1 00:00:00,972 --> 00:00:06,102 co się dzieje? - Nadchodzi burza. - Nie wiem czego chcesz. 2 00:00:06,811 --> 00:00:11,941 W dzisiejszym odcinku... - Pokażę ci miasto, które... 3 00:00:12,233 --> 00:00:16,905 Opis pozostawiam Wam. - Twoje miasto jest z Ciebie dumne. 4 00:00:17,072 --> 00:00:21,534 Słyszałem, że o to pytasz Luna Santee. - Ona jest czarownicą. 5 00:00:21,701 --> 00:00:25,830 Została zamordowana 20 lat temu. - Już cię nie potrzebujemy. 6 00:00:25,997 --> 00:00:29,751 Wsiądziesz do samolotu i poszedłem do domu. - Zatrzymywać się! 7 00:01:15,088 --> 00:01:18,633 MORDERSTWO, NAPISAŁA 8 00:01:21,589 --> 00:01:26,260 Nie oceniaj 9 00:01:26,432 --> 00:01:29,853 Bracia i siostry, dziękujmy Bogu 10 00:01:30,019 --> 00:01:36,776 na wspaniałej muzyce, z której płynęła Serca Daddy Coopa do świata 11 00:01:38,152 --> 00:01:42,532 i na tej miłości płynęła z jego serca 12 00:01:43,241 --> 00:01:47,412 wobec rodziny i bliskich 13 00:01:48,371 --> 00:01:53,668 jak i wielu przyjaciół który tu dzisiaj przyszedł 14 00:01:53,835 --> 00:01:58,423 aby wyrazić swoją głęboką i szczery szacunek do człowieka 15 00:01:58,590 --> 00:02:03,720 który po prostu chciał się pobawić i by dać szczęście tym, których kochał. 16 00:02:03,886 --> 00:02:07,223 Niech Bóg zmiłuj się nad jego duszą. 17 00:02:42,550 --> 00:02:44,761 Dzięki. 18 00:02:44,927 --> 00:02:49,057 Nie jestem do tego przyzwyczajony taki szczęśliwy pochówek. 19 00:02:50,266 --> 00:02:54,562 Nowy Orlean wie jak przebacz tym, którzy go kochają. 20 00:02:54,729 --> 00:03:00,902 Świętujemy odejście naszych bliskich. Daddy Coop wkroczył na drogę sławy. 21 00:03:01,819 --> 00:03:07,116 Za muzykę, którą my oddał! Dla chwały! 22 00:03:07,283 --> 00:03:09,869 Dla chwały! 23 00:03:10,036 --> 00:03:14,123 Jasio! Jan Juniorze, napij się z nami. 24 00:03:20,004 --> 00:03:22,965 Jessica, pamięta Mamy Daddy'ego Coopa? 25 00:03:23,132 --> 00:03:29,764 Jessica i ja jesteśmy wolontariuszkami w fundacji za „rzeź czarnych”. Przepraszam! 26 00:03:34,435 --> 00:03:40,108 94. - Proszę? - Gdybyś się zastanawiał. 27 00:03:40,441 --> 00:03:44,654 Ale pamięć o mnie działa świetnie. - To wspaniale. 28 00:03:45,488 --> 00:03:52,620 Słuch również. -Przepraszam. - Wszystko inne jest wątpliwe. 29 00:03:54,205 --> 00:04:01,504 Czy wilgoć Ci przeszkadza? - człowieku przyzwyczaj się do tego. - Jeszcze nie. 30 00:04:02,213 --> 00:04:08,469 Czy może teraz przynajmniej się pogodzić? z nim? - Mamo, życzę mu wszystkiego najlepszego. 31 00:04:09,178 --> 00:04:13,850 Ale sposób, w jaki mówisz do niego... Jego wielkość i miłość... 32 00:04:14,016 --> 00:04:20,314 Mój tata nie był święty. - Takie kłopotów nie chowa się w grobie. 33 00:04:21,149 --> 00:04:26,821 jakie kłopoty Emma? - Nadchodzi burza. 34 00:04:28,531 --> 00:04:36,038 Nawet nie widziałem chmury. - Czuję ogień. 35 00:04:40,334 --> 00:04:47,842 Detektywie Coop, widzimy się dzisiaj mów mi John, a ty mów mi Andy. 36 00:04:51,220 --> 00:04:54,974 Moje zdanie. -Dzięki. 37 00:04:56,058 --> 00:05:00,354 Twój ojciec był z tego dumny jego syn jest szanowanym policjantem. 38 00:05:00,521 --> 00:05:06,611 Nie wiem, jak bardzo szanował policjanci i prawnicy. 39 00:05:08,404 --> 00:05:11,574 Nigdy tego nie zrobimy wiedzieć, panie Henley. 40 00:05:14,327 --> 00:05:17,997 Chciałem w końcu poznaj mojego syna, ale... 41 00:05:18,998 --> 00:05:22,418 Zawsze był w konflikcie z ojcem. 42 00:05:23,044 --> 00:05:27,715 W wieku 19 lat opuścił rodzinę i poszedł do piechoty morskiej, a potem na policję. 43 00:05:27,882 --> 00:05:34,138 Jak najdalej od tatusia i jego muzyka. Miałem nadzieję... 44 00:05:35,222 --> 00:05:38,059 Ale teraz jest już za późno. 45 00:05:40,853 --> 00:05:43,773 Ładny! 46 00:05:46,901 --> 00:05:50,529 Tu jesteś, Melindo! Cześć Jessiko. 47 00:05:50,696 --> 00:05:57,328 Jack, najlepszy basista w kraju. - To było kiedyś. Teraz mam klub. 48 00:05:57,953 --> 00:06:02,875 mam w domu odsłonił wiele wspomnień. 49 00:06:03,042 --> 00:06:08,130 Notatki, taśmy taty, obrazy, a nawet stare instrumenty. 50 00:06:08,464 --> 00:06:14,011 Chciałbym to zobaczyć. Mógłbym to teraz wykorzystać. 51 00:06:14,178 --> 00:06:19,350 Zebrałem wiele tatusiów rzeczy. Mam coś w rodzaju muzeum. 52 00:06:19,517 --> 00:06:26,315 Jest też muzyka, którą wspierał. - Dobry pomysł. Chętnie pomogę. 53 00:06:26,482 --> 00:06:32,321 Wypowiadam się także w imieniu mojego ojca. Jestem Andy Henley. 54 00:06:32,488 --> 00:06:37,910 Lubię czytać Twoje prace. Mam nadzieję, że tak że spotkamy się ponownie. -Dzięki. 55 00:06:38,077 --> 00:06:40,579 Przepraszam. 56 00:06:40,955 --> 00:06:45,418 Kto to jest? - Jesteśmy u Andy'ego zwykło się nazywać Grzech Su�ev. 57 00:06:45,584 --> 00:06:51,382 Ale teraz jest prawie prokuratorem sędzia. - To może ci pomóc. 58 00:06:52,007 --> 00:06:57,930 Posłuchaj tego! Skąd Emma wiedziała? 59 00:07:03,310 --> 00:07:08,274 Dzisiaj jest Nowy Orlean pożegnał się ze swoim wspaniałym synem. 60 00:07:08,440 --> 00:07:11,819 Tatuś Coop zmarł wczoraj. 61 00:07:11,986 --> 00:07:18,534 Coop jest jednym z pierwszych muzyków który grał w Preservation Hall. 62 00:07:18,701 --> 00:07:24,707 Jego styl muzyczny i wiele innych jego kompozycje są dobrze znane. 63 00:07:25,291 --> 00:07:29,253 Proszę bardzo! -John Daddy Coop zmarł na raka w wieku 62 lat 64 00:07:29,587 --> 00:07:34,800 Jego przyjaciele spotkali się dzisiaj przepraszam za część historii. 65 00:07:35,759 --> 00:07:40,139 Jego rodzina i przyjaciele zostanie zapamiętany na długo. 66 00:08:03,037 --> 00:08:08,417 Jazda w ten sposób jest niebezpieczna czas. -Zwłaszcza sposób, w jaki prowadzisz�. 67 00:08:08,584 --> 00:08:14,632 Co roku jedzie 15 km wolniej. Już niedługo będzie kierował zamówieniami. 68 00:08:14,798 --> 00:08:20,137 Zastanawiam się, gdzie jest Jack Lee. Powiedział jest to, że on tu będzie. Jacku Lee! 69 00:08:20,304 --> 00:08:24,516 Zastanawiam się, gdzie on jest. Patrzeć! 70 00:08:34,902 --> 00:08:39,239 co tu było możliwe się stało? - Jacka Lee? 71 00:08:48,415 --> 00:08:50,959 Jacku Lee! 72 00:08:53,837 --> 00:08:57,466 Nie wpuszczaj ich tutaj i zadzwoń na policję. 73 00:09:03,847 --> 00:09:06,266 On nie żyje. 74 00:09:15,609 --> 00:09:22,116 Johnson zaskoczył kogoś, kto czegoś tu szukałem. Ale co? 75 00:09:22,282 --> 00:09:27,830 Od jak dawna nie żyje? - Nie wiemy, dopóki nie dostaniemy raportu patologa. 76 00:09:27,996 --> 00:09:34,503 Nogawki jego spodni nadal tam są były mokre, a silnik samochodu był ciepły. 77 00:09:34,878 --> 00:09:42,094 Czy sprawdziłeś wszystko? -Nawyk. - to czy ona mówi o tym na twojej szyi? 78 00:09:43,053 --> 00:09:50,352 Został uduszony liną. - Nie, zbyt doskonały. - Idealny kwadrat. 79 00:09:50,686 --> 00:09:55,065 Jego rodzina to czeka już 20 lat. 80 00:09:55,774 --> 00:10:00,779 Teraz diabeł przyszedł po swoje. 81 00:10:09,163 --> 00:10:13,876 Co chciała powiedzieć? - Moje słowa babcie nie zawsze mają sens. 82 00:10:14,376 --> 00:10:17,296 Wiedziała, że ​​nadchodzi burza. 83 00:10:37,274 --> 00:10:42,446 Przyszłe muzeum rytmu i bluesa. - Jest coś, co należy do mnie 84 00:10:42,654 --> 00:10:49,411 Daj mi to, a nie dam ci więcej dotrzeć. - Nie wiem czego chcesz. 85 00:10:54,291 --> 00:11:01,131 Zostało przerwane. - Zadzwonił też do mnie do domu. Mówi że mam coś, co należy do niego. 86 00:11:01,298 --> 00:11:08,805 Może jest jej przykro. -Emma wspomniała jakieś kłopoty w rodzinie 20 lat temu. 87 00:11:10,390 --> 00:11:14,311 Każdy ma jakieś kłopoty. 88 00:11:15,270 --> 00:11:18,315 Była problemem wtedy i jest teraz. 89 00:11:18,482 --> 00:11:25,447 Problem z muzyką. – 20 lat temu – powiedziała. 90 00:11:25,989 --> 00:11:29,743 To ona. Luna Santee. 91 00:11:30,160 --> 00:11:37,459 Babcia o niej opowiadała. Ona jest zmarła 20 lat temu – Luna Santee? 92 00:11:39,211 --> 00:11:45,634 Pojawiła się znikąd. Nagrała jedną album z tatą i umarł. Nikt... 93 00:11:50,222 --> 00:11:56,561 Czy jest tu ktoś jeszcze? - Tylko my. Kto tam jest? 94 00:11:58,021 --> 00:12:04,027 chodźmy! Zadzwonimy na policję. - Tu są tylko wspomnienia. 95 00:12:04,194 --> 00:12:09,866 Nie ma co ukraść. Jeśli czy jest tu ktoś, proszę o kontakt. 96 00:12:45,097 --> 00:12:51,895 Przyszedłem złożyć świadectwo. - Dzisiaj Mam zabójczy dzień, nie ma problemu. 97 00:12:52,020 --> 00:12:58,736 Dlatego nie odbiera moich telefonów? - Miasto jest pełne śmiechu, jestem miotłą. 98 00:12:58,902 --> 00:13:02,448 Słyszałeś, o czym mówisz się stało? - Zrobiłem. -I? 99 00:13:03,949 --> 00:13:08,746 Myślę, że już czas, żebyś wrócił do jego pracy. - Moja praca? -To. 100 00:13:08,871 --> 00:13:14,376 Morderstwo jest w naszych rękach. Tam jest zgłaszane. - Czytałem to. 101 00:13:14,668 --> 00:13:19,256 Porucznik Foret jest bardziej przychylny i milszy. Zastanawiam się dlaczego. 102 00:13:19,381 --> 00:13:23,969 Znam wielu kłótliwych ludzi ludzie, ale naprawdę przesadzacie. 103 00:13:24,094 --> 00:13:28,849 Dlaczego tak bardzo się poświęciłeś? do tego? Czy będziemy w Twojej powieści? 104 00:13:29,016 --> 00:13:33,479 Twoja matka jest wczoraj był przerażony i w niebezpieczeństwie. 105 00:13:33,604 --> 00:13:39,318 Myślę, że to ma coś wspólnego z kimś pogrzebane problemy rodzinne. 106 00:13:42,112 --> 00:13:45,199 co się dzieje? Dlaczego nie może mi powiedzieć? 107 00:13:47,868 --> 00:13:53,290 Powiem ci, co się stanie. Wsiądziesz do samolotu i wrócisz do domu. 108 00:13:53,665 --> 00:13:58,378 Pomogłeś mamie i dziękuję, ale już Cię nie potrzebujemy. Jasne? 109 00:13:59,171 --> 00:14:03,050 Pozwól Melindzie mówi mi, czy mnie potrzebuje. 110 00:14:03,175 --> 00:14:09,348 Sam decyduję kiedy i dokąd podróżuję. Jasne? 111 00:14:23,028 --> 00:14:29,284 Wiał silny, północny wiatr. Dzień dobry. - Bardzo mi przykro. 112 00:14:29,409 --> 00:14:33,497 W południowym mieście jest niebezpiecznie chodzić jak w Nowym Jorku. 113 00:14:33,622 --> 00:14:41,004 To zły rytm. Jesteśmy leniwi. Czy mówię za wolno? - Nie, jest w porządku. 114 00:14:41,213 --> 00:14:46,510 Poczułbyś się leniwy popołudniami zapełnieni niezliczonymi zajęciami, 115 00:14:46,635 --> 00:14:52,432 ale żyjemy długo, i nie znamy stresu. 116 00:14:52,557 --> 00:14:59,982 Co widziałeś w mieście? - Największy zabytki i sklepy z antykami. 117 00:15:00,107 --> 00:15:07,572 I komisariat. - Pozwól mi Pokażę ci mój Nowy Orlean. 118 00:15:07,698 --> 00:15:12,327 Miło z twojej strony, ale Zostaję na chwilę... -Dziś wieczorem. 119 00:15:12,452 --> 00:15:19,209 Jak widać jesteśmy spontaniczni. - Muszę być z Melindą. 120 00:15:19,334 --> 00:15:24,798 Zmierzch jest mój. Pokażę Ci miasto, które... 121 00:15:25,090 --> 00:15:32,014 Opis pozostawiam Wam. Tak o 17.30 przyjechać do hotelu? Jak się mam? 122 00:15:32,139 --> 00:15:35,308 Panie Henley, jest pan ku dumie swego miasta. 123 00:15:35,434 --> 00:15:40,564 Z wielką przyjemnością spędzić z tobą wczesny wieczór. 124 00:15:46,653 --> 00:15:49,364 Pięknie prowadzi tę panią. 125 00:15:59,124 --> 00:16:05,881 Morderstwa. Czekać. Klatka! -To? - Dla ciebie. 126 00:16:09,259 --> 00:16:12,179 To? -Jest coś, czego chcę. 127 00:16:17,267 --> 00:16:24,065 Tak. -Daj mi to, a nie będę już tego mieć problemy. -Jak? - Jutro wieczorem. 128 00:16:24,900 --> 00:16:29,946 Stary cmentarz przy Grant Street. Zostaw to jesteśmy przy grobie Villarda. 129 00:16:30,071 --> 00:16:36,077 Wyczyść? – Tak. -Więc idź i nie odwracaj się są. To bardzo ważne, John. 130 00:16:47,130 --> 00:16:50,926 To miasto naprawdę takie jest gorąco i uwodzicielsko. 131 00:16:51,927 --> 00:16:58,517 Pytania? Historyczne, polityczne? - Właściwie to mam jednego. 132 00:16:58,892 --> 00:17:01,436 Cofnijmy się 20 lat w przeszłość. 133 00:17:01,561 --> 00:17:06,691 To ci mówi Imię Luny Santee? 134 00:17:08,193 --> 00:17:14,658 Nie mogę się oprzeć zagadce, zwłaszcza jeśli jest to związek z przyjacielem. 135 00:17:14,783 --> 00:17:19,454 O tak! Luna była piosenkarka, piękna czarna kobieta. 136 00:17:19,788 --> 00:17:24,334 Miała niebezpieczny uśmiech. - Znałeś ją? -Nie. 137 00:17:24,751 --> 00:17:28,338 Oglądałem jej występ z Daddym Coopem. 138 00:17:28,463 --> 00:17:35,011 Potem umarła. Uduszony jest. To był ogromny skandal. 139 00:17:35,136 --> 00:17:38,723 Byłem młody, ale pamiętam. 140 00:17:40,559 --> 00:17:45,063 Spieszysz się? -Nie. 141 00:17:45,188 --> 00:17:52,153 Schudłem, więc mój zegarek się ślizga utknie, a kołnierze są za szerokie. 142 00:17:52,654 --> 00:17:57,158 Byłem dobrym facetem, ćwiczyłem i piłem kawę zamiast koktajli. 143 00:17:57,284 --> 00:18:04,541 Ale my mówimy o historii. chcesz przejść przez przeszłość? -W porządku. 144 00:18:04,666 --> 00:18:11,339 Gdzie to jest? -W domu Henleya, dawna plantacja Henley. 145 00:18:15,719 --> 00:18:18,888 Są piękne, prawda? - Och, tak. 146 00:18:21,683 --> 00:18:26,521 To jest podobne Moneta, prawda? - Och, tak. 147 00:18:27,230 --> 00:18:32,736 Czy nikt tu nie mieszka? - Ojcze Posiadam również mieszkania w mieście, 148 00:18:32,861 --> 00:18:37,157 ale czasami przychodzimy tutaj. Straszne, prawda? 149 00:18:37,574 --> 00:18:41,244 To musi być Ogród Dzielnica wiele lat temu. 150 00:18:41,369 --> 00:18:43,955 Jest więcej. Podążaj za mną. 151 00:18:47,042 --> 00:18:49,961 To niesamowita kolekcja. 152 00:18:52,464 --> 00:18:55,008 Andy? 153 00:18:55,842 --> 00:18:59,179 Ukrywasz się? 154 00:19:00,555 --> 00:19:03,433 Muszę wracać do Melindy. 155 00:19:06,895 --> 00:19:12,567 Jak się masz? Wyobraź sobie, że dorastasz w ten dom. Sekretne drzwi i pokoje... 156 00:19:13,068 --> 00:19:15,612 Chodź tu, młoda damo. 157 00:19:18,364 --> 00:19:21,159 To jest fascynujące. 158 00:19:25,038 --> 00:19:28,833 Oto oni w trakcie W czasie wojny domowej ukrywali ludzi. 159 00:19:34,631 --> 00:19:39,260 A kto to jest? - Mój ojciec. 160 00:19:40,220 --> 00:19:45,099 Sędzia. To autoportret. - On to namalował? 161 00:19:45,433 --> 00:19:48,603 Boże, był znakomitym malarzem. - Był. 162 00:19:49,354 --> 00:19:53,233 Przez lata nawet go nie dotknął płótno. - Co za ciocia... 163 00:19:53,775 --> 00:20:00,198 Jego oczy są smutne. -Malowane to było po śmierci mamy. 164 00:20:00,365 --> 00:20:07,163 Może był smutny. - Rozumiem. Masz podobne usta. 165 00:20:08,122 --> 00:20:14,045 Rozumiem, ty też nosisz ten śliczny pierścionek z granatem. - Niczego nie przegapisz. 166 00:20:16,881 --> 00:20:23,346 Dał mi to, kiedy przechodziłem egzamin adwokacki. Kontynuuję swoją pracę. 167 00:20:24,389 --> 00:20:30,520 Mogę ci pokazać jak namalował mnie jako anioła. 168 00:20:30,645 --> 00:20:35,650 Muszę się spotkać z Melindą. Inni sposób. - OK, rozumiem. 169 00:20:35,775 --> 00:20:39,320 Trochę tu jest niesamowite, nawet dla Henleyów. 170 00:21:11,144 --> 00:21:16,274 Miło, że odwiedzasz Pani Melindo. Rozjaśnij ją. 171 00:21:16,441 --> 00:21:21,654 Dziękuję, Gene. Czy mogę cię o coś zapytać? 172 00:21:23,281 --> 00:21:26,075 Pracujesz dla Coops już od dłuższego czasu. 173 00:21:26,200 --> 00:21:30,663 Pamiętacie Lunę Santee? 174 00:21:31,581 --> 00:21:34,625 Ona jest czarownicą. Po prostu to powiem. 175 00:22:01,569 --> 00:22:04,530 Zatrzymywać się! 176 00:22:35,853 --> 00:22:40,817 Nie mogę ci pomóc, Porucznik. Nie wiem, czego szukali. 177 00:22:40,942 --> 00:22:46,989 Ale myślę, że ty, John Coop może tutaj pomóc. -To. 178 00:22:47,115 --> 00:22:51,536 Ale on ma swoje własne problemy. Zeszłej nocy brał udział w strzelaninie. 179 00:22:51,661 --> 00:22:57,875 Ten jednak milczy i grozi mu zawieszenie. Co on ma z tym wspólnego? 180 00:22:58,000 --> 00:23:04,131 Nie jestem pewien, ale myślę, że tak coś wspólnego z Luną Santee. 181 00:23:05,383 --> 00:23:11,305 To. - Pozwól mi. Wysoki Sądzie... - Pani Fletcher! 182 00:23:11,430 --> 00:23:16,143 Nie jestem na sali sądowej, Charles. Przyszedłem przeprosić. 183 00:23:16,269 --> 00:23:21,649 Syn mówi mi, że masz problemy w naszym mieście. -Sędzia Henley! 184 00:23:21,774 --> 00:23:26,612 Poznaję cię po autoportrecie. - Przepraszam za to. 185 00:23:26,737 --> 00:23:32,702 Wszystko jest w porządku. Są także w hotelu wspaniały. Spójrz na te kwiaty! 186 00:23:32,827 --> 00:23:35,621 Co zostało skradzione? - Oczywiście, że nic. 187 00:23:35,746 --> 00:23:41,877 Słyszałem, że pytasz o Lunę Santee. - Pamiętasz tę sprawę? 188 00:23:42,003 --> 00:23:48,301 Została zamordowana 20 lat temu. - Pamiętam. Byłem wtedy prokuratorem okręgowym. 189 00:23:48,551 --> 00:23:54,682 Jedynym podejrzanym był tata. Ale Pomyślałem też o jego synu. 190 00:23:54,807 --> 00:24:00,313 Ta pani należała do tatusia kochanek. - Myślałeś o swoim synu? 191 00:24:00,438 --> 00:24:05,610 To. Był w twoim wieku, Andy? - Tak, miał 19 lat. 192 00:24:06,902 --> 00:24:11,657 Wszyscy to wiedzieli ojciec i syn nie dogadują się. 193 00:24:12,074 --> 00:24:14,910 Nie było żadnych dowodów przeciwko małemu, 194 00:24:15,036 --> 00:24:21,584 a później został dobrym policjantem z nieskazitelnym efektem. - Na razie. 195 00:24:22,543 --> 00:24:27,882 A tatuś? - Miał niepodważalne alibi. 196 00:24:28,382 --> 00:24:31,093 Puściliśmy go i wszystko było ukryte. 197 00:24:31,218 --> 00:24:35,056 Nie było sensu go niszczyć karierę bez dowodu. 198 00:24:35,181 --> 00:24:38,893 Jak Ci pomożemy zapomnieć o tych niedogodnościach? 199 00:24:39,018 --> 00:24:44,148 Polecam najlepszą kawę w pączki dla świata. Proszę! 200 00:24:44,273 --> 00:24:49,278 Doskonały pomysł! - Przychodzić! Henleyowie Ukoi wszystkie Twoje lęki. 201 00:25:00,873 --> 00:25:05,920 'Poranek! - Co zrobiłeś? ręką? - Nic ważnego. 202 00:25:06,837 --> 00:25:10,466 Mam świeżą lemoniadę. Nadal jest zimno. 203 00:25:11,384 --> 00:25:14,303 Cieszę się, że cię tu widzę. 204 00:25:21,310 --> 00:25:27,024 Ale to nie jest przyjazne odwiedzać? - Gdzie byłeś ostatniej nocy? 205 00:25:27,900 --> 00:25:33,739 Około 23.15? - Pojechałem Poszedłem do hotelu pani Fletcher. 206 00:25:34,615 --> 00:25:40,204 Była tu z tobą matka. Dlaczego on mnie pyta? 207 00:25:40,913 --> 00:25:46,043 Jakbyś był mężczyzną, a ja żartem? - Znałeś Lunę, prawda? 208 00:25:46,627 --> 00:25:52,133 Przedstawiłeś ją mojemu ojcu, prawda? NIE? - Nikt nie znał Luny. 209 00:25:53,425 --> 00:25:56,929 Nie od środka. - Ale byliście kuzynami. 210 00:25:58,305 --> 00:26:02,810 Jakie jest twoje panieńskie nazwisko? matką była Santee, prawda? 211 00:26:05,437 --> 00:26:09,150 Dlaczego pyta o wiedźmę? 212 00:26:11,694 --> 00:26:14,029 Ona była tylko kobietą, babciu. 213 00:26:14,154 --> 00:26:18,409 Tata był tylko mężczyzną. Skąd ona tu przyszła? 214 00:26:18,534 --> 00:26:23,497 Nie spadła z nieba. Czy miała tu krewnych? 215 00:26:23,622 --> 00:26:26,333 Może ktoś chciał ją pomścić? 216 00:26:27,042 --> 00:26:34,258 Oficerze, mieści się w burze, ale nie uczucie deszczu. 217 00:26:34,425 --> 00:26:38,095 Tata ją zabił? - Serce był złamany. 218 00:26:38,220 --> 00:26:42,016 Ale on ją zabił? - Opuściłeś rodzinę. 219 00:26:42,141 --> 00:26:47,605 Były złamane serca i umiera, a wszystko przez tę wiedźmę. 220 00:26:55,321 --> 00:26:57,698 Mamo... 221 00:26:59,366 --> 00:27:03,746 Nie słyszałem cię wprowadź�. co się stało kochanie? 222 00:27:04,288 --> 00:27:09,835 Tylko kilka notatek. Dowolny jest gorzej. - Jakbym nie wiedział! 223 00:27:11,295 --> 00:27:17,718 Za każdym razem zostawałem również z av. Zawsze się o ciebie martwiłem. 224 00:27:18,010 --> 00:27:20,596 Usiąść! 225 00:27:25,142 --> 00:27:29,188 Pozwól, że ci przyniosę... - Nic, mamo. 226 00:27:31,732 --> 00:27:38,989 Cieszę się, że przyszedłeś. -Z pewnością? -To. Wszystko jest lepsze niż cisza. 227 00:27:39,114 --> 00:27:43,786 Zjedliśmy za dużo. - Mam pytania, mamo. 228 00:27:43,952 --> 00:27:47,623 Powinnaś była go o to zapytać już dawno temu. 229 00:27:48,874 --> 00:27:54,421 Zamiast tego zamknąłeś drzwi. - Myślałem, że to zrobił. 230 00:27:54,671 --> 00:28:00,177 Zawsze go osądzałeś. Nigdy tego nie zrobiłeś zapytaj go, czego potrzebujesz. 231 00:28:01,929 --> 00:28:06,392 Zawsze jesteś sam uważnie obserwował. 232 00:28:06,892 --> 00:28:11,688 Jakbyś chciała, żeby wiedział To jest w twoim sercu, a kiedy go nie ma... 233 00:28:13,899 --> 00:28:16,652 Nie dałeś mu szansy. 234 00:28:17,861 --> 00:28:24,076 Coś, o czym ci nie mówiłem wyjechałem, gdy miałem 19 lat. 235 00:28:26,203 --> 00:28:32,626 Próbowałem poprzedniego ranka porozmawiaj z nim, pogódź się. 236 00:28:32,751 --> 00:28:37,172 Chciałem wszystko omówić. Poszedłem do jego mieszkania przy ulicy Z. 237 00:28:37,297 --> 00:28:42,052 Znalazłeś go z Luną Santee. 238 00:28:42,177 --> 00:28:45,389 Powiedział mi wszystko. 239 00:28:46,431 --> 00:28:51,061 Jak on mógł ci to zrobić? Jak on mógł nam to zrobić? 240 00:28:51,186 --> 00:28:54,606 A jak mogłeś? wiedzieć i kłamać dla niego? 241 00:28:54,731 --> 00:29:00,404 Oceniłeś go i oświadczyłeś Obwiniam go dużo wcześniej. 242 00:29:02,114 --> 00:29:06,577 Byłeś wściekły, bo był tatą mojego szwagra, 243 00:29:06,702 --> 00:29:14,168 i nie należał do nas, ale do jego muzyki. - Bądź posłuszny sobie. 244 00:29:14,626 --> 00:29:20,799 Nigdy go nie osądzałeś. Puściła jesteś nim... - Być tym, kim był. 245 00:29:21,466 --> 00:29:28,390 I pozwolił mi odejść. Wybaczyła Ja do niego, a on do mnie. Wszyscy popełniamy błędy. 246 00:29:28,765 --> 00:29:34,521 Członkowie rodziny żegnają się ze sobą innym. Dlatego są rodziną. 247 00:29:34,771 --> 00:29:41,069 Nie, skłamałeś na jego temat. Zabił ją, a ty go okłamałeś. 248 00:29:42,112 --> 00:29:47,868 Nie, Johnie, jesteś był ze mną w nocy. 249 00:29:49,328 --> 00:29:53,248 Był w moich ramionach, jak powiedziałem policji. 250 00:29:53,582 --> 00:29:56,251 Teraz może mnie osądzić. 251 00:29:57,169 --> 00:30:00,005 Czy jestem kłamcą? 252 00:30:04,343 --> 00:30:07,012 Nie, nie kłamiesz. 253 00:30:08,513 --> 00:30:13,226 Ale jest ktoś jeszcze w poszukiwaniu prawdy. 254 00:30:14,478 --> 00:30:19,149 Dla niej jest gotowy zabić, i muszę to poprawić. 255 00:30:20,525 --> 00:30:23,570 Muszę to zatrzymać. 256 00:30:47,928 --> 00:30:52,307 co się dzieje? - Jesteś gotowy rozmawiać o tej strzelaninie? 257 00:30:52,849 --> 00:30:58,730 Dlaczego byłeś na cmentarzu? Kto cię zastrzelił? 258 00:30:59,106 --> 00:31:01,650 I... 259 00:31:03,777 --> 00:31:07,239 Jak jest u Ciebie? rodzina jest we wszystko zaangażowana? 260 00:31:11,368 --> 00:31:14,538 Napiszę raport za kilka dni. 261 00:31:14,996 --> 00:31:18,834 Da mi broń znak. Jesteś zawieszony. 262 00:31:18,959 --> 00:31:22,254 Tymczasowo, doktorze śledztwo nie zostało zakończone. 263 00:31:23,880 --> 00:31:26,967 Chyba, że ​​będzie chciał mi wszystko powiedzieć. 264 00:31:45,360 --> 00:31:50,073 Kiedy się dowiem, powiedz w tobie. - Honorowy. 265 00:33:29,172 --> 00:33:33,510 Och, John! Uderz mnie czy powiedzieć prawdę? 266 00:33:33,718 --> 00:33:37,430 Mam nadzieję, że z powodu Melindy wybrać właściwy. 267 00:33:48,501 --> 00:33:54,757 Drogi Johnie! Włożyłem wszystko muzykę, nawet jego uczucia do Ciebie. 268 00:33:55,550 --> 00:34:00,430 Przepraszam, taki już jestem. Muszę aby jeszcze raz zmierzyć się z Luną. 269 00:34:00,805 --> 00:34:06,269 Tak to się wszystko zaczęło. Nie osądzaj. Tata cię kocha. 270 00:34:07,896 --> 00:34:11,566 Otrzymałem ten list wraz z wolą taty. 271 00:34:11,691 --> 00:34:15,069 Są w nim wskazówki, ale wszystko przypomina puzzle. 272 00:34:15,194 --> 00:34:19,699 Może się martwił nie dostanie się w niepowołane ręce. 273 00:34:19,824 --> 00:34:25,914 Wygląda na kod, prawda? - Ołów mnie do czegoś, ale ktoś jest gotowy 274 00:34:26,039 --> 00:34:30,418 zabić, żeby to zdobyć. Zabił Johnson, prawie ja też. 275 00:34:30,543 --> 00:34:33,379 Jakie sygnały słyszysz? 276 00:34:35,924 --> 00:34:40,803 Tata szuka Luny nagrał o niej piosenkę po jej śmierci. 277 00:34:41,137 --> 00:34:44,390 Nigdy tego nie opublikował. - Puść ją. 278 00:34:49,312 --> 00:34:51,939 OK. Następuje rytm. 279 00:34:56,069 --> 00:35:01,532 Niektórzy ludzie chcą po prostu pokoju, niektórzy zawsze się spieszą 280 00:35:01,866 --> 00:35:06,162 i zawsze chcą więcej. 281 00:35:07,580 --> 00:35:12,710 Ale ja tylko siedzę w tym starym fotelu bujanym 282 00:35:12,835 --> 00:35:16,881 Śpiewam dla siebie i Podążam własnym rytmem. 283 00:35:18,591 --> 00:35:24,931 Nie jest łatwo słuchać jego głosu. - Wiem, że to dla ciebie trudne. 284 00:35:25,973 --> 00:35:28,976 Ale musimy go przestrzegać. 285 00:35:34,816 --> 00:35:41,572 Pamiętam tę noc kiedy księżyc mnie obmywał. 286 00:35:42,949 --> 00:35:47,745 Księżyc doprowadzał mnie do szału. Luna oznacza Księżyc. -To. 287 00:35:49,163 --> 00:35:51,707 Zagraj jeszcze raz. 288 00:35:53,709 --> 00:35:59,298 Pamiętam tę noc kiedy księżyc mnie zmył. 289 00:35:59,507 --> 00:36:05,012 Marnowałem czas na Easy Street gdzie powietrze pachnie cukierkami. 290 00:36:06,514 --> 00:36:13,729 Łatwa ulica? - ulica Z. U Ale nazwał ją Easy Street. 291 00:36:13,980 --> 00:36:18,526 Miał tam mieszkanie. - Czy może mnie tam zabrać? 292 00:36:24,532 --> 00:36:28,911 Jestem tam pierwszy raz Znalazłem Lunę i tatę razem. 293 00:36:32,373 --> 00:36:35,293 Została tam zamordowana. 294 00:37:22,048 --> 00:37:26,427 Z wyjątkiem pajęczych sieci wszystko jest jak poprzednio. 295 00:37:26,677 --> 00:37:33,017 Czego szukamy? Listy, zdjęcia? - Będziemy wiedzieć, kiedy go znajdziemy. 296 00:37:33,851 --> 00:37:39,231 I musimy to znaleźć wcześniej ale co cię znowu atakuje. 297 00:37:39,357 --> 00:37:44,487 Albo twoja mama lub babcia. Nawet ja stałem się celem. 298 00:37:45,488 --> 00:37:48,115 Znajdziemy to. 299 00:38:01,879 --> 00:38:04,882 To zbiór starych dowcipów. 300 00:38:09,553 --> 00:38:13,307 Niestety! - Wszystko w porządku? - Coś ostrego. 301 00:38:15,101 --> 00:38:22,066 Pozwól mi zobaczyć. Czekać! Myślę, że marnujemy czas. 302 00:38:22,650 --> 00:38:27,947 Nic tu nie ma. - Coś istnieje. Piosenka. 303 00:38:28,155 --> 00:38:34,662 Przynajmniej ją znalazłeś i usłyszałeś, jak to zrobić czy twój ojciec kochał swojego syna. 304 00:38:35,413 --> 00:38:40,543 To ci pozostanie. - Tak przynajmniej mi powiedział. - Tak. 305 00:38:40,876 --> 00:38:43,879 Jedyny sposób, jaki znał. 306 00:38:47,216 --> 00:38:50,010 Kochałam go. 307 00:38:53,389 --> 00:38:59,895 To płótno, na którym I porysowany, nie skręcony śrubami. 308 00:39:00,020 --> 00:39:06,026 Może coś pod tym jest. - Pozwól mi go potrzymać. 309 00:39:13,367 --> 00:39:18,330 To Luna! - Wiem ten pokój. Byłem tam. 310 00:39:18,456 --> 00:39:21,375 Jest w domu sędziego Henleya. 311 00:39:27,590 --> 00:39:30,217 Sędzia Hanley i Luna! 312 00:39:30,759 --> 00:39:35,306 To jest sekret. On ją zabity, nie mój ojciec. 313 00:39:35,431 --> 00:39:39,810 Mój ojciec też ją zabił próbował skazać za morderstwo. 314 00:39:40,019 --> 00:39:44,315 Wysłaliby to do grób, ale tata miał to. 315 00:39:44,648 --> 00:39:51,614 To wzbudziło zachwyt sędziego. - Dlaczego nie zabrał jej na policję? 316 00:39:52,531 --> 00:39:56,994 Bo wtedy sędzią była policja. Był najpotężniejszym w mieście. 317 00:39:57,119 --> 00:40:02,583 Czarny człowiek nie mógł mu się przeciwstawić. Ale tata miał asa w rękawie. 318 00:40:03,500 --> 00:40:08,797 To go chroniło. To chronił nas przez te wszystkie lata. 319 00:40:08,923 --> 00:40:11,467 Teraz rozumiem. 320 00:40:16,263 --> 00:40:19,225 Jessika. 321 00:40:19,350 --> 00:40:25,940 Policja widziała cię u Johna do samochodu. Czy wszystko w porządku? - Zrobiłem. 322 00:40:26,774 --> 00:40:31,737 Twoim ojcem trzeba się zająć. - Nie rozumiem tej uwagi. 323 00:40:32,238 --> 00:40:36,116 Może nie. Ale teraz to wszystko zrobione. - O czym ty mówisz? 324 00:40:36,242 --> 00:40:39,912 Sprawa Luny Santee, morderstwo Jacka Lee Johnsona, 325 00:40:40,037 --> 00:40:44,333 usiłowanie zabójstwa policjanta, teraz wszystko jest jasne. -To? 326 00:40:50,506 --> 00:40:53,509 Mój ojciec to namalował. 327 00:40:55,010 --> 00:41:02,309 W ukrytym pokoju. - Mój ojciec i Luna Santee... 328 00:41:03,143 --> 00:41:10,693 Gdzie jest policja, która to widziała? mój samochód? - Nie ma policji, prawda? 329 00:41:11,694 --> 00:41:16,907 Sam nas znalazłeś. Już byłeś tu przynajmniej raz. 330 00:41:18,283 --> 00:41:25,249 W noc, w którą zabiłeś Lunę. - Co? - Wspomniałeś o jej uśmiechu. 331 00:41:25,541 --> 00:41:28,711 Kiedy go widziałeś? Nie ma go na okładce albumu. 332 00:41:28,836 --> 00:41:33,173 Kłamałeś na temat jej występu. Nie występowała z tatą, 333 00:41:33,298 --> 00:41:40,681 ona właśnie z nim filmowała. Czy uśmiechała się, kiedy tu przyszedłeś? 334 00:41:41,640 --> 00:41:45,310 To całkowicie błędne. 335 00:41:47,020 --> 00:41:51,567 Która godzina? - Godziny? 336 00:41:55,487 --> 00:42:02,077 Kiedy mężczyzna traci na wadze, jego zegar się kręci wokół penisa i pierścień wokół palca. 337 00:42:03,370 --> 00:42:09,835 Powinienem był wiedzieć, że to twoje pierścionek z kwadratowym granatem, 338 00:42:09,960 --> 00:42:12,963 gdyby odwrócił się do dłoni... 339 00:42:13,088 --> 00:42:17,551 Zostawił ślad na szyi mężczyzna, którego udusiłeś. 340 00:42:20,387 --> 00:42:27,352 Byłeś... - Młody. 19 lat 341 00:42:29,646 --> 00:42:34,485 Myślała, że przyszedłem przewodzić kochaj się z nią. - Byłeś zły? 342 00:42:34,610 --> 00:42:41,366 Ponieważ opuściła twojego ojca z powodu tatusia Coopa? - Och, tak. 343 00:42:41,950 --> 00:42:45,704 Złamała to. Złamała mu serce. 344 00:42:47,498 --> 00:42:52,878 Przyszedłem ją błagać wrócić do ojca. 345 00:42:55,464 --> 00:42:58,175 A ona się ze mnie śmiała. 346 00:43:02,346 --> 00:43:07,935 To nie może być tego warte cały twój ból, cała twoja śmierć. 347 00:43:13,148 --> 00:43:19,238 Wszystko to zniknie, wszystko zamieni się w dym. 348 00:43:19,363 --> 00:43:26,662 Wszystko zostanie zrobione. Mój mojemu ojcu nic złego się nie stanie. 349 00:43:27,496 --> 00:43:34,544 Synu, powiedziałem policji podążać za tobą. Wszystko się skończyło. 350 00:43:35,420 --> 00:43:38,257 Bardzo mi przykro, tato. 351 00:43:42,678 --> 00:43:45,305 Przyjdź, synu. 352 00:44:00,404 --> 00:44:07,369 Kiedyś byłem wściekły, bo np dzielił ojca z resztą świata. 353 00:44:07,703 --> 00:44:11,039 Chciałem, żeby tak było mój tata, nie każdy tata. 354 00:44:11,248 --> 00:44:16,336 Ale w końcu zrozumiałem jak wielka była jego miłość. 355 00:44:16,461 --> 00:44:23,051 Dotarło do mnie, moje mamom i całemu światu. 356 00:44:23,552 --> 00:44:29,850 Teraz chcemy przyczynić się do pamięci do niego i jego muzyki. 357 00:44:29,975 --> 00:44:35,355 Miłość od tatusia Coopa, jego rodzina 358 00:44:37,149 --> 00:44:41,528 i przyjaciele poświęcają to muzeum. 359 00:45:44,464 --> 00:45:50,464 Przetwarzanie: ZagrebFever i nid�esi 360 00:45:53,464 --> 00:45:57,464 Zaczerpnięto z www.titlovi.com