zwrócić 10 000. 309 00:36:49,510 --> 00:36:54,557 Kiedy ci to powiedział? - Ale wcześniej zniknięcie w lokalnym pubie. 310 00:36:54,765 --> 00:37:01,814 Był tam z jakąś dziwką, na przykład i zwykle. - Ta część jest prawdziwa. 311 00:37:02,982 --> 00:37:08,070 Powiedział mi, że dostał pieniądze i że następnego dnia spłaci mi dług. 312 00:37:08,320 --> 00:37:12,199 Uwierzyłem mu. Do tego czasu zawsze byłem dobrym klientem. 313 00:37:12,992 --> 00:37:18,038 Powiedziałeś to tego ranka, do którego poszedł sekretne miejsce do zostawiania wiadomości. 314 00:37:18,163 --> 00:37:22,293 Czy to możliwe, że to on odebrał? opłata? - To możliwe. 315 00:37:27,256 --> 00:37:33,137 To może iść. Bądź blisko, nie skończyliśmy z tobą. 316 00:37:36,390 --> 00:37:41,895 Jest mężem Penelopy wiedział o niej i Atkinsie? 317 00:37:42,104 --> 00:37:47,192 Ja też nie wiedziałem, dopóki nie przyszła do pokoju. Nie sądzę, że Cadwell też. 318 00:37:48,444 --> 00:37:52,698 Za nią szedł szeregowiec badacz. Czy to twój mężczyzna? 319 00:37:54,700 --> 00:37:57,036 O ile wiem, nie. 320 00:38:02,416 --> 00:38:05,336 Patrz, dokąd on zmierza, do cholery! 321 00:38:09,923 --> 00:38:12,259 Archiego Pottera? 322 00:38:13,635 --> 00:38:18,515 Czego on chce? Zabieraj ręce ode mnie. - Wpakowałeś się w niezłe kłopoty. 323 00:38:18,974 --> 00:38:25,856 Chcę ci pomóc. - Jakie kłopoty? - Śledziłeś kobietę do hotelu. 324 00:38:26,440 --> 00:38:30,819 Czekać! Czy jesteś policjantem? to chcesz? - Twoja współpraca. 325 00:38:31,028 --> 00:38:33,572 Czy to dużo? 326 00:38:33,822 --> 00:38:37,660 Wiemy, że Edward Cadwell zatrudniony do towarzyszenia żonie. 327 00:38:37,785 --> 00:38:44,249 Wiemy też, że ją śledziłeś pokoje hotelowe. Powiedz mi wszystko, co wiesz. 328 00:38:45,292 --> 00:38:51,632 Nic nie wiem. - Archie, miałem nadzieję Myślę, że to ci ułatwi sprawę. 329 00:38:51,757 --> 00:38:58,138 OK, poszedłem za nią hotel. Poszła na górę do pokoju. 330 00:38:58,472 --> 00:39:03,352 Chyba poznam jakiegoś faceta. Nie mogłem czekać na korytarzu. 331 00:39:03,519 --> 00:39:08,232 Kim był ten facet? -Nigel Atkins, ale myślę, że to fałszywe imię. 332 00:39:08,440 --> 00:39:14,530 On mi uciekł, a ja nie mogłem znaleźć. - Brzmi przekonująco. 333 00:39:16,031 --> 00:39:20,702 Czy masz jakieś dokumenty? - Oczywiście, przepraszam. 334 00:39:27,417 --> 00:39:30,671 Zbladłeś. sugeruję wakacje w Hiszpanii. 335 00:39:30,796 --> 00:39:35,133 Gdybym był tobą, zapomniałbym o tym Nigdy nie słyszałem nazwiska Nigel Atkins. 336 00:39:37,970 --> 00:39:40,681 Kim jest Nigel Atkins? - Zgadza się! 337 00:40:02,327 --> 00:40:04,663 Czy nie jest na to wcześnie? 338 00:40:06,248 --> 00:40:10,586 Nie wiedziałem, że jesteś w domu. - Wziąłem wolne popołudnie. 339 00:40:11,712 --> 00:40:15,883 Wieczorem znowu idę do pracy. Mamy redystrybucję pracy. 340 00:40:16,091 --> 00:40:22,180 Kup trochę Atkinsa prace. -Naprawdę? Jak się ma Nigel? 341 00:40:23,140 --> 00:40:29,938 Nie widziałem go u Fontaine’a. - Musiał oficjalnie wyjechać do Australii. 342 00:40:30,564 --> 00:40:32,941 Nagle. 343 00:40:45,495 --> 00:40:51,543 Dawks to nasz człowiek. Ze sztyletem w sercu... Jest do niego podobny. 344 00:40:52,544 --> 00:40:58,258 To nie ma sensu. Atkinsa obiecał spłacić dług. 345 00:40:58,383 --> 00:41:02,346 Jeśli Dawks chciał pieniędzy, po prostu zaniósłby to Atkinsowi. 346 00:41:02,471 --> 00:41:08,852 Widziałem go w akcji. - Może uczymy się czegoś od Archiego Pottera. 347 00:41:09,519 --> 00:41:12,814 Oczywiście! Jak się mam? mógłbyś zapomnieć? 348 00:41:12,939 --> 00:41:17,235 Kiedy John przedstawił mnie Atkinsowi, ten miał czarną teczkę. 349 00:41:17,527 --> 00:41:21,531 Znalazłeś to obok ciała? -Nie. 350 00:41:21,948 --> 00:41:26,203 Ale następnego dnia była w mieszkaniu! Pieniądze musiały być w niej. 351 00:41:26,370 --> 00:41:30,665 Szliśmy tego ranka jego mieszkanie. Nie było teczki. 352 00:41:33,627 --> 00:41:37,756 Wszystko zaczyna nadchodzić na swoim miejscu. 353 00:41:39,007 --> 00:41:43,845 Chyba wiem, kto to jest zabił Atkinsa. -Naprawdę? 354 00:41:44,304 --> 00:41:46,723 Oczywiście nie mam żadnych dowodów. 355 00:41:46,848 --> 00:41:52,312 Ale może jest sposób. Jeśli przekonać inspektora do współpracy. 356 00:41:52,854 --> 00:41:56,191 Obawiam się, że nie nadążam za tobą. 357 00:41:57,567 --> 00:42:01,988 Czy wiesz, że Atkins miał kota? 358 00:42:05,909 --> 00:42:09,704 Zakończ to, kochanie. Chodź, chodź! 359 00:42:10,622 --> 00:42:16,378 Wejdź tutaj. Więc! Dobry chłopak! 360 00:42:17,003 --> 00:42:22,801 Jest Ci tam wygodnie. Ale nie wiem Czy przeżyje tydzień. 361 00:42:24,469 --> 00:42:31,393 Jak to się dzieje? - Cześć, Daisy! ja Myślałam, że cię tu znajdę. 362 00:42:38,483 --> 00:42:43,697 Jest coś, co należy do mnie. - Nie wiem tego. -10 000 funtów. 363 00:42:45,991 --> 00:42:48,285 Wynoś się stąd, Miki! 364 00:42:50,620 --> 00:42:54,583 Twoja matka nie nauczyła cię, żeby tego nie robić czy wolno mu zabierać rzeczy innych osób? 365 00:43:00,714 --> 00:43:04,009 Piłeś drinka z Nigelem w Białym Koniu. 366 00:43:04,134 --> 00:43:07,387 Słyszałeś, kiedy mi powiedział że dostał pieniądze. 367 00:43:07,512 --> 00:43:11,850 Podążałeś za nim do tego jedynego luksusowego hotelu i włamał się nożem. 368 00:43:13,560 --> 00:43:18,899 Zrobiłem to i zrobię to samo z tobą. 369 00:43:19,024 --> 00:43:23,528 Oddaj mi te pieniądze albo cię zabiję rozłożone. -Uspokój się, kochanie. 370 00:43:27,365 --> 00:43:30,577 W taką noc jak ta, może wyrządzić wielkie szkody. 371 00:43:31,369 --> 00:43:36,499 Słuchaj, nie obchodzi mnie to, mam to Chciałem, ale dlaczego go zabiłeś? 372 00:43:37,626 --> 00:43:41,463 Te pieniądze by mnie stąd wydostały. 373 00:43:42,464 --> 00:43:47,135 Miałbym lepsze mieszkanie i lepszych klientów. 374 00:43:49,054 --> 00:43:53,892 Jak inaczej mógłbym mu to dać zabrać bez pójścia na policję? 375 00:43:54,142 --> 00:43:56,519 dbać o siebie. 376 00:43:57,812 --> 00:44:01,358 Mam szczęście i ty też nie może iść na policję. 377 00:44:19,084 --> 00:44:21,670 Wszystko jest na taśmie. Doskonały! - Nie! 378 00:44:24,172 --> 00:44:29,302 Nigdy nikogo nie uderzyłem. -Jeśli nie mów nikomu, my też nie. 379 00:44:30,553 --> 00:44:33,181 Nie zapomniałeś o czymś? 380 00:44:39,896 --> 00:44:42,440 Dzięki. -Dzięki. 381 00:44:46,528 --> 00:44:50,991 Muszę przyznać, że miałem wątpliwości Czy Twoja mała firma odniesie sukces? 382 00:44:51,116 --> 00:44:55,203 Cóż, panie Fontaine... - Zadzwoń Ja Julian. -Julian... 383 00:44:55,453 --> 00:44:59,082 To moja sprawa charakter jest najważniejszy. 384 00:44:59,249 --> 00:45:03,878 Wiedziałem, że Daisy nie da pieniędzy bez walki, ale byłem pewien 385 00:45:04,003 --> 00:45:07,841 którymi Dawks wie, jak się zająć ja. - A wszystko przez teczkę? 386 00:45:07,966 --> 00:45:12,512 To była tylko część. Wiedziałem że Daisy ma klucz do jego mieszkania. 387 00:45:12,637 --> 00:45:16,266 Zabrała tam pusty teczkę, żeby zatrzeć szlak. 388 00:45:16,433 --> 00:45:23,731 Dawks wspomniał, jaki jest Atkins wypiłem drinka z jakąś dziwką. 389 00:45:24,065 --> 00:45:26,860 Tak, od razu myśli się o Daisy. 390 00:45:27,152 --> 00:45:31,322 Nagle dostała gotówkę do wynajęcia i nowych ubrań. 391 00:45:31,447 --> 00:45:37,745 Oczywiście jest też sprawa z kotem. - Ta część nie jest dla mnie jasna. 392 00:45:37,954 --> 00:45:41,708 Daisy powiedziała mi, jak to zrobić zabrać kota do szpitala. 393 00:45:41,833 --> 00:45:45,128 Wiedziała, że to Atkins umarł i nie wróci. 394 00:45:45,295 --> 00:45:51,342 I przekonaliśmy o tym wszystkich żyje. - Co się z nią stanie? 395 00:45:51,509 --> 00:45:56,514 Póki co nic. na szczęście, morderstwo nie ulega przedawnieniu. 396 00:45:56,681 --> 00:46:02,020 Kiedy nie będziemy już potrzebować Nigela, spotka ją niemiła niespodzianka. 397 00:46:03,271 --> 00:46:06,399 Więcej? -Dzięki. 398 00:46:07,817 --> 00:46:11,779 Pani Fletcher... Proszę o pomoc zadzwonić do Jessiki? -Proszę. 399 00:46:12,071 --> 00:46:17,702 Zastanawiałem się, czy będziesz tu dziś wieczorem za darmo na małą uroczystość. 400 00:46:19,954 --> 00:46:24,876 Chętnie, ale idę po nowy musical Stephena Sondheima. 401 00:46:29,345 --> 00:46:35,345 Przetwarzanie: ZagrebFever i nid�esi 402 00:46:38,345 --> 00:46:42,345 Zaczerpnięto z www.titlovi.com