1 00:00:01,277 --> 00:00:05,949 W tym mieście nikt nie mówi prawda. -W dzisiejszym odcinku... 2 00:00:06,199 --> 00:00:09,703 Wspaniale cię widzieć ponownie. - O co mu chodzi? 3 00:00:09,828 --> 00:00:16,000 Mam broń z tłumikiem. - Ty rakiety zaburzyłyby równowagę. 4 00:00:16,126 --> 00:00:21,798 Skończymy na dnie zatoki. - Porozmawiajmy o nas. -O nas? 5 00:00:21,923 --> 00:00:28,888 Gdybym był tobą, strzelałbym. - Mogę rodak został zabity przez brytyjskiego agenta. 6 00:01:15,560 --> 00:01:19,147 MORDERSTWO, NAPISAŁA 7 00:01:22,559 --> 00:01:26,479 Lista Jurija Lermentowa 8 00:01:43,989 --> 00:01:48,076 Ambasada ZSRR 9 00:01:48,869 --> 00:01:51,079 Mogło być gorzej. 10 00:01:51,204 --> 00:01:56,376 Że Stalin był u władzy, a ja byłem mój była żona czeka na lotnisku. 11 00:01:58,420 --> 00:02:01,298 Proszę bardzo! Klucze do królestwa. 12 00:02:03,383 --> 00:02:06,762 To zaszczyt i wielka odpowiedzialność. 13 00:02:08,180 --> 00:02:10,849 Ciekawa gra. 14 00:02:11,850 --> 00:02:18,523 Czy jest coś z tego, czym jesteśmy w tych 20 lat wysyłania i odbierania kogoś zmyliło? 15 00:02:20,192 --> 00:02:27,449 Nie będzie łatwo wypełnić twoje miejsce. - Miło mi to słyszeć. 16 00:02:28,283 --> 00:02:33,497 Chociaż wydaje Ci się, że tak to miejsce jest za małe. 17 00:02:35,916 --> 00:02:39,461 Powiedziałem, że przyjdziesz dopiero jutro po południu. 18 00:02:40,379 --> 00:02:45,550 Jestem spóźniony na kurs. Do zobaczenia w recepcji. 19 00:02:55,685 --> 00:03:03,068 To jedno z najlepszych praw jaki kiedykolwiek napisał kongresman. 20 00:03:03,819 --> 00:03:10,075 Wezmę to. Oczywiście, proszę pana. Skontaktuje się z Tobą. Już wiem! 21 00:03:10,367 --> 00:03:14,996 Będzie tu lada chwila, pani Fletcher. - OK, Harry, rozumiem. 22 00:03:15,122 --> 00:03:22,379 Nie uwierzyłbyś, ile jest pracy. Komitety, przemówienia, łańcuchy, kampanie... 23 00:03:22,504 --> 00:03:28,385 I to wszystko jest w jego głowie. Nie Rozumiem, dlaczego nie traci woli. 24 00:03:28,510 --> 00:03:35,559 W tym mieście wszystko trwa zbyt długo. Czy powiedziałem coś śmiesznego? 25 00:03:35,684 --> 00:03:40,147 Nie, Harry. Po prostu myślę o niecierpliwości młodych. 26 00:03:40,272 --> 00:03:44,734 To jednak lepsze niż rzemiosło mokasyny w Buffum Bay. 27 00:03:44,860 --> 00:03:49,781 Ale czyż nie są wspaniałe? Już Mam tę samą parę od 20 lat. 28 00:03:49,906 --> 00:03:56,288 To jest problem. Trwają zbyt długo. -Jessica, możesz mi wybaczyć? 29 00:03:56,413 --> 00:04:00,292 Nie martw się, Harry mnie zabawiał. 30 00:04:00,417 --> 00:04:05,922 Dziwię się, że w ogóle jest czas dla mnie. - Nie tęskniłbym za tym. 31 00:04:06,047 --> 00:04:12,095 Rozmawiałem z kongresmenem Larsen na rachunku. 32 00:04:12,220 --> 00:04:16,433 Myślę, że będzie cię wspierał. - Ile mnie to będzie kosztować? 33 00:04:16,558 --> 00:04:21,813 Będziesz wspierać jego zachęty do pszenica. - Było gorzej. Dzięki. 34 00:04:21,938 --> 00:04:26,610 Anuluj rezerwację lunchu. Jess, muszę iść ze względu na kworum. 35 00:04:26,735 --> 00:04:32,866 Mamy pięć minut. - I jest lepiej tak. Moja rozmowa kwalifikacyjna została przełożona. 36 00:04:32,991 --> 00:04:40,206 Przyniosłem ci moje książka. - Miłość jest wieczna. 37 00:04:40,332 --> 00:04:47,547 Może mi się to przydać. Mam tylko je piątek. - Jutro wysłucha mojej opinii. 38 00:04:48,006 --> 00:04:53,428 I to obiektywnie. trzymałem twoja część umowy. - Zapomniałem. 39 00:04:53,720 --> 00:05:00,518 Poza tym na pewno cię to nie obchodzi moje artykuły o wędkarstwie. - Oczywiście! 40 00:05:00,644 --> 00:05:07,150 Ponieważ to napisałeś. - Dostanie to dziś wieczorem na przyjęciu. - Nie, Arturze! 41 00:05:07,275 --> 00:05:10,945 Nie, nie! To będziemy my jedyna szansa na rozmowę. 42 00:05:11,071 --> 00:05:17,243 Jest w twoim hotelu i musi przyjechać. - Zapomniałem, jaki jesteś uparty. 43 00:05:18,036 --> 00:05:23,833 O której godzinie? -Osiem? - Doskonały. - Nie może się pan uczyć, panie Kesmek. 44 00:05:25,001 --> 00:05:31,383 Nie zadzwoniłeś do mnie, ale się dowiedziałem z gazety. - Mam wezwać strażników? 45 00:05:31,508 --> 00:05:36,012 Constantin Kesmek, Jessica Fletchera. -Jak się masz? - Pani 46 00:05:36,262 --> 00:05:39,391 Do zobaczenia wieczorem. 47 00:05:42,602 --> 00:05:47,023 Nie podoba mi się taki wpis. Nie sądzisz, że przesadza? 48 00:05:47,148 --> 00:05:51,986 Ponieważ zostałem ze względu na twoje wyżywienie bez pracy? - To nic osobistego. 49 00:05:52,112 --> 00:05:58,118 Mam rakiety ziemia-powietrze 14 milionów na doku w Nowym Jorku 50 00:05:58,326 --> 00:06:03,790 których sprzedaż jest nielegalna, i mówisz mi, że to nie jest osobiste? 51 00:06:03,915 --> 00:06:10,004 Chodzi o ilość. Te rakiety zarządził równowagę sił w regionie. 52 00:06:10,130 --> 00:06:15,176 Bilans mocy? Rozmawiamy o dwóch republikach bananowych. 53 00:06:16,052 --> 00:06:23,351 Po prostu uspokój się na 24 godziny, proszę – wiem, jak to jest. 54 00:06:23,476 --> 00:06:30,775 Jestem pewien, że znajdziesz innego klient. Idź póki... -Panie. Kesmek! 55 00:06:30,900 --> 00:06:35,613 Masz pilny telefon, Pan Standish na trzeciej linii. 56 00:06:40,910 --> 00:06:44,998 Twoje wezwanie do kworum? -Dzięki. 57 00:06:47,041 --> 00:06:54,215 Ostrzegam cię. Pomyśl o tym z jakimi ludźmi ma do czynienia. 58 00:06:54,966 --> 00:06:58,428 Zapomnij o tym! Mam kupca. 59 00:06:59,929 --> 00:07:03,641 Po tym co się wczoraj wydarzyło, potrzebuję tego. 60 00:07:04,642 --> 00:07:09,606 Nie zawiedź mnie. Gdyby to nie przyszło Ci do głowy! 61 00:07:09,731 --> 00:07:13,860 Oboje moglibyśmy to skończyć na dnie zatoki Chesapeake. 62 00:07:13,985 --> 00:07:20,950 Kiedy przestanę podejmować ryzyko, ty to zrobisz przestań spłacać swoje gospodarstwo 63 00:07:21,075 --> 00:07:28,333 i jego pani. Trzymaj się swoich książek, i zostaw tę pracę mnie. W porządku? 64 00:08:01,699 --> 00:08:06,412 Lermentow. -Przez cały ranek Próbuję uzyskać - Teraz ci się udało. 65 00:08:07,330 --> 00:08:10,792 Mam materiały, o które prosiłeś. 66 00:08:10,917 --> 00:08:16,965 Dostaniesz je dziś wieczorem. - Może nie. Mam problemy. 67 00:08:17,507 --> 00:08:21,344 Posłuchaj mnie dobrze ponieważ powiedział to tylko raz. 68 00:08:21,469 --> 00:08:26,182 Jakiekolwiek mają problemy, oni są niczym w porównaniu z tamtymi 69 00:08:26,307 --> 00:08:31,979 których będziesz musiał, nie zachowuj jeśli zostanie to uzgodnione. Wyczyść? 70 00:08:35,316 --> 00:08:37,819 chodźmy! 71 00:09:12,854 --> 00:09:18,109 Ta lista zagraża Twojemu życiu. - Nie jestem zbyt szczęśliwy, że cię widzę. 72 00:09:18,860 --> 00:09:21,320 Ja też nie. 73 00:09:22,405 --> 00:09:26,325 Prowadzi niebezpieczną grę. Ktoś w Ambasada z pewnością wie 74 00:09:26,451 --> 00:09:30,496 że miałeś dostęp i tak nie jesteś gotowy na emeryturę. 75 00:09:31,956 --> 00:09:35,209 Są zbyt zajęci troskę o swoją przyszłość. 76 00:09:35,334 --> 00:09:40,047 Nie mają już dobrego sprzętu żadnych gwarancji. - Tutaj też nie. 77 00:09:40,256 --> 00:09:47,513 Nie ma wyższej struktury. -Bez zabawy. Wszystko jest stare. 78 00:09:47,763 --> 00:09:53,519 Albo jesteśmy starzy. - To już nie jest jak Livorno. 79 00:09:53,644 --> 00:09:58,774 Albo Frankfurt. Myślisz, że tego chcę? 80 00:09:58,900 --> 00:10:05,907 Ale mieszkanie w Kijowie, do którego wracam, to nawet mniej niż moja emerytura. 81 00:10:06,032 --> 00:10:12,622 Nikt Cię do tego nie zmusza. Jesteś tutaj miał 17 całkiem przyjemnych lat. 82 00:10:12,747 --> 00:10:18,044 Przyjemny? Grałem kupcem i rozmawialiśmy o traktorach i bydle 83 00:10:18,169 --> 00:10:23,799 podczas gdy agenci gromadzili dolary do Szwajcarii. - Saloniki były trudne. 84 00:10:23,925 --> 00:10:29,513 Ale przeżyłeś. - Czasami Wolałbym, żebyś mi nie pomógł. 85 00:10:34,894 --> 00:10:38,397 Ale zrobiłem to. -To. 86 00:10:41,067 --> 00:10:48,574 Wreszcie w Moskwie zaczynają rozumieć pewne rzeczy. 87 00:10:49,700 --> 00:10:56,666 Może za 20 lat będzie to kraj możliwości, ale nie mam za dużo czasu. 88 00:10:57,041 --> 00:11:02,588 Niektórzy z moich rodaków to osiągnęli kawałek amerykańskiego ciasta, 89 00:11:02,713 --> 00:11:09,971 ale ja niestety nie mam daru ani dla komika, ani dla hokeisty. 90 00:11:10,638 --> 00:11:16,268 Wolę robić z tobą interesy. -W porządku. 91 00:11:16,435 --> 00:11:22,024 Ci kretyni z Whitehall nie są gotowi do współpracy. 92 00:11:22,149 --> 00:11:26,821 Obawiają się, że twoja lista to tylko podstęp za napad na skarb państwa. 93 00:11:26,946 --> 00:11:31,325 Musi mi dać więcej 24 godziny. - Niemożliwe. 94 00:11:31,701 --> 00:11:37,039 Klient chce zawrzeć transakcję dziś wieczorem, a Jutro o 8:00 mam lot do Moskwy. 95 00:11:37,164 --> 00:11:42,086 Musi zgodzić się na cenę dzisiaj. - Mam broń z tłumikiem. 96 00:11:42,211 --> 00:11:46,632 Gdybym miał mózg, użyłbym go Zrobiłbym to, ale obiecuję ci to: 97 00:11:46,757 --> 00:11:50,553 Czy dzięki tobie będą dobra uszkodzony w jakikolwiek sposób, 98 00:11:50,678 --> 00:11:56,183 Przysięgam, że cię zabiję, więc nawet gdyby miał za tobą pojechać na Syberię. 99 00:11:58,602 --> 00:12:04,567 Michael, gdybym był tobą, zrobiłbym to prawdopodobnie pociągnął za spust. 100 00:12:06,152 --> 00:12:11,073 I tego też nie jestem pewien byłoby gorzej niż w Kijowie. 101 00:12:27,020 --> 00:12:30,148 Oto moja książka! Jeśli udało mu się to przeczytać, 102 00:12:30,273 --> 00:12:34,652 będzie wiedział więcej, niż by chciał łowienie ryb w północnym Maine. 103 00:12:35,069 --> 00:12:40,700 Stanę się ekspertem. Jeśli to ty napisał, przeczytaj każde słowo. 104 00:12:40,825 --> 00:12:43,453 Bałam się, że to powie. 105 00:12:48,750 --> 00:12:55,798 Senatorze, jeśli jesteś za embargiem, wasi wyborcy nie będą zadowoleni. 106 00:12:55,923 --> 00:13:02,722 Dla własnego dobra, lepiej myśleć o szerszej perspektywie. 107 00:13:02,847 --> 00:13:06,893 Przepraszam! Musimy porozmawiać. - co do cholery... 108 00:13:07,018 --> 00:13:12,148 Rano byłem zdenerwowany, ale tak nie było wiedział o sporze z Prouty. - Ale... 109 00:13:12,273 --> 00:13:18,613 Posprzątaj swój bałagan, ale jeśli zawrzyj układ z Lermentowem, 110 00:13:18,738 --> 00:13:24,035 szuka innego prawnika. -Charlie, stary, porozmawiajmy! 111 00:13:27,622 --> 00:13:34,921 Bonnie, nie narzekam. Znalazłem cudowny mały hotel. 112 00:13:35,046 --> 00:13:38,966 Moglibyśmy... -Harry! - Na litość boską, mam 26 lat. 113 00:13:39,091 --> 00:13:45,973 A co jeśli jesteś o cztery lata starszy? - To nie tak. - Wiem o co chodzi. 114 00:13:46,098 --> 00:13:52,021 Ma obsesję na punkcie osób starszych mężczyźni. - Bóg mu pobłogosławił. 115 00:13:52,855 --> 00:13:57,401 Michael Preston, do usług. Oczywiście, że geriatryczny. -PanieMichaelu. 116 00:13:57,527 --> 00:14:02,114 Harry'ego Neville'a. Michael lobbuje za Kopalnie diamentów w Afryce Południowej. 117 00:14:02,240 --> 00:14:08,037 Daj sobie spokój z tym alkoholem, Harry. Mam na myśli do sprawdzenia osobistego Drogi... 118 00:14:28,599 --> 00:14:34,939 Żal mi było biednego człowieka. Uszczęśliwiłby jakąś nastolatkę. 119 00:14:36,148 --> 00:14:38,818 Nie sądzisz tak? 120 00:14:42,822 --> 00:14:49,203 Co to jest? - kobieta, która wiem. - Niech zgadnę. 121 00:14:49,578 --> 00:14:53,958 Którego kopnąłeś? Np kochanka? Była żona? 122 00:14:54,792 --> 00:14:57,378 Nie zgadza się pan, panie Lermentow? 123 00:15:00,214 --> 00:15:06,220 Z tymi wszystkimi zmianami na pewno jesteś podekscytowany, bo wracasz do domu. 124 00:15:06,470 --> 00:15:10,224 Tak, bardzo podekscytowany. 125 00:15:11,267 --> 00:15:16,063 Będziemy za tobą tęsknić, Yuri. Tutaj byłeś częścią inwentarza odkąd pamiętam. 126 00:15:17,356 --> 00:15:21,068 Właściwie, sądzę... - Przepraszam. 127 00:15:22,778 --> 00:15:28,200 Przychodzić! -Michael! - Nie kłóć się, kochanie. -Michael? 128 00:15:28,325 --> 00:15:35,458 Jessiki Fletcher? Panie Michale Prestona. Wspaniale cię widzieć. 129 00:15:35,583 --> 00:15:40,713 Co on robi? - Wyjaśnione Dam ci wszystko, obiecuję. 130 00:15:42,256 --> 00:15:45,801 Przepraszam! - O nie! 131 00:15:45,926 --> 00:15:50,806 Jeśli myśli, że Sen się powtórzy Francisco czy Atena... - Przepraszam! 132 00:15:55,019 --> 00:15:57,855 Przepraszam. 133 00:15:58,022 --> 00:16:00,733 Straszne do widzenia. 134 00:16:01,859 --> 00:16:04,737 Masz jakiś problem, panowie? 135 00:16:06,113 --> 00:16:12,870 Co to było? - Nie ma żadnego Nie mam pojęcia, jak bardzo nie chcę wiedzieć. 136 00:16:18,542 --> 00:16:25,132 Seth Hazlitt też jest zrzędliwy zawsze. - Chciałbym mieć takiego lekarza! 137 00:16:25,299 --> 00:16:32,264 Chcę też usłyszeć wszystko o innych. - Jest tyle pracy, a dziś wieczorem... 138 00:16:32,431 --> 00:16:39,230 Wygląda na to, że istnieje jakiś spisek. - Widziałem już gdzieś Prestona. 139 00:16:39,396 --> 00:16:45,027 Na pewno nie wie co robi? - Cóż, przy kilku okazjach, kiedy go spotkałem, 140 00:16:45,194 --> 00:16:49,740 był bardzo skryty. Ale ona dziewczyno... -Panna Hartman? -To. 141 00:16:49,907 --> 00:16:54,370 Mówi, że robi coś z diamentami. - Nic mi to nie przypomina. 142 00:16:54,537 --> 00:16:59,458 Będziemy razem na śniadaniu i kolacji w drodze na lotnisko. - Ale naprawdę... 143 00:16:59,625 --> 00:17:06,632 Przyjadę po ciebie o 7:30. Jest wieczór było cudownie pomimo twojego przyjaciela. 144 00:17:09,218 --> 00:17:11,971 Dzięki. 145 00:17:22,606 --> 00:17:27,528 Michael! co... -Próbujesz wyleczyć bezsenność? 146 00:17:27,695 --> 00:17:33,534 Po co inaczej miałaby spędzić wieczór z tym nudnym facetem? 147 00:17:33,701 --> 00:17:38,497 Nie będziemy rozmawiać na Arthura Prouty'ego. 148 00:17:38,664 --> 00:17:45,462 Przynajmniej go nie zaprosiłeś. - Jest wspaniały człowiek. - Wy dwoje? Pospiesz się! 149 00:17:46,380 --> 00:17:50,718 W moim związku z Arturem nie ma nic mniej romantycznego. 150 00:17:50,884 --> 00:17:55,931 Ale to nie znaczy, że nie jest atrakcyjny. Jest dobrze wychowany, czarujący i ma zasady. 151 00:17:56,098 --> 00:17:58,851 I nudne. 152 00:17:59,852 --> 00:18:02,896 Nie mogę w to uwierzyć przeprowadźmy tę rozmowę. 153 00:18:03,063 --> 00:18:09,611 Musimy o nas porozmawiać. -O nas? - Wiem, co on ma na myśli. 154 00:18:09,737 --> 00:18:15,159 Ale panna Hartman tak tylko mój bilet wstępu... 155 00:18:15,326 --> 00:18:20,956 Kiedy cię zobaczyłem... - Zatrzymaj się i posłuchaj mnie. 156 00:18:21,081 --> 00:18:27,671 Mam dość twoich półprawd i sekret. Tym razem będzie inaczej. 157 00:18:27,838 --> 00:18:32,926 Chcę kilka odpowiedzi i niech będą szczerzy. 158 00:18:34,094 --> 00:18:37,806 Może się zacząć. 159 00:18:39,266 --> 00:18:46,315 OK, chodźmy z książką. Gdzie to jest? -Książka? 160 00:18:54,531 --> 00:18:57,451 Zapomniał pan o tym, panie Prouty. 161 00:19:12,466 --> 00:19:16,011 Dobranoc! Zmęczony Idę spać sama. 162 00:19:18,639 --> 00:19:24,770 Musi mi zaufać. - Zbyt często mnie o to pytałeś. 163 00:19:24,895 --> 00:19:31,819 Uwierz mi, lepiej tego nie robić wie. Przynajmniej na razie. Dobranoc! 164 00:19:43,872 --> 00:19:49,378 To? - To ja, Artur. Coś zapomniałeś - Na litość boską! 165 00:19:49,503 --> 00:19:55,425 Ja tylko... - Jasne, to było na dole bardzo ekscytujące. - To nie jest wymówka. 166 00:19:55,551 --> 00:19:58,887 Ale teraz jest mi łatwiej. Dziękuję. - Spójrz... 167 00:19:59,763 --> 00:20:03,892 Cokolwiek jest pomiędzy tobą a Prestonie, nie obchodzi mnie to. 168 00:20:04,017 --> 00:20:09,481 Chcę się tylko upewnić, że jesteś dobrze. - Nic mi nie jest, dziękuję. -Dobry. 169 00:20:09,773 --> 00:20:12,609 Widzimy się rano? -To. 170 00:22:10,435 --> 00:22:12,771 W porządku, pani Fletcher. 171 00:22:12,938 --> 00:22:19,611 Twierdzisz, że pan Lermentova u 4:30 zabity przez trzecią osobę. 172 00:22:19,778 --> 00:22:25,408 Nie wiesz, kto to jest i jak się tu dostał i co robili w twoim pokoju. 173 00:22:25,575 --> 00:22:30,956 Proszę! Nie było nas od wczoraj. 174 00:22:31,373 --> 00:22:36,002 Czy jesteś kongresmenem Prouty? -Słaby Jurij! Nie miał na co czekać. 175 00:22:36,169 --> 00:22:40,465 Byłoby jednak lepiej niż to. Powinieneś był do mnie zadzwonić. - Dlaczego? 176 00:22:40,632 --> 00:22:45,178 Jaka jest Twoja relacja z ofiarą? -Artur przedstawił mnie panu Lermentowowi. 177 00:22:45,345 --> 00:22:48,598 Otwiera kilka nowych możliwości, prawda? 178 00:22:48,765 --> 00:22:54,437 Gdybym mógł oczekiwać prawdy, Chciałbym zapytać Cię o Twój związek, 179 00:22:54,604 --> 00:23:00,110 gdzie byłeś o 4:30 rano jaki jest twój związek z ofiarą. 180 00:23:00,277 --> 00:23:05,824 Ale dlaczego? W każdym razie w tym mieście nikt nigdy nie mówi prawdy. 181 00:23:06,449 --> 00:23:08,994 Mam teorię: to przez wodę. 182 00:23:09,160 --> 00:23:16,376 Jest coś, co może to wyjaśnić dlaczego pan Lermentow... -Jessica! 183 00:23:17,210 --> 00:23:21,506 Widziałem torbę na zwłoki. Dziękuję Boże! - Kim jesteś? -Przepraszam! 184 00:23:21,673 --> 00:23:26,469 Zaraz ci wyjaśnię. Wszędzie Szukałem książki. - Jaka książka? 185 00:23:26,845 --> 00:23:34,311 Moment! - Jest w porządku. - Nie jest. Kto czy jesteś i jaki masz z tym związek? 186 00:23:34,603 --> 00:23:38,732 Chwileczkę! - Wystarczy. 187 00:23:38,899 --> 00:23:45,322 Powiedz mi kim jesteś i dlaczego tu jesteś albo zatrzymają cię na przesłuchanie. 188 00:23:45,488 --> 00:23:50,493 W tej chwili nie mogę sobie na to pozwolić retencja. - Czy to nie ciocia? 189 00:23:50,660 --> 00:23:57,208 Niestety, nie mogę wyjaśnij dlaczego. -W porządku. Jacksona! 190 00:24:02,380 --> 00:24:05,258 Puść mnie, głupcze. Chcę go. 191 00:24:06,885 --> 00:24:12,891 OK, pani Fletcher! - Straciłem to. - Piękny! 192 00:24:13,892 --> 00:24:20,357 Przynajmniej teraz wiem, jak sprawca wygląda na to, że jesteś także współsprawcą. 193 00:24:20,523 --> 00:24:24,611 Powiesz mi, kim on jest, i to szybko. 194 00:24:37,665 --> 00:24:42,879 OK, jeszcze raz. Kto czy on jest, ostrzegam cię! 195 00:24:43,046 --> 00:24:48,301 Nie powinienem mówić, jest nie do przyjęcia odpowiedź. - Właśnie przyszło. 196 00:24:48,468 --> 00:24:52,680 Dzięki. Chcesz, żebyśmy cię aresztowali z powodu odwrócenia uwagi? - Poruczniku... 197 00:24:52,847 --> 00:25:00,146 Nie teraz. Chyba, że jesteśmy wszędzie Znalazłem odciski Michaela w pokoju, 198 00:25:00,313 --> 00:25:04,984 mamy zarówno twoją, jak i jego broń. - Myślę, że mogę to wyjaśnić. 199 00:25:05,151 --> 00:25:10,156 Jestem pewien. Masz dziesięć sekund. Zacznij od jego imienia. 200 00:25:10,323 --> 00:25:16,246 Nawet nie chcę już o tobie słyszeć list, jasne? -Jeśli cię uderzy, 201 00:25:16,413 --> 00:25:20,125 to musi być coś bardzo ważne. - Mam dość! 202 00:25:20,291 --> 00:25:25,755 Właśnie zdobyłeś komórkę u kobiety zatrzymanie. Spodoba ci się. 203 00:25:25,922 --> 00:25:30,802 To jest system prawny? Ziemia Baltika nie wiedzą, w co się pakują. 204 00:25:30,969 --> 00:25:35,181 Kim do cholery jesteś? - To moje rodak został zabity przez brytyjskiego agenta. 205 00:25:35,348 --> 00:25:42,814 Czy zamierzasz coś z tym zrobić czy zamieciesz wszystko pod dywan? 206 00:25:43,648 --> 00:25:46,943 MI6! Oczywiście! Pamiętam go. 207 00:25:47,068 --> 00:25:53,199 Byłem w Whitehall z komitet nadzoru nad służbami specjalnymi. 208 00:25:53,366 --> 00:25:56,202 O'Banion, O'Brien? 209 00:25:58,663 --> 00:26:04,669 Nazywa się Michael Hagarty. - Zgadza się. - On nie jest zabójcą. -Oczywiście, że tak. 210 00:26:05,128 --> 00:26:10,300 Pan Lermentow był agentem KGB. - Co! - Pospiesz się! 211 00:26:10,425 --> 00:26:17,599 Nie przeszkadzaj! KGB? Jak wiesz? - Jurij nie był już w KGB. 212 00:26:19,309 --> 00:26:25,064 Nie mówię, że kiedykolwiek nim był. - Dwadzieścia od lat wiedzieliśmy, że jest agentem. 213 00:26:25,231 --> 00:26:28,526 W porządku. Przestań! 214 00:26:29,152 --> 00:26:33,364 Jeśli któreś z Was otwórz znowu usta, wylatuj. 215 00:26:39,913 --> 00:26:44,459 Hagarty nie powiedział ci dlaczego Chcesz dostać moje książki? -Nie. 216 00:26:44,584 --> 00:26:50,131 Powiedział, że będzie lepiej, jeśli nie wiem. To samo mi mówił za każdym razem. 217 00:26:50,256 --> 00:26:54,969 Ale niczego się nie nauczyłem. - Może to książka godna kolekcjonerów. 218 00:26:55,094 --> 00:27:01,392 Hagarty jest jedyną osobą, która wie. Jak ten z słony w swojej nowej powieści. 219 00:27:01,517 --> 00:27:08,316 Tak, świetne szczegóły. - Nigdy bym tego nie zrobił domyślił się, że ambasador był mordercą. 220 00:27:08,441 --> 00:27:15,031 Chociaż to miało sens. Doskonały! -Dzięki. Czy to nie Bonnie? 221 00:27:16,199 --> 00:27:19,243 Tak, to prawda. Bonnie! 222 00:27:21,537 --> 00:27:27,377 Nie usłyszała mnie. - On nie chce mojego pokój gościnny w Georgetown? 223 00:27:27,502 --> 00:27:31,839 Nie, nic mi nie będzie. Mój hotel dał inny pokój. -W porządku. 224 00:27:31,964 --> 00:27:38,721 Ponieważ jesteś naszym przyjacielem Hagarty zepsuł jedną wycieczkę, 225 00:27:38,888 --> 00:27:44,394 Nalegam na kolację. - Ja... - Ale wiem, jaki miałeś dzień. 226 00:27:44,602 --> 00:27:51,401 Ważniejsze jest, żeby odpoczywał. - Jesteś bardzo ostrożny. Może jutro. 227 00:28:02,328 --> 00:28:06,833 Pani Fletcher, jestem Charles Lawtona Standisha. - Tak, wiem. 228 00:28:06,958 --> 00:28:13,756 Widziałem twoje zdjęcie w gazecie. - Przyznaję. Mam dla Ciebie sugestię. 229 00:28:13,881 --> 00:28:19,137 O ile rozumiem, jest z tobą pewna kartka papieru. 230 00:28:19,262 --> 00:28:26,310 Chciałbym go odkupić. - To znaczy, że tak czy jesteś zabójcą pana Lermentowa? 231 00:28:26,436 --> 00:28:33,943 Jesteś bardzo bezpośredni. Nie, Nie zrobiłem tego. Usiądź, proszę. 232 00:28:35,528 --> 00:28:41,159 Co dobrego będę miał z morderstwa gdybym nie dostał listy? 233 00:28:41,617 --> 00:28:48,416 Jesteś przekonany, że nie ma zabójcy lista? - Znam ten rynek. 234 00:28:48,583 --> 00:28:55,631 Nie był nikomu oferowany do zakupu. - Ile jesteś skłonny zapłacić? 235 00:28:56,048 --> 00:29:01,512 Nie tylko jesteś dobrym bibliotekarzem, ale także bystrą kobietą biznesu. 236 00:29:01,721 --> 00:29:06,893 Kwota wynosi milion dolarów. 237 00:29:11,272 --> 00:29:13,900 W gotówce. 238 00:29:14,025 --> 00:29:18,988 Muszę pomyśleć. 239 00:29:19,155 --> 00:29:24,410 Biorąc pod uwagę losy p. Lermentova, nie czekaj zbyt długo. 240 00:29:24,535 --> 00:29:30,416 Im szybciej pozbędziesz się listy, tym szybciej będziesz mieć pewność. 241 00:29:53,814 --> 00:29:56,317 Michael! Uczyć się! 242 00:29:57,443 --> 00:30:04,450 Dość nonsensów! - Ktoś przeszukał pokój. - Ja wiem. 243 00:30:05,117 --> 00:30:09,413 Michael! -I? Stał się cały W ciągu dnia ukrywam się przed policją. 244 00:30:09,997 --> 00:30:16,879 Sprawdź, czy nie został skradziony. - Lista jest bezpieczna. -Dzięki Bogu! 245 00:30:17,004 --> 00:30:23,260 Nie mogę tego powiedzieć o sobie. - Jest prawda. Obserwowałem cię stąd. 246 00:30:23,386 --> 00:30:28,432 Musisz uważać na tego kongresmena. - Nie będziemy rozmawiać... 247 00:30:28,557 --> 00:30:35,690 Od razu widać, że oszalał ty. - To całkowicie śmieszne. 248 00:30:35,815 --> 00:30:43,322 Czy jesteś ślepy? Znam takie. Bardzo dopracowane, ale nudne aż do bólu. 249 00:30:44,532 --> 00:30:48,994 Są śluzowate jak tłuszcz Włosy Saddama Husajna. 250 00:30:49,745 --> 00:30:56,043 Poczeka, aż zaśnie nudzą się i nagle się nudzą 251 00:30:56,168 --> 00:31:01,882 z nim na rejs czy coś jego oficjalna podróż. 252 00:31:02,758 --> 00:31:06,220 Przestań! 253 00:31:06,345 --> 00:31:10,808 OK, ale nie mów gdybym cię nie ostrzegał. 254 00:31:11,684 --> 00:31:17,731 Daj mi listę. -Nie. -Nie? -Nie. 255 00:31:18,107 --> 00:31:23,779 Pozwoliłem ci zrobić to jeszcze raz. Nie Obwiniam cię, nic na to nie poradzę. 256 00:31:23,988 --> 00:31:28,451 Ale powinienem był się już nauczyć... -Kochanie... -Nie przerywaj mi. 257 00:31:28,576 --> 00:31:31,203 I przestań nazywać mnie kochanie. 258 00:31:31,328 --> 00:31:37,793 Zawsze obiecuję sobie, że mnie zobaczy nie będzie się wtrącał w swoje intrygi. 259 00:31:37,918 --> 00:31:45,134 W twoje szalone życie. - I nie śnię... -Ale znowu dałem się nabrać na twoje kłamstwa, 260 00:31:45,259 --> 00:31:49,972 twoje pochlebstwa i ramię, które może włączaj i wyłączaj według uznania. 261 00:31:50,097 --> 00:31:54,101 Ale teraz chcę wyjaśnienie. Chcę prawdy. 262 00:31:55,227 --> 00:32:00,774 W porządku. Ma prawo. Wszystko co powiedziałeś jest prawdą. 263 00:32:02,610 --> 00:32:09,992 Powinienem cię ostrzec siebie. - Znowu mi to robi. 264 00:32:10,951 --> 00:32:14,246 To. -Co to za lista, 265 00:32:14,371 --> 00:32:19,919 jak znalazło się to w książce i dlaczego czy ludzie są gotowi dla niego zabić? 266 00:32:20,044 --> 00:32:26,634 Nie chciałem ci przeszkadzać w to. Wiem, lista... 267 00:32:28,677 --> 00:32:36,018 To pięć zakodowanych nazw, moi najbliżsi przyjaciele, 268 00:32:36,143 --> 00:32:38,854 szpiegiem MI6, takim jak ja. 269 00:32:38,979 --> 00:32:45,611 Wszyscy są w Libii, pod przykrywką zadanie i nie możemy im tego powiedzieć 270 00:32:46,111 --> 00:32:52,785 że są w niebezpieczeństwie. -Jeśli ktoś sprzedaj listę Libijczykom... - On ich zabije. 271 00:32:54,745 --> 00:33:00,167 Ale najpierw będą torturowani, a to jest większość ludzie nie przetrwaliby. - Na litość boską! 272 00:33:00,918 --> 00:33:06,173 Musi zrozumieć. Nie tylko my członkowie tego samego cholernego klubu. 273 00:33:07,716 --> 00:33:11,470 To Reggie Bowers Straciłem oko i wyciągnąłem mnie 274 00:33:11,595 --> 00:33:15,933 ze wschodnich Niemiec więzieniu w noc poprzedzającą strzelaninę. 275 00:33:16,725 --> 00:33:21,814 Jestem żoną Rona Priestleya ojcem chrzestnym i ojcem chrzestnym swoich dzieci. 276 00:33:22,773 --> 00:33:26,318 Nie ujawnił draniom mój adres w Bejrucie. 277 00:33:26,443 --> 00:33:33,867 Torturowali go w sposób, w jaki tego nie robił mogę opisać damie. - Straszny! 278 00:33:34,201 --> 00:33:38,205 Jurij Lermentow natknął się na tę listę przez przypadek. 279 00:33:38,330 --> 00:33:43,043 Pracował w dziale łączności centrum ambasad 280 00:33:43,168 --> 00:33:50,634 kiedy wiadomość MI6 odbiła satelita: rozpoznał nazwy kodowe. 281 00:33:51,093 --> 00:33:58,225 Zimna wojna się skończyła. Rosjanie nie są więksi od nas przyjaciele Libijczyków. -To. 282 00:33:58,434 --> 00:34:04,606 Ale Yuri myślał, że istnieją wielu z kontaktami w Trypolisie 283 00:34:04,732 --> 00:34:12,197 którą listę byś komuś odsprzedał tam. - Handlują ludzkim życiem. 284 00:34:13,365 --> 00:34:16,785 Staramy się o tym nie myśleć 285 00:34:17,536 --> 00:34:23,500 i przepraszamy, tak jak jest niebezpieczeństwo wielu kolejnych istnień. 286 00:34:23,625 --> 00:34:26,712 Miliony cywilów. 287 00:34:29,256 --> 00:34:32,009 Ale czasem myślę 288 00:34:32,134 --> 00:34:37,598 że chcemy to tylko uzasadnić gramy w Indian i kowbojów. 289 00:34:38,432 --> 00:34:43,228 W sumie Yuri taki nie jest był bardzo szczęśliwy, że to zrobił. 290 00:34:44,062 --> 00:34:49,651 W ostatniej chwili zmienił zdanie lista wepchnięta do księgi Prouty’ego. 291 00:34:51,862 --> 00:34:57,868 Nie mam pojęcia, jak bardzo Chcę złapać tego drania. 292 00:34:57,993 --> 00:35:03,624 Po tym wszystkim, co zrobił twoi przyjaciele? Jak on może? 293 00:35:03,749 --> 00:35:08,587 Zapomniałem, że to dla cywilów trudno zrozumieć mój świat. 294 00:35:10,589 --> 00:35:14,551 Opowiem ci coś o Yurim Lermentow i on sam. 295 00:35:14,968 --> 00:35:20,724 Włamał się do mojego pokoju, żeby to zabrać listę, żeby nie dostała się w niepowołane ręce? 296 00:35:20,849 --> 00:35:24,937 Tak właśnie myślę. Ktoś go śledził i... 297 00:35:27,856 --> 00:35:31,151 Yuri był moim przyjacielem jak chłopaki w Libii. 298 00:35:31,276 --> 00:35:37,032 Czy są inne kopie listy? - Jurij zaprzeczył, ale jest to możliwe. 299 00:35:37,532 --> 00:35:42,537 Wysłaliśmy po nich człowieka do Libii ostrzegamy, ale zajmie to kilka dni. 300 00:35:42,663 --> 00:35:47,918 Do tego czasu nie są pewni, o ile tak jest i gdzieś kopię listy. 301 00:35:48,377 --> 00:35:53,090 Nie ruszaj się, Hagarty, bo zginiesz! - Poruczniku... - Nie chcę słyszeć. 302 00:35:53,215 --> 00:35:58,011 Zostałeś aresztowany za morderstwo Yuriego Lermentowej za stawianie oporu przy aresztowaniu 303 00:35:58,136 --> 00:36:03,725 i atakuje policjanta. Z odrobiną szczęście i nielegalny wjazd do USA. 304 00:36:03,850 --> 00:36:09,439 A ty, droga pani, ukrywałaś się zbieg. -Porucznik Blaisdell... 305 00:36:09,564 --> 00:36:14,987 Nie słuchasz mnie, prawda? -Jeśli Mogę powiedzieć, że ty też nie umiesz słuchać. 306 00:36:15,112 --> 00:36:19,825 Masz niewłaściwego mężczyznę. Zabójca to ten, który przeszukał pokój. 307 00:36:20,492 --> 00:36:25,414 Nie poddajesz się. Powiesz mi cokolwiek, żeby uratować tego gościa. 308 00:36:25,539 --> 00:36:27,749 Powiem ci coś innego. 309 00:36:27,916 --> 00:36:32,546 Bonnie Hartman i Charles L. Standish był w hotelu. 310 00:36:35,465 --> 00:36:41,054 Chcę, żeby zespół zbierał wrażenia w pokoju pani Fletcher. -W porządku. 311 00:36:41,221 --> 00:36:48,687 Prowadzę Hagarty. Nie odchodź z miasta i niczego nie dotykaj. 312 00:36:48,812 --> 00:36:56,278 dbać o siebie. Życie pięciu osób tj twoje życie jest w niebezpieczeństwie. - Chodźmy! 313 00:37:11,489 --> 00:37:13,989 nie jestem zainteresowany. 314 00:37:14,721 --> 00:37:21,937 Mam sprawcę, motyw, okazję, środki, odciski palców i brak alibi. 315 00:37:22,062 --> 00:37:28,193 Idź napisać kolejną książkę i przestań mnie niepokoić. To? 316 00:37:30,695 --> 00:37:33,198 Przyprowadź ją. 317 00:37:33,323 --> 00:37:37,911 Wygląda na to, że to miasto cię kocha jednak nie zepsuł się całkowicie. 318 00:37:38,036 --> 00:37:42,666 Znaleźliśmy to w twoim pokoju kilka doskonałych wydruków. 319 00:37:43,041 --> 00:37:47,379 Należą do Bonnie Hartman, która pracuje w Ministerstwie Finansów. 320 00:37:47,504 --> 00:37:52,467 To ma sens, bo to jest przy przyjęciu przyszedł z Hagartym. Współpracowali. 321 00:37:52,592 --> 00:37:58,306 Zabierzemy ją do aresztu. Albo ona to zrobi wpisz Hagarty lub on ona. 322 00:37:59,558 --> 00:38:03,979 Myślę, że mogę udowodnij, że się mylisz. 323 00:38:04,104 --> 00:38:08,108 Czy mimo to mogę cię mieć przekonać mnie, że mnie słuchasz? 324 00:38:09,359 --> 00:38:12,070 Pani Fletcher... 325 00:38:14,155 --> 00:38:16,867 Życzę miłego dnia. 326 00:39:01,077 --> 00:39:05,790 Arthur, to jest Jessica. Nie zrobiłem tego Byłem pewien, że jesteś w domu. 327 00:39:06,750 --> 00:39:12,297 Nie, wszystko jest w porządku. Mam tylko jedno pytanie. 328 00:39:14,924 --> 00:39:21,431 Proszę bardzo! Niech stanie się to dzisiaj. Kurierzy Franklina. Będzie tam za 30 minut. 329 00:39:21,556 --> 00:39:24,351 Dziękujemy, że do nas zadzwoniłeś. 330 00:39:28,897 --> 00:39:36,196 Nie mów mi, że masz skargę. - Jeszcze nie. -Dobry. To długi dzień. 331 00:39:36,446 --> 00:39:41,409 Mam coś dla kongresmena Prouty po drugiej stronie Kapitolu. 332 00:39:41,534 --> 00:39:45,830 Będziemy potrzebować godzinę. - Niech to być pod koniec godzin pracy. 333 00:39:45,955 --> 00:39:53,254 Niech cię Bóg błogosławi. - Potrzebuję papieru i dużą kopertę. - Proszę bardzo! -Dzięki. 334 00:39:54,172 --> 00:39:59,344 Kurier Franklin. Paczka dotrze w każdej chwili. 335 00:40:10,897 --> 00:40:13,400 Jesteś wcześnie, Arthurze. 336 00:40:14,109 --> 00:40:18,071 Złupić! - Przepraszam, przepłaciłem Jestem tobą. - Jest w porządku. Uczyć się! 337 00:40:18,196 --> 00:40:21,491 Mam wiadomość od Kongresmen Prouty. 338 00:40:22,200 --> 00:40:26,746 Dziękuję, że mu to wysłałeś list z listą pana Lermentowa. 339 00:40:26,871 --> 00:40:31,167 Zginął z jego powodu. Ciebie też będę musiał zabić. 340 00:40:31,835 --> 00:40:37,924 Nie wiedziałeś, że otwieram pocztę. - Liczyłem na to. -Jest? 341 00:40:38,049 --> 00:40:42,971 Widziała ten dzień w twoim biurze jak otworzyć do niego list. 342 00:40:43,096 --> 00:40:47,100 Swoją drogą byłem pod wrażeniem zarządzać jego sprawami. 343 00:40:47,225 --> 00:40:51,104 Właściwie do momentu, kiedy wszedłeś przez te drzwi, 344 00:40:51,229 --> 00:40:56,192 Nie byłem pewien że jesteś mordercą. 345 00:40:56,317 --> 00:41:00,947 Napisałeś do kongresmena, jak to zrobić masz dowód, że jestem mordercą. 346 00:41:01,072 --> 00:41:06,286 Wiedziałem, że poszedł do domu i że to przeczytasz 347 00:41:06,411 --> 00:41:09,747 chociaż pisałem osobiście. 348 00:41:09,873 --> 00:41:14,002 Może gdybym nie miał prawa czy przyszedłbyś tu, żeby się zbuntować, 349 00:41:14,127 --> 00:41:19,424 ale nie groziłbyś mi morderstwo. - Więc nie masz dowodu? 350 00:41:19,549 --> 00:41:24,345 Nie bezpośrednio, ale to wiem byłeś w moim pokoju 351 00:41:24,470 --> 00:41:29,601 Dzisiaj dowiedziałem się, że został skradziony przykładowy egzemplarz mojej książki. 352 00:41:29,726 --> 00:41:33,646 Miałem ich pięć, a teraz jest ich tylko czterech. 353 00:41:33,771 --> 00:41:37,859 To mogło wydarzyć się wczoraj gdy ktoś przeszukał pokój, 354 00:41:37,984 --> 00:41:42,363 i mógł to zrobić w ciemności weź zabójcę pana Lermentowa, 355 00:41:43,698 --> 00:41:46,409 i to jesteś ty. 356 00:41:49,787 --> 00:41:52,832 Nie możesz tego udowodnić. - Myślę, że mogę. 357 00:41:52,957 --> 00:41:59,213 Wziąłeś moją książkę, myśląc, że tak to jest księga z listami pana Prouty'ego. 358 00:41:59,464 --> 00:42:04,844 Moja książka nie została opublikowana i dzisiaj powiedziałeś, że to przeczytałeś. 359 00:42:04,969 --> 00:42:12,101 Mogła to być kopia dałeś kongresmanowi. - Mógłby. 360 00:42:12,226 --> 00:42:18,775 Ale tak się nie stało. Zadzwoniłem do Artura. On Mówi, że wczoraj zabrał książkę do domu. 361 00:42:18,900 --> 00:42:22,904 Z biura do domu nie jest wyjmował z teczki. 362 00:42:26,157 --> 00:42:28,951 Całkiem trudne. 363 00:42:29,869 --> 00:42:34,499 Miło z twojej strony, że mu to wysłałeś Lista pana Lermentowa na przechowanie. 364 00:42:34,624 --> 00:42:40,296 Standish i Kesmek już rywalizują dla odkupienia. Cena 1,5 miliona. 365 00:42:40,797 --> 00:42:47,845 Dlaczego, Harry? Praca czy był dla ciebie aż tak nudny? 366 00:42:47,970 --> 00:42:50,306 Coś podobnego. 367 00:42:50,431 --> 00:42:55,061 To nie ma znaczenia dla miliona dolarów czy to jedno ciało, czy są dwa? 368 00:42:56,562 --> 00:42:59,148 Rzuć broń! 369 00:43:12,745 --> 00:43:15,123 Znaleźliśmy to w jego mieszkaniu. 370 00:43:15,248 --> 00:43:20,586 Nagrywał każdą rozmowę telefoniczną w twoim biurze przez ostatnie trzy lata. 371 00:43:21,003 --> 00:43:26,008 Boże... - Masz rację dowiedziałeś się o liście, prawda? 372 00:43:26,551 --> 00:43:33,057 Kiedy Standish zadzwonił tego dnia Kesmeka, Harry wysłuchał ich obu. 373 00:43:33,182 --> 00:43:37,645 Te taśmy zawierają poufne informacje informacje o połowie mieszkańców miasta. 374 00:43:37,770 --> 00:43:41,858 Sądząc po jego koncie bankowym konto, sprzedał je. 375 00:43:41,983 --> 00:43:46,821 Trochę newsowej sensacji, trochę żądania z poufnego źródła... 376 00:43:46,946 --> 00:43:52,535 Nadruk tych rękawiczek znajduje się na kawałku marmur, którym zabił Lermentowa. 377 00:43:52,660 --> 00:43:57,123 Niewiele wiedziałem o spisie ludności, chyba że to wielkie polowanie. 378 00:43:57,248 --> 00:44:02,420 Ale w recepcji widziałem spojrzenia między Kesmkiem a Lermentowem. 379 00:44:02,545 --> 00:44:05,882 Kiedy Lerment jest kimś wciśnięte do książki... 380 00:44:06,007 --> 00:44:11,345 Później widziałem, jak kelner daje książkę panu Proutty. 381 00:44:11,470 --> 00:44:15,641 Kiedy rozmawiał z windą... - Wiedzieli że będzie w moim pokoju. 382 00:44:15,766 --> 00:44:20,646 Wszedłeś tam przed Lermentowem. - Myślałem, że mam odpowiednią książkę. 383 00:44:20,771 --> 00:44:28,070 Puknęłam coś i on mnie zobaczył. Nie miałem wyboru. - To kłamstwo! 384 00:44:29,572 --> 00:44:34,035 Bonnie Hartman też to widziała kiedy lista znalazła się w książce. 385 00:44:34,160 --> 00:44:38,623 Arthur, ty i ja, jak sądzę jedyny, który tego nie widział. 386 00:44:39,332 --> 00:44:44,170 Biedna panna Hartman! To był dla niej za duży. 387 00:44:44,295 --> 00:44:47,840 Mamy tylko przeciwko niej nieuprawnione wejście do pokoju. 388 00:44:47,965 --> 00:44:52,678 Wątpię, że tak pozostanie. Pan Hagarty myślał, że została wykorzystana 389 00:44:52,803 --> 00:44:56,807 aby wejść do recepcji, nie wiedziała dokładnie, kim on jest. 390 00:44:56,933 --> 00:45:02,480 Połknęła wszystko, co jej dałem podano, a ona spojrzała na mnie z miłością. 391 00:45:02,605 --> 00:45:05,816 Panna Hartman pracuje dla tajnych służb. 392 00:45:06,275 --> 00:45:12,365 Przeszukała pokój Jessiki w poszukiwaniu jej dowiedzieć się, kto, co z kim robi i dlaczego. 393 00:45:17,036 --> 00:45:23,125 Jeszcze jedno, Jessiko. Pozdrowienia dla ciebie Honor, ale daj mu listę, 394 00:45:23,250 --> 00:45:27,338 stawiasz to na szali Mieszka pięć osób. 395 00:45:27,463 --> 00:45:32,385 To nie jest prawdziwa lista. To ja na�krabalala w firmie kurierskiej. 396 00:45:32,510 --> 00:45:35,638 Oryginał znajduje się w hotelowym sejfie. 397 00:45:38,057 --> 00:45:45,147 Biedny Jurij! Jego życzenie się spełniło. Nie musi jednak wracać do Kijowa. -Nie. 398 00:45:46,232 --> 00:45:52,905 Teraz jest mi łatwiej, kiedy jesteś przy mnie pomóż lepiej poznać Prouty. 399 00:45:53,030 --> 00:45:57,493 A jeśli chodzi o nas dwoje... - Chodź! - Posłuchaj mnie, proszę. 400 00:45:57,618 --> 00:46:02,873 Musimy spędzać więcej czasu razem. Mam doskonały plan. 401 00:46:02,998 --> 00:46:09,296 Pojutrze muszę być w Singapurze. - Potrzebujesz osłony. - I jesteś idealny. 402 00:46:09,422 --> 00:46:15,428 Nie ma najmniejszego ryzyka. To by było była świetną okazją dla nas dwojga... 403 00:46:17,912 --> 00:46:23,912 Przetwarzanie: ZagrebFever i nid�esi 404 00:46:26,912 --> 00:46:30,912 Zaczerpnięto z www.titlovi.com