1 00:00:01,446 --> 00:00:06,535 Słoneczne miejsce dla ciemnych ludzi. -W dzisiejszym odcinku... 2 00:00:06,701 --> 00:00:11,957 Tak żyją bogaci i sławni. - Ten klejnot jest wart kilka milionów! 3 00:00:12,082 --> 00:00:16,503 Władza i pieniądze zawsze mogą ci pomóc zaciągnij go do łóżka. -Spalić się w piekle! 4 00:00:16,670 --> 00:00:22,217 Lubię łapać ludzi na gorącym uczynku. - Ciocia Nie jesteś młody. Zgodzilibyśmy się. 5 00:00:23,510 --> 00:00:27,556 Aniu, co się z Tobą dzieje? każdy? - Niebezpieczna zabawka. 6 00:01:14,436 --> 00:01:18,148 MORDERSTWO, NAPISAŁA 7 00:02:18,583 --> 00:02:21,419 Do niektórych nawyków trudno się przyzwyczaić rozwiązać, prawda? 8 00:02:21,586 --> 00:02:26,758 Byłoby trochę dziwnie, gdyby ktoś mnie zobaczył gdy stoję przed twoimi drzwiami. 9 00:02:31,930 --> 00:02:35,016 Co to było? - Mieli mamy umowę, Barbaro. 10 00:02:35,392 --> 00:02:39,604 Koniec z wychodzeniem nocą, a że nie wiem gdzie i z kim jesteś. 11 00:02:39,771 --> 00:02:44,109 Jeśli on mówi o Earlu Harperze, On jest odpowiedzią na nasze modlitwy. 12 00:02:44,943 --> 00:02:47,362 Może na twoim, nie na moim. 13 00:02:50,198 --> 00:02:53,993 Wtedy tego nie zauważyłeś Pani Harper wybrała się na wycieczkę. 14 00:02:54,160 --> 00:02:58,790 Trzeci co do wielkości diament na świat. - Jak mogłem to przeoczyć? 15 00:03:00,041 --> 00:03:03,461 I nie myśl. byłem we francuskim więzieniu. 16 00:03:03,586 --> 00:03:05,964 I to mi wystarczyło, dziękuję. 17 00:03:06,297 --> 00:03:09,217 A co jeśli Ci powiem, że na dole nie ma sejfu? 18 00:03:10,552 --> 00:03:14,514 Kiedy go nie nosi, trzyma go w swoim pokoju. 19 00:03:16,141 --> 00:03:18,560 To byłoby takie proste, Piotrze! 20 00:03:20,812 --> 00:03:25,024 Przysięgam, że nawet tego nie zrobią dotknąć. On też mnie nie chce. 21 00:03:32,490 --> 00:03:36,411 Kochanie, kocham cię. Proszę i tylko ten jeden raz. 22 00:03:37,245 --> 00:03:40,415 Dotrwamy do końca życie, żeby być razem. 23 00:03:46,880 --> 00:03:49,299 OK, zrobię to. 24 00:03:49,591 --> 00:03:55,263 Ale wiesz, jeśli śpi z Harper, zabiję was oboje. 25 00:04:04,772 --> 00:04:07,734 Morderstwa w Monte Carlo 26 00:04:43,394 --> 00:04:46,356 Witamy w hotelu Klaudyna. -Dzięki. 27 00:04:48,733 --> 00:04:51,152 Dziękuję bardzo. 28 00:04:55,406 --> 00:04:59,118 Och, Jessie! -Annie, najdroższa. 29 00:05:00,078 --> 00:05:03,748 Próbowałem po drodze żeby pamiętać, ile minęło. 30 00:05:03,915 --> 00:05:09,462 Od rocznicy ukończenia szkoły? 10 lat. Boże, nie postarzałeś się ani o dzień. 31 00:05:09,587 --> 00:05:14,050 Ładnie wyglądasz, jak zawsze. To jest twoje... Claudine. 32 00:05:14,884 --> 00:05:17,303 To cudownie, Aniu. 33 00:05:18,429 --> 00:05:22,809 Zanieś walizki kobiecie Fletchera do pokoju 302. 34 00:05:24,519 --> 00:05:28,272 Lunch jest za minutę. Pokażę ci hotel? 35 00:05:28,439 --> 00:05:32,068 Może. Siedziałem długo. Chciałbym wybrać się na spacer. 36 00:05:32,193 --> 00:05:38,157 Przybyłeś w idealnym momencie, naprawdę królewskie urodziny. Będzie wspaniale. 37 00:05:38,282 --> 00:05:44,038 To jest piękne! - Ritchie i ja zabierzemy cię na przyjęcie dyplomatyczne. 38 00:05:44,455 --> 00:05:48,418 Ritchie? Ostatni raz ja kiedy go zobaczyła, miał osiem lat. 39 00:05:48,543 --> 00:05:51,379 Ma teraz 21 lat. Piotrze! 40 00:05:52,046 --> 00:05:56,884 Poznaj moją przyjaciółkę, Jessikę Fletchera. To jest Peter Templeton. 41 00:05:57,051 --> 00:06:00,596 Życzenia mile widziane. Który jaka jest twoja ulubiona piosenka? 42 00:06:00,763 --> 00:06:03,808 Muszę pomyśleć. Powiem ci później. 43 00:06:06,728 --> 00:06:11,524 Ma szczęście, że ma tak dużo miejsca. - Potrzebujemy go. Wszystko pieczemy sami. 44 00:06:11,649 --> 00:06:16,154 Pu�i�e, rogaliki ciastka, wszystko. To nie jest proste. 45 00:06:17,321 --> 00:06:21,617 Niedawno staliśmy się restauracją z pięcioma gwiazdkami. - Doskonały! 46 00:06:24,162 --> 00:06:27,415 Jessiki Fletcher. Nasz szef kuchni Robert. 47 00:06:28,583 --> 00:06:32,503 Nie mogę się doczekać, aż wróci do domu doskonałe jedzenie, które przygotowuje. 48 00:06:33,337 --> 00:06:36,048 Pachnie cudownie. Chodź groźny, Robercie! 49 00:06:36,215 --> 00:06:39,385 Robert jest z tego znany sos Claudine. 50 00:06:39,677 --> 00:06:42,221 Uważaj, domu. 51 00:06:44,182 --> 00:06:47,977 Jezus! To jest fantastyczne! 52 00:06:50,396 --> 00:06:52,523 Nie złość się na Roberta. 53 00:06:52,690 --> 00:06:56,444 Wbiłeś sobie do głowy, że tak Amerykanie kradną jego przepis 54 00:06:56,611 --> 00:06:59,780 i sprzedaj go do sieci restauracje typu fast food. 55 00:06:59,947 --> 00:07:03,910 Ale jest składnik co jest dość wyjątkowe! 56 00:07:05,870 --> 00:07:10,666 Ale nie mogę zrozumieć to wszystko. Cholera! Nie. 57 00:07:11,876 --> 00:07:13,920 Będzie na trzecim piętrze, Jess. 58 00:07:14,045 --> 00:07:19,050 Jeśli jesteś zainteresowany, przestań teraz jesteście panem i panią Harper. 59 00:07:19,217 --> 00:07:21,719 Earla Harpera? Finansista? - Dokładnie ten. 60 00:07:21,886 --> 00:07:26,140 Czy to nie on jest objęty dochodzeniem? nielegalne transakcje giełdowe? 61 00:07:26,307 --> 00:07:30,478 Tak, i to z powodu łapówki. Armand, bądź ostrożny! 62 00:07:30,645 --> 00:07:34,690 Dziękuję, to by było wszystko. - Dobrze, pani Floret. 63 00:07:38,819 --> 00:07:41,322 To jego pierwszy dzień. 64 00:07:41,489 --> 00:07:47,787 Nie mam pojęcia, jak trudno jest znaleźć Kelnerzy mówiący po angielsku. 65 00:07:47,912 --> 00:07:53,626 Annie, wszystko w porządku OK? -Oczywiście! Dlaczego? 66 00:07:54,669 --> 00:08:00,549 Wydaje mi się, że wszystko zależy od Ciebie. Jest tak wiele obowiązków. 67 00:08:00,716 --> 00:08:04,929 Cóż, muszę przyznać, że tak było znacznie łatwiej, gdy Andre żył. 68 00:08:05,096 --> 00:08:08,140 Ktoś, z kim mógłbyś być Wiem, podziel się ciężarem. 69 00:08:08,265 --> 00:08:12,353 Miałem nadzieję, że Ritchie też dołączyć, gdy skończy studia. 70 00:08:12,520 --> 00:08:16,774 Czy nie jesteś szczęśliwy? - Kiedy poznaliśmy Andre i ożeniłem się, on poszedł do ojca. 71 00:08:16,899 --> 00:08:20,736 Został wyprodukowany w USA i w Monako przyjedzie na wakacje. 72 00:08:20,861 --> 00:08:23,614 Hotel go nie interesował. 73 00:08:24,448 --> 00:08:27,910 To jego zdjęcie zainteresowany od dzieciństwa. 74 00:08:29,203 --> 00:08:32,999 Muszę sprawdzić jadalnię. Czy będzie dobrze? -Oczywiście. 75 00:08:33,124 --> 00:08:35,459 Sam zrobię badania. 76 00:08:35,626 --> 00:08:38,921 Przyjaciel w Cabot Cove kolekcjonuje zabytkowe szkło. 77 00:08:39,046 --> 00:08:43,676 W mieście znajduje się kilka sklepów z antykami stare miasto. Zostaw swój adres. 78 00:08:43,801 --> 00:08:46,303 Doskonały! 79 00:09:07,992 --> 00:09:14,248 Ten jest piękny, ale cena nie ma znaczenia. -Proszę? 80 00:09:14,915 --> 00:09:18,127 Ile to jest? Połączenie srebra? 81 00:09:18,669 --> 00:09:24,091 To miedź. W sprzedaży jest. Dam ci to za 1700 franków. 82 00:09:24,258 --> 00:09:26,552 1700 franków? 83 00:09:26,719 --> 00:09:33,392 To... 1700 franków. 300 dolarów! Bardzo drogie. 84 00:09:33,768 --> 00:09:39,607 Przepraszam, podsłuchałem rozmowę. Nasz przyjaciel popełnił mały błąd. 85 00:09:40,024 --> 00:09:43,152 Georges, jeśli to jest to Bacara, zjem to. 86 00:09:43,277 --> 00:09:48,157 Wie, że to imitacja. Nie jest wart ponad 500 franków. 87 00:09:48,365 --> 00:09:54,747 Panie Inspektorze, przepraszam, tak jest prawda. Pomyliłem się, pani. 88 00:09:56,707 --> 00:09:59,418 Mały błąd. Bardzo mu było przykro. 89 00:09:59,585 --> 00:10:05,132 Nie jest to miedź, ale dobra imitacja. Polecam za 500 franków. 90 00:10:05,341 --> 00:10:10,554 To znacznie rozsądniejsza cena. Wziąłem to. - Dziękuję, pani. 91 00:10:12,097 --> 00:10:14,600 Jesteś J.B. Fletcherem. - Zrobiłem. 92 00:10:14,725 --> 00:10:19,271 Charles Morel, Departament Bezpieczeństwa, stary przyjaciel Annie Floret. 93 00:10:19,396 --> 00:10:22,608 cieszę się. - Proszę bardzo. -Dzięki. 94 00:10:22,733 --> 00:10:27,988 Przyszedłem do ciebie we właściwym czasie Będę Ci towarzyszyć do hotelu. - Miło z twojej strony. 95 00:10:34,411 --> 00:10:38,499 Jestem wdowcem. Moje dzieci są dorosłe. 96 00:10:39,250 --> 00:10:44,672 Moim jedynym celem jest Monte Carlo bądź miły dla gości. 97 00:10:44,838 --> 00:10:48,092 Chcę zachować jego Ramię i elegancja. 98 00:10:49,176 --> 00:10:53,555 Jesteś przyjacielem Anny. Czy w hotelu wszystko w porządku? 99 00:10:54,098 --> 00:10:57,101 Wydaje mi się, że jest poniżej z wielkim ciśnieniem. 100 00:10:57,768 --> 00:11:02,481 Nie sądzę, żeby przeszkadzała jej praca. Mogę Czy mówi ci coś w zaufaniu? -To. 101 00:11:02,648 --> 00:11:07,569 Pięć lat temu Annie i Andre potrzebował pieniędzy na hotel. 102 00:11:07,903 --> 00:11:12,283 Jedna osoba pożyczyła im pieniądze z dużą wypłatą balonową. 103 00:11:12,449 --> 00:11:16,787 Bez ich wiedzy tak jest osoba kupiła papiery wartościowe. 104 00:11:17,621 --> 00:11:22,292 Na litość boską! A kiedy ma to zapłacić? Nie da się tego jakoś uzgodnić? 105 00:11:22,459 --> 00:11:26,588 Z tą osobą nie. W poniedziałek hotel będzie jego. 106 00:11:26,797 --> 00:11:30,092 To ją złamie serce. Może i mój. 107 00:11:31,343 --> 00:11:36,890 Niech wiem kim jest ten tajemniczy osoba? -Earl Harper, Amerykanin. 108 00:11:37,641 --> 00:11:41,478 Musiałeś o tym słyszeć niego. - Oczywiście, że tak. 109 00:12:30,444 --> 00:12:33,113 Dobry wieczór, pani. 110 00:12:42,122 --> 00:12:45,209 Mamo, niech tak będzie drań, żeby na ciebie nadepnąć! 111 00:12:45,375 --> 00:12:48,295 Nie mogę nic zrobić. Jak nie rozumiesz, Ritchie? 112 00:12:48,462 --> 00:12:51,381 Jeśli chce porozmawiać ze mną nie mam wyboru. 113 00:12:51,548 --> 00:12:56,553 Jest. Może mu zostawić hotel i znów zacząć cieszyć się życiem. 114 00:12:59,807 --> 00:13:02,226 Czy jest ktoś? 115 00:13:02,392 --> 00:13:06,813 Przepraszam. Czy przeszkadzam? Przyszedłem o umówionej godzinie? - Jesteś. 116 00:13:06,980 --> 00:13:09,399 To jest mój syn, Ritchie. 117 00:13:10,442 --> 00:13:13,362 cieszę się. Jestem Earl Harper. 118 00:13:20,786 --> 00:13:23,163 Przystojny facet. 119 00:13:23,330 --> 00:13:27,501 Jeśli nie ma nic przeciwko temu, to idziemy po to tu jesteś. 120 00:13:27,626 --> 00:13:32,881 Wiem, dlaczego tu jestem. Musimy dać milion dolarów do poniedziałku. 121 00:13:33,173 --> 00:13:36,301 Chcę osobiście potwierdź, że to dostanę. 122 00:13:36,468 --> 00:13:39,096 Napisałem ci. Potrzebuję więcej czasu. 123 00:13:39,263 --> 00:13:43,433 Ostatnie lata były są złe. -Opowiedz mi o tym. 124 00:13:43,767 --> 00:13:48,105 Milion ledwo mnie pokryje koszty obsługi prawnej w ciągu najbliższych 6 miesięcy. 125 00:13:48,272 --> 00:13:53,068 Przepraszamy, jeśli pieniądze się znajdą na moim koncie do poniedziałku, 126 00:13:53,193 --> 00:13:56,321 znaleźć inne zakwaterowanie dla gości. 127 00:14:00,450 --> 00:14:03,036 Więc może przynieś koparkę... 128 00:14:03,704 --> 00:14:09,918 Czasem w imię postępu trzeba coś powalić. 129 00:14:20,470 --> 00:14:23,974 Annette, ciociu, nie jesteś młoda. 130 00:14:26,518 --> 00:14:29,521 Może uda nam się dojść do porozumienia. 131 00:15:10,040 --> 00:15:13,294 Pani Fletcher, robi pani na drutach tak dobrze, jak piszesz. 132 00:15:13,419 --> 00:15:16,589 Wy, Francuzi, nie jesteście stracili ramię. 133 00:15:18,132 --> 00:15:21,427 Alberta de Vere, p Fletchera. Może jeden taniec? 134 00:15:21,552 --> 00:15:26,932 Przepraszam, ale ona tańczyła Jestem sam. Skąd znasz moje imię? 135 00:15:27,183 --> 00:15:29,768 Czytałem twoje książki w języku francuskim. 136 00:15:29,894 --> 00:15:34,773 Byłbym zaszczycony, gdybyś to zrobił podpisaliśmy najnowszy. 137 00:15:35,149 --> 00:15:39,612 Przykro mi, nie mam... - Nie mieliśmy przypadkowo w tym samym hotelu. 138 00:15:41,030 --> 00:15:43,532 Przepraszam, muszę usiąść. 139 00:15:47,953 --> 00:15:50,122 Pani Fletcher! - Ritchie! 140 00:15:50,247 --> 00:15:53,250 Ma mi tak wiele do powiedzenia. 141 00:15:53,667 --> 00:15:58,631 Dan, Charles. - Zostaw to tobie sam. Muszę zadzwonić do biura. 142 00:16:00,215 --> 00:16:02,885 Gdzie jest Ania? - Jest późno. 143 00:16:03,344 --> 00:16:07,389 Ale myślę, że to realne powód jej nieobecności on. 144 00:16:08,140 --> 00:16:12,603 Ten oszust, Earl Haper. Zabity Pragnę go ze względu na to, co robi swojej matce. 145 00:16:12,728 --> 00:16:15,773 Jego żona jest bardzo chora piękny. - Może jest piękna, 146 00:16:15,898 --> 00:16:20,110 ale to nie jest jego żona. To wszystko Barbary Callaway. - Zgadza się. 147 00:16:20,235 --> 00:16:25,240 Jeśli zastanawiasz się, jak ma na imię pani Harper pogódź się z tym, spójrz tam. 148 00:16:25,532 --> 00:16:28,702 Dama z klejnotowym okiem drzwi. To jest pani Harper. 149 00:16:28,827 --> 00:16:32,539 Jej towarzyszem jest jej ochroniarz, zobowiązał się ją chronić. 150 00:16:32,665 --> 00:16:35,918 Jeśli się nie mylę, to diament. 151 00:16:36,043 --> 00:16:38,379 Tak żyją bogaci i sławni. 152 00:16:38,504 --> 00:16:41,173 Przepraszam, ale to brzmi tak gorzko. 153 00:16:43,008 --> 00:16:48,681 Z powodu mamy. Od śmierci Andre z roku na rok jest coraz bardziej wyczerpana 154 00:16:48,806 --> 00:16:53,602 Próbuję utrzymać ten cholerny hotel. Teraz Earl Harper zamierza jej to odebrać. 155 00:16:53,727 --> 00:16:58,440 Nie obchodzi mnie to, ale zależy mi ją. -Oczywiście. Wszyscy się martwimy. 156 00:17:00,734 --> 00:17:03,153 Troszeczkę. Księżniczka przybyła. 157 00:17:11,578 --> 00:17:14,123 Larkinie! - Dobry wieczór, Harper. 158 00:17:15,666 --> 00:17:19,461 Trochę się spieszyłeś. Spotkanie jest jutro. 159 00:17:19,628 --> 00:17:24,174 Zgadza się. Nie przesadzaj mieć nadzieję. Nic się nie zmieniło. 160 00:17:28,804 --> 00:17:32,349 Dwóch zaprzysiężonych wrogów. Jak mangusta i kobra. 161 00:17:32,474 --> 00:17:37,479 To. Znam Harpera, ale kim jest ten drugi? 162 00:17:37,855 --> 00:17:42,693 Scotta Larkina. Właściciel cysterny które Harper chciałby zdobyć. 163 00:17:42,818 --> 00:17:45,154 Jeśli nie trafi do więzienia. 164 00:17:47,739 --> 00:17:50,909 Wtedy mam nadzieję, że tak się stanie mangusta zjada kobrę. 165 00:17:52,119 --> 00:17:56,415 W tym przypadku trudno powiedzieć kto jest mangustą, a kto kobrą. 166 00:18:09,970 --> 00:18:15,267 Pani Fletcher! Co za szczęście wpaść na ciebie! -PAN. De Vere, prawda? 167 00:18:15,392 --> 00:18:20,564 Jeszcze tylko kilka minut do mojego pokoju, żeby podpisać książkę. 168 00:18:20,689 --> 00:18:23,192 Przepraszam, ale nie mam czasu... 169 00:18:23,317 --> 00:18:28,989 Nie pozwolą ci odejść bez podpisu. -Przepraszam. 170 00:18:29,281 --> 00:18:31,366 Przepraszam za spóźnienie. 171 00:18:31,491 --> 00:18:35,204 Jeśli się pospieszymy, dotrzemy na początku regat. - Regaty? 172 00:18:35,329 --> 00:18:37,706 Tak, tak, oczywiście. 173 00:18:38,373 --> 00:18:44,129 Może później, jeśli to przyniesiesz książka w holu. - Dziękuję bardzo. 174 00:18:47,466 --> 00:18:50,802 Dziękuję, że mnie masz zapisane. - Powodzenia dla was obojga. 175 00:18:51,220 --> 00:18:55,807 Moglibyśmy zjeść lunch w St. Paul de Vence, żeby popatrzeć na starszych mężczyzn grających w piłkę nożną 176 00:18:55,933 --> 00:18:59,561 a następnie przejdź się po Grand Corniche. - Oczywiście! 177 00:19:04,983 --> 00:19:07,361 Dzień dobry, Suzette. -'Dzień. 178 00:19:07,986 --> 00:19:10,405 Czy są dla mnie jakieś listy? - Jedna rzecz. 179 00:19:10,656 --> 00:19:16,495 Przepraszam, czekam na telefon od Londyn. Czy ktoś dzwonił? - Nie wiem. 180 00:19:19,998 --> 00:19:24,252 Nie, nic nie widzę. - Nie widzisz nic? Co to za odpowiedź? 181 00:19:24,378 --> 00:19:27,089 Chcę wiedzieć, czy ktoś dzwonił! 182 00:19:29,049 --> 00:19:31,677 Dlatego? - Dlaczego nie opuścisz hotelu? 183 00:19:35,055 --> 00:19:41,311 Proszę? -Bądź żoną, dziewczyno, ten mięsień i zgubić się. 184 00:19:41,436 --> 00:19:46,441 Twoja matka nigdy cię nie uczyła zachowanie. Tego można się było spodziewać. 185 00:19:47,025 --> 00:19:50,862 Przecież porażka masz to w genach. 186 00:19:51,238 --> 00:19:55,242 Nie mogę się doczekać, aż cię nafaszeruję do więzienia z innymi draniami. 187 00:19:56,034 --> 00:19:58,412 Przeproś pana Harpera. 188 00:19:58,996 --> 00:20:01,415 Oto przeprosiny! 189 00:20:04,710 --> 00:20:07,087 Puść go, Henry. 190 00:20:08,255 --> 00:20:11,591 To niebezpieczna zabawka dla chłopca. 191 00:20:38,744 --> 00:20:43,623 Cześć Ritchie. Gdzie jest twoja matka? - Przeprasza. Hotel to dom wariatów. 192 00:20:43,749 --> 00:20:45,834 Czy może przekazać jej wiadomość? 193 00:20:45,959 --> 00:20:50,172 Powiedz jej, że wiem, co się dzieje i że pomogę jej, jeśli tylko będę mogła. 194 00:20:50,297 --> 00:20:55,469 Ale walczę też o własne przetrwanie. -Dzięki. To będzie dla niej wiele znaczyć. 195 00:20:55,677 --> 00:20:58,096 Dobry chłopak. 196 00:22:10,001 --> 00:22:13,505 Pete, mama cię wypuściła odejść od fortepianu? 197 00:22:28,436 --> 00:22:30,814 Barbaro! 198 00:22:31,439 --> 00:22:33,650 Nie wiedziałem, że tu jesteś. 199 00:22:33,775 --> 00:22:37,612 Oczywiście, że nie, biorąc to pod uwagę jak czołgałeś się po całym Harper. 200 00:22:37,737 --> 00:22:41,157 Jestem przynętą. To moja praca. 201 00:22:41,449 --> 00:22:47,205 Pieniądze i władza. Zawsze tak jest zaciągnął go do łóżka, prawda? 202 00:22:48,415 --> 00:22:52,794 Spalić się w piekle! - Już jestem tam, dzięki tobie. 203 00:22:53,211 --> 00:22:56,715 Skończmy ze wszystkim! I z z tobą i ze mną i z pracą. 204 00:22:56,840 --> 00:23:00,677 Może być z tobą i ze mną. Ale wykonam tę pracę sam. 205 00:23:06,057 --> 00:23:08,518 Chciałeś porozmawiać? 206 00:23:13,857 --> 00:23:17,986 Albo zrobimy to w ten sposób, albo Zrobimy to w bardziej brutalny sposób. 207 00:23:19,029 --> 00:23:22,699 Wie, ile to będzie kosztować Wasi drodzy akcjonariusze. 208 00:23:22,824 --> 00:23:26,244 Jak on może tak gwałcić firma po firmie? 209 00:23:26,369 --> 00:23:30,290 Własność Baraty, która nią nie jest twoje! To niszczy życie innych ludzi! 210 00:23:30,415 --> 00:23:35,086 To jest gra. Dla ciebie obowiązują te same zasady. 211 00:23:37,005 --> 00:23:42,135 A tak przy okazji, wiem, że to twoje pionkiem w mojej organizacji. 212 00:23:43,219 --> 00:23:47,265 Zostanie pochowany raz swoimi kłamstwami, Harper. 213 00:23:49,350 --> 00:23:55,440 Zamierzam znaleźć twoje wcześniej Postaw go i powieś za kciuki. 214 00:23:56,316 --> 00:23:58,693 Ale może to nawet nie jest ważne. 215 00:23:58,860 --> 00:24:03,615 I tak jesteś za głupi, żeby to zrozumieć Co by ci powiedział? Przepraszam. 216 00:24:14,918 --> 00:24:18,505 Zacznij trochę ćwiczyć. Aby pozbyć się tego tłuszczu. 217 00:24:33,770 --> 00:24:36,231 Proszę, pani Fletcher. 218 00:24:36,356 --> 00:24:38,942 Goście nie mają wstępu do kuchni! 219 00:24:39,192 --> 00:24:42,362 Po prostu wącham! - Chodź, szybko! 220 00:24:58,753 --> 00:25:05,051 Ucz się. Po prostu się wsuń kurtyna. - Cześć, Ritchie. 221 00:25:05,927 --> 00:25:09,013 Dzień dobry, pani Fletcher. Witamy w gronie sprzątaczy. 222 00:25:09,138 --> 00:25:13,351 Twoja matka powiedziała mi, że tak wywoływanie zdjęć z imprezy Larkina. 223 00:25:13,476 --> 00:25:16,604 Przybyłeś na czas żeby zobaczyć te sny. 224 00:25:16,729 --> 00:25:20,149 Lubię łapać ludzi na gorącym uczynku. 225 00:25:20,358 --> 00:25:25,488 Co się stało z twoją ręką? - Przetnij to Jeżdżę kosiarką. Nic dziwnego. 226 00:25:26,155 --> 00:25:28,574 To nie są ludzie z partii. 227 00:25:28,866 --> 00:25:33,621 Nie, to zdjęcia z studio fotograficzne. Kupuję tam wszystko. 228 00:25:33,746 --> 00:25:38,251 Właściciel dał mi zniżkę na filmy, jeśli robię zdjęcia promocyjne. 229 00:25:38,376 --> 00:25:42,922 To jest nowy kelner, Armanda. - Tak, ten „luźny”. 230 00:25:44,841 --> 00:25:47,635 Wygląda na to, że potrzebuje dużo taśm. 231 00:25:51,889 --> 00:25:54,267 co się tutaj dzieje? 232 00:25:54,684 --> 00:25:59,230 co powiesz? Ochroniarz Harpera otrzymuje pieniądze od Larkina. 233 00:25:59,397 --> 00:26:02,901 Twoja matka mi powiedziała Stało się to w holu. 234 00:26:03,026 --> 00:26:06,571 A ja myślałem, że jesteś mną przyjść z wizytą z tego powodu. 235 00:26:06,696 --> 00:26:09,073 Naprawdę nie chcę się wtrącać. 236 00:26:10,366 --> 00:26:13,411 Ale twoja matka jest u kresu sił. 237 00:26:13,536 --> 00:26:17,623 Jeśli coś Ci się stało, nigdy by się z tym nie pogodziła. 238 00:26:17,749 --> 00:26:21,252 Wiem też, jak to jest z mamą Nie pogorszyę tego. 239 00:26:34,057 --> 00:26:36,434 Pani Fletcher? 240 00:26:50,239 --> 00:26:54,035 Aresztują nas za to porządku publicznego i spokoju. 241 00:26:57,955 --> 00:27:01,542 Wystarczająco! Wróć do klatka i zamek do drzwi. 242 00:27:42,750 --> 00:27:45,169 Annie, zadzwoń teraz na policję. 243 00:27:47,588 --> 00:27:49,924 bardzo mi przykro... 244 00:27:50,841 --> 00:27:56,764 Suzette, zadzwoń policja! To pilne! 245 00:27:59,642 --> 00:28:02,270 Przyjeżdża policja. Przychodzą od razu. 246 00:28:03,729 --> 00:28:08,651 Jessico, może powinnaś zabierz panią Harper do sypialni. 247 00:28:12,655 --> 00:28:15,992 Proszę wrócić do pracy. 248 00:28:16,284 --> 00:28:19,954 Policja przyjedzie, to jest pewne po prostu utrudniają im dochodzenie. 249 00:28:21,872 --> 00:28:24,959 Armand, co on robi? tutaj o tej porze nocy? 250 00:28:25,334 --> 00:28:27,837 Trzeba było to przynieść napój alkoholowy. 251 00:28:27,962 --> 00:28:30,965 Prawdopodobnie wzniosę toast za Twoją Wysokość. 252 00:28:31,799 --> 00:28:35,386 Proszę, powiedz mojemu synowi że tego potrzebuję. - Nie ma go tutaj. 253 00:28:35,511 --> 00:28:39,182 Widziałem jak chodził dziewiąta. Nie wrócił. 254 00:28:39,307 --> 00:28:42,018 Dziękuję, Armand. -Z przyjemnością. 255 00:28:56,657 --> 00:29:00,619 Pani Harper, przykro mi z powodu pani Wciąż walczę o tych późnych godzinach, 256 00:29:00,745 --> 00:29:05,374 ale musisz mi opisać, jak się masz doszliśmy do tego dziwnego odkrycia. 257 00:29:05,791 --> 00:29:08,586 Zostawiłem Earla tutaj osiem godzin temu. 258 00:29:08,711 --> 00:29:12,590 Zastanawialiśmy się, czy nie wyjść na tańce. W jakiejś dyskotece na plaży. 259 00:29:13,341 --> 00:29:17,595 W ostatniej chwili powiedział, że tak ma spotkanie. Wyszedłem bez niego. 260 00:29:17,720 --> 00:29:24,143 Widziałem cię w holu. Poszedłeś sam na dyskotekę? - Nie. 261 00:29:25,686 --> 00:29:28,397 co to znaczy? - Miałem eskortę. 262 00:29:28,522 --> 00:29:32,151 Ubezpieczenie nalega ochroniarz ze względu na biżuterię. 263 00:29:32,276 --> 00:29:35,279 Czy to ten pan? -To. 264 00:29:35,946 --> 00:29:42,536 Przepraszam, ale jak to możliwe? nie nosiłeś dzisiaj diamentu? 265 00:29:42,787 --> 00:29:47,166 No cóż, nie założyłabym tego na dyskotekę. Tylko na specjalne okazje. 266 00:29:48,542 --> 00:29:54,215 Boże! Bóg! Nie ma go! 267 00:29:55,424 --> 00:29:57,927 Ktoś ukradł diament! 268 00:30:08,562 --> 00:30:13,025 Zabierz pana Templetona na stację. Morderstwo z premedytacją. 269 00:30:19,490 --> 00:30:21,867 Dzień dobry. -'Poranek. 270 00:30:22,034 --> 00:30:26,080 Wygląda na to, że miałeś dobrą noc dużo pracy. - Opłaciło się. 271 00:30:26,997 --> 00:30:29,333 Odetchnijmy świeżym powietrzem. 272 00:30:32,419 --> 00:30:38,092 Mówiłem ci, w Monte Carlo mamy najlepszy system bezpieczeństwa. 273 00:30:38,342 --> 00:30:41,971 Wiedziałem wszystko o pianiście i zanim przybył. 274 00:30:42,096 --> 00:30:46,392 Wiedziałem też o kobiecie, z którą był podróże, Barbara Callaway. 275 00:30:46,559 --> 00:30:48,602 Atrakcyjna blondynka. 276 00:30:48,727 --> 00:30:52,898 Jest znana z tego, że przynosi bogaty, często żonaty, 277 00:30:53,232 --> 00:30:57,444 w kompromitujących sytuacjach. - Z pewnością na tym zyskuje. 278 00:30:57,570 --> 00:30:59,989 Z pewnością. 279 00:31:00,114 --> 00:31:06,745 Templeton spędził dużo czasu w więzieniu za kradzież biżuterii. 280 00:31:07,329 --> 00:31:11,208 W waszej gazecie nazywa się to zamaskowany złodziej. 281 00:31:11,834 --> 00:31:16,463 Ale inspektorze, wiesz, opis dzieło odnoszących sukcesy złodziei 282 00:31:16,589 --> 00:31:19,425 zwykle nie wiąże się z morderstwem. 283 00:31:19,550 --> 00:31:21,969 Dokładnie. Ale wyobraźcie sobie to. 284 00:31:22,511 --> 00:31:28,601 Pani Harper wychodzi przed 20:00. Mąż ma dwóch gości. 285 00:31:29,977 --> 00:31:33,981 Jedną z nich jest Barbara Callaway. Zobaczyłeś butelkę i dwie szklanki. 286 00:31:34,106 --> 00:31:39,194 Wychodzi około 20:15. Templeton wszedł na trzecie piętro, 287 00:31:39,695 --> 00:31:44,074 wybić się przez okno... - Aby ukraść diament. 288 00:31:44,199 --> 00:31:51,332 Harper prawdopodobnie pozwał i wyszedł w szacie i zaskoczył Templetona, 289 00:31:51,957 --> 00:31:54,335 który musiał szybko podjąć decyzję. 290 00:31:54,460 --> 00:31:59,715 Mógłby wrócić do więzienia lub chwyć �kare i wpleć je. 291 00:32:00,174 --> 00:32:03,469 Jeśli panna Callaway i Templeton współpracował, 292 00:32:03,594 --> 00:32:06,930 dlaczego nie spróbowała wyciągnąć Harpera z pokoju? 293 00:32:07,056 --> 00:32:10,059 Czasem nawet najlepiej plan się nie powiedzie. 294 00:32:11,268 --> 00:32:15,189 Wyglądasz na zmartwionego. Czy wiesz coś, czego ja nie wiem? 295 00:32:17,024 --> 00:32:19,693 Powiedzmy, że to intuicja. 296 00:32:24,448 --> 00:32:28,369 Jess, nie wiedziałem, że tu jesteś. 297 00:32:29,411 --> 00:32:34,208 Annie, musimy porozmawiać. 298 00:32:35,250 --> 00:32:39,171 Wczoraj powiedziałeś mi, że tak Zabieram panią Harper do pokoju. 299 00:32:39,338 --> 00:32:44,134 W tym czasie otworzyła się masz okno i sejf. 300 00:32:46,178 --> 00:32:49,431 Droga Annie, dlaczego to zrobiłaś? 301 00:32:51,100 --> 00:32:55,062 Chciałem, żeby to wyglądało jak złodziej. 302 00:32:56,563 --> 00:33:03,028 Boże przebacz mi. Ale myślę że Ritchie zabił Harpera. 303 00:33:03,320 --> 00:33:05,447 Pomyśl� czy wiesz�? 304 00:33:05,572 --> 00:33:11,161 Blizny na ciele były takie same te, którymi zaatakował go Ritchie. 305 00:33:12,913 --> 00:33:17,835 Martwi się o mnie. Nigdy on Nigdy czegoś takiego nie widziałem. - Przyznał się? 306 00:33:18,001 --> 00:33:21,922 Nie możesz z nim rozmawiać. Mówi za pomocą zagadek. 307 00:33:22,047 --> 00:33:26,343 Gdzie jest diament? - Cóż, to jest problem. 308 00:33:26,510 --> 00:33:31,140 Kiedy otworzyłem sejf, ktoś już to wziął. 309 00:33:31,974 --> 00:33:34,143 Czy jesteś pewien? -To! 310 00:33:34,268 --> 00:33:40,148 Aniu, jesteś tego absolutnie pewna Nie chcesz powiedzieć czegoś innego? 311 00:33:40,274 --> 00:33:42,776 Powiedziałem ci wszystko. 312 00:33:43,569 --> 00:33:48,615 Dla dobra twojego i Ritchiego, Mam nadzieję, że to prawda. 313 00:34:11,388 --> 00:34:15,350 Pani Fletcher! Czy mogę rozmawiać z tobą? -Oczywiście. 314 00:34:17,144 --> 00:34:19,521 Chodzi o Petera Templetona. 315 00:34:21,732 --> 00:34:25,611 Kocham go bardzo. On nikogo by nie zabił. 316 00:34:26,028 --> 00:34:31,033 Wiem o twojej reputacji i Nie miałam do kogo się zwrócić. 317 00:34:31,575 --> 00:34:38,165 Kochasz Templetona i kochałeś to wczoraj wpaść na Harpera w jego pokoju. 318 00:34:39,708 --> 00:34:45,088 Chciałem porozmawiać z nim, bo mnie prześladuje. 319 00:34:45,589 --> 00:34:49,676 Chciałem się tylko do tego odnieść. Kiedy przyszedłem, był wściekły. 320 00:34:49,801 --> 00:34:53,805 Oskarżył mnie o bycie szpiegiem jego konkurent. - Larkina? 321 00:34:53,930 --> 00:34:57,184 Powiedział, że wyciekły trochę informacji, 322 00:34:57,601 --> 00:35:02,397 i byłem tam, kiedy to było wykonał kilka telefonów. - Z pokoju? -To. 323 00:35:03,148 --> 00:35:08,779 Powiedzieli mi to wczoraj, Peter nie grał. Wiesz dlaczego? 324 00:35:08,904 --> 00:35:13,116 Powiedział, że ma wiadomość, która na niego czeka w recepcji, podobno mojej. 325 00:35:13,241 --> 00:35:18,288 Było napisane, że przyjdzie na spotkanie o godz portu. Ale nie zostawiłem wiadomości. 326 00:35:18,664 --> 00:35:24,336 To wszystko musi być dla ciebie trudne. Pomogę ci, jeśli będę mógł. 327 00:35:27,089 --> 00:35:29,549 Coś nie rozumiem. 328 00:35:30,384 --> 00:35:32,803 Mówisz, że kochasz Petera. 329 00:35:32,969 --> 00:35:39,434 Ale widziałem Twoje zdjęcia z imprezy i byli trochę dziwni. 330 00:35:40,727 --> 00:35:46,483 W jaki sposób? - Zaatakowałeś go. Nie wyglądało to na romans. 331 00:36:15,929 --> 00:36:20,851 Przepraszam, panienko. Mój telefon to nie działa. Sprawdzałem ten. 332 00:36:40,245 --> 00:36:43,582 Armanda? Armanda, który zrobił ci to? 333 00:36:47,043 --> 00:36:50,589 Dans le poi... - Słyszę, kontynuuj. 334 00:36:51,548 --> 00:36:57,387 Robert... dans le trucizna. 335 00:37:12,620 --> 00:37:16,291 Przyznaję, że się myliłem w związku z Templetonem. 336 00:37:16,416 --> 00:37:20,545 Rozkazałem go wypuścić z aresztu. - Nie rozumiem. 337 00:37:20,670 --> 00:37:24,340 Co ma z tym wspólnego śmierć Armando? ma to związek z morderstwem Harpera 338 00:37:24,466 --> 00:37:29,721 i diament? - Jedno i drugie jest tajemnicą teraz jaśniejszy, kiedy to znaleźliśmy. 339 00:37:29,846 --> 00:37:33,725 Rozpoznasz to natychmiast. Znaleziono go przy nim. 340 00:37:33,850 --> 00:37:36,352 To lan�i�, ale gdzie jest diament 341 00:37:36,478 --> 00:37:39,022 U tego, komu Armand sprzedany. 342 00:37:39,147 --> 00:37:43,318 Pewnie już w Amsterdamie pokroić na mniejsze części. 343 00:37:43,443 --> 00:37:47,238 Mówisz, że Armand zabił Harper za diamenty, 344 00:37:47,363 --> 00:37:53,286 kiedy próbował to sprzedać... - Ktoś zapłacił mu nożem, a nie pieniędzmi. 345 00:37:54,871 --> 00:37:58,458 Pozwól, że powiem ci coś innego o Armandzie Beauclairze... 346 00:37:58,583 --> 00:38:01,002 To tylko jedno z jego imion. 347 00:38:01,127 --> 00:38:05,715 Był prywatnym detektywem z mroczną reputacją. 348 00:38:06,007 --> 00:38:10,470 Dowody znajdujące się w jego pokoju trafiają do przyczynił się do tego, że pracował dla Larkina. 349 00:38:10,595 --> 00:38:14,474 Aby „pionować Harfiarzy”. ruchy biznesowe. - Zgadza się. 350 00:38:14,599 --> 00:38:16,726 Wiadomo, że brał łapówki 351 00:38:16,851 --> 00:38:20,021 czasami szantażować własnych klientów. 352 00:38:20,146 --> 00:38:25,443 Wyobraź sobie, że jest tak blisko diamentu wart trzy miliony dolarów... 353 00:38:25,568 --> 00:38:30,281 Myślisz, że tak było? Tak, to prawda zabił Harpera i umarł z powodu chciwości? 354 00:38:30,406 --> 00:38:32,533 Po 30 latach pracy w policji 355 00:38:32,659 --> 00:38:38,039 Mogę powiedzieć, że chciwość zdradziła więcej przestępców niż odcisków palców. 356 00:38:38,456 --> 00:38:42,877 Wspomniałeś o tym Armandzie powiedział coś przed śmiercią? 357 00:38:43,628 --> 00:38:50,218 To nie miało sensu. W języku francuskim powiedział Robert w rybie. 358 00:38:50,718 --> 00:38:53,304 Taniec le poisson. W rybach? 359 00:38:55,431 --> 00:38:59,894 Biedny facet, musiał szaleć. „Ksenia”. 360 00:39:02,647 --> 00:39:05,817 Pani Fletcher, dobrze dzień. Ania cię szuka. 361 00:39:05,942 --> 00:39:09,362 Jest w środku z Ritchiem. Sława. - Chwała? 362 00:39:09,487 --> 00:39:12,824 Śmierć Harpera wystarczy zdjąłem to z szyi. 363 00:39:12,949 --> 00:39:17,120 Pożyczę im tak oznacza płatność balonową na rzecz hotelu. 364 00:39:17,245 --> 00:39:22,041 Świetnie. -Słyszałem o kelnerze, Armanda. Myślę, że to już koniec. 365 00:39:22,166 --> 00:39:25,670 Nie, panie Larkin, tak nie jest zrobione. Nawet nie blisko. 366 00:39:32,927 --> 00:39:37,014 Pani Fletcher! Wreszcie! Proszę, chwileczkę. 367 00:39:38,266 --> 00:39:40,685 Oczywiście. 368 00:39:42,061 --> 00:39:44,731 Proszę bardzo, panie De Wiara. - Dziękuję bardzo. 369 00:39:45,773 --> 00:39:50,278 Le trucizna pon coeur. Trucizna w moim sercu. 370 00:39:50,445 --> 00:39:56,117 Po francusku trucizna wymawia się tak samo jak poisson fish? 371 00:39:56,242 --> 00:39:59,996 Jest pisane i wymawiane nieco inaczej. 372 00:40:00,329 --> 00:40:07,837 Ryba jest trucizną. Ma dwa s, podczas gdy truciznę pije się s... 373 00:40:09,046 --> 00:40:13,426 Może masz truciznę w Ameryce w kuchni, ale we Francji... 374 00:40:13,676 --> 00:40:16,512 Nie masz żadnej myszy kochasz swoje wspaniałe jedzenie? 375 00:40:16,637 --> 00:40:21,142 Mamy! Ale mamy wystarczająco dużo mózgów aby oddzielić truciznę od jedzenia! 376 00:40:21,267 --> 00:40:25,521 Powiedz mi tylko gdzie jest! To bardzo pilne. 377 00:40:25,646 --> 00:40:28,107 W magazynie! 378 00:40:29,358 --> 00:40:34,655 Gdzie nikt tak nie pomyśli to amerykańskie płatki śniadaniowe! 379 00:41:30,920 --> 00:41:34,966 Za Boga miloga! Nasmrt i ja przygotuj! „radiować” ovdje? 380 00:41:35,091 --> 00:41:39,679 Ja też mógłbym o to zapytać. Polityka je zape�atila sobu. „do tra�i”? 381 00:41:39,804 --> 00:41:44,684 Coś, za czym tęsknili i co by przegapili mógłby połączyć Ritchiego i Armando. 382 00:41:44,809 --> 00:41:49,230 Ritchie nie zabił Harpera. Bez niezależnie od tego, co powie inspektor, 383 00:41:49,355 --> 00:41:51,857 nie jestem Armandem. 384 00:41:52,441 --> 00:41:55,111 Mam nadzieję, że nie pomyśli, że to ja. 385 00:41:57,238 --> 00:41:59,657 Proszę, Annie, nie mów ani słowa. 386 00:42:01,325 --> 00:42:06,247 Oprostite do Sama prislu�kivao. Si�ao sam rad... 387 00:42:08,165 --> 00:42:13,129 Dla tego. Kaseta, na której to głos zabójcy Harpera. 388 00:42:13,796 --> 00:42:16,257 Twój głos, inspektorze. 389 00:42:16,465 --> 00:42:22,096 Charles, nie ty! - Och Nie podoba mi się to, ale tak właśnie jest. 390 00:42:22,221 --> 00:42:25,516 Zrobił to, bo cię kocha, Annie. 391 00:42:26,267 --> 00:42:29,562 Chciał ocalić twój hotel. 392 00:42:32,148 --> 00:42:36,986 Nigdy nic nie powiedziałeś! - Chciałem sto razy. 393 00:42:37,987 --> 00:42:40,239 Ale pomyślałem, że nie ma sensu. 394 00:42:40,364 --> 00:42:44,410 Jestem po prostu nudny policjant z niską pensją. 395 00:42:45,995 --> 00:42:48,914 Pani Fletcher, kiedy pani jest? podejrzewał mnie? 396 00:42:49,040 --> 00:42:52,418 Kiedy czujesz się jak jakiś założenia nie pasowały. 397 00:42:52,543 --> 00:42:56,964 Podejrzewałem, że tak Templeton celowo się w to wciągnął. 398 00:42:57,298 --> 00:43:01,927 To było dziwne, gdy tego nie zauważałeś kwiaty pod oknem Harpera. 399 00:43:02,052 --> 00:43:06,640 Nie było żadnych śladów. Włamywacze wspinają się, a nie latają. 400 00:43:07,683 --> 00:43:10,227 Było więcej. -Barbara Callaway. 401 00:43:10,352 --> 00:43:13,272 Jest dla mnie nieprzytomna podał więcej informacji. 402 00:43:13,397 --> 00:43:17,568 Powiedziała mi, że to Harper oskarżony o bycie pionkiem Larkina. 403 00:43:17,693 --> 00:43:19,862 To nie miało sensu. 404 00:43:19,987 --> 00:43:26,327 To wzbudziło moje podejrzenia ktoś puka w jego telefon. 405 00:43:26,869 --> 00:43:30,372 Wiedziałem, że to Armand kupił zapas taśm 406 00:43:30,498 --> 00:43:32,917 tak było głównym podejrzanym. 407 00:43:33,167 --> 00:43:37,505 Będąc pionierem, nagrywał to głos zabójcy Harpera. 408 00:43:39,548 --> 00:43:43,052 Szantażował cię, prawda? -Prawda. 409 00:43:43,177 --> 00:43:47,264 Dlatego go zabiłeś, ale nie mogłeś znaleźć kasety. 410 00:43:47,389 --> 00:43:50,809 Kiedy ci powiedziałem jego ostatnie słowa, 411 00:43:50,935 --> 00:43:53,562 już wiesz, gdzie to ukrył. 412 00:43:53,687 --> 00:43:56,357 Niestety, przybyłeś przede mną. 413 00:43:57,149 --> 00:44:00,236 Tak, niestety dla ciebie. 414 00:44:04,240 --> 00:44:07,368 Pojawiła się ważna sprawa problem biznesowy... 415 00:44:07,493 --> 00:44:11,956 Wynik, który musimy wyrównać. - Jedyne konto, które rozwiążemy... 416 00:44:12,081 --> 00:44:16,043 Z ludźmi takimi jak ty, jest tylko jeden sposób. 417 00:44:23,425 --> 00:44:27,304 Kiedy go zabiłem, włamałem się Poszedłem do sejfu i wziąłem to... 418 00:44:29,515 --> 00:44:33,185 jakby się wydawało kradzież. To już koniec. 419 00:44:33,310 --> 00:44:38,774 Charles, nigdy nie rozumiałem Co czuje. - Nawet nie chciałem. 420 00:44:38,983 --> 00:44:42,945 Pomogę ci. Mieć to, co najlepsze prawników we Francji. 421 00:44:43,070 --> 00:44:48,951 Annie, zabiłem dwóch ludzi. To moja wina. Nie chcę pomocy. - Ale... 422 00:44:49,952 --> 00:44:52,329 Ani słowa. 423 00:44:56,000 --> 00:45:02,464 Pani Fletcher, proszę zwróć to pani Harper. -Oczywiście. 424 00:45:04,133 --> 00:45:08,971 Drogie panie, proszę zabierz mnie na policję. 425 00:45:10,639 --> 00:45:13,100 Zrobimy to? 426 00:45:23,610 --> 00:45:28,490 Jess, a co z tobą dziękuję - nie ma potrzeby. 427 00:45:30,784 --> 00:45:35,539 Robert ma coś dla Ciebie powiedz. - Chcę ci to dać. 428 00:45:35,998 --> 00:45:40,919 Sos Claudine! Robercie, brak mi słów! 429 00:45:41,420 --> 00:45:45,424 Zrób z nim, co chcesz. Sprzedaj go McDonald's. 430 00:45:45,758 --> 00:45:49,720 To dzięki za to, czym jest zrobiłeś dla pani Floret. 431 00:45:49,970 --> 00:45:55,726 Ale Robert, dlaczego miałbym sprzedawać coś, czym mogę się cieszyć? 432 00:45:57,811 --> 00:46:00,814 Wywar z cielęciny, koniak, e�njak... 433 00:46:01,315 --> 00:46:04,526 Laurel, matkojebco... Wiem to. 434 00:46:04,651 --> 00:46:08,947 Ale coś tam jest Nie mogę tego zrozumieć. 435 00:46:09,323 --> 00:46:13,452 Anis byłoby zbyt oczywiste, ale za późno Jestem coraz słabszy i słabszy... 436 00:46:15,954 --> 00:46:18,957 Cóż, najwyraźniej nigdy się nie dowiem! 437 00:46:23,507 --> 00:46:29,507 Przetwarzanie: ZagrebFever i nid�esi 438 00:46:32,507 --> 00:46:36,507 Zaczerpnięto z www.titlovi.com