1
00:01:14,658 --> 00:01:15,825
બસ સ્ટોપ જવાના રસ્તે,
2
00:01:15,826 --> 00:01:18,411
બિલ તેણે કોઈકને જોયું
તેની તરફ ચાલતા ઓળખી ગયા,
3
00:01:18,412 --> 00:01:19,787
પરંતુ તે કરી શક્યો નહીં
તેનું નામ યાદ રાખો.
4
00:01:19,788 --> 00:01:21,205
તે વિચારવા લાગ્યો
કહેવાની વસ્તુઓ
5
00:01:21,206 --> 00:01:23,499
જ્યારે તેઓ પર્યાપ્ત નજીક હશે
એકબીજાને ઓળખવા માટે.
6
00:01:23,500 --> 00:01:25,543
જેમ જેમ તેઓ નજીક આવતા ગયા,
તેમની આંખો બંધ છે,
7
00:01:25,544 --> 00:01:28,296
અનિશ્ચિત જો અન્ય
વાત કરવા માટે અટકી જતો હતો.
8
00:01:28,297 --> 00:01:31,048
વ્યક્તિએ બિલને શુભેચ્છા પાઠવી,
જેમ બિલે શબ્દસમૂહોને મિશ્રિત કર્યા,
9
00:01:31,049 --> 00:01:31,758
"શું છે?"
10
00:01:31,759 --> 00:01:33,384
સાથે, "કેવું ચાલે છે?"
11
00:01:33,385 --> 00:01:35,636
મૂંઝવણમાં, ધ
વ્યક્તિ અસ્પષ્ટ થઈ ગઈ,
12
00:01:35,637 --> 00:01:38,180
"આભાર," તે પહેલાં
તે શું કહે છે તે જાણતો હતો.
13
00:01:38,181 --> 00:01:41,142
બિલના શબ્દો પકડાયા
ગળું અને તેણે જવાબ આપ્યો,
14
00:01:41,143 --> 00:01:42,518
"અમે એચ."
15
00:01:42,519 --> 00:01:44,520
તેઓએ એક પ્રકારનું કર્યું
બેડોળ અડધા વળાંકનો
16
00:01:44,521 --> 00:01:45,771
અને પછી ચાલુ રાખ્યું,
17
00:01:45,772 --> 00:01:48,566
હવે વિશ્વાસ છે કે અન્ય
વાત કરવાનું બંધ થવાનું ન હતું.
18
00:01:48,567 --> 00:01:50,276
તેઓએ ફરી ક્યારેય એકબીજાને જોયા નહીં,
19
00:01:50,277 --> 00:01:53,362
અને એક માટી પાછળથી દરેક હતી
આખી વાત ભૂલી ગયા.
20
00:01:53,363 --> 00:01:56,198
તે રાત્રે પછી, બિલ બેઠા
નીચે કરો અને એક મોટું સ્વેટર પહેરો
21
00:01:56,199 --> 00:01:58,951
પરંતુ તે માત્ર તેને ઊંઘમાં બનાવ્યો.
22
00:01:58,952 --> 00:02:00,786
સુપરમાર્કેટમાં, બિલ
હંમેશા ખૂબ કાળજી હતી
23
00:02:00,787 --> 00:02:03,748
માત્રમાંથી ફળ પસંદ કરવા માટે
ઉત્પાદનના ઢગલા પાછળ,
24
00:02:03,749 --> 00:02:05,583
આગળના ફળની જેમ
ક્રૉચ-લેવલ પર હતું
25
00:02:05,584 --> 00:02:07,210
અન્ય ગ્રાહકોને.
26
00:02:10,714 --> 00:02:13,341
એક વૃદ્ધ માણસ જેની ગંધ આવતી હતી
ગેસોલીન એક ડુંગળી ધરાવે છે
27
00:02:13,342 --> 00:02:16,469
અને કહ્યું, "મોટી ડુંગળી,"
ખાસ કરીને કોઈને નહીં.
28
00:02:16,470 --> 00:02:19,305
તેણે બિલ તરફ સ્મિત કર્યું અને
બિલે તેના મોજાં તરફ જોયું.
29
00:02:19,306 --> 00:02:20,973
ચેક-આઉટ કાઉન્ટર પર,
બિલ પોતાને શોધી કાઢ્યું
30
00:02:20,974 --> 00:02:23,100
મોટા માણસની પાછળ
જેની ટી-શર્ટ વાંચે છે,
31
00:02:23,101 --> 00:02:25,936
"બીજા સ્થાને છે
પ્રથમ હારનાર."
32
00:02:25,937 --> 00:02:28,898
ચેકઆઉટ કરતી છોકરીએ કહ્યું,
"તમે આજે કેમ છો?"
33
00:02:28,899 --> 00:02:31,734
બિલે કહ્યું, “સારું
આભાર, તમે કેમ છો?"
34
00:02:31,735 --> 00:02:33,277
તેણીએ જવાબ આપ્યો ન હતો.
35
00:02:33,278 --> 00:02:35,196
બિલ વપરાયું લાગ્યું.
36
00:02:35,197 --> 00:02:36,781
જ્યારે તે તેની આગલી બસની રાહ જોઈ રહ્યો હતો,
37
00:02:36,782 --> 00:02:38,658
બિલ એ તરફ જોયું
ફાટેલી શોપિંગ બેગ
38
00:02:38,659 --> 00:02:41,452
જે પવનમાં ફૂંકાઈ રહ્યો હતો
તૂટેલા ધ્રુવના છેડે,
39
00:02:41,453 --> 00:02:44,246
અને ચિંતાપૂર્વક લોહી ચૂસી લીધું
ખૂણામાં એક વ્રણ બહાર
40
00:02:44,247 --> 00:02:45,247
તેના મોંમાંથી.
41
00:03:21,284 --> 00:03:22,451
બિલે તેની ચાવી મૂકી દીધી
કાઉન્ટર પર
42
00:03:22,452 --> 00:03:24,286
અને ત્યાં તેમની સામે જોતો રહ્યો,
43
00:03:24,287 --> 00:03:25,830
અચાનક વિચારવું
બધા સમય વિશે
44
00:03:25,831 --> 00:03:27,707
તેણે તેની ચાવી ફેંકી દીધી હતી
ત્યાં પહેલા...
45
00:03:27,708 --> 00:03:29,917
...અને કેટલી માટી
તેનું જીવન બરબાદ થઈ ગયું...
46
00:03:29,918 --> 00:03:32,586
સમાન કાર્યોનું પુનરાવર્તન અને
તેના એપાર્ટમેન્ટમાં ધાર્મિક વિધિઓ,
47
00:03:32,587 --> 00:03:34,588
ફરીથી અને ફરીથી.
48
00:03:34,589 --> 00:03:37,508
પણ પછી તેને આશ્ચર્ય થયું
જો, વાસ્તવિક રીતે...
49
00:03:37,509 --> 00:03:39,552
આ તેનું જીવન હતું...
50
00:03:39,553 --> 00:03:42,931
અને અસામાન્ય ભાગ તેનો હતો
અન્ય વસ્તુઓ કરવામાં સમય પસાર કર્યો.
51
00:03:49,688 --> 00:03:52,314
બિલ નીચે બેસીને વાંચ્યું
એક સેલિબ્રિટી ઇન્ટરવ્યુ.
52
00:03:52,315 --> 00:03:56,694
પછી તેણે કીડીઓને જોયા
તેના સિંક માં આસપાસ ક્રોલ.
53
00:03:58,321 --> 00:04:01,157
તે રાત્રે, બિલે સપનું જોયું
એક રાક્ષસી માછલીનું માથું
54
00:04:01,158 --> 00:04:03,493
જે તેની ખોપરી પર ખવડાવે છે.
55
00:04:11,460 --> 00:04:12,668
સવારે,
56
00:04:12,669 --> 00:04:15,254
બિલ પણ ખરેખર થાકેલું લાગ્યું
જોકે તે હમણાં જ સૂતો હતો.
57
00:04:15,255 --> 00:04:18,340
તેમના કેલેન્ડરમાં એનો ફોટો હતો
મહિના માટે તેના પર manatee.
58
00:04:18,341 --> 00:04:19,508
તે હંમેશા એવું લાગતું હતું
59
00:04:19,509 --> 00:04:21,844
મનાટી તેની સામે જોઈ રહ્યો હતો.
60
00:04:21,845 --> 00:04:24,972
બિલ લિવિંગ રૂમમાં બેઠો
ફટાકડાના વિશાળ બોક્સ સાથે.
61
00:04:24,973 --> 00:04:26,807
તેણે ખાવાનું વિચાર્યું
તેને આગળ વધવામાં મદદ કરી શકે છે,
62
00:04:26,808 --> 00:04:28,350
પરંતુ એક પ્રકારનું લાગ્યું
સામે વિચિત્ર ખાવું
63
00:04:28,351 --> 00:04:31,020
ટેલિવિઝનની
તેને ચાલુ કર્યા વિના.
64
00:04:31,021 --> 00:04:32,855
ખૂબ જલ્દી તે હતો
બોક્સિંગ મેચ જોવી
65
00:04:32,856 --> 00:04:34,356
મેક્સીકન ચેનલ પર.
66
00:04:34,357 --> 00:04:36,025
તે જોઈ રહ્યો હતો
તાજેતરમાં ઘણું બોક્સિંગ
67
00:04:36,026 --> 00:04:38,235
પરંતુ ખરેખર શા માટે ખબર ન હતી.
68
00:04:38,236 --> 00:04:40,529
4થા રાઉન્ડમાં હતો
આકસ્મિક માથાનો કુંદો
69
00:04:40,530 --> 00:04:43,574
કે વિભાજીત એક ખોલો
ફાઇટરના માથા ખૂબ ખરાબ રીતે.
70
00:04:43,575 --> 00:04:45,159
તેઓએ તે બતાવ્યું
ફરીથી અને ફરીથી,
71
00:04:45,160 --> 00:04:47,369
ધીમી ગતિમાં.
72
00:04:47,370 --> 00:04:48,287
તે જાણતા પહેલા,
73
00:04:48,288 --> 00:04:50,456
બિલ ખાધું હતું
ફટાકડાનું આખું બોક્સ.
74
00:04:50,457 --> 00:04:53,042
તે ખરેખર અસ્વસ્થ લાગ્યું
અને ઉઠવા માંગતા ન હતા.
75
00:04:53,043 --> 00:04:54,919
તેને અચાનક તાકીદ આવી
કોઈની સાથે વાત કરવી,
76
00:04:54,920 --> 00:04:57,046
તેથી બિલે તેને ફોન કર્યો
ભૂતપૂર્વ ગર્લફ્રેન્ડ અને તેણીને કહ્યું
77
00:04:57,047 --> 00:04:59,632
મેનેટી વિશે
તેના કેલેન્ડર પર.
78
00:04:59,633 --> 00:05:02,551
"તમે ક્યારેય ફિલ્મ જોઈ છે
વિશાળ મેનાટી વિશે
79
00:05:02,552 --> 00:05:05,721
જેણે હુમલો કર્યો એ
શહેર?" તેણીએ પૂછ્યું.
80
00:05:05,722 --> 00:05:09,058
"મને લાગે છે કે તમારો મતલબ વિશાળ છે
મેન્ટિસ, બિલે કહ્યું.
81
00:05:09,059 --> 00:05:10,768
"ઓહ હા", તેણીએ કહ્યું.
82
00:05:10,769 --> 00:05:13,897
"જાયન્ટ મેન્ટિસ."
83
00:05:15,398 --> 00:05:18,776
બીજે દિવસે સવારે,
બિલ વધુ ખરાબ લાગ્યું.
84
00:05:18,777 --> 00:05:21,320
ડાઉનટાઉન, ગરમ ગંધ
ખાતર તેને ભૂતકાળમાં ઉડાવી
85
00:05:21,321 --> 00:05:22,571
જેમ તે ચાલ્યો.
86
00:05:22,572 --> 00:05:25,366
બિલ ટૂંક સમયમાં ત્રણ પર આવ્યું
રસ્તામાં મૃત ઘોડા,
87
00:05:25,367 --> 00:05:28,911
દેખીતી રીતે નીચે ત્રાટક્યું
મોટા ચાલતા વાહન દ્વારા.
88
00:05:28,912 --> 00:05:32,748
"સારું," તેણે વિચાર્યું, "તે
પછી ગંધ સમજાવીશ."
89
00:05:34,709 --> 00:05:37,044
તે તેની ભૂતપૂર્વ ગર્લફ્રેન્ડને મળ્યો
તેના લંચ બ્રેક દરમિયાન
90
00:05:37,045 --> 00:05:39,755
અને તેઓએ એ લીધો
પાર્કમાં ચાલો.
91
00:05:39,756 --> 00:05:41,799
તેણે નોંધ્યું કે દરેક
જ્યારે તે તેની નજીક હતો,
92
00:05:41,800 --> 00:05:45,135
તેણી એક પ્રકારની સાથે દૂર ખસી ગઈ
તેના ચહેરા પર ચુસ્ત હોઠનું સ્મિત,
93
00:05:45,136 --> 00:05:47,930
જોકે બધું બરાબર હતું.
94
00:05:47,931 --> 00:05:49,807
મોટે ભાગે તેઓ મૃત્યુ વિશે વાત કરે છે.
95
00:05:49,808 --> 00:05:52,810
તેઓ સંમત થયા કે દફનાવવામાં આવશે
ખૂબ ક્લોસ્ટ્રોફોબિક લાગતું હતું,
96
00:05:52,811 --> 00:05:54,270
અને બિલ ન કર્યું
અંતિમ સંસ્કાર કરવા માંગો છો
97
00:05:54,271 --> 00:05:56,564
તે વાંચ્યા પછી
તીવ્ર ગરમી પ્રવાહી ઉકળે છે
98
00:05:56,565 --> 00:05:58,941
સુધી ખોપરીમાં
તમારું માથું ફૂટે છે.
99
00:05:58,942 --> 00:06:01,068
તેણે નક્કી કર્યું કે તે કરશે
તેના શરીરને ગોળી મારી દેવા માંગે છે
100
00:06:01,069 --> 00:06:03,320
રોકેટ જહાજમાં અવકાશમાં.
101
00:06:03,321 --> 00:06:05,155
તેણે વિચાર્યું કે તે પણ હશે
લોન્ચ કરવા માટે ખર્ચાળ
102
00:06:05,156 --> 00:06:07,575
તેના સમગ્ર વજન
શરીર, પરંતુ કદાચ માત્ર મોકલી રહ્યું છે
103
00:06:07,576 --> 00:06:09,952
તેનું માથું અવકાશમાં
પૂરતી સારી હશે,
104
00:06:09,953 --> 00:06:12,454
પ્રાધાન્યમાં સામે
થોડી બારીમાંથી.
105
00:06:12,455 --> 00:06:14,748
તેની ભૂતપૂર્વ ગર્લફ્રેન્ડે કહ્યું
તેણી ખરેખર બહાર creeped આવશે
106
00:06:14,749 --> 00:06:17,251
જો તેણી જાણતી હોત કે બિલ કાપી નાખ્યું છે
માથું ફરતું હતું
107
00:06:17,252 --> 00:06:18,670
અવકાશમાં તેણીની ઉપર.
108
00:06:19,462 --> 00:06:20,880
બિલને નવી પુસ્તિકા આપવામાં આવી હતી
109
00:06:21,047 --> 00:06:22,798
ક્લિનિકમાં, ચર્ચા
સંભવિત મેમરી નુકશાન
110
00:06:22,799 --> 00:06:23,799
તેની સારવારમાં.
111
00:06:23,800 --> 00:06:26,135
અંદર એ હતી
કાર્ટૂન પાત્ર કહે છે,
112
00:06:26,136 --> 00:06:27,386
"હું તમારા વિશે જાણતો નથી,
113
00:06:27,387 --> 00:06:30,264
પરંતુ હું મારું ગુમાવી શકું છું
ચાવીઓ નાસ્તો ખાય છે."
114
00:06:30,265 --> 00:06:32,850
તેનો પાડોશી, પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
મદદરૂપ બનો પણ નિષ્ફળ
115
00:06:32,851 --> 00:06:34,310
પાર્કિંગની જગ્યામાં બિલને કોર્નર કર્યું
116
00:06:34,311 --> 00:06:36,145
કેવી રીતે સમજાવવા માટે
ક્રાયોજેનિક વૈજ્ઞાનિકો
117
00:06:36,146 --> 00:06:39,690
તેના મગજને બરફમાં સ્થિર કરી શકે છે
ભવિષ્યમાં એક બિંદુ સુધી
118
00:06:39,691 --> 00:06:42,401
જ્યારે માઇક્રોસ્કોપિક રોબોટ્સ
તે રિપેર કરી શકે છે.
119
00:06:42,402 --> 00:06:44,737
બિલ વિશે દિવાસ્વપ્ન
જારમાં બધા મગજ
120
00:06:44,738 --> 00:06:47,489
તે શાળામાં જોતો હતો,
તે કેવી રીતે આશ્ચર્ય કરતો હતો
121
00:06:47,490 --> 00:06:50,826
શું હજુ પણ કોઈક રીતે હતા
અંદર વ્યક્તિઓના ટુકડા...
122
00:06:50,827 --> 00:06:52,995
...વિખરાયેલા ટુકડા
આંશિક સપના
123
00:06:52,996 --> 00:06:56,206
અથવા ખોવાયેલી યાદો ઊંડા તાળા
તે મૃત પેશીઓની અંદર..
124
00:06:56,207 --> 00:06:59,335
...અથવા આ સમગ્ર
આર્કાઇવ તરત જ ભૂંસી નાખવામાં આવે છે,
125
00:06:59,336 --> 00:07:01,545
ક્ષણ કે શરીર નિષ્ફળ જાય છે.
126
00:07:01,546 --> 00:07:04,089
તે વિચારવા લાગ્યો
લોકો નવા પ્રકાશમાં...
127
00:07:04,090 --> 00:07:07,259
દરેક જણ કેટલું નાનું છે
તેનાથી વધુ ડરી ગયા,
128
00:07:07,260 --> 00:07:09,511
નાજુક મગજ સ્ટેમ...
129
00:07:09,512 --> 00:07:11,472
માંસ અને ભૌતિકશાસ્ત્રથી ઘેરાયેલું,
130
00:07:11,473 --> 00:07:14,224
ઓળખવામાં ખૂબ ડર લાગે છે
તેમના ભાગોનો સરવાળો...
131
00:07:14,225 --> 00:07:16,518
...માં અવાહક
તેમની ખોપરીના શેલ
132
00:07:16,519 --> 00:07:18,437
અને નીચલા મધ્યમ વર્ગના ઘરો...
133
00:07:18,438 --> 00:07:21,231
...પરિવર્તનથી ડરવું,
નિર્ણયો થી ડરવું,
134
00:07:21,232 --> 00:07:22,566
પીડા થી ડરતા...
135
00:07:22,567 --> 00:07:25,694
...ટ્રાફિકમાં ફસાયેલા,
ભયંકર સંગીત સાંભળવું.
136
00:07:29,407 --> 00:07:31,617
તેના પાડોશીએ જોયું
તેની તરફ અને કહ્યું,
137
00:07:31,618 --> 00:07:35,163
"છેલ્લી રાત્રે, મેં સપનું જોયું
મારા બધા અંગૂઠા પડી ગયા."
138
00:07:37,332 --> 00:07:38,540
તેના આગળના દરવાજાના માર્ગ પર,
139
00:07:38,541 --> 00:07:39,625
બિલના બીજા પાડોશીએ કહ્યું,
140
00:07:39,626 --> 00:07:42,670
"સુપ, જેમ કે, "શું ચાલી રહ્યું છે?"
141
00:07:42,671 --> 00:07:45,547
અંદર તેણે જોયું કે એ
તેના ગાદલા પર વિચિત્ર ભીનું સ્થળ
142
00:07:45,548 --> 00:07:49,134
જે તેને યાદ નથી
પહેલા ત્યાં હોવું.
143
00:07:49,135 --> 00:07:51,053
બિલનો ભાગ જોયો
એક દસ્તાવેજી કાર્યક્રમ
144
00:07:51,054 --> 00:07:54,807
લગભગ 5,000 વર્ષ જૂનો બરફ
માણસ જે ઇટાલીમાં મળી આવ્યો હતો.
145
00:07:54,808 --> 00:07:57,226
વૈજ્ઞાનિકોએ શોધખોળ કરી
તેના કોલોન અને બધું
146
00:07:57,227 --> 00:07:59,520
જીવંત ટેલિવિઝન પર.
147
00:08:00,981 --> 00:08:02,272
બિલ આશ્ચર્ય જો બરફ માણસ
148
00:08:02,273 --> 00:08:04,483
ક્યારેય કલ્પના કરી શક્યા હોત
આ એક માટી હશે
149
00:08:04,484 --> 00:08:05,818
તેની સાથે થયું છે.
150
00:08:11,574 --> 00:08:14,284
તે રાત્રે, બિલે સપનું જોયું
તે દરિયા કિનારે હતો,
151
00:08:14,285 --> 00:08:17,121
ભયાવહ રીતે મૃત ફેંકવું
નાની બોટમાંથી મૃતદેહો.
152
00:08:22,127 --> 00:08:25,129
બિલ પાર્કમાં ફરવા નીકળ્યો
થોડી તાજી હવા મેળવવાનો પ્રયાસ કરો.
153
00:08:25,130 --> 00:08:26,964
તેણે જોયું કે કોઈએ લખ્યું હતું,
154
00:08:26,965 --> 00:08:28,799
"હું તમને પ્રેમ કરું છું," માં
રમતનું મેદાન રેતી
155
00:08:28,800 --> 00:08:31,301
અને તેણે વિચાર્યું
ખરેખર સુંદર હતી.
156
00:08:31,302 --> 00:08:33,053
જેમ તેણે ચાલુ રાખ્યું,
અચાનક ડ્રિબલ
157
00:08:33,054 --> 00:08:35,889
પેશાબના કારણે તેના પેન્ટના પગમાં ગોળી વાગી હતી.
158
00:08:35,890 --> 00:08:38,058
તે અણધાર્યું હતું.
159
00:08:38,059 --> 00:08:40,436
પછી થોડું જાડું બાળક
વિકૃત પગ સાથે પ્રયાસ કર્યો
160
00:08:40,437 --> 00:08:42,855
તેને વેચવા માટે a
મેગેઝિન સબ્સ્ક્રિપ્શન.
161
00:08:42,856 --> 00:08:45,232
બિલે યાદી તરફ જોયું
વેચાણ માટે સામયિકો
162
00:08:45,233 --> 00:08:48,819
અને ગુસ્સાથી આશ્ચર્ય થયું કે તેઓ શા માટે
કોઈ એશિયન પોર્ન ઓફર કરતું નથી...
163
00:08:48,820 --> 00:08:51,989
પછી તેને આશ્ચર્ય થયું
શા માટે તેને આશ્ચર્ય થયું.
164
00:08:51,990 --> 00:08:53,115
ક્લિનિકના માર્ગ પર,
165
00:08:53,116 --> 00:08:55,316
તેણે જોયું કે તેની પાસે થોડું હતું
લોકોને સમજવામાં મુશ્કેલી...
166
00:08:57,954 --> 00:09:00,956
તેની પેમ્ફલેટ પણ
અલગ લાગતું હતું.
167
00:09:00,957 --> 00:09:04,126
બસમાં તેની બાજુમાં આવેલ વ્યક્તિ
સ્ટોપ પાસે ગાયનું માથું હતું,
168
00:09:04,127 --> 00:09:06,879
પરંતુ બિલ ડોળ કર્યો
નોટિસ નથી.
169
00:09:06,880 --> 00:09:09,965
તેના ડૉક્ટરે કહ્યું કે તેની પાસે છે
કેટલાક નિરાશાજનક સમાચાર:
170
00:09:09,966 --> 00:09:11,216
નવીનતમ પરીક્ષણોએ નકારી કાઢ્યું
171
00:09:11,217 --> 00:09:13,469
શક્યતા
આગળની શસ્ત્રક્રિયાઓ,
172
00:09:13,470 --> 00:09:16,680
અને તેની વર્તમાન સારવાર ન હતી
કોઈ પ્રગતિ થતી જણાય.
173
00:09:16,681 --> 00:09:19,516
તે શરૂ કરવા માંગતો હતો
કંઈક નવું પર બિલ.
174
00:09:19,517 --> 00:09:21,143
તે કોઈ કારણ વિચારી શકતો ન હતો
175
00:09:21,144 --> 00:09:22,978
બિલ શા માટે હોવું જોઈએ
જોકે વસ્તુઓ જોવી
176
00:09:22,979 --> 00:09:25,314
અને તેને પૂછ્યું a
પ્રશ્નોની શ્રેણી.
177
00:09:25,315 --> 00:09:27,399
"તમારે એ સમજવું પડશે
તમારું શરીર એમાંથી પસાર થઈ રહ્યું છે
178
00:09:27,400 --> 00:09:28,480
અત્યારે ઘણો તણાવ છે..."
179
00:09:55,845 --> 00:09:57,805
બિલ ઉપાડ્યું
તેની નવી દવા,
180
00:09:57,806 --> 00:10:00,474
ઘરે ગયો, અને
સાત કલાક સુધી હસ્તમૈથુન કર્યું.
181
00:10:02,352 --> 00:10:03,811
બીજા દિવસે સવારે તે જાગી ગયો
182
00:10:03,812 --> 00:10:05,437
અને તેના રૂમનો વિચાર કર્યો
અલગ લાગતું હતું.
183
00:10:14,781 --> 00:10:16,782
તેના મોઢામાંથી લોહી નીકળતું હતું...
184
00:10:16,783 --> 00:10:19,785
તેના ચાર દાંત હતા
રાત્રે બહાર પડી.
185
00:10:19,786 --> 00:10:23,872
તેઓ પ્રકારની દેખાતી હતી
કૂતરાના દાંત જેવા.
186
00:10:23,873 --> 00:10:27,584
સુપરમાર્કેટમાં દરેક વ્યક્તિ
કોઈક રાક્ષસ જેવો દેખાતો હતો.
187
00:10:27,585 --> 00:10:31,213
અને તેઓ બધા પાસે વિશાળ હતું,
બેક્ટેરિયા યુક્ત ક્રોચેસ
188
00:10:31,214 --> 00:10:35,714
બધામાં દફનાવવામાં આવ્યા
ધ ગોડેમ્ડ ઉત્પાદન!
189
00:10:36,219 --> 00:10:40,013
તે તેના જેવું લાગ્યું
આખું શરીર ચમકતું હતું.
190
00:10:40,014 --> 00:10:43,100
તેના પગરખાં જાણે
તેઓ લોહીથી ભરેલા હતા
191
00:10:43,101 --> 00:10:45,435
અને તેના હાથ
તાંબા જેવી ગંધ.
192
00:10:58,241 --> 00:11:01,160
જ્યારે તે ઘરે પહોંચ્યો ત્યારે તેણે એ
સિંહ રાજા ચંપલની જોડી
193
00:11:01,161 --> 00:11:02,411
તેના કબાટમાં
194
00:11:02,412 --> 00:11:06,912
પરંતુ તેઓ કોના હતા તેની કોઈ જાણ ન હતી,
અથવા તેઓ ત્યાં કેવી રીતે પ્રવેશ્યા.
195
00:11:20,346 --> 00:11:23,932
મૂર્ખ ઉચ્ચ પિચ અવાજ:
"પાઈપ લીક થઈ રહી છે!...
196
00:11:23,933 --> 00:11:26,185
પાઈપ લીક થઈ રહી છે...!"
197
00:11:26,186 --> 00:11:28,478
બિલ વાંચી શકે છે
તેની વેઇટ્રેસના વિચારો,
198
00:11:28,479 --> 00:11:32,065
જેણે ખૂબ આંખ પહેરી હતી
મેકઅપ અને કોઈ આત્મસન્માન ન હતી.
199
00:11:32,066 --> 00:11:36,069
બહાર, ભયાનક રીતે વિકૃત પક્ષીઓ
તેમનો વૉઇસ મેઇલ ચેક કર્યો...
200
00:11:36,070 --> 00:11:38,238
"હું ક્લોન દ્વારા નર્વસ થઈ ગયો છું
201
00:11:38,239 --> 00:11:40,324
જે નીચે વધે છે
મારું કબાટ..."
202
00:11:40,325 --> 00:11:41,700
"તે એટલું જટિલ નથી
કે, અમે તમને પસંદ નથી કરતા..."
203
00:11:41,701 --> 00:11:43,493
"હું ખૂબ મોટી ટોપી ધરાવતો માણસ છું.
આનો અર્થ એ કે હું ચાર્જમાં છું."
204
00:11:43,494 --> 00:11:44,369
"હું લૈંગિક રીતે અપૂરતી છું."
205
00:11:44,370 --> 00:11:45,245
"તમે કેમ રાખો છો
મારી સાથે આ રીતે વર્તે છે?"
206
00:11:45,246 --> 00:11:46,121
"અંધકાર...
અંધકાર... અંધકાર..."
207
00:11:46,122 --> 00:11:48,123
"ની અસરો
પ્રાણીઓ પર ટ્રાન્ક્વીલાઈઝર
208
00:11:48,124 --> 00:11:49,875
ઉચ્ચ ઊંચાઈએ
અણધારી છે..."
209
00:11:49,876 --> 00:11:52,461
"તમે શા માટે આવતા નથી
અહીં અને મારા ખોળામાં બેસો?"
210
00:11:52,462 --> 00:11:55,881
લંચ પછી, બિલ મૂક્યું
સિંહ રાજા ચંપલ
211
00:11:55,882 --> 00:11:57,341
અને બસ સ્ટોપ પર ઉડાન ભરી.
212
00:11:57,342 --> 00:11:59,593
[એક વધતું, ખલેલ પહોંચાડતું
પાછળના સંગીતનો સમૂહગીત
213
00:12:01,638 --> 00:12:02,638
બિલે તેનું પડતું મૂક્યું
કાઉન્ટર પરની ચાવીઓ
214
00:12:02,639 --> 00:12:04,973
અને ત્યાં તેમની સામે જોતો રહ્યો,
215
00:12:04,974 --> 00:12:05,891
અચાનક વિચારવું
બધા સમય વિશે
216
00:12:05,892 --> 00:12:07,643
તેણે તેના ફેંકી દીધા હતા
ત્યાં પહેલા ચાવીઓ,
217
00:12:07,644 --> 00:12:09,144
અને કેટલા દિવસો
તેનું જીવન બરબાદ થયું...
218
00:12:09,145 --> 00:12:11,271
પણ પછી તેને આશ્ચર્ય થયું
જો, વાસ્તવિક રીતે,
219
00:12:11,272 --> 00:12:12,940
આ તેનું જીવન હતું...
220
00:12:12,941 --> 00:12:14,816
આ તેનું જીવન હતું...
221
00:12:14,817 --> 00:12:16,276
આ તેનું જીવન હતું...
222
00:12:16,277 --> 00:12:17,444
આ તેનું જીવન હતું...
223
00:12:17,445 --> 00:12:18,904
[પાછળની બધી
અવાજો અને વિચિત્ર
224
00:12:18,905 --> 00:12:23,405
અને ભયાનક અવાજો
પરાકાષ્ઠાએ પહોંચો...
225
00:12:48,101 --> 00:12:50,519
"ખ્રિસ્તની શક્તિ
તમને ફરજ પાડે છે!
226
00:12:50,520 --> 00:12:53,522
ની શક્તિ
ખ્રિસ્ત તમને ફરજ પાડે છે!"
227
00:13:09,205 --> 00:13:12,165
[અચાનક મૌન... એક દૂર
પવનની ટનલનો અવાજ...
228
00:13:32,186 --> 00:13:35,147
[વ્યસ્ત શહેરનો રોજિંદા અવાજો,
229
00:13:41,154 --> 00:13:42,654
તેની માતા આવી
તેની સંભાળ રાખવા માટે,
230
00:13:42,655 --> 00:13:44,239
ઓમાહાથી બધી રીતે.
231
00:13:44,240 --> 00:13:45,866
તે વેઇટ્રેસ હતી
અને ઘણીવાર ગંધાય છે
232
00:13:45,867 --> 00:13:49,244
બેબી પાવડર અને ચીઝ.
233
00:13:49,245 --> 00:13:51,413
તેઓએ ઘણો સમય પસાર કર્યો
સાથે મળીને કોયડાઓ બનાવે છે
234
00:13:51,414 --> 00:13:52,664
અને ટેલિવિઝન જોવું.
235
00:13:55,918 --> 00:13:59,087
એક સવારે બિલ તાકી રહ્યું હતું
કાર્પેટમાં પેટર્ન પર,
236
00:13:59,088 --> 00:14:01,173
તેણીએ ઢીલું જોયું
તેના કોલરમાં દોરો.
237
00:14:10,850 --> 00:14:13,810
"તમે કેવી રીતે વિચારી શકો
હું તમને ક્યારેય દુઃખી કરવા માંગુ છું?"
238
00:14:13,811 --> 00:14:18,311
તેણીએ કહ્યું, અને
ફ્લોર પર ચોળાયેલું.
239
00:14:18,983 --> 00:14:22,861
તે ક્ષણે, બિલે વિચાર્યું
તે ખરેખર વૃદ્ધ દેખાતી હતી.
240
00:14:26,282 --> 00:14:30,782
ક્યારેક IV માં પ્રવાહી
તેના મોંમાં રમુજી સ્વાદ મૂકો.
241
00:14:32,747 --> 00:14:34,706
બિલ શોધવા માટે જાગી ગયો
સુંદર સૂર્યપ્રકાશ સ્ટ્રીમિંગ
242
00:14:34,707 --> 00:14:36,416
તેની બારી દ્વારા.
243
00:14:36,417 --> 00:14:37,751
તેણે તેમાંથી પસાર થવાનો પ્રયાસ કર્યો,
244
00:14:37,752 --> 00:14:39,336
પરંતુ ન હતી
ઊભા રહેવાની તાકાત.
245
00:15:26,759 --> 00:15:29,886
બીજે દિવસે સવારે,
બિલ ખરેખર ખૂબ સારું લાગ્યું.
246
00:15:29,887 --> 00:15:32,764
તે પછીના દિવસે,
તેને વધુ સારું લાગ્યું.
247
00:15:32,765 --> 00:15:35,183
પછી તેને ઘણું ખરાબ લાગ્યું.
248
00:15:35,184 --> 00:15:38,353
પરંતુ બીજા દિવસે,
બિલ બરાબર લાગ્યું.
249
00:15:38,354 --> 00:15:41,189
"માફ કરશો, હું નથી કરતો
તેમાંથી શું બનાવવું તે જાણો,
250
00:15:41,190 --> 00:15:42,524
તેના ડૉક્ટરે કહ્યું.
251
00:15:42,525 --> 00:15:44,985
"કદાચ બિલનું શરીર
ખાલી રેલી કરી રહી છે
252
00:15:44,986 --> 00:15:47,821
આખરે હાર માની લેતા પહેલા."
253
00:15:47,822 --> 00:15:50,740
તેના કાકા, જેમને બિલ નહોતું
રૂમમાં પણ નોંધ્યું,
254
00:15:50,741 --> 00:15:52,409
કામમાંથી ઘણો સમય લીધો હતો
255
00:15:52,410 --> 00:15:55,537
બધામાં ઉડવા માટે
તુલસાથી રસ્તો.
256
00:15:55,538 --> 00:15:57,789
તે અસ્પષ્ટ રીતે નારાજ દેખાતો હતો.
257
00:16:06,883 --> 00:16:08,300
બીજા બે દિવસ પછી,
258
00:16:08,301 --> 00:16:10,719
તેઓ બિલ નિષ્કર્ષ
મરવાનું ન હતું,
259
00:16:10,720 --> 00:16:15,220
તેથી તેની માતા પાસે બધું હતું
તેના રૂમમાંથી ફૂલો હટાવ્યા.
260
00:16:16,726 --> 00:16:18,852
તેણી પાસે પણ હતું
તેની કાસ્કેટ પાછી આવી,
261
00:16:18,853 --> 00:16:21,438
મોટા ખર્ચે
અને અસુવિધા.
262
00:16:25,151 --> 00:16:28,361
બિલ પર પાછા જવું પડ્યું
આવતા મંગળવારે કામ કરો.
263
00:16:28,362 --> 00:16:30,071
માટે વરસાદ પડ્યો
આખી બસ સવારી.
264
00:16:30,072 --> 00:16:34,572
[સુંદર સિમ્ફોનિક
સંગીત ધીમે ધીમે બને છે
265
00:16:36,496 --> 00:16:40,996
અને કાસ્કેડમાં ફૂલી જાય છે,
266
00:18:12,008 --> 00:18:14,968
ગયા અઠવાડિયે, બિલનો વર્ગ
બીચ પર ફિલ્ડ ટ્રીપ લીધી.
267
00:18:16,178 --> 00:18:18,638
તેનો સાવકો ભાઈ,
રેન્ડલ સાથે આવ્યો:
268
00:18:18,639 --> 00:18:22,434
ખાસ એક નાનો છોકરો
એલ્યુમિનિયમ હૂક આર્મ્સ સાથે વર્ગ,
269
00:18:22,435 --> 00:18:26,935
જેમનું મન હતું
તેના પગની જેમ ખોટો આકાર આપવો.
270
00:18:27,064 --> 00:18:28,481
શાળામાં કોઈ તેને ખરેખર ઓળખતું ન હતું
271
00:18:28,482 --> 00:18:30,483
કારણ કે તે હંમેશા
અલગ બસ ચલાવી...
272
00:18:30,484 --> 00:18:32,360
...અને ઊભા રહેવાનું શીખવવામાં આવ્યું
મર્યાદામાં
273
00:18:32,361 --> 00:18:35,614
ટેથરબોલની
દરેક વિરામ પર વર્તુળ કરો.
274
00:18:35,615 --> 00:18:37,365
મોડી બપોરે,
રેન્ડલ સમાપ્ત થઈ ગયો હતો
275
00:18:37,366 --> 00:18:40,452
પુખ્ત વયના લોકો સાથે જ્યારે તે
ઉપર એક ગુલ દેખાયો.
276
00:18:40,453 --> 00:18:41,786
તેની આંખો લાગણીથી છલકાઈ ગઈ
277
00:18:41,787 --> 00:18:44,331
અને તે અચાનક ઉપડ્યો
તે પછી ઠોકર ખાવી.
278
00:18:44,332 --> 00:18:46,750
આંસુ વહેતા
તેના નાના ચહેરા નીચે,
279
00:18:46,751 --> 00:18:48,793
તેણે પોતાનો લંબાવ્યો
એલ્યુમિનિયમ હુક્સ પહોળા
280
00:18:48,794 --> 00:18:51,421
જેમ તે તરફ કરી શકે
સૂર્ય, રડતો,
281
00:18:51,422 --> 00:18:54,049
"બૂહુઓન!
બૂઓૂઓન!"
282
00:18:54,050 --> 00:18:57,470
અને ગાયબ
ઊંડા વાદળી સમુદ્રમાં.
283
00:19:00,222 --> 00:19:03,058
બીજા બાળકો આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા
તે ઝડપથી દોડી પણ શકતો હતો.
284
00:19:05,353 --> 00:19:06,936
બિલની માતાએ એ
તેના પર ભારે કોટ
285
00:19:06,937 --> 00:19:08,521
જ્યારે પણ તે ઘર છોડે છે,
286
00:19:08,522 --> 00:19:09,939
ડર માટે કે તે
ભોગ બની શકે છે
287
00:19:09,940 --> 00:19:13,276
કહેવાય છે
"વૉકિંગ ન્યુમોનિયા."
288
00:19:13,277 --> 00:19:16,071
તેણીએ આ કરવાનું શરૂ કર્યું
રેન્ડલ ગુમાવ્યા પછી શિયાળો,
289
00:19:16,072 --> 00:19:19,157
પરંતુ પછી તેને દરેક વખતે તેને પહેરવા માટે દબાણ કર્યું
આગામી પાંચ વર્ષ માટે દિવસ.
290
00:19:19,576 --> 00:19:20,784
ઉનાળામાં,
291
00:19:20,785 --> 00:19:24,621
તેણે હેલ્મેટ પણ પહેરવું પડ્યું
અને એસ્બેસ્ટોસ સલામતી મોજા.
292
00:19:24,622 --> 00:19:27,040
આ દિવસો હતા
તેણી ભાગ્યે જ ઘર છોડતી
293
00:19:27,041 --> 00:19:29,376
અને સપ્તાહના અંતે બિલાડીનું મુંડન કર્યું.
294
00:19:29,377 --> 00:19:32,212
તેમના છઠ્ઠા જન્મદિવસે તેમના
માતાએ તેને ટપાલ ટિકિટ આપી
295
00:19:32,213 --> 00:19:36,713
અને યાર્નનો ટુકડો અને
પાંચ મિનિટ માટે તેને ગળે લગાવ્યો.
296
00:19:38,427 --> 00:19:42,389
તેના માતાપિતાએ ફરીથી દલીલ કરી
તે રાત્રે અને તેણીએ માંસ ફેંકી દીધું.
297
00:19:42,390 --> 00:19:44,265
તેના સાવકા પિતા
દરવાજા પર ધસી ગયો,
298
00:19:44,266 --> 00:19:46,267
જ્યાં તેણે પોતાનું વળ્યું
એક છિદ્ર તરફ ચહેરો
299
00:19:46,268 --> 00:19:48,436
છતમાં અને બૂમ પાડી,
300
00:19:48,437 --> 00:19:52,937
"હું ફક્ત આને હેન્ડલ કરી શકતો નથી
ભગવાન શાપિત સ્ત્રી," અને ચાલ્યો ગયો.
301
00:19:55,778 --> 00:19:57,404
તેણીએ આગળના દરવાજા તરફ જોયું
302
00:19:57,405 --> 00:19:59,447
અને ત્યાં હિલચાલ કરી
જગ્યાએ, કહીને,
303
00:19:59,448 --> 00:20:03,948
"અઅઅઅ અઅઅઅ
અઅઅઅઅઅ અઅઅઅ અઅ.
304
00:20:04,328 --> 00:20:06,037
શાળામાં સમયાંતરે,
305
00:20:06,038 --> 00:20:08,665
તેને એક નોંધ મળશે
તેણી તેના લંચ બોક્સમાં.
306
00:20:24,682 --> 00:20:28,560
તેના વાળ હતા
આખરે પાછું વધી રહ્યું છે.
307
00:20:39,071 --> 00:20:41,698
પૂર્ણ કર્યા પછી
ક્લિનિકની દૈનિક મેમરી ક્વિઝ,
308
00:20:41,699 --> 00:20:45,911
બિલ શહેરમાં ગયો અને જોયું
કીડીઓ મૃત પક્ષીને અલગ કરે છે.
309
00:20:50,207 --> 00:20:52,000
ગઈકાલે, તેમણે
ત્રીસ સેકન્ડ પસાર કર્યા
310
00:20:52,001 --> 00:20:56,045
પોતાનો મોરચો ખોલવાનો પ્રયાસ કરે છે
તેની મેઈલબોક્સની ચાવી સાથેનો દરવાજો.
311
00:20:56,046 --> 00:20:59,007
એક વર્ષથી વધુ સમય થઈ ગયો છે
હવે તેના નિદાનથી,
312
00:20:59,008 --> 00:21:00,550
જ્યારે તેઓ રોકાયા હતા
મોડું પીવું
313
00:21:00,551 --> 00:21:05,013
અને બિલ સોફા પર સૂઈ ગયો.
314
00:21:05,014 --> 00:21:07,098
સવારે, તે બેઠો
ટોઇલેટ સીટ પર
315
00:21:07,099 --> 00:21:09,851
અને શાંતિથી તેણીને જોયા
તેના મેક-અપ પર મૂકો.
316
00:21:09,852 --> 00:21:13,855
તે બપોરે, તેણી
તેને કહ્યું કે તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
317
00:21:13,856 --> 00:21:16,775
હાર્ડવેર સ્ટોરમાં, એ
ત્વચાની સ્થિતિ સાથે સરસ બાળક
318
00:21:16,776 --> 00:21:18,193
બિલને શોધવામાં મદદ કરે છે
યોગ્ય બેટરી
319
00:21:18,194 --> 00:21:20,528
તેની દિવાલ ઘડિયાળ માટે.
320
00:21:20,529 --> 00:21:22,197
તે પાર્કમાં ફરવા ગયો હતો,
321
00:21:22,198 --> 00:21:25,700
પરંતુ ખરેખર ખબર ન હતી
ત્યાં તેના દિવસ સાથે શું કરવું.
322
00:21:25,701 --> 00:21:30,201
ઘરે તે ટોસ્ટ બનાવે છે,
પરંતુ તેનો વિચાર બદલી નાખે છે.
323
00:21:30,539 --> 00:21:32,707
તેમણે કર્યા કરવામાં આવી છે
ફરીથી ઊંઘવામાં મુશ્કેલી,
324
00:21:32,708 --> 00:21:36,837
અને સમજે છે કે તે અંદર પડેલો છે
તેની આંખો ખુલ્લી સાથે અંધારું.
325
00:23:32,995 --> 00:23:35,830
દાદીમા જ્યારે પણ મુલાકાત લેતા
અને તે તેણીને તેના ચિત્રો બતાવશે,
326
00:23:35,831 --> 00:23:38,750
તે ઘણીવાર કેટલી સરળતાથી કલ્પના કરે છે
તે નાનું બિલ ટૉસ કરી શકે છે
327
00:23:38,751 --> 00:23:39,876
સગડી માં...
328
00:23:41,962 --> 00:23:44,088
...અથવા મારફતે પણ
પાતળી બારી...
329
00:23:44,089 --> 00:23:47,717
...કારણ કે તે હજુ નાનો હતો અને
એકદમ નાનું અને ફ્લોપી...
330
00:23:47,718 --> 00:23:50,219
...અને તેણીએ પ્રકાશ ગણ્યો
તેના કદની સ્ત્રી માટે પૂરતું
331
00:23:50,220 --> 00:23:54,015
અને પાર ફેંકવાની તાકાત
રૂમ કેટલાક યાર્ડ અથવા વધુ.
332
00:23:56,268 --> 00:23:58,436
મધ્યરાત્રિએ
તેણીએ ડ્રોઅર ખોલ્યું
333
00:23:58,437 --> 00:24:01,689
સાચવેલ શોધવા માટે
છેલ્લા અઠવાડિયાથી બિલાડીનું માથું.
334
00:24:01,690 --> 00:24:05,068
તે માછલીને અનુભવી શકે છે
તેના મગજને દબાવવું,
335
00:24:05,069 --> 00:24:07,570
અને જાદુઈ સ્ક્રબિંગ
તેમના રુંવાટીદાર નાના માથા
336
00:24:07,571 --> 00:24:10,490
તેની ત્વચા સમગ્ર છે
ઓછું અને ઓછું સારું કરવું...
337
00:24:10,491 --> 00:24:12,251
[વિચિત્ર પડઘા: "કરવું
ઓછું અને ઓછું સારું...
338
00:24:12,702 --> 00:24:13,826
...અને તેણી નક્કી કરે છે કે આ છે
339
00:24:13,827 --> 00:24:15,536
કારણ કે તેમના નાના
માથા હલકી ગુણવત્તાના છે ...
340
00:24:15,537 --> 00:24:16,829
...અને તેણીને જરૂર છે
તેમાંથી વધુ...
341
00:24:18,207 --> 00:24:20,333
...ઘણા, તેમાંથી ઘણા વધુ,
ઉચ્ચ વંશાવલિ જાતિઓમાંથી...
342
00:24:20,334 --> 00:24:22,752
...અમીર સાથે નાના માથા
ત્વચા અને વધુ સારા વાળ
343
00:24:22,753 --> 00:24:25,254
અને સ્વચ્છ નાના કાન
અને સ્પષ્ટ આંખો...
344
00:24:32,888 --> 00:24:36,683
તેઓએ કહ્યું કે તેણીને ગાંઠ છે
અને હુમલાથી પીડાતા હતા
345
00:24:36,684 --> 00:24:38,434
અને ઉન્માદ.
346
00:24:38,435 --> 00:24:40,228
બિલને ખબર ન હતી
તે શબ્દોનો અર્થ શું હતો,
347
00:24:40,229 --> 00:24:43,482
પરંતુ તેની પાસે વિચારો હતા.
348
00:24:47,069 --> 00:24:49,570
દાદીમાનો જન્મ થયો હતો
બુટબ્લેક, વ્યોમિંગ,
349
00:24:49,571 --> 00:24:51,698
બે વર્ષ પછી
કાદવના મહાન તોફાનો
350
00:24:51,699 --> 00:24:53,908
બધા ડુક્કર ડૂબી ગયા.
351
00:24:53,909 --> 00:24:56,828
તેના પિતા સેવા કરતા
ઇલેક્ટ્રિક મશીનો...
352
00:24:56,829 --> 00:25:00,833
...અને એકવાર અંદર એક ખડકનું ગળું દબાવી દીધું
ધાર્મિક ઉત્તેજના એક ફિટ.
353
00:25:03,002 --> 00:25:04,627
તેણે લાકડાનો આનંદ માણ્યો ...
354
00:25:04,628 --> 00:25:06,921
...અને બાળકોને કહેવું
મોડી રાતની વાર્તાઓ
355
00:25:06,922 --> 00:25:10,592
કેવી રીતે તેના પોતાના પાપા
રણને કાબૂમાં લેવા માટે વપરાય છે.
356
00:25:13,846 --> 00:25:17,098
તે શાંત, નમ્ર માણસ હતો
જે એક દિવસ ડુંગળી ખાતો હતો
357
00:25:17,099 --> 00:25:18,892
જ્યારે તેને કાપવામાં આવ્યો હતો
ટ્રેન દ્વારા અડધા ભાગમાં.
358
00:25:25,899 --> 00:25:28,109
દાદીમાનો મોટો ભાઈ
ઉપદેશક બન્યા
359
00:25:28,110 --> 00:25:32,071
જેણે તેના છછુંદર વાળ ઉગાડ્યા
તેના આત્માને શુદ્ધ કરવા માટે ઝંખના.
360
00:25:32,072 --> 00:25:34,073
તેના શરૂઆતના વર્ષોમાં,
તેણે ગુપ્ત રીતે જન્મ આપ્યો
361
00:25:34,074 --> 00:25:36,868
એક ગેરકાયદેસર બાળક
અને એક રાત્રે તેને smothered
362
00:25:36,869 --> 00:25:38,119
ત્યજી દેવાયેલા તબેલામાં.
363
00:25:38,120 --> 00:25:39,495
[અશુભ ક્રિકેટ અને દેડકા
364
00:25:41,373 --> 00:25:45,251
જેમ જેમ તે વૃદ્ધ થયો તેમ તેને ઉપદ્રવ થયો
ફાયરબગ્સ સાથે અને એકવાર દાવો કર્યો
365
00:25:45,252 --> 00:25:47,253
એક જળચર જોયો હોય
પ્રાણી બનાવે છે
366
00:25:47,254 --> 00:25:50,548
શેરિફની ઇનામ ગાય સાથે.
367
00:25:52,593 --> 00:25:56,554
આખરે તે અપંગ થઈ ગયો
લીડ ઝેર અને પોલિયો સાથે.
368
00:25:56,555 --> 00:25:58,807
અને ટ્રેનની અડફેટે તેનું મોત થયું હતું.
369
00:26:03,479 --> 00:26:05,271
દાદીમાની નાની બહેન, પોલી,
370
00:26:05,272 --> 00:26:07,106
સુંદર સોનેરી વાળ હતા
371
00:26:07,107 --> 00:26:11,152
અને કાલ્પનિક પર માર્યો
એક ધણ સાથે પ્રાણીઓ.
372
00:26:11,153 --> 00:26:15,653
તેણી આઠ વર્ષની વયે મૃત્યુ પામી
પીળો તાવ કરાર કર્યા પછી.
373
00:26:15,908 --> 00:26:16,950
અને આગ પકડે છે.
374
00:26:23,707 --> 00:26:26,626
પોલીના મૃત્યુ પછી, દાદીના
માતાએ તેની જીભ કાપી નાખી
375
00:26:26,627 --> 00:26:29,545
અને જોરશોરથી આનંદ માણ્યો
આરોગ્ય ટોનિક લેવું
376
00:26:29,546 --> 00:26:31,547
અને પ્રિસ્ક્રિપ્શન દવાઓ.
377
00:26:37,387 --> 00:26:39,722
જંગલી માણસ ભટકતો હતો
તે ઉનાળામાં શહેરમાં
378
00:26:39,723 --> 00:26:43,226
અને ચર્ચને હરાવ્યું
એક પાવડો સાથે ઓર્ગેનિસ્ટ.
379
00:26:43,227 --> 00:26:45,770
તેણે જે દેખાતું હતું તે શૌચ કર્યું
બ્લુબેરીના ઢગલા જેવા
380
00:26:45,771 --> 00:26:48,523
પરિવાર પર
મંડપ અને ગાયબ,
381
00:26:48,524 --> 00:26:51,359
માર્શ માં રડવું.
382
00:26:51,360 --> 00:26:52,777
કોઈને ખબર ન હતી કે આ જંગલી માણસ
383
00:26:52,778 --> 00:26:55,363
હકીકતમાં દાદીમાની હતી
મહાન કાકા...
384
00:26:55,364 --> 00:26:58,950
...એક ભૂલી ગયેલું, અનિચ્છનીય બાળક
જેમને કાર્બોલિક એસિડ આપવામાં આવ્યું હતું
385
00:26:58,951 --> 00:27:02,912
અને ઉત્તરમાં ત્યજી દેવાયું
વુડ્સ બાવન વર્ષ પહેલા.
386
00:27:02,913 --> 00:27:05,039
તેણે કાદવ અને લાકડીઓ ખાધી
387
00:27:05,040 --> 00:27:07,917
અને માત્ર કેવી રીતે કરવું તે જાણતા હતા
શબ્દ કહો, "બાઇબલ."
388
00:27:15,050 --> 00:27:17,510
તે ખેતરમાં એકલા મૃત્યુ પામ્યા
ઉનાળાની એક સવારે
389
00:27:17,511 --> 00:27:21,055
જ્યારે ચંદ્રનું સ્વપ્ન જોવું.
390
00:27:21,056 --> 00:27:25,556
છ અઠવાડિયા પછી, એ
તેના માથામાંથી સૂર્યમુખી ઉગ્યું.
391
00:27:25,644 --> 00:27:27,395
તેમના પછીના વર્ષોમાં,
દાદીમાનો પરિવાર
392
00:27:27,396 --> 00:27:30,064
મોટા શહેરમાં ગયા,
જ્યાં તેની માતા બહાર રહેતી હતી
393
00:27:30,065 --> 00:27:34,277
તેણીના બાકીના
જામ બનાવતી માટી...
394
00:27:34,278 --> 00:27:37,363
...અને યહૂદીઓ પર સતાવણી.
395
00:27:37,364 --> 00:27:39,282
અંદર એક ઝાડી હતી
તેમના મકાનની સામે
396
00:27:39,283 --> 00:27:41,534
હૃદયના આકારમાં
જેનાથી તેણી રડતી હતી
397
00:27:41,535 --> 00:27:44,287
દર વખતે તેણીએ જોયું.
398
00:27:44,288 --> 00:27:47,957
દાદીમા જ્યારે તે એકલા મૃત્યુ પામ્યા
બોર્ડિંગ સ્કૂલમાં દૂર હતો,
399
00:27:47,958 --> 00:27:51,377
દ્વારા ઘેરાયેલું
ફેન્ટમ્સના દર્શન.
400
00:27:56,175 --> 00:27:59,719
દાદાનું અવસાન અગિયાર વર્ષે થયું
દાદીએ કર્યું તે પહેલાં.
401
00:27:59,720 --> 00:28:02,013
તે બાજુમાં બેસતો
દર રવિવારે તેણીને,
402
00:28:02,014 --> 00:28:05,809
પરંતુ હવે તે રમે છે
તેના માટે તેનું બિન્ગો કાર્ડ.
403
00:28:15,444 --> 00:28:17,361
ગઈકાલે રાત્રે, બિલે સપનું જોયું
તે ફરીથી યુવાન હતો,
404
00:28:17,362 --> 00:28:20,448
સાથેના ક્ષેત્રમાં
દરિયા કિનારે મિત્રો.
405
00:28:20,449 --> 00:28:22,825
એક મોટી ખુશ સીલ ભસતી
તેમના પર અને બંધાયેલ
406
00:28:22,826 --> 00:28:26,120
સોકર રમવા માટે પાણીમાંથી.
407
00:28:26,121 --> 00:28:28,122
તે ખૂબ સારો હતો.
408
00:28:28,123 --> 00:28:31,042
તે પ્રાણી મૂવી જેવું હતું.
409
00:28:31,043 --> 00:28:33,336
પછી સીલ માર્યું
બોલ થોડો ઉત્સાહિત
410
00:28:33,337 --> 00:28:36,464
અને તે દરેકની ઉપર ઉડી ગયું
માથું અને નાના છોકરાને માર્યો
411
00:28:36,465 --> 00:28:39,717
નજીકના ક્ષેત્રમાં
છાતીમાં ખરેખર સખત.
412
00:28:39,718 --> 00:28:41,761
કદાચ એવું લાગતું હતું
તેને હૃદયની બિમારી હતી
413
00:28:41,762 --> 00:28:44,639
અથવા કંઈક કારણ કે
તે હલતો ન હતો.
414
00:28:44,640 --> 00:28:47,475
દરેક જણ એક પ્રકારનું થીજી ગયું.
415
00:28:47,476 --> 00:28:51,312
સીલ સમુદ્ર તરફ પીછેહઠ કરી.
416
00:28:51,313 --> 00:28:55,813
શું કરવું તે કોઈને ખબર ન હતી.
417
00:28:55,859 --> 00:28:59,237
તે રમુજી રીતે તેના હાથ પર સુતો હતો
અને તે જડ જેવું લાગ્યું.
418
00:29:04,743 --> 00:29:07,078
ક્યારેક એવું લાગે છે
પાણીમાં અવાજો છે.
419
00:29:09,122 --> 00:29:10,581
તે મૂકે છે
થોડું વજન પાછું
420
00:29:10,582 --> 00:29:14,001
અને તેના ડોક્ટરે કહ્યું હતું
તે સારા સમાચાર હતા.
421
00:29:14,002 --> 00:29:16,170
બસ સ્ટોપ પર તેની
ડાબા અંડકોષમાં દુખાવો
422
00:29:16,171 --> 00:29:20,175
કોઈ દેખીતા કારણ વગર અને તે
લગભગ તેને ચક્કર આવવા લાગ્યા.
423
00:29:21,718 --> 00:29:23,594
કામમાં બહુ થયું નહીં.
424
00:29:23,595 --> 00:29:26,514
બિલે પિરામિડ બનાવ્યો
ત્રણ સ્ટેપલરમાંથી.
425
00:29:26,515 --> 00:29:28,391
અને નવો વ્યક્તિ
પેપર ક્લિપ ગળી
426
00:29:28,392 --> 00:29:32,892
અને બહાર દોડી આવ્યા હતા
વ્હીલચેરમાં.
427
00:29:32,938 --> 00:29:35,690
આગલા ક્યુબિકલમાંનો વ્યક્તિ
બિલને એક વસ્તુ વિશે કહ્યું
428
00:29:35,691 --> 00:29:37,358
તેણે ટીવી પર જોયું
429
00:29:37,359 --> 00:29:40,736
સમાન જોડિયા વિશે
જેઓ જન્મ સમયે અલગ થઈ ગયા હતા
430
00:29:40,737 --> 00:29:44,907
પરંતુ વ્યક્તિગત રીતે વૃદ્ધિ પામી હતી
સીરીયલ કિલર્સ બનવા સુધી.
431
00:29:44,908 --> 00:29:47,368
એવું હતું કે તેઓ
કોઈ વિકલ્પ નહોતો
432
00:29:47,369 --> 00:29:49,787
તેઓ જેમાં ફેરવાયા તેમાં.
433
00:29:49,788 --> 00:29:52,665
"જીનેટિક્સ સુંદર છે
ગડબડ, તેણે કહ્યું,
434
00:29:52,666 --> 00:29:55,794
જેમ કે તેની ચ્યુઇંગ ગમ લહેરાતી હતી
પોતે તેના મોંમાંથી.
435
00:29:59,548 --> 00:30:01,424
લંચ સમયે તેણે બિલને કહ્યું
ભૌતિકશાસ્ત્રના પુસ્તક વિશે
436
00:30:01,425 --> 00:30:03,384
તે સમય વિશે વાંચતો હતો.
437
00:30:03,385 --> 00:30:06,262
કેવી રીતે પસાર થાય છે
સમય માત્ર એક ભ્રમણા છે,
438
00:30:06,263 --> 00:30:10,763
કારણ કે તમામ અનંતકાળ છે
વાસ્તવમાં એક જ સમયે થાય છે.
439
00:30:11,893 --> 00:30:14,353
ભૂતકાળ ક્યારેય અદૃશ્ય થતો નથી,
440
00:30:14,354 --> 00:30:17,732
અને ભવિષ્ય
થઈ ચૂક્યું છે.
441
00:30:17,733 --> 00:30:20,776
બધો ઈતિહાસ છે
નિશ્ચિત અને ગોઠવેલ,
442
00:30:20,777 --> 00:30:24,572
અનંત લેન્ડસ્કેપની જેમ
એક સાથે ઘટનાઓ
443
00:30:24,573 --> 00:30:29,073
કે આપણે ફક્ત મુસાફરી કરીએ છીએ
એક દિશામાં મારફતે.
444
00:30:31,496 --> 00:30:34,040
બિલે એક મજાક કરી કે તે કરી શકે
શપથ લીધા છે કે તેને કહેવામાં આવ્યું હતું
445
00:30:34,041 --> 00:30:35,291
તે પહેલા ક્યાંક,
446
00:30:35,292 --> 00:30:39,792
પરંતુ તે વ્યક્તિ માત્ર તાકી રહ્યો
તેને જેમ કે તેને તે મળ્યું નથી.
447
00:30:40,297 --> 00:30:43,215
ઘરમાં બિલ જોયું
માઇક્રોવેવ તેના ખોરાકને સ્પિન કરે છે
448
00:30:43,216 --> 00:30:46,469
અને વિશે દિવાસ્વપ્ન
ગાલાપાગોસ ટાપુઓ.
449
00:30:46,470 --> 00:30:48,763
તેણે ખરીદી કરી હતી
કાગળના ટુવાલની નવી બ્રાન્ડ
450
00:30:48,764 --> 00:30:50,598
જેમાં સેંકડો હતા
નાના ઉભા થયેલા બમ્પ્સ
451
00:30:50,599 --> 00:30:52,100
દરેક શીટ પર.
452
00:30:58,940 --> 00:31:02,485
પર તેને એક મેસેજ મળ્યો
જવાબ આપવાનું મશીન...
453
00:31:02,486 --> 00:31:03,611
...તેને જાણ કરતાં દિલગીર થયું
454
00:31:03,612 --> 00:31:07,448
તેની માતા માત્ર હતી
તે સવારે મૃત્યુ પામ્યા.
455
00:31:07,449 --> 00:31:10,910
તેઓએ કહ્યું કે તેણીએ પ્રવેશ કર્યો છે
સેનાઇલ હિસ્ટરીક્સનું ફિટ
456
00:31:10,911 --> 00:31:13,788
તેણીની દવા છોડ્યા પછી.
457
00:31:13,789 --> 00:31:15,956
અને ટ્રેન સાથે અથડાઈ હતી.
458
00:31:17,042 --> 00:31:19,752
તેણીએ પોતાનું અનામત રાખ્યું હતું
અંતિમ સંસ્કાર પ્લોટ વર્ષો અગાઉ
459
00:31:19,753 --> 00:31:22,505
દફનાવવા માટે
તેના માતા-પિતા સાથે...
460
00:31:22,506 --> 00:31:23,798
...પણ કારકુની ભૂલને કારણે
461
00:31:23,799 --> 00:31:26,384
મૂકવું પડ્યું
પચાસ યાર્ડ દૂર,
462
00:31:26,385 --> 00:31:28,135
ખડકોથી ભરેલા શબપેટી વચ્ચે
463
00:31:28,136 --> 00:31:31,555
અને શ્રીમંત સ્ત્રીની
ગોલ્ડન રીટ્રીવર.
464
00:31:31,556 --> 00:31:34,642
અંતિમ સંસ્કાર પછી, બિલ ગયો
તેના જૂના સ્ટોરેજ બોક્સ દ્વારા
465
00:31:34,643 --> 00:31:38,312
અને શોધીને આશ્ચર્ય થયું
100 વર્ષ જૂનો ફોટો આલ્બમ.
466
00:31:38,313 --> 00:31:40,189
ઘણા વચ્ચે
સંબંધીઓના ચિત્રો
467
00:31:40,190 --> 00:31:41,774
અને લોકોને તે ક્યારેય જાણતો ન હતો
468
00:31:41,775 --> 00:31:46,275
કેટલાક ફોટોગ્રાફ્સ હતા
બેકન... અને લાટી.
469
00:31:46,696 --> 00:31:49,698
તેને એક જૂનું પણ મળ્યું
વિચિત્ર પોટ્રેટની શ્રેણી
470
00:31:49,699 --> 00:31:54,199
જે સરસ રીતે લેબલ કરવામાં આવ્યું હતું,
અજ્ઞાત ભાવિ સંદર્ભ માટે.
471
00:31:57,749 --> 00:31:59,917
આખામાં પથરાયેલા
બોક્સ ફોટા ભૂલી ગયા હતા
472
00:31:59,918 --> 00:32:02,128
પોતાને એક યુવાન છોકરા તરીકે.
473
00:32:02,129 --> 00:32:05,714
તેણે એકવાર વાંચ્યું કે દરેક કોષ કેવી રીતે
શરીરમાં પોતાને બદલે છે
474
00:32:05,715 --> 00:32:08,050
અને વર્ષો વીતતા મૃત્યુ પામે છે...
475
00:32:08,051 --> 00:32:10,845
...દરેક વ્યક્તિ કેવી છે
ધીમે ધીમે પુનઃનિર્માણ
476
00:32:10,846 --> 00:32:15,015
સતત બહાર
ટુકડાઓ બદલતા.
477
00:32:15,016 --> 00:32:18,477
તે કેવી રીતે વિદેશી હતી તેને હતાશ
ચિત્રો હવે તેને લાગતા હતા,
478
00:32:18,478 --> 00:32:22,189
કેવી રીતે તેના હાસ્યાસ્પદ, ingrown
કોષો ઘણા સમય પહેલા ચોરાઈ ગયા હતા
479
00:32:22,190 --> 00:32:24,525
આ ખુશ મૃત બાળકની ઓળખ,
480
00:32:24,526 --> 00:32:29,026
અને પોતાના જીવન સાથે,
તેની સંપૂર્ણ ગડબડ કરી.
481
00:32:29,281 --> 00:32:30,322
આલ્બમની નીચે
482
00:32:30,323 --> 00:32:33,033
તેનું એક ફોલ્ડર હતું
માતાના તબીબી રેકોર્ડ્સ.
483
00:32:33,034 --> 00:32:34,827
તેની સાથે જોડાયેલ
પ્રારંભિક નિદાન
484
00:32:34,828 --> 00:32:35,995
એક ચિકિત્સકની નોંધ હતી
485
00:32:35,996 --> 00:32:38,498
જે ભારપૂર્વક આગ્રહણીય છે
તેણીને ક્યારેય બાળક નથી.
486
00:33:16,453 --> 00:33:18,621
તે પોતાની જાતને ચિત્રો બનાવે છે
શ્વાસ લેવામાં તકલીફ થવી
487
00:33:18,622 --> 00:33:21,707
અને ઓરડામાં જાગવું
ચિંતિત ચહેરાઓ.
488
00:33:21,708 --> 00:33:24,835
તે ગભરાઈ ગયો હતો
આખી જીંદગી મરી જવાથી,
489
00:33:24,836 --> 00:33:26,962
અને તેટલું
તેના વિશે ન વિચારવાનો પ્રયાસ કર્યો,
490
00:33:26,963 --> 00:33:29,298
મૃત્યુ હંમેશા અંદર હતું
તેના માથા પાછળ,
491
00:33:29,299 --> 00:33:32,760
દરેક ખૂણે આસપાસ, અને
દરેક ક્ષિતિજ પર હોવરિંગ.
492
00:33:32,761 --> 00:33:35,638
તેમણે સાથે ખભા બ્રશ કરશો
કેટલાક પ્રસંગોએ મૃત્યુ,
493
00:33:35,639 --> 00:33:37,932
પરંતુ તેની નચિંત યુવાનીમાં
તે લગભગ લાગતું હતું
494
00:33:37,933 --> 00:33:41,435
એક અમૂર્ત, અશક્ય વસ્તુ
તેની સાથે ક્યારેય બનવા માટે.
495
00:33:41,436 --> 00:33:42,937
પરંતુ દરેક પસાર થતા દાયકા સાથે,
496
00:33:42,938 --> 00:33:45,940
તેણે માપવાનું શરૂ કર્યું
જ્યારે તેણે કદાચ છોડી દીધું હતું,
497
00:33:45,941 --> 00:33:49,026
અને તેના 40 ના દાયકા સુધીમાં, તે શું
તેના હાફવે પોઇન્ટ ગણવામાં આવે છે
498
00:33:49,027 --> 00:33:52,363
શ્રેષ્ઠ રીતે, તે આવ્યો હતો
માત્ર એક વસ્તુ જાણો:
499
00:33:52,364 --> 00:33:56,864
તમે ફક્ત વૃદ્ધ થશો.
500
00:33:57,953 --> 00:33:59,620
આગામી વસ્તુ તમે
જાણો, તમે પાછળ જોઈ રહ્યા છો
501
00:33:59,621 --> 00:34:01,455
આગળને બદલે.
502
00:34:01,456 --> 00:34:04,750
અને હવે, પરાકાષ્ઠાએ
ચિંતાના તે બધા વર્ષોમાં,
503
00:34:04,751 --> 00:34:07,294
નિંદ્રાધીન રાતો અને અસ્વીકાર,
504
00:34:07,295 --> 00:34:09,797
બિલ આખરે પોતાને શોધે છે
તેના મૃત્યુને જોતા
505
00:34:09,798 --> 00:34:11,048
ચહેરા પર...
506
00:34:11,049 --> 00:34:13,676
...લોકોથી ઘેરાયેલું
તે હવે ઓળખતો નથી
507
00:34:13,677 --> 00:34:15,803
અને ના લાગે છે
સાથે નજીકનું જોડાણ
508
00:34:15,804 --> 00:34:19,306
હજારો કરતાં
સંબંધીઓ જે પહેલા આવ્યા હતા.
509
00:34:19,307 --> 00:34:21,308
અને જેમ જેમ સૂર્ય અસ્ત થતો જાય છે,
510
00:34:21,309 --> 00:34:24,603
તે આખરે આવે છે
મૂંગું વક્રોક્તિ સમજો
511
00:34:24,604 --> 00:34:28,482
તે કેવી રીતે રાહ જોઈ રહ્યો હતો
આ ક્ષણે તેનું આખું જીવન.
512
00:34:28,483 --> 00:34:31,986
આ મૂર્ખ, બેડોળ ક્ષણ
મૃત્યુ કે જે આક્રમણ કર્યું હતું
513
00:34:31,987 --> 00:34:36,487
અને ઘણા દિવસો વિચલિત
તણાવ અને બગાડેલા સમય સાથે.
514
00:34:38,326 --> 00:34:41,203
જો તે પાછા મુસાફરી કરી શકે
અને થોડી શાણપણ આપો
515
00:34:41,204 --> 00:34:43,038
તેના નાના સ્વ માટે.
516
00:34:43,039 --> 00:34:45,124
જો તે ઓછામાં ઓછું કરી શકે
યુવાનોને કહો
517
00:34:45,125 --> 00:34:46,500
આ રૂમમાં.
518
00:34:46,501 --> 00:34:50,212
તે બોલવા માટે હાથ ઉપાડે છે
પરંતુ અસ્પષ્ટપણે કહે છે,
519
00:34:50,213 --> 00:34:53,549
"તેની ગંધ આવે છે
ધૂળ અને ચંદ્રપ્રકાશ."
520
00:34:53,550 --> 00:34:55,843
[શાસ્ત્રીય
સંગીત નિર્માણ કરવાનું ચાલુ રાખે છે
521
00:34:59,014 --> 00:35:00,306
તે વર્ષો પહેલા ભૂલી ગયો હતો
522
00:35:00,307 --> 00:35:03,100
માં બેટરી બદલવા માટે
તેના રસોડામાં સસ્તી દિવાલ ઘડિયાળ
523
00:35:03,101 --> 00:35:06,437
અને તે કાયમ હતું
11:57 પર અટકી.
524
00:35:06,438 --> 00:35:08,188
તે યાદ કરી શક્યો નહીં
શા માટે તેણે ત્યાં ઘડિયાળ મૂકી
525
00:35:08,189 --> 00:35:09,523
પ્રથમ સ્થાને,
526
00:35:09,524 --> 00:35:11,191
કારણ કે તે એક પ્રકારનું હતું
એક બેડોળ ખૂણામાં
527
00:35:11,192 --> 00:35:14,945
એક ખૂણાની આસપાસ જ્યાં તે કરશે
તે શું સમય હતો આશ્ચર્ય ક્યારેય.
528
00:35:28,335 --> 00:35:30,127
તળિયે નજીક
સ્ટોરેજ બોક્સની,
529
00:35:30,128 --> 00:35:33,339
બિલને એક જૂની નોટબુક મળી
તેણે પહેલાં ક્યારેય જોયું ન હતું ...
530
00:35:33,340 --> 00:35:35,966
...અંદરના પાના ભરીને,
તેની માતા વારંવાર હતી
531
00:35:35,967 --> 00:35:38,844
તેણીના હસ્તલેખનની પ્રેક્ટિસ કરી,
જેથી તેણી તેને વિદાય આપી શકે
532
00:35:38,845 --> 00:35:41,096
સાથે શાળામાં
શ્રેષ્ઠ દેખાતી નોંધો.
533
00:36:09,042 --> 00:36:10,292
તે તેની ભૂતપૂર્વ ગર્લફ્રેન્ડને બોલાવે છે
534
00:36:10,293 --> 00:36:14,422
અને મળવાની વ્યવસ્થા કરે છે
તેના ચેક-અપ પછી લંચ.
535
00:36:18,259 --> 00:36:19,426
આજે સવારે
તે યાદ કરી શક્યો નહીં
536
00:36:19,427 --> 00:36:22,346
જ્યાં તેણે ક્લિનિક મૂક્યું હતું
દૈનિક મેમરી ક્વિઝ.
537
00:36:37,404 --> 00:36:39,863
તેણે ટોસ્ટ બનાવવાનું નક્કી કર્યું...
538
00:36:39,864 --> 00:36:44,076
પરંતુ લાંબા ક્ષણ માટે
તે કેવી રીતે થાય છે તે વિશે વિચારી શકતા નથી.
539
00:36:44,077 --> 00:36:48,577
હવે માત્ર એક ભુરો ડાઘ છે
જ્યાં તે પક્ષી હતું.
540
00:36:48,998 --> 00:36:51,500
તેના ડોક્ટર પાસે છે
સારા સમાચાર સિવાય કંઈ નથી.
541
00:36:51,501 --> 00:36:53,919
બિલ ચાલુ રાખ્યું છે
જબરદસ્ત પ્રગતિ કરો
542
00:36:53,920 --> 00:36:56,839
અને તે હવે શોધી શકશે નહીં
સામાન્ય બહાર કંઈપણ.
543
00:36:56,840 --> 00:36:59,633
તે બિલને કહે છે કે જો તે ન કરે
તેનો તબીબી ઇતિહાસ જાણીતો હતો,
544
00:36:59,634 --> 00:37:03,303
તે કદાચ તેને એક આપશે
આરોગ્યનું સ્વચ્છ બિલ આજે.
545
00:37:03,304 --> 00:37:04,930
[એક શાંત, પડઘો પાડતી ગુફા...
546
00:37:16,067 --> 00:37:19,570
લંચ પર જતા, બિલ સ્મિત કરે છે
અને પ્રથમ વખત વિચારે છે
547
00:37:19,571 --> 00:37:21,321
કે કદાચ બધું
હશે--
548
00:37:21,322 --> 00:37:23,242
[અચાનક, જબરજસ્ત
વિદ્યુત ઝાપટનું પૂર,
549
00:37:33,293 --> 00:37:36,336
[ધ્વનિની દિવાલ આપે છે
સુંદર સંગીતનો માર્ગ,
550
00:37:40,049 --> 00:37:42,509
બિલનો જન્મ થયો હતો
મંગળવારે મોડી સવારે
551
00:37:42,510 --> 00:37:45,679
નારંગી અને લાલ રંગની દુનિયામાં.
552
00:37:49,517 --> 00:37:54,017
તેને એક્વામરીનની રીત ગમે છે
રગ તેના હાથ પર લાગે છે.
553
00:37:57,358 --> 00:38:00,778
તેને સૂર્યના કિરણો ગમે છે...
...અને રોકેટ...
554
00:38:00,779 --> 00:38:02,899
...અને ની ગંધ
વહેલી સવારે બેકયાર્ડ.
555
00:38:05,617 --> 00:38:07,910
તેને વાઘ ગમે છે...
...અને વૃક્ષો...
556
00:38:07,911 --> 00:38:09,870
...અને ઓગળ્યું
ચોકલેટ આઈસ્ક્રીમ...
557
00:38:09,871 --> 00:38:12,164
...અને જોઈ રહ્યા છીએ
સૂતી વખતે લાઇટ
558
00:38:12,165 --> 00:38:13,332
પાછળની સીટમાં.
559
00:38:13,333 --> 00:38:15,083
[હૂશિંગ અવાજો
પાછળથી ઉડતી કારની...
560
00:38:20,507 --> 00:38:22,216
[વિદ્યુત શુલ્ક
અને વિસ્તરેલ,
561
00:38:23,135 --> 00:38:24,676
કોઈ કિનારે બેસે છે
562
00:38:24,677 --> 00:38:26,762
અને તેને કહે છે કે કેવી રીતે
મોજાઓ હતા
563
00:38:26,763 --> 00:38:28,722
બિલ અસ્તિત્વમાં છે તેના ઘણા સમય પહેલા...
564
00:38:28,723 --> 00:38:32,184
...અને તેઓ હજુ પણ રહેશે
તે ગયા પછી લાંબા સમય સુધી ત્યાં.
565
00:38:32,185 --> 00:38:33,685
બિલ પાણી તરફ જુએ છે
566
00:38:33,686 --> 00:38:35,562
અને બધા વિશે વિચારે છે
અદ્ભુત વસ્તુઓ
567
00:38:35,563 --> 00:38:36,772
તે તેના જીવન સાથે કરશે.
568
00:38:52,539 --> 00:38:57,039
[કૃત્રિમ રીતે
ધીમું સંગીત...
569
00:39:20,859 --> 00:39:22,609
સ્ત્રી અવાજ: "બિલ?
શું તમે મને સાંભળી શકો છો, બિલ?"
570
00:39:22,610 --> 00:39:24,152
પુરુષ અવાજ: "જુઓ
હું, બિલ. મને જુઓ."
571
00:39:24,153 --> 00:39:25,028
નર્સનો અવાજ: "140 થી 90."
572
00:39:25,029 --> 00:39:25,696
પુરુષ અવાજ: "બિલ,
શું તમે મને સાંભળી શકો છો?"
573
00:39:25,697 --> 00:39:26,780
સ્ત્રી અવાજ: "બિલ?"
574
00:39:26,781 --> 00:39:28,490
પુરૂષ અવાજ, દૂર થઈ રહ્યો છે:
"બિલ, શું તમે મને સાંભળી શકો છો?"
575
00:39:28,491 --> 00:39:29,616
[ધીમું સંગીત
576
00:40:03,985 --> 00:40:06,486
છેલ્લી વસ્તુ બિલ યાદ રાખી શકે છે
577
00:40:06,487 --> 00:40:10,449
સાથે વાત કરે છે
તેની ભૂતપૂર્વ ગર્લફ્રેન્ડ...
578
00:40:13,620 --> 00:40:15,996
...પક્ષીની પાંખો...
579
00:40:15,997 --> 00:40:18,624
...અને ગંધ
કાળા લિકરિસ.
580
00:40:18,625 --> 00:40:20,834
[સુંદર
સંગીત ઘાટા થાય છે,
581
00:40:38,019 --> 00:40:39,419
[સંગીત અને
અવાજો અચાનક બંધ થઈ જાય છે,
582
00:40:47,654 --> 00:40:52,154
તે ધૂળને આજુબાજુ તરતી જુએ છે
તેના માથા ઉપર સૂર્યકિરણ.
583
00:40:57,038 --> 00:40:59,415
અને પછી તે પાછો સૂઈ જાય છે.
584
00:41:02,961 --> 00:41:07,047
તેના રૂમમેટનું નામ મેથ્યુ છે,
એક લકવાગ્રસ્ત યુવાન
585
00:41:07,048 --> 00:41:08,465
પડદા દ્વારા છુપાયેલ
586
00:41:08,466 --> 00:41:11,760
જે નર્સિંગ સાથે વાતચીત કરે છે
બટનોની પંક્તિ દ્વારા સ્ટાફ
587
00:41:11,761 --> 00:41:15,013
જે પાંચ અલગ અલગ રમી શકે છે
ઇલેક્ટ્રોનિક વાક્યો...
588
00:41:15,014 --> 00:41:18,850
...પરંતુ ઘણી વાર નહીં,
તે ફક્ત તેમાંથી એકને દબાવશે:
589
00:41:18,851 --> 00:41:20,978
ઇલેક્ટ્રોનિક અવાજ:
"હું પીડામાં છું."
590
00:41:20,979 --> 00:41:23,313
દરરોજ બપોરે, ધ
સૂર્યપ્રકાશનું પ્રતિબિંબ
591
00:41:23,314 --> 00:41:25,816
નીચેના ટ્રાફિકમાંથી
રંગબેરંગી પેટર્ન કાસ્ટ કરો
592
00:41:25,817 --> 00:41:28,110
તેમની ટોચમર્યાદા પાર.
593
00:41:28,111 --> 00:41:30,070
સવારે, ધ
સૂર્યપ્રકાશ પ્રકાશિત કરે છે
594
00:41:30,071 --> 00:41:32,572
મેથ્યુનો પડદો અને
તે સુંદર દેખાય છે
595
00:41:32,573 --> 00:41:35,450
ભલે તે માત્ર ગ્રે છે.
596
00:41:35,451 --> 00:41:37,995
તેની ભૂતપૂર્વ ગર્લફ્રેન્ડની
તાજેતરમાં મુલાકાત લીધી હતી
597
00:41:37,996 --> 00:41:41,540
અને તેઓ કલાકો સુધી વાત કરે છે
વર્તમાન ઘટનાઓ વિશે.
598
00:41:41,541 --> 00:41:46,003
ક્યારેક તેઓ
આઈસ્ક્રીમ બાર ખાઓ.
599
00:41:46,004 --> 00:41:50,090
તે સૌથી ખુશ છે
તે લાંબા સમયથી છે.
600
00:41:50,091 --> 00:41:54,591
[સરળ સંગીત ફૂલે છે,
પ્રકાશ ગર્જના સામે
601
00:41:59,809 --> 00:42:01,977
બિલ રજૂ કરવામાં આવ્યું છે
નવા ડૉક્ટર પાસે
602
00:42:01,978 --> 00:42:03,979
અને ટૂંકો ઇન્ટરવ્યુ આપ્યો.
603
00:42:03,980 --> 00:42:05,605
તેને ખબર નથી
તે કયો મહિનો છે,
604
00:42:05,606 --> 00:42:07,941
પરંતુ તે વાકેફ છે
તે હોસ્પિટલમાં છે.
605
00:42:07,942 --> 00:42:10,110
તેને તેનું સરનામું યાદ નથી,
606
00:42:10,111 --> 00:42:13,613
તેથી તે ધારે છે કે તેણે જ જોઈએ
હંમેશા અહીં રહે છે.
607
00:42:13,614 --> 00:42:16,950
તેની દ્રષ્ટિ અસ્પષ્ટ છે, અને
તેની પાસે હવે તાકાત નથી
608
00:42:16,951 --> 00:42:19,119
તેના ડાબા હાથની પકડમાં.
609
00:42:19,120 --> 00:42:23,040
બિલનું વર્ણન કરવાનું કહેવામાં આવે છે
ફોટોગ્રાફ્સની શ્રેણી.
610
00:42:23,041 --> 00:42:26,918
તે શબ્દો મૂકવા સક્ષમ છે
આમાંના ઘણા પદાર્થો...
611
00:42:26,919 --> 00:42:30,881
...પણ ખૂબ જ મૂંઝવણમાં છે
અન્ય કેટલાક દ્વારા.
612
00:42:33,926 --> 00:42:36,636
તેને પણ મુશ્કેલી પડે છે
ચહેરાઓને અલગ પાડવું
613
00:42:36,637 --> 00:42:39,264
જે લોકો તે જાણે છે.
614
00:42:39,265 --> 00:42:43,185
આ બધા લોકો
ખરેખર માત્ર એ જ દેખાય છે.
615
00:42:43,186 --> 00:42:45,479
અને છતાં તે ઓળખી શકે છે
તેની ભૂતપૂર્વ ગર્લફ્રેન્ડ
616
00:42:45,480 --> 00:42:48,440
તેના લાંબા વાળને કારણે...
617
00:42:48,441 --> 00:42:51,360
...તે કરી શકતો નથી
તેણીનું નામ યાદ રાખો.
618
00:42:52,862 --> 00:42:53,821
તે ડૉક્ટરને કહે છે
619
00:42:53,822 --> 00:42:57,282
તેની પાસે માછલી રહે છે
તેના માથાની અંદર,
620
00:42:57,283 --> 00:43:00,118
"કદાચ ટ્રાઉટ."
621
00:43:00,119 --> 00:43:02,662
તે બીજી રાત હશે
તે તેના પર સવાર થાય તે પહેલાં
622
00:43:02,663 --> 00:43:04,790
કે કંઈક ખૂટે છે.
623
00:43:04,791 --> 00:43:08,293
બધી યાદો ડૉક્ટર
તેને આજે યાદ કરવા કહ્યું
624
00:43:08,294 --> 00:43:10,837
અચાનક તેની પકડ બહાર છે.
625
00:43:10,838 --> 00:43:14,841
આટલા વર્ષોના
ચહેરા અને ક્ષણો...
626
00:43:14,842 --> 00:43:17,594
ઘોડી મોટે ભાગે માત્ર એ
હવે અસ્પષ્ટ લાગણી.
627
00:43:19,847 --> 00:43:24,226
વર્ષો સરકી રહ્યા છે
તેના માથાની બહાર.
628
00:43:27,271 --> 00:43:29,564
ગઈકાલે, એ
નળી સાથે માળી
629
00:43:29,565 --> 00:43:33,026
બધા સ્પેરો માળાઓ વિસ્ફોટ
બીજી માળની ચંદરવોમાંથી
630
00:43:33,027 --> 00:43:34,694
બાજુના મકાનની...
631
00:43:34,695 --> 00:43:39,195
...વરસાદી કાદવ અને થોડી તૂટેલી
પાર્કિંગમાં ઇંડા.
632
00:43:41,619 --> 00:43:42,994
બીજી કસોટીનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે
633
00:43:42,995 --> 00:43:45,914
અને બિલ લેવામાં આવે છે
સફેદ રૂમમાં.
634
00:43:45,915 --> 00:43:48,250
રેડિયોલોજીસ્ટ એક ચીરો બનાવે છે
635
00:43:48,251 --> 00:43:51,878
અને મૂત્રનલિકા દબાણ કરે છે
તેની ફેમોરલ ધમનીમાં.
636
00:43:51,879 --> 00:43:54,214
મૂત્રનલિકા કાળજીપૂર્વક છે
તેના પેટ દ્વારા દબાણ કર્યું
637
00:43:54,215 --> 00:43:57,134
તેના હૃદય સુધી, ઉપર
તેની છાતી દ્વારા,
638
00:43:57,135 --> 00:44:00,345
અને તેના માથામાં, જ્યાં એ
ખાસ રંગ રજૂ કરવામાં આવે છે
639
00:44:00,346 --> 00:44:03,974
રક્ત વાહિનીઓ પૂર માટે
એક્સ-રે માટે તેના મગજમાં.
640
00:44:03,975 --> 00:44:07,602
પછી બિલ વધારવા માટે કહેવામાં આવે છે
તેના હાથ અને વીસ સુધીની ગણતરી.
641
00:44:07,603 --> 00:44:09,896
એક શક્તિશાળી એનેસ્થેટિક
પરિચય આપવામાં આવે છે
642
00:44:09,897 --> 00:44:13,984
અસ્થાયી ધોરણે બંધ કરવા માટે
તેના મગજના ડાબા ગોળાર્ધમાં.
643
00:44:13,985 --> 00:44:16,236
અને માટે
બિલનો બાકીનો અડધો ભાગ,
644
00:44:16,237 --> 00:44:17,946
કસોટી શરૂ થાય છે--
645
00:44:17,947 --> 00:44:20,907
સ્ત્રીનો અવાજ: "બિલ?
શું તમે મને સાંભળી શકો છો?"
646
00:44:20,908 --> 00:44:23,201
સ્ત્રીનો અવાજ: "બિલ, કરી શકો છો
તમે મારા માટે અહીં જુઓ છો?
647
00:44:23,202 --> 00:44:25,745
શું તમે મને કહી શકો છો
આ વસ્તુઓ શું છે?"
648
00:44:25,746 --> 00:44:28,665
સ્ત્રીનો અવાજ: "બિલ, કરી શકો છો
તમે મને કહો કે આ શું છે?"
649
00:44:28,666 --> 00:44:31,751
માણસનો અવાજ: "બિલ, તમે કરી શકો છો
મારા માટે આ નંબરો ઉમેરો?"
650
00:44:31,752 --> 00:44:33,420
સ્ત્રીનો અવાજ:
"તમે સરસ કરી રહ્યા છો, બિલ."
651
00:44:33,421 --> 00:44:34,338
માણસનો અવાજ: "ઠીક છે.
652
00:44:34,339 --> 00:44:35,755
અને આ શું કરે છે
સંખ્યાઓ ઉમેરે છે?"
653
00:44:35,756 --> 00:44:37,716
સ્ત્રીનો અવાજ: "જુઓ
હું, બિલ, મને જુઓ.
654
00:44:37,717 --> 00:44:38,967
બિલ, મારી તરફ જુઓ."
655
00:44:38,968 --> 00:44:41,261
માણસનો અવાજ: "ઠીક છે, બિલ, અને
શું તમે મને કહી શકો કે આ કોણ છે?"
656
00:44:41,262 --> 00:44:42,762
સ્ત્રીનો અવાજ: "તે ઠીક છે,
બિલ, તમે સરસ કરી રહ્યા છો."
657
00:44:42,763 --> 00:44:45,056
માણસનો અવાજ: "અને કરી શકો છો
તમે મને કહો કે આ કોણ છે?"
658
00:44:45,057 --> 00:44:47,976
માણસનો અવાજ: "બિલ, કરી શકો છો
તમે મને કહો કે આ કોણ છે?
659
00:44:47,977 --> 00:44:49,687
શું તમને તેણી યાદ છે?"
660
00:45:05,369 --> 00:45:07,537
આજે તે જોડાયો છે
તેના બોયફ્રેન્ડ દ્વારા,
661
00:45:07,538 --> 00:45:10,624
સ્ટીવ નામનો એક યુવાન જે
બપોરનો મોટાભાગનો સમય વિતાવે છે
662
00:45:10,625 --> 00:45:13,585
ખૂણામાં શાંતિથી તાકી રહી
મેથ્યુના પડદા પર.
663
00:45:13,586 --> 00:45:15,253
ઇલેક્ટ્રોનિક અવાજ:
"હું પીડામાં છું."
664
00:45:15,254 --> 00:45:17,797
ડૉક્ટર તેને સમજાવે છે
કે બિલ મુશ્કેલીમાં આવી શકે છે
665
00:45:17,798 --> 00:45:21,092
ભૂતકાળની સમજણ
અને વર્તમાન સમય.
666
00:45:21,093 --> 00:45:23,136
તે મુશ્કેલ પણ હોઈ શકે છે
બિલ સમજવા માટે
667
00:45:23,137 --> 00:45:26,598
તેની કઈ યાદો છે
વાસ્તવિક, અને જે કાલ્પનિક છે.
668
00:45:26,599 --> 00:45:29,392
જ્યારે મગજનો સામનો થાય છે
મોટી મેમરી નુકશાન સાથે,
669
00:45:29,393 --> 00:45:33,438
તે ઘણીવાર ખાલી જગ્યાઓ ભરે છે
ગૂંચવણભરી વાર્તાઓ સાથે:
670
00:45:33,439 --> 00:45:37,484
ખોટી યાદો, લોકો
જે ક્યારેય અસ્તિત્વમાં નથી...
671
00:45:37,485 --> 00:45:41,985
...નિષ્કર્ષની શોધ કરી
રોજિંદા જીવન ઓછું મૂંઝવણભર્યું...
672
00:45:42,031 --> 00:45:46,201
અને કોઈક રીતે તર્કસંગત બનાવવા માટે
તેની સાથે શું થઈ રહ્યું છે.
673
00:45:48,079 --> 00:45:50,664
આજે તેઓ બેડોળ ચેટ કરશે.
674
00:45:50,665 --> 00:45:53,250
બિલ અસમર્થ છે
એક વિષય પર રહેવા માટે
675
00:45:53,251 --> 00:45:54,751
થોડી ક્ષણો કરતાં વધુ માટે
676
00:45:54,752 --> 00:45:57,545
અને મેળવવા લાગે છે
સરળતાથી હતાશ.
677
00:45:57,546 --> 00:45:59,214
તેણી કહેશે કે તેણીને ખબર નથી
678
00:45:59,215 --> 00:46:01,591
તે સ્ટીવને શા માટે લાવ્યો હતો
ગઈકાલે સાથે,
679
00:46:01,592 --> 00:46:03,718
અને કબૂલ કરે છે કે તે ખૂબ હચમચી ગયો હતો
680
00:46:03,719 --> 00:46:07,180
અનુભવ દ્વારા કે
તે કારમાં શાંતિથી રડ્યો
681
00:46:07,181 --> 00:46:10,350
ઘરના માર્ગ પર.
682
00:46:10,351 --> 00:46:13,561
સ્પેરો પાસે છે
પહેલેથી જ પુનઃનિર્માણ કરવાનું શરૂ કર્યું,
683
00:46:13,562 --> 00:46:17,607
પરંતુ તેને ખાતરી નથી કે તે
તેમના માટે આનંદ કે ઉદાસી અનુભવે છે.
684
00:46:21,154 --> 00:46:22,570
તે સપના કરે છે કે તે ભાગ છે
રોકેટ ક્રૂનો,
685
00:46:22,571 --> 00:46:24,864
પુનઃ દાખલ કરી રહ્યા છીએ
પૃથ્વીનું વાતાવરણ.
686
00:46:24,865 --> 00:46:26,741
જેમ તેઓ ઝડપથી
નીચે ઊતરવું, એવું માનવામાં આવે છે
687
00:46:26,742 --> 00:46:29,077
જે આઈસ્ક્રીમ બાર ખાય છે
તેમને રોકવામાં મદદ કરશે
688
00:46:29,078 --> 00:46:30,912
સ્ટ્રોક આવવાથી.
689
00:46:30,913 --> 00:46:33,999
જેમ જેમ ગરમી વધી રહી છે,
બિલ તેનો આઈસ્ક્રીમ બાર ખાય છે
690
00:46:34,000 --> 00:46:36,793
અને ગુપ્ત રીતે આશા રાખે છે કે જો
કંઈક ખરાબ થવાનું હતું,
691
00:46:36,794 --> 00:46:38,295
વહાણ ફૂટશે નહીં,
692
00:46:38,296 --> 00:46:41,298
પરંતુ માત્ર તે દરેકને
અન્યથા સ્ટ્રોક હશે.
693
00:46:41,299 --> 00:46:43,174
ની અંતિમ બેટરી
પરીક્ષણોનો આદેશ આપવામાં આવે છે
694
00:46:43,175 --> 00:46:46,052
હકારાત્મક રીતે નકારી કાઢવું
શસ્ત્રક્રિયાની તક.
695
00:46:46,053 --> 00:46:49,347
અતિશય દવાયુક્ત, બિલ હશે
આ પરીક્ષણોની કોઈ યાદ નથી
696
00:46:49,348 --> 00:46:51,558
એક ભયંકર સિવાય
તેની જમણી તરફ અવાજ...
697
00:46:52,810 --> 00:46:55,979
...અને સંક્ષિપ્ત દ્રષ્ટિ
દરિયાઈ ઘોડાની...
698
00:46:55,980 --> 00:46:57,188
...અને પડતું વૃક્ષ.
699
00:47:12,913 --> 00:47:14,372
આજે સવારે તેને યાદ નથી
700
00:47:14,373 --> 00:47:17,542
છેલ્લી વખત તેની ભૂતપૂર્વ ગર્લફ્રેન્ડ
મુલાકાતે આવ્યા હતા.
701
00:47:17,543 --> 00:47:21,129
તે કલાકો હોઈ શકે છે ...
અથવા કદાચ અઠવાડિયા થઈ ગયા.
702
00:47:21,130 --> 00:47:24,507
તેના કાકા, જેમને બિલ નહોતું
રૂમમાં પણ નોંધ્યું,
703
00:47:24,508 --> 00:47:27,802
બારી બહાર જુએ છે અને
બિલની માતા વિશે વાત કરે છે.
704
00:47:27,803 --> 00:47:31,806
પછી તે કહે છે, "તે બહુ ખરાબ છે
લોકો કહેતા નથી કે તેઓ કેવી રીતે અનુભવે છે
705
00:47:31,807 --> 00:47:35,935
જ્યાં સુધી તે પહેલેથી જ મોડું ન થાય ત્યાં સુધી."
706
00:47:35,936 --> 00:47:38,313
અને પછી તે કંઈ બોલતો નથી.
707
00:47:38,314 --> 00:47:40,899
રૂમમાં ટી.વી
હંમેશા મ્યૂટ હોય છે
708
00:47:40,900 --> 00:47:42,442
અને તેના કાકાના માથા પાછળ,
709
00:47:42,443 --> 00:47:46,613
બિલ સુપરહીરોને જુએ છે
શાંતિથી રાક્ષસનો ચહેરો ઓગળે.
710
00:47:46,614 --> 00:47:49,824
તેના ડૉક્ટર મુલાકાત લે છે અને પૂછે છે કે શું
બિલ વધુ આરામદાયક હોઈ શકે છે
711
00:47:49,825 --> 00:47:52,744
થોડા દિવસ ઘરે
કુટુંબ સંભાળ હેઠળ,
712
00:47:52,745 --> 00:47:54,371
અંતિમ પરિણામ આવે ત્યાં સુધી.
713
00:47:57,666 --> 00:47:59,751
પાડોશી પાસે હોવું જ જોઈએ
આ કરિયાણા મૂકો
714
00:47:59,752 --> 00:48:01,252
તેના માટે તેના એપાર્ટમેન્ટમાં,
715
00:48:01,253 --> 00:48:03,797
જે ખૂબ જ સરસ ચેષ્ટા હતી.
716
00:48:08,969 --> 00:48:12,514
તે એક પ્રકારનું છે
ખરેખર સરસ દિવસ...
717
00:48:12,515 --> 00:48:16,393
તે ચાલવાનું નક્કી કરે છે
બ્લોકની આસપાસ.
718
00:48:16,394 --> 00:48:18,895
રસ્તાની બાજુએ, તેમણે
એક મહિલાના ટેનિસ જૂતા જુએ છે
719
00:48:18,896 --> 00:48:23,396
પાંદડાઓથી ભરેલું છે, અને તે ભરે છે
તેને અકલ્પનીય ઉદાસી સાથે.
720
00:48:24,485 --> 00:48:27,362
તે તેની બાજુની શેરીમાં ચાલે છે ...
721
00:48:27,363 --> 00:48:31,491
...પુલની બાજુમાં
ખેડુત બજારની બહાર...
722
00:48:31,492 --> 00:48:34,495
...અને બેક અપ લો
મુખ્ય માર્ગ.
723
00:48:44,130 --> 00:48:47,507
તે પ્રકારની છે
ખરેખર સરસ માટી...
724
00:48:47,508 --> 00:48:51,010
તે લેવાનું નક્કી કરે છે
બ્લોકની આસપાસ ચાલો.
725
00:48:51,011 --> 00:48:53,596
રસ્તાની બાજુએ, તેમણે
એક મહિલાના ટેનિસ જૂતા જુએ છે
726
00:48:53,597 --> 00:48:58,097
પાંદડાઓથી ભરેલું છે, અને તે ભરે છે
તેને અકલ્પનીય ઉદાસી સાથે.
727
00:48:59,728 --> 00:49:02,397
તે તેની બાજુની શેરીમાં ચાલે છે ...
728
00:49:02,398 --> 00:49:06,898
...પુલની બાજુમાં
ખેડુત બજારની બહાર...
729
00:49:07,153 --> 00:49:10,447
...અને બેકઅપ લો
મુખ્ય માર્ગ.
730
00:49:17,496 --> 00:49:20,415
તે એક પ્રકારનું છે
ખરેખર સરસ દિવસ...
731
00:49:20,416 --> 00:49:23,751
તેણે ચાલવાનું નક્કી કર્યું
blo ની આસપાસ--
732
00:49:30,050 --> 00:49:32,469
તે હાથ છે
બધું છોડી દે છે.
733
00:49:36,348 --> 00:49:40,848
તે ધાર્યું ન હતું
કોઈને બોલાવવા માટે?
734
00:49:41,187 --> 00:49:44,440
તેણીનું નામ શું હતું?
735
00:49:47,985 --> 00:49:52,485
નરકમાં શું છે
આ મગ સાથે ખોટું છે?
736
00:49:52,990 --> 00:49:57,076
શું તે ખરેખર કરે છે
આટલા ખોરાકની જરૂર છે?
737
00:49:57,077 --> 00:50:01,577
ત્યાં એક ડૉક્ટર છે
તેનું આન્સરિંગ મશીન...
738
00:50:01,999 --> 00:50:06,499
શું તે બીમાર છે?
739
00:50:06,712 --> 00:50:10,173
ડૉક્ટર કાળજીપૂર્વક સમજાવે છે
તેની સાથે પરીક્ષણ પરિણામો.
740
00:50:10,174 --> 00:50:12,383
તે સંખ્યાઓ પર જાય છે
અને માહિતી
741
00:50:12,384 --> 00:50:15,428
કે બિલ સમજાતું નથી,
અને વસ્તુઓનું પુનરાવર્તન કરે છે
742
00:50:15,429 --> 00:50:17,347
કે બિલ યાદ નથી.
743
00:50:17,348 --> 00:50:19,766
તે ક્ષણભર શાંત છે ...
744
00:50:19,767 --> 00:50:23,687
...અને પછી બિલને કહે છે
જીવવા માટે બહુ લાંબુ નથી.
745
00:50:33,197 --> 00:50:36,407
તે એક પ્રકારનો ખરેખર સરસ દિવસ છે.
746
00:50:36,408 --> 00:50:39,118
તેણે ચાલવાનું નક્કી કર્યું
બ્લોકની આસપાસ.
747
00:50:39,119 --> 00:50:40,370
રસ્તાની બાજુમાં તે જુએ છે
748
00:50:40,371 --> 00:50:42,580
મહિલાના ટેનિસ જૂતા
પાંદડાઓથી ભરેલું,
749
00:50:42,581 --> 00:50:44,624
અને તે તેને ભરે છે
અકલ્પનીય ઉદાસી.
750
00:50:44,625 --> 00:50:47,377
તે તેની બાજુની શેરીમાં ચાલે છે
અને આકર્ષક રંગો જુએ છે
751
00:50:47,378 --> 00:50:48,962
ના ચહેરાઓ માં
તેની આસપાસના લોકો...
752
00:50:48,963 --> 00:50:51,381
...આમાં વિગતો
સુંદર ઈંટ દિવાલો
753
00:50:51,382 --> 00:50:53,800
અને નીંદણ કે તેણે જ જોઈએ
દરરોજ પસાર થયા છે
754
00:50:53,801 --> 00:50:54,635
પરંતુ ક્યારેય નોંધ્યું નથી.
755
00:50:54,636 --> 00:50:56,302
હવામાં અલગ ગંધ આવે છે,
756
00:50:56,303 --> 00:50:58,680
કોઈક રીતે તેજસ્વી, અને
પુલ હેઠળ પ્રવાહ
757
00:50:58,681 --> 00:51:02,809
વિચિત્ર અને આબેહૂબ જુઓ અને
સૂર્ય તેના ચહેરાને ગરમ કરે છે
758
00:51:02,810 --> 00:51:06,312
અને વિશ્વ અણઘડ છે
અને સુંદર અને નવું.
759
00:51:07,690 --> 00:51:09,857
અને તે જાણે છે
તે ઊંઘી રહ્યો છે,
760
00:51:09,858 --> 00:51:11,985
ભગવાન જાણે ક્યાં સુધી ઊંઘે છે,
761
00:51:11,986 --> 00:51:16,486
અને કંઈક છે
તેને હિંસક રીતે હચમચાવી દીધો... જાગો.
762
00:51:16,532 --> 00:51:20,077
તેના બાથમેટ ખૂબસૂરત છે.
763
00:51:22,037 --> 00:51:25,123
માં અનાજની પેટર્ન
તેની સસ્તી લાકડાની કેબિનેટ
764
00:51:25,124 --> 00:51:27,834
કંઈક વાઇબ્રેટ કરો
તેની અંદર ઊંડા.
765
00:51:27,835 --> 00:51:30,878
તે માર્ગ દ્વારા આકર્ષિત છે
તેના કાગળના ટુવાલ પાણી પીવે છે.
766
00:51:30,879 --> 00:51:33,631
તે ખરેખર ક્યારેય નથી
આ વસ્તુઓની પ્રશંસા કરી ...
767
00:51:33,632 --> 00:51:35,133
આ બધી વિગત.
768
00:51:35,134 --> 00:51:36,342
તેણે ક્યારેય ધ્યાન આપ્યું નથી ...
769
00:51:36,343 --> 00:51:38,261
...વિગતવાર... તે જીવિત છે...
770
00:51:38,262 --> 00:51:38,887
...તેણે ક્યારેય ધ્યાન આપ્યું નથી...
771
00:51:38,888 --> 00:51:40,847
...તે જીવિત છે...
772
00:51:40,848 --> 00:51:42,348
તે જીવિત છે...
773
00:51:42,349 --> 00:51:45,518
તે જીવિત છે...
774
00:51:45,519 --> 00:51:47,854
તારાઓ ખડખડાટ
તેને મૂળ સુધી...
775
00:51:47,855 --> 00:51:50,023
કેવી રીતે આ લાઇટ
દસેક પ્રવાસ કર્યો છે
776
00:51:50,024 --> 00:51:52,317
લાખો વર્ષોથી
આ ક્ષણે તેની પાસે પહોંચો...
777
00:51:52,318 --> 00:51:54,277
...કેવી રીતે ક્યાંક દૂર
દૂર આપણો સૂર્ય દેખાય છે
778
00:51:54,278 --> 00:51:55,320
આમાંથી એકની જેમ જ...
779
00:51:55,321 --> 00:51:57,614
...કેટલા
તારાઓ હવે અસ્તિત્વમાં નથી,
780
00:51:57,615 --> 00:51:59,741
પરંતુ જેનો પ્રાચીન પ્રકાશ
હમણાં જ તેની પાસે પહોંચી રહ્યો છે ...
781
00:51:59,742 --> 00:52:01,826
ભૂતની છાપ...
782
00:52:01,827 --> 00:52:04,704
...એક અદ્ભુત, અનંત
દરરોજ રાત્રે ટાઇમ મશીન
783
00:52:04,705 --> 00:52:08,249
તેના માથા ઉપર કે તે છે
તેમના મોટાભાગના જીવન માટે અવગણવામાં આવે છે.
784
00:52:08,250 --> 00:52:10,710
તે લોકોને રોકવા માંગે છે
શેરીમાં અને કહો,
785
00:52:10,711 --> 00:52:12,879
"શું આ અદ્ભુત નથી?
786
00:52:12,880 --> 00:52:15,632
શું બધું અદ્ભુત નથી?"
787
00:52:15,633 --> 00:52:17,800
તે કાર ભાડાની જગ્યાએ દોડે છે
788
00:52:17,801 --> 00:52:20,553
અને પોતાને શોધે છે
ફ્રીવે અને આખી રાત ડ્રાઇવ,
789
00:52:20,554 --> 00:52:23,723
તેના માથામાં દિશાઓ અનુસરે છે
તેને યાદ ન હોય તેવી જગ્યાએ...
790
00:52:23,724 --> 00:52:27,143
તે કરી શકે તે બધું શોષી લે છે
તે બધા ફરી ઝાંખા થાય તે પહેલાં
791
00:52:27,144 --> 00:52:28,853
સવાર સાથે.
792
00:52:33,901 --> 00:52:37,279
તેની પાસે આ કારની ચાવી છે.
793
00:52:39,740 --> 00:52:42,825
તેની પાસે એક મોટેલની ચાવી પણ છે
ઓરડો પણ તેને યાદ નથી
794
00:52:42,826 --> 00:52:45,536
છેલ્લી વાર તે સૂઈ ગયો.
795
00:52:45,537 --> 00:52:50,037
તે તડકામાં બેઠો છે
લોન્ડ્રોમેટની બહાર.
796
00:52:50,376 --> 00:52:54,170
બેઝબોલમાં એક વૃદ્ધ વ્યક્તિ
કેપ પે ફોન પર રહે છે
797
00:52:54,171 --> 00:52:57,841
અને નર્વસ રીતે લિફ્ટ અને
રીસીવર અટકી જાય છે.
798
00:53:12,690 --> 00:53:14,941
તે બિલની પેન્સિલ ઉધાર લેવાનું કહે છે
799
00:53:14,942 --> 00:53:17,443
અને પછી મૂકે છે
તેની પુત્રીને બોલાવો.
800
00:53:17,444 --> 00:53:20,321
તે તેણીને કહે છે કે તે તેણીને પ્રેમ કરે છે
અને તેને તેના પર ગર્વ છે
801
00:53:20,322 --> 00:53:24,117
અને તે એક માટી જલ્દી,
"આપણે આખરે અમારી માટી લઈશું."
802
00:53:24,118 --> 00:53:26,869
પછી તે કહે છે,
"વિચિત્ર, વિચિત્ર,
803
00:53:26,870 --> 00:53:28,454
અને ફોન બંધ કરી દે છે.
804
00:53:28,455 --> 00:53:29,706
જો કે તે પવન જેવું લાગે છે
805
00:53:29,707 --> 00:53:31,082
તેની પાસેથી પછાડવામાં આવ્યો હતો,
806
00:53:31,083 --> 00:53:34,836
તે પેન્સિલ પરત આપે છે
થોડું ખીલેલું બિલ,
807
00:53:34,837 --> 00:53:37,588
જાણે ગર્વ નં
નુકસાન તેની પાસે આવ્યું હતું
808
00:53:37,589 --> 00:53:39,340
જ્યારે તેના કબજામાં.
809
00:53:41,593 --> 00:53:44,887
તે ધુમ્મસનું સ્વપ્ન જુએ છે
ખડકની કાળી ધાર,
810
00:53:44,888 --> 00:53:46,472
જ્યાં સેંકડો ફૂટ નીચે,
811
00:53:46,473 --> 00:53:49,642
ઊંડો સમુદ્ર ફૂલે છે
ખડકો સામે.
812
00:53:49,643 --> 00:53:52,145
અને જો તમે ઉપર ઝુકાવ
ધાર અને તમારી આંખો squint
813
00:53:52,146 --> 00:53:55,481
બરાબર, તમે ભાગ્યે જ કરી શકો છો
ગ્રે આકાર બનાવો
814
00:53:55,482 --> 00:53:57,984
હતી કે તમામ કાર
ખડક પરથી હાંકી
815
00:53:57,985 --> 00:54:02,071
વર્ષોથી, ડૂબી ગયું
સપાટીની નીચે ઊંડા.
816
00:54:02,072 --> 00:54:05,158
અને દરેક તરંગ તરીકે
તેમના પર ધીમે ધીમે ધોવાઇ જાય છે,
817
00:54:05,159 --> 00:54:07,994
ચૂપચાપ
તેમની હેડલાઇટ ખેંચે છે
818
00:54:07,995 --> 00:54:09,454
ચાલુ અને બંધ...
819
00:54:09,455 --> 00:54:10,997
ચાલુ અને બંધ...
820
00:54:10,998 --> 00:54:14,792
...અનંત લૂપ પર, વધતી જતી
વર્ષોથી ધીમે ધીમે ઝાંખું
821
00:54:14,793 --> 00:54:18,504
માટી આવે ત્યાં સુધી
તેઓ સંપૂર્ણપણે ઝાંખા પડી જાય છે.
822
00:54:25,721 --> 00:54:27,764
તે અત્યારે એક ઘરમાં છે.
823
00:54:27,765 --> 00:54:31,058
નાનો હતો ત્યારે દોડતો
આના જેવા ઘર દ્વારા
824
00:54:31,059 --> 00:54:33,186
ફ્લેશલાઇટ સાથે
છત તરફ નિર્દેશ કર્યો,
825
00:54:33,187 --> 00:54:36,814
તે અવકાશયાત્રી હોવાનો ઢોંગ કરે છે
ચંદ્ર ઉપર ઉડવું.
826
00:54:37,399 --> 00:54:39,108
એક પરિચિત વ્યક્તિ અહીં છે.
827
00:54:39,109 --> 00:54:40,902
તેને ખાતરી નથી કે તે તેને કેવી રીતે મળ્યો,
828
00:54:40,903 --> 00:54:43,237
કદાચ તેને અનુસરવામાં આવ્યું છે,
પરંતુ તેઓ હવે વાત કરી રહ્યા છે
829
00:54:43,238 --> 00:54:44,906
અને બિલને સરનામું આપવામાં આવે છે.
830
00:54:44,907 --> 00:54:48,117
એક સરનામું તેની માતા ક્યારેય
તેની પાસે ઇચ્છતા હતા, તે કહે છે,
831
00:54:48,118 --> 00:54:50,161
પરંતુ તે મહત્વપૂર્ણ છે
બિલ હવે તે છે.
832
00:54:50,162 --> 00:54:52,580
એક સરનામું જ્યાં તે
તેના પિતાને શોધી શકે છે.
833
00:54:52,581 --> 00:54:54,123
બિલના સાચા પિતા.
834
00:54:54,124 --> 00:54:56,834
એક માણસ જે ગયો હતો
તેના જન્મ પહેલા,
835
00:54:56,835 --> 00:55:01,047
એક માણસ જેને તે માત્ર એક જ વાર મળ્યો હતો
પરંતુ તે જાણવા માટે ખૂબ નાનો હતો.
836
00:55:04,551 --> 00:55:07,053
અને તે ફરીથી ડ્રાઇવિંગ કરી રહ્યો છે
હવે, કેટલાક કલાકો માટે,
837
00:55:07,054 --> 00:55:08,262
તેને ખાતરી નથી...
838
00:55:08,263 --> 00:55:11,182
...અને દરેક માઇલ સાથે તે
થોડી વધુ યાદો ગુમાવે છે...
839
00:55:11,183 --> 00:55:12,892
...અને તે શોધે છે
બીજી મોટેલ,
840
00:55:12,893 --> 00:55:14,936
અને તે રાત્રે તે ખાય છે
ઘણો આઈસ્ક્રીમ
841
00:55:14,937 --> 00:55:17,898
અને યાદ નથી
તેના સપના બિલકુલ...
842
00:55:20,734 --> 00:55:24,028
તે નર્સિંગ હોમમાં છે...
843
00:55:24,029 --> 00:55:26,572
શું તે વૃદ્ધ છે?
844
00:55:26,573 --> 00:55:30,618
બારીઓથી ભરેલો ઓરડો...
845
00:55:30,619 --> 00:55:32,787
અને તે એક કાગળ પર નામ આપે છે
જે તેના હસ્તાક્ષરમાં નથી
846
00:55:32,788 --> 00:55:34,413
સામેના કાઉન્ટર પર...
847
00:55:34,414 --> 00:55:37,708
...અને એક નાજુક વૃદ્ધ માણસ છે
હવે તેને જોવા માટે વ્હીલ કર્યું...
848
00:55:37,709 --> 00:55:40,336
...એક માણસ જે રહ્યો છે
અહીં દસ વર્ષથી,
849
00:55:40,337 --> 00:55:44,837
પરંતુ ભાગ્યે જ કોઈ મુલાકાતી હતા.
850
00:55:49,805 --> 00:55:52,598
આ બેમાંથી એક પણ વ્યક્તિ નથી
યાદ રાખો કે તેઓ શા માટે ત્યાં છે,
851
00:55:52,599 --> 00:55:55,393
અથવા બરાબર કોણ
આ બીજી વ્યક્તિ છે.
852
00:55:55,394 --> 00:55:59,894
પરંતુ તેઓ બેસે છે અને તેઓ
એક સાથે ગેમ શો જુઓ.
853
00:56:02,526 --> 00:56:04,610
અને જ્યારે તે સમય છે
બિલ છોડવા માટે,
854
00:56:04,611 --> 00:56:07,530
તે ઊભો રહે છે અને કહે છે
તેના માટે કંઈક સુંદર.
855
00:56:10,325 --> 00:56:12,743
અને બેમાંથી કોઈ સમજતું નથી
તેનો બરાબર અર્થ શું છે,
856
00:56:12,744 --> 00:56:15,580
પરંતુ વૃદ્ધ માણસ
ગમે તેમ કરીને રડવા લાગે છે...
857
00:56:15,581 --> 00:56:17,748
અને તેઓ ક્યારેય નહીં
એકબીજાને ફરી જુઓ.
858
00:56:20,419 --> 00:56:22,044
તે કાર ચલાવી રહ્યો છે.
859
00:56:22,045 --> 00:56:24,589
અને દરેક વખતે તે
ખબર પડે છે કે તે કાર ચલાવી રહ્યો છે,
860
00:56:24,590 --> 00:56:27,466
તેમણે આકૃતિઓ જોઈએ
બસ કાર ચલાવતા રહો.
861
00:56:27,467 --> 00:56:29,260
અને ક્યારેક તે ગાય છે.
862
00:56:29,261 --> 00:56:30,803
અને ક્યારેક તે રડે છે.
863
00:56:30,804 --> 00:56:32,889
અને ડાબી બાજુ
તેનું શરીર શરૂ થઈ રહ્યું છે
864
00:56:32,890 --> 00:56:34,807
સુસ્ત અને સુન્ન થવા માટે.
865
00:56:34,808 --> 00:56:37,393
અને તે બધું કરવા માંગે છે
બસ ડ્રાઇવિંગ ચાલુ રાખો,
866
00:56:37,394 --> 00:56:39,020
કોઈક રીતે વાહન ચલાવવાનું ચાલુ રાખવું,
867
00:56:39,021 --> 00:56:40,897
તેની પાસે વધુ નથી
અનુસરવા માટેની દિશાઓ
868
00:56:40,898 --> 00:56:43,858
પરંતુ તે કારમાં ભરે છે
ફરીથી અને ફરીથી ગેસ
869
00:56:43,859 --> 00:56:45,526
અને રાત્રે જવાનું ચાલુ રાખે છે,
870
00:56:45,527 --> 00:56:49,906
તે ચાલુ રાખવા માંગે છે,
તે કાયમ માટે જવા માંગે છે ...
871
00:57:13,722 --> 00:57:16,933
આટલી સુંદર માટી છે.
872
00:57:21,855 --> 00:57:23,189
એક મિનિટ રાહ જુઓ.
873
00:57:23,190 --> 00:57:25,524
તે અહીં મરવાનો નથી...
874
00:57:25,525 --> 00:57:26,442
પરંતુ તે અહીં મૃત્યુ પામતો નથી.
875
00:57:26,443 --> 00:57:26,901
ના, ના, ના, ના, ના, ના.
876
00:57:26,902 --> 00:57:27,402
બિલ, ઉઠો.
877
00:57:27,402 --> 00:57:28,069
બિલ?
878
00:57:28,070 --> 00:57:28,695
ઉઠો, બિલ.
879
00:57:28,696 --> 00:57:30,071
ના, તે અહીં મરી શકશે નહીં.
880
00:57:30,072 --> 00:57:31,322
તે અહીં મરવાનો નથી.
881
00:57:31,323 --> 00:57:32,907
તે ક્યારેય મરી શકે નહીં.
882
00:57:32,908 --> 00:57:34,200
બિલ?...
883
00:57:34,201 --> 00:57:35,785
બિલ?
884
00:57:41,416 --> 00:57:44,543
તે સેંકડો ખર્ચ કરશે
વિશ્વની મુસાફરીના વર્ષો,
885
00:57:44,544 --> 00:57:47,838
જાણવા જેવું છે તે બધું શીખવું.
886
00:57:47,839 --> 00:57:51,092
તે દરેક ભાષા શીખશે.
887
00:57:51,093 --> 00:57:55,054
તે દરેક પુસ્તક વાંચશે.
888
00:57:55,055 --> 00:57:59,141
તે દરેક ભૂમિને જાણશે.
889
00:57:59,142 --> 00:58:01,560
તે હજારો વર્ષો વિતાવશે
890
00:58:01,561 --> 00:58:04,897
કલાની અદભૂત કૃતિઓ બનાવવી.
891
00:58:07,526 --> 00:58:11,278
તે ધ્યાન કરતા શીખશે
બધી પીડાને નિયંત્રિત કરવા.
892
00:58:11,279 --> 00:58:14,782
જેમ યુદ્ધો લડવામાં આવશે...
893
00:58:14,783 --> 00:58:17,869
અને મહાન પ્રેમ મળ્યો...
894
00:58:20,455 --> 00:58:23,040
...અને હારી ગયા.
895
00:58:23,041 --> 00:58:25,710
અને મળી...
896
00:58:28,213 --> 00:58:30,256
...હારી...
897
00:58:30,257 --> 00:58:31,507
અને મળી.
898
00:58:32,926 --> 00:58:35,136
અને મળી...
899
00:58:35,137 --> 00:58:37,430
...અને મળી...
900
00:58:37,431 --> 00:58:41,931
...અને યાદો પર બાંધવામાં આવે છે
જીવન ચાલે ત્યાં સુધી યાદો
901
00:58:42,144 --> 00:58:44,687
અનંત લૂપ પર.
902
00:58:50,444 --> 00:58:54,905
તે સેંકડો પિતા બનશે
હજારો બાળકો...
903
00:58:54,906 --> 00:58:56,949
...જેનું પોતાનું
ઘાતાંકીય સંતાન
904
00:58:56,950 --> 00:59:01,450
તે ધીમે ધીમે ટ્રેક ગુમાવશે
વર્ષો સુધી.
905
00:59:01,496 --> 00:59:04,832
જેની લાખો સુંદર
જીવન બધું આખરે થશે
906
00:59:04,833 --> 00:59:07,794
પૃથ્વી પરથી ફરીથી અધીરા થવું.
907
00:59:11,465 --> 00:59:15,843
અને હજુ પણ, બિલ ચાલુ રહેશે.
908
00:59:15,844 --> 00:59:20,344
તે જીવન વિશે વધુ શીખશે
ઇતિહાસમાં કોઈપણ હોવા કરતાં.
909
00:59:21,808 --> 00:59:26,308
પરંતુ મૃત્યુ કાયમ રહેશે
તેના માટે અજાણી વ્યક્તિ બનો.
910
00:59:26,813 --> 00:59:28,647
લોકો આવશે અને જશે,
911
00:59:28,648 --> 00:59:31,650
જ્યાં સુધી નામો તમામ અર્થ ગુમાવે છે.
912
00:59:31,651 --> 00:59:33,569
જ્યાં સુધી લોકો તમામ અર્થ ગુમાવે છે
913
00:59:33,570 --> 00:59:35,821
અને સંપૂર્ણપણે અદૃશ્ય થઈ જાય છે
વિશ્વમાંથી.
914
00:59:39,701 --> 00:59:44,201
અને હજુ પણ, બિલ જીવંત રહેશે.
915
00:59:45,290 --> 00:59:49,126
તે પછીની સાથે મિત્રતા કરશે
પૃથ્વીના રહેવાસીઓ.
916
00:59:49,127 --> 00:59:53,380
પ્રકાશ માણસો કોણ
તેને ભગવાન તરીકે માન આપો.
917
00:59:57,677 --> 01:00:02,177
અને બિલ તે બધાથી વધુ જીવશે.
918
01:00:02,599 --> 01:00:07,099
લાખો માટે અને
લાખો વર્ષો.
919
01:00:07,979 --> 01:00:11,941
અન્વેષણ, શીખવું, જીવવું...
920
01:00:11,942 --> 01:00:14,819
જ્યાં સુધી પૃથ્વી છે
તેના પગ નીચે ગળી ગયો.
921
01:00:19,241 --> 01:00:22,577
સૂર્ય છે ત્યાં સુધી
લાંબા સમયથી ગયો.
922
01:00:26,790 --> 01:00:30,251
સમય બધો અર્થ ગુમાવે ત્યાં સુધી
અને ક્ષણ આવે છે
923
01:00:30,252 --> 01:00:33,379
કે તે માત્ર જાણે છે
તારાઓની સ્થિતિ...
924
01:00:33,380 --> 01:00:37,842
...અને તેમને જુએ છે કે કેમ
તેની આંખો બંધ અથવા ખુલ્લી છે.
925
01:00:37,843 --> 01:00:39,760
જ્યાં સુધી તે પોતાનું નામ ભૂલી ન જાય
926
01:00:39,761 --> 01:00:44,261
અને સ્થળ જ્યાં
તે એક વખત આવ્યો હતો.
927
01:00:44,307 --> 01:00:47,101
તે જીવે છે અને તે જીવે છે,
928
01:00:47,102 --> 01:00:50,522
જ્યાં સુધી બધી લાઇટ ન જાય ત્યાં સુધી.