1 00:00:17,456 --> 00:00:21,188 "Mourir est pire que vivre. 2 00:00:21,322 --> 00:00:24,892 Cependant, si tu pouvais mourir heureux, 3 00:00:25,026 --> 00:00:29,196 Ce serait mieux que de vivre une vie sans sens. » 4 00:00:29,330 --> 00:00:31,098 Junichiro Tanizaki (écrivain) 5 00:00:54,555 --> 00:00:57,658 5 secondes, 4, 3. 6 00:01:00,394 --> 00:01:02,930 Nous avons atteint le vaste domaine du Fuji, 7 00:01:02,930 --> 00:01:05,599 Numéro 1 du Top 10 des lieux hantés les plus effrayants ! 8 00:01:05,733 --> 00:01:07,868 Je crains. Je ne suis pas doué pour ces choses-là. 9 00:01:08,002 --> 00:01:08,936 Es-tu? 10 00:01:09,637 --> 00:01:13,741 Évidemment, je ressens quelque chose d'étrange. 11 00:01:14,575 --> 00:01:18,546 On dit que chaque année, de nombreuses personnes viennent ici pour se suicider. 12 00:01:18,546 --> 00:01:22,683 Aujourd'hui, nous avons reçu une autorisation spéciale pour vérifier ces histoires ! 13 00:01:22,817 --> 00:01:24,318 Mme Ieda, qu'en pensez-vous ? 14 00:01:24,852 --> 00:01:27,188 Le Mont Fuji est une montagne sacrée. 15 00:01:27,321 --> 00:01:29,256 C'est une des montagnes de Dieu. 16 00:01:29,390 --> 00:01:33,194 Ceux qui se suicident viennent ici 17 00:01:33,327 --> 00:01:40,234 afin qu'ils puissent retrouver la terre et l'arbre au cœur de la forêt de Dieu. 18 00:01:41,435 --> 00:01:43,704 Il est difficile de connaître ces choses. 19 00:01:43,838 --> 00:01:46,340 Je sais. Mais ils nous ont demandé d'entrer. 20 00:01:46,640 --> 00:01:47,808 Donc de toute façon, il existe un moyen. 21 00:01:47,942 --> 00:01:50,444 Oui. On continue ? 22 00:01:52,613 --> 00:01:56,417 Je déteste ces choses. Regardez... ce signe. 23 00:01:56,417 --> 00:02:01,055 Oui. Il dit : « Votre vie est un cadeau précieux ». 24 00:02:01,789 --> 00:02:06,193 Je me sens très étrange. J'ai aussi plus froid. 25 00:02:06,327 --> 00:02:10,898 Moi aussi. Il devrait faire chaud aujourd'hui. Il fait froid, mais il y a aussi autre chose. 26 00:02:11,031 --> 00:02:14,535 Oui, les fantômes pourraient se rassembler ici. 27 00:02:14,668 --> 00:02:16,604 Il fait de plus en plus froid. 28 00:02:18,105 --> 00:02:22,576 L'atmosphère ici est horrible. 29 00:02:23,310 --> 00:02:26,080 On dit qu'on peut facilement se perdre ici. 30 00:02:26,347 --> 00:02:27,815 Je deviens nerveux. 31 00:02:27,948 --> 00:02:30,918 Attends une minute, regarde, il y a un téléphone portable par terre. 32 00:02:31,051 --> 00:02:33,754 À qui est-ce ? 33 00:02:33,888 --> 00:02:35,055 Qu'est-ce que c'est? 34 00:02:35,589 --> 00:02:36,590 A qui est ce téléphone ? 35 00:02:36,757 --> 00:02:37,958 Est-il sécuritaire de toucher à ça ? 36 00:02:38,092 --> 00:02:39,059 Je ne pense pas. 37 00:02:39,193 --> 00:02:42,429 Excusez-moi, arrêtons-nous un instant. 38 00:02:44,965 --> 00:02:46,133 Est-ce que quelqu'un le reconnaît ? 39 00:02:46,433 --> 00:02:48,502 Désolé, nous n'en avons aucune idée. 40 00:02:48,969 --> 00:02:50,604 N'est-ce pas une configuration ? 41 00:02:50,738 --> 00:02:52,806 Non, nous n'avons aucune idée de ce que c'est... 42 00:02:53,040 --> 00:02:54,742 Écoutez, la batterie n'est pas morte. 43 00:02:54,875 --> 00:02:56,143 Que? 44 00:02:58,012 --> 00:02:59,013 Que? 45 00:02:59,547 --> 00:03:00,781 Qu'est-ce que c'est?! 46 00:03:00,915 --> 00:03:02,583 Ne viens pas ! 47 00:03:05,886 --> 00:03:09,390 Que? Qu'est-ce que c'est que ça ? 48 00:03:09,523 --> 00:03:10,758 Qu'est-ce que c'est? 49 00:03:33,280 --> 00:03:34,281 Non! 50 00:03:34,582 --> 00:03:36,116 Ne viens pas ! 51 00:03:39,453 --> 00:03:41,789 Non! 52 00:04:03,477 --> 00:04:08,282 Euh... nous sommes aujourd'hui le 21 mars 2016. 53 00:04:08,816 --> 00:04:12,119 Je suis arrivé à "Jukai", le vaste domaine du Fuji. 54 00:04:12,419 --> 00:04:15,189 C'est presque le printemps, mais il fait encore froid. 55 00:04:27,801 --> 00:04:30,337 Euh, tu es Ami ? 56 00:04:31,238 --> 00:04:34,208 Je l'avais déjà imaginé ! Wow, tu es plus jolie que je ne le pensais. 57 00:04:34,908 --> 00:04:36,710 Wow, ravi de vous rencontrer. 58 00:04:36,844 --> 00:04:38,145 Je m'appelle Mi-tan. 59 00:04:38,279 --> 00:04:39,913 Et voici Hinata. 60 00:04:40,180 --> 00:04:42,249 Vous allez vous suicider aujourd'hui, n'est-ce pas ? 61 00:04:43,083 --> 00:04:44,051 Ici. 62 00:04:44,051 --> 00:04:46,020 "Je vais me suicider lundi prochain. Veux-tu me voir ?" 63 00:04:46,153 --> 00:04:47,154 Oui, oui. 64 00:04:47,288 --> 00:04:49,990 Mon Dieu! Ouah! 65 00:04:50,357 --> 00:04:54,728 Nous n'avons jamais vu personne mourir. Assurez-vous de continuer. 66 00:04:56,530 --> 00:04:58,265 D'accord, je te comprends. 67 00:04:58,666 --> 00:05:02,903 Hé, Ami, qu'est-ce que c'est ? Instagram ? Enregistrez-vous une vidéo? 68 00:05:03,337 --> 00:05:04,605 C'est une vidéo. 69 00:05:05,039 --> 00:05:08,976 J'ai pensé à enregistrer mes derniers instants. 70 00:05:09,343 --> 00:05:11,945 C'est bizarre. 71 00:05:12,579 --> 00:05:16,350 Quand je mourrai, je veux que vous mettiez en ligne cette vidéo sur Internet. 72 00:05:16,483 --> 00:05:17,418 Parce que? 73 00:05:18,585 --> 00:05:22,189 J'ai l'impression que si je meurs aujourd'hui, je ne laisserai rien derrière moi. 74 00:05:23,057 --> 00:05:25,059 Bien! Donne-moi ça. 75 00:05:26,927 --> 00:05:30,531 Voici Ami et elle envisage de se suicider aujourd'hui ! 76 00:05:30,731 --> 00:05:33,801 Voulez-vous commenter? 77 00:05:38,072 --> 00:05:39,139 Non, rien à dire. 78 00:05:39,273 --> 00:05:42,276 Allez Ami, ne sois pas si ennuyeux. 79 00:05:42,409 --> 00:05:43,877 Allez, allez. 80 00:05:44,078 --> 00:05:45,579 Bien. 81 00:05:47,047 --> 00:05:48,449 Probablement par ici. 82 00:05:48,582 --> 00:05:51,852 Eh bien, allons-y. 83 00:05:53,287 --> 00:05:55,022 Neige! 84 00:05:57,024 --> 00:05:58,759 Il fait encore froid. 85 00:06:00,327 --> 00:06:01,328 Coup! 86 00:06:05,766 --> 00:06:10,537 La vaste campagne du Fuji s'étend au pied du Mont Fuji, un site classé au patrimoine mondial. 87 00:06:10,671 --> 00:06:17,077 Ce jukai a été créé sur la lave provoquée par l'éruption il y a 1 200 ans. 88 00:06:17,277 --> 00:06:23,283 On l'appelait "Jukai" parce que le balancement des arbres ressemble à l'océan. 89 00:06:27,121 --> 00:06:30,691 Ces dernières années, il a été choisi comme 90 00:06:30,824 --> 00:06:35,763 le premier endroit au monde pour se suicider, 91 00:06:35,896 --> 00:06:38,532 sur le Golden Gate Bridge aux États-Unis. 92 00:06:45,038 --> 00:06:48,542 Il y a beaucoup d'arbres. 93 00:06:53,013 --> 00:06:54,848 C'est l'entrée du jukai. 94 00:06:55,149 --> 00:06:57,151 Je ne savais pas qu'il y avait une entrée. 95 00:07:00,587 --> 00:07:03,090 C'est excitant, n'est-ce pas ? 96 00:07:04,091 --> 00:07:05,392 Nous y sommes. 97 00:07:06,059 --> 00:07:08,262 Je n'arrive pas à croire qu'on entre. 98 00:07:08,962 --> 00:07:10,931 C'est quoi cette caméra là-bas ? 99 00:07:11,765 --> 00:07:15,803 C'est une caméra de sécurité. Ils l'ont mis en place pour empêcher les gens de se suicider. 100 00:07:17,938 --> 00:07:20,340 Hé, par ici ! Ici! 101 00:07:20,474 --> 00:07:21,842 Pouvez-vous me voir? 102 00:07:22,409 --> 00:07:24,478 Détends-toi, Mi-tan. 103 00:07:27,714 --> 00:07:30,184 Hé, j'ai déjà vu ce panneau sur Internet. 104 00:07:30,317 --> 00:07:32,319 Il est également là pour empêcher les gens de se suicider. 105 00:07:32,486 --> 00:07:34,655 Apparemment, de nombreuses affiches sont affichées à l'intérieur du jukai. 106 00:07:36,156 --> 00:07:39,493 "Votre vie est un cadeau précieux offert par vos parents. 107 00:07:39,626 --> 00:07:45,332 S'il vous plaît, pensez encore une fois à vos amis et à votre famille. 108 00:07:45,699 --> 00:07:50,704 Ne souffrez pas seul. S'il vous plaît, parlez à quelqu'un. 109 00:07:53,540 --> 00:07:55,742 Ami, tu en sais beaucoup sur le jukai, n'est-ce pas ? 110 00:07:56,009 --> 00:07:58,412 Je l'ai cherché pour aujourd'hui. 111 00:07:58,545 --> 00:08:00,414 Vous êtes tellement préparé ! 112 00:08:00,814 --> 00:08:02,816 Je dois publier ça sur Instagram. 113 00:08:09,256 --> 00:08:11,458 Cela ressemble exactement à Jukai. 114 00:08:16,997 --> 00:08:18,031 Hourra! 115 00:08:18,565 --> 00:08:19,566 Jukaï ! 116 00:08:21,401 --> 00:08:23,637 Allez Hinata, toi aussi ! 117 00:08:27,808 --> 00:08:28,809 Hourra! 118 00:08:29,943 --> 00:08:31,311 Allez Ami, toi aussi. 119 00:08:31,478 --> 00:08:32,713 Je vais passer. 120 00:08:32,980 --> 00:08:35,782 Que? Vous êtes un fêtard. 121 00:08:39,086 --> 00:08:40,220 Regardez cette photo. 122 00:08:41,021 --> 00:08:42,723 C'est flou. 123 00:08:47,494 --> 00:08:49,897 Les oiseaux n'arrêtent jamais de gazouiller. 124 00:08:50,731 --> 00:08:57,070 Nous allons souvent à Jukai pour cueillir des légumes de montagne, 125 00:08:57,504 --> 00:09:03,477 Mais personne ne vient avec une bonne image de la forêt, 126 00:09:03,610 --> 00:09:06,647 C'est donc un peu décevant. 127 00:09:06,780 --> 00:09:09,249 C'est très proche, 128 00:09:09,383 --> 00:09:13,921 Seulement 100 mètres et vous êtes déjà à l'entrée de Jukai. 129 00:09:15,656 --> 00:09:17,257 Une fois, j'ai aidé une femme. 130 00:09:17,391 --> 00:09:26,600 qu'il n'avait pas réussi à mourir. Il en est ressorti avec une corde autour du cou. 131 00:09:27,634 --> 00:09:33,307 Son visage était en désordre. Ses yeux et sa langue pendaient. 132 00:09:33,607 --> 00:09:38,645 et ses vêtements étaient mouillés, alors je lui ai prêté les miens. 133 00:09:38,779 --> 00:09:41,181 Elle a été transportée en ambulance. 134 00:09:41,715 --> 00:09:44,785 Elle est partie au bout de quelques semaines, 135 00:09:44,952 --> 00:09:48,956 Mais la cicatrice de la corde était encore clairement visible. 136 00:09:49,756 --> 00:09:55,028 Il y a quelques personnes comme elle chaque année. 137 00:09:55,162 --> 00:09:58,165 Nous sauvons toujours ces gens. 138 00:09:58,565 --> 00:10:03,103 Il n’y a rien d’extraordinaire chez eux. 139 00:10:03,337 --> 00:10:07,808 Ils arrivent en taxi ou en bus et descendent. 140 00:10:07,941 --> 00:10:10,410 et nous nous sommes dirigés directement vers la forêt. 141 00:10:10,978 --> 00:10:12,379 Vous pouvez le sentir clairement. 142 00:10:31,531 --> 00:10:34,501 Wow, c'est rafraîchissant. 143 00:10:37,437 --> 00:10:39,806 Je n'avais pas réalisé qu'il y aurait un chemin. 144 00:10:40,273 --> 00:10:45,345 Il reste encore beaucoup de nature, c'est pourquoi il y a un sentier aménagé pour les randonneurs. 145 00:10:45,479 --> 00:10:49,750 Je pensais que c'était un endroit effrayant. 146 00:10:53,186 --> 00:10:54,554 C'est un arbre. 147 00:10:55,489 --> 00:10:57,257 Est-ce la première fois que vous venez tous les deux ici ? 148 00:10:57,591 --> 00:10:58,959 Bien sûr! 149 00:10:59,626 --> 00:11:02,829 Quoi, Ami ? N'est-ce pas ta première fois ? 150 00:11:03,296 --> 00:11:05,298 Je suis venu ici une fois auparavant. 151 00:11:05,432 --> 00:11:07,134 Quoi, mourir ? 152 00:11:08,135 --> 00:11:10,037 Oui, quelque chose comme ça... 153 00:11:10,537 --> 00:11:12,139 Même si je ne pouvais pas le faire. 154 00:11:12,739 --> 00:11:13,740 Eh bien alors... 155 00:11:14,541 --> 00:11:17,411 De nos jours, c'est comme un « suicide par vengeance ». 156 00:11:24,518 --> 00:11:25,719 Ami, quel âge as-tu ? 157 00:11:26,486 --> 00:11:28,855 J'ai 18 ans et je suis en terminale au lycée. 158 00:11:28,989 --> 00:11:29,890 En fait!? 159 00:11:30,090 --> 00:11:32,192 Donc tu as un an de plus que nous ! 160 00:11:32,626 --> 00:11:35,128 Je pensais que tu étais plus jeune ! 161 00:11:36,630 --> 00:11:37,664 Je le pensais aussi. 162 00:11:38,398 --> 00:11:39,666 En fait? 163 00:11:41,168 --> 00:11:46,506 Ami, s'il te plaît, continue ton suicide, d'accord ? 164 00:11:47,474 --> 00:11:48,475 Bien. 165 00:11:53,613 --> 00:11:54,781 Je suis surexcité. 166 00:12:03,523 --> 00:12:05,459 C'est une belle journée. 167 00:12:06,693 --> 00:12:08,261 Nous avons de la chance qu'il fasse beau aujourd'hui. 168 00:12:09,629 --> 00:12:10,630 Bien. 169 00:12:19,106 --> 00:12:20,107 Bonjour! 170 00:12:21,441 --> 00:12:22,442 Bonjour. 171 00:12:22,976 --> 00:12:24,411 Que vas-tu faire aujourd’hui ? 172 00:12:25,378 --> 00:12:28,548 Nous sommes venus observer les oiseaux pour un projet scolaire. 173 00:12:28,882 --> 00:12:31,218 Je vois. Vous pouvez probablement trouver 174 00:12:31,451 --> 00:12:34,621 Quelques merles et moineaux à cette époque de l'année. 175 00:12:35,455 --> 00:12:37,924 Je vois, merci. 176 00:12:38,225 --> 00:12:41,695 Assurez-vous de rester sur la bonne voie, tous les trois. 177 00:12:42,496 --> 00:12:46,466 Une fois perdu, vous ne pourrez plus retrouver votre chemin. 178 00:12:47,367 --> 00:12:49,436 Alors soyez prudent. 179 00:12:49,836 --> 00:12:51,872 Merci. 180 00:12:51,872 --> 00:12:53,206 Passe une bonne journée. 181 00:12:56,143 --> 00:12:57,277 Qui est ce type ? 182 00:12:58,345 --> 00:13:02,549 Il y a des bénévoles qui patrouillent pour prévenir le suicide. 183 00:13:04,618 --> 00:13:06,153 Ils font beaucoup de choses, non ? 184 00:13:14,528 --> 00:13:18,832 C'est ma dixième année à la recherche de Fuji Jukai. 185 00:13:20,901 --> 00:13:26,873 J'emporte habituellement une boussole et un GPS avec moi. 186 00:13:27,007 --> 00:13:30,310 La boussole fonctionne en général, 187 00:13:30,777 --> 00:13:36,550 Mais parfois, l’aiguille ne pointe pas vers le nord. 188 00:13:36,683 --> 00:13:42,255 Au cours de ces dix années, j'ai vécu trois fois des choses similaires. 189 00:13:43,123 --> 00:13:48,728 La lave Jukai est composée de basalte qui contient du fer. 190 00:13:49,062 --> 00:13:57,470 Par conséquent, l’aiguille pourrait pointer en direction du basalte du jukai. 191 00:13:58,338 --> 00:14:04,911 L'autre jour, j'ai trouvé un corps près du parking. 192 00:14:05,245 --> 00:14:09,583 C'était une jeune femme qui s'est pendue. 193 00:14:10,383 --> 00:14:14,821 Cela faisait probablement quelque temps depuis sa mort. C'était juste des os. 194 00:14:16,156 --> 00:14:20,760 Le plus grand nombre de corps que j’ai trouvé en une journée était de trois. C'est arrivé deux fois. 195 00:14:22,495 --> 00:14:25,632 J'ai déjà arrêté de compter, 196 00:14:26,266 --> 00:14:28,301 Mais j'ai vu une trentaine de cadavres. 197 00:14:52,559 --> 00:14:53,793 Bonjour maman. 198 00:14:54,861 --> 00:14:55,862 Oui. 199 00:14:57,197 --> 00:14:59,866 Je suis avec Hinata maintenant... 200 00:15:00,467 --> 00:15:01,468 dans le parc. 201 00:15:01,601 --> 00:15:02,569 Non, Jukai. 202 00:15:02,836 --> 00:15:03,870 Oui. 203 00:15:05,372 --> 00:15:08,608 Oh, j'ai oublié d'enregistrer l'émission de ce soir ! 204 00:15:09,576 --> 00:15:11,478 Pouvez-vous le faire pour moi ? 205 00:15:12,679 --> 00:15:15,715 Savez-vous comment faire ? 206 00:15:16,783 --> 00:15:18,952 Ne le gâche pas, d'accord ? 207 00:15:20,053 --> 00:15:21,054 Oui. 208 00:15:21,888 --> 00:15:24,057 Je rentrerai à la maison le plus tôt possible. 209 00:15:25,225 --> 00:15:26,226 Bien. 210 00:15:26,993 --> 00:15:27,994 Au revoir! 211 00:15:29,095 --> 00:15:30,196 Comme c’est surprotecteur. 212 00:15:30,897 --> 00:15:32,999 On s'entend bien. 213 00:15:35,268 --> 00:15:36,903 Comment est ta mère, Ami ? 214 00:15:38,271 --> 00:15:41,374 Elle était occupée par son travail à temps partiel, 215 00:15:42,042 --> 00:15:45,712 Mais ces derniers temps, il ne se sent pas bien et dort toujours à la maison. 216 00:15:45,845 --> 00:15:46,913 Je vois. 217 00:15:49,282 --> 00:15:50,350 Qu'est ce que c'est? 218 00:15:51,384 --> 00:15:52,385 C'est effrayant. 219 00:15:53,119 --> 00:15:54,287 Il est écrit "reste à l'écart". 220 00:15:54,521 --> 00:15:57,090 Je vais mourir dans un endroit plus profond. Passons à autre chose. 221 00:15:57,223 --> 00:15:58,458 Où vas-tu mourir ? 222 00:15:59,025 --> 00:16:00,360 Au-delà. 223 00:16:01,194 --> 00:16:03,630 Attends, attends. 224 00:16:05,065 --> 00:16:07,734 Une fois que vous quittez le chemin, vous ne pouvez plus en sortir. 225 00:16:08,401 --> 00:16:12,372 Peut-être que ça te va. Mais pour nous, c'est un gros problème. 226 00:16:13,206 --> 00:16:16,376 Tout ira bien, je laisserai des traces. 227 00:16:16,543 --> 00:16:17,544 Des marques ? 228 00:16:19,079 --> 00:16:20,580 Regarder. 229 00:16:26,553 --> 00:16:30,256 Tout le monde laisse des traces sur les arbres en entrant. 230 00:16:33,760 --> 00:16:35,261 C'est un peu effrayant. 231 00:16:37,430 --> 00:16:38,865 Même ceux qui se suicident ? 232 00:16:39,733 --> 00:16:41,534 Je n'en sais rien. 233 00:16:42,402 --> 00:16:43,503 S'il vous plaît, gardez-le pour moi. 234 00:17:03,990 --> 00:17:06,993 Écoute, attache ça à un arbre et passe à autre chose. 235 00:17:07,193 --> 00:17:09,262 Ouah. 236 00:17:10,530 --> 00:17:11,998 Tellement bien préparé. 237 00:17:31,751 --> 00:17:35,688 La route est accidentée et difficile à parcourir. 238 00:17:47,033 --> 00:17:48,034 Malédiction! 239 00:17:50,804 --> 00:17:51,838 C'est amusant ! 240 00:17:55,475 --> 00:17:57,410 C'est quoi cet endroit ? 241 00:18:00,780 --> 00:18:02,515 Comme c’est compliqué. 242 00:18:39,152 --> 00:18:40,920 Ami, qu'est-ce que tu fais ? 243 00:18:42,455 --> 00:18:44,591 Ah, les fleurs. 244 00:18:44,757 --> 00:18:46,593 Quelqu'un est mort ici. 245 00:18:51,564 --> 00:18:53,032 Je me demande pourquoi ils se sont suicidés ? 246 00:18:53,566 --> 00:18:54,968 Est-ce un homme ou une femme ? 247 00:18:55,235 --> 00:18:57,804 Qui sait ? 248 00:18:57,937 --> 00:19:00,840 De toute façon, le suicide, c'est pour les gens faibles. 249 00:19:07,413 --> 00:19:10,483 Je le ferai, je le ferai. Attendez-moi. 250 00:19:10,650 --> 00:19:13,586 Que? Ami, que se passe-t-il ? 251 00:19:14,187 --> 00:19:16,990 Je me préparais. 252 00:19:18,124 --> 00:19:20,827 Ooh, tu te prépares ? 253 00:19:28,501 --> 00:19:29,569 Combien reste-t-il à faire ? 254 00:19:30,136 --> 00:19:31,371 Juste un petit peu. 255 00:19:32,839 --> 00:19:34,807 Difficile de marcher. 256 00:19:37,510 --> 00:19:38,511 Ce qui se passe? 257 00:19:39,612 --> 00:19:40,780 Non, rien. 258 00:19:53,693 --> 00:19:55,328 Oh! 259 00:19:58,898 --> 00:20:02,602 J'ai actuellement les cendres d'environ 100 personnes. 260 00:20:03,436 --> 00:20:10,176 Ils se sont suicidés et n'ont jamais été identifiés. 261 00:20:11,177 --> 00:20:14,647 Ou alors ils n'avaient pas de famille. 262 00:20:16,983 --> 00:20:22,121 Bien que la police ait retrouvé leurs familles, les corps ont été abandonnés ici. 263 00:20:23,623 --> 00:20:29,195 On dit que le défunt s'est suicidé de sa propre décision. 264 00:20:29,929 --> 00:20:33,366 Et ils ont causé beaucoup de problèmes à sa famille. 265 00:20:34,867 --> 00:20:38,571 Beaucoup d’entre eux ne veulent pas vraiment s’impliquer. 266 00:20:39,772 --> 00:20:41,808 C'est un peu triste. 267 00:20:44,544 --> 00:20:51,584 Je me porte volontaire pour patrouiller et saluer les gens à Jukai depuis 8 ans. 268 00:20:52,785 --> 00:20:58,791 Nous recherchons des corps, mais aussi des personnes vivantes. 269 00:20:58,925 --> 00:21:02,228 Oui, en hiver, les vestiges restent intacts. 270 00:21:02,428 --> 00:21:05,064 Mais durant l’été, ils se transforment rapidement en os. 271 00:21:05,231 --> 00:21:11,537 Nous appelons les restes squelettiques « os » et les restes qui contiennent encore de la viande « crus ». 272 00:21:12,472 --> 00:21:18,244 Celui que j'ai trouvé récemment était encore jeune, probablement un lycéen. 273 00:21:18,678 --> 00:21:21,547 C'était difficile. 274 00:21:38,231 --> 00:21:44,137 Je ne m'attendais pas à ce que des gens meurent à Jukai. 275 00:21:48,041 --> 00:21:50,710 Au fait, Ami, pourquoi veux-tu mourir ? 276 00:21:54,514 --> 00:21:55,515 Je ne sais pas. 277 00:21:57,383 --> 00:22:00,586 Du coup, c’est devenu difficile à vivre. 278 00:22:02,555 --> 00:22:06,292 Et plus rien n'était amusant. 279 00:22:07,660 --> 00:22:10,229 Je vois. Alors tu es malade ? 280 00:22:10,697 --> 00:22:12,999 Je suppose. 281 00:22:18,771 --> 00:22:20,773 Tu n'en parles pas avec tes parents ? 282 00:22:20,907 --> 00:22:21,874 Non, je ne le fais pas. 283 00:22:24,310 --> 00:22:25,712 Je ne veux pas t'inquiéter... 284 00:22:26,379 --> 00:22:28,848 Tu es une fille douce. 285 00:22:32,185 --> 00:22:36,656 Pourquoi avez-vous décidé de venir tous les deux ? 286 00:22:37,890 --> 00:22:39,492 Je ne sais pas. 287 00:22:39,625 --> 00:22:44,664 Les gens autour de nous sont tous des perdants qui ne méritent pas de vivre. 288 00:22:45,631 --> 00:22:47,200 et on s'ennuie. 289 00:22:48,601 --> 00:22:53,306 Nous pensions que si nous voyions quelqu’un mourir devant nous, cela nous donnerait envie de vivre. 290 00:22:54,407 --> 00:22:58,444 Oui, et nous avons pensé que ce serait intéressant. 291 00:22:58,711 --> 00:23:00,913 voir quelqu'un mourir. 292 00:23:02,548 --> 00:23:05,351 C'est surréaliste, 293 00:23:05,985 --> 00:23:07,220 et ça a l'air super. 294 00:23:08,554 --> 00:23:09,789 Qu'est-ce que vous dites ? 295 00:23:10,857 --> 00:23:11,858 Que? 296 00:23:12,692 --> 00:23:13,693 Rien. 297 00:23:18,798 --> 00:23:20,133 Qu'est-ce que c'est? 298 00:23:22,068 --> 00:23:23,469 Une statue ? 299 00:23:23,736 --> 00:23:24,871 Statue de Marie. 300 00:23:25,371 --> 00:23:27,473 Regardez leurs visages... 301 00:23:27,607 --> 00:23:28,741 Pourquoi sont-ils ici ? 302 00:23:39,385 --> 00:23:40,386 Je crains. 303 00:23:41,554 --> 00:23:42,555 Je crains. 304 00:23:44,557 --> 00:23:45,591 Je ne veux pas mourir. 305 00:23:46,793 --> 00:23:47,927 Je ne veux pas mourir. 306 00:23:49,495 --> 00:23:51,664 Je ne veux pas me suicider. 307 00:23:53,065 --> 00:23:54,066 Je veux vivre. 308 00:23:55,701 --> 00:23:57,770 Je veux être avec ma famille, 309 00:23:58,371 --> 00:24:00,773 avoir un rendez-vous avec mon futur petit ami, 310 00:24:02,141 --> 00:24:03,843 manger de la nourriture savoureuse, 311 00:24:04,277 --> 00:24:06,212 et passer du temps avec mes amis. 312 00:24:08,548 --> 00:24:10,116 Mais aujourd'hui, 313 00:24:11,517 --> 00:24:12,618 Je dois mourir. 314 00:24:14,687 --> 00:24:16,355 Je dois me suicider. 315 00:24:33,439 --> 00:24:39,145 Quand les gens apprennent que nous sommes situés à l'intérieur du Fuji Jukai, 316 00:24:39,278 --> 00:24:42,448 Ils ont tendance à penser que c'est un endroit effrayant. 317 00:24:43,149 --> 00:24:45,818 Cependant, quand ils viennent vraiment ici, 318 00:24:46,085 --> 00:24:49,522 Tout le monde dit que ce n’est pas aussi grave qu’on le pensait. 319 00:24:50,756 --> 00:24:52,658 Une fois, j'ai parlé à une jeune femme. 320 00:24:52,792 --> 00:24:58,931 qui a quitté le jukai en disant qu'il ne pouvait pas le faire. 321 00:24:59,165 --> 00:25:01,834 C'était une jeune femme, 322 00:25:02,034 --> 00:25:07,073 et il est venu une nuit pour demander à rester ici. 323 00:25:07,206 --> 00:25:10,910 Mais il était évident que quelque chose n’allait pas. 324 00:25:11,344 --> 00:25:16,415 Alors je lui ai demandé : « Viens-tu de la forêt ? 325 00:25:16,549 --> 00:25:19,685 Et elle dit avec une grande honnêteté : 326 00:25:20,720 --> 00:25:24,290 que je ne pouvais faire confiance à personne 327 00:25:25,224 --> 00:25:27,326 et j'avais peur de parler aux gens. 328 00:25:28,561 --> 00:25:31,130 Alors elle est allée au jukai. 329 00:25:31,497 --> 00:25:36,002 Mais elle ne pouvait pas se suicider et elle est venue ici. 330 00:25:36,802 --> 00:25:41,407 Il y a beaucoup de gens qui recherchent quelqu'un de l'extérieur de la ville. 331 00:25:41,541 --> 00:25:45,111 De nombreuses personnes nous appellent ou nous rendent visite. 332 00:25:45,111 --> 00:25:51,317 pour demander si ceux qui cherchent sont restés avec nous. 333 00:25:51,450 --> 00:25:55,788 Ils viennent généralement de l'extérieur de la ville. 334 00:25:55,922 --> 00:26:01,027 Tokyo ou Saitama. Mais parfois ils viennent de loin, comme Nagoya. 335 00:26:16,842 --> 00:26:19,845 Jukai est en fait plein d'arbres. 336 00:26:21,547 --> 00:26:25,418 On n'entend rien à part le vent ou les pas. 337 00:26:29,789 --> 00:26:32,391 Ce n'est pas aussi effrayant que je le pensais 338 00:26:35,561 --> 00:26:38,497 Vous avez des amis tous les deux ? 339 00:26:39,398 --> 00:26:45,371 Les gens sympas que je rencontre en ligne sont tous des amis, des gars et des filles. 340 00:26:46,639 --> 00:26:50,476 L'autre jour, je me suis fait plus de 600 amis sur un réseau social. 341 00:26:50,610 --> 00:26:52,144 Wow, impressionnant. 342 00:26:53,212 --> 00:26:55,147 Je n'ai qu'une cinquantaine d'années. 343 00:26:56,382 --> 00:26:57,583 Et toi, Hinata ? 344 00:26:58,050 --> 00:26:59,418 Je n'ai pas vraiment d'amis. 345 00:26:59,719 --> 00:27:01,854 Et moi? 346 00:27:01,988 --> 00:27:05,057 - Juste une personne que je connais. - Attends... 347 00:27:06,425 --> 00:27:07,893 ne sois pas si mal 348 00:27:10,329 --> 00:27:14,934 Je me suis même lassé de Twitter et maintenant je n'ai plus que mon compte secret. 349 00:27:15,267 --> 00:27:16,268 Ah... 350 00:27:27,146 --> 00:27:30,516 L'autre jour, quand j'étais dans un train, 351 00:27:30,850 --> 00:27:33,886 Un aveugle s'est approché avec son chien-guide. 352 00:27:36,756 --> 00:27:42,128 La personne devant eux était un jeune garçon. 353 00:27:43,362 --> 00:27:48,300 Il a fait semblant de parler sur son téléphone portable et n'a pas cédé sa place. 354 00:27:51,404 --> 00:27:53,639 Je me demandais pourquoi il agissait ainsi. 355 00:27:54,974 --> 00:27:56,842 Et j'ai pensé : "Est-ce que tout le monde est comme ça ?" 356 00:28:00,613 --> 00:28:01,847 Je crois que oui. 357 00:28:02,515 --> 00:28:07,453 Ami, tu es une très bonne fille. 358 00:28:09,822 --> 00:28:11,757 Tu faisais partie du conseil étudiant ou quoi ? 359 00:28:12,658 --> 00:28:14,393 Oui, l'année dernière. 360 00:28:14,527 --> 00:28:17,096 Qui es-tu? 361 00:28:26,205 --> 00:28:31,343 Ami, écoute, l'autre jour j'ai vu un OVNI. 362 00:28:32,211 --> 00:28:33,212 Pas encore cette histoire. 363 00:28:33,345 --> 00:28:37,616 J'ai vu 14 ovnis jusqu'à présent. 364 00:28:37,917 --> 00:28:43,756 Celui que j'ai vu récemment avait la forme d'un pain à hot-dog et... 365 00:28:43,889 --> 00:28:46,792 -C'est un mensonge.- J'en ai vu deux en même temps. 366 00:28:48,594 --> 00:28:49,929 C'est impressionnant. 367 00:28:50,062 --> 00:28:50,963 Bien!? 368 00:28:51,624 --> 00:28:52,792 Bien!? 369 00:28:54,066 --> 00:28:56,135 Ami, tu crois aussi aux ovnis ? 370 00:28:58,270 --> 00:29:01,707 Je ne crois pas que les humains soient les seuls êtres vivants dans l'espace. 371 00:29:01,841 --> 00:29:04,343 Ouais! 372 00:29:04,910 --> 00:29:08,881 Écoute, Ami dit qu'elle me croit. 373 00:29:09,014 --> 00:29:10,082 Peu importe. 374 00:29:12,785 --> 00:29:14,286 Regardez, c'est un temple. 375 00:29:24,330 --> 00:29:26,799 Je vais prier. 376 00:29:33,706 --> 00:29:34,707 Corbeau. 377 00:30:04,370 --> 00:30:05,371 Qu'est-ce que c'est? 378 00:30:06,739 --> 00:30:08,707 "3 kilomètres jusqu'au paradis." 379 00:30:10,176 --> 00:30:11,844 Qu'est-ce que le paradis ? 380 00:30:12,378 --> 00:30:14,513 Je ne sais pas. 381 00:30:15,447 --> 00:30:16,749 C'est effrayant. 382 00:30:21,153 --> 00:30:23,355 Je suis fatigué. 383 00:30:24,757 --> 00:30:26,525 J'ai mal aux pieds. 384 00:30:27,893 --> 00:30:29,929 Ami, où comptes-tu mourir ? 385 00:30:30,062 --> 00:30:31,330 Plus profondément dans la forêt. 386 00:30:32,031 --> 00:30:34,700 Pourquoi ne meurs-tu pas ici ? 387 00:30:35,167 --> 00:30:38,704 Il y a un bel endroit où personne ne peut me trouver. 388 00:31:04,363 --> 00:31:05,364 Je crains. 389 00:31:06,532 --> 00:31:07,733 J'ai peur, maman. 390 00:31:08,834 --> 00:31:09,935 Aide. 391 00:31:11,203 --> 00:31:13,606 Je ne voulais pas venir à Jukai. 392 00:31:15,507 --> 00:31:17,943 Les sons sont effrayants 393 00:31:21,280 --> 00:31:23,716 et je ressens constamment une présence, comme si j'étais observé. 394 00:31:26,352 --> 00:31:29,321 Je veux quitter cet endroit. 395 00:31:30,589 --> 00:31:32,157 Mais je dois y aller. 396 00:31:33,926 --> 00:31:34,927 Je dois y aller. 397 00:31:56,215 --> 00:31:58,183 Regarder! Il y a quelque chose là ! 398 00:31:58,317 --> 00:31:59,218 Que? Un corps ? 399 00:32:00,786 --> 00:32:03,889 Qu'est ce que c'est? 400 00:32:07,559 --> 00:32:13,999 Le jukai est plein d’arbres, donc tout ce que vous pouvez voir c’est la couleur verte. 401 00:32:14,366 --> 00:32:19,338 Si vous trouvez des couleurs vives qui ne sont pas naturelles, 402 00:32:19,471 --> 00:32:24,643 Comme le rouge, le bleu et le jaune, vous trouverez généralement un corps à proximité. 403 00:32:46,832 --> 00:32:47,833 Grande tente ? 404 00:32:49,768 --> 00:32:50,903 Que...? 405 00:32:53,105 --> 00:32:54,907 Est-ce que quelqu'un campe ? 406 00:32:55,107 --> 00:32:56,108 Je doute. 407 00:33:02,047 --> 00:33:03,816 C'est très usé. 408 00:33:05,818 --> 00:33:08,487 Il dit "Je ne peux plus vivre". 409 00:33:08,620 --> 00:33:10,322 J'ai très peur. 410 00:33:12,758 --> 00:33:15,928 Pensez-vous qu'il y a un corps à l'intérieur ? 411 00:33:18,030 --> 00:33:19,031 Oh vraiment? 412 00:33:22,801 --> 00:33:24,303 Bonjour Ami. 413 00:33:26,205 --> 00:33:28,774 Veuillez l'ouvrir. 414 00:33:53,265 --> 00:33:54,700 Y a-t-il un corps ? 415 00:33:55,601 --> 00:33:58,003 Que? Qu'est-ce que c'est? 416 00:34:01,173 --> 00:34:02,741 Il n'y avait que des détritus. 417 00:34:03,742 --> 00:34:04,877 Mon Dieu, tu m'as fait peur ! 418 00:34:06,078 --> 00:34:08,013 Arrête ça, Ami. 419 00:34:11,784 --> 00:34:13,485 Dieu. 420 00:34:15,254 --> 00:34:16,321 C'est dégoûtant. 421 00:34:18,290 --> 00:34:19,291 C'était un garçon. 422 00:34:19,792 --> 00:34:21,026 Tasse de nouilles... 423 00:34:22,127 --> 00:34:23,362 L'a-t-il mangé ? 424 00:34:23,495 --> 00:34:24,463 Comprimés. 425 00:34:26,398 --> 00:34:27,766 Que? 426 00:34:27,900 --> 00:34:29,802 Là, des chaussures. 427 00:34:36,475 --> 00:34:38,811 J'ai vraiment peur. 428 00:34:40,312 --> 00:34:43,849 Je veux dire, ces chaussures sont parfaitement placées. 429 00:34:44,983 --> 00:34:46,852 Il y a une corde au dessus. 430 00:34:48,053 --> 00:34:50,155 C'est trop réel. 431 00:34:50,456 --> 00:34:52,758 C'est taché 432 00:34:53,826 --> 00:34:56,061 Ami, tiens-le pour moi. 433 00:34:56,495 --> 00:34:57,496 Bien. 434 00:34:58,497 --> 00:35:00,766 Je n'aime pas. 435 00:35:05,270 --> 00:35:06,271 Trop effrayant. 436 00:35:06,972 --> 00:35:09,708 C'est devenu trop effrayant. 437 00:35:11,009 --> 00:35:12,644 C'est-à-dire...? 438 00:35:14,012 --> 00:35:15,180 Que? Que? 439 00:35:16,882 --> 00:35:18,884 Oh mon dieu, ce sont des os ! 440 00:35:20,819 --> 00:35:21,987 Hé, Mi-tan ! 441 00:35:23,689 --> 00:35:26,625 Hé, où vas-tu ? 442 00:35:35,033 --> 00:35:37,202 Non, non, non... 443 00:35:39,338 --> 00:35:40,339 Mi-bronzage ! 444 00:35:41,440 --> 00:35:42,608 Prudent! 445 00:35:42,741 --> 00:35:43,642 Non! 446 00:35:45,077 --> 00:35:46,245 Attendez. 447 00:35:46,378 --> 00:35:48,680 Je crains. 448 00:35:48,881 --> 00:35:49,982 Attendez. 449 00:35:50,616 --> 00:35:51,383 Ah... 450 00:35:51,383 --> 00:35:53,819 Mi-bronzage ! Êtes-vous ok? 451 00:35:54,520 --> 00:35:56,188 Non, ça fait mal. 452 00:35:57,556 --> 00:36:00,926 Ça fait mal... j'ai peur... 453 00:36:02,194 --> 00:36:03,795 Je veux rentrer à la maison. 454 00:36:04,096 --> 00:36:07,266 Je pensais que tu étais venu ici pour voir quelqu'un mourir. 455 00:36:08,500 --> 00:36:12,571 C'était la première fois que je voyais un vrai cadavre. 456 00:36:14,072 --> 00:36:15,807 Est-ce qu'on finira comme ça ? 457 00:36:17,609 --> 00:36:22,147 Je ne peux plus rester ici. J'ai peur, je veux rentrer à la maison. 458 00:36:23,782 --> 00:36:25,984 j'ai peur... 459 00:36:30,155 --> 00:36:32,724 Ça fait mal... ça fait mal. 460 00:36:47,306 --> 00:36:48,941 Merci, Ami. 461 00:36:56,748 --> 00:36:58,016 Quel est le problème avec la cassette ? 462 00:36:59,918 --> 00:37:02,821 Ami, qu'est-il arrivé à la cassette ? 463 00:37:04,089 --> 00:37:05,090 Oh. 464 00:37:05,991 --> 00:37:08,160 Oh!? Que veux-tu dire par "Oh" !? 465 00:37:08,293 --> 00:37:09,828 Comment sommes-nous censés rentrer à la maison ? 466 00:37:10,762 --> 00:37:11,763 Je suis désolé. 467 00:37:11,897 --> 00:37:13,365 Pensez-vous que « je suis désolé » suffira ? 468 00:37:13,632 --> 00:37:15,934 Arrêtez d'enregistrer ça. 469 00:37:17,002 --> 00:37:18,770 Quelle salope ! 470 00:37:19,371 --> 00:37:24,309 Un jour, je suis allé cueillir des champignons et je me suis perdu. 471 00:37:24,910 --> 00:37:28,280 Finalement, je suis arrivé à une entrée totalement différente. 472 00:37:28,513 --> 00:37:30,749 J'ai réalisé que Jukai était un endroit effrayant. 473 00:37:31,350 --> 00:37:36,688 Même si vous pensez revenir au même endroit d'où vous venez, 474 00:37:36,955 --> 00:37:38,590 Vous ne pourrez jamais y arriver. 475 00:37:39,458 --> 00:37:46,498 Quand j'entre, je pense toujours que je connais le chemin pour revenir. 476 00:37:47,366 --> 00:37:51,370 Même sur le chemin du retour, je pense que je sais vers qui me tourner. 477 00:37:51,770 --> 00:37:53,538 Mais je n'ai jamais raison. 478 00:37:55,440 --> 00:37:58,977 Il est quasiment impossible de revenir à la même entrée, 479 00:37:59,111 --> 00:38:04,116 À moins que vous ne traciez une ligne sur la route. 480 00:38:04,816 --> 00:38:06,685 C'est un endroit vraiment étrange. 481 00:38:28,840 --> 00:38:30,742 Il y a aussi un lac à Jukai. 482 00:38:41,887 --> 00:38:44,589 Faisons une pause. 483 00:39:07,846 --> 00:39:08,914 Qu'est-ce que tu regardes ? 484 00:39:09,581 --> 00:39:11,983 C'est le portefeuille qui a été laissé dans le magasin. 485 00:39:12,317 --> 00:39:14,853 L'as-tu apporté ? Dégoûtant! 486 00:39:14,986 --> 00:39:15,887 Oui. 487 00:39:23,128 --> 00:39:24,663 Son nom était Seigneur Ogino. 488 00:39:25,897 --> 00:39:27,332 48 ans. 489 00:39:28,100 --> 00:39:29,101 Il est vieux. 490 00:39:34,873 --> 00:39:37,109 Je me demande pourquoi il s'est suicidé. 491 00:39:37,776 --> 00:39:39,911 Je parie qu'il a été viré ou qu'il était endetté. 492 00:39:40,679 --> 00:39:42,314 Je me demande s'il avait de la famille ? 493 00:39:43,415 --> 00:39:48,487 Je me demande ce que ça fait de mourir tout seul dans le Jukai. 494 00:39:49,755 --> 00:39:52,057 Il était faible, alors il s'est enfui. C'est ce qu'il a fait. 495 00:39:58,964 --> 00:40:00,265 il y a trois ans, 496 00:40:00,766 --> 00:40:02,901 mon mari s'est suicidé à Fuji jukai. 497 00:40:03,368 --> 00:40:05,504 C'était un artisan, 498 00:40:05,937 --> 00:40:09,808 mais il y a environ cinq ans, sa maladie s'était aggravée. 499 00:40:10,242 --> 00:40:12,878 Et son corps n'écoutait pas pour lui plus. 500 00:40:13,145 --> 00:40:14,513 Il a quitté son emploi. 501 00:40:16,014 --> 00:40:20,085 Il a continué à chercher du travail jour après jour, mais 502 00:40:21,386 --> 00:40:26,158 un jour, il est parti sans rien dire. Une note disait : « Prends soin des enfants ». 503 00:40:28,593 --> 00:40:31,763 Il était du genre responsable et héroïque. 504 00:40:38,904 --> 00:40:43,975 Mon fils, qui était en deuxième année au lycée école, s'est suicidé à Fuji jukai. 505 00:40:45,510 --> 00:40:50,048 Je n'ai pas remarqué qu'il souffrait. 506 00:40:51,950 --> 00:40:55,954 Il avait été victime d'intimidation à l'école. 507 00:40:58,757 --> 00:41:03,161 Je pense qu'il s'agissait de ce qu'on appelle la « cyberintimidation ». 508 00:41:04,396 --> 00:41:08,433 Sur SNS, mon fils a été laissé de côté 509 00:41:09,167 --> 00:41:11,203 d'un groupe d'amis. 510 00:41:13,672 --> 00:41:16,341 Ses camarades de classe lui écrivirent : 511 00:41:19,678 --> 00:41:23,148 "S'il te plaît, va te suicider. 512 00:41:26,418 --> 00:41:28,286 Tu ne mérites même pas de vivre. » 513 00:41:34,192 --> 00:41:38,263 Si seulement il nous l'avait dit. 514 00:41:41,466 --> 00:41:42,567 Mon fils était un... 515 00:41:44,703 --> 00:41:45,704 il était 516 00:41:47,772 --> 00:41:49,407 un enfant vraiment adorable... 517 00:41:54,479 --> 00:41:57,916 Je suppose qu'il ne voulait pas nous inquiéter 518 00:41:58,717 --> 00:42:00,485 et je ne pouvais pas dire la vérité. 519 00:42:05,257 --> 00:42:06,258 Je suis plein de regret. 520 00:42:35,720 --> 00:42:39,958 Au fait, tu as dit quelque chose sur Twitter à propos de ton camarade de classe qui s'est suicidé. 521 00:42:40,525 --> 00:42:41,526 Oh ouais. 522 00:42:42,694 --> 00:42:43,929 C'était notre camarade de classe. 523 00:42:45,230 --> 00:42:48,733 Nous aurions pu le voir mourir, 524 00:42:48,900 --> 00:42:50,835 mais il est décédé pendant les vacances d'été. 525 00:42:51,202 --> 00:42:52,404 Où est-il mort ? 526 00:42:53,238 --> 00:42:56,841 Je ne sais pas. Ses funérailles ont été faites avant même que nous le sachions. 527 00:42:56,975 --> 00:43:01,146 Mais je veux dire, ça n'avait pas vraiment d'importance s'il était vivant ou mort. 528 00:43:03,148 --> 00:43:05,350 Il était invisible. 529 00:43:06,151 --> 00:43:08,420 A-t-il été victime d'intimidation ? 530 00:43:08,553 --> 00:43:09,788 Oh ouais. 531 00:43:10,555 --> 00:43:12,123 Nous avons de jolies vidéos. 532 00:43:12,257 --> 00:43:13,892 C'est vraiment drôle. 533 00:43:14,025 --> 00:43:15,460 Vous l'intimidiez aussi tous les deux ? 534 00:43:16,361 --> 00:43:17,529 Bien sûr. 535 00:43:17,929 --> 00:43:19,097 Nous étions les principaux membres. 536 00:43:19,965 --> 00:43:23,635 Hinata était un vrai démon. 537 00:43:24,202 --> 00:43:25,737 Vous êtes immatures tous les deux, n'est-ce pas ? 538 00:43:26,905 --> 00:43:28,340 Le sommes-nous ? 539 00:43:31,076 --> 00:43:32,978 Être un enfant est plus facile. 540 00:43:34,579 --> 00:43:35,947 Allons-y. 541 00:43:36,715 --> 00:43:39,751 Quoi, on y va déjà ? 542 00:43:40,852 --> 00:43:43,388 Je suis à court de batterie. 543 00:43:44,189 --> 00:43:45,991 Oh, alors utilisons celui-ci. 544 00:43:50,261 --> 00:43:51,596 Il ne reste que 1 %. 545 00:43:54,132 --> 00:43:56,134 Mon téléphone est mort. 546 00:43:57,535 --> 00:44:00,772 Pouvez-vous me voir et m'entendre ? 547 00:44:05,276 --> 00:44:06,978 "Attention ! Lycéenne à propos se suicider au Fuji jukai!" 548 00:44:07,112 --> 00:44:08,279 Mon téléphone est mort. 549 00:44:10,348 --> 00:44:13,485 Pouvez-vous me voir et m'entendre ? 550 00:44:13,918 --> 00:44:15,520 Est-ce que tout va bien ? 551 00:44:16,087 --> 00:44:18,790 Bonjour, c'est Hina ! 552 00:44:19,357 --> 00:44:23,862 Cela faisait un moment que je n'avais pas une webdiffusion pendant la journée. 553 00:44:24,029 --> 00:44:27,565 Oui, le programme d'aujourd'hui est assez particulier. 554 00:44:27,866 --> 00:44:32,237 Une lycéenne va s'engager suicide en direct sur Internet. 555 00:44:32,904 --> 00:44:34,773 L'emplacement est bien sûr... 556 00:44:35,440 --> 00:44:36,441 Ta-dah ! 557 00:44:37,609 --> 00:44:39,844 Fuji-Jukai ! 558 00:44:40,445 --> 00:44:41,646 C'est Mi-tan. 559 00:44:41,780 --> 00:44:42,714 Bonjour. 560 00:44:42,847 --> 00:44:44,416 "Elle révèle son visage." 561 00:44:44,549 --> 00:44:46,084 Ce n'est pas grave, parce qu'elle est stupide. 562 00:44:46,217 --> 00:44:50,155 Il y a un débutant. Ravi de vous rencontrer! 563 00:44:50,288 --> 00:44:52,290 "Fille au masque" ? 564 00:44:52,490 --> 00:44:57,162 Non, non, j'ai toujours été dans ce style. 565 00:44:57,896 --> 00:45:02,834 Ouah. "Mi-tan est mignon." Ils disent que tu es mignon. 566 00:45:03,234 --> 00:45:07,338 "Vous travaillez dur." Ouais, je suis épuisé. 567 00:45:07,338 --> 00:45:08,740 J'ai parcouru un long chemin. 568 00:45:08,873 --> 00:45:10,842 "Troll?" Non, ce n'est pas un troll. 569 00:45:10,975 --> 00:45:12,544 C'est sûrement du jukai. 570 00:45:13,011 --> 00:45:16,414 "Es-tu vraiment au jukai ?" Ouais, tu ne vois pas ça ? 571 00:45:16,548 --> 00:45:20,919 "Je suis un débutant." Merci, et s'il vous plaît, suivez-moi. 572 00:45:21,052 --> 00:45:22,287 "Hina va se suicider ?" 573 00:45:22,420 --> 00:45:23,521 Non, pas moi. 574 00:45:23,521 --> 00:45:26,591 Je vais vous présenter la fille qui va se suicider. 575 00:45:27,025 --> 00:45:29,594 Attends, où est-elle ? 576 00:45:29,728 --> 00:45:31,062 Voilà. 577 00:45:32,363 --> 00:45:35,200 Ami, qui recharge son téléphone. 578 00:45:35,500 --> 00:45:36,501 Qu'est-ce que c'est ça? 579 00:45:36,501 --> 00:45:37,702 Streaming. 580 00:45:37,836 --> 00:45:40,638 "Diffusion légendaire." Salut Nono ! 581 00:45:40,772 --> 00:45:44,876 Comment vas-tu? Ouais, nous sommes à Jukai. 582 00:45:45,009 --> 00:45:46,411 "Joli masque haha." Merci. 583 00:45:46,544 --> 00:45:49,447 Attends, "haha" ? N'est-ce pas mignon ? 584 00:45:49,581 --> 00:45:51,449 "Va-t-elle se suicider ?" Elle le dit. 585 00:45:51,583 --> 00:45:52,517 "Fantôme derrière toi." 586 00:45:52,650 --> 00:45:56,988 "Hé, derrière toi." De quoi parles-tu? 587 00:45:57,122 --> 00:45:59,357 "Ami est mignonne." Ils disent que tu es mignon. 588 00:45:59,491 --> 00:46:03,161 Wow, beaucoup de commentaires ! 589 00:46:03,294 --> 00:46:06,698 Désolé, je ne parviens pas à saisir tous vos commentaires. 590 00:46:06,831 --> 00:46:09,234 "Je vais me suicider aussi." 591 00:46:09,367 --> 00:46:10,969 Suicidons-nous ensemble. 592 00:46:11,102 --> 00:46:14,139 Ce serait génial. On va pouvoir avoir plus de spectateurs. 593 00:46:14,272 --> 00:46:16,541 Non, j'ai raté votre commentaire. 594 00:46:16,808 --> 00:46:19,444 "Mon Kawaii." Il dit que tu es jolie. 595 00:46:19,577 --> 00:46:20,745 ne me filme pas 596 00:46:21,613 --> 00:46:23,047 Pourquoi pas ? 597 00:46:23,181 --> 00:46:26,751 "Tu veux sortir avec Ami ?" Oh vraiment? Il va mourir. 598 00:46:26,751 --> 00:46:29,387 "Ami n'a pas d'intimité ?" Qui s'en soucie? 599 00:46:29,521 --> 00:46:31,389 "Je vais appeler le directeur." Avant. 600 00:46:31,523 --> 00:46:34,225 "Tu me fais peur, Hina." Je suis le même que toujours. 601 00:46:34,359 --> 00:46:36,060 Ami, tu devrais dire quelque chose. 602 00:46:36,194 --> 00:46:38,029 J'ai dit que je ne voulais pas. 603 00:46:38,163 --> 00:46:40,431 "Chercheur d'attention." Tais-toi, idiot ! 604 00:46:40,698 --> 00:46:41,566 Nous sommes... 605 00:46:41,566 --> 00:46:43,535 J'ai dit arrête ! 606 00:46:44,769 --> 00:46:47,005 Tu n'es pas un troll, n'est-ce pas Ami ? 607 00:46:47,138 --> 00:46:48,139 Arrêtez ça ! 608 00:46:48,306 --> 00:46:53,678 "Pense à tes parents." Elle ne se soucie pas de ses parents. 609 00:46:53,812 --> 00:46:58,616 "Je mange des nouilles maintenant." Allez, c'est l'heure de manger. 610 00:46:58,750 --> 00:47:01,085 "Qui, qui, qui ?" C'est Ami, comme je l'ai dit. 611 00:47:01,219 --> 00:47:02,420 "J'ai déjà vu la même chose." 612 00:47:02,554 --> 00:47:05,857 Nous avons déjà plus de 1000 spectateurs ! Merci les gars ! 613 00:47:06,024 --> 00:47:10,161 Je suis tellement heureux! Je veux enregistrer ça. 614 00:47:10,295 --> 00:47:13,398 "Meurs vite." Il faut aller plus loin. 615 00:47:13,398 --> 00:47:15,867 Nous voulons aussi la voir mourir. 616 00:47:16,000 --> 00:47:18,002 "Attends vite." Il existe d'autres façons de mourir. 617 00:47:18,136 --> 00:47:20,138 "Un gars débutant." N'oubliez pas de me suivre. 618 00:47:20,271 --> 00:47:22,807 "Je m'ennuie et j'ai sommeil." Alors va te coucher. 619 00:47:22,807 --> 00:47:25,944 "Ne te suicide pas." "Hina devrait mourir." 620 00:47:26,077 --> 00:47:27,478 Pas question, je ne vais pas mourir. 621 00:47:27,612 --> 00:47:29,581 Je n'ai pas besoin de ce genre de commentaires. 622 00:47:29,714 --> 00:47:33,885 De toute façon, ça ne vaut pas la peine de vivre en regardant une écolière en streaming. 623 00:47:33,885 --> 00:47:34,919 Vous êtes des perdants. 624 00:47:35,987 --> 00:47:37,088 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 625 00:47:37,222 --> 00:47:38,923 "Laid?" Soyez silencieux! 626 00:47:39,057 --> 00:47:40,291 Assez. 627 00:47:40,425 --> 00:47:43,561 Vous êtes ennuyeux ! Je diffuse en direct maintenant. 628 00:47:43,561 --> 00:47:47,098 "Ami Kawaii." Il dit que tu es mignon. 629 00:47:47,232 --> 00:47:51,703 Le fait que tu regardes ça signifie que tu es un idiot. 630 00:47:51,836 --> 00:47:55,607 Qui ces gens regardent-ils ? Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? 631 00:47:55,740 --> 00:47:58,476 "Gros troll." Viens ici si tu le penses. 632 00:47:58,610 --> 00:48:00,745 Vous devriez tous mourir aussi. 633 00:48:01,646 --> 00:48:02,614 Coupez-le ! 634 00:48:02,614 --> 00:48:04,115 Hinata ! 635 00:48:07,986 --> 00:48:08,987 "L'écran est mort." 636 00:48:09,320 --> 00:48:10,521 "Fermer?" 637 00:48:10,822 --> 00:48:12,023 "Elle est partie." 638 00:48:12,457 --> 00:48:13,491 "Nous avons fini ici." 639 00:48:13,625 --> 00:48:15,460 "Applaudissements, applaudissements..." 640 00:48:15,593 --> 00:48:17,462 "Je suis mort maintenant." 641 00:48:17,462 --> 00:48:18,596 "C'était ennuyeux." 642 00:48:38,082 --> 00:48:40,218 Ami, es-tu toujours en colère ? 643 00:48:41,352 --> 00:48:42,687 Ne fais plus ça. 644 00:48:43,254 --> 00:48:44,322 Bien. 645 00:48:47,025 --> 00:48:48,026 Hé. 646 00:48:48,893 --> 00:48:49,994 Il n'y a aucun signal. 647 00:48:53,131 --> 00:48:55,667 Vous avez raison, il n'y a aucun signal. 648 00:48:57,669 --> 00:48:58,736 Parce que? 649 00:48:59,771 --> 00:49:04,108 Lorsque vous entrez profondément dans le jukai, le champ magnétique modifie votre signal. 650 00:49:04,242 --> 00:49:05,410 Que!? 651 00:49:07,045 --> 00:49:08,212 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit avant ? 652 00:49:08,613 --> 00:49:09,647 Je suis désolé. 653 00:49:10,148 --> 00:49:13,251 Cela gâche également les boussoles et vous vous perdez. 654 00:49:13,384 --> 00:49:17,288 Oh vraiment? Il n'y a aucun moyen. 655 00:49:18,756 --> 00:49:20,291 Nous pourrions tous finir par mourir. 656 00:49:20,425 --> 00:49:23,761 Je n’en peux plus, je veux rentrer à la maison. 657 00:49:25,229 --> 00:49:28,199 Je veux rentrer à la maison. 658 00:49:58,129 --> 00:50:01,132 Il fait trop sombre, je ne vois pas le chemin. 659 00:50:09,607 --> 00:50:11,542 C'est inutile. 660 00:50:13,411 --> 00:50:15,747 J'ai une lampe de poche. 661 00:50:15,880 --> 00:50:18,116 Voulez-vous nous le dire maintenant ? 662 00:50:27,892 --> 00:50:29,794 Ici, vous pouvez l'utiliser. 663 00:50:33,431 --> 00:50:35,933 Eh bien, maintenant nous avons de la lumière. 664 00:50:37,568 --> 00:50:39,237 Je me sens soulagé. 665 00:50:41,372 --> 00:50:43,107 C'est très marécageux. 666 00:50:49,781 --> 00:50:51,082 Qu'est-ce que c'est? 667 00:50:57,422 --> 00:50:59,490 "Allez au diable." 668 00:51:00,291 --> 00:51:02,260 Qu'est-ce que c'est? 669 00:51:03,594 --> 00:51:04,695 Trop effrayant. 670 00:51:06,764 --> 00:51:09,167 C'est une poupée vaudou. 671 00:51:16,974 --> 00:51:19,911 "Scremp" 672 00:51:21,646 --> 00:51:24,315 "Je te maudis." 673 00:51:26,150 --> 00:51:28,820 La poupée me fait peur. 674 00:51:29,053 --> 00:51:30,721 Je les ai vus pour la première fois. 675 00:51:30,855 --> 00:51:31,789 Moi aussi. 676 00:51:33,624 --> 00:51:36,394 Ils disent : "Tue-toi, tue-toi, tue-toi" 677 00:51:39,397 --> 00:51:41,132 Combien y en a-t-il ? 678 00:51:42,667 --> 00:51:44,735 Je me demande si une seule personne a fait tout cela seule. 679 00:51:48,172 --> 00:51:50,875 Qu'est-ce que c'est? Est-ce une affiche ? 680 00:51:55,947 --> 00:51:58,850 "La ville de la Renaissance." 681 00:51:59,083 --> 00:52:02,019 Y a-t-il une ville près d'ici ? 682 00:52:02,153 --> 00:52:07,458 Que? Y a-t-il quelqu'un qui vit aussi profondément à Jukai ? 683 00:52:17,335 --> 00:52:18,503 Une poupée m'a regardé. 684 00:52:21,439 --> 00:52:23,207 Il m'a vu. 685 00:52:27,845 --> 00:52:29,080 Malédiction. 686 00:52:31,749 --> 00:52:33,351 Non, non, non. 687 00:52:42,927 --> 00:52:44,462 J'en ai peur. 688 00:52:45,730 --> 00:52:49,600 Comme c’est effrayant. Ne regardez pas de trop près. 689 00:52:50,434 --> 00:52:53,037 Les yeux de la poupée bougent. 690 00:52:53,804 --> 00:52:55,873 J'en ai peur. 691 00:53:03,247 --> 00:53:05,216 Écoutez, il y en a plus là-bas. 692 00:53:21,265 --> 00:53:24,235 J'ai faim. 693 00:53:24,402 --> 00:53:26,671 je n'ai rien mangé 694 00:53:33,911 --> 00:53:35,179 Éteignez la lumière. 695 00:53:39,684 --> 00:53:40,785 Vous n'entendez pas de pas ? 696 00:53:46,524 --> 00:53:48,526 Tu as raison. Je crains! 697 00:53:48,551 --> 00:53:49,953 Cela se rapproche de plus en plus. 698 00:53:51,629 --> 00:53:53,364 Je me demande comment ils peuvent marcher dans le noir. 699 00:53:55,700 --> 00:53:57,268 Nous partons sans lumière. 700 00:54:33,304 --> 00:54:34,772 Calme-toi! 701 00:54:35,206 --> 00:54:38,509 Nous sommes allés assez loin. Ne pensez-vous pas qu'il est prudent d'allumer la lumière ? 702 00:54:38,643 --> 00:54:41,946 Oui, ils ne peuvent pas nous atteindre dans le noir. 703 00:54:44,248 --> 00:54:49,220 Eh bien, maintenant je me sens mieux. 704 00:55:00,831 --> 00:55:03,934 Bonne nuit. 705 00:55:06,804 --> 00:55:10,274 Que faites-vous ici? 706 00:55:11,742 --> 00:55:13,444 Allez-vous vous suicider ? 707 00:55:15,813 --> 00:55:16,914 Non, nous ne le sommes pas. 708 00:55:17,448 --> 00:55:21,018 Je pensais que tu allais te suicider. 709 00:55:21,152 --> 00:55:23,587 Que fais-tu? Pressé ? 710 00:55:25,523 --> 00:55:28,726 Que fais-tu? 711 00:55:28,959 --> 00:55:31,228 Nous enregistrons une vidéo, devons-nous l'éteindre ? 712 00:55:31,362 --> 00:55:34,298 Allez-y, allez-y. 713 00:55:35,766 --> 00:55:39,537 Euh, nous nous sommes perdus. 714 00:55:39,870 --> 00:55:44,475 Ooohh je vois, ce n'est pas bon. 715 00:55:44,608 --> 00:55:45,976 Je vais vous montrer le chemin. 716 00:55:46,210 --> 00:55:48,312 Oh vraiment? Merci. 717 00:55:48,446 --> 00:55:51,015 Attendez, réfléchissons une seconde. 718 00:55:51,949 --> 00:55:55,820 D'accord, suivez-moi s'il vous plaît. 719 00:55:55,986 --> 00:55:57,955 Ici. 720 00:55:58,589 --> 00:56:00,925 Nous rentrerons à la maison. 721 00:56:02,827 --> 00:56:05,696 D'où viens-tu? 722 00:56:05,830 --> 00:56:08,165 Je viens de Kanagawa. 723 00:56:08,299 --> 00:56:09,567 Kanagawa ? 724 00:56:10,334 --> 00:56:12,937 En train ? En bus ? 725 00:56:13,070 --> 00:56:14,872 En bus. 726 00:56:16,540 --> 00:56:19,310 Ils sont mignons. 727 00:56:22,213 --> 00:56:25,249 Il y a en fait un village au fond du Jukai. 728 00:56:25,883 --> 00:56:31,789 Il était composé de personnes incapables de se suicider. 729 00:56:31,922 --> 00:56:33,624 C'est une ville autosuffisante. 730 00:56:35,092 --> 00:56:39,530 C'est vraiment étrange, comme s'ils avaient leur propre groupe religieux. 731 00:56:39,663 --> 00:56:45,035 Parfois, ils viennent en ville en contrebas pour acheter des choses. 732 00:56:45,536 --> 00:56:48,305 Les citadins ont également peur. 733 00:56:48,739 --> 00:56:50,274 C'est horrible. 734 00:56:50,708 --> 00:56:52,209 Bien. 735 00:56:53,377 --> 00:56:58,115 Nous ne pouvons pas les réclamer car il n’y a rien de mal à cela. 736 00:56:58,382 --> 00:57:00,384 Nous sommes tous perplexes, mais... 737 00:57:01,252 --> 00:57:02,920 Il n’y a aucun moyen de s’en sortir. 738 00:57:03,053 --> 00:57:05,322 Oui, c'est vrai. 739 00:57:24,975 --> 00:57:27,378 Nous y sommes donc. 740 00:57:27,511 --> 00:57:29,113 N'est-ce pas merveilleux ? 741 00:57:29,346 --> 00:57:31,882 Euh... Quel est cet endroit ? 742 00:57:32,016 --> 00:57:34,885 C'est la ville de la renaissance. 743 00:57:36,153 --> 00:57:40,958 Il n'y a rien à craindre dans votre seconde vie. 744 00:57:41,392 --> 00:57:43,427 C'est la ville qui figurait sur l'affiche. 745 00:57:46,230 --> 00:57:48,098 Ne t'inquiète pas. 746 00:57:49,166 --> 00:57:50,434 C'est un endroit merveilleux. 747 00:57:54,238 --> 00:57:55,506 Qui sont ces gens ? 748 00:57:58,042 --> 00:58:01,512 Tous ceux qui vivent ici ont échoué dans leurs tentatives de suicide. 749 00:58:02,012 --> 00:58:06,016 Et ils renaissent grâce au pouvoir du Dieu Fuji. 750 00:58:07,885 --> 00:58:09,854 Vous voyez, c'est la preuve que je suis né de nouveau. 751 00:58:13,457 --> 00:58:16,093 Regardez le mien aussi. 752 00:58:17,895 --> 00:58:19,263 Beau. 753 00:58:19,396 --> 00:58:20,464 Me ramène. 754 00:58:21,966 --> 00:58:23,334 C'est comme une récompense... 755 00:58:24,969 --> 00:58:27,371 que j'ai eu quand j'étais jeune. 756 00:58:27,505 --> 00:58:28,772 Je le crois aussi. 757 00:58:30,007 --> 00:58:31,175 Excusez-moi mais... 758 00:58:32,376 --> 00:58:33,811 Nous voulons rentrer à la maison. 759 00:58:36,113 --> 00:58:39,950 Tu peux être beaucoup plus heureux ici 760 00:58:41,085 --> 00:58:43,020 que dans vos maisons. 761 00:58:43,921 --> 00:58:45,356 Je suis à la maison. 762 00:58:45,890 --> 00:58:47,324 Content de te revoir. 763 00:58:50,394 --> 00:58:51,595 Accueillir! 764 00:58:51,896 --> 00:58:52,930 Accueillir! 765 00:58:54,131 --> 00:58:55,799 Euh, bonjour. 766 00:58:55,933 --> 00:58:57,067 Bonjour. 767 00:58:58,102 --> 00:58:59,603 Viens avec moi. 768 00:59:06,944 --> 00:59:10,014 Ce qui se passe? 769 00:59:10,514 --> 00:59:13,350 Traitement. 770 00:59:13,817 --> 00:59:17,655 Le médecin élimine les cellules cancéreuses. 771 00:59:18,689 --> 00:59:20,624 qui se sont propagées dans tout le corps. 772 00:59:21,225 --> 00:59:24,094 Hé? Est-il médecin ? 773 00:59:24,295 --> 00:59:31,435 Il était agent de sécurité, mais ici, il travaille dur. 774 00:59:31,569 --> 00:59:33,971 Chaque jour pour tout le monde. 775 00:59:36,540 --> 00:59:38,676 Qu'est-ce que tu as dans la main ? 776 00:59:38,809 --> 00:59:41,645 Oh, c'est la louche qui efface la maladie. 777 00:59:42,546 --> 00:59:46,550 Corrige tout type de maladie. 778 00:59:57,795 --> 01:00:00,798 Rencontrons le professeur. 779 01:00:01,131 --> 01:00:02,132 Suis-moi. 780 01:00:02,266 --> 01:00:05,836 Non, je ne veux pas y aller. 781 01:00:07,237 --> 01:00:08,372 Attendez. 782 01:00:11,442 --> 01:00:12,443 Allez. 783 01:00:13,310 --> 01:00:14,445 Accueillir. 784 01:00:15,813 --> 01:00:17,715 Accueillir. 785 01:00:19,483 --> 01:00:20,584 Professeur! 786 01:00:20,951 --> 01:00:25,022 Ces filles étaient perdues, alors 787 01:00:25,155 --> 01:00:26,523 Nous les avons amenés ici. 788 01:00:27,191 --> 01:00:29,059 Waouh, Waouh. 789 01:00:29,893 --> 01:00:33,330 Oh cher. 790 01:00:34,431 --> 01:00:36,600 Quelles belles filles ! 791 01:00:37,868 --> 01:00:41,038 Avez-vous également été choisi par le dieu Fuji ? 792 01:00:41,405 --> 01:00:42,706 Professeur! 793 01:00:42,840 --> 01:00:45,309 Ces filles n'ont pas encore relevé le défi. 794 01:00:45,442 --> 01:00:48,479 Je vois, je vois. 795 01:00:49,747 --> 01:00:54,385 Vous devez renaître rapidement. 796 01:00:54,818 --> 01:00:56,453 Avez-vous faim? 797 01:00:57,955 --> 01:01:00,290 Je vois, je vois. 798 01:01:00,424 --> 01:01:02,426 S'il vous plaît, asseyez-vous là. 799 01:01:02,993 --> 01:01:06,163 Veuillez vous asseoir. 800 01:01:12,803 --> 01:01:15,105 Êtes-vous venu aujourd'hui pour relever le défi ? 801 01:01:16,640 --> 01:01:18,142 Quel est le défi ? 802 01:01:19,176 --> 01:01:20,210 Suicide. 803 01:01:21,245 --> 01:01:22,479 Juste moi. 804 01:01:23,914 --> 01:01:26,083 Je vois, je vois. 805 01:01:26,750 --> 01:01:28,986 C'est merveilleux. 806 01:01:29,520 --> 01:01:31,221 Et qu'est-ce qui se passe entre vous deux ? 807 01:01:34,224 --> 01:01:36,160 Nous voulions voir une personne mourir. 808 01:01:50,474 --> 01:01:54,578 Il n'y a pas de mort ici. 809 01:01:55,345 --> 01:01:59,149 Il s’agit du Fuji jukai, également connu sous le nom de jukai de l’immortalité. 810 01:01:59,283 --> 01:02:04,121 Cela signifie qu’il n’y a pas de mort dans ce jukai. 811 01:02:06,056 --> 01:02:08,826 La mort n’existe pas. 812 01:02:16,500 --> 01:02:19,069 Quelque chose sent bon. 813 01:02:26,310 --> 01:02:27,511 Qu'est ce que c'est? 814 01:02:27,644 --> 01:02:31,915 C'est ce qu'on appelle Fuji God Spice, spécialement fabriqué par le maître. 815 01:02:32,416 --> 01:02:35,719 C'est très épicé et délicieux. 816 01:02:36,653 --> 01:02:39,823 Votre corps et votre esprit se réchaufferont. 817 01:02:41,291 --> 01:02:42,893 Voilà, mange. 818 01:02:44,895 --> 01:02:46,063 Voici. 819 01:02:49,366 --> 01:02:50,734 Voici. 820 01:02:55,506 --> 01:02:56,607 Excusez-moi. 821 01:02:57,241 --> 01:03:01,745 Je veux utiliser la salle de bain. En avez-vous un ? 822 01:03:01,879 --> 01:03:02,880 Moi aussi. 823 01:03:03,080 --> 01:03:05,549 Avant! Où vous voulez. 824 01:03:34,845 --> 01:03:39,783 Non, je ne peux plus courir. 825 01:03:40,684 --> 01:03:42,152 Qu'est-ce qu'ils sont ? 826 01:03:42,386 --> 01:03:44,154 Je ne sais pas. 827 01:03:54,131 --> 01:03:57,034 Je veux rentrer à la maison ! 828 01:04:02,272 --> 01:04:04,141 Mesures. 829 01:04:05,876 --> 01:04:07,778 Il y a plus. 830 01:04:08,078 --> 01:04:10,480 Non, non, non. 831 01:04:11,215 --> 01:04:12,916 Ils se rapprochent. 832 01:04:57,995 --> 01:04:59,229 Écoute, c'est une cassette. 833 01:05:03,133 --> 01:05:04,935 Pourquoi y a-t-il une bande si profonde à Jukai ? 834 01:05:10,974 --> 01:05:12,142 Dieu merci. 835 01:05:13,310 --> 01:05:15,245 Peut-être que nous pourrons rencontrer quelqu'un. 836 01:05:16,813 --> 01:05:19,416 Suivons la bande pour l'instant. 837 01:05:21,718 --> 01:05:22,886 Ici. 838 01:05:42,205 --> 01:05:43,340 Regarder! 839 01:05:43,907 --> 01:05:45,475 Il y a une petite cabane. 840 01:05:47,210 --> 01:05:48,845 Nous sommes sauvés. 841 01:05:49,613 --> 01:05:51,748 Cachons-nous là-bas. 842 01:05:53,650 --> 01:05:56,320 Pourquoi y a-t-il une cabane dans un endroit si isolé ? 843 01:05:56,920 --> 01:05:57,921 Entrons. 844 01:06:06,196 --> 01:06:08,865 Maman, 845 01:06:09,533 --> 01:06:10,567 J'ai peur. 846 01:06:12,803 --> 01:06:14,338 tu es sombre 847 01:06:15,238 --> 01:06:16,673 je ne vois rien 848 01:06:19,009 --> 01:06:21,845 Est-ce le meilleur que je puisse faire ? 849 01:06:24,047 --> 01:06:28,385 Maintenant, je ne sais pas vraiment si c'est vrai ou faux. 850 01:06:29,519 --> 01:06:31,021 Mais c'est le seul moyen. 851 01:06:34,291 --> 01:06:40,597 J'ai décidé de le faire moi-même. 852 01:06:43,433 --> 01:06:44,434 Mère. 853 01:06:45,435 --> 01:06:46,436 Mère. 854 01:06:47,304 --> 01:06:48,305 Attends, d'accord ? 855 01:07:13,997 --> 01:07:19,536 Et si cette cabane était pleine de cadavres ? 856 01:07:20,670 --> 01:07:22,439 Je ne veux plus voir de cadavres. 857 01:07:25,442 --> 01:07:26,476 Lequel. 858 01:07:29,012 --> 01:07:33,316 S'il te plaît. Je crains. Tu peux aller voir à l'intérieur ? 859 01:07:51,535 --> 01:07:54,838 Comment allez-vous? Voyez-vous quelque chose ? 860 01:07:58,475 --> 01:08:01,645 Il est usé et très sale, mais il semble sécuritaire. 861 01:08:03,180 --> 01:08:04,181 Avant. 862 01:08:22,999 --> 01:08:25,535 Sale ici. 863 01:08:27,737 --> 01:08:29,706 Incroyable. 864 01:08:30,140 --> 01:08:31,308 Je suis fatigué. 865 01:08:38,348 --> 01:08:39,683 Quelle odeur ! 866 01:08:41,918 --> 01:08:43,286 Est-ce que quelqu'un a vécu ici ? 867 01:08:50,994 --> 01:08:55,198 Je veux rentrer à la maison. 868 01:09:01,571 --> 01:09:03,807 Je veux manger la nourriture de ma mère. 869 01:09:05,775 --> 01:09:07,677 et dormez dans un lit chaud. 870 01:09:10,247 --> 01:09:12,516 Je n'aurais jamais dû venir 871 01:09:15,485 --> 01:09:16,887 Je pense que je veux mourir ici. 872 01:09:37,841 --> 01:09:38,842 Attendez. 873 01:09:39,342 --> 01:09:40,510 Bonjour Ami. 874 01:09:42,012 --> 01:09:43,146 Je suis désolé. 875 01:09:44,748 --> 01:09:47,717 Je ne veux pas te voir mourir, d'accord ? 876 01:09:52,022 --> 01:09:53,223 Oui. 877 01:09:56,426 --> 01:09:57,427 Je suis prêt. 878 01:10:07,037 --> 01:10:08,138 D'ailleurs, 879 01:10:08,838 --> 01:10:12,609 À propos de ton camarade de classe dont nous avons parlé plus tôt, quel genre d’enfant était-il ? 880 01:10:15,979 --> 01:10:20,350 Il était très dégoûtant... 881 01:10:20,784 --> 01:10:21,785 Un lâche. 882 01:10:22,285 --> 01:10:23,286 Oui. 883 01:10:24,988 --> 01:10:26,089 J'ai une vidéo. 884 01:10:29,192 --> 01:10:30,193 Regarder. 885 01:10:31,094 --> 01:10:36,199 3...2...1 886 01:10:37,434 --> 01:10:41,404 Prêt ! Téléchargeons-le ! 887 01:10:41,538 --> 01:10:43,273 Hé, est-ce qu'il fait pipi ? 888 01:10:44,107 --> 01:10:47,711 Qui a dit qu’on pouvait se soulager seul ? 889 01:10:47,711 --> 01:10:50,113 S'il vous plaît, partez et mourez. 890 01:10:50,247 --> 01:10:52,782 Tu devrais aller te pendre. 891 01:10:52,916 --> 01:10:56,620 Dis-moi quand tu le feras, je veux te voir mourir. 892 01:10:56,753 --> 01:10:58,021 Moi aussi. 893 01:11:04,661 --> 01:11:06,162 N'est-ce pas incroyable ? 894 01:11:06,329 --> 01:11:09,299 Je veux dire, regarde son visage ! 895 01:11:12,636 --> 01:11:16,106 Qui savait qu’il se suiciderait réellement ? 896 01:11:18,108 --> 01:11:21,011 Dommage que je ne puisse pas le voir. 897 01:12:01,251 --> 01:12:02,519 Mon Dieu, il fait froid. 898 01:12:04,654 --> 01:12:07,791 Ami, quand vas-tu te pendre ? 899 01:12:10,760 --> 01:12:13,530 Je veux boire quelque chose de chaud avant de mourir. 900 01:12:23,606 --> 01:12:25,542 J'ai du thé au lait, tu en veux ? 901 01:12:25,675 --> 01:12:27,944 Ouais! J'adorerais. 902 01:12:38,588 --> 01:12:40,323 Cela me réchauffe. 903 01:12:42,225 --> 01:12:43,226 Tiens, Hinata. 904 01:12:48,665 --> 01:12:49,899 C'est bon 905 01:12:54,170 --> 01:12:55,171 Ici. 906 01:13:00,610 --> 01:13:01,611 Tu ne vas pas en boire ? 907 01:13:04,180 --> 01:13:05,882 Passe, je suis un peu nerveux. 908 01:13:24,234 --> 01:13:25,702 tout à coup, 909 01:13:26,569 --> 01:13:29,939 J'ai sommeil. 910 01:13:30,774 --> 01:13:33,910 Hé, quelque chose ne va pas... 911 01:13:34,110 --> 01:13:36,546 As-tu mis quelque chose dans le thé ? 912 01:13:59,702 --> 01:14:00,703 Ton amour. 913 01:14:02,038 --> 01:14:04,040 Je vais me venger de toi. 914 01:14:05,875 --> 01:14:06,876 Regardez-moi. 915 01:14:21,090 --> 01:14:26,429 Celui que j'ai trouvé récemment était encore jeune, probablement un lycéen. 916 01:14:26,830 --> 01:14:28,765 C'était difficile. 917 01:14:31,367 --> 01:14:39,142 Sa mère et sa sœur sont venues récupérer les restes juste après qu'elles l'aient découvert, 918 01:14:40,443 --> 01:14:44,781 Mais ils l’ont complètement perdu. C'était difficile à regarder. 919 01:14:50,053 --> 01:14:51,054 Ton amour. 920 01:14:52,155 --> 01:14:54,324 Je vais me venger de toi. 921 01:15:02,165 --> 01:15:04,634 Vous allez vous suicider aujourd'hui, n'est-ce pas ? 922 01:15:05,468 --> 01:15:06,469 Ici. 923 01:15:06,469 --> 01:15:08,738 Oui, oui. 924 01:15:09,005 --> 01:15:12,008 Oh mon Dieu! Ouah! 925 01:15:15,245 --> 01:15:18,047 C'est presque le printemps, mais il fait froid. 926 01:15:22,652 --> 01:15:29,025 Mon frère a été victime d'intimidation par ses camarades de classe il y a 6 mois. 927 01:15:30,193 --> 01:15:33,029 Il souffrait, il désespérait, 928 01:15:34,163 --> 01:15:36,299 et s'est suicidé à Fuji Jukai. 929 01:15:38,268 --> 01:15:42,305 Je ne pardonnerai jamais aux agresseurs qui ont tué mon frère. 930 01:15:44,140 --> 01:15:48,711 Aujourd'hui, je vais me venger de lui. 931 01:15:50,813 --> 01:15:54,817 faire semblant de me pendre et tuer les assaillants. 932 01:15:56,753 --> 01:16:00,156 D'accord, conduis lentement. 933 01:16:00,390 --> 01:16:05,194 Euh... nous sommes aujourd'hui le 21 mars 2016. 934 01:17:17,166 --> 01:17:20,470 Hé! Que penses-tu faire ? 935 01:17:29,312 --> 01:17:30,747 Oh! 936 01:17:30,747 --> 01:17:32,148 Elle a un cutter ! 937 01:17:33,216 --> 01:17:36,085 Que! Ce qui se passe? 938 01:17:36,285 --> 01:17:38,454 Ce camarade de classe que tu as tué, 939 01:17:38,621 --> 01:17:41,791 C'était mon frère ! 940 01:17:44,127 --> 01:17:45,128 Que? 941 01:17:45,261 --> 01:17:48,898 Veux-tu venger ton frère ? Comme c’est pathétique. 942 01:17:49,232 --> 01:17:51,434 Ne jouez pas avec la vie des gens. 943 01:17:51,601 --> 01:17:53,503 Tu es un idiot. 944 01:17:59,475 --> 01:18:01,444 Pourquoi ne meurs-tu pas ? 945 01:18:02,245 --> 01:18:04,647 Au même endroit que ton frère ? 946 01:18:11,454 --> 01:18:12,722 Pourquoi, maman ? 947 01:18:13,589 --> 01:18:15,224 Si je te perds aussi, 948 01:18:16,592 --> 01:18:18,728 Je n'aurai plus de raison de vivre. 949 01:18:20,196 --> 01:18:27,403 Ne cherchez pas à vous venger seul ! 950 01:18:31,240 --> 01:18:34,744 Je suppose qu'il ne voulait pas nous inquiéter. 951 01:18:35,812 --> 01:18:37,647 et je ne pouvais pas dire la vérité. 952 01:18:42,185 --> 01:18:43,519 Je suis plein de regret. 953 01:18:46,489 --> 01:18:49,792 Je suis plein de regret. 954 01:18:52,061 --> 01:18:53,596 Je suis plein de regret. 955 01:18:54,163 --> 01:18:56,232 Maman, ça va ? 956 01:19:00,703 --> 01:19:03,172 Pouvez-vous nous excuser pour aujourd'hui ? 957 01:19:05,475 --> 01:19:06,476 Maman, 958 01:19:07,510 --> 01:19:08,511 Est-ce que ça va ? 959 01:19:14,617 --> 01:19:19,155 Je le ferai, je le ferai. Attendez-moi. 960 01:19:19,288 --> 01:19:21,924 Que? Ami, que se passe-t-il ? 961 01:19:22,058 --> 01:19:24,093 Je vais le faire. Je vais le faire. 962 01:19:24,494 --> 01:19:26,662 Attendez-moi. 963 01:19:30,867 --> 01:19:31,868 Depuis quand... 964 01:19:31,868 --> 01:19:32,969 Cela n'a pas d'importance. 965 01:19:34,036 --> 01:19:35,905 Finissons-en. 966 01:19:50,086 --> 01:19:51,087 Bonjour. 967 01:20:09,238 --> 01:20:11,073 Je me demande s'il avait de la famille. 968 01:20:12,074 --> 01:20:17,013 Je me demande ce que ça fait de mourir tout seul dans le Jukai. 969 01:20:45,374 --> 01:20:50,313 Ami, qui aurait cru que la vue matinale depuis ce jukai serait si belle ? 970 01:20:51,914 --> 01:20:53,883 C'est presque comme le paradis. 971 01:20:57,420 --> 01:20:59,755 Je veux rentrer à la maison et prendre un bain. 972 01:21:01,023 --> 01:21:02,892 Pourquoi ne demandes-tu pas à ton père de se préparer ? 973 01:21:06,295 --> 01:21:07,930 Que veux-tu pour le petit-déjeuner ? 974 01:21:10,166 --> 01:21:11,367 Je veux du pain perdu. 975 01:21:11,634 --> 01:21:13,169 Du pain perdu ? Clair! 976 01:21:16,405 --> 01:21:17,506 Nous avons assez d'œufs, n'est-ce pas ? 977 01:21:17,640 --> 01:21:18,574 Je ne sais pas. 978 01:21:21,544 --> 01:21:22,678 Nous demanderons à papa de cuisiner pour nous. 979 01:21:22,678 --> 01:21:23,679 Ouais. 980 01:21:33,089 --> 01:21:37,360 Je suppose que la plupart des corps à Jukai sont des suicides. 981 01:21:37,593 --> 01:21:42,999 Cependant, je pense aussi qu'il pourrait y avoir d'autres raisons. 982 01:21:43,699 --> 01:21:45,768 Par exemple, les accidents. 983 01:21:46,002 --> 01:21:51,274 Ou peut-être que je ne devrais pas dire ces choses. Mais des dissimulations de meurtres. 984 01:21:52,875 --> 01:21:55,578 Ces choses pourraient arriver. 985 01:22:07,189 --> 01:22:12,762 Quand il fait beau, le jukai est magnifique. 986 01:22:13,129 --> 01:22:14,897 C'est un endroit très agréable. 987 01:22:15,298 --> 01:22:20,202 L'air est pur, on entend le chant des oiseaux, 988 01:22:20,336 --> 01:22:22,438 et parfois un cerf apparaît. 989 01:22:22,571 --> 01:22:24,807 Les cerfs ne nous attaquent jamais. 990 01:22:25,574 --> 01:22:29,145 Quoi qu'il en soit, Jukai est comme un autre monde. 991 01:22:29,278 --> 01:22:34,817 C'est très beau et me donne l'impression d'être sur une autre planète. 992 01:22:43,526 --> 01:22:48,264 Parce que j'ai pratiqué la voie du Bouddha, 993 01:22:48,397 --> 01:22:51,667 Je n'accepte pas - ou plutôt devrais-je dire - 994 01:22:53,069 --> 01:22:57,173 Je nie m'être suicidé. 995 01:22:57,573 --> 01:23:02,745 Nos vies nous sont données par nos parents. 996 01:23:05,281 --> 01:23:12,054 Je crois qu'il est de notre devoir en tant qu'êtres humains de tirer le meilleur parti de notre vie. 997 01:23:21,831 --> 01:23:26,135 Nature. Le caractère exceptionnel du Jukai. De belles saisons peuvent être vues à Jukai. 998 01:23:26,268 --> 01:23:29,505 Au printemps, on peut voir des bourgeons de feuilles, 999 01:23:29,638 --> 01:23:31,741 feuilles vertes en été, 1000 01:23:31,874 --> 01:23:34,243 arbres rouges et jaunes en automne, 1001 01:23:34,377 --> 01:23:39,482 Et le paysage enneigé en hiver dépasse l'imagination. 1002 01:23:39,715 --> 01:23:42,952 Il est tellement joli que j'aimerais le garder pour nous. 1003 01:23:43,085 --> 01:23:48,657 Il y a des charmes jukai pour les quatre saisons, 1004 01:23:48,657 --> 01:23:53,162 et apporter du plaisir à nos vies.