1 00:00:01,073 --> 00:00:04,327 Myślę, że wszyscy jesteście zaangażowani bardzo duży kłopot. 2 00:00:04,452 --> 00:00:08,914 Dziś wieczorem w. Morderstwo – napisała jest. -�Jesteśmy członkami klubu Avernus. 3 00:00:09,039 --> 00:00:12,627 Zasady są jasne. Nie skręcaj przeciwko członkom klubu. 4 00:00:12,752 --> 00:00:16,339 Dlaczego go karać? - Zarząd chce, aby brat został ukarany. 5 00:00:16,464 --> 00:00:19,376 Sposób, w jaki wybiera wykonawca. 6 00:00:20,092 --> 00:00:24,381 Trzymaj się z daleka od mojej żony! - Nie porozmawiaj ze mną. Powiedz jej. 7 00:00:24,847 --> 00:00:28,510 Komisja chciałaby prowadzisz śledztwo w sprawie morderstwa. 8 00:01:15,022 --> 00:01:17,934 MORDERSTWO, NAPISAŁA 9 00:01:22,947 --> 00:01:26,109 DESKA 10 00:01:39,755 --> 00:01:42,174 Pani Fletcher! 11 00:01:42,299 --> 00:01:46,053 Chciałem tylko powiedzieć, że jestem twój wielki fan. 12 00:01:46,178 --> 00:01:49,890 Więcej z książki To trup tańczył o północy. -Dzięki. 13 00:01:50,015 --> 00:01:53,845 Czy możesz napisać dedykacja dla Doris? 14 00:01:55,229 --> 00:01:59,692 Przepraszam. - Jak leci? - Doskonały. Prawie osiągnęliśmy zamierzony cel. 15 00:01:59,817 --> 00:02:05,781 Wiem, że jest już późno, ale ludzie wciąż... czekają na zewnątrz. Czy mógłbyś to przedłużyć? 16 00:02:05,906 --> 00:02:11,321 Oczywiście. Kolejne pół godziny? -Wspaniały! Uratowałeś nas! 17 00:02:12,621 --> 00:02:15,783 Proszę bardzo. -Dzięki. - Nie ma za co. 18 00:02:17,584 --> 00:02:22,298 Zawsze byłeś gotowy podjąć wysiłek Do zobaczenia, Jessiko. -Winstonie! 19 00:02:22,423 --> 00:02:26,252 Na litość boską, gdzie jesteś? 20 00:02:28,512 --> 00:02:31,515 We Francji, w interesach. Wróciłem teraz. 21 00:02:31,640 --> 00:02:36,854 Widziałem w gazecie, że ty Tutaj nie mogłem się powstrzymać. - Ładny! 22 00:02:36,979 --> 00:02:42,401 Dawno się nie widzieliśmy. - Zgadza się. Pójdziemy na kolację? - Dobry pomysł. 23 00:02:42,526 --> 00:02:47,106 Pójdę i się przebiorę. Przyjdź i weź ja o ósmej. - Nie mogę się doczekać. 24 00:02:48,282 --> 00:02:52,820 Jesteśmy przyjaciółmi od lat i mam ci coś do powiedzenia. 25 00:02:53,162 --> 00:02:55,873 Poza tym, że chciałem cię zobaczyć, 26 00:02:55,998 --> 00:03:00,002 Miałem też ukryty powód przyjść na podpisywanie książki. 27 00:03:00,127 --> 00:03:03,964 Co on wie o klubie Avernus? - Że ma sto lat. 28 00:03:04,089 --> 00:03:08,260 Że to elitarny klub upadają. Klub dla panów. 29 00:03:08,385 --> 00:03:12,932 W przeszłości było ich wielu w klubie znani pisarze czytają swoje dzieła. 30 00:03:13,057 --> 00:03:18,354 E. Hemingway, R. Frost, C. Sandburg, TS Elliot, E. Pound. 31 00:03:18,479 --> 00:03:24,560 Oni wszyscy są mężczyznami! - Niektóre chcemy to zmienić i... 32 00:03:24,902 --> 00:03:27,655 Chcemy, żebyś przełamał lody. 33 00:03:27,780 --> 00:03:31,784 Przekonaliśmy prezydenta komitet społeczny z zaproszeniem. 34 00:03:31,909 --> 00:03:37,615 Jeśli przyjdzie do ciebie, otworzy drzwi kobietom. Prelegenci i członkowie. 35 00:03:38,248 --> 00:03:42,620 Co on mówi? Czy będziesz pomóc nam w ataku? 36 00:03:43,295 --> 00:03:46,290 Byłbym zaszczycony. 37 00:03:47,132 --> 00:03:51,970 Lawrence, Gerald cię potrzebuje Innsmouth. - Przyprowadź go, Theo. 38 00:03:52,095 --> 00:03:55,599 Co to za pomysł? - To zależy, o którym mówi�. 39 00:03:55,724 --> 00:04:00,813 Grawitacja, napęd nuklearny, Jogurt dietetyczny? - Nelson zadzwonił do mnie. 40 00:04:00,938 --> 00:04:05,192 Tak. Wieże słoneczne. -To. 41 00:04:05,317 --> 00:04:11,115 Pamiętałeś. Hotel w Palm Springs które powinniśmy byli kupić razem. 42 00:04:11,240 --> 00:04:15,452 Pół na pół. I my to prowadzimy jako równi partnerzy. 43 00:04:15,577 --> 00:04:20,249 Chciałem do ciebie zadzwonić dziś wieczorem. Tak szybko się dowiedziałeś? - I szczęście. 44 00:04:20,374 --> 00:04:23,494 W przeciwnym razie całkowicie bym się rozłączył. 45 00:04:23,752 --> 00:04:29,716 Żadnego doświadczenia prowadzić tak duży biznes. 46 00:04:29,841 --> 00:04:35,013 I szczerze mówiąc, jesteś ryzykowny. Masz tendencję nagłe wybuchy. Tak. 47 00:04:35,138 --> 00:04:38,976 Są problemy z projektami wielkości Wież Słonecznych. 48 00:04:39,101 --> 00:04:42,771 Kiedy jestem na metkach wyjaśnił sytuację, 49 00:04:42,896 --> 00:04:47,943 nalegali, żebym to przejął działalności i zachować 70% udziałów. 50 00:04:48,068 --> 00:04:52,072 Sprzedałeś mnie! - Zapobiegnięto upadek samego biznesu. 51 00:04:52,197 --> 00:04:57,786 Weź 30% i ciesz się! Nie musi zadbaj o obsługę. 52 00:04:57,911 --> 00:05:02,458 Powinieneś mi podziękować. - Jak mogłeś mi to zrobić? 53 00:05:02,583 --> 00:05:07,629 Jesteśmy braćmi w klubie Avernus. To z pewnością coś znaczy. 54 00:05:07,754 --> 00:05:12,627 Klub nie ma znaczenia. To jest to ściśle biznesowe, Gerald. 55 00:05:15,137 --> 00:05:19,759 Teo, proszę odpraw pana Innsmouth. 56 00:05:27,733 --> 00:05:32,446 Jak się trzyma? Gdybym taki miał młodszy brat, utopiłbym go o 2 lata. 57 00:05:32,571 --> 00:05:37,492 To idzie do skrajności. -Nie. Zobaczysz Co powie Philip Arkham z klubu. 58 00:05:37,617 --> 00:05:41,455 Skąd do Lawrence'a, którego mam problemy z prowadzeniem hotelu? 59 00:05:41,580 --> 00:05:45,584 Idiotyzm! - Nie wiem jakie są jego źródła. 60 00:05:45,709 --> 00:05:51,340 Ale bądź cierpliwy. I inni teraz mają z nim problemy. 61 00:05:51,465 --> 00:05:56,504 Jestem przekonany, że to wejdzie rozwiązać wszystko w przyszłości. Do widzenia. 62 00:05:58,055 --> 00:06:02,517 Pewny siebie, Robercie Connor uśmiechnął się, czekając na policję. 63 00:06:02,642 --> 00:06:06,355 Zaplanował swoją zbrodnię dokładnie��w jednej maszynie. 64 00:06:06,480 --> 00:06:11,109 Jeśli zbrodnia doskonała jest, to był ten. 65 00:06:11,234 --> 00:06:17,733 I tak siedział i uśmiechał się. Dopóki nie spojrzał na kieliszek z winem. 66 00:06:17,949 --> 00:06:21,244 Które przyniósł tak świętuj zwycięstwo. 67 00:06:21,369 --> 00:06:26,242 On domyślił się reszty ru�a, że szklanka nie jest jego. 68 00:06:26,458 --> 00:06:30,337 W ten sam sposób nalał Charlenei drinka. 69 00:06:30,462 --> 00:06:33,548 Umył niewłaściwy. 70 00:06:33,673 --> 00:06:39,630 Ile trucizny pozostało w wodzie? zastanawiał się. Na pewno nie na tyle, żeby... 71 00:06:40,931 --> 00:06:43,225 Kiedy przyjechała policja, 72 00:06:43,350 --> 00:06:48,355 znaleźli Roberta Connora jak on siedzi i się uśmiecha. 73 00:06:48,480 --> 00:06:53,686 Uśmiech był ustawiony jego twarz w śmiertelnym uścisku. 74 00:06:54,945 --> 00:06:58,990 I zastanawiali się „co się dzieje ze zmarłym”. 75 00:06:59,115 --> 00:07:02,987 może być takie zabawne. 76 00:07:13,672 --> 00:07:17,300 Jessico, to było to cudownie! - Dziękuję, Winstonie. 77 00:07:17,425 --> 00:07:22,889 To jest prezes klubu Avernus Filipa Arkhama. Jessiki Fletcher. 78 00:07:23,014 --> 00:07:28,311 cieszę się. - To jest nasz nowszy Członek Edward Dunsany. - Dunsany'ego? 79 00:07:28,436 --> 00:07:33,817 Winnice? - Kocham twoją pracę. Kiedy Winston powiedział, że cię zna, 80 00:07:33,942 --> 00:07:38,447 musieliśmy cię zaprosić. Ostateczny czas na honorowego mówcę. 81 00:07:38,572 --> 00:07:44,286 Jestem szczęśliwy, że mnie wybrałeś. Jeśli otworzę drzwi innym, tym lepiej. 82 00:07:44,411 --> 00:07:47,289 W miejscu, w którym stałeś 83 00:07:47,414 --> 00:07:51,626 Hemingway czytał Wzgórza jak białe słonie. Pierwszy raz. 84 00:07:51,751 --> 00:07:57,666 Nigdy nie rozumiałem o co chodzi mówi. Ale dobre rzeczy. - Tak, wiem. 85 00:07:58,425 --> 00:08:00,927 Muszę wracać do żony. 86 00:08:01,052 --> 00:08:05,841 Świetna praca! Hemingwaya wiele by się nauczyło. -Dzięki. 87 00:08:06,933 --> 00:08:10,513 Białe słonie. dziwna rzecz! 88 00:08:17,027 --> 00:08:19,814 Przepraszam. 89 00:08:35,879 --> 00:08:38,965 I co ty do cholery robisz? 90 00:08:39,090 --> 00:08:42,636 Po prostu rozmawiamy. Nie obchodziłoby cię to. 91 00:08:42,761 --> 00:08:47,349 Pogoda, ubrania, sport. 92 00:08:47,474 --> 00:08:51,470 Chodźmy do domu. Weź to płaszcz. - Ale... - Zaraz! 93 00:08:54,939 --> 00:08:59,236 Ostrzegam cię, Lawrence. Trzymaj się z daleka od mojej żony! 94 00:08:59,361 --> 00:09:05,075 Nie mów mi. Powiedz jej. Ona zaprosiła mnie tutaj. - To nieprawda! 95 00:09:05,200 --> 00:09:10,155 Oczywiście, że nie może żeby to było prawdą. Ale znowu... 96 00:09:10,830 --> 00:09:16,829 Ostatnio tu byłeś winnice. - co to dla ciebie znaczy? 97 00:09:17,253 --> 00:09:22,217 Słyszałem, że przechodzi� znacznie więcej niż wino 98 00:09:22,342 --> 00:09:26,096 na długim wycieczki do Kalifornii. 99 00:09:26,221 --> 00:09:30,016 Ona jest świetnym rocznikiem, Edwardzie. 100 00:09:30,141 --> 00:09:35,347 Nie może jej trzymać wiecznie zamknięty w piwnicy z winami. 101 00:09:35,897 --> 00:09:40,068 Nie wiem jak u Was, u mnie to było dobrze. - Idealnie, dziękuję. 102 00:09:40,193 --> 00:09:44,106 Pan Devermore, mówili pozwól, że ci to przekażę. 103 00:09:51,746 --> 00:09:54,491 Dużo�. 104 00:09:54,791 --> 00:09:58,620 Czy wszystko jest w porządku? - Wszystko w porządku. 105 00:10:53,975 --> 00:10:58,764 Nagle pomyśleliśmy, że tak się nie stanie przyjdź. - Prawie mi się nie udało. 106 00:10:59,314 --> 00:11:03,610 Już ci mówiłem, że nie chcę uczestniczyć w tym. - Jesteś. 107 00:11:03,735 --> 00:11:07,689 A teraz usiądź, proszę. Czeka nas wielka praca. 108 00:11:33,026 --> 00:11:37,739 Co jest do omówienia? Lawrence Cayle wymknął się spod kontroli. 109 00:11:37,864 --> 00:11:41,451 Powinien zostać ukarany. - Wysyłam są. Zasady są bardzo jasne. 110 00:11:41,576 --> 00:11:45,496 Nie zwracaj się przeciwko klubowi bracia. - To właśnie mi zrobił. 111 00:11:45,621 --> 00:11:52,037 Czy wiesz, ile mnie to kosztowało? reorganizacja... -Gerald. Usiąść. 112 00:11:54,005 --> 00:11:58,927 To prawda, skrzywdził cię. Nie zrobiłeś tego jedyny. Zachowuje się lekceważąco. 113 00:11:59,052 --> 00:12:05,884 Ale musimy zdecydować, czy tak jest jego działania są tak lekceważące 114 00:12:06,184 --> 00:12:12,523 domagać się sankcji. - do niego kary? To Dave. Wyrzućmy go! 115 00:12:12,648 --> 00:12:16,778 To by to wyeliminowało możliwy wpływ w przyszłości. 116 00:12:16,903 --> 00:12:22,651 Możemy go potrzebować on nas. Bankierzy potrzebują liczników. 117 00:12:22,784 --> 00:12:27,205 Potrzebują przedsiębiorców i oni bankierzy. Jesteśmy od siebie zależni. 118 00:12:27,330 --> 00:12:32,786 Czasami członek odchodzi. Trzeba mu przypominać o tej rzeczywistości. 119 00:12:33,127 --> 00:12:36,506 Słyszałeś wszystkie raporty. Słyszeliśmy Edwarda. 120 00:12:36,631 --> 00:12:41,878 Incydent z jego Kobieta jest nieważna. 121 00:12:42,178 --> 00:12:48,093 I jeszcze więcej... - Proszę. Jestem za stary na nadmiar. 122 00:12:50,144 --> 00:12:53,724 Czy są dodatkowe opłaty? 123 00:12:55,608 --> 00:12:58,854 Dobry. Będziemy kontynuować. 124 00:13:01,614 --> 00:13:06,695 Zarząd będzie teraz głosował nad tą uchwałą w przypadku Lawrence’a Cayle’a. 125 00:13:07,703 --> 00:13:11,158 Z czarną pigułką uznasz go za winnego. 126 00:13:12,250 --> 00:13:15,245 I biały, że jest niewinny. 127 00:13:15,628 --> 00:13:19,791 Jeśli uznamy, że jest winny, zostanie ukarane. 128 00:13:19,966 --> 00:13:24,921 Aby tablica mogła to pokazać zbiorowe niezadowolenie. 129 00:13:28,975 --> 00:13:31,803 Lisa! 130 00:13:32,562 --> 00:13:35,724 Weźcie głosy. 131 00:14:13,144 --> 00:14:16,022 Wynik głosowania wynosił 4:1. Winny. 132 00:14:16,147 --> 00:14:21,937 Zarząd chce, aby brat został ukarany. Zgodnie z wyborem wykonawcy. 133 00:14:22,069 --> 00:14:25,531 To może go zaboleć pracować. Może zapłać karę. 134 00:14:25,656 --> 00:14:29,160 Albo ujawnij to opinii publicznej działalność prywatna. 135 00:14:29,285 --> 00:14:32,280 Jeśli musisz... - Nie! 136 00:14:32,913 --> 00:14:37,210 Przykro mi, ale tak jest szaleństwo. Sprawdź nas! 137 00:14:37,335 --> 00:14:41,672 Jakbyśmy byli sędzią, ława przysięgłych i kat! -Harcourt... 138 00:14:41,797 --> 00:14:45,301 Jest to nieprzyjemne, ale konieczne. Tak to zawsze się robi. 139 00:14:45,426 --> 00:14:50,423 Mam dość. Grasz jeśli chcesz. Ale beze mnie. 140 00:14:54,060 --> 00:14:58,181 On wróci. Zawsze tak jest wracają. Lisa, kontynuujmy. 141 00:14:59,398 --> 00:15:04,980 Według tradycji, kto rysuje złotego pikulu wykona wolę zarządu. 142 00:15:06,697 --> 00:15:12,445 Nikt nie będzie wiedział, kto to jest. I on Sam ustalę odpowiednią karę. 143 00:15:28,636 --> 00:15:35,218 Wybór został dokonany. Nikt nie może porozmawiać o spotkaniu lub głosowaniu. 144 00:15:36,519 --> 00:15:40,140 Posiedzenie zarządu dobiegło końca. 145 00:16:07,049 --> 00:16:13,347 Jessico, przepraszam. - Podobało mi się sam w swoim klubie czytelniczym. 146 00:16:13,472 --> 00:16:17,309 Dziękuję, panie... - Cayle. Teodor Cayle. 147 00:16:17,434 --> 00:16:22,223 Tak, z pewnością. Twój brat rozmawiasz z Winstonem? 148 00:16:25,109 --> 00:16:28,362 Tak, chyba. - Nie wiesz? 149 00:16:28,487 --> 00:16:33,526 Czy ktoś zna inny osoba? - Tak, masz rację. 150 00:16:33,701 --> 00:16:39,373 Ale wiem, kiedy celowo rozpraszać. Dobrze sobie radzisz. 151 00:16:39,498 --> 00:16:42,827 Ćwiczę całe życie. 152 00:16:43,752 --> 00:16:49,091 Zwykła rozmowa biznesowa. Nie musisz się tym przejmować. -Jasne. 153 00:16:49,216 --> 00:16:54,464 Zwykłe rozmowy biznesowe zawsze wymagają zasłony dymnej. 154 00:16:59,143 --> 00:17:02,597 To było dla mnie świetne cieszę się. Dobranoc. 155 00:17:12,907 --> 00:17:15,735 Wycofać! 156 00:17:20,372 --> 00:17:24,502 Twoja kolej. - Nie, muszę porozmawiać z kimś. - Ciotka. 157 00:17:24,627 --> 00:17:28,081 Powinieneś strzelać teraz. Póki jeszcze może. 158 00:17:37,389 --> 00:17:42,686 Lawrence, ugotuj pasztet. Jest lżejszy niż ostatnim razem. 159 00:17:42,811 --> 00:17:47,816 Wiem, że się spotkał deska. Z mojego powodu. 160 00:17:47,941 --> 00:17:53,106 Głupota! Skąd to wziąłeś? - Mam jego źródła. co się dzieje? 161 00:17:53,530 --> 00:17:57,777 Zna zasady jak wszyscy inni. 162 00:17:58,452 --> 00:18:01,705 Posiedzenia Zarządu mają charakter poufny. 163 00:18:01,830 --> 00:18:07,954 Nie ma nic złego w spiskowaniu za plecami. Ale nie masz odwagi zrobić tego sobie w twarz? 164 00:18:08,170 --> 00:18:11,624 Nie mam pojęcia, o czym on mówi. 165 00:18:25,354 --> 00:18:30,602 Czy ten deszcz przestanie padać? - To rekord. 40 dni i nocy. 166 00:18:30,734 --> 00:18:34,738 Powiem im, żeby zaczęli od kuchni podawać mniejsze porcje. 167 00:18:34,863 --> 00:18:39,576 Ciociu, nie było Cię na turnieju w strzelanie. byłem dobry. -Przepraszam. 168 00:18:39,701 --> 00:18:44,790 Widziałeś pana Arkhama? -U Pokój Hermesa z Harcourtem. 169 00:18:44,915 --> 00:18:50,921 Lisa Sutton, osobista Arkham sekretarz. Jessiki Fletcher. 170 00:18:51,046 --> 00:18:56,586 cieszę się... - Wszystko w porządku? - To znaczy. 171 00:18:58,178 --> 00:19:01,974 Jest cała mokra. - Nadszedł deszcz. 172 00:19:02,099 --> 00:19:06,395 Bez obaw. Ja też to lubię się stało. Można to naprawić. 173 00:19:06,520 --> 00:19:09,515 Zamierzam znaleźć pana Arkhama. 174 00:19:13,026 --> 00:19:16,981 Panie Cayle! Powiedzieli pozwól, że ci to dam. 175 00:19:26,915 --> 00:19:29,702 Dużo�. 176 00:19:31,336 --> 00:19:35,208 Co to jest? - Nic. Nie martw się. 177 00:19:35,424 --> 00:19:39,178 Myślą, że mogą mnie skrzywdzić. OK, po prostu pozwól im spróbować. 178 00:19:39,303 --> 00:19:42,965 Oni mnie potrzebują znacznie więcej niż ja ich. 179 00:19:48,103 --> 00:19:51,482 Pozwól, że przyprowadzę ci samochód, Panie Devermore? - Tak, dziękuję. 180 00:19:51,607 --> 00:19:58,106 Czy Theo Cayle odszedł? - Mam na myśli, jakiś czas temu. Jego miejsce jest puste. 181 00:19:58,363 --> 00:20:03,361 OK, dzięki. -Problem? -Nie. 182 00:20:04,912 --> 00:20:10,201 Chciałem o czymś porozmawiać. Ale to może poczekać do rana. 183 00:20:27,351 --> 00:20:30,429 Czy jest ktoś? 184 00:20:41,365 --> 00:20:44,110 Hej! 185 00:20:52,626 --> 00:20:56,038 OK, wyjdź! 186 00:20:57,172 --> 00:21:00,501 Kto nie ukrywał... 187 00:21:09,476 --> 00:21:14,098 Powinienem był wiedzieć. Nie masz odwagi! Nikt z Was! 188 00:22:05,657 --> 00:22:10,112 Ale w końcu! A kto jest przy nas? 189 00:22:10,287 --> 00:22:15,242 Komu powierzono to zadanie być wielkim złym wykonawcą? 190 00:22:21,131 --> 00:22:24,794 Spójrz, spójrz! Kto by pomyślał? 191 00:22:43,069 --> 00:22:48,867 Jessika. - Przyszedłem tak szybko, jak mi powiedziałeś zadzwonił. Kiedy to się stało? 192 00:22:48,992 --> 00:22:54,115 Wczoraj o jakiejś porze. Ciało gospodynie znalazły dziś rano. 193 00:22:55,624 --> 00:22:59,711 Skończyliśmy, panie Devermore. -Winston Devermore. 194 00:22:59,836 --> 00:23:04,508 Poruczniku Tartarus, to jest to J. Fletchera. -Pisarz? -To. 195 00:23:04,633 --> 00:23:10,305 Nie wyciągniesz z tego żadnej historii. Jest całkiem jasne, kto jest zabójcą. 196 00:23:10,430 --> 00:23:17,062 Dlaczego to mówisz? - Został zabity z bliskiej odległości ze strzelbą. Musimy się dowiedzieć, kto to jest. 197 00:23:17,187 --> 00:23:23,568 To będzie bardzo trudne. Klub je posiada Około 20 za strzelanie do rzutków. 198 00:23:23,693 --> 00:23:30,617 Każdy ma dostęp. - Dlatego. Musimy stworzyć nuke. -Proszę? 199 00:23:30,742 --> 00:23:34,120 Test aktywacji neutronów. 200 00:23:34,245 --> 00:23:38,917 Na ślady antymonu i baru. Wytrzymują dłużej niż proch strzelniczy. 201 00:23:39,042 --> 00:23:43,463 W ten sposób zobaczymy, który to członek postrzelony klub w ciągu ostatnich 24 godzin. 202 00:23:43,588 --> 00:23:49,469 Czy wiesz, że to było wczoraj? zawody strzeleckie? - Nie, dlaczego? 203 00:23:49,594 --> 00:23:55,225 Wielu wzięło udział członkowie. Będą pozytywne. 204 00:23:55,350 --> 00:23:58,270 Jak mówiłem, będzie to trudne. 205 00:23:58,395 --> 00:24:02,308 Czy znów będę tobą� Powinienem, odezwę się. 206 00:24:02,482 --> 00:24:06,778 Winston, proszę. -Dzięki. - Mam pytanie. 207 00:24:06,903 --> 00:24:12,659 Dlaczego chciałeś, żebym przyszedł od razu? - Pani Fletcher, pan Devermore. 208 00:24:12,784 --> 00:24:16,197 Zarząd chce się z tobą widzieć. Obydwa. 209 00:24:17,914 --> 00:24:22,460 Czy dobrze zrozumiałem? Ty pięciu z Was spotkało się i głosowało 210 00:24:22,585 --> 00:24:27,875 potrzebujesz Lawrence'a Cayle'a ukarać... -Sakcja. 211 00:24:28,007 --> 00:24:33,305 Za działanie przeciwko zarządowi. Został uznany winnym 4:1. 212 00:24:33,430 --> 00:24:39,803 Jeden z Was został wybrany jako wykonawca wyroku. - Zgadza się. 213 00:24:40,061 --> 00:24:45,559 Ale nie wiesz, kto to jest wykonawca? - Zgadza się. 214 00:24:46,401 --> 00:24:51,698 Wierzymy, że ktokolwiek to był że posunął się za daleko. 215 00:24:51,823 --> 00:24:54,784 Może oni też walczyli zdarzył się wypadek. 216 00:24:54,909 --> 00:24:58,830 Być może sprawca jest początkiem planował zabić Lawrence'a. 217 00:24:58,955 --> 00:25:03,335 Wiedząc, że inni będą go chronić. Inaczej przyniosą wstyd klubowi. 218 00:25:03,460 --> 00:25:08,757 Albo oskarż nas wszystkich. -Panowie, Nie wiem jak ci to powiedzieć. 219 00:25:08,882 --> 00:25:14,304 Myślę, że wszyscy jesteście zaangażowani bardzo duży kłopot. 220 00:25:14,429 --> 00:25:19,601 Tego właśnie się obawiałem. Wiedziałem że kiedyś wymknie się to spod kontroli. 221 00:25:19,726 --> 00:25:23,480 Kimkolwiek jest zrobił... - Może to ty. 222 00:25:23,605 --> 00:25:27,692 Wyjechałem przed wyborami wykonawca. - Bardzo wygodne. 223 00:25:27,817 --> 00:25:30,737 Do czego nawiązuje? -Poczekaj chwilę. 224 00:25:30,862 --> 00:25:36,409 Oskarżeniem nic nie osiągniesz siebie nawzajem. Jesteście w tym razem. 225 00:25:36,534 --> 00:25:39,287 Jeśli jeden z zostałeś zabity przez Cayleę, 226 00:25:39,412 --> 00:25:42,874 ława przysięgłych może zrobić z tobą wszystko uznany za winnego spisku. 227 00:25:42,999 --> 00:25:46,920 Chyba że tego nie zrobisz wymierzmy sprawiedliwość zabójcy. 228 00:25:47,045 --> 00:25:51,417 I tu właśnie wkraczasz ty, m�o Fletchera. Powiedz jej, Winstonie. 229 00:25:56,137 --> 00:26:00,217 Komisja chciałaby prowadzisz śledztwo w sprawie morderstwa. 230 00:26:01,142 --> 00:26:06,147 Philip wierzy, że kariera i życie może zostać zniszczone 231 00:26:06,272 --> 00:26:12,020 jeśli policja dowie się o nałożeniu sankcji zanim damy im zabójcę. 232 00:26:12,779 --> 00:26:15,365 Dobry. 233 00:26:15,490 --> 00:26:19,445 Zbadaj sprawę. Ale pod jednym warunkiem. 234 00:26:20,119 --> 00:26:23,574 Jeśli dowiemy się, kto jest zabójcą, 235 00:26:23,873 --> 00:26:30,497 wszystko przekażemy policji. I to Co mi mówiłeś o sankcjach? 236 00:26:34,801 --> 00:26:41,049 Zgoda. - To interesujące dylemat. Jeśli powiedziałeś mi prawdę, 237 00:26:41,182 --> 00:26:46,805 Zostałem zatrudniony przez grupę, w której prawdopodobnie odnaleziono zabójcę. 238 00:26:47,480 --> 00:26:52,569 Mam dość tych bzdur. Mógłbyś ty akceptujesz inkwizycję, ale ja nie. 239 00:26:52,694 --> 00:26:57,323 Edwardzie, proszę! - Nie zrobię tego jakiś outsider szuka życia. 240 00:26:57,448 --> 00:27:01,361 Robisz co chcesz, ale zostaw mnie. 241 00:27:06,290 --> 00:27:10,996 Wygląda na to, że pani Fletcher że masz dużo pracy. 242 00:27:13,965 --> 00:27:18,670 Zmienia się skład zarządu aby nikt nie zdobył władzy. 243 00:27:19,012 --> 00:27:25,219 Pod koniec kadencji chciałem wyciągnąć z listy. Coś tu jest nie tak. 244 00:27:25,351 --> 00:27:31,399 Ludzi, którym zależy tylko na sobie Mogę nadzorować... -Nie obwiniaj się. 245 00:27:31,524 --> 00:27:36,237 Nie wiedziałaś, że to się stanie stać się. to jest, to jest. 246 00:27:36,362 --> 00:27:40,609 Teraz musimy wszystkim kierować zmusza do odkrycia zabójcy. 247 00:28:04,724 --> 00:28:10,389 dziwny. - Kto to był? -Harcourt. co on tam robił? 248 00:28:19,113 --> 00:28:22,901 Pani Fletcher powinna Panie Cayle. - Proszę bardzo. 249 00:28:26,829 --> 00:28:29,866 Pan Cayle zaraz zejdzie. -Dzięki. 250 00:28:30,583 --> 00:28:33,461 Dziękuję, że mnie podwiozłeś. 251 00:28:33,586 --> 00:28:37,541 Myślę, że muszę być sam porozmawiaj z Theo. 252 00:28:39,342 --> 00:28:44,297 Ponieważ jestem podejrzany? I nie Czy on chce, żebym usłyszała, co ma do powiedzenia? 253 00:28:45,056 --> 00:28:49,261 Powiedzmy, że tak dzięki czemu poczujesz się bardziej komfortowo. 254 00:28:49,477 --> 00:28:54,850 Nie martw się, wrócę taksówką. -W porządku. Do zobaczenia. 255 00:29:13,676 --> 00:29:19,424 Harcourt, to ja. Musimy porozmawiać. tak szybko, jak to możliwe. 256 00:29:21,476 --> 00:29:26,932 O czwartej? Dobry. Nie mów nikomu. 257 00:29:27,231 --> 00:29:32,562 Czy słyszysz z kim jesteś? powinienem był znaleźć wczoraj? -Nie. 258 00:29:33,071 --> 00:29:39,069 Lawrence został uwięziony. Wiedziałem że coś się dzieje. Tego nie powiedział. 259 00:29:40,161 --> 00:29:46,702 Poszedłem spać około 22:00. Powiedział, że nadal musi pracować. 260 00:29:47,376 --> 00:29:52,416 Powiedział: „Do zobaczenia rano”. To był ostatni raz, kiedy go widziałem. 261 00:29:52,632 --> 00:29:56,469 Moje zdanie. - Byliśmy idealnym zespołem. 262 00:29:56,594 --> 00:30:01,057 Miał genialne wyczucie biznesie, ale nie w dyplomacji. 263 00:30:01,182 --> 00:30:07,897 Zawsze to miałem, ale w Poniosłem porażkę w pracy. Słaby! 264 00:30:08,022 --> 00:30:12,443 Prowadził firmę, a ty jesteś... - zebrałam się za nim. 265 00:30:12,568 --> 00:30:17,858 To nie była mała praca. Ale byłem szczęśliwy, że to zrobiłem. 266 00:30:19,033 --> 00:30:24,789 Zabrałem ci mnóstwo czasu. Zaprosiłbym... - Zabiorę cię. 267 00:30:24,914 --> 00:30:31,288 Nie jest to konieczne. - Ja wiem. Ale nie zrobiłem tego nieobecny od wczoraj. Potrzebuję powietrza. 268 00:30:31,504 --> 00:30:34,249 OK, dzięki. 269 00:30:40,596 --> 00:30:44,600 Jeszcze jedno pytanie. Kiedy Winston i ja przychodziliśmy, 270 00:30:44,725 --> 00:30:51,141 widzieliśmy, jak Harcourt odchodzi. Jest także członkiem zarządu. 271 00:30:51,607 --> 00:30:56,813 Czy wiesz, co on tutaj robił? -Przyszedł złożyć kondolencje. 272 00:30:57,280 --> 00:31:02,736 Miły gest. Ale jest jej ciężko przyjąć od potencjalnego mordercy. 273 00:31:14,880 --> 00:31:18,919 potrzebowałeś mnie Porucznik? - Tak, panie Arkham. 274 00:31:19,802 --> 00:31:25,050 Chciałbym Cię o coś zapytać odnośnie tablicy. 275 00:31:26,684 --> 00:31:29,471 Chwileczkę. 276 00:31:34,275 --> 00:31:39,314 Elżbieto, zrobisz to? zadzwonić pod ten numer? Dzięki. 277 00:31:42,158 --> 00:31:44,994 Przepraszam, co powiedziałeś? 278 00:31:45,119 --> 00:31:51,326 Słyszeliśmy o waszej grupie. Producent było ukaranie L. Cayle'a. -To? 279 00:31:51,709 --> 00:31:57,173 Kolejne odkrycie. Zdaniem Cayle’a will, Avernus odziedziczy wiele. 280 00:31:57,298 --> 00:32:02,053 Ponieważ dużo zarządzasz, jesteś głównym podejrzanym. -Naprawdę? 281 00:32:02,178 --> 00:32:06,716 Ciekawy! Nigdy więcej Nie byłem podejrzany. 282 00:32:07,224 --> 00:32:09,894 Na wszystko przychodzi pierwszy raz. 283 00:32:10,019 --> 00:32:16,101 Nie widzę powodu dla was wszystkich Nie aresztuję za spisek. A ty? 284 00:32:16,317 --> 00:32:19,646 Widzę. 285 00:32:22,948 --> 00:32:26,528 To? Świetnie, podłącz to. 286 00:32:28,287 --> 00:32:32,158 Szefie, jak się masz? 287 00:32:32,458 --> 00:32:37,372 A żona? Wspaniały! Nic mi nie jest, dziękuję. 288 00:32:38,005 --> 00:32:42,669 Tak, jest tutaj. Dla ciebie. 289 00:32:47,640 --> 00:32:51,727 Wie, że tego nie lubi lubić. - To zaszło za daleko. 290 00:32:51,852 --> 00:32:55,140 Robimy to, co musimy. - Wiem, ale... 291 00:32:58,776 --> 00:33:03,398 Co to jest? - Hamulce... Nie działają! 292 00:33:38,296 --> 00:33:43,752 Czy możemy porozmawiać? -Niedługo. Nie jest w niebezpieczeństwie, ale nie będę ryzykować. 293 00:33:46,804 --> 00:33:49,224 Winstona? 294 00:33:49,349 --> 00:33:52,928 Panie Devermore, ma pan gościa. 295 00:33:55,813 --> 00:33:58,725 Jessika... 296 00:33:58,941 --> 00:34:04,238 Śniło mi się, że byliśmy tańczył. - Zrobimy to. 297 00:34:04,363 --> 00:34:08,568 Kiedy znów się zatrzyma nogi. I będzie szybko. 298 00:34:08,868 --> 00:34:12,406 A co z Harcourtem? 299 00:34:12,955 --> 00:34:16,834 Czy uszło mu to na sucho? - Nie wiem. 300 00:34:16,959 --> 00:34:21,422 Wiem, że to nie ten moment, ale Muszę zadać ci kilka pytań. 301 00:34:21,547 --> 00:34:25,593 Sprawdziliśmy samochód. Przewód hamulcowy został przecięty. 302 00:34:25,718 --> 00:34:30,465 Czy wiesz, kto chciałby skrzywdzić ty czy Harcourt Fenton? 303 00:34:30,723 --> 00:34:35,311 Przepraszam. - Czy możesz powiedz nam, co się stało? 304 00:34:35,436 --> 00:34:39,440 Gdzie poszedłeś z Harcourta? - Filip. 305 00:34:39,565 --> 00:34:43,645 Chcieliśmy powiedzieć policji o komisji. 306 00:34:43,945 --> 00:34:48,859 Ktoś nie chciał, żebyś nam mówił. -Nigdy nie kochałem Lawrence'a. 307 00:34:50,159 --> 00:34:56,908 Ale nie chciałam, żeby umarł. Tylko ja głosowałem za jego niewinnością. 308 00:34:57,291 --> 00:35:02,289 Jedna biała pigułka. cztery czarne. 309 00:35:04,382 --> 00:35:09,595 Środek uspokajający zaczyna działać. USA Muszę cię poprosić, żebyś wyszedł. 310 00:35:09,720 --> 00:35:12,257 W porządku. 311 00:35:14,183 --> 00:35:16,644 dr. Clarke, mamy problem. 312 00:35:16,769 --> 00:35:22,017 Ktoś włamał się do szafek� z rzeczami pacjenta. - Co? 313 00:35:22,233 --> 00:35:26,070 Ten pacjent. - Co zostało skradzione? -Wszystko. 314 00:35:26,195 --> 00:35:33,028 Kiedy pacjent znajduje się na oddziale ratunkowym, wszystko połóżmy jego rzeczy w jednym miejscu. 315 00:35:33,202 --> 00:35:38,040 Sprawca włamał się do innego szafek, ale nic nie zostało skradzione. 316 00:35:38,165 --> 00:35:43,463 Dlaczego ktoś kradnie jego ubrania? - Jeśli chcieli jego rzeczy. 317 00:35:43,588 --> 00:35:47,383 Mówiłeś, że doszło do włamania w innej szafie? -To. 318 00:35:47,508 --> 00:35:51,637 Były w nim różne rzeczy Harcourta Fentona. 319 00:35:51,762 --> 00:35:56,559 Ale włożono je do torby i wysłany do kostnicy jako... 320 00:35:56,684 --> 00:35:59,520 Gdy tylko stwierdzono zgon. 321 00:35:59,645 --> 00:36:04,317 Chyba, że złodziej nie wiedział że rzeczy zostały przeniesione. 322 00:36:04,442 --> 00:36:08,688 Czy możemy na ciebie spojrzeć? rzeczy? -Oczywiście. chodźmy. 323 00:36:11,198 --> 00:36:15,745 Czy jest coś? - Niżej niezwykłe. - Nawet tutaj. 324 00:36:15,870 --> 00:36:19,908 Nie miał przy sobie gotówki gdyby nie musiał, co? 325 00:36:23,085 --> 00:36:28,583 Pikula? Umieść go wśród innych rzeczy. Nie zabili go przez pigułki. 326 00:36:29,675 --> 00:36:34,339 Nie jestem pewien. Nie jestem pewien. 327 00:36:35,973 --> 00:36:41,429 Jeden biały i cztery czarne pigułki. -Proszę? 328 00:36:42,521 --> 00:36:45,399 Winston powiedział to w szpitalu. 329 00:36:45,524 --> 00:36:49,195 Kiedy zarząd głosował tak ukaranie L. Cayle’a, 330 00:36:49,320 --> 00:36:53,032 głosów było 4 czarnych i jedną białą pigułkę. 331 00:36:53,157 --> 00:36:57,995 Powiedział, że to jego był biały. - Co to znaczy? 332 00:36:58,120 --> 00:37:03,125 Że zabójca jest bardzo ostrożny. 333 00:37:03,250 --> 00:37:08,081 To jest zaplanowane ostatni szczegół. Poza tym. 334 00:37:08,339 --> 00:37:12,502 I musimy być równi uważaj, aby to udowodnić. 335 00:37:13,094 --> 00:37:17,640 Najpierw potrzebujemy danych wszystkich lokalnych usług taksówkowych. 336 00:37:17,765 --> 00:37:24,097 Czy masz plany na wieczór? - Mam je odwołać? - Byłoby mądrze. 337 00:37:31,862 --> 00:37:34,699 Panie Dunsany? -To? 338 00:37:34,824 --> 00:37:37,694 To jest twoje. -Dzięki. 339 00:37:47,002 --> 00:37:49,831 Panie Innsmouth? -To? 340 00:37:51,048 --> 00:37:53,668 Dzięki. 341 00:38:38,470 --> 00:38:43,384 Wydaje się, że całe społeczeństwo Tutaj. - Proszę usiąść, panie Innsmouth. 342 00:38:52,568 --> 00:38:58,191 Co wiesz o strzelankach? woda? - Nie stanęłabym przed nim. 343 00:38:58,324 --> 00:39:01,994 Każdy zwykle to robi składa się z sześciu osób. 344 00:39:02,119 --> 00:39:05,623 Wiedza to trudna praca że musi zabić człowieka. 345 00:39:05,748 --> 00:39:11,879 Dlatego pięć dział jest naładowanych amunicją z amunicją i jeden z bronią. 346 00:39:12,004 --> 00:39:16,167 Nikomu nie mówią jaką mają amunicję. 347 00:39:16,300 --> 00:39:21,805 Bardzo interesujące. Ale jakie rzeczy ma to coś wspólnego z morderstwem L. Cayle'a? 348 00:39:21,930 --> 00:39:25,635 Więcej niż to myślisz. Porucznik? 349 00:39:26,935 --> 00:39:30,056 Proszę bardzo. 350 00:39:35,277 --> 00:39:40,491 Kiedy głosowałeś, wszyscy to zrobili dostałem od ciebie dwie pigułki. 351 00:39:40,616 --> 00:39:44,203 Jak byś zdecydował czy jest winny czy niewinny. 352 00:39:44,328 --> 00:39:49,242 Jeden czarny, tj jeden biały. Tak. 353 00:39:49,708 --> 00:39:54,088 Dziś znaleźliśmy ją wśród przez rzeczy Harcourta Fentona. 354 00:39:54,213 --> 00:39:59,051 Jeśli byłeś za sankcjami, włożyłeś czarną pigułkę. 355 00:39:59,176 --> 00:40:03,264 Jeśli uznasz go za niewinnego, głosowałeś białą pigułką. 356 00:40:03,389 --> 00:40:06,976 Otrzymałeś instrukcje, których nie ma s z którym o tym nie rozmawiasz. 357 00:40:07,101 --> 00:40:12,398 To się dzisiaj zmieniło. Winstona powiedział, że głosował na białych. 358 00:40:12,523 --> 00:40:15,818 Niewinny. - To znaczy że mamy dylemat. 359 00:40:15,943 --> 00:40:22,241 To niemożliwe, żeby Harcourt był z nim opuścił spotkanie z czarną pigułką. 360 00:40:22,366 --> 00:40:29,081 Chyba, że ​​on też głosował na białych. -Wtedy byłyby dwa białe, a nie jeden. 361 00:40:29,206 --> 00:40:32,167 Chyba, że ktoś nie jest zmienione głosy. 362 00:40:32,292 --> 00:40:37,381 I wrobić go w winę. Ale zostawił jedną białą pigułkę. 363 00:40:37,506 --> 00:40:43,387 Ktokolwiek umieścił kolor biały, pomyśli, że tak jest jego. Jak pluton egzekucyjny. 364 00:40:43,512 --> 00:40:48,058 Ale ktoś nie mógł ryzykować ogłosić niewinność Lawrence'a. 365 00:40:48,183 --> 00:40:53,681 Tylko jedna osoba mogła zmienić wynik. Prawda, Lisa? 366 00:40:54,398 --> 00:40:59,270 Ja... Nie, ja... - Pozwól mi wyjaśnić. 367 00:40:59,486 --> 00:41:03,824 Na każdym posiedzeniu głosuje zbierane są w tym samym worku. 368 00:41:03,949 --> 00:41:09,496 Ale zmieniłeś to. Udało się zrobiłeś przegródkę i ukryłeś w niej pigułki. 369 00:41:09,621 --> 00:41:14,501 Potem, jak zwykle, zebrałeś głosy. Zamiast prawdziwych głosów 370 00:41:14,626 --> 00:41:19,840 zrobiłeś wszystkim żart czarny i jeden biały. 371 00:41:19,965 --> 00:41:25,421 To nieprawda. - To prawda. Recenzję sprawdziliśmy torbę i znaleźliśmy zmiany. 372 00:41:27,347 --> 00:41:32,561 Najstarsza sztuczka i mamy ją. - Ale nadal nie wiemy, kto jest zabójcą. 373 00:41:32,686 --> 00:41:38,984 Bo to dopiero połowa historii. Drugi połowa obejmuje wybór wykonawcy. 374 00:41:39,109 --> 00:41:44,948 Proces był taki sam. Kto wyciąga złota pigułka, on jest wykonawcą. 375 00:41:45,073 --> 00:41:51,997 Ale Lisa trzymała złotą w dłoni obraz. W ogóle nie było go w torbie. 376 00:41:52,122 --> 00:41:58,162 Wszyscy doszliście do wniosku, że ktoś to zrobił złotą pigułkę i że to on jest wykonawcą. 377 00:41:58,587 --> 00:42:03,759 W rzeczywistości nikt tego nie dostał. - Więc nie było wykonawcy? 378 00:42:03,884 --> 00:42:08,965 Był, ale nie było go w pokoju. Nie był nawet członkiem zarządu. 379 00:42:09,306 --> 00:42:13,386 Wszyscy podejrzewaliście siebie nawzajem. Bez powodu. 380 00:42:14,853 --> 00:42:20,434 Producentem był Theo Cayle, brat Lawrence'a. 381 00:42:24,780 --> 00:42:30,911 Głupota! - Powiedziałeś Lawrence'owi że Gerald źle prowadzi interes. 382 00:42:31,036 --> 00:42:35,582 Zasugerowałeś to innym Lawrence ma swoje własne problemy. 383 00:42:35,707 --> 00:42:39,294 Zwabiłeś do tego swojego brata pokój z żoną Edwarda. 384 00:42:39,419 --> 00:42:45,759 Jak byś go przyprowadził przed komisję. A potem był praktycznie martwy. 385 00:42:45,884 --> 00:42:50,472 Kiedy to się stało, nie było mnie w pobliżu klubu zabity. Widzieli, jak odchodzę. 386 00:42:50,597 --> 00:42:54,393 Nie, widzieli, jak wychodził twój samochód. Prowadziła go Lisa. 387 00:42:54,518 --> 00:42:58,939 Jej buty są na przyjęciu zostały nasączone Ki�. 388 00:42:59,064 --> 00:43:03,235 Ale strażnicy parkingu pilnowali, żeby nikt się nie zmoczył. 389 00:43:03,360 --> 00:43:05,862 Jej buty by zmokły 390 00:43:05,987 --> 00:43:10,284 tylko jeśli jest importowany w pobliżu klubu i pozostała część spaceru. 391 00:43:10,409 --> 00:43:15,372 Później usiadła w twoim samochodzie. Wszyscy doszli do wniosku, że odszedłeś. 392 00:43:15,497 --> 00:43:20,544 Zdałem sobie sprawę, że ktoś nim kierował kiedy trzeba było przesunąć siedzenie. 393 00:43:20,669 --> 00:43:23,380 Został stworzony dla Lisy. 394 00:43:23,505 --> 00:43:28,135 Czekałeś na Lawrence'a. Kiedy to jest nadeszła noc, zabiłeś go. 395 00:43:28,260 --> 00:43:32,848 Sprawdziliśmy usługi taksówkarskie. Zabrali kogoś o twoim opisie. 396 00:43:32,973 --> 00:43:35,809 Trzy przecznice dalej, godzinę po morderstwie. 397 00:43:35,934 --> 00:43:40,272 Chciałaś mieć nad nim kontrolę własność. Dwa miliardy dolarów. 398 00:43:40,397 --> 00:43:45,485 Nie podobały ci się jego sukcesy, jego studia w tle, goniąc go. 399 00:43:45,610 --> 00:43:50,449 Jeśli chodzi o Harcourta, Chciałem złożyć kondolencje. 400 00:43:50,574 --> 00:43:55,279 Na dowód przyniósł pigułkę głosując, że jest niewinny. 401 00:43:55,454 --> 00:44:00,417 Zabiłeś go, żeby go usunąć dowód fałszowania głosów. 402 00:44:00,542 --> 00:44:04,379 Przeciąłeś przewód hamulcowy w swoim sportowym samochodzie. 403 00:44:04,504 --> 00:44:08,133 A Harcourt? Ale nie powiedziałeś mi! -Cicho! 404 00:44:08,258 --> 00:44:11,011 Przysięgam, że tego nie zrobiłem wiedziała, co zamierza zrobić. 405 00:44:11,136 --> 00:44:15,807 Dał mi 10 000 dolarów na wymianę głosy i prowadzę jego samochód do domu. 406 00:44:15,932 --> 00:44:21,639 Powiedział, że od �tos. Kiedy to jest Lawrence zabił, groził mi. 407 00:44:22,189 --> 00:44:27,194 Powiedział, że osądzi nas oboje za morderstwo. Ale nie wiedziałem. 408 00:44:27,319 --> 00:44:31,315 Przysięgam! nie wiedziałem. 409 00:44:45,587 --> 00:44:51,718 Nie mogę ci wystarczająco podziękować pomóc. - Najważniejsze, że znowu chodzisz�! 410 00:44:51,843 --> 00:44:55,472 Przestraszyłeś nas, Winston. 411 00:44:55,597 --> 00:44:59,017 Ja też się bałam, szczerze mówiąc. 412 00:44:59,142 --> 00:45:03,063 Rozmawiałem dziś rano z Philipem Arkhamem. 413 00:45:03,188 --> 00:45:08,527 Lisa będzie zeznawać przeciwko Theo w zamian za obniżoną karę. 414 00:45:08,652 --> 00:45:13,865 I podjął decyzję o rozwiązaniu zarządu. - Muszę ci powiedzieć, że się cieszę. 415 00:45:13,990 --> 00:45:16,952 I powinieneś być. Miała jesteś tego częścią. 416 00:45:17,077 --> 00:45:21,748 To sprowadza nas z powrotem na drogę płatności. - Proszę! 417 00:45:21,873 --> 00:45:25,502 Myślałam o kolacji w znanej mi restauracji. 418 00:45:25,627 --> 00:45:29,005 Pomyśl... na zajęciach restauracja w elitarnej części. 419 00:45:29,130 --> 00:45:33,677 Z zespołem, muzyką, tańcząc... - Nie, wcale. 420 00:45:33,802 --> 00:45:38,674 Naprawdę trochę spokoju restauracja. Bardzo malownicze. 421 00:45:39,724 --> 00:45:42,269 W Szkocji. 422 00:45:42,394 --> 00:45:46,982 Już zarezerwowałem. Skok Przyjedziemy do Ciebie po odbiór paszportu. 423 00:45:47,107 --> 00:45:50,811 I bądź w moim samolocie za pół godziny. 424 00:45:53,905 --> 00:45:59,905 Przetwarzanie: ZagrebFever i nid�esi 425 00:46:02,905 --> 00:46:06,905 Zaczerpnięto z www.titlovi.com