1 00:00:01,026 --> 00:00:07,449 Uczę kryminologii. - Mamy naloty na uniwersytecie. 2 00:00:07,574 --> 00:00:12,037 W dzisiejszym odcinku... -Daj mi to wszystko, co masz na temat tych nalotów. 3 00:00:12,162 --> 00:00:18,252 Założę się, że go znajdzie. - Konkurs jest nieodpowiedni. 4 00:00:18,377 --> 00:00:20,879 Założę się, że 30 dolarów. 5 00:00:21,004 --> 00:00:24,625 Czy możesz to znaleźć? - Nie wiem. Może. 6 00:00:24,758 --> 00:00:27,795 Musisz spróbować. 7 00:01:14,850 --> 00:01:18,979 MORDERSTWO, NAPISAŁA 8 00:01:19,104 --> 00:01:22,232 Nocne koszmary 9 00:01:22,357 --> 00:01:27,355 Tak, Harold, sprawdziłem Przygotowuję się do prasy. 10 00:01:28,155 --> 00:01:33,444 Wszystko jest w porządku, z wyjątkiem kilku tipfenderów. 11 00:01:35,162 --> 00:01:41,501 Tak, na dole strony 270 znajdują się trzy strony fragment z monologiem wewnętrznym. 12 00:01:41,626 --> 00:01:44,372 Należy je zapisać kursywą. 13 00:01:44,713 --> 00:01:51,504 Nie mogę się doczekać, aż to ukończę książka. Nie mogę zjeść lunchu. 14 00:01:52,471 --> 00:01:56,224 Jestem w Nowym Jorku, ponieważ Uczę kryminologii. 15 00:01:56,349 --> 00:02:00,771 Dzisiaj jest mój pierwszy dzień. - Dobrze przybył na Uniwersytet Manhattan. 16 00:02:00,896 --> 00:02:05,442 Bardzo się z tego cieszymy jesteś tutaj. - Dziękuję, doktorze Auerbach. 17 00:02:05,567 --> 00:02:11,990 Wśród uczniów, których masz policjanci chcący awansować. 18 00:02:12,115 --> 00:02:17,954 Ten przedmiot jest popularny między nimi. Poznaj kolegów. 19 00:02:18,079 --> 00:02:24,336 Felicja Ochoa i Jessica Fletcher. - Powitanie. -Dzięki. -Marka Orwella. 20 00:02:24,461 --> 00:02:29,132 cieszę się. -Wallace'a Evansa, Jessiki Fletcher. -PAN. Evansa. 21 00:02:29,257 --> 00:02:34,797 Jak się masz? To Marek przeczytaj wszystkie swoje książki. 22 00:02:34,930 --> 00:02:40,469 Oczywiście zawsze w 1. rozdziale odkrywamy zabójczy, ale przecież jesteśmy profesjonalistami. 23 00:02:40,644 --> 00:02:44,064 Cóż... - Muszę wrócić do wykładu. 24 00:02:44,189 --> 00:02:49,820 Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się ze mną. -Dzięki. 25 00:02:49,945 --> 00:02:55,317 To będzie fascynujące eksperyment. Cieszyłem się. 26 00:02:58,245 --> 00:03:05,502 Eksperyment? - Jeszcze nie mieliśmy żadnego pisarz, a naukowcy to snoby. 27 00:03:05,627 --> 00:03:10,215 Ale pogodzi się z tym. I Wallace'a poprzednio trzymałeś swój przedmiot. 28 00:03:10,340 --> 00:03:16,429 Ale to drażliwy temat, i nie nadaje się do wykładów�. 29 00:03:16,554 --> 00:03:22,720 Pracował w policji 2 lata. Czasami zachowuje się tak, jakby nadal tam był. 30 00:03:22,894 --> 00:03:28,976 Tylko 2 lata? - Powiedzmy, że tak broń była ważniejsza niż prawo. 31 00:03:29,109 --> 00:03:33,480 On też miał nadzieję, że tak się stanie został kierownikiem Katedry, czego jednak nie zrobił. 32 00:03:35,156 --> 00:03:42,080 Oto jesteśmy! Coś innego. Mieliśmy kilka napadów na studiach. 33 00:03:42,205 --> 00:03:49,121 Jeśli w nocy znajdziesz się na zewnątrz, zaproś ucznia, aby Ci towarzyszył. 34 00:03:49,295 --> 00:03:56,295 Cieszę się, że jesteś z nami. Powodzenia na wykładzie. -Dzięki. 35 00:04:00,682 --> 00:04:03,518 Pomimo tego widzisz na filmach 36 00:04:03,643 --> 00:04:11,060 przeciętnemu człowiekowi nie jest łatwo to uzasadnić coś tak drastycznego jak morderstwo. 37 00:04:11,776 --> 00:04:17,782 Trzeba się upewnić, że nie ma innego wyboru, że jest to lepsze niż separacja 38 00:04:17,907 --> 00:04:22,203 lub ujawnić cię jako defraudant lub złodziej. 39 00:04:22,328 --> 00:04:27,584 Otwórz umysł zabójcy to tylko jedne drzwi. 40 00:04:27,709 --> 00:04:32,881 Człowiek na skraju morderstwa zmusi się do wiary 41 00:04:33,006 --> 00:04:37,010 jakie są jego zbrodnie w służbie jakiegoś większego dobra 42 00:04:37,135 --> 00:04:44,385 albo taki jego los zdeterminowany przez siły silniejsze od niego. 43 00:04:46,644 --> 00:04:53,610 Żałuję tego, na litość boską zamierzył tę karę dla mnie 44 00:04:53,735 --> 00:04:57,572 że ich też będzie ich Będę księdzem. 45 00:04:57,697 --> 00:05:02,160 Będę ponosić odpowiedzialność za śmierć, którą mu dałem. 46 00:05:02,285 --> 00:05:07,791 Jeszcze raz dobranoc! Okrutny Muszę być miły. 47 00:05:07,916 --> 00:05:11,795 Hamlet, po „to znaczy”. zabił Poloniusza. - Zgadza się. 48 00:05:11,920 --> 00:05:15,416 Pani Aramendi? Rozalina. -To. 49 00:05:15,757 --> 00:05:20,345 Następnie zaczyna być brany pod uwagę broń zemsty, prawda? 50 00:05:20,470 --> 00:05:23,807 I zabija niewłaściwego człowieka. 51 00:05:23,932 --> 00:05:28,103 Źródłem jest literatura, ale emocje są prawdziwe. 52 00:05:28,228 --> 00:05:32,190 Na przykład Kuba Rozpruwacz� wierzył, że sam Londyn. 53 00:05:32,315 --> 00:05:37,813 Czy to są zajęcia z literatury? - Przestań! Chcę słuchać pani Fletcher, nie ciebie. 54 00:05:38,029 --> 00:05:43,118 Proszę, panie Morelli? - Jestem policjantem. 55 00:05:43,243 --> 00:05:50,033 Właśnie o to chodzi. Hamlet i Poloniusz? 56 00:05:50,250 --> 00:05:57,632 To jest kryminologia i zwyczajność uczy nas kryminolog. 57 00:05:57,757 --> 00:06:02,345 Jesteś pisarzem. Bez obelgi. -Jasne. - Przestań! 58 00:06:02,470 --> 00:06:08,143 Jest w porządku. To wszystko zaszczytne pytanie. Kontynuować. 59 00:06:08,268 --> 00:06:13,064 Ty też nie jesteś policjantem profesjonalny badacz. 60 00:06:13,189 --> 00:06:17,644 Jestem, więc się zastanawiam Czego mogę się od Ciebie nauczyć. 61 00:06:23,157 --> 00:06:29,831 Tyle co ja od ciebie. Powiedzmy, że tak na śniadanie jadłeś jajka i bekon, 62 00:06:29,956 --> 00:06:33,501 następnie poszedł ćwiczyć na strzelnicy. 63 00:06:33,626 --> 00:06:37,255 Ostatnio nie paliłeś, Urodziłeś się na Środkowym Zachodzie 64 00:06:37,380 --> 00:06:41,593 i jesteście małżeństwem od kilku miesięcy. -Jak...? - Wszedłem po tobie. 65 00:06:41,718 --> 00:06:44,429 Poczułem zapach prochu. 66 00:06:44,554 --> 00:06:50,969 Widziałem, że bierzesz urlop guma do rzucania palenia. 67 00:06:51,352 --> 00:06:57,734 Udajesz żonatego dzwoń, bo nie jesteś do tego przyzwyczajony. 68 00:06:57,859 --> 00:07:02,739 A reszta? - Wszystko w swoim czasie czy przyjdziesz na zajęcia 69 00:07:02,864 --> 00:07:09,279 Oczekuję, że mam dla Ciebie zaoferować. - Warto. 70 00:07:15,293 --> 00:07:22,751 Jestem Luke Phillips. Podekscytowany Słucham twoich wykładów. 71 00:07:23,009 --> 00:07:29,807 Czytałem Twoje książki dwa razy. - I napisałem je tylko raz. 72 00:07:29,932 --> 00:07:34,187 Kryminologia jest twoją pierwszą temat? - Nie, nie interesuje mnie to. 73 00:07:34,312 --> 00:07:38,983 To tylko mechanika. Kogo to obchodzi? - Dlaczego wziąłeś ten przedmiot? 74 00:07:39,108 --> 00:07:44,940 Oczywiście, żeby się z tobą spotkać. - Ile to jest? - Dwa dolary. 75 00:07:45,698 --> 00:07:49,452 Panie Phillips, nie wiem jak mogę ci to powiedzieć, 76 00:07:49,577 --> 00:07:53,831 ale jeśli wszedłeś sprzeciwiać się spotkaniu ze mną, 77 00:07:53,956 --> 00:07:58,378 Myślę, że tak powinien się zmienić. 78 00:07:58,503 --> 00:08:04,543 Dlaczego? - Bo wszyscy to zrobią inni poważnie pracują. 79 00:08:04,759 --> 00:08:08,721 Są to profesjonaliści i naprawdę o to dbają. 80 00:08:08,846 --> 00:08:15,311 Nie możemy mieć turystów. - Ale Kupuję twoje książki. Jesteś mi to winien. 81 00:08:15,436 --> 00:08:21,818 Miło czytać moje książki, ale na tym kończy się nasz związek. 82 00:08:21,943 --> 00:08:29,401 Twoja obecność na wykładach nie jest to nie działa w przypadku innych uczniów ani Ciebie. 83 00:08:29,575 --> 00:08:33,071 Przepraszam. - Więc? 84 00:08:33,246 --> 00:08:39,877 Wzbogać się i wtedy świętuj zapomnij, kto cię tam przywiózł. 85 00:08:40,002 --> 00:08:43,881 Aby ci przypomnieć. Bez czytelników takich jak ja 86 00:08:44,006 --> 00:08:47,252 upiekłbyś ciasteczka w Cabot Cove. 87 00:08:51,889 --> 00:08:54,801 Proszę bardzo! -Dzięki. 88 00:09:04,026 --> 00:09:10,032 Czy mogę? - Proszę bardzo. -Słyszałem ten moment temu. Taka jest cena sławy? 89 00:09:10,157 --> 00:09:14,370 Ciągle mi to powtarzają. Panie Bryce, zgadza się? - Zgadza się. 90 00:09:14,495 --> 00:09:19,250 Gratuluję tego z Morellym. -Dzięki. 91 00:09:19,375 --> 00:09:24,255 Dostałem to od Sherlocka Holmesa. - Udało się. 92 00:09:24,380 --> 00:09:27,425 Nie wiesz, jak to jest z nim pracować. 93 00:09:27,550 --> 00:09:35,050 Ty też jesteś w policji? - Przez 5 lat. Zawsze tego chciałem. Bycie policjantem. 94 00:09:35,391 --> 00:09:42,891 Dobry policjant. - Jesteś druga czy trzecia generacja? 95 00:09:44,692 --> 00:09:50,907 Poznaję to uczucie. - Drugi. Mój tata był policjantem. 96 00:09:51,032 --> 00:09:55,036 To wiele dla niego znaczyło. Radio jest jak opętany, dzień po dniu. 97 00:09:55,161 --> 00:09:59,332 Dwukrotnie został pochwalony. W niedziele Wypolerowałbym jego odznakę 98 00:09:59,457 --> 00:10:04,503 aż stała się jak lustro. - Piękny. Czy jest na emeryturze? 99 00:10:04,628 --> 00:10:10,460 Od jakiegoś czasu. Ale nie był gotowy na to. - Nigdy tego nie robiliśmy. 100 00:10:11,052 --> 00:10:15,181 A ty? - Próbuję zdać egzamin sierżanta. 101 00:10:15,306 --> 00:10:21,646 Upadłem już trzy razy. Uczę się do omdleję, ale nie jestem dobry w testach. 102 00:10:21,771 --> 00:10:27,693 marznę. - Miałem kilku takich uczniów. 103 00:10:27,818 --> 00:10:32,190 Młodzi i utalentowani, ale jeśli chodzi o testy... 104 00:10:33,157 --> 00:10:39,447 Dobrze uczę. Mogę z tobą pracować. 105 00:10:40,039 --> 00:10:43,785 Aby zdać ten egzamin. 106 00:10:45,169 --> 00:10:49,582 Naprawdę? To wspaniale. 107 00:10:51,801 --> 00:10:56,931 Nawet nie wiesz, ile to dla mnie znaczy. Jak ci się odwdzięczę? 108 00:10:57,056 --> 00:11:01,602 Otrzymam zapłatę, kiedy ty Widzę z odznaką sierżanta. 109 00:11:01,727 --> 00:11:05,473 Dobrze wypolerowane, wyraźnie. -Jasne. 110 00:11:25,042 --> 00:11:29,547 co się stało? - Kolejny napad. Trzeci tego miesiąca. - Ale w ciągu dnia? 111 00:11:29,672 --> 00:11:35,670 Tak, staje się coraz bardziej bezczelny. - Mój Boże! Rozalina! 112 00:11:42,615 --> 00:11:48,447 Dziękuję za zatrzymanie się. - Jak się czujesz? 113 00:11:49,747 --> 00:11:55,337 Lepiej, ale się boję. Wszystko stało się tak szybko. 114 00:11:55,462 --> 00:12:01,043 Ktoś chwycił moją torbę. Nie zrobiłem tego puściła, a on zaczął mnie bić. 115 00:12:01,384 --> 00:12:06,965 Spróbowałem się odwrócić i patrzeć na niego, ale nie mogłem. 116 00:12:08,266 --> 00:12:13,480 Boję się wrócić na studia. Doktor czy on tam jest, nie mogę. - Możesz. 117 00:12:13,605 --> 00:12:19,853 Potrzebujesz trochę czasu. Na uniwersytecie jest doradca, który Ci pomoże. 118 00:12:20,695 --> 00:12:27,319 Czy mogę coś zrobić? -To. Czy możesz znaleźć tego faceta? - Nie wiem. 119 00:12:27,452 --> 00:12:31,448 Może, ale... - Musisz spróbować. Proszę. 120 00:12:33,166 --> 00:12:38,455 Musisz zrozumieć, że policja pracuje już nad tą sprawą. 121 00:12:38,796 --> 00:12:45,386 Jestem tu nowy, więc może mogą Nie byłbym szczęśliwy, gdybym się wtrącał. 122 00:12:45,511 --> 00:12:50,426 To może być dla nich trudne rzeczy. Czy Pan rozumie? 123 00:12:54,354 --> 00:13:00,068 Musisz odpocząć. Nie martw się na wykłady, po prostu bądź lepszy. 124 00:13:00,193 --> 00:13:06,108 Kiedy wrócisz, faks będzie włączony to samo miejsce. - Nie wiem, czy to zrobią. 125 00:13:06,366 --> 00:13:09,278 Nie, kiedy on tam jest. 126 00:13:12,330 --> 00:13:19,121 Dobry badacz również bada widoczne i niewidoczne ślady. 127 00:13:19,420 --> 00:13:26,511 Czy miejsce zbrodni wskazuje na przeziębienie? efektywność czy stłumiony gniew? 128 00:13:26,636 --> 00:13:31,641 Jeśli to pierwsze, jest to przestępstwo może zrobione przez profesjonalistę 129 00:13:31,766 --> 00:13:37,347 kto nie zna ofiary, podczas gdy drugi wskazuje na kłótnię. 130 00:13:37,522 --> 00:13:44,112 Albo ofiara znała napastnika albo on ona, i to jest pierwszy związek. 131 00:13:44,237 --> 00:13:51,035 Miejsce zbrodni to nie lista włókien, włosy lub dowody balistyczne. 132 00:13:51,160 --> 00:13:55,741 Opowiada nam historię o pasji, zazdrość, złość lub... 133 00:13:57,709 --> 00:14:01,872 Potrzebujesz czegoś, panie. Evansa? - Nie, po prostu słucham. 134 00:14:02,755 --> 00:14:09,755 To był mój temat i ty może potrzebujesz pomocy. -Dzięki. 135 00:14:10,972 --> 00:14:18,347 Myślę, że mi się to udaje. - Czasami pomaga inne spojrzenie na sprawy. 136 00:14:18,646 --> 00:14:24,736 Wiem to z doświadczenia lepiej rozumiemy umysł przestępcy. 137 00:14:24,861 --> 00:14:28,656 Spójrz na te napady to się tutaj dzieje. 138 00:14:28,781 --> 00:14:34,162 Przemoc nasiliła się i teraz tak jest napady w ciągu dnia, a facet jest wolny. 139 00:14:34,287 --> 00:14:38,124 Dobry przykład umysł przestępczy w akcji. 140 00:14:38,249 --> 00:14:42,079 Czy jest gdzieś ukryty punkt? 141 00:14:43,254 --> 00:14:50,678 Nieważne co, mamy wspaniała okazja na warsztaty. 142 00:14:50,803 --> 00:14:54,432 Przed nami wyzwanie. 143 00:14:54,557 --> 00:15:01,731 Muszę przyznać, że przeczytałem Twoje książki i uważam je za interesujące, 144 00:15:01,856 --> 00:15:04,233 ale tylko do pewnego stopnia. 145 00:15:04,358 --> 00:15:07,695 Każdy Twój przypadek jest limitowany. 146 00:15:07,820 --> 00:15:14,410 Zabójstwo w domu z pięcioma osobami z których dwóch wkrótce zmarło. 147 00:15:14,535 --> 00:15:17,997 Nie trudno zgadnąć kto jest zabójcą, prawda? - Ja... 148 00:15:18,122 --> 00:15:25,080 To samo z Cabot Cove. Masz trzech podejrzanych, dwa psy i kaczka. 149 00:15:26,964 --> 00:15:30,760 Nie musisz się nawet spocić aby rozwiązać tamtejsze morderstwo. 150 00:15:30,885 --> 00:15:34,548 Ale oto wyzwanie. 151 00:15:34,722 --> 00:15:39,018 Wydział z 30 000 studentów, kilkuset pracowników, 152 00:15:39,143 --> 00:15:46,101 w ośmiomilionowym mieście, i gdzieś wśród nich następuje napad. 153 00:15:46,359 --> 00:15:52,357 Bazując na swoim doświadczeniu, gotowy Założę się, że znajdę. 154 00:15:54,200 --> 00:16:01,616 A ty? -Pomysł do konkurencji... - Nie do konkurencji. 155 00:16:01,916 --> 00:16:07,289 Ćwiczenia akademickie. Pomyśl dla dobra studentów. 156 00:16:08,547 --> 00:16:14,754 To im przyniesie najwięcej korzyści jeśli będziemy to kontynuować na korytarzu. 157 00:16:18,099 --> 00:16:20,802 Przepraszamy na chwilę. 158 00:16:21,477 --> 00:16:26,315 Niestety, we dwoje nie zaczęliśmy dobrze. 159 00:16:26,440 --> 00:16:31,070 Ale wszystkie problemy, które mamy muszą kończyć się na tym progu. 160 00:16:31,195 --> 00:16:35,199 Nie interesują Cię ćwiczenia? - Bardzo niezwykłe. 161 00:16:35,324 --> 00:16:41,164 Myślałem, że mówimy o tym samym język. Może powinienem być bardziej bezpośredni. 162 00:16:41,289 --> 00:16:47,712 Ludzie robią sobie krzywdę. To jest twoje może podstawa do gry, nie dla mnie. 163 00:16:47,837 --> 00:16:53,342 Jeśli chcesz, kontynuuj tam śledztwo. Mam nadzieję, że ci się uda. 164 00:16:53,467 --> 00:16:58,014 Ale to jest niewłaściwe zrobić konkurs. - Przepraszam. 165 00:16:58,139 --> 00:17:00,683 Myślałem, że chcesz się wykazać. 166 00:17:00,808 --> 00:17:05,180 Myślą, że muszą nigdy im się to nie udaje. 167 00:17:08,024 --> 00:17:11,561 Śpię spokojnie, co? Życzę Ci tego samego. 168 00:17:20,411 --> 00:17:24,582 Kevin, potrzebuję przysługi. 169 00:17:24,707 --> 00:17:29,045 Potrzebuję wszystkiego o nalotach dla profilu sprawcy. 170 00:17:29,170 --> 00:17:33,674 Po takim zachowaniu wobec pani M Fletchera? - Sprawa! - Słuchaj! 171 00:17:33,799 --> 00:17:39,339 Jeśli masz na myśli ofiary, w porządku, ale Chcesz się jej wykazać, nic. 172 00:17:40,097 --> 00:17:42,801 To nie jest dobry pomysł, panie Bryce. 173 00:17:43,934 --> 00:17:50,558 Musisz zdać Advanced Forensics, i to jest mój temat, Kevin. 174 00:17:51,066 --> 00:17:56,856 Pójdę wieczorem lub samochód do listów, jeśli muszę. 175 00:17:57,281 --> 00:17:59,943 Ale odpowiedź brzmi nie 176 00:18:06,916 --> 00:18:12,831 Pomyślałem, że może cię to zainteresować. Jutrzejsza gazetka studencka. 177 00:18:14,715 --> 00:18:18,177 KONKURS PROFESORSKI - Jak mogłeś to zrobić? 178 00:18:18,302 --> 00:18:21,806 Reklama, nieszkodliwa zabawa... 179 00:18:21,931 --> 00:18:26,852 To nie jest nieszkodliwe i nie obchodzi mnie to rozgłos. - Powinno być. 180 00:18:26,977 --> 00:18:31,850 Dlatego tu jesteś, prawda? NIE? - Co masz na myśli? 181 00:18:32,483 --> 00:18:37,154 W zeszłym roku Katedra Kryminologii było o 15% mniej uczniów. 182 00:18:37,279 --> 00:18:42,368 Oznacza to mniej pieniędzy, możliwości i priorytety. 183 00:18:42,493 --> 00:18:47,706 Wtedy przełożony przyszedł do wielkiego pomysł, jak zdobyć rozgłos. 184 00:18:47,831 --> 00:18:54,873 Jak przyciągnąć studentów Wydziału dla literatury angielskiej. Z tobą. 185 00:18:55,214 --> 00:19:01,880 Nadal jesteś atrakcją, największą tutaj po cyrku Ringling Brothers. 186 00:19:03,764 --> 00:19:09,679 Nie rozumiesz? Zaręczony służą tylko reklamie. 187 00:19:13,983 --> 00:19:19,814 Nie wierzę w to. -Nie? O tym była omawiana na posiedzeniu. 188 00:19:20,155 --> 00:19:25,661 Wszyscy w Departamencie o tym wiedzą. On prawdopodobnie jest w swoim biurze. 189 00:19:25,786 --> 00:19:28,573 Dlaczego nie pójdziesz i go nie zapytasz? 190 00:19:37,840 --> 00:19:44,638 Jak mogłeś mi to zrobić? - Spójrz na to z mojej perspektywy. 191 00:19:44,763 --> 00:19:50,311 Trzeba było to jakoś przyciągnąć studenci. - Mogłeś mi to powiedzieć. 192 00:19:50,436 --> 00:19:55,524 Byłoby miło. - Byli przyszedłbyś? - Nic. - Widzieć? 193 00:19:55,649 --> 00:20:02,406 Wierzyłam, że tu jestem, ponieważ ich umiejętności, a nie ich imion. 194 00:20:02,531 --> 00:20:08,446 Ponieważ tak nie jest, nie widzę tego jaki pożytek z mojego pobytu. 195 00:20:08,746 --> 00:20:14,869 Ze względu na uczniów zostanę do godz nie znajdziesz zamiennika, ale wtedy... 196 00:20:15,627 --> 00:20:19,958 Czy możemy porozmawiać? o tym? - Właśnie to zrobiliśmy. 197 00:20:36,440 --> 00:20:41,153 co tu robisz? - Pracowałem. Co się stało? - Kolejny napad. 198 00:20:41,278 --> 00:20:45,449 Ale z jedną różnicą: tą ofiara została postrzelona dwukrotnie. 199 00:20:45,574 --> 00:20:51,330 Ofiarą był koszykarz. Prawdopodobnie walczył. -Kevin, możesz mi to dać? 200 00:20:51,455 --> 00:20:57,086 raport koronera, kryminalistyka i zeznania świadków? 201 00:20:57,211 --> 00:21:02,591 Zapytała mnie dziś rano dziewczyna o przysługę, a ja odmówiłem. 202 00:21:02,716 --> 00:21:07,588 Popraw ten błąd. - To oznacza, że będziesz badać? 203 00:21:10,474 --> 00:21:12,927 To. 204 00:21:17,022 --> 00:21:24,105 które należy zebrać do przybycie na miejsce zbrodni? 205 00:21:24,571 --> 00:21:31,070 Zeznania świadków, relacje pierwszego policjant na miejscu zbrodni, 206 00:21:31,286 --> 00:21:38,786 raporty patologa, druki palce i... -Karty dowodowe. 207 00:21:39,586 --> 00:21:45,342 Musimy wiedzieć, gdzie to jest i w jakim stanie. - Wiedziałem o tym. 208 00:21:45,467 --> 00:21:51,598 Nie martw się, radzisz sobie dobrze. A do egzaminu pozostały jeszcze dwa tygodnie. 209 00:21:51,723 --> 00:21:57,813 Za dużo. - To znaczy, że tak możemy zrobić sobie przerwę? -To. -Dobry. 210 00:21:57,938 --> 00:22:03,603 Jakieś wieści w sprawie morderstwa? - Tak przejdźmy do ćwiczeń? -O. 211 00:22:04,194 --> 00:22:09,199 Nie mamy wiele. Żadne świadek. - A miejsce zbrodni? 212 00:22:09,324 --> 00:22:13,829 Znaleźliśmy noc, która pasuje do opisu tego z poprzednich zbrodni. 213 00:22:13,954 --> 00:22:19,543 Specjaliści wciąż pracują, ale wiemy że są to dwie różne grupy krwi. 214 00:22:19,668 --> 00:22:24,214 Dwie grupy krwi i jedna ofiara? - I tylko jeden pocisk. 215 00:22:24,339 --> 00:22:29,928 Detektywi uważają, że to on jest sprawcą zaatakował pokrzywdzoną, a ona się broniła. 216 00:22:30,053 --> 00:22:35,767 Ofiara jest silnym sportowcem chwycił nóż i zaatakował napastnika. 217 00:22:35,892 --> 00:22:40,022 Potem go zastrzelił. - Miał pistolet i nóż? 218 00:22:40,147 --> 00:22:45,194 Czasem sprawcy mają dość broń do okupacji mniejszego kraju. 219 00:22:45,319 --> 00:22:49,907 Pistolety, rury, łańcuchy, noże... - A co z lokalnymi szpitalami? 220 00:22:50,032 --> 00:22:55,404 Może gdzieś o to prosił pomóc? - Już nad tym pracujemy. 221 00:22:55,579 --> 00:23:02,920 Sprawdzamy kliniki, ale jak dotąd nic. Ale coś jest dziwnego. 222 00:23:03,045 --> 00:23:07,966 Po drugiej stronie miasta, jeden to uczeń trafiony kulą. 223 00:23:08,091 --> 00:23:12,922 Czy strzelaniny mogą być ze sobą powiązane? - Nie wiem. Wszystko jest niejasne. 224 00:23:13,180 --> 00:23:19,637 Jeśli jesteś zmęczony, będziemy kontynuować po. - Nie, kontynuujmy. -NA. K. 225 00:23:19,853 --> 00:23:22,682 Zobaczmy, gdzie skończyliśmy! 226 00:23:25,067 --> 00:23:30,447 Bryce! - Tak, szefie? - Od J. Fletchera przekazuje poufne informacje? 227 00:23:30,572 --> 00:23:37,162 Skąd wiesz? - To nie jest ważne. Nie odpowiedziałeś. -Od wczoraj. 228 00:23:37,287 --> 00:23:41,583 Chcę, żeby to natychmiast przestało. Ona przyciąga rozgłos, 229 00:23:41,708 --> 00:23:48,173 i nie potrzebujemy tego teraz. O godz nad tą sprawą pracuje pięciu dobrych detektywów. 230 00:23:48,298 --> 00:23:53,261 Nie potrzebujemy cywilów. - Nawet jeśli może pomóc? - To nie jest ważne. - I co jest? 231 00:23:53,386 --> 00:24:00,435 Albo jesteś częścią tego zespołu, albo nie. Jeśli nie, chodzi o twoją karierę. 232 00:24:00,560 --> 00:24:06,108 Chcesz to wysadzić jak twój stary? - Czekać! - Chcesz skończyć jak on? 233 00:24:06,233 --> 00:24:12,064 Jeśli tak będzie dalej, to się stanie się zdarzyć. Nikt cię nie będzie wspierał. 234 00:24:13,281 --> 00:24:17,737 Jesteś dobrym policjantem i świetlaną przyszłość. 235 00:24:18,078 --> 00:24:23,492 Nie chcę, żeby ją dla kogoś rzucił problematyczne. W porządku? -W porządku. 236 00:24:24,584 --> 00:24:27,246 OK, to wszystko. 237 00:24:37,514 --> 00:24:43,220 Jestem panem sprawiedliwości. Śmierć śpiewa mi. Alfa i Omega. 238 00:25:24,644 --> 00:25:27,056 Witam! 239 00:25:28,398 --> 00:25:32,068 co tu robisz i dlaczego mnie śledzisz? 240 00:25:32,193 --> 00:25:36,031 Mam prawo przebywać w bibliotece. 241 00:25:36,156 --> 00:25:40,277 Może, ale... - Nie ma ale! 242 00:25:41,119 --> 00:25:47,243 Jak mógłbym cię podziwiać? O umyśle przestępcy. 243 00:25:47,542 --> 00:25:53,290 Pani Fletcher, nie zna pani połowy tego. 244 00:26:04,392 --> 00:26:11,016 Jeśli tego nie zatrzymamy, będzie panika. - Zgadza się. 245 00:26:11,441 --> 00:26:17,530 Tego właśnie chce, strachu. To daje mu poczucie mocy. 246 00:26:17,655 --> 00:26:23,703 Graffiti, wiadomości i teraz telefony z pogróżkami do niektórych uczniów. 247 00:26:23,828 --> 00:26:29,542 To wszystko z wczoraj. Wszyscy są przepłacani. 248 00:26:29,667 --> 00:26:34,839 Myśleliśmy, że jest zwyczajny rabunek. - Oczywiście wszystko się nasiliło. 249 00:26:34,964 --> 00:26:41,846 To morderstwo mogło być dla niego bądź bodźcem, który się obudził 250 00:26:41,971 --> 00:26:48,061 jeszcze bardziej niebezpieczną osobowość. Czy Pan rozumie? - Przestań z tym psychobełkotem. 251 00:26:48,186 --> 00:26:53,191 Czego szukamy? - Zawęziłem to w sprawie dwóch typów podejrzanych. 252 00:26:53,316 --> 00:26:58,238 Ktoś, kto nienawidził college'u, były student lub pracownik, 253 00:26:58,363 --> 00:27:04,411 albo ktoś z zewnątrz, prawdziwy psychopata. Powiedziałbym, że to drugie. 254 00:27:04,536 --> 00:27:11,584 Ma� pravde. Klasyczna iluzja o rozmiarze. - Doskonały! - Nie, słuchaj! 255 00:27:11,709 --> 00:27:14,713 To może być coś przechodzący włóczęga. 256 00:27:14,838 --> 00:27:19,884 Jeśli nie dotrze w ciągu 72 godzin nowego morderstwa, wyszedł. -To? 257 00:27:20,009 --> 00:27:25,265 Miejmy nadzieję, że masz rację. - Możemy porozmawiać? -Jasne. 258 00:27:25,390 --> 00:27:29,227 Słyszałem twoją rozmowę. Nie myślisz, że to za wcześnie? 259 00:27:29,352 --> 00:27:33,231 dla takich sądów z czymś takim mało dowodów? - Nie sądzę. 260 00:27:33,356 --> 00:27:39,362 Mamy wystarczająco dużo na profil sprawca. Umysł kryminalisty w akcji. 261 00:27:39,487 --> 00:27:45,118 Nie pamiętasz? Albo masz lepszy pomysł? - Nie mam żadnego. Jeszcze nie. 262 00:27:45,243 --> 00:27:52,201 Nawet nie pomyślałem. Powiększam Czuję to. - Skąd wiesz? 263 00:27:53,751 --> 00:28:00,341 Dostałem to pocztą od zabójcy. Jestem alfą i omegą. 264 00:28:00,466 --> 00:28:04,429 Mam sprawiedliwość. Śmierć śpiewa mi. Jestem jej piosenką. 265 00:28:04,554 --> 00:28:09,593 Armagedon rozpoczął się dziś wieczorem. Złap mnie, jeśli potrafisz. 266 00:28:10,184 --> 00:28:13,222 Wyraźnie uważa mnie za zagrożenie. 267 00:28:43,220 --> 00:28:49,385 Pani Fletcher... - Jestem kimś otrzymane po... - Nie, proszę. 268 00:28:50,018 --> 00:28:55,057 Nie wiem jak ci to powiedzieć, ale nie mogę ci już pomóc. 269 00:28:56,733 --> 00:29:02,864 Kapitan mówi, że nie mogę. - Rozumiem. - Przepraszam. 270 00:29:02,989 --> 00:29:09,204 Jest w porządku. w każdym razie bardzo mi pomogłeś. 271 00:29:09,329 --> 00:29:12,867 Rozumiem. - Przynajmniej rozumiem. 272 00:29:21,633 --> 00:29:25,136 Wiem, że wkrótce zamykasz, ale czy możesz mi pomóc? 273 00:29:25,261 --> 00:29:30,016 Szukam jakościowego Lawrence'a analiza psychiki psychopaty. 274 00:29:30,141 --> 00:29:37,315 Sprawdź to. Zdradzony jest. - Tego się spodziewałem. 275 00:29:37,440 --> 00:29:42,362 Mamy inne, podobne teksty. - Nie, dziękuję. 276 00:29:42,487 --> 00:29:47,492 Wykorzystałem to w badaniach na jego wykłady. 277 00:29:47,617 --> 00:29:53,949 Dzisiaj spotkałem coś dziwnego, i znane w związku z tą książką. 278 00:29:55,000 --> 00:30:00,422 Nie możesz mi powiedzieć, kim ona jest pożyczone? - Przykro mi, nie robimy tego. 279 00:30:00,547 --> 00:30:07,762 Dam znać, kiedy ta osoba się pojawi proszę wrócić, pani... -Fletcher. -Oczywiście! 280 00:30:07,887 --> 00:30:13,727 Powinienem był cię rozpoznać. Twoje książki są stale wypożyczane. 281 00:30:13,852 --> 00:30:18,440 Ładny. - Słyszałem o twoim rywalizację z profesorem Evansem. 282 00:30:18,565 --> 00:30:23,354 Nigdy go nie lubiłem. Założę się, że 30 dolarów. 283 00:30:23,570 --> 00:30:31,070 Nie mogę powiedzieć, kto to pożyczył książkę, ale pisanie na ekranie. 284 00:30:32,036 --> 00:30:39,328 Jeśli przez przypadek opuszczę swoje stole i widzisz to, 285 00:30:40,545 --> 00:30:43,207 To nie będzie moja wina, prawda? 286 00:31:34,557 --> 00:31:41,974 Czy wszystko w porządku? -To. - co to jest? - Grecki litery alfa i omega. 287 00:31:42,106 --> 00:31:45,561 Zostały napisane przez pewną osobę kto mnie zastrzelił. 288 00:32:18,908 --> 00:32:24,073 To? - Szukam Kevina Bryce'a. Powiedzieli mi, że go tu znajdą. 289 00:32:24,205 --> 00:32:30,704 Przyjdzie w każdej chwili. Poczekaj w, panno... - pani Fletcher. 290 00:32:31,129 --> 00:32:35,334 Jesteś jego nauczycielem. -To. - Usiądź. -Dzięki. 291 00:32:37,385 --> 00:32:42,091 Czy jest jakiś problem? - Przyszedłem się dowiedzieć. 292 00:32:43,016 --> 00:32:49,022 Twój syn jest dobrym młodym człowiekiem, ale wyglądał na bardzo zmartwionego. 293 00:32:49,147 --> 00:32:53,651 Jakby dźwigał ciężar na plecach cały świat. - Kevin taki jest. 294 00:32:53,776 --> 00:32:59,441 Kiedy był mały, dzwoniliśmy do niego Dziadek. Był taki poważny. 295 00:33:00,116 --> 00:33:03,745 Musisz być dumny. 296 00:33:03,870 --> 00:33:08,833 Jeśli nie przyjdzie, pozwól mu Czy mogę przekazać wiadomość? 297 00:33:08,958 --> 00:33:14,923 Przekaż mu moją ofertę nadal oznacza nauczanie. 298 00:33:15,048 --> 00:33:21,839 Jego egzamin kosztuje mniej niż tydzień. - To nie jest dobry pomysł. 299 00:33:22,513 --> 00:33:29,555 Dziękuję za troskę, ale myślę, że kariera praca w policji nie jest dla niego najlepsza. 300 00:33:29,729 --> 00:33:37,145 Ale on bardzo się stara! - Ja wiem. Na co dzień pracuje, studiuje lub czyta. 301 00:33:37,403 --> 00:33:42,367 Prawie nigdy nie gaśnie. - Poświęcony zabrać się do pracy. - Można tak powiedzieć. 302 00:33:42,492 --> 00:33:49,874 Straciłam męża przez odznakę, Nie mam nawet syna. - Przepraszam. 303 00:33:49,999 --> 00:33:56,790 Myślałam, że jego ojciec jest w środku emerytura. - Nie ma znaczenia, co myślisz. 304 00:33:57,090 --> 00:34:02,963 Przepraszam, ale czy możesz? po prostu odejść? -Oczywiście. 305 00:34:09,143 --> 00:34:16,268 To jest ojciec Kevina? Kevina bardzo go kochał, prawda? 306 00:34:16,609 --> 00:34:19,062 To. 307 00:34:20,863 --> 00:34:27,988 To jest problem. - Nie rozumiem. - Dan był dobrym człowiekiem. 308 00:34:28,121 --> 00:34:32,500 I dobry policjant. Przez lata pracował dla tej marki. 309 00:34:32,625 --> 00:34:39,841 Dowiedział się o tym kilku jego kolegów przekupiony. Prawie wszyscy oprócz niego. 310 00:34:39,966 --> 00:34:44,262 Nie wziął nawet monety, ale nawet ich nie zgłosił. 311 00:34:44,387 --> 00:34:51,887 Powiedzieli mu, że musi się dostosować. Zaniepokoiło go to, ale milczał. 312 00:34:52,937 --> 00:34:59,610 Potem odkryto kolegów, a Dan zginął razem z nimi. 313 00:34:59,735 --> 00:35:03,448 Myśleliśmy, że to nie to samo bo nie wziął pieniędzy. 314 00:35:03,573 --> 00:35:09,154 Ale burmistrz chciał wyślij wiadomość innym. 315 00:35:09,287 --> 00:35:14,785 To właśnie zrobił. - Przepraszam. 316 00:35:15,084 --> 00:35:21,083 To tak, jakby go złamali serce na tysiąc kawałków. 317 00:35:22,758 --> 00:35:29,883 Nie mógł już ich zebrać. To było tak, jakby umarł głęboko w środku. 318 00:35:30,183 --> 00:35:34,145 Zajęło to pięć lat stało się to również z jego ciałem. 319 00:35:34,270 --> 00:35:39,692 Był dobrym człowiekiem. Ja Ja to wiem, Kevin to wie. 320 00:35:39,817 --> 00:35:46,115 Obawiam się, że chce to wynagrodzić zaniedbania ojca. Może za dużo. 321 00:35:46,240 --> 00:35:49,444 To znaczy... - Lepiej wyjdź. 322 00:35:50,536 --> 00:35:56,284 Dziękuję, że przyszedłeś, ale mogę aby rozwiązać własne problemy. 323 00:35:56,459 --> 00:36:02,381 Zostawcie mnie wszyscy w spokoju. - Masz rację. Przepraszamy za zamieszanie. 324 00:36:02,506 --> 00:36:06,461 Dziękuję za to, co mi poświęciłeś pani czasu, pani Bryce. 325 00:36:10,181 --> 00:36:16,479 Zrób sobie przysługę i zawieś swoją śledztwo. Wpakujesz się przez to w kłopoty. 326 00:36:16,604 --> 00:36:22,819 Nie mogę tego zrobić. Jest noc ktoś oddał do mnie trzy strzały. 327 00:36:22,944 --> 00:36:26,398 Odbieram to bardzo osobiście. 328 00:36:32,453 --> 00:36:38,626 Musimy porozmawiać. Zmieniłem zdanie. - Nie rób tego. 329 00:36:38,751 --> 00:36:44,006 Twój ojciec... - Zawalił sprawę, bo tego nie zrobił zrobił to, co uważał za słuszne. 330 00:36:44,131 --> 00:36:50,930 Nie chcę zrobić tego samego błąd. Nie mogę na to pozwolić. 331 00:36:51,055 --> 00:36:58,013 Jesteś w tym sam. Mógłbyś wykop dół. - Ja wiem. - Coś innego. 332 00:36:58,312 --> 00:37:04,026 Regulamin mówi, że zgłasza się tj dokumentów nie można stąd wynosić. 333 00:37:04,151 --> 00:37:09,399 Ani oryginały, ani kopie. Czy to jest to? czy to jasne? - Ale... - Czy to jasne? 334 00:37:10,574 --> 00:37:13,028 Tak, szefie. 335 00:37:18,165 --> 00:37:25,206 To nie jest takie dziwne. -Nie? Przeszliśmy wszystkie 10 razy i nic. 336 00:37:26,424 --> 00:37:32,054 To wymaga czasu. Praca detektyw tkwi w szczegółach. 337 00:37:32,179 --> 00:37:39,679 Wiem, że kapitan powiedział ci „tak”. nie wynosi dokumentów ze stacji. 338 00:37:39,812 --> 00:37:45,109 A tu są wszystkie akta, kryminalistyka raport, ten z sekcji zwłok... 339 00:37:45,234 --> 00:37:49,613 Nie chcę sprawiać ci kłopotów. - Zadzwoniłem do koronera 340 00:37:49,738 --> 00:37:55,369 i powiedział, żeby wysłać nam więcej kopia. Zabrałem je do drzwi. 341 00:37:55,494 --> 00:38:01,993 Nie zabrałem ich ze stacji. Wszystko jak mówisz, tkwi w szczegółach. 342 00:38:02,460 --> 00:38:07,207 Zamienimy się? - Bardzo szczęśliwy. 343 00:38:08,257 --> 00:38:12,796 Że chociaż mogę pozbyć się uczuć że coś przeoczyliśmy. 344 00:38:17,516 --> 00:38:20,436 Ponieważ go tu nie ma. -Proszę? 345 00:38:20,561 --> 00:38:26,067 Czasami to też jest ważne Tego nie ma w raporcie. 346 00:38:26,192 --> 00:38:30,821 Znaleziono dwie plamy krwi grupy, prawda? - Już to wiemy. 347 00:38:30,946 --> 00:38:35,951 Znaleźliśmy „muszlę i nóż”. Jest jeden facet postrzelony, jedno cięcie. 348 00:38:36,076 --> 00:38:40,532 Chyba że... Czekaj! Spójrz na to. 349 00:38:44,043 --> 00:38:50,125 Co powinienem obejrzeć? - Coś Nie ma żadnego. Widzieć? 350 00:38:50,591 --> 00:38:54,470 Nie, miał ząbkowane ostrze, 351 00:38:54,595 --> 00:38:58,599 ale to nie od niego żadnej tkanki, tylko krew. 352 00:38:58,724 --> 00:39:03,270 dziwny. Gdy pozostała krew, i wcale? - A to... 353 00:39:03,395 --> 00:39:09,777 W nocy nie było żadnych odcisków. - Miał to rękawiczki. - Ale ofiara nie. 354 00:39:09,902 --> 00:39:15,316 Jeśli ofiara trzymała nóż, to wszystko drukuje. - Tak, to nie ma sensu. 355 00:39:15,658 --> 00:39:20,746 Ale jest. - Tak powiedzieli ty... - Że to nie ma sensu. 356 00:39:20,871 --> 00:39:27,704 I to właśnie ma sens. Ale najpierw musimy coś zrobić. 357 00:39:31,340 --> 00:39:33,793 idziesz? 358 00:39:37,888 --> 00:39:45,263 Powiedzieli mi w szpitalu, że tak tutaj i że wyszedłeś dziś rano. 359 00:39:46,730 --> 00:39:51,944 Strzał w ramię? - Jesteś tu studentem? -To. 360 00:39:52,069 --> 00:39:57,283 Widziałem cię w stołówce. - Tak, Kupię talerze. Studia są drogie. 361 00:39:57,408 --> 00:40:01,871 Anulowali stypendia. To jest czy to problem? - Nic. 362 00:40:01,996 --> 00:40:06,834 Ale Twoje drugie mnie niepokoi sposób na zarabianie. - Nie rozumiem. 363 00:40:06,959 --> 00:40:12,381 Twierdzisz, że kradłeś w noc morderstwa 14th Street, po drugiej stronie miasta 364 00:40:12,506 --> 00:40:19,054 i że strzelali do ciebie z samochodu. -To. - Policja nie znalazła łuski. 365 00:40:19,179 --> 00:40:24,893 Znaleźli krew w twoim samochodzie, ale nie w miejscu, w które rzekomo zostałeś uderzony. 366 00:40:25,018 --> 00:40:29,773 Nie muszę z tobą rozmawiać. Zostaw mnie w spokoju. -W porządku. 367 00:40:29,898 --> 00:40:35,863 Ale mogą cię o to oskarżyć morderstwo. - Nie rozumiem cię. 368 00:40:35,988 --> 00:40:42,620 Twoja grupa krwi została znaleziona na miejsce morderstwa. - Byłem tam. 369 00:40:42,745 --> 00:40:49,209 Ale uwierz mi, nikogo nie zabiłem. - Może to dziwne, ale wierzę ci. 370 00:40:49,334 --> 00:40:55,166 Ale może ława przysięgłych tego nie zrobi. Musisz pomóż mi, abym ja mógł pomóc tobie. 371 00:41:17,070 --> 00:41:21,192 Spójrz, spójrz, co mamy? 372 00:41:23,118 --> 00:41:29,283 Nie mogłeś sam rozwiązać morderstwa więc widzisz, co znalazłem. 373 00:41:29,833 --> 00:41:35,832 Rozczarowałeś mnie. - Przyszła Pożyczam książkę. Ten! 374 00:41:36,423 --> 00:41:40,294 Analiza jakościowa psychika psychopaty. 375 00:41:40,928 --> 00:41:47,101 Chciałem pożyczyć, ale już to wziąłeś. 376 00:41:47,226 --> 00:41:51,230 Jest to lista form dewiacyjnych zachowanie przestępców. -To. 377 00:41:51,355 --> 00:41:57,361 Użyj ich, aby określić, jakiego rodzaju osobowość się kryje. - Albo odwrotnie. 378 00:41:57,486 --> 00:42:02,407 Utwórz serię pojawiających się wskazówek prowadzić do osobowości przestępczej. 379 00:42:02,532 --> 00:42:07,704 Podobnie jak rzeczy, które widzieliśmy: wiadomości, alfa i omega... 380 00:42:07,829 --> 00:42:12,876 Wszystko wynika prosto z tego książki. - Ciekawa teoria. 381 00:42:13,001 --> 00:42:16,922 Ale komu by to tak bardzo przeszkadzało? - Też się nad tym zastanawiałem. 382 00:42:17,047 --> 00:42:20,843 Ale zdałem sobie sprawę, kiedy widział raport medycyny sądowej. 383 00:42:20,968 --> 00:42:27,049 Grupy krwi, jedna kula i jedną noc, bez chusteczek i odcisków. 384 00:42:27,724 --> 00:42:34,367 Postanowiłeś złapać zabójca. Zebrałeś dowody, 385 00:42:35,065 --> 00:42:39,528 rozmawiał ze studentami, odwiedził wydział w godzinach wieczornych. 386 00:42:39,653 --> 00:42:45,117 Spotkałeś się z atakiem w w toku. Byłeś uzbrojony. 387 00:42:45,242 --> 00:42:51,081 Chciałeś go aresztować, ale udało ci się nieostrożny i zwolniony w niewłaściwym momencie. 388 00:42:51,206 --> 00:42:56,879 Jednak trafiłeś podejrzanego kula przeszła przez ciało 389 00:42:57,004 --> 00:43:02,217 i uderzył młodego mężczyznę, który stał za nim. 390 00:43:02,342 --> 00:43:06,805 Zginął na miejscu, i napastnik uciekł. 391 00:43:06,930 --> 00:43:11,351 Zostałeś z trupem i krwią dwie grupy krwi na ziemi. 392 00:43:11,476 --> 00:43:18,775 Wrzuciłeś noc w kałużę krwi żeby wyglądało na to, że napastnik został ranny. 393 00:43:18,900 --> 00:43:24,656 Ale nie było na nim żadnych pozostałości tkanek, co jest niemożliwe. 394 00:43:24,781 --> 00:43:30,245 Wymyśliłeś zabójcę i wszędzie pozostawił ślady na uniwersytecie. 395 00:43:30,370 --> 00:43:35,626 Nawet mnie próbowałeś przepłacić trzema strzałami. 396 00:43:35,751 --> 00:43:42,132 Chciałeś zbombardować policję wskazówkami, żeby przeoczyli tę ważną - krew. 397 00:43:42,257 --> 00:43:49,014 To wszystko są wskazówki, bez świadków nie masz nic. - Masz rację. 398 00:43:49,139 --> 00:43:56,188 Ale mam świadka, że ty rozpoznany ze zdjęcia. 399 00:43:56,313 --> 00:43:59,350 Blefujesz. - Kevinie! 400 00:44:03,820 --> 00:44:11,028 co widzisz? - To ten facet zastrzelił mnie. - To zabawne. -To? 401 00:44:11,536 --> 00:44:17,876 Sam to powiedziałeś: wykładowcy z 30 tysiącami studentów w 8-milionowym mieście. 402 00:44:18,001 --> 00:44:22,714 Ale także w Cabot Cove, z trzema podejrzany, dwa psy i kaczka, a tu, 403 00:44:22,839 --> 00:44:26,134 zaczynasz od najlepszych z faktami, które posiadasz. 404 00:44:26,259 --> 00:44:30,889 Kiedy wiedzieliśmy, czego szukamy: mężczyzny z raną postrzałową, a nie nożem, 405 00:44:31,014 --> 00:44:37,847 znaleźliśmy go. A kiedy jesteśmy znaleźliśmy go, znaleźliśmy też ciebie. 406 00:44:44,402 --> 00:44:50,450 Powinieneś widzieć wyraz jego twarzy. I reakcja kapitana Łupińskiego! 407 00:44:50,575 --> 00:44:57,374 Pogratulował mi przez zaciśnięte pięści zęby. - Nie przechwalaj się z pełnymi ustami. 408 00:44:57,499 --> 00:45:02,379 Zgadza się. - I nie rozkwitłeś kiedy Czy szef działu cię przeprosił? 409 00:45:02,504 --> 00:45:05,082 Tego nie powiedzą. 410 00:45:05,924 --> 00:45:10,679 Czy nadal zostaniesz w następnym semestrze? 411 00:45:10,804 --> 00:45:14,057 Pomyślę o tym. 412 00:45:14,182 --> 00:45:19,146 Najlepiej, żeby Rosalyn powrót do wykładów. 413 00:45:19,271 --> 00:45:22,266 To wspaniale. -Deser! 414 00:45:24,693 --> 00:45:28,731 Mam się teraz uczyć? - To to jej pomysł. 415 00:45:28,905 --> 00:45:33,444 Walcz, a ja będę w kuchni, bezpiecznie. 416 00:45:35,453 --> 00:45:40,041 Ale to jest święto! - Była jest. No dalej, ruszaj się. 417 00:45:40,166 --> 00:45:45,547 Egzamin jest za trzy dni, a mamy wiele do ogarnięcia. 418 00:45:45,672 --> 00:45:51,136 Pani Fletcher, jest pani niegodziwa Kobieta. - Ma pan rację, panie Bryce. 419 00:45:51,261 --> 00:45:57,885 Dobry. Przez chwilę byłem sam przerażony, że się zgubię. Do pracy! 420 00:45:59,885 --> 00:46:05,885 Przetwarzanie: ZagrebFever i nid�esi 421 00:46:08,885 --> 00:46:12,885 Zaczerpnięto z www.titlovi.com