1 00:00:00,977 --> 00:00:05,641 Przekroczyłeś granicę. Mieszasz w dochodzenie karne. 2 00:00:05,898 --> 00:00:09,527 W dzisiejszym odcinku... - Jess, słyszałeś? 3 00:00:09,652 --> 00:00:12,822 Nie mogę zrozumieć taka brutalność. 4 00:00:12,947 --> 00:00:16,659 W tej rodzinie dzieją się dziwne rzeczy. 5 00:00:16,784 --> 00:00:21,497 Coś knujesz. - Nie będzie spokojna dopóki nie dowiem się o tej sprawie. 6 00:00:21,622 --> 00:00:26,912 To jest Nowy Jork! Nikt tego nie zrobił bezpieczny! - To tylko mój problem. 7 00:01:14,842 --> 00:01:17,546 MORDERSTWO, NAPISAŁA 8 00:01:24,310 --> 00:01:27,597 Ugryź Wielkie Jabłko 9 00:02:03,182 --> 00:02:05,977 Cudowna niespodzianka! 10 00:02:06,102 --> 00:02:10,773 Kropla prawie mnie uderzyła! - To ty to lekcja zamykania drzwi. 11 00:02:10,898 --> 00:02:14,902 Włóż Wielkie Jabłko Kłódki i łańcuchy. - Nie, nie. 12 00:02:15,027 --> 00:02:19,156 Będę zajęty nauczając, Ewo. 13 00:02:19,281 --> 00:02:23,703 Prowadzi seminarium z kryminologii. -Na Uniwersytecie Manhattan. 14 00:02:23,828 --> 00:02:27,081 A czasem w tych biedniejszych samochodem w centrum. 15 00:02:27,206 --> 00:02:32,294 W Nowym Jorku będzie to 3-4 dni tydzień. - Dlaczego wynajmuje mieszkanie? 16 00:02:32,419 --> 00:02:37,591 Mam dość hoteli, kiedy Promuję swoje książki. 17 00:02:37,716 --> 00:02:41,721 I nie zawsze mogą się pojawić biedny Grady. - Dlaczego nie? 18 00:02:41,846 --> 00:02:45,008 Przewraca się na ciebie kiedy tylko ma na to ochotę. 19 00:02:45,349 --> 00:02:50,563 Spójrz na to fantastyczne ciasto! Eve, czuję twoją rękę. 20 00:02:50,688 --> 00:02:54,142 60 000 kalorii w każdy kęs! 21 00:02:54,692 --> 00:03:01,115 Najlepszemu sąsiadowi, jakiego możemy życzę! Sukces w Nowym Jorku! 22 00:03:01,240 --> 00:03:06,738 Sukcesów i wielu zachwycających mężczyźni! - Zostawiam to tobie. 23 00:03:07,329 --> 00:03:13,169 Jakie jest twoje mieszkanie? Na pewno redagowane jak z magazynu. - Nie, nie. 24 00:03:13,294 --> 00:03:18,007 To nie jest luksusowe. Ale wygodne jest również ładnie umeblowany. 25 00:03:18,132 --> 00:03:23,296 A najlepsze jest w tej dzielnicy Czuję się w stu procentach bezpieczny. 26 00:03:38,652 --> 00:03:43,491 Co to robi? - Przenoszę nas stąd. I ty z mojego życia. 27 00:03:43,616 --> 00:03:46,744 Tak jak powiedziałem. - Mike, to niesprawiedliwe! 28 00:03:46,869 --> 00:03:50,824 Nie stać mnie na to ani to mieszkanie, ani ty! 29 00:03:51,081 --> 00:03:55,203 I po prostu ja odrzuca�? Tak po prostu, Mike? 30 00:03:55,753 --> 00:04:00,382 Co się zastanawiasz? Powiedziałem ci, że tak dwa tygodnie temu szukałam nowego mieszkania. 31 00:04:00,507 --> 00:04:03,511 A ty się odczołgasz do chorej żony? 32 00:04:03,636 --> 00:04:08,098 Przynajmniej nie nosi sukienek 2000 i buty za 300 dolarów! 33 00:04:08,223 --> 00:04:12,770 Nie można go nie wyrzucić jako śmieci! Mała Sharon nie zniknie tak po prostu! 34 00:04:12,895 --> 00:04:16,690 Zacząłeś to. Jeśli ty Nie mogę tego mieć, nikt nie będzie! 35 00:04:16,815 --> 00:04:21,688 Brzmi jak groźba, stary. - Przynajmniej to się dzieje! Nadal ma mózg. 36 00:04:23,697 --> 00:04:26,526 Otwórz drzwi. 37 00:04:28,994 --> 00:04:31,823 Kto to jest? -Li�ioci. 38 00:04:32,289 --> 00:04:37,453 Czego chcesz? -Co myślisz, pani? - Wpuść ich. 39 00:04:40,381 --> 00:04:45,010 Wyjeżdżamy za 10 sekund. -Cienki. Nowi najemcy przybywają rano. 40 00:04:45,135 --> 00:04:49,048 Musimy się okryć dwie warstwy i glazura. 41 00:04:49,723 --> 00:04:56,272 Nie zamierzasz tego zostawić, prawda? - Przyjedzie ciężarówka. Popracuj. 42 00:04:56,397 --> 00:04:59,976 I uważaj, żeby tego nie robić farba w sprayu. chodźmy. 43 00:05:04,029 --> 00:05:07,066 Idiota. 44 00:05:13,622 --> 00:05:19,837 Panie Freelander, wychodzi pan? - Niektórzy tak rzeczy jeszcze pozostały. Przyjedzie ciężarówka. 45 00:05:19,962 --> 00:05:24,959 W porządku, proszę pana. Powiedz, czy Mogę pomóc. - Dziękuję, Ahmedzie. 46 00:05:26,844 --> 00:05:31,799 Oto 20 dolarów. - Za odprawa? - Weź taksówkę. 47 00:05:32,266 --> 00:05:36,346 Trzymaj się, chłopcze. Do ciebie jest bardziej potrzebny niż ja. 48 00:05:41,775 --> 00:05:44,812 Kto to jest? 49 00:06:07,676 --> 00:06:11,096 Chłopaki, przerwa na kawę. - Właśnie przyjechaliśmy. 50 00:06:11,221 --> 00:06:14,475 Muszę zadzwonić. Chcę być sam. 51 00:06:14,600 --> 00:06:17,720 Czy Pan rozumie? Wyruszać! 52 00:06:17,895 --> 00:06:24,102 Czy muszę wyjaśniać więcej? -Niesamowite! - Chodź, szybko! 53 00:06:52,262 --> 00:06:58,018 Miło z twojej strony, Seth. - Nie będziemy się widzieć przez jakiś czas. 54 00:06:58,143 --> 00:07:01,855 Przynajmniej tyle mogę zrobić... - Nie bądź melodramatyczny. 55 00:07:01,980 --> 00:07:08,062 Nie będzie mnie przez 2-3 dni. -Dobry. Mam nadzieję, że zabierze ze sobą kamizelkę kuloodporną. 56 00:07:09,655 --> 00:07:12,616 Jak długo jesteś w Nowym Jorku? 57 00:07:12,741 --> 00:07:18,497 Odkąd porwali mnie ci gangsterzy i nie mogłem ocalić ich ojca chrzestnego. 58 00:07:18,622 --> 00:07:22,793 To było w Bostonie. -I? Wszystkie duże miasta są takie same. 59 00:07:22,918 --> 00:07:26,672 A każda minuta jest wszystkim to płonie. - Zawrzemy porozumienie. 60 00:07:26,797 --> 00:07:30,217 Czy będzie mnie podlewał? trawnik i zebrane gazety, 61 00:07:30,342 --> 00:07:35,097 Daję ci słowo honoru, że tak zrobię bądź ostrożny w każdej chwili. 62 00:07:35,222 --> 00:07:41,103 Czytam statystyki dotyczące kobiet atakowany co roku. Tak! 63 00:07:41,228 --> 00:07:47,150 Jesteś aniołem. Będzie dobrze. Kiedy Uspokajam się, on przychodzi do mnie. 64 00:07:47,275 --> 00:07:51,188 Okolica jest bardzo cicha. Zobaczy sam. 65 00:08:34,823 --> 00:08:39,411 Pani Fletcher! dzień dobry, Cieszę się, że cię widzę. -'Poranek. 66 00:08:39,536 --> 00:08:46,452 Czy jesteś Ahmedem? - Zgadza się! - Czy może my, którzy bierzemy torby? - Tak, zrobię to. 67 00:08:46,710 --> 00:08:49,580 Dzięki. 68 00:08:49,754 --> 00:08:56,921 Rozmawiałeś z zarządem? od wczorajszego popołudnia? - Nie zrobiłem tego. 69 00:08:57,053 --> 00:09:02,684 Myślałam, że ci powiedzieli o podekscytowaniu. - Jaki rodzaj? 70 00:09:02,809 --> 00:09:08,349 Pan Freelander, najemca, który jest opuściłeś swoje mieszkanie. Niestety... 71 00:09:08,481 --> 00:09:12,395 Został zabity najpoważniej. 72 00:09:41,644 --> 00:09:45,523 Przepraszam, miałem na myśli że mieszkanie jest nadal puste. 73 00:09:45,648 --> 00:09:50,820 Porucznik Boyle, wydział zabójstw. Sierżant Acosta. -Dzień dobry. 74 00:09:50,945 --> 00:09:57,243 Jestem nowym najemcą. Jessika Fletchera. - No tak, znam cię! 75 00:09:57,368 --> 00:10:03,283 Nick, to jest diabeł... Przepraszam, cholernie dobry autor kryminałów. 76 00:10:03,458 --> 00:10:10,131 Przyjmuję komplement. - Opisuje miejsca zbrodni lepsze niż podręczniki. 77 00:10:10,256 --> 00:10:14,010 Balistyka, dowody, plamy krwi, wszystko. 78 00:10:14,135 --> 00:10:19,474 Przyszedłeś po morderstwo? Musiałeś już przeszukać mieszkanie. 79 00:10:19,599 --> 00:10:25,105 Przyszedł pan w sprawach osobistych, panie. Freelander? - I jego dziewczyny. 80 00:10:25,230 --> 00:10:31,236 A ja myślałem, że ta kobieta żyje w mieszkaniu. Szafa pachnie perfumami. 81 00:10:31,361 --> 00:10:36,699 Bal a Versaille, jeśli się nie mylę. Miała kosztowny gust. -Dla sekretarza. 82 00:10:36,824 --> 00:10:41,864 Przyszliśmy po dowody. - Proszę bardzo. Nie wiedziałem co z tym zrobić. 83 00:10:42,580 --> 00:10:48,545 Coś innego? - Otworzyłeś to? szuflady kuchenne? - Nie dotarłem. 84 00:10:48,670 --> 00:10:53,091 Niektórzy naprawdę utknęli. Natychmiast usiąść na szyi menedżera. 85 00:10:53,216 --> 00:10:56,928 W Nowym Jorku nic się nie dzieje zrób to, jeśli nie spieszysz się od razu. 86 00:10:57,053 --> 00:11:02,642 Albo jeśli nie naoliwisz cudzego dłoń. Jestem za tym pierwszym. 87 00:11:02,767 --> 00:11:06,479 Dziękuję za radę. -Jeśli jeśli będzie jakiś problem, daj mi znać. 88 00:11:06,604 --> 00:11:12,519 Lubię naciskać na menedżerów. - Gotowe jesteśmy. - Pisz dalej, jesteś świetny! 89 00:11:12,777 --> 00:11:17,691 Ciało, którego nie było nie dawało mi to spać przez trzy noce! 90 00:11:18,825 --> 00:11:24,323 Proszę pani, chciałbym zamknąć drzwi. W budynku ktoś zginął. 91 00:11:41,055 --> 00:11:46,269 Jestem Estelle Freelander, Żona Mike'a. Czy mogę? -Oczywiście. 92 00:11:46,394 --> 00:11:51,058 Jestem Jessica Fletchera. Moje zdanie. 93 00:11:52,400 --> 00:11:55,437 Przepraszam, że przeszkadzam. 94 00:11:57,488 --> 00:12:03,528 Przyszedłem po rzeczy Mike'a. - Nie ma ich, zabrała ich policja. 95 00:12:05,621 --> 00:12:08,909 Jak mogli? 96 00:12:09,584 --> 00:12:13,288 Wszystko, co miał, należy do mnie. 97 00:12:13,796 --> 00:12:17,050 Każdy guzik i każda koszula. 98 00:12:17,175 --> 00:12:21,630 Na pewno będziesz miał wszystko wrócić po dochodzeniu. 99 00:12:23,681 --> 00:12:27,226 Chyba, że są ona nie dociera tam pierwsza. 100 00:12:27,351 --> 00:12:30,931 Można się założyć, że spróbują. 101 00:12:31,981 --> 00:12:34,977 Jego sekretarz. 102 00:12:35,818 --> 00:12:38,571 Mieszkał z nią. 103 00:12:38,696 --> 00:12:41,358 Tutaj, w tym mieszkaniu. 104 00:12:42,408 --> 00:12:48,573 Czy wierzysz w logiczne konsekwencje? - Nie wiem dokładnie, co chcesz przez to powiedzieć. 105 00:12:48,956 --> 00:12:53,753 Niemoralne zachowanie. Nikt nie pozostaje bez kary. 106 00:12:53,878 --> 00:12:56,581 Nawet Michaela Freelandera. 107 00:12:56,714 --> 00:13:02,045 Dlaczego nie pójdziesz do domu? W ten sposób momenty, w których powinieneś być z rodziną. 108 00:13:02,762 --> 00:13:09,219 Tak, masz rację. Rozmawiać Pójdę z policją, a potem wrócę do domu. 109 00:13:13,022 --> 00:13:15,767 Do widzenia. 110 00:13:19,237 --> 00:13:21,982 To ironiczne, prawda? 111 00:13:22,532 --> 00:13:28,280 Osoba, która sprawiała mu przyjemność wystrzeliła kule, które go zabiły. 112 00:14:09,954 --> 00:14:13,458 O ile nam wiadomo, tak się nie stało byli świadkowie morderstwa. 113 00:14:13,583 --> 00:14:18,463 Ktoś widział cię w windzie brat wszedł na czwarte piętro i zszedł na dół. 114 00:14:18,588 --> 00:14:22,633 Kilka minut wcześniej morderstwa. Ten mężczyzna mieszka w tym budynku. 115 00:14:22,758 --> 00:14:28,264 Nie mogę pojąć takiej brutalności. -PAN. Freelanderze, to się dzieje. 116 00:14:28,389 --> 00:14:33,769 Czy wiesz dlaczego twój brat wczoraj zmarł? wzruszony? - Zapytaj kobietę. Albo dziewczynę. 117 00:14:33,894 --> 00:14:38,900 Podzielili się tym. - Scott! To wszystko sprawa rodzinna, więc niech tak zostanie. 118 00:14:39,025 --> 00:14:43,779 Przepraszam, w biurze powiedzieli, że tam byłeś. 119 00:14:43,904 --> 00:14:48,284 Pan Harry Freelander, jego syn Scott. Jessiki Fletcher. 120 00:14:48,409 --> 00:14:52,781 Teraz mieszka w mieszkaniu 4B. - Czy ktoś już się wprowadził? 121 00:14:53,789 --> 00:14:57,077 Moje szczere kondolencje dla Was obojga. 122 00:14:57,877 --> 00:15:01,414 Czy tego potrzebowała, pani Fletcher? 123 00:15:03,382 --> 00:15:09,513 To było ukryte w mieszkaniu. -Poważnie? Wszystko sprawdziliśmy. 124 00:15:09,638 --> 00:15:12,767 Znalazłem je w „sznurówki do zasłon prysznicowych”. 125 00:15:12,892 --> 00:15:18,439 Zaglądałeś tam? - Nie, poszła walczyć samotnie i nić opadła. 126 00:15:18,564 --> 00:15:21,643 Niesamowicie! - Czy mogę zobaczyć? 127 00:15:24,403 --> 00:15:28,658 To są nasze faktury. Dlaczego ukrył je? - Spójrz na dół. 128 00:15:28,783 --> 00:15:32,161 Diamentowa tiara. My nie zajmujemy się biżuterią. 129 00:15:32,286 --> 00:15:36,992 Na dole każdej faktury jeden to biżuteria. 130 00:15:37,333 --> 00:15:43,756 Odwiedzają różne kraje Europy. Może ktoś w firmie oszukał. 131 00:15:43,881 --> 00:15:48,253 Zawstydzasz mnie. Wnioski powinieneś zostawić to mnie. 132 00:15:48,552 --> 00:15:53,758 Sharon, przynieś kopie numer faktury 88462... 133 00:15:54,266 --> 00:15:59,480 Pod numer 88471. -OK. Od 88462 do 88471. 134 00:15:59,605 --> 00:16:03,776 To niemożliwe. Jestem osobiście podpisał je wszystkie. Mike'a też. 135 00:16:03,901 --> 00:16:07,488 To nie byłby pierwszy raz Certyfikowane towary przechodzą przez odprawę celną 136 00:16:07,613 --> 00:16:10,942 w legalnym przesyłki z Nowego Jorku. 137 00:16:12,535 --> 00:16:17,824 Tutaj, widzisz? Żadne nie ma na nich biżuterii. 138 00:16:18,040 --> 00:16:23,329 Ktoś dodał je po tym, czym są duplikaty podpisane i złożone. 139 00:16:24,046 --> 00:16:27,133 Dlaczego on na mnie patrzy? Nic o tym nie wiem. 140 00:16:27,258 --> 00:16:32,138 Może wujek poprosił cię o pisanie. W godzinach nadliczbowych. 141 00:16:32,263 --> 00:16:37,643 Ostrzegam cię! - Kto prowadził sprawy zagraniczne? -Wystarczająco! 142 00:16:37,768 --> 00:16:41,230 Dlatego go zatrudniłeś wzmocnić eksport. 143 00:16:41,355 --> 00:16:46,352 Zamiast dać mi pracę. Ostrzegałem cię, ale mnie nie słuchasz! 144 00:16:49,071 --> 00:16:53,492 Dziękuję za pomoc. Tak Mam zadzwonić po taksówkę? Taxi! 145 00:16:53,617 --> 00:16:58,622 Coś innego. Przyszła do mieszkania Żona Mike'a Freelandera. 146 00:16:58,747 --> 00:17:04,545 Zachowuje się bardzo dziwnie. Dowiedz się gdzie była w chwili morderstwa. 147 00:17:04,670 --> 00:17:08,632 Te ważne słowa tj przyjazd z fakturami... 148 00:17:08,757 --> 00:17:14,430 Czy to oznacza... - Nie martw się! Tutaj Przyszedłem uczyć. -Dobry. 149 00:17:14,555 --> 00:17:19,135 Ponieważ Wielkie Jabłko jest pełne to robak z ostrymi zębami. Taxi! 150 00:17:21,520 --> 00:17:27,852 Muszę wam powiedzieć, detektywi-amatorzy czasami zostają ranni. Czy to prawda, Nick? 151 00:17:29,486 --> 00:17:33,274 Nie musisz mnie przekonywać. 152 00:17:33,532 --> 00:17:38,738 Szczęśliwie rozwiązujemy przestępstwa Zostawiam to profesjonalistom. Taxi. 153 00:17:43,208 --> 00:17:46,538 Proszę pozwolić, pani Fletcher. 154 00:17:46,754 --> 00:17:51,834 Dziękuję za Twoją opiekę ja. Jesteś naprawdę bardzo opiekuńczy. 155 00:18:00,392 --> 00:18:06,599 Dlaczego jesteś zrzędliwy? -Zobaczysz, zaangażujemy się tam, gdzie to się skończy. 156 00:18:12,279 --> 00:18:18,452 Gdybyś mnie tak nie zawstydził! - Dowiedziałem się, że mamy romans. 157 00:18:18,577 --> 00:18:25,084 To kłamstwo. - Nie rozumiem dlaczego Wujek Mike został partnerem. 158 00:18:25,209 --> 00:18:30,756 Chcesz powiedzieć, że to byłeś ty? Właśnie skończyłeś studia, jesteś zielony! 159 00:18:30,881 --> 00:18:34,927 Może to jest problem Nie skończyłem studiów w zakresie kradzieży. 160 00:18:35,052 --> 00:18:40,466 Chcesz prawdy? Mike nie sięgałeś nawet do kolan! 161 00:18:40,766 --> 00:18:46,021 Jeśli dlatego byłeś zazdrosny, chciałbym. - Skoro mowa o zazdrości... 162 00:18:46,146 --> 00:18:51,728 Sharon rzuciła dzisiaj pracę. - Dlaczego w ogóle z tobą rozmawiam? 163 00:18:52,903 --> 00:18:58,776 Gdzie jest broń, dla której kupiłeś ochrona? Nie ma tego na twoim biurku, tato! 164 00:19:50,711 --> 00:19:54,916 Kto to jest? -Na litość boską, Kobieto, wpuść mnie! 165 00:19:56,133 --> 00:20:00,179 Seth! Co on tam robi? - Przyszedłem z wizytą. 166 00:20:00,304 --> 00:20:05,968 Dlaczego nie zadzwoniłeś? - Jakiego rodzaju ładne mieszkanie, Jessico! 167 00:20:06,435 --> 00:20:10,014 I to w tak spokojnej okolicy. 168 00:20:10,522 --> 00:20:16,320 Podobają mi się te budynki ubezpieczenie. - Jak się dostałeś? 169 00:20:16,445 --> 00:20:21,283 Pokazałem im to. Strażak wolontariusz. Wydany w 1947 r. 170 00:20:21,408 --> 00:20:25,488 Trzeba było zapłacić. Kosztowało mnie to 12,50 dolarów. 171 00:20:27,080 --> 00:20:32,995 Czy wszystko w porządku? - Zrobiłem. Nawet nie był tutaj, kiedy to się stało. 172 00:20:33,587 --> 00:20:37,875 Nawet cię tam nie było? 173 00:20:38,258 --> 00:20:44,131 Dlaczego tak mi się wydaje czy on coś przede mną ukrywa? 174 00:20:45,557 --> 00:20:51,438 Nie wiem. Nie rozumiem dlaczego przyszedłeś i nie zadzwoniłeś pierwszy. 175 00:20:51,563 --> 00:20:55,150 Byłem rano u ciebie w domu. 176 00:20:55,275 --> 00:21:00,606 Załatałem jelita podlewać ogród. nie pytaj dlaczego 177 00:21:00,822 --> 00:21:06,070 ale przyszło mi to do głowy że możesz być w niebezpieczeństwie. 178 00:21:06,703 --> 00:21:09,907 To głupie, prawda? 179 00:21:18,465 --> 00:21:21,711 Dzień dobry ponownie. - Dan, poruczniku. 180 00:21:21,885 --> 00:21:28,342 To jest mój przyjaciel, doktor Hazlett. Porucznik Boyle i sierżant Acosta. 181 00:21:29,226 --> 00:21:31,937 Jak się masz? 182 00:21:32,062 --> 00:21:37,018 Gdziekolwiek pójdzie pani Fletcher, W policji znajduję interesujących ludzi. 183 00:21:38,026 --> 00:21:41,029 Poczucie humoru. Przydałoby się to nam. 184 00:21:41,154 --> 00:21:45,867 Chcesz nam coś powiedzieć się stało? - Nie wiem. 185 00:21:45,992 --> 00:21:51,907 Zjadłem kolację z przyjaciółmi. Kiedy Wróciłem do domu i znalazłem to. 186 00:21:52,290 --> 00:21:57,496 Co zniknęło? - Nic nie ukradli. 187 00:21:57,671 --> 00:22:01,667 Włamywacz szukał czegoś konkretnego. 188 00:22:01,925 --> 00:22:07,089 Kiedy nic nie znajdą, oszaleli i splądrowali mieszkanie. 189 00:22:07,764 --> 00:22:12,769 Chcesz powiedzieć, że jest włamywaczem miał napad złości? - Dlaczego nie? 190 00:22:12,894 --> 00:22:18,191 Przestępcy są jak dzieci. Kiedy nie dostają, czego chcą, robią bałagan. 191 00:22:18,316 --> 00:22:22,188 co myślisz o wszystkim do tego, pani Fletcher? 192 00:22:22,487 --> 00:22:28,694 Prawdopodobnie ma to coś z tym wspólnego z tą inną rzeczą. 193 00:22:31,121 --> 00:22:36,160 Co? - Przez morderstwo, lekarz. - Przez morderstwo? 194 00:22:38,503 --> 00:22:42,340 Nie powiedziałaś mu o tym mężczyźnie kto tu mieszkał? 195 00:22:42,465 --> 00:22:46,087 Został zabity. Na dole, w garażu. 196 00:23:00,859 --> 00:23:05,489 Jest tu jak nowy. Można to pozwać bez rozpylania wszędzie wody z mydłem. 197 00:23:05,614 --> 00:23:09,868 Dziękuję za wszystko. cieszę się to z powodu twojego szalonego Puriusa. 198 00:23:09,993 --> 00:23:14,831 Co należy naprawić. Kuchnia szuflady, zatkany zlew. 199 00:23:14,956 --> 00:23:18,418 I okno w pokoju gościnnym pokój, którego nie można otworzyć. 200 00:23:18,543 --> 00:23:22,005 Powiedziałem to wszystko menadżerowi. -I? 201 00:23:22,130 --> 00:23:28,295 Jestem na liście. -Powodzenia! Jutro Wezmę narzędzia i wszystko uporządkuję. 202 00:23:28,428 --> 00:23:32,349 Zarezerwowałeś to? -Proszę? 203 00:23:32,474 --> 00:23:36,095 Hotel. - Zostaję tutaj. 204 00:23:36,811 --> 00:23:43,894 Nie mam łóżka w pensjonacie pokój. - Kawa też będzie dobra. 205 00:23:44,569 --> 00:23:49,608 Czy nie byłoby ci wygodniej? w ładnym hotelu? -Nie. 206 00:23:49,741 --> 00:23:52,994 Mogę spać i na kamiennej podłodze. 207 00:23:53,119 --> 00:23:59,251 Wiem, co to robi i dziękuję. Ale z kluczem w zamku i łańcuchem 208 00:23:59,376 --> 00:24:02,705 Czuję się całkiem bezpiecznie. 209 00:24:03,254 --> 00:24:07,634 Tym razem mnie nie przegoni. 210 00:24:07,759 --> 00:24:13,966 Dopóki nie znajdą maniaka, którym jest się włamałem, nie zostawię cię samego! 211 00:24:32,075 --> 00:24:35,321 I gdzie poszedłeś? 212 00:24:35,912 --> 00:24:41,368 Przepraszam, nie chciałem cię obudź się. - Coś kombinujesz. 213 00:24:42,127 --> 00:24:48,542 Znowu ma takie spojrzenie. - Cóż, OK, masz mnie. Poddaję się. 214 00:24:49,467 --> 00:24:55,132 Myślałam o ostatniej nocy w twoich słowach. I ma rację. 215 00:24:55,974 --> 00:25:00,186 Dopóki nie będą czuli się bezpieczni Nie wiem więcej o tym przypadku. 216 00:25:00,311 --> 00:25:05,483 Więc zrobi coś niebezpiecznego. - Rozejrzę się po budynku. 217 00:25:05,608 --> 00:25:11,281 Daj mi 5 minut na ubranie się. - Nie, tutaj wyznaczam granicę. 218 00:25:11,406 --> 00:25:17,237 Może zostać kilka dni, ale Nie będę twoim więźniem! 219 00:25:22,500 --> 00:25:26,288 Najbardziej uparta osoba jakie kiedykolwiek widziałem! 220 00:25:34,470 --> 00:25:38,092 Twoje okulary... Jessico! 221 00:25:45,899 --> 00:25:48,811 'Poranek. 222 00:26:07,587 --> 00:26:13,335 dziwny. Ilekroć przejeżdża samochód, np zdeptać biednego pana Freelandera. 223 00:26:13,468 --> 00:26:20,008 Zabójca wiedział, że wychodzi budynki. Czekał na niego tutaj. 224 00:26:20,391 --> 00:26:25,814 To nawet lepiej. Przed śmiercią umówił się z panną Kingsley. 225 00:26:25,939 --> 00:26:30,985 Nagle się zdenerwował i pośpieszył z powrotem w domu. - Wiesz dlaczego? 226 00:26:31,110 --> 00:26:35,490 Po drugiej stronie ulicy stał zaparkowany samochód. Pan Freelander patrzył na niego. 227 00:26:35,615 --> 00:26:40,946 Ktoś go obserwował? - Trudno powiedział. Ale bardzo się bał. 228 00:26:41,412 --> 00:26:46,543 Po chwili usłyszałem, że tak zabity. - A Sharon Kingsley? 229 00:26:46,668 --> 00:26:53,341 Poszła do księgarni i więcej jej nie widziałem widziałem. - Nie wyszła? - O ile wiem. 230 00:26:53,466 --> 00:26:58,388 Ale tylne drzwi prowadzą przez nie lobby. Może tam wyszła. 231 00:26:58,513 --> 00:27:02,600 Dziękuję, Ahmedzie. Idź powyżej, żeby nie było problemów. 232 00:27:02,725 --> 00:27:07,931 Jeśli mogę Ci jeszcze pomóc, proszę natychmiast do mnie zadzwonić. 233 00:27:34,173 --> 00:27:36,877 Setha? 234 00:27:38,636 --> 00:27:41,423 Setha? 235 00:27:47,311 --> 00:27:51,975 Gdzie jesteś? Seth! - Nie patrz. 236 00:27:53,317 --> 00:27:57,572 Gdzie on trzyma kawę? 237 00:27:57,697 --> 00:28:02,444 W szafce powyżej zlew. Gdzie jeszcze? 238 00:28:10,293 --> 00:28:14,213 Pani. Fletcher? – Tak. - To jest Sharon Kingsley. 239 00:28:14,338 --> 00:28:17,417 Muszę z tobą porozmawiać. 240 00:28:25,725 --> 00:28:30,772 Dziękuję za przybycie. Zadzwoniłbym do ciebie i wcześniej, ale pracowałem w biurze. 241 00:28:30,897 --> 00:28:36,687 Rzuciłem pracę. -To? - W tamtym w rodzinie dzieją się dziwne rzeczy. 242 00:28:37,195 --> 00:28:42,700 Osobiście zaangażowałem się, kiedy Żona Harry'ego zaginęła. 243 00:28:42,825 --> 00:28:46,245 To jest ten mężczyzna od dzisiejszego ranka? - Tak, właściciel. 244 00:28:46,370 --> 00:28:51,250 Może ci się wydawać, że to wygląda normalne, ale pozory mylą. 245 00:28:51,375 --> 00:28:56,380 On i jego żona kłócili się jak szaleni. Zniknęła dwa lata temu. 246 00:28:56,505 --> 00:29:01,962 Jakby wyparowała! - Więc zaangażowałeś się osobiście? 247 00:29:02,428 --> 00:29:06,224 bałem się. To nie jest zostawił mnie w spokoju. 248 00:29:06,349 --> 00:29:10,853 Tak, mogę sobie wyobrazić, jak to jest pracował nad Harrym. - Oszalał. 249 00:29:10,978 --> 00:29:17,602 Właśnie ogłosił Mike'a partnera. - co chcesz mi powiedzieć? 250 00:29:18,861 --> 00:29:21,864 Myślę, że to Harry zabił dla mnie Mike'a. 251 00:29:21,989 --> 00:29:26,160 Byłaś już wcześniej z Mikiem morderstwa. Co się stało? 252 00:29:26,285 --> 00:29:30,039 Dał mi pieniądze na taksówkę i wrócił do domu. - A ty? 253 00:29:30,164 --> 00:29:36,420 Poszedłem do księgarni. A potem podbiegł tłum policjantów. 254 00:29:36,545 --> 00:29:40,800 Sprzedawane w księgarniach Mówi, że nic nie kupiłeś. 255 00:29:40,925 --> 00:29:45,137 I że przeszedłeś od tyłu drzwi przed przybyciem policji. 256 00:29:45,262 --> 00:29:50,142 Szukałem magazynu, a oni go nie znaleźli miał. - Wyszedłeś tylnymi drzwiami? 257 00:29:50,267 --> 00:29:53,980 Ulica prowadzi do 64. Ulicy. Chciałem wziąć taksówkę. 258 00:29:54,105 --> 00:30:01,146 Dlaczego mi nie powiedziałeś, że to ty? ktoś obserwuje z samochodu? - Nie zrobiłem tego? 259 00:30:01,487 --> 00:30:07,827 Myśleliśmy, że to Harry. Jeśli Jeśli mi nie wierzysz, idź i go zapytaj. 260 00:30:07,952 --> 00:30:13,325 Zapytaj go, kto jest ostatni podpisuje każdą fakturę. 261 00:30:38,524 --> 00:30:42,479 Dzień dobry. To ja twój sąsiad po drugiej stronie ulicy. 262 00:30:42,820 --> 00:30:47,908 Mam sąsiada. I to o ile rozumiem, niezamężna. 263 00:30:48,033 --> 00:30:51,863 To nie do końca w porządku. Ona jest wdową. 264 00:30:52,037 --> 00:30:58,203 Zatem to musi być duch męża wyszedł w czarnej piżamie. 265 00:30:59,003 --> 00:31:04,834 Bardzo dobrze to obserwujesz, pani... - Tesslera. Róża Tessler. 266 00:31:05,509 --> 00:31:09,013 Jesteś może? Coś słyszeli lub widzieli 267 00:31:09,138 --> 00:31:12,016 To by nam pomogło rozwiązać morderstwo? 268 00:31:12,141 --> 00:31:16,354 Twoim sąsiadem jest J.B. Fletcher, znany autor kryminałów. 269 00:31:16,479 --> 00:31:22,143 Nie czytam książek. I nie rozmawiam z nieznajomymi. Nawet z policją. 270 00:31:24,153 --> 00:31:28,942 Jeśli zmienisz zdanie, być po drugiej stronie ulicy. 271 00:31:29,116 --> 00:31:32,570 Hazlett. dr. Setha Hazletta. 272 00:31:33,871 --> 00:31:39,994 Powiedziałeś doktorze? - Ogólna praktyka. Już 37 lat. 273 00:31:41,837 --> 00:31:46,050 Czy mógłbyś się uczyć i zbadaj moje gardło, doktorze? 274 00:31:46,175 --> 00:31:50,714 Ledwo mogę przełknąć. Już niepokoi mnie to od wielu dni. 275 00:32:41,188 --> 00:32:44,017 Czy jest ktoś? 276 00:33:46,478 --> 00:33:49,807 Czy wiesz, jak blisko byłeś? 277 00:33:49,940 --> 00:33:53,444 Tak zdecydował zabójca zostań na chwilę... 278 00:33:53,569 --> 00:33:57,740 Równie dobrze możesz być martwy Harry'ego Freelandera. - Przepraszam. 279 00:33:57,865 --> 00:34:01,493 Szukałem jakichś odpowiedzi. 280 00:34:01,618 --> 00:34:06,624 Powiedziałeś, że nie będziesz się wtrącać. - Przed włamaniem do mojego mieszkania. 281 00:34:06,749 --> 00:34:10,127 Dopóki nie zostanie to rozwiązane, Nie czuję się bezpiecznie. 282 00:34:10,252 --> 00:34:14,214 To jest Nowy Jork! Nikt nie czuje się bezpiecznie! 283 00:34:14,339 --> 00:34:19,762 Przepraszam za to, co widzę. Jeśli chcesz To co się stało, nie wybaczyłabym sobie. 284 00:34:19,887 --> 00:34:24,850 Słuchaj, zawsze to robię Uważam to za konieczne. 285 00:34:24,975 --> 00:34:30,189 Biorę na siebie pełną odpowiedzialność za jego dzieła. Nie martw się. 286 00:34:30,314 --> 00:34:35,645 Moje bezpieczeństwo należy wyłącznie do mnie rzecz. - To nie jest takie proste. 287 00:34:35,819 --> 00:34:41,825 Przekroczyłeś granicę. Mieszasz w dochodzenie karne. 288 00:34:41,950 --> 00:34:46,789 A to może cię wsadzić do więzienia. - W takim razie muszę ci coś powiedzieć. 289 00:34:46,914 --> 00:34:51,244 Dopóki ktoś się nie złapie morderca, zaryzykuję. 290 00:34:51,668 --> 00:34:57,333 Muszę teraz wrócić do mieszkania. -Nacięcie? - Szef? 291 00:34:58,342 --> 00:35:04,841 Niech ktoś podwiezie tę panią. -W porządku. Proszę bardzo, pani Fletcher. 292 00:35:15,150 --> 00:35:19,522 nadchodzę! 293 00:35:23,283 --> 00:35:26,487 Przepraszam, zgubiłem klucz. 294 00:35:27,120 --> 00:35:31,625 Czy on wie, jak długo cię nie było? Już miałem zadzwonić na policję. 295 00:35:31,750 --> 00:35:35,087 Co się stało? 296 00:35:35,212 --> 00:35:39,424 Harry Freelander został zabity kiedy byłem w jego sklepie. 297 00:35:39,549 --> 00:35:45,305 Zabójca powalił mnie podczas ucieczki. Chyba zgubiłem klucz. - Czy to boli? 298 00:35:45,430 --> 00:35:52,388 Jestem po prostu trochę rozczarowany. Ale policja dała mi jaja. 299 00:35:53,855 --> 00:35:57,226 Od kiedy jesteś hydraulikiem? 300 00:35:57,859 --> 00:36:01,738 Naprawiam wszystko, co trzeba zrobić. 301 00:36:01,863 --> 00:36:06,777 Szuflady już się nie zacinają. Szybko Naprawię też zlew. -Dzięki. 302 00:36:06,910 --> 00:36:13,284 Idę się umyć. - Ja też Jestem trochę suką. 303 00:36:13,959 --> 00:36:18,497 Rozmawiałem z tamtym zabadalam po drugiej stronie ulicy. 304 00:36:19,131 --> 00:36:24,803 Pomyślałem, może widziała kogoś w momencie morderstwa. 305 00:36:24,928 --> 00:36:28,633 Czy mogę o to zapytać? dowiedziałeś się? - Nic. 306 00:36:28,932 --> 00:36:35,188 Chyba, że ​​są kłamcami. - Wątpię. Dużo rozmawiali. nawet okna. 307 00:36:35,313 --> 00:36:39,192 Freelander ich wyrzucił kiedy wrócił do mieszkania. 308 00:36:39,317 --> 00:36:45,566 Rose twierdzi, że nie szczęśliwy. -Róża? - Pani Tessler. 309 00:36:45,824 --> 00:36:52,331 Ciekawy. Może i są wyrzucony, żeby ukryć faktury. 310 00:36:52,456 --> 00:36:55,626 Co jeszcze ci powiedziała? 311 00:36:55,751 --> 00:37:00,915 Freelander upadł o trzeciej. Tadek to ulubiony serial Rose. 312 00:37:01,339 --> 00:37:07,546 Szpital ogólny niewątpliwie. - Skąd wiedziałeś? - Śledzę to. 313 00:37:08,722 --> 00:37:14,603 Później przyjechała policja. Dla czas drugiego serialu telewizyjnego Rose. 314 00:37:14,728 --> 00:37:19,941 Doktor Marcus Welby. -Jest pokazana w dwóch. 315 00:37:20,066 --> 00:37:25,940 Rose jest dziwna, jeśli chodzi o to pytanie lekarz. A może serial telewizyjny. 316 00:37:27,240 --> 00:37:30,403 Drogi Boże! 317 00:37:33,038 --> 00:37:39,412 Seth! To wszystko! Tego właśnie szukał zabójca! 318 00:37:45,091 --> 00:37:49,255 Zabójstwo, sierż Acosta. - To jest J. Fletcher. 319 00:37:50,430 --> 00:37:53,642 Proszę? -Coś Znalazłem to w mieszkaniu. 320 00:37:53,767 --> 00:37:58,021 Ogromny diament. Około 25 kart. 321 00:37:58,146 --> 00:38:03,853 Możesz zobaczyć, czy jest na jednym? z faktur, które przyniosłem? 322 00:38:07,405 --> 00:38:10,234 Czy jesteś pewien? 323 00:38:10,534 --> 00:38:13,328 Tak, to dziwne. 324 00:38:13,453 --> 00:38:16,449 Tak, rozumiem. 325 00:38:16,665 --> 00:38:19,660 Dziękuję. 326 00:38:23,838 --> 00:38:28,669 Co powiedziała policja? - Odkryto coś bardzo interesującego. 327 00:38:28,927 --> 00:38:32,965 I może wiem, kto jest zabójcą. 328 00:38:43,817 --> 00:38:48,147 co się dzieje? - Nic, co mogłoby cię niepokoić. 329 00:39:00,292 --> 00:39:04,296 Przepraszam, gdzie jest Acosta? - Wyszedł 20 minut temu. 330 00:39:04,421 --> 00:39:08,167 Jak wszyscy pogoń za diabłami. -Pardon. 331 00:39:15,348 --> 00:39:19,227 Boyle, Morderstwa. -To jest Jessica Fletcher. 332 00:39:19,352 --> 00:39:23,557 Znalazłem co zapytał włamywacz. 333 00:39:23,690 --> 00:39:28,771 I jestem pewien, że wiem kto jest zabójcą. -Powoli. 334 00:39:29,195 --> 00:39:33,909 co znalazłeś? -Diament. Największy, jaki kiedykolwiek widziałem. 335 00:39:34,034 --> 00:39:39,615 Zamówiłem taksówkę. Przyjdę po 15 minut -Nie! Nie bądź szalony. 336 00:39:39,789 --> 00:39:42,876 Przyjdę i cię odbiorę przyprowadzić cię tutaj. 337 00:39:43,001 --> 00:39:47,706 Ale nie wolno ci nikomu o tym mówić. Zwłaszcza sierżant Acosta. 338 00:40:10,361 --> 00:40:15,617 To jest powód morderstwa. - Ty też ścigałbyś się z nim po Nowym Jorku? 339 00:40:15,742 --> 00:40:20,030 Zawiń go i przechowuj w torebce. 340 00:40:20,497 --> 00:40:26,495 Myślę, że to włamywacz szukam tego diamentu. 341 00:40:26,711 --> 00:40:31,549 Ta sama osoba zabiła Michaela Freelander i prawdopodobnie Harry. 342 00:40:31,674 --> 00:40:35,587 Kto? - Przepraszam Co mam do powiedzenia? 343 00:40:36,262 --> 00:40:42,102 Twój partner. - Acosta? - Zadzwoniła Dostałem to, kiedy znalazłem diament. 344 00:40:42,227 --> 00:40:46,564 Żeby zobaczyć, czy jest na którym z faktur. Okłamał mnie. 345 00:40:46,689 --> 00:40:51,778 Myślę, że masz to na myśli nową książkę. - Przynajmniej tak! 346 00:40:51,903 --> 00:40:57,367 Ale popełnił błąd, mówiąc „tak”. nie ma go na żadnej z dziewięciu faktur. 347 00:40:57,492 --> 00:41:03,581 Jeśli pamiętasz, było ich dziesięciu. - Nie mogę w to uwierzyć. - Pomyśl o tym. 348 00:41:03,706 --> 00:41:08,044 Znalazł najlepszych złodziei i połącz je z Mikiem Freelanderem 349 00:41:08,169 --> 00:41:12,173 kraść skradziony towar do Europy. To było idealne. 350 00:41:12,298 --> 00:41:17,512 Freelander natomiast nie popełnił błędu i próbował zatrzymać diament. 351 00:41:17,637 --> 00:41:21,933 Nick Acosta, jeden z najlepszych policjanci, których znam 352 00:41:22,058 --> 00:41:25,846 zabił z zimną krwią Mike'a? - Obawiam się, że tak. 353 00:41:26,563 --> 00:41:32,068 Przepraszam. Był na przyjęciu pożegnalnym na przyjęcie kapitana McVeya. 354 00:41:32,193 --> 00:41:38,776 Zaraz po zabiciu Freelandera. Twoje słowo przeciwko około 50 policjantom. 355 00:41:39,659 --> 00:41:43,955 To złe szanse. - Jak to możliwe? 356 00:41:44,080 --> 00:41:48,535 Gdyby nie skłamał, a nie było faktury... 357 00:41:49,794 --> 00:41:53,957 Oznacza to, że jest ich więcej tylko jedna osoba... 358 00:41:56,551 --> 00:42:01,048 To jest problem Jesteś zbyt mądry. 359 00:42:03,391 --> 00:42:07,304 I to mnie martwi odkąd cię poznałem. 360 00:42:32,587 --> 00:42:35,298 Jestem policjantem od 25 lat. 361 00:42:35,423 --> 00:42:40,386 Sześć promocji, to samo tyle pochwał, trzy rany. 362 00:42:40,511 --> 00:42:44,015 I co mi to dało? Rozstanie i wrzody żołądka. 363 00:42:44,140 --> 00:42:49,354 I dobry garnitur do noszenia pochowaj mnie - proszę, nie. 364 00:42:49,479 --> 00:42:55,727 Nie ma usprawiedliwienia dla ciebie procedury. - Mówię za siebie! 365 00:42:56,277 --> 00:43:00,114 Próbuję siebie przekonać siebie, żeby mógł cię zabić. 366 00:43:00,239 --> 00:43:03,443 A to ostatnia rzecz, której chcę. 367 00:43:04,994 --> 00:43:09,074 Przepraszam. Raz cię puściłem. 368 00:43:10,249 --> 00:43:13,328 Nie mogę tego zrobić drugi raz. 369 00:43:16,672 --> 00:43:21,003 Chodźmy, pani Fletcher. Nie mamy już opcji. 370 00:43:41,823 --> 00:43:44,735 Rzuć to, poruczniku! 371 00:43:50,623 --> 00:43:54,127 Nick, ja... - Nie przejmuj się. Mamy wszystko na taśmie. 372 00:43:54,252 --> 00:43:58,081 Pełna rozmowa z początek końca. 373 00:44:01,008 --> 00:44:05,881 Wszystko w porządku, pani Fletchera? - Zrobiłem. 374 00:44:06,556 --> 00:44:10,101 Po tysiącu pułapek Po prostu w to wpadłem. 375 00:44:10,226 --> 00:44:16,107 Jak sobie poradziłeś? - Pamiętasz sąsiad, który nie zamyka drzwi? 376 00:44:16,232 --> 00:44:19,235 Widziała cię jak dostać się do mieszkania 377 00:44:19,360 --> 00:44:24,490 w chwili jej najdroższej seria. Doktor Marcus Welby. -I? 378 00:44:24,615 --> 00:44:27,577 Jest nadawany o drugiej w nocy. 379 00:44:27,702 --> 00:44:33,116 Dokładnie godzinę wcześniej Mike Freelander zginął. 380 00:44:34,792 --> 00:44:39,755 Byłem pewien, że tak dni tam było. - Śledziłeś mnie? 381 00:44:39,880 --> 00:44:43,885 Dwa lub trzy tygodnie. Ale nic Nie mogłem tego udowodnić. 382 00:44:44,010 --> 00:44:48,764 Może nie chciałem. Pani Fletcher zadzwoniła do mnie, kiedy znalazła diament. 383 00:44:48,889 --> 00:44:53,519 Powinno być na fakturze, a jej nie było wysłane. Sprawdziłem i oto! 384 00:44:53,644 --> 00:45:00,060 Brakowało jednego. Wiedziałem, że jesteś złamany i moje serce pękło. 385 00:45:03,821 --> 00:45:06,858 Przeczytaj mu prawa. 386 00:45:11,996 --> 00:45:17,369 Chodźmy, pani Fletcher. Zrobiłeś to więcej niż wystarczająco na jeden dzień. 387 00:45:31,098 --> 00:45:34,644 Do widzenia, doktorze. Miłej podróży! -Dzięki. 388 00:45:34,769 --> 00:45:38,231 A ty zaopiekuj się panią Fletcher. 389 00:45:38,356 --> 00:45:43,562 Pani Fletcher zna siebie zachować. Jestem tego pewien. 390 00:45:47,740 --> 00:45:52,328 Słuchaj, on jest nowojorczykiem i nie mu zależy. Dlaczego miałoby cię to obchodzić? 391 00:45:52,453 --> 00:45:56,707 Ponieważ pochodzę z miejsca w dla którego wszystko jest trochę jaśniejsze. 392 00:45:56,832 --> 00:46:01,788 Seth, jesteś aniołem! Mam naprawdę szczęście. 393 00:46:04,924 --> 00:46:10,554 Nie zapomnij podlać mojego trawnika. - Nadal chce odchwaścić twoje róże. 394 00:46:10,679 --> 00:46:14,801 Nie musi! idę do domu na weekend! 395 00:46:16,101 --> 00:46:22,101 Przetwarzanie: ZagrebFever i nid�esi 396 00:46:25,101 --> 00:46:29,101 Zaczerpnięto z www.titlovi.com