1 00:00:01,045 --> 00:00:03,756 Dziś wieczorem... 2 00:00:04,923 --> 00:00:11,305 Nikt nie będzie pewien, dopóki tak się nie stanie aresztować. - Problemy nawet się jeszcze nie zaczęły. 3 00:00:12,014 --> 00:00:18,604 To wspaniale. - Mogę myśleć. - To wszystko albo w doniczkach, a nie na skrzydełkach „i�mi”. 4 00:00:18,854 --> 00:00:24,485 i wokół da�devnjak. - Gdybyś był sędzią, a ja, Rachel, raczej bym ci nie odmówił. 5 00:00:24,651 --> 00:00:29,198 Dlaczego Cię to interesuje? - Chętnie się dowiem. 6 00:01:14,076 --> 00:01:17,329 MORDERSTWO, NAPISAŁA 7 00:01:24,906 --> 00:01:32,163 Rachel Abbot, jesteś winna powrócić i potępiony na stosie. 8 00:01:34,165 --> 00:01:39,837 Jestem niewinny! Udowodnij to przynajmniej musiała wrócić z grobu! 9 00:01:40,171 --> 00:01:46,844 W burzy i ogniu, w śmierci i ból tych, którzy mnie oskarżali. 10 00:01:47,971 --> 00:01:51,516 Niech Bóg zlituje się nad Twoją duszą. 11 00:02:06,239 --> 00:02:10,034 Głos tej kobiety roztrzaskałby ołów. Klątwa WIEDMY 12 00:02:10,284 --> 00:02:13,955 Dziękuję, Arlissa, na razie wszystko w porządku. 13 00:02:15,748 --> 00:02:21,546 OK... czy ktoś jeszcze chce spróbować swoich sił w roli Rachel Abbot? 14 00:02:23,256 --> 00:02:28,261 Och, Penelope... Czyż nie mówiliśmy że zagrasz jej matkę? 15 00:02:28,553 --> 00:02:33,266 Jeśli się nie mylę, doktorze Hazlitt, Rola Rachel jest znacznie większa. 16 00:02:33,433 --> 00:02:39,188 Tak jest, ale zawsze tak myślałem jesteś idealna na mamę. Tak, zrobisz to... 17 00:02:39,397 --> 00:02:45,111 Tak, wpiszesz konkretny szlachta. - Nie obchodzi mnie to. 18 00:02:45,403 --> 00:02:49,866 Penelopo, chcę bawić się w mamę. 19 00:02:51,617 --> 00:02:56,164 Przeddzień? Powiedziałeś tak próbowałbyś. - Cóż... 20 00:02:56,497 --> 00:03:01,919 Mógłbym spróbować. - Doskonały. Strona 47... 21 00:03:02,128 --> 00:03:05,548 Zaczynamy od sędziego. 22 00:03:11,637 --> 00:03:18,186 Daj spokój... - chciał powiedzieć oskarżony coś przed wyrokiem? 23 00:03:18,978 --> 00:03:23,941 Nate! Prokurator, ksiądz Thorndike wstaje i mówi... 24 00:03:24,150 --> 00:03:29,238 Ostatnia szansa, Rachel Abbot. Nie idź do Boga z kłamstwem na ustach. 25 00:03:29,489 --> 00:03:33,951 Nawróćcie się, a może pożyjecie dłużej zostać ocalonym. -Chcę tylko tego... 26 00:03:34,202 --> 00:03:38,456 Tak, co roku rzuć płatki róż na grób. 27 00:03:38,706 --> 00:03:44,086 Jako dowód, że ten sąd się rozlał świeża krew. zrób ze mną... 28 00:03:44,253 --> 00:03:49,967 Jak chcesz. - Mogę chcesz się tym pobawić? 29 00:03:50,468 --> 00:03:56,849 Aby trochę unowocześnić tekst. Dla mnie lepszy jest dramat współczesny. 30 00:03:57,350 --> 00:04:04,065 Moja Blanche sprawi, że będziesz się wzdrygać Dubois. - Jestem o tym przekonany. 31 00:04:11,572 --> 00:04:17,036 Przepraszamy, wersja robocza została otwarta drzwi. Przesłuchanie jest tutaj? 32 00:04:18,246 --> 00:04:24,126 Jestem doktor Hazlitt. Czy jesteś? - Mariah Osborne'a. Jestem nowy w mieście. 33 00:04:25,127 --> 00:04:30,007 Mariah, witaj. Wynajęła to Dałem jej stary dom Walkerów. 34 00:04:30,216 --> 00:04:36,138 Od lat nikt tam nie mieszkał. Ona jest piękna. Dlaczego miałbyś ją zatrudnić? 35 00:04:36,305 --> 00:04:40,851 Pasuje mi idealnie. Lubię ożywiać stare rzeczy. 36 00:04:43,813 --> 00:04:47,942 Czy jest ich więcej? niepodzielna rola? 37 00:04:49,110 --> 00:04:55,032 Nate, sędzio, jesteśmy gotowi. Przeczytamy pod koniec ostatniej sceny. 38 00:04:55,157 --> 00:05:01,872 W porządku. Jestem sędzia Willard Clintona. Witamy w Cabot Cove. 39 00:05:02,039 --> 00:05:07,920 Dzięki. Właściwy sędzia? Odpowiedni. Czy mamy prawdziwego prokuratora? 40 00:05:08,462 --> 00:05:13,009 Nate'a? Nie, to przedstawiciel firmy ubezpieczeniowej. 41 00:05:13,217 --> 00:05:17,972 Zacznijmy od początku. Lidio, i zajmiesz swoje miejsce. 42 00:05:19,473 --> 00:05:24,645 Mogę pożyczyć ale? - Tak... - Dziękuję. 43 00:05:24,770 --> 00:05:29,150 Zacznijmy od Nate’a. Gotowy? - Co powiesz, Goody Butler? 44 00:05:29,358 --> 00:05:34,155 Tak, kłamie. - Tego się oczekuje. Kłamstwa podsycane zazdrością. 45 00:05:34,405 --> 00:05:39,035 Fałszywe słowa za fałszywą twarzą. Nie rzuciłam zaklęcia na twojego męża. 46 00:05:39,285 --> 00:05:42,455 Nie lubi cię od dawna. 47 00:05:42,663 --> 00:05:47,376 Oskarżona będzie... - Ona będzie ofiarą z powodu zazdrości. Teraz rozumiem. 48 00:05:47,626 --> 00:05:52,381 Tego dnia, kiedy mi to zabierzesz Życie, twoja zbrodnia będzie tak wielka 49 00:05:52,590 --> 00:05:57,845 że wszystkie dzwony nieba oświadczam moją niewinność! 50 00:06:10,357 --> 00:06:16,071 Powinieneś to zobaczyć Jessika. Jej głos, ruchy... 51 00:06:16,572 --> 00:06:21,118 Ona nawet wygląda jak Rachel Opat. A kiedy zaczęło się dzwonienie... 52 00:06:21,368 --> 00:06:27,541 Dostałam gęsiej skórki. - Są dzwony zadzwonił z powodu wiatru. To się dzieje. 53 00:06:27,750 --> 00:06:34,673 Wiem, ale mimo to... Coś w tym jest. - Tak, wygląda na to, że ona też cię oczarowała. 54 00:06:35,549 --> 00:06:40,262 A ja mam lepsze rzeczy do roboty od powrotu z XVII w. 55 00:06:40,471 --> 00:06:47,394 Ale i tak wszyscy są zazdrośni. Jesteś zły, bo on nie bawi się w policjanta. 56 00:06:47,853 --> 00:06:55,069 Czy znowu słyszysz te głosy? Mówi czy masz kogoś, kto uratuje Francję, 57 00:06:55,694 --> 00:07:00,366 nie. Obejrzałem film. Dziękuję na śniadaniu, pani F. Do zobaczenia. 58 00:07:00,491 --> 00:07:05,371 dbać o siebie. - Najgorsze jest to zarabia z moich podatków. 59 00:07:05,829 --> 00:07:11,210 Że nie wszystko mu się tak bardzo podoba Mortom, potraktowałbym to poważnie. 60 00:07:11,418 --> 00:07:16,090 Ale cieszę się, że jesteś zadowolony wybierając Rachel Abbot. -To. 61 00:07:16,340 --> 00:07:20,719 Będzie wspaniale. Ciekawe Kobieta. - W jakim sensie? 62 00:07:20,844 --> 00:07:26,684 Ewa powiedziała mi, że przyszła znikąd i wynajął stary dom Walkerów. 63 00:07:26,809 --> 00:07:31,188 Dom Walkera?! Tam nikt nie żyje latami. 64 00:07:31,397 --> 00:07:37,069 Musi być puste. Ja też spotkanie przy bardzo pustych salach. 65 00:07:37,278 --> 00:07:42,074 Podać mnie do sądu? -Ochoczo. Ja też tam idę. 66 00:07:52,751 --> 00:07:56,130 Wrócę. W burzy i w ogniu, 67 00:07:56,422 --> 00:08:00,384 w śmierci i bólu tych, którzy oskarżyli mnie niesłusznie, 68 00:08:00,634 --> 00:08:05,264 dla mnie piekło stanął na przeszkodzie. -Cześć! 69 00:08:05,389 --> 00:08:10,227 Jeśli jest tak jak myślę, jesteś Mariah Osborne. - Zrobiłem. 70 00:08:10,394 --> 00:08:15,149 Przygotowuję się do roli, więc czytam oryginalne transkrypcje. A ty? 71 00:08:15,274 --> 00:08:18,694 Jessiki Fletcher. - Cóż, oczywiście. 72 00:08:18,861 --> 00:08:25,034 Wszyscy w mieście o tobie mówią przesłuchanie. Dotknąłeś duszy. 73 00:08:25,826 --> 00:08:29,079 Nie ja, ale Rachel Abbot. 74 00:08:29,330 --> 00:08:34,001 To miasto jest podatne na ataki niewinny. Tego rodzaju historia... 75 00:08:34,209 --> 00:08:38,881 Kto wie, co się pojawi na powierzchni. Cieszyłem się. 76 00:08:39,048 --> 00:08:42,301 Do zobaczenia. -To. 77 00:08:53,353 --> 00:08:58,358 To? - Jestem Mariah Osborne. Muszę coś zwrócić Lady Winthrop. 78 00:08:58,567 --> 00:09:03,322 Nie ma jej, ale proszę studiować. -Dzięki. Panie Winthrop? 79 00:09:03,655 --> 00:09:08,077 Moi przyjaciele do mnie dzwonią Karol. Zacząć robić. 80 00:09:11,121 --> 00:09:13,999 Nie chcę ci przeszkadzać... 81 00:09:14,124 --> 00:09:18,879 Nie, nie. Kilka � tygodnie, żeby zostać w domu, 82 00:09:19,004 --> 00:09:23,258 więc wypełniam formularze i dokumenty do księgowości. 83 00:09:23,425 --> 00:09:29,640 Jak to się stało z tobą? - Och, głupi wypadek w domu... 84 00:09:30,516 --> 00:09:35,479 Lydia przyprowadziła robotników naprawić schody. poślizgnąłem się 85 00:09:35,771 --> 00:09:39,066 i złamał nogę. 86 00:09:40,150 --> 00:09:43,529 Zrób miejsce do siedzenia. 87 00:09:43,987 --> 00:09:48,492 Co to jest? - G... Cholerna szyna. 88 00:09:48,659 --> 00:09:53,872 Zobaczę, czy potrafię to zrobić zrób... Weź głęboki oddech. 89 00:09:55,666 --> 00:10:03,006 Pomyśl o zimnej wodzie łagodzi ból, działa kojąco na zimną wodę. 90 00:10:04,800 --> 00:10:08,095 To wspaniale. 91 00:10:08,303 --> 00:10:11,765 Cudowne uczucie. 92 00:10:11,932 --> 00:10:15,227 To jest doskonałe. - Mogę myśleć. 93 00:10:17,145 --> 00:10:22,359 Miałaś kolejny atak, kochanie? -To. G... To już się stało. 94 00:10:22,693 --> 00:10:28,532 Ja wiem. To musi strasznie boleć. Nie będziemy Ci dalej przeszkadzać. 95 00:10:29,283 --> 00:10:32,494 Pani Osborne... 96 00:10:40,168 --> 00:10:45,048 Nie chciałem sprawiać problemów. Przyszedłem zwrócić e-mail. -Dzięki. 97 00:10:45,215 --> 00:10:48,594 Twój występ był znakomity. 98 00:10:49,177 --> 00:10:53,348 Zawsze byłem wobec nich słaby niesłusznie oskarżony. - Tak... 99 00:10:53,515 --> 00:10:56,643 Wszyscy tacy jesteśmy. 100 00:10:57,060 --> 00:11:01,940 Przepraszam... - Nie potrzebujesz mnie odpraw. Do zobaczenia w ratuszu. 101 00:11:17,581 --> 00:11:20,709 Charles! - Co to jest? 102 00:12:09,344 --> 00:12:13,682 Jesteś pewien, że nic brakuje? - O ile widzę. 103 00:12:13,890 --> 00:12:18,645 Prawdopodobnie sprawca usłyszał Lydia schodzi i ucieka. 104 00:12:18,937 --> 00:12:23,775 Ktoś inny miał dostęp do sejfu lub wiedział, że tam jest? - Nie sądzę. 105 00:12:24,985 --> 00:12:28,947 Ale... - Kto? -Osborneica. 106 00:12:29,698 --> 00:12:36,329 Cóż, tak. To było wczoraj odwiedziła Mariah Osborne. 107 00:12:37,622 --> 00:12:43,753 Sejf był otwarty. Mógłbym zobacz, jak to zamknę. 108 00:12:44,004 --> 00:12:49,009 Ale... - erif! Mam czystego nadruk na drzwiach. -Dobry. 109 00:12:49,217 --> 00:12:54,306 Sprawdź, czy na oknie są takie same. I weź kilka płatków róż. 110 00:12:54,556 --> 00:13:00,186 Do jakiego złodzieja by się gdzieś włamał i porozrzucane płatki róż? - dziwne... 111 00:13:00,770 --> 00:13:04,941 Drugiego dnia jest Mariah wyrecytował przemówienie Rachel Abbot... 112 00:13:05,191 --> 00:13:10,530 O płatkach róż na grobie ku pamięci niewinnej krwi. 113 00:13:18,371 --> 00:13:22,959 Co za dom! Jakby należy do rodziny Adamsów. 114 00:13:24,252 --> 00:13:31,176 Penelope mówi, że jest Osborne'em od razu zapragnęłam roli wiedźmy... 115 00:13:32,260 --> 00:13:36,681 Może naprawdę dobrze się bawiła rola. - Andy, sprawdziłem. 116 00:13:36,931 --> 00:13:42,395 Wcześniej wynajmowała dom dostał rolę. Nie ma nic niezwykłego. 117 00:13:43,605 --> 00:13:48,693 To? - Panno Osborne? - Proszę bardzo? - erif Metzger i zastępca Broom. 118 00:13:49,068 --> 00:13:54,699 Przepraszam, że przeszkadzam, ale tak jest kilka pytań do Ciebie. - Proszę bardzo. 119 00:14:00,997 --> 00:14:06,169 Naprawdę chciałem zjeść lunch. Czy chciałbyś trochę? - Nie, dziękuję. 120 00:14:11,216 --> 00:14:14,427 Ani słowa, Andy. 121 00:14:15,929 --> 00:14:20,517 Gdybyś tylko zobaczył ten dom, Pani Fletcher. Wszędzie kotły... 122 00:14:20,767 --> 00:14:27,315 Garnki! - Czarny kot wielkości psa! - Tak, kochanie, może. Przesadza. 123 00:14:27,941 --> 00:14:32,946 Co o tym sądzisz, pani Fletcher? - Ta ekscentryczność jest cnotą. 124 00:14:33,154 --> 00:14:37,408 Że jest to niewytłumaczalne zwykle nieprzestudiowany. 125 00:14:37,659 --> 00:14:42,163 Wczoraj szłam do sklepu i widziałem Marię Osborne. 126 00:14:42,372 --> 00:14:48,419 Miała na sobie środek czyszczący. Co usuwa plamy z brązu. 127 00:14:48,545 --> 00:14:54,092 To było w doniczkach. Klamki i klamki do drzwi, 128 00:14:54,217 --> 00:14:57,845 a nie skrzydła „i�mi”. i wokół da�devnjak. - Ale... 129 00:14:58,096 --> 00:15:01,808 Myślisz, że to ma z tym coś wspólnego z włamaniem do domu Lydii? 130 00:15:01,975 --> 00:15:06,563 Sprawdzamy ślady. Powiedziała jest to, że była w domu i pracowała. 131 00:15:06,813 --> 00:15:11,901 Bez świadka, który by to obalił, nie ma żadnego powód, by sądzić, że kłamie. - Na razie. 132 00:15:12,193 --> 00:15:16,781 Penelope Daniels powiedziała Lisie Tuttle, że widziała Osborne'a 133 00:15:17,031 --> 00:15:21,452 jak co wieczór o północy e�e, sam, ubrany na czarno 134 00:15:21,703 --> 00:15:28,960 oglądając wszystkie domy. Jakby oni studia. -Penelopa powiedziała do Lisy: 135 00:15:29,252 --> 00:15:34,340 i ten dla ciebie. -Nie. To Lisa powiedziała Sharon Goldsmith, 136 00:15:34,590 --> 00:15:41,848 ona mojej żonie i mojej żonie ja. - Plotki są zawsze podejrzane. 137 00:15:42,598 --> 00:15:48,980 Mariah jest atrakcyjną młodą kobietą, która gra inną atrakcyjną kobietę, 138 00:15:49,230 --> 00:15:53,484 na którym przetwarzali w oparciu o plotki i plotki. 139 00:15:53,735 --> 00:15:58,489 Nie chciałbym, żeby tak się stało powtórz. - Może to już się powtórzyło. 140 00:16:15,006 --> 00:16:19,427 Dom jest bardzo stary. Dlatego Chcę ubezpieczyć się od pożaru. 141 00:16:19,761 --> 00:16:24,766 Tak, ale większość najemców pozostawia to właścicielom. 142 00:16:25,183 --> 00:16:29,604 Jesteś pierwszym agentem ubezpieczeniowym co mi odpowiada z półki. 143 00:16:30,521 --> 00:16:36,235 Myślę, że nie chciałbym sprzedawać polisy że to nie jest konieczne, ale jeśli chcesz... 144 00:16:36,486 --> 00:16:42,116 chcę. Byłoby mi łatwiej, gdyby przyjdziesz i obejrzysz dom. 145 00:16:42,325 --> 00:16:47,497 Prąd, wodociągi... Wydajesz się bardzo dokładny. 146 00:16:49,499 --> 00:16:52,794 Bardzo się cieszę, powiedz tylko kiedy. 147 00:16:53,044 --> 00:16:57,882 Może później moglibyśmy... -Ja historia może pomóc. 148 00:16:58,132 --> 00:17:04,597 Proszę? - Jeśli wcześniej był pożar, prawdopodobnie miały wpływ na ten stan. 149 00:17:05,306 --> 00:17:10,937 Czy możesz to zweryfikować? - Firma nie pozwala na udzielenie takich informacji. 150 00:17:11,354 --> 00:17:16,984 I nikt tam nie mieszka od 20 lat. Nie mam takich informacji w archiwum. 151 00:17:17,276 --> 00:17:21,781 Ale na pewno ktoś by to zrobił sprytnie znalazłem stare dane. 152 00:17:23,491 --> 00:17:29,288 Stare dokumenty leżą w stosie z tyłu mój dom, ale... Zasady firmy. 153 00:17:30,122 --> 00:17:33,668 Ale wtedy nic z tego. 154 00:17:34,502 --> 00:17:37,964 Dzięki. - To była przyjemność. 155 00:17:42,051 --> 00:17:48,516 Och, Lidio, witaj. Słynny... - Tak. Spotkaliśmy się. - Proszę bardzo? 156 00:17:49,350 --> 00:17:54,355 Zabrałam Charlesa do lekarza, i jak wczoraj włamali się do naszego domu, 157 00:17:54,564 --> 00:18:01,112 Przyszedłem podnieść półkę. - Muszę iść. Dziękuję, panie Parsons. 158 00:18:01,362 --> 00:18:06,284 Zawsze. Wpadnę, jak tylko tam dotrę mogli, jak ustaliliśmy. 159 00:18:14,709 --> 00:18:19,046 Mogę to zrobić sam, doktorze Hazlitt. rzeczywiście. - Mam na imię Seth. 160 00:18:19,255 --> 00:18:24,260 Główna aktorka nie może boleć tydzień przed premierą. 161 00:18:24,468 --> 00:18:29,557 Przypomnę ci o tym następnym razem Odgarnę śnieg. - Dan, Jess! 162 00:18:29,974 --> 00:18:35,062 Pani Fletcher. - Mariah, jak się masz? - Dobrze, chociaż nikt się do mnie nie zwraca. 163 00:18:35,313 --> 00:18:39,650 Zwłaszcza kobiety. - Usztywniony bezrobotne kobiety. Nie martw się. 164 00:18:39,900 --> 00:18:44,405 Ludzie tutaj są znani ponieważ prawie nie przyjmują nowych. 165 00:18:44,614 --> 00:18:49,285 I po 10 latach tutaj, niektórzy ze mnie nadal nazywana jest nową kobietą w mieście. 166 00:18:49,827 --> 00:18:56,292 To wszystko! Muszę iść dalej. Do zobaczenia na próbie, Mariah. Pęto. 167 00:18:56,542 --> 00:19:01,922 To. Dziękuję, doktorze Hazlitt. - Dużo kupiłeś kolory. Czy posprzątasz dom? 168 00:19:02,173 --> 00:19:05,384 Może zostanę na jakiś czas. 169 00:19:06,344 --> 00:19:10,681 Chcę, żeby było jak dawniej zdjęcia. -Jakie zdjęcia? 170 00:19:11,307 --> 00:19:15,019 Stare wiktoriańskie domy. 171 00:19:16,812 --> 00:19:21,650 Lepiej już pójdę. - Trzymaj się kolor w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. 172 00:19:21,901 --> 00:19:25,196 Jest wysoce łatwopalny. 173 00:19:29,033 --> 00:19:31,369 Nate! 174 00:19:54,225 --> 00:20:01,232 Co on ma na myśli, blady? - Trudno powiedzieć. Ale sądząc po zapachu, były to chemikalia. 175 00:20:02,858 --> 00:20:07,863 Nate, zachowałeś jakieś? rzeczy łatwopalne? -Niektóre, ale... 176 00:20:08,072 --> 00:20:12,576 Ktoś wzniecił ogień. Widziałem pentagram na drzwiach. 177 00:20:12,743 --> 00:20:18,457 Teraz go nie ma. Ogień zniszczył farbę. - Ma sens. 178 00:20:18,833 --> 00:20:23,671 Kiedy oskarżyli ją o powrót, Rachel powiedziała, że wróci. 179 00:20:23,921 --> 00:20:29,385 W burzy i ogniu, w bólu i śmierci. Mariah Osborne przyszła z burzą, 180 00:20:29,635 --> 00:20:35,933 i jest ogień! -Penelopo, mamy mnóstwo problemów bez tych bzdur. 181 00:20:36,225 --> 00:20:41,230 Jeśli się nie mylę, szeryfie, problemy jeszcze się nawet nie zaczęły. 182 00:20:46,694 --> 00:20:51,782 Do miejsc, proszę. Kontynuujemy na stronie 51. 183 00:20:53,200 --> 00:20:57,621 Mariah, nie masz SMS-a. - To nie ma znaczenia, znam wszystko na pamięć. 184 00:20:58,747 --> 00:21:03,669 Zacznijmy od Lydii... Od połowa rozdziału. Gotowy? 185 00:21:04,920 --> 00:21:11,135 Jak mówiłem, duch Rachel Abbott pojawił się nad łóżkiem. 186 00:21:11,302 --> 00:21:17,016 Potem usłyszałam, jak mój mąż śpi woła. - Co powiesz na to, Rachel? 187 00:21:17,224 --> 00:21:21,979 Kto śpi z jedną kobietą, a on marzy o innym, ożenił się niesłusznie. 188 00:21:22,479 --> 00:21:29,403 Zauważy pan, Wysoki Sądzie, unikając odpowiedzi. Kontynuować. 189 00:21:31,238 --> 00:21:36,493 Od tego czasu jestem sparaliżowany strach, a duch chwycił mnie za szyję 190 00:21:36,827 --> 00:21:42,207 i zaczął się dusić. Tak myślałem umrzeć. - Masz świadka? 191 00:21:43,584 --> 00:21:50,215 Wysoki Sądzie, wszyscy o tym wiemy Goody Butler znana ze swojej uczciwości. 192 00:21:50,549 --> 00:21:55,929 Dzięki niej kłamstwa stają się prawdą stanowiska i uprawnienia. - Bóg mówi! 193 00:21:56,138 --> 00:22:02,186 Jest jej właścicielem. - Mam to piękna twarz i zdrowe ciało! 194 00:22:02,394 --> 00:22:07,399 Dlatego mnie oskarża. To by było zachowała swoje, musi niszczyć innych. 195 00:22:07,650 --> 00:22:12,655 Ograniczona, urażona kobieta Którego dusza jest pusta... - Ale... 196 00:22:13,238 --> 00:22:18,786 Mariah, tego nie ma w tekście. - Przepraszam, trochę się uczyłem. 197 00:22:19,078 --> 00:22:24,875 To z następnej rozprawy. Pomyślałem, że będzie to dobrze pasować do tej postaci. 198 00:22:30,547 --> 00:22:36,762 No cóż, pięć minut przerwy kontynuujemy... Z tekstu! 199 00:22:37,429 --> 00:22:40,641 Lidio, masz chwilę? 200 00:22:43,352 --> 00:22:50,192 Potężna wydajność. -Dzięki. Podziwiam do Rachel. Sprzeciwiła się wszystkim. 201 00:22:50,401 --> 00:22:56,532 Ale gdyby nie była taka dumna, to nie panna młoda umrze. - Duma jej nie zabiła. 202 00:22:56,865 --> 00:23:01,787 Wiedziałeś, że sędzia ją odwiedził w celi przed wydaniem wyroku? 203 00:23:01,995 --> 00:23:07,167 Miał nadmiar władzy jej życie, jeśli pokutuje. - Ale tak nie jest. 204 00:23:08,293 --> 00:23:13,465 Bądźmy wdzięczni, że tacy są rzeczy już się nie dzieją. - Tak... 205 00:23:13,882 --> 00:23:18,637 Ale muszę przyznać, gdybyś ty był sędzią, a ja Rachelą, 206 00:23:18,929 --> 00:23:22,307 Raczej bym ci nie odmówił. 207 00:23:39,449 --> 00:23:45,497 Drogi sędzio, muszę się z tobą spotkać. Bądź tu o 22:00. Rachel. 208 00:24:26,663 --> 00:24:28,999 Mariah? 209 00:24:29,917 --> 00:24:32,169 Rachela? 210 00:24:36,757 --> 00:24:42,137 Chodź, wystarczy jakiekolwiek gry. Gdzie jesteś? 211 00:24:51,938 --> 00:24:54,274 Witam... 212 00:25:20,717 --> 00:25:25,889 Pani F. - Przyszłam tak szybko, jak to zrobiłam Słuchaj, Morte. Jak to się stało? 213 00:25:26,014 --> 00:25:30,686 Przecięli żaluzje. Wystarczy trudno było go popchnąć. 214 00:25:30,977 --> 00:25:35,816 Sprawca chciał być bezpieczny że sędzia Clinton upadnie na ziemię. 215 00:25:36,024 --> 00:25:40,362 Co on tu w ogóle robił w środku nocy? - Mam wskazówkę. 216 00:25:40,612 --> 00:25:44,950 To było w jego kurtkę. Mariah Osborne. 217 00:25:45,200 --> 00:25:51,748 Wygląda na to, że niektórym to się udało prawda. - Wiem, że jestem w mniejszości, 218 00:25:51,998 --> 00:25:56,920 ale przypominam ci, Rachel Abott i Mariah Osborne to nie ta sama osoba. 219 00:25:57,129 --> 00:26:02,509 Ty to wiesz, ja to wiem, ale Zaczynam się zastanawiać, czy ona też o tym wie. 220 00:26:02,801 --> 00:26:07,055 Wiem, jak to wygląda, ale przysięgam że tego nie napisałem. 221 00:26:07,264 --> 00:26:12,436 W takim razie możesz sprawdzić swoje pismo ręczne? - Podasz mi ten notatnik? 222 00:26:16,898 --> 00:26:21,319 List do doktora Hazlitta... Zdecydowano sam zrezygnowałem z programu, 223 00:26:21,528 --> 00:26:26,533 biorąc pod uwagę to, o czym ludzie myślą ja. To wydaje mi się najmądrzejszą rzeczą. 224 00:26:26,658 --> 00:26:31,079 Nie wiem jak ci to powiedzieć, ale rękopisy są bardzo podobne. 225 00:26:31,746 --> 00:26:35,125 Czy mogę rzucić okiem? 226 00:26:37,961 --> 00:26:44,885 Ach, nie... Niektóre litery są całkowicie inny. „Y” brakuje kółka, 227 00:26:45,719 --> 00:26:50,724 i tutaj litera „S” jest pochylona w prawo, a tu w lewo. 228 00:26:50,932 --> 00:26:55,937 Ale jest bardzo dobrze skopiowane. - Or próbowała ukryć swój charakter pisma. 229 00:26:56,146 --> 00:27:00,192 Widzieć? Żadnej pomocy. Jestem już skazany. - To nieprawda. 230 00:27:00,400 --> 00:27:04,905 Da nam to grafolog dużo lepsze wyjaśnienie. Do tego czasu 231 00:27:05,113 --> 00:27:10,035 jeśli ktoś chce cię zakwaterować, nie rezygnuj z występu. 232 00:27:10,202 --> 00:27:14,956 Przynajmniej na razie. Jesteśmy jedyni w ten sposób dowiemy się, kto jest prawdziwym sprawcą. 233 00:27:15,248 --> 00:27:20,337 Jeśli ta osoba istnieje. Pani Osborne, nie opuszczaj miasta. 234 00:27:24,132 --> 00:27:27,093 Pani Fletcher, kochanie, 235 00:27:27,302 --> 00:27:31,973 ale nie ma kopii stanu przeciwko Monice Walker. - Pożyczony? 236 00:27:32,223 --> 00:27:38,355 Nie, już ich nie ma. Nie ma ich w archiwum, a nie ma żadnej wzmianki o ich usunięciu. 237 00:27:38,647 --> 00:27:44,903 Rozumiem. Ale sprawa się skończyła w sądzie w 1967 r., prawda? - Tak. 238 00:27:45,153 --> 00:27:51,034 Dlaczego? - Ciekawy zbieg okoliczności. Właściwie byłem w Gazette 239 00:27:51,284 --> 00:27:57,415 a w ich archiwum brakuje całości jeden tom. A było to w 1967 roku. 240 00:27:57,916 --> 00:28:01,211 Dzięki. Bardzo mi pomogłeś. 241 00:28:03,588 --> 00:28:07,634 O co chcesz mnie zapytać? - Nic. 242 00:28:07,968 --> 00:28:14,015 Nie mogę zaprosić znajomego na kolacji? - Śmiejesz się i jesteś. 243 00:28:14,849 --> 00:28:19,229 A obiad był wspaniały, ale znam to spojrzenie. 244 00:28:19,562 --> 00:28:24,984 Powtarzam... czym się interesujesz? - Znasz imię Monica Walker? 245 00:28:25,193 --> 00:28:32,200 Nie. - Była w coś zamieszana skandal... To było dawno temu. - O tak! 246 00:28:33,159 --> 00:28:39,165 Była piękna. Długi, czarny włosy i oczy błękitne jak morze. 247 00:28:39,874 --> 00:28:46,464 A skandal? - Prawdziwa tragedia. To. Ale to było 20-25 lat temu. 248 00:28:46,756 --> 00:28:52,387 Pracowała dla Lydii i Charlesa Winthrop. Była jego sekretarką. 249 00:28:52,637 --> 00:28:59,519 Pewnego dnia została aresztowana ukradł diamentowy naszyjnik Lydii. 250 00:28:59,728 --> 00:29:03,773 Została skazana na 5 lat więzienia. 251 00:29:04,315 --> 00:29:08,820 To musiało być okropne jej rodzina. -Chyba. 252 00:29:09,070 --> 00:29:13,658 Kiedy wyszła, nie wróciła tutaj. I nie mogę jej winić. 253 00:29:13,992 --> 00:29:18,580 Spakowała się, postawiła dom sprzedał i wyszedł. - Dzięki, Seth. 254 00:29:18,788 --> 00:29:22,876 Czasem nie wiem Co ja bym bez ciebie zrobił. 255 00:29:23,126 --> 00:29:28,339 Co muszę zrobić, żeby to otrzymać? deser? - Zupełnie zapomniałem! 256 00:29:31,217 --> 00:29:36,681 Potem się poślizgnąłem. To moja wina. Złamałem nogę. 257 00:29:37,223 --> 00:29:43,521 A teraz siedzę na tym cholernym krześle. - Ostrzegałem cię... - Wiem, wiem. 258 00:29:43,688 --> 00:29:48,193 Najgorsze jest to, że nie mogę żeglować, dopóki nie wyzdrowieję. 259 00:29:48,443 --> 00:29:53,031 To łamie mi serce Musiałem sam usunąć statek. 260 00:29:53,239 --> 00:30:00,163 Jessica, możesz położyć trochę klej na górze? To jest tam. -Oczywiście. 261 00:30:00,330 --> 00:30:05,251 Dzięki. -Przyszedłeś po Sędzia Clinton, prawda? 262 00:30:06,419 --> 00:30:12,133 Jesteśmy. Straszny. Trudno to sobie wyobrazić że go już nie ma. Był pełen życia. 263 00:30:12,800 --> 00:30:17,472 Jak tylko zobaczyłem tego Osborne'a, Wiedziałem, że to przyniesie kłopoty. 264 00:30:17,680 --> 00:30:23,978 Czy nie jest za wcześnie, żeby kogoś obwiniać? - Nic. Lidia ma rację. 265 00:30:24,687 --> 00:30:29,025 Podobnie Nate Parsons myśli. Był tu dzisiaj rano. 266 00:30:29,192 --> 00:30:34,989 Powiedział, że pytała o pożarze i nagle... 267 00:30:35,490 --> 00:30:39,994 Magazyn zniknął w pożarze. A teraz powiedz mi, czy to przypadek? 268 00:30:40,161 --> 00:30:46,918 Nie spoczniemy, dopóki nie zostanie aresztowana. Zwiększyłem polisę ubezpieczeniową, 269 00:30:47,126 --> 00:30:53,424 oraz zainstalowany zostanie nowy sejf na biżuterię. - Cóż, oczywiście. Ma piękną biżuterię. 270 00:30:53,716 --> 00:30:58,221 Dzięki. Ten pierścionek jest w moim rodzina od dwóch pokoleń. 271 00:30:58,388 --> 00:31:01,849 On jest piękny! Chodź... 272 00:31:02,266 --> 00:31:08,940 Nieprawdaż kilka lat temu? ukradłeś biżuterię? - Są. Naszyjnik. 273 00:31:09,232 --> 00:31:15,113 Charles mi to dał. Ukradł to nasza sekretarka, Monica Walker. 274 00:31:15,363 --> 00:31:21,995 Nie odzyskałem go. Dlaczego on pyta? - Zobacz, która jest godzina! 275 00:31:22,203 --> 00:31:28,001 Muszę iść. Dziękuję za podpowiedź, Lidio. Charles... Życzę ci szybkiego powrotu do zdrowia. 276 00:31:28,209 --> 00:31:31,504 Dzięki. - Weź swój płaszcz. 277 00:31:42,181 --> 00:31:45,309 Zapomniałem torby. 278 00:31:45,518 --> 00:31:50,106 Czy pamięta, kto był prokuratorem? na procesie Moniki Walker? 279 00:31:51,315 --> 00:31:58,489 Cóż... sędzia Clinton. Ale potem nie był sędzią, ale prokuratorem. 280 00:31:59,157 --> 00:32:05,538 W następnym roku został sędzią. - Zgadza się. Dziękuję, Charles. 281 00:32:21,512 --> 00:32:27,643 Nate... Boże, cholernie mnie wystraszyłeś. -Przepraszam. co tu robisz? 282 00:32:27,935 --> 00:32:32,857 O to też chciałem cię zapytać. -Clinton był u nas ubezpieczony. 283 00:32:33,107 --> 00:32:37,778 Muszę zbadać jego sytuację śmierć. Ale co tu robisz? 284 00:32:38,988 --> 00:32:42,283 Coś podobnego. 285 00:32:42,992 --> 00:32:45,495 Nate... 286 00:32:45,786 --> 00:32:50,958 Czy to może się zatrzymać? Tutaj? Więc... Tak... 287 00:32:51,834 --> 00:32:56,172 Chciałem zwizualizować jak doszło do morderstwa. 288 00:32:56,422 --> 00:33:01,135 Kiedy go znaleźli, Clinton był w środku ostrza miały kawałki drewna. 289 00:33:01,385 --> 00:33:06,474 Wypadł więc tyłem przez okno. Jesteś tego samego wzrostu, prawda? 290 00:33:06,849 --> 00:33:12,813 O. Dlaczego? - Wydaje mi się żeby nie mógł przypadkowo spaść. 291 00:33:13,064 --> 00:33:17,818 Nie jest to możliwe. Zdążyłby się złapać, 292 00:33:18,319 --> 00:33:22,907 i to to potwierdza ktoś go popchnął. 293 00:33:23,199 --> 00:33:30,122 Ktoś bardzo silny... -Z wyjątkiem jeśli sprawca dobrze się rozbił. 294 00:33:30,289 --> 00:33:36,587 Swoją siłę nadrabiał szybkością. - Ale nie ma zbyt wiele miejsca. 295 00:33:36,879 --> 00:33:41,467 Gdzie byłby zabójca musiał stać? Tutaj? 296 00:33:42,093 --> 00:33:46,430 Czekał tutaj a potem upadł... 297 00:33:47,056 --> 00:33:51,644 Tak, zgadza się. Bardzo interesujące. Dziękuję, Nate. 298 00:33:52,270 --> 00:33:55,523 Nie ma za co. 299 00:33:57,692 --> 00:34:03,406 I co to wszystko znaczy? - Jak tylko się dowiem, powiem ci. 300 00:34:04,615 --> 00:34:08,327 Wychodzę teraz. Pozwolę ci pracować. 301 00:34:10,162 --> 00:34:16,585 Jeszcze jedno... Lydia i Charles ubezpieczyli u Ciebie wszystko? 302 00:34:17,169 --> 00:34:21,841 To. Już 20 lat. Dlaczego? - Jestem po prostu ciekawy. 303 00:34:23,217 --> 00:34:28,097 Jak cię odziedziczyłem i który Czy obraziłem Boga? - Wszystkie! 304 00:34:28,723 --> 00:34:33,394 Proszę, szeryfie. Muszę porozmawiać z tobą. - Powiedz... 305 00:34:33,853 --> 00:34:37,106 Znalazłem to na dzwonnicy. 306 00:34:37,440 --> 00:34:42,111 Ktokolwiek zabił sędziego Clinton, on się tam ukrywał. 307 00:34:42,778 --> 00:34:47,491 Długie, czarne włosy. Mariah ma takie włosy. Andy przyjdzie wkrótce. 308 00:34:47,700 --> 00:34:52,455 Powiem mu, żeby zabrał włosy analiza. Will... - To nie wszystko. 309 00:34:52,997 --> 00:34:57,251 Pomyślałem uważnie... -Andy! Właśnie w odpowiednim momencie. 310 00:34:57,418 --> 00:35:01,839 Mam dla ciebie zadanie. - Ja też mam coś dla ciebie. 311 00:35:02,006 --> 00:35:05,843 Zidentyfikowaliśmy odcisk z sejfu. 312 00:35:06,093 --> 00:35:12,141 Mariah Osborne, prawda? -Nie. Niech Mary Lynn... - Walker. 313 00:35:12,433 --> 00:35:17,021 Mary Lynn Walker. Autorstwa Moniki Walker. 314 00:35:17,354 --> 00:35:21,859 To właśnie próbowałem ci powiedzieć powiedz. Po prawie 25 latach, 315 00:35:21,984 --> 00:35:25,988 wróciła do miasta zawstydziła matkę. 316 00:35:26,238 --> 00:35:29,533 I chyba wiem dlaczego. 317 00:35:34,196 --> 00:35:38,826 Kiedy wyszła z więzienia, mamo zmieniła imię. I moje. 318 00:35:39,076 --> 00:35:43,914 Wyjechaliśmy z kraju i zaczęliśmy początek. Przeszłość podążała za nami. 319 00:35:44,122 --> 00:35:48,627 Nie mogła znaleźć pracy. Pracował jest swatą, która nas nakarmi. 320 00:35:48,877 --> 00:35:54,424 Odmawiała jałmużny i nie jest złodziejką. - Jest skazana. - Na podstawie wskazań. 321 00:35:54,675 --> 00:35:59,888 Gdyby Lydia nie miała przyjaciół stanowisk, nigdy by jej nie potępili. 322 00:36:00,138 --> 00:36:03,392 Clinton odwiedziła ją w celi 323 00:36:03,642 --> 00:36:09,106 i zaproponował oddalenie aktu oskarżenia w zamian za określone usługi. 324 00:36:09,314 --> 00:36:14,278 Matka go odrzuciła. I nigdy więcej nie postawiła stopy w Cabot Cove. 325 00:36:14,903 --> 00:36:20,325 Ja też nie. - Póki co. - Musiałem udowodnić, że moja matka jest niewinna. 326 00:36:20,868 --> 00:36:25,247 A przedstawienie? - Tak, zrobiłbym to udowodniła, że jest niewinna, 327 00:36:25,497 --> 00:36:30,877 Musiałem być blisko ludzi, którzy znali ją. Doskonała okazja! 328 00:36:31,044 --> 00:36:36,049 Rachel Abbott są niesprawiedliwe potępieni, podobnie jak moja matka i ja. 329 00:36:36,383 --> 00:36:41,847 Niam zabił sędziego Clintona. - Ale włamałeś się do sejfu Lydii. - Zrobiłem! 330 00:36:42,097 --> 00:36:47,394 Chciałem znaleźć dla niej naszyjnik twierdzi, że został skradziony. - A ty? 331 00:36:47,978 --> 00:36:52,899 Nie zrobiłem tego. - Więc zrobiłeś postanowił się zemścić. - Nie zrobiłem tego! 332 00:36:53,150 --> 00:36:57,571 Nate Parsons przeprowadził badania napad, więc wznieciłeś pożar. 333 00:36:57,821 --> 00:37:02,659 Zwabiłeś sędziego do dzwonnicy i popchnął go na śmierć. - Nie, przysięgam! 334 00:37:02,826 --> 00:37:06,997 Zostałeś aresztowany za morderstwa sędziego Clintona. 335 00:37:07,164 --> 00:37:11,460 Andy, zabierz ją do samochodu i przeczytaj jej prawa. 336 00:37:13,337 --> 00:37:18,175 Pani F., dziękuję za pomoc. - Jeszcze mi nie dziękuj. 337 00:37:18,425 --> 00:37:22,929 Nie wierzę, że Mariah zabiła Clintona. - O czym ty mówisz? 338 00:37:23,180 --> 00:37:29,311 Odkryłeś powiązanie pomiędzy Lydią i sędziego, i naczelników dzwonnicy. -Nie. 339 00:37:29,603 --> 00:37:34,649 Dowiedziałem się, że jest córką Moniki Walker, nie żeby był zabójcą. 340 00:37:34,941 --> 00:37:40,322 Chcesz powiedzieć, że nie jest mordercą? - Mówię Nie wiem, ale się dowiem. 341 00:37:56,463 --> 00:38:01,426 Dzień dobry, Joe, wspaniale! - Dziękuję, Jessiko. Czy mogę ci pomóc? 342 00:38:01,718 --> 00:38:07,849 Czy mogę cię o coś zapytać? -Mowić. - Badałeś pożar u Nate'a, prawda? 343 00:38:08,058 --> 00:38:11,520 Ja jestem. Przecież on się palił. 344 00:38:11,812 --> 00:38:16,399 Znaleźliśmy wskazówki żywice winylowe na podłodze. 345 00:38:16,650 --> 00:38:22,739 Jest wysoce łatwopalny. I z całym papierem tam wszystko spłonęło w mgnieniu oka. 346 00:38:22,989 --> 00:38:29,663 Żywica winylowa... Gdzie można to zrobić kupić? - W każdym sklepie z narzędziami. 347 00:38:29,913 --> 00:38:36,253 Stosowany jest głównie do strippingu malowanie lub lakierowanie podłóg. -Dzięki. 348 00:38:36,545 --> 00:38:40,841 Powiedz Sarze, że nią jestem powitany. - Będę. 349 00:38:48,473 --> 00:38:51,685 Dan, Nate. -Jak się masz? 350 00:38:53,103 --> 00:38:59,192 Czy słyszałeś wiadomości? Szeryf dokonał aresztowania Osborne'a. -To. Dlatego przyszedłem. 351 00:38:59,943 --> 00:39:05,407 Lydia zabezpieczyła naszyjnik przy ty. Czy jest więcej informacji na temat oceny, 352 00:39:05,615 --> 00:39:10,871 opis i podobne? - Miałem, ale wszystko spłonęło w magazynie. 353 00:39:11,079 --> 00:39:15,750 Ale na pewno w głównym biurze mają kopię na mikrofilmie. 354 00:39:16,835 --> 00:39:21,172 Dlaczego tak wielu z Was? zainteresowany? - Jestem po prostu ciekawy. 355 00:39:21,423 --> 00:39:26,094 Wielu tak ma. Dlatego polityka firmie o nieudostępnianiu tych informacji. 356 00:39:26,344 --> 00:39:30,682 Jestem pewien, ale jeśli dokumenty nie są zapieczętowane, są publiczne. 357 00:39:30,932 --> 00:39:35,562 Nie byłoby problemu z jego zdobyciem postanowienie sądu. - OK... 358 00:39:35,812 --> 00:39:40,817 Zrobię wszystko, co w mojej mocy mógłby. -Dzięki. przy okazji... 359 00:39:41,443 --> 00:39:46,323 W zeszłym roku powiedziałeś, że to zrobisz remont domu... Dach? 360 00:39:47,824 --> 00:39:52,203 Zmieniliśmy zdanie. Dużo pracy i to jest drogie. Naprawiliśmy podłogi. 361 00:39:52,370 --> 00:39:56,750 Dlaczego? - Ciekawe sam. Dziękuję za pomoc. 362 00:39:57,000 --> 00:40:00,337 Daj mi znać, gdy dokumenty dotrą. 363 00:40:03,298 --> 00:40:08,386 Chodź, pani F., skończyliśmy ta sprawa. - Wcale nie, szeryfie. 364 00:40:08,720 --> 00:40:14,893 Zwłaszcza, gdy wiemy, że to włosy z peruki. To nie jest Mary. 365 00:40:15,226 --> 00:40:20,190 Poprosiłem Setha, żeby to zrobił kilka połączeń. - Dobrze... 366 00:40:20,690 --> 00:40:23,943 Vlas pochodzi z kostrzewy. I? 367 00:40:24,194 --> 00:40:29,824 Dlaczego miałaby to zrobić kobieta z długimi, czarnymi włosami nosił perukę z długimi, czarnymi włosami? 368 00:40:30,116 --> 00:40:35,497 Dlaczego ktoś miałby to nosić? Jedyny jeśli chcą wyglądać jak Mariah. 369 00:40:38,583 --> 00:40:43,963 Nie rozumiem tego wszystkiego. - Wiem, ale może to ważne. 370 00:40:44,506 --> 00:40:50,053 Jak zraniłeś się w nogę? - Upadł sam na dół po schodach. poślizgnąłem się. 371 00:40:50,303 --> 00:40:54,808 I przez to było ślisko poradziłeś sobie ze schodami? -To. 372 00:40:55,558 --> 00:41:01,606 Karol ma rację. Nie przyszedłeś zapytać męża o jego nogę. 373 00:41:01,856 --> 00:41:06,986 Ma prawo. Przyszedłem porozmawiać o Monice Walker. - Stara rzecz. 374 00:41:07,195 --> 00:41:12,158 Może tak było, ale bardziej tak nie jest. Że to naprawdę stara rzecz, 375 00:41:12,492 --> 00:41:17,747 nie zabiłbyś sędziego Clintona. - Śmieszny! - Gdyby tak było. 376 00:41:18,081 --> 00:41:25,213 Fałszywie oskarżyłeś Monikę Walker. Twój naszyjnik nie został skradziony. 377 00:41:25,505 --> 00:41:31,928 Diament jest tutaj, w tym pokoju. W tym pierścionku na twojej dłoni. 378 00:41:33,721 --> 00:41:38,143 Prababcia mi to dała! - wydaje się stary, tak, 379 00:41:38,393 --> 00:41:42,105 ale diament jest znakomicie oszlifowany. 380 00:41:43,148 --> 00:41:50,363 Zaczął więc doskonalić swoje umiejętności dopiero w latach dwudziestych XX wieku Pan. I ten diament jest taki. 381 00:41:50,655 --> 00:41:55,451 Więc to nie jest twoja prababcia dał - To niczego nie dowodzi. 382 00:41:55,910 --> 00:42:02,834 Samodzielnie nie. Ale ja też mam opis diamentu ubezpieczeniowego. 383 00:42:03,126 --> 00:42:08,756 Dostałem to z centrali, bo spaliłeś sklep Nate'a. 384 00:42:09,090 --> 00:42:14,721 Nie chciałaś, żeby wyszło na jaw, w jaki sposób wysłałeś niewinną kobietę do więzienia. 385 00:42:16,139 --> 00:42:19,767 Ale nie rozumiem... Dlaczego? 386 00:42:20,935 --> 00:42:25,899 Zazdrość. To jest twój statek. Amulet,, prawda? 387 00:42:27,567 --> 00:42:32,280 Jak długo tu jesteś? związek z Moniką Walker? 388 00:42:36,618 --> 00:42:42,624 Charles, proszę, jeśli jeśli masz coś do powiedzenia, powiedz to teraz. 389 00:42:47,295 --> 00:42:52,258 Nie chciałem, żeby tak było. To się po prostu wydarzyło. 390 00:42:53,551 --> 00:42:58,348 Kiedy ją aresztowali ze względu na krótszy naszyjnik, 391 00:42:59,766 --> 00:43:03,144 Myślałam, że mnie wykorzystuje. 392 00:43:03,978 --> 00:43:07,315 Lidio, jak mogłaś? 393 00:43:07,607 --> 00:43:14,030 Myślałam, że cię stracę. Ciężko pracowaliśmy, aby to stworzyć. 394 00:43:14,238 --> 00:43:19,160 Niestety ówczesny prokurator Clinton ci pomógł. 395 00:43:19,494 --> 00:43:24,707 Obiecałeś mu pomóc, kiedy będzie kandydował na sędziego. -To. 396 00:43:25,124 --> 00:43:30,588 I wszystko się skończyło. Mógłbym kontynuować swoje życie. 397 00:43:30,880 --> 00:43:36,260 Ale potem przyszła... - Mariah Osborne. -To. 398 00:43:36,678 --> 00:43:39,889 Inne imię, ale wiedziałam, kim on jest. 399 00:43:40,348 --> 00:43:45,812 Kiedy znalazłem was razem, Charles, wróciły do mnie bolesne wspomnienia. 400 00:43:46,187 --> 00:43:52,151 Kiedy zobaczyłem, jak sobie radzi Clinton, tak jak Monica jest dla ciebie, 401 00:43:52,443 --> 00:43:58,116 Wiedziałam, że powie jej wszystko. - Zostawiłeś Clintonowi wiadomość, 402 00:43:58,533 --> 00:44:03,204 poszedłeś na dzwonnicę, z czarnym peruka, jeśli ktoś cię zobaczy... 403 00:44:03,538 --> 00:44:08,543 Właściwie mam nadzieję, że tak się stanie zobaczyć. - Tak, Boże pomóż mi. 404 00:44:16,259 --> 00:44:19,804 bardzo mi przykro... 405 00:44:41,868 --> 00:44:49,125 Dziękuję za wszystko. - Jest w budowie niesiony za rękę w stronę matki. 406 00:44:49,417 --> 00:44:56,174 Był ci winien. - Ale teraz wiem dlaczego tak bardzo kochała to miejsce. 407 00:44:56,632 --> 00:45:01,220 I wiem, jak działać lepiej Rachel Abbott. - Doskonały. kto wie 408 00:45:01,470 --> 00:45:06,267 może pewnego dnia duch Rachel godzi się z mieszkańcami miasta. 409 00:45:06,642 --> 00:45:11,522 Kurtyna się podnosi! O godz miejsca! -Powodzenia! -Dzięki. 410 00:45:12,815 --> 00:45:19,739 Masz tremę, Seth? - To jest to w nocy. Kolor jest wciąż świeży, 411 00:45:20,072 --> 00:45:25,536 potrzebujemy jeszcze tygodnia prób, kostiumy nie pasują... - W porządku! 412 00:45:25,745 --> 00:45:29,999 I nie będziesz musiał tego robić ponownie zeszłoroczny spektakl. - Co? 413 00:45:30,249 --> 00:45:33,419 Poddać się show biznes? 414 00:45:35,419 --> 00:45:41,419 Przetwarzanie: ZagrebFever i nid�esi 415 00:45:44,419 --> 00:45:48,419 Zaczerpnięto z www.titlovi.com