1
00:00:00,940 --> 00:00:01,940
Hé, mesdames.

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,200
Dallas commence enfin à se calmer,
vous tous. C'est pourquoi.

3
00:00:07,560 --> 00:00:09,060
Faites simplement ce que vous voulez.

4
00:00:09,940 --> 00:00:11,240
J'ai un sentiment étrange.

5
00:00:12,100 --> 00:00:17,400
C'est un grand spectacle rempli de lattés. Et
Sheeran est de retour en tournée au Dallas. Je

6
00:00:17,400 --> 00:00:19,660
je veux entendre parler de ton pire ami.
Appelez-le.

7
00:00:22,980 --> 00:00:25,340
La Reine l'a fait.

8
00:00:50,830 --> 00:00:51,830
Euh

9
00:02:13,930 --> 00:02:14,930
Fruits du midi.

10
00:02:15,430 --> 00:02:17,070
Oh mon Dieu, ce sont les filles qui mangent avant.

11
00:02:17,470 --> 00:02:19,350
Il est impossible d'y trouver un emploi.

12
00:02:19,630 --> 00:02:20,950
Ils ressemblent davantage à des membres de la royauté.

13
00:02:21,190 --> 00:02:22,190
Voici maman.

14
00:02:23,150 --> 00:02:24,710
Les fruits sont si piquants.

15
00:02:25,070 --> 00:02:27,570
J'ai entendu dire qu'elle était devenue folle.

16
00:02:29,850 --> 00:02:30,870
Attendez, ils ne paient pas ?

17
00:02:31,090 --> 00:02:32,310
Nous ne facturons pas les fruits.

18
00:02:32,690 --> 00:02:34,970
Cela ne convient pas. Elle est bien plus
que ça.

19
00:02:38,750 --> 00:02:41,290
J'ai besoin de mon shawarma. Donne-moi, donne-moi.

20
00:02:41,950 --> 00:02:42,950
Claquer.

21
00:02:48,529 --> 00:02:50,130
Non, ma cow-girl.

22
00:02:54,190 --> 00:02:55,190
Plus jeune.

23
00:02:56,310 --> 00:02:59,850
Un ranch avec ça ?

24
00:03:05,130 --> 00:03:06,130
Tu vois, tu veux ça.

25
00:03:06,530 --> 00:03:07,530
Aller.

26
00:03:08,370 --> 00:03:10,250
Mon Dieu, j'aurais aimé porter le nom d'un équipage.

27
00:03:10,730 --> 00:03:11,730
Soyez réaliste.

28
00:03:28,200 --> 00:03:29,780
Sig, atteint 10K aujourd'hui.

29
00:03:30,160 --> 00:03:32,140
Cherry, tu peux m'aider à déballer le nouveau
expédition.

30
00:03:32,840 --> 00:03:35,980
Vous vendez essentiellement pour deux maintenant, donc
si je veux devenir manager... Attends, est-ce que

31
00:03:35,980 --> 00:03:40,400
tu es enceinte ? Non, non, elle parle
à propos de... Ne dites pas son nom. Elle le fait

32
00:03:40,400 --> 00:03:41,400
je ne travaille plus ici.

33
00:03:41,720 --> 00:03:42,720
Évidemment, je ne suis pas enceinte.

34
00:03:42,760 --> 00:03:45,680
Et si j'avais un garçon et que je devais lui donner un nom,
genre, Bob ou une connerie ? Ouais.

35
00:03:46,380 --> 00:03:48,740
Apple, tu ferais tellement mieux
manager que Sharon.

36
00:03:49,160 --> 00:03:51,380
Ouais, tout ce qu'il faut pour s'en débarrasser
Sharon.

37
00:03:52,780 --> 00:03:55,940
Je pense que je serai très, très défoncé.

38
00:03:56,260 --> 00:03:59,360
Ouais, tu as besoin d'une nouvelle addiction comme moi
J'ai besoin d'une toute petite veste boléro.

39
00:03:59,660 --> 00:04:02,700
Attends, et si on demandait à Sharon d'embaucher
quelqu'un de nouveau à remplacer ?

40
00:04:03,080 --> 00:04:06,980
Elle ne sera pas nommée. Non, je ne le fais pas
J'ai besoin d'un autre mini-moi de répression.

41
00:04:07,220 --> 00:04:08,840
Ouais, nous n'avons besoin de personne qui fasse semblant.

42
00:04:09,470 --> 00:04:10,970
Il roulerait ou mourrait.

43
00:04:12,330 --> 00:04:15,190
Oh, nous ne prenons pas l'escalier roulant dans notre
talons maigres.

44
00:04:15,570 --> 00:04:16,509
Je vais faire pipi.

45
00:04:16,510 --> 00:04:17,510
D'accord.

46
00:04:17,709 --> 00:04:18,890
Seul. D'accord, au revoir.

47
00:04:19,450 --> 00:04:20,450
D'accord.

48
00:04:20,589 --> 00:04:21,589
Hé, vous tous.

49
00:04:21,950 --> 00:04:23,110
Oh, Bree est une pomme.

50
00:04:23,410 --> 00:04:24,410
Salut.

51
00:04:25,930 --> 00:04:31,030
Euh, je ne sais pas quoi faire avec ça
Renfairs, mais tu sais ici au centre commercial,

52
00:04:31,090 --> 00:04:33,030
nous ne parlons pas à M. Peep.

53
00:04:33,310 --> 00:04:36,970
Euh, en fait, c'est juste ta faute.
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord. Chut,

54
00:04:37,150 --> 00:04:38,150
chut, chut.

55
00:04:38,440 --> 00:04:39,540
Posez ça, posez ça.

56
00:04:40,140 --> 00:04:41,140
Ouais.

57
00:04:41,500 --> 00:04:42,500
D'accord, allons-y.

58
00:04:44,140 --> 00:04:45,520
Au revoir. Non, ne lui fais pas signe.

59
00:04:45,840 --> 00:04:47,820
Quoi? Elle se fera de fausses idées.

60
00:04:48,140 --> 00:04:55,100
Et puis j'ai jeté mon café chaud sur le sien
queue. Attends,

61
00:04:55,140 --> 00:04:56,440
ton café ou ton latté ?

62
00:04:56,840 --> 00:04:58,120
Latté, arrête. C'est sérieux.

63
00:04:58,420 --> 00:05:00,720
Oh, mon Dieu, je suis désolé. Tu as raison. Je
j'ai jeté mon café au lait chaud sur sa bite parce que

64
00:05:00,720 --> 00:05:02,600
évidemment je n'allais pas laisser ça
mec, viens.

65
00:05:02,860 --> 00:05:03,860
Oh mon Dieu, bien sûr.

66
00:05:04,860 --> 00:05:06,600
Mais tu sais quelle est la plus belle
une partie est ?

67
00:05:07,440 --> 00:05:09,080
Je t'ai offert un café au lait supplémentaire ce matin.

68
00:05:09,300 --> 00:05:11,120
J'ai eu la prévoyance de t'offrir un
café au lait supplémentaire.

69
00:05:11,640 --> 00:05:13,980
C'est comme si nous nous rebellions contre le
patriarcat ensemble.

70
00:05:14,340 --> 00:05:17,500
Cherry, tu dois travailler là-dessus
conclusion, vous devez vous faire le

71
00:05:17,500 --> 00:05:19,000
personnage dans l'histoire de tout le monde.

72
00:05:19,740 --> 00:05:20,740
Épuisant.

73
00:05:21,100 --> 00:05:24,600
Ouais. Il vaudrait mieux que ce soit quelque chose que je peux
vendre la merde.

74
00:05:24,820 --> 00:05:25,820
Hé, mesdames.

75
00:05:26,080 --> 00:05:27,660
Donc pour vous, cela fera 800 $.

76
00:05:29,360 --> 00:05:30,360
Merci.

77
00:05:30,800 --> 00:05:33,660
Et ce trois pièces est en fait sur
vente pour 2 500$.

78
00:05:33,960 --> 00:05:34,960
Tu as tellement de chance.

79
00:05:35,420 --> 00:05:36,420
Je sais.

80
00:05:36,720 --> 00:05:37,720
Super.

81
00:05:38,240 --> 00:05:40,020
Merci.

82
00:05:40,600 --> 00:05:41,600
Salut.

83
00:05:42,180 --> 00:05:45,540
Ce sont tellement bons. Avez-vous déjà essayé
tous ensemble en même temps ? C'est comme,

84
00:05:45,540 --> 00:05:46,540
incroyable.

85
00:05:48,240 --> 00:05:49,240
Oh.

86
00:05:51,080 --> 00:05:52,080
Minijupes pailletées.

87
00:05:52,680 --> 00:05:56,320
La collaboration Hilary Duff est de retour. Remercier
Dieu. J'en ai marre de Gordo.

88
00:05:56,800 --> 00:05:58,980
Non, tu es une Miranda figues de Gordo.

89
00:06:00,040 --> 00:06:01,040
Comment s'appelle-t-elle déjà ?

90
00:06:01,480 --> 00:06:02,480
Citrouille.

91
00:06:05,020 --> 00:06:06,020
Un imbécile ?

92
00:06:06,419 --> 00:06:09,940
Cul mort quoi ? Attends, est-ce que c'est comme un
saveur ou autre chose ? Non, c'est mon nom.

93
00:06:11,520 --> 00:06:13,400
Je savais qu'il y avait quelque chose de spécial à propos
vous.

94
00:06:13,960 --> 00:06:14,960
Vous l'avez fait ? Ouais.

95
00:06:15,340 --> 00:06:18,460
Désolé, nous avons juste un truc à propos de ma sœur
le sel, comme le bas de la chaîne alimentaire.

96
00:06:19,060 --> 00:06:21,100
Ensuite, continuez à m'appeler cookie, vous
tu vois ce que je veux dire ?

97
00:06:21,560 --> 00:06:22,700
Un peu invisible pour nous.

98
00:06:22,920 --> 00:06:24,040
Désolé. C'est bon.

99
00:06:24,320 --> 00:06:25,580
Mon travail ne me définit pas.

100
00:06:26,120 --> 00:06:27,620
Ma beauté et ma personnalité oui.

101
00:06:29,140 --> 00:06:30,380
Et vous recrutez ?

102
00:06:34,670 --> 00:06:37,610
Avez-vous déjà atteint 10 000 ? Parce que Cherry et
Je suis ici en train de travailler nos putains de seins

103
00:06:37,610 --> 00:06:38,850
désactivé. Nous avons besoin que vous fassiez votre part.

104
00:06:39,090 --> 00:06:40,090
Je t'aime, bébé.

105
00:06:40,650 --> 00:06:41,650
Copie, Apple.

106
00:06:42,610 --> 00:06:43,610
Qui c'est?

107
00:06:43,950 --> 00:06:48,010
Pourquoi ne reviens-tu pas demain, mais
n'apporte pas les bretzels, d'accord ? Ils sont

108
00:06:48,010 --> 00:06:49,010
comme du poison ici.

109
00:06:53,810 --> 00:06:56,490
En fait, apporte les bretzels, mais seulement
apportez ceux à la cannelle.

110
00:06:56,870 --> 00:06:57,870
Apple adore la cannelle.

111
00:06:58,510 --> 00:06:59,510
Naturellement.

112
00:06:59,910 --> 00:07:00,910
Merci, Fig.

113
00:07:02,350 --> 00:07:03,350
Merci, Citrouille.

114
00:07:08,170 --> 00:07:11,730
Donc je sais que nous ne voulons pas embaucher
quelqu'un d'autre, mais je viens de rencontrer ce super

115
00:07:11,730 --> 00:07:14,750
fille. Son essence est tellement bohème, bébé, et
elle a une grande personnalité.

116
00:07:15,390 --> 00:07:18,330
Elle est un peu réparatrice, mais je
lui a dit de revenir demain.

117
00:07:18,570 --> 00:07:21,570
OK, je dois y aller. Il y a une femme en bas
ici, je porte des pantalons de survêtement et je pars

118
00:07:21,570 --> 00:07:22,890
une rupture. C'est beaucoup. D'accord, au revoir.

119
00:07:25,430 --> 00:07:29,850
Je n'arrête pas de te dire que tes ongles sont un
danger pour la sécurité.

120
00:07:30,390 --> 00:07:31,930
Mais je les aime tellement.

121
00:08:48,650 --> 00:08:49,810
Un bretzel fraîchement sorti du four ?

122
00:09:05,030 --> 00:09:06,270
J'adore la cannelle.

123
00:09:07,730 --> 00:09:08,730
J'ai entendu.

124
00:09:10,390 --> 00:09:11,550
Je vous connais?

125
00:09:12,730 --> 00:09:13,730
Je ne pense pas.

126
00:09:15,350 --> 00:09:16,850
Je suis arrivé la semaine dernière.

127
00:09:18,920 --> 00:09:20,660
Tu cherches un travail, bébé ?

128
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
Lumineux et précoce ?

129
00:09:22,440 --> 00:09:23,440
J'ai un travail.

130
00:09:24,620 --> 00:09:26,560
Aimez-vous ce travail?

131
00:09:27,520 --> 00:09:28,720
Mais je comprends ça.

132
00:09:30,300 --> 00:09:32,180
Fig, donne-moi une candidature.

133
00:09:32,760 --> 00:09:33,760
Mm-hmm.

134
00:09:38,780 --> 00:09:40,420
Ils ressemblent à des petites merdes.

135
00:09:42,820 --> 00:09:44,260
Alors, comment prends-tu ton café ?

136
00:09:44,640 --> 00:09:45,700
Je ne sais pas.

137
00:09:46,080 --> 00:09:47,080
Ça fait de moi maman.

138
00:09:47,770 --> 00:09:49,690
Je bois du thé. D'accord, nous pouvons travailler là-dessus.

139
00:09:53,870 --> 00:09:56,510
Est-ce qu'il vous arrive de vous sentir seul parfois ?

140
00:09:58,150 --> 00:10:00,250
J'ai un coeur tatoué sur mon petit doigt.

141
00:10:00,650 --> 00:10:05,490
Je pense que n'importe qui avec un petit cœur
tatoué sur leur corps est profondément seul.

142
00:10:06,490 --> 00:10:10,770
Je pense que je l'ai eu parce que mes parents
Je ne pouvais pas me permettre de m'acheter American Girl

143
00:10:10,770 --> 00:10:11,770
des poupées quand j'étais petite.

144
00:10:12,630 --> 00:10:14,650
Je pense que j'aimerais être une poupée moi-même.

145
00:10:16,650 --> 00:10:18,170
J'aimerais que quelqu'un me tresse les cheveux.

146
00:10:19,710 --> 00:10:20,710
Oh mon Dieu.

147
00:10:21,590 --> 00:10:22,590
Tellement impoli.

148
00:10:25,290 --> 00:10:26,290
Quel est ton nom?

149
00:10:28,030 --> 00:10:29,030
Citrouille.

150
00:10:30,410 --> 00:10:31,890
Ouais, je sais. C'est vraiment de la citrouille.

151
00:10:32,750 --> 00:10:37,870
Nous sommes tous des fruits ici à Freeden. Quoi
tu es debout ce soir ?

152
00:10:39,010 --> 00:10:42,750
Eh bien, j'allais rentrer chez moi et faire un
gâteau au chocolat avec ma mère.

153
00:10:45,030 --> 00:10:46,030
Mais, comme...

154
00:10:46,350 --> 00:10:48,610
Que veux-tu faire ce soir ?

155
00:11:26,350 --> 00:11:27,350
Brûlez-le.

156
00:11:32,810 --> 00:11:33,810
Allez.

157
00:11:41,990 --> 00:11:43,630
Alors, veniez-vous de l'Oklahoma ?

158
00:11:44,550 --> 00:11:45,469
Euh, quoi ?

159
00:11:45,470 --> 00:11:46,470
Non.

160
00:11:46,570 --> 00:11:49,910
Oh, c'est fou, parce que tu étais
dégageant totalement une queue en ciseaux

161
00:11:49,910 --> 00:11:50,910
ambiance moucherolle.

162
00:11:51,390 --> 00:11:52,390
Cela arrive tout le temps.

163
00:11:53,570 --> 00:11:54,810
C'est l'oiseau de l'état de l'Oklahoma.

164
00:11:56,220 --> 00:11:57,760
Sommes-nous autorisés à être ici ?

165
00:11:58,100 --> 00:11:59,100
Techniquement, non.

166
00:12:00,000 --> 00:12:01,520
J'en sais beaucoup sur les oiseaux d'État.

167
00:12:02,320 --> 00:12:05,160
Personne ne m'aime vraiment au lycée,
donc j'en sais beaucoup sur les oiseaux d'État.

168
00:12:06,860 --> 00:12:08,080
Quel est l'oiseau de l'état du Texas ?

169
00:12:10,160 --> 00:12:11,160
Putain de merde.

170
00:12:12,080 --> 00:12:14,100
Putain de merde, je m'efface dessus. Oh, mon
Dieu.

171
00:12:14,840 --> 00:12:15,840
Êtes-vous du Texas?

172
00:12:16,400 --> 00:12:17,580
Je viens juste de Plano.

173
00:12:17,920 --> 00:12:21,070
Plano. Je viens d'Irving. C'est fini vers le
Stade des Cowboys.

174
00:12:21,390 --> 00:12:25,690
Et puis Apple vient de Grapevine, qui
est en fait assez proche de vous. Et

175
00:12:25,690 --> 00:12:26,750
alors Cherry vient de Highland Park.

176
00:12:27,310 --> 00:12:30,630
Waouh. Ne t'inquiète pas. Elle n'est pas riche.

177
00:12:31,050 --> 00:12:34,290
Après la mort de toute sa famille, elle ne l'a pas fait
hériter de quoi que ce soit.

178
00:12:35,170 --> 00:12:37,610
Le système d'assurance-vie est tellement en panne que vous
tu vois ce que je veux dire ?

179
00:12:38,370 --> 00:12:40,050
Après la mort de toute sa famille ?

180
00:12:40,650 --> 00:12:41,650
Eh bien, ouais.

181
00:12:41,770 --> 00:12:45,450
Apple et Cherry font partie d'une élite
le club de mon père mort.

182
00:12:45,730 --> 00:12:46,730
Moi aussi.

183
00:12:46,910 --> 00:12:47,910
FOMO!

184
00:12:50,220 --> 00:12:51,380
Le moqueur du nord.

185
00:12:52,400 --> 00:12:53,780
C'est l'oiseau de l'État du Texas.

186
00:12:54,560 --> 00:12:57,320
Le moqueur du nord. je ne peux pas
je crois que j'ai oublié celui-là.

187
00:13:21,520 --> 00:13:22,520
Souffle-moi.

188
00:13:32,400 --> 00:13:33,400
Souffle-moi.

189
00:13:36,500 --> 00:13:37,880
Je ne fume pas vraiment.

190
00:13:38,500 --> 00:13:40,100
Ce n'est pas fumer, c'est prier.

191
00:13:52,910 --> 00:13:54,110
Tu es naturelle, bébé.

192
00:13:55,050 --> 00:13:56,310
Bienvenue au paradis.

193
00:14:00,710 --> 00:14:01,430
De

194
00:14:01,430 --> 00:14:19,710
le

195
00:14:19,710 --> 00:14:22,610
arbre. Hiver.

196
00:14:28,410 --> 00:14:30,590
De la racine, l'été.

197
00:14:37,610 --> 00:14:38,650
Cerise sobre.

198
00:14:40,510 --> 00:14:42,470
D'accord. Cool.

199
00:14:43,670 --> 00:14:49,550
Ok, maintenant tu vois d'où viennent tes fruits
à partir de et la haute saison.

200
00:14:50,120 --> 00:14:53,360
Alors diriez-vous, du... Bush !

201
00:14:53,860 --> 00:14:54,860
Printemps.

202
00:14:56,460 --> 00:14:57,460
Euh, d'accord.

203
00:14:57,720 --> 00:15:00,300
De la... Saleté.

204
00:15:00,720 --> 00:15:02,240
Et, euh, Halloween.

205
00:15:02,480 --> 00:15:03,480
C'est une vigne.

206
00:15:03,940 --> 00:15:04,940
Les citrouilles poussent sur les vignes.

207
00:15:05,300 --> 00:15:09,740
Je l'ai recherché. Je l'ai cherché sur Google. Juste pour
assurez-vous qu'il s'agissait en fait aussi d'un

208
00:15:09,740 --> 00:15:10,740
vigne fruitière. Cerise.

209
00:15:11,340 --> 00:15:14,480
Vous devez être plus confiant. C'est
une autre qualité peu attrayante que nous devons

210
00:15:14,480 --> 00:15:15,479
travailler dessus.

211
00:15:15,480 --> 00:15:16,480
Désolé.

212
00:15:17,070 --> 00:15:19,930
Je ne pouvais tout simplement pas laisser passer l'opportunité
pour une bonne vérification des antécédents.

213
00:15:20,170 --> 00:15:22,730
Vous tous, Halloween est à l'automne.

214
00:15:23,370 --> 00:15:24,269
Je sais.

215
00:15:24,270 --> 00:15:25,270
C'est de la banane.

216
00:15:25,330 --> 00:15:27,650
Nous avons enfin terminé la saison de vente au détail.

217
00:15:28,090 --> 00:15:32,310
Eh bien, si nous convenons qu'une citrouille est un
fruit, car certains scientifiques pensent

218
00:15:32,310 --> 00:15:35,610
que c'est en fait un légume. je suis
désolé, Cerise. Est-ce que tu baises vraiment

219
00:15:35,610 --> 00:15:39,330
les femmes ? Quoi? Je pensais que tu étais en balade ou
meurs, bébé. Je suis.

220
00:15:39,950 --> 00:15:41,390
Je suis à la fois rouler et mourir.

221
00:15:41,710 --> 00:15:44,150
Oh, alors tu restes ou tu pars ?

222
00:15:52,520 --> 00:15:53,520
Oh mon Dieu.

223
00:15:53,800 --> 00:15:55,760
Le cycle de vente au détail est terminé.

224
00:15:56,900 --> 00:15:58,060
C'est cosmique.

225
00:15:59,620 --> 00:16:00,820
Commençons l'induction.

226
00:16:06,780 --> 00:16:07,780
D'accord,

227
00:16:11,940 --> 00:16:15,860
Je suis désolé, mais qu'est-ce qui se passe, putain ?
allumé ? Que veux-tu dire, les bébés ?

228
00:16:16,100 --> 00:16:17,940
C'est du sang ?

229
00:16:18,380 --> 00:16:21,580
Est-ce bizarre que je sois confus ?

230
00:16:22,380 --> 00:16:23,239
Tout de suite?

231
00:16:23,240 --> 00:16:26,820
Ouais. Vous êtes des sorcières, les gars ?

232
00:16:27,320 --> 00:16:29,280
Quelle est votre définition d’une sorcière ?

233
00:16:31,060 --> 00:16:36,180
Euh, salle six et sorts, je suppose.

234
00:16:36,640 --> 00:16:37,860
Et Nicole Kidman.

235
00:16:38,100 --> 00:16:42,920
Oui. J'ai étudié l'occultisme, l'alchimie,
astrologie, projection astrale.

236
00:16:43,320 --> 00:16:45,800
Où la conscience peut exister sans
nos corps.

237
00:16:46,140 --> 00:16:49,420
Dick est diplômé en astrophysique. je suis
je garde ça pour mes études supérieures.

238
00:16:50,250 --> 00:16:56,230
Notre magie n'est pas un discours de sorcière, déchire
-off, des conneries de lapin moelleux.

239
00:16:56,870 --> 00:17:03,770
Pour faire simple, notre magie est la
merde banale tu aurais été

240
00:17:03,770 --> 00:17:05,230
exécuté à Salem.

241
00:17:06,849 --> 00:17:11,690
Être une sorcière, c'est être une sœur, et nous
toutes ont besoin de fraternité pour survivre.

242
00:17:12,490 --> 00:17:14,790
C'est pourquoi j'ai créé le Paradis.

243
00:17:15,770 --> 00:17:17,170
Vous devez suivre trois règles.

244
00:17:21,200 --> 00:17:23,640
Première règle, nous suivons la théorie de la brillance.

245
00:17:24,000 --> 00:17:25,640
Théorie de la brillance, foi.

246
00:17:25,900 --> 00:17:30,960
Les femmes illuminent quand elles entourent
eux-mêmes avec d'autres femmes qui brillent

247
00:17:30,960 --> 00:17:33,100
ils ne font rien pour atténuer leur
lumière.

248
00:17:34,520 --> 00:17:35,660
Deuxième règle,

249
00:17:36,500 --> 00:17:37,600
les vindicars.

250
00:17:38,360 --> 00:17:43,280
Le démon qui prend du plaisir
la douleur et la misère des autres.

251
00:17:44,440 --> 00:17:46,740
Vous devez bannir les vindicars.

252
00:17:47,120 --> 00:17:49,840
Et surtout, la troisième règle.

253
00:17:50,300 --> 00:17:52,380
Nous envoyons uniquement des SMS aux garçons en utilisant des emojis.

254
00:17:53,860 --> 00:17:54,860
N'est-ce pas, Fig ?

255
00:17:55,500 --> 00:17:58,760
Eh bien, Norman n'est pas mon petit-ami, alors...
Il ferait mieux de ne pas le être.

256
00:18:04,260 --> 00:18:10,880
Lacunes aux cuisses de lait fantôme, os de pétale de rose
casquettes, claque de chienne à l'huile de truffe, sang

257
00:18:10,880 --> 00:18:11,880
presse-jus.

258
00:18:23,820 --> 00:18:24,820
Gifle-moi.

259
00:18:26,760 --> 00:18:27,760
Quoi?

260
00:18:29,900 --> 00:18:30,980
Fais-le.

261
00:18:32,100 --> 00:18:33,100
Non.

262
00:18:37,360 --> 00:18:38,360
Bouh.

263
00:18:39,180 --> 00:18:43,720
Je pensais vraiment que tu... Oh mon Dieu

264
00:18:43,720 --> 00:18:48,440
mon Dieu, je suis vraiment désolé.

265
00:18:53,420 --> 00:18:55,180
Pas de soucis, bébé. C'était le dernier
ingrédient.

266
00:19:00,660 --> 00:19:01,660
Buvez.

267
00:19:19,440 --> 00:19:20,440
Bonne fille.

268
00:19:29,230 --> 00:19:30,230
Bienvenue au confessionnal.

269
00:19:30,950 --> 00:19:34,970
C'est un espace sûr où nous confessons
nos péchés à l'ultime femme martyre.

270
00:19:35,570 --> 00:19:37,650
Vous devez l'appeler par son nom de scène.

271
00:19:39,450 --> 00:19:40,450
Lequel est ?

272
00:19:41,970 --> 00:19:42,970
Marilyne.

273
00:19:44,450 --> 00:19:45,450
Monroe.

274
00:19:46,310 --> 00:19:47,310
Euh.

275
00:19:47,830 --> 00:19:50,430
Aucun homme ne pouvait la contrôler, pas même le
président.

276
00:19:51,370 --> 00:19:52,990
Et nous honorons ce sacrifice.

277
00:19:56,370 --> 00:19:58,190
Suis-je censé regarder dans le...

278
00:19:58,430 --> 00:19:59,910
Ici ? Ouais, bébé.

279
00:20:00,810 --> 00:20:04,550
Euh, attends, mais je, je ne le fais pas, je ne le fais pas
j'ai quelque chose à avouer, alors.

280
00:20:06,290 --> 00:20:07,710
Je n'en serais pas si sûr.

281
00:20:26,060 --> 00:20:28,540
Je suppose que c'est plutôt cool de finalement
avoir des amies.

282
00:20:29,000 --> 00:20:33,200
C'est juste... je ne sais pas si j'achèterai tout
ceci.

283
00:20:35,400 --> 00:20:39,120
Toute cette histoire de fille qui soutient une fille.

284
00:20:40,520 --> 00:20:41,520
Paradis.

285
00:20:42,340 --> 00:20:43,680
La théorie de la brillance.

286
00:20:44,500 --> 00:20:50,140
Je veux dire, ne te méprends pas. je le souhaite
c'était réel, mais...

287
00:20:56,650 --> 00:20:58,930
Je suppose que la fraternité ne vient tout simplement pas
naturellement pour moi.

288
00:21:01,870 --> 00:21:08,810
Et écoute, j'ai essayé d'être la fille avec
les tatouages ​​d'amitié assortis et

289
00:21:08,810 --> 00:21:13,430
la sauge brûlante, mais ce n'est pas vraiment le cas
travail.

290
00:21:14,570 --> 00:21:21,410
Tout ce qu'il me restait c'était, tu sais, un
coeur bizarre sur mon

291
00:21:21,410 --> 00:21:23,390
jarret et un hamster asthmatique.

292
00:21:29,930 --> 00:21:36,410
Je veux dire, peut-être qu'elle ne l'est pas, mais peut-être qu'elle
pourrait enfin m'apprendre comment.

293
00:22:02,320 --> 00:22:03,320
Hé, maman.

294
00:22:03,380 --> 00:22:04,400
Ouais, désolé.

295
00:22:05,500 --> 00:22:06,620
Ouais, je vais bien.

296
00:22:07,540 --> 00:22:09,680
J'organise une soirée pyjama ce soir.

297
00:22:14,060 --> 00:22:15,060
Ouais, c'est elle.

298
00:22:16,680 --> 00:22:20,160
Je ne sais pas, mais je vais le découvrir.

299
00:22:25,440 --> 00:22:30,040
Bonjour, acheteurs. Les magasins du centre commercial
ouvrira dans 30 minutes.

300
00:22:47,560 --> 00:22:49,600
Notre café au lait va devenir froid.

301
00:22:50,840 --> 00:22:51,920
Est-ce que tu sens ça ?

302
00:22:52,620 --> 00:22:56,320
Ouais. Ça sent l'haleine des chiots et
bâtons de cannelle.

303
00:22:57,160 --> 00:22:58,520
Est-ce que quelqu'un porte le

304
00:22:58,520 --> 00:23:04,720
Brume corporelle Mojave ?

305
00:23:05,520 --> 00:23:06,520
Ouais.

306
00:23:06,980 --> 00:23:08,000
Je le porte.

307
00:23:09,710 --> 00:23:13,550
Tête en bas, cerceaux, bas en haut, café
ivre.

308
00:23:14,090 --> 00:23:17,790
32 ans, hauteur de vache, frère, tu sais que nous ne le savons pas
donne un...

309
00:23:17,790 --> 00:23:23,210
Vous êtes

310
00:23:23,210 --> 00:23:27,710
donc Andy Sachs en ce moment.

311
00:23:28,550 --> 00:23:30,290
Je t'ai acheté un latté à la citrouille et aux épices.

312
00:23:30,790 --> 00:23:32,190
Le café me rend bombe.

313
00:23:32,810 --> 00:23:34,770
Miranda Priestly t'emmènerait totalement
à Paris.

314
00:23:38,820 --> 00:23:40,520
Vous êtes peut-être prêt pour votre kit d'essai.

315
00:23:41,540 --> 00:23:42,600
Je ne suis pas déjà embauché.

316
00:23:42,800 --> 00:23:44,420
Oh non, Sharon doit l'approuver.

317
00:23:44,820 --> 00:23:45,840
Qui est Sharon ?

318
00:23:46,060 --> 00:23:47,060
Le gérant.

319
00:23:47,280 --> 00:23:48,280
Je sais.

320
00:23:53,480 --> 00:23:54,940
A quoi ressemblait-il ?

321
00:24:06,990 --> 00:24:09,050
Comme une créature. Oh d'accord.

322
00:24:12,070 --> 00:24:13,910
Perf. Tu pourrais prendre celui-ci, citrouille.

323
00:24:18,250 --> 00:24:19,250
Salut.

324
00:24:19,470 --> 00:24:21,150
Est-ce que je peux vous aider aujourd'hui ?

325
00:24:22,090 --> 00:24:23,490
Qu'est-ce que les filles aiment ?

326
00:24:24,490 --> 00:24:27,650
Hé, Belinda, arrête de courir après Mackenzie.

327
00:24:29,190 --> 00:24:30,870
Désolé, je suis un peu un homme.

328
00:24:31,190 --> 00:24:34,930
Oh, non. Je sais cela. J'avais l'habitude de mettre mon
papa à travers toutes sortes de manigances.

329
00:24:35,310 --> 00:24:36,890
Mais... Tu sais, ne t'inquiète pas.

330
00:24:37,130 --> 00:24:39,050
Ce seront toujours les petites filles de papa
au coeur.

331
00:24:40,190 --> 00:24:41,350
Je sais. Je le suis toujours.

332
00:24:42,190 --> 00:24:44,030
Euh, alors, en quoi puis-je t'aider ?

333
00:24:44,430 --> 00:24:45,430
Euh, bébé.

334
00:24:47,750 --> 00:24:48,750
Momfluenceur.

335
00:24:50,350 --> 00:24:51,370
Oh mon Dieu.

336
00:24:52,230 --> 00:24:55,330
As-tu du sable dans la fente du cul ?
Parce que tu ne donnais pas.

337
00:24:55,910 --> 00:24:56,910
La plage, bébé.

338
00:24:57,050 --> 00:24:58,610
D'où vient ton bronzage ?

339
00:24:59,030 --> 00:25:00,510
Oh, nous disions juste que j'avais du sable.

340
00:25:01,010 --> 00:25:05,410
Mais je ne sais pas si c'est assez grand
parce que je veux que ça bloque mon visage.

341
00:25:05,800 --> 00:25:07,860
Et mon bébé. C'est tellement attentionné de
vous.

342
00:25:08,100 --> 00:25:10,560
Je pense honnêtement que si j'avais un enfant, je le ferais
ne pense jamais à eux.

343
00:25:11,820 --> 00:25:13,840
Oh mon Dieu. Quel est son nom ?

344
00:25:14,220 --> 00:25:15,500
Oh, c'est un garçon.

345
00:25:18,320 --> 00:25:19,320
Désolé.

346
00:25:19,680 --> 00:25:22,840
Tu as juste besoin d'un peu de tissu, chérie.
Juste un peu.

347
00:25:24,260 --> 00:25:25,260
Oh!

348
00:25:26,200 --> 00:25:27,740
Nous avons un bébé ici.

349
00:25:49,030 --> 00:25:52,070
Galveston, Vierge Marie, être saint.

350
00:25:52,590 --> 00:25:53,930
Êtes-vous un poète ?

351
00:25:54,870 --> 00:25:56,070
Non, je suis une sorcière.

352
00:25:56,890 --> 00:25:59,630
Vous évoquez la confiance ici à Freedon,
bébé.

353
00:26:00,630 --> 00:26:01,910
Vous êtes très belle.

354
00:26:02,390 --> 00:26:03,390
Gorge.

355
00:26:04,170 --> 00:26:05,170
Ouah.

356
00:26:06,570 --> 00:26:07,570
Bébé!

357
00:26:26,090 --> 00:26:27,090
Il était si gentil.

358
00:26:28,330 --> 00:26:30,090
Mon père me manque vraiment.

359
00:26:32,070 --> 00:26:34,450
Quoi, parce qu'il leur a acheté des trucs ? Il est
un bon gars ?

360
00:26:34,690 --> 00:26:37,610
Ils l'ont probablement attrapé avec son
maîtresse ou quelque chose comme ça. Cela s'appelle un

361
00:26:37,610 --> 00:26:39,030
présent. Vous ne le savez pas.

362
00:26:41,310 --> 00:26:43,710
Les hommes sont des citrouilles à deux visages, allez.

363
00:26:50,750 --> 00:26:52,090
Ca c'était quoi? Rien.

364
00:26:53,870 --> 00:26:56,270
Codez l'aneth. Je le répète, Code Dill.

365
00:26:56,770 --> 00:26:57,770
Montez à l'étage.

366
00:26:57,930 --> 00:26:58,930
Ne vous engagez pas.

367
00:26:59,050 --> 00:27:01,250
Vous la connaissez tous ? Copie. Codez l'aneth.

368
00:27:02,110 --> 00:27:03,810
Vindicaar. Pomme.

369
00:27:04,550 --> 00:27:05,570
Dans mon bureau.

370
00:27:09,930 --> 00:27:10,930
Oui.

371
00:27:11,270 --> 00:27:12,570
Signaler un autre incident.

372
00:27:14,670 --> 00:27:18,670
Apple, cela ne peut plus se reproduire avec le
nouvelle fille. Ce ne sera pas le cas.

373
00:27:23,370 --> 00:27:24,370
Cela va sembler vrai.

374
00:27:30,850 --> 00:27:32,730
Tu as tellement de potentiel, citrouille.

375
00:27:32,930 --> 00:27:35,550
Je me vois tellement en toi.

376
00:27:36,150 --> 00:27:42,030
Tu sais, quand j'étais vendeuse, non
pourtant vendeuse, j'avais le don pour

377
00:27:42,030 --> 00:27:43,550
faire quelque chose à partir de rien.

378
00:27:46,590 --> 00:27:49,290
Même quand j'étais une toute petite pomme, je
avait la main verte.

379
00:27:51,470 --> 00:27:57,990
J'ai fait mon propre paradis avec
aire de jeux, maison de poupée et

380
00:27:57,990 --> 00:28:01,050
boîtes Costco surdimensionnées.

381
00:28:03,050 --> 00:28:04,230
Parce que je devais le faire.

382
00:28:04,930 --> 00:28:06,650
Je devais quoi ? Survivre.

383
00:28:09,590 --> 00:28:11,850
Les femmes qui n'ont pas de jardin n'en auront pas
grandir.

384
00:28:13,270 --> 00:28:14,690
Que dit cette salope ?

385
00:28:15,490 --> 00:28:16,870
Une chambre à soi.

386
00:28:18,110 --> 00:28:19,110
Virginie Woolf.

387
00:28:20,050 --> 00:28:21,390
Non, cela ne semble pas correct.

388
00:28:23,190 --> 00:28:24,190
De toute façon.

389
00:28:25,590 --> 00:28:27,850
Nous devons nous créer des espaces.

390
00:28:30,190 --> 00:28:31,270
Arrachez les mauvaises herbes.

391
00:28:32,570 --> 00:28:33,590
Jetez les serpents.

392
00:28:36,550 --> 00:28:39,330
Il y a toujours du travail à faire pour
protégez votre jardin.

393
00:28:41,710 --> 00:28:45,210
Nous pouvons le faire ensemble. Cherchez-vous
acheter ? Ouais, si je peux le trouver.

394
00:28:47,950 --> 00:28:49,810
Regardez ce que nous avons déjà accompli
aujourd'hui.

395
00:28:53,370 --> 00:28:57,470
Lorsque nous nous sommes rencontrés, j'ai ressenti cette connexion.

396
00:28:59,710 --> 00:29:00,710
Comme du sang.

397
00:29:03,370 --> 00:29:04,790
Vous l'avez fait, n'est-ce pas ?

398
00:29:10,810 --> 00:29:16,070
C'est pourquoi je suis heureux de dire que tu es
embauché, bébé.

399
00:29:17,070 --> 00:29:18,190
Ouais. Ouais.

400
00:29:18,770 --> 00:29:20,270
Où est passé le charme de la citrouille ?

401
00:29:23,350 --> 00:29:26,110
Merci beaucoup. j'aurais pu utiliser
ça il y a environ dix minutes.

402
00:29:30,270 --> 00:29:31,790
Jane est la patronne ultime.

403
00:29:32,670 --> 00:29:33,790
Elle fait vraiment tout.

404
00:29:34,710 --> 00:29:36,310
J'aimerais pouvoir occuper autant d'emplois.

405
00:29:44,930 --> 00:29:45,930
OMG, citrouille.

406
00:29:46,760 --> 00:29:50,640
Jane fait du détective est ma préférée. Regardez
à son petit trench ringard.

407
00:29:51,900 --> 00:29:52,900
Tu n'aurais pas dû.

408
00:29:53,280 --> 00:29:58,080
Je veux dire, eh bien, tu avais besoin d'un talisman et
elle est la patronne ultime.

409
00:29:58,280 --> 00:29:59,119
Tellement vrai.

410
00:29:59,120 --> 00:30:00,540
Mon talisman est Shirley Taylor.

411
00:30:01,300 --> 00:30:06,260
L'enfant acteur mort ? Non, non. Mon neuf
Pli écossais de 1 an. C'est pareil

412
00:30:06,260 --> 00:30:08,840
le genre de chat que Taylor Swift a. Beaucoup
des personnes pensaient qu'elle avait découvert

413
00:30:08,840 --> 00:30:10,860
Ed Sheeran, mais elle ne l'a pas fait. Nous devrions
appelez-la Marilyn.

414
00:30:11,360 --> 00:30:14,180
Oh non, non, non. Je pense qu'elle devrait l'être
partie du groupe.

415
00:30:18,920 --> 00:30:20,560
Vous devriez faire les honneurs du déballage
eux.

416
00:30:21,200 --> 00:30:22,200
Ah, Pomme !

417
00:30:22,620 --> 00:30:25,980
J'avais des creux sur les talons aiguilles. Oh, es-tu
littéralement un bébé ?

418
00:30:30,200 --> 00:30:31,200
Non?

419
00:30:34,700 --> 00:30:40,380
Pensez-vous que la citrouille est la mini d'Apple
-moi ?

420
00:30:41,880 --> 00:30:45,000
Pourquoi l'aime-t-elle autant ?

421
00:30:48,910 --> 00:30:50,010
Gardez vos ennemis proches.

422
00:30:53,050 --> 00:30:57,650
Salut. Hé. Que faites-vous les gars ? Amour
vos cheveux.

423
00:31:15,990 --> 00:31:18,250
Joyeux solstice d'hiver.

424
00:31:18,760 --> 00:31:20,540
L'automne est terminé.

425
00:31:20,980 --> 00:31:23,360
Pumpkin a terminé son cycle de vente au détail.

426
00:31:23,840 --> 00:31:27,660
Nous célébrons donc son premier mois avec nous.
Et bienvenue.

427
00:31:29,040 --> 00:31:30,860
La naissance du soleil.

428
00:31:32,820 --> 00:31:33,820
Merci.

429
00:31:35,780 --> 00:31:36,840
Ouvrez-vous.

430
00:32:13,610 --> 00:32:16,130
paillettes. C'est un placebo, bébé.

431
00:32:16,390 --> 00:32:19,090
Voilà à quoi ressemble le paradis.

432
00:32:34,590 --> 00:32:35,590
Salut.

433
00:32:37,390 --> 00:32:40,850
Qu'est-ce que c'est? C'est mon agenda.

434
00:32:42,860 --> 00:32:44,240
Apple m'impose un horaire strict.

435
00:32:44,880 --> 00:32:46,220
Vous savez, pour ma santé mentale.

436
00:32:50,020 --> 00:32:51,020
Vous savez quoi?

437
00:32:51,360 --> 00:32:52,680
Le mercredi, je fais une thérapie.

438
00:32:54,840 --> 00:32:56,080
J'ai besoin de quelqu'un pour me couvrir.

439
00:32:56,740 --> 00:32:58,040
Si vous avez de la chance, ça pourrait être vous.

440
00:33:02,420 --> 00:33:05,800
Alors, euh, Apple a un calendrier pour vous ?

441
00:33:08,500 --> 00:33:10,540
C'est une sorte de contrôle.

442
00:33:12,080 --> 00:33:13,080
Apple m'a aidé à devenir sobre.

443
00:33:15,240 --> 00:33:21,280
Et pas tristement sobre. Genre, amusant, chaud
sobre.

444
00:33:23,660 --> 00:33:29,500
Et elle m'aide avec beaucoup de...
Tu sais quoi ?

445
00:33:31,680 --> 00:33:33,780
Je ne devrais pas laisser tomber mes problèmes
vous.

446
00:33:35,240 --> 00:33:36,480
Nous y travaillons également.

447
00:33:37,760 --> 00:33:40,280
J'ai un très mauvais cas de main
syndrome du caractère.

448
00:33:41,580 --> 00:33:43,400
Les gars, venez danser avec moi. D'accord.

449
00:34:03,720 --> 00:34:04,920
Confessionnel pour vous ce soir, Fig.

450
00:34:05,940 --> 00:34:06,940
Quoi ?

451
00:34:07,120 --> 00:34:08,820
Cherry a dit que tu l'avais abandonnée pour la rencontrer
Normand.

452
00:34:09,440 --> 00:34:10,440
Non, je ne l'ai pas fait.

453
00:34:10,760 --> 00:34:12,219
Arrêt. Nous en avons la preuve.

454
00:34:15,040 --> 00:34:19,300
Nous avions prévu de traverser avec nostalgie
le parking au coucher du soleil.

455
00:34:20,699 --> 00:34:22,880
Je dois marcher seul, mélancolique.

456
00:34:26,860 --> 00:34:27,860
D'accord.

457
00:34:56,940 --> 00:34:57,980
Pardonne-moi, Marilyn.

458
00:35:01,860 --> 00:35:07,460
Pour... je veux construire un canapé Ikea
avec Normand.

459
00:35:10,840 --> 00:35:15,040
Je veux lui parler avec des mots, pas
des émojis.

460
00:35:17,960 --> 00:35:19,960
C'est le rêve de ma mère devenu réalité.

461
00:35:21,500 --> 00:35:25,700
Elle a toujours voulu que je fasse partie de
la boîte à outils de quelqu'un d'autre.

462
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
et rangé.

463
00:35:34,060 --> 00:35:38,860
J'ai vu ma mère aimer quelqu'un
complètement et abandonner elle-même.

464
00:35:43,060 --> 00:35:46,160
J'ai eu des piercings pour ne pas abandonner
moi-même.

465
00:35:47,780 --> 00:35:50,320
J'ai un diplôme en physique donc je ne donnerais pas
sur moi-même.

466
00:35:51,880 --> 00:35:55,500
Je me suis permis de trouver la paix et
liberté.

467
00:35:56,060 --> 00:35:58,340
au paradis, donc je n'abandonnerais pas
moi-même.

468
00:36:02,360 --> 00:36:03,840
Et je me sens toujours seul.

469
00:36:09,000 --> 00:36:10,320
Et puis je l'ai rencontré.

470
00:36:12,240 --> 00:36:18,580
Et il m'a complimenté sur ma musique
goût, et mes piercings, et il m'a dit

471
00:36:18,580 --> 00:36:21,740
il s'appelait Norman, et Marilyn, tu
sachez que Psycho est mon film préféré.

472
00:36:24,780 --> 00:36:26,120
Il veut juste que je sois là.

473
00:36:28,480 --> 00:36:30,320
Mais maintenant, je me sens aussi ému.

474
00:36:34,500 --> 00:36:39,940
Et je suis terrifié à l'idée de le faire
avoir la même coupe de cheveux que ma mère.

475
00:36:46,860 --> 00:36:48,080
Est-elle heureuse ?

476
00:36:56,840 --> 00:36:57,839
Je veux envoyer ça par SMS.

477
00:36:57,840 --> 00:36:59,000
Cole, je suis content que tu aies changé.

478
00:36:59,260 --> 00:37:01,600
Avez-vous verrouillé votre voiture cette fois-ci ?

479
00:37:02,080 --> 00:37:03,080
Ouais, je pense que oui.

480
00:37:03,540 --> 00:37:04,780
Vous vous êtes garé juste là.

481
00:37:05,260 --> 00:37:05,598
Oh, je me suis garé juste là.

482
00:37:05,600 --> 00:37:06,860
Au revoir. Bonne nuit.

483
00:37:07,080 --> 00:37:08,080
Au revoir, citrouille.

484
00:37:08,740 --> 00:37:10,560
Au revoir. Je t'aime. Je t'aime tellement.

485
00:37:11,100 --> 00:37:12,100
Oh,

486
00:37:12,660 --> 00:37:13,660
il fait froid.

487
00:37:16,560 --> 00:37:17,560
Salut,

488
00:37:23,440 --> 00:37:24,419
Maman.

489
00:37:24,420 --> 00:37:26,420
Ouais, je suis désolé. Je suis désolé d'avoir raté ton
appeler.

490
00:37:26,710 --> 00:37:28,510
Ouais, je vais chercher Betty Crocker au
le chemin du retour.

491
00:37:29,930 --> 00:37:31,850
Ouais, je suis en sécurité.

492
00:37:39,090 --> 00:37:43,630
Je ne sais pas encore, mais je pense que je peux
cassez les deux autres pour le savoir.

493
00:37:53,290 --> 00:37:55,690
Elle peut vous appeler maintenant. Ouais.
D'accord. Ouais, bien sûr.

494
00:37:56,410 --> 00:37:59,550
Êtes-vous... Vous ne voulez pas faire en sorte que
vente ?

495
00:38:00,490 --> 00:38:01,490
Non, non.

496
00:38:01,870 --> 00:38:04,030
Ce n'est pas à moi de le dire. Oh, c'est vrai.

497
00:38:04,270 --> 00:38:05,690
Oui. Ouais. Thérapie.

498
00:38:07,170 --> 00:38:08,029
C'est mercredi.

499
00:38:08,030 --> 00:38:09,030
Ouais. Amusez-vous.

500
00:38:33,550 --> 00:38:34,550
J'ai oublié quelque chose.

501
00:40:21,260 --> 00:40:24,440
Je voulais m'assurer que tu mangais.

502
00:40:24,740 --> 00:40:25,740
C'est si gentil.

503
00:40:26,100 --> 00:40:28,600
Euh, j'ai mangé.

504
00:40:28,960 --> 00:40:31,460
Merde, je, euh, je dois y aller.

505
00:40:31,820 --> 00:40:32,759
Il doit y aller.

506
00:40:32,760 --> 00:40:35,160
Je parie que j'ai brûlé les dessins de serpents.

507
00:40:35,460 --> 00:40:36,460
Ouais, ouais.

508
00:40:37,060 --> 00:40:39,500
Euh, donne-moi une seconde.

509
00:40:55,180 --> 00:40:56,840
Quel est l'endroit le plus fou que tu aies jamais connu
avez-vous fait l'amour ?

510
00:40:57,220 --> 00:40:58,220
Euh, je suis vierge.

511
00:41:01,440 --> 00:41:02,920
Vraiment? Ouais.

512
00:41:04,320 --> 00:41:05,360
C'est tellement adorable.

513
00:41:06,260 --> 00:41:07,260
Vous savez quoi?

514
00:41:07,280 --> 00:41:08,280
J'ai réfléchi.

515
00:41:08,880 --> 00:41:10,420
Tu pourrais être mon nouveau mini-moi.

516
00:41:11,040 --> 00:41:14,000
Euh, mini-moi ? Ouais, nous pourrions obtenir
tatouages assortis.

517
00:41:17,280 --> 00:41:18,280
Regardez,

518
00:41:20,100 --> 00:41:21,220
s'il vous plaît, n'en parlez pas à Apple.

519
00:41:22,660 --> 00:41:23,820
Euh, pourquoi ?

520
00:41:25,840 --> 00:41:27,620
J'en ai juste assez peu attrayant
qualités.

521
00:41:28,260 --> 00:41:30,020
Quoi, alors Apple n'aime pas le sexe ?

522
00:41:30,280 --> 00:41:32,500
Non, Apple n'aime pas quand je fais l'amour
le mercredi.

523
00:41:32,900 --> 00:41:34,820
Mais tu fais toujours l'amour le mercredi.

524
00:41:35,240 --> 00:41:36,240
Quoi?

525
00:41:37,520 --> 00:41:38,880
Eh bien, ce n'est pas aujourd'hui mercredi ?

526
00:41:41,860 --> 00:41:44,320
Vous savez quoi? Pass gratuit si vous ne l'étiez pas
Mardi, non ?

527
00:41:46,580 --> 00:41:48,760
Tu sais, le planning est vraiment sympa
de gentil.

528
00:41:49,420 --> 00:41:53,980
Parce que, euh, Pete essaie de s'assurer
Je reste sobre et je ne reçois pas de bite

529
00:41:53,980 --> 00:41:54,980
fouetté.

530
00:41:55,340 --> 00:41:57,460
D'accord, mais qu'est-ce qui ne va pas avec Dick ?

531
00:41:58,460 --> 00:42:01,260
Je veux dire, elle est comme ça avec Fig aussi,
n'est-ce pas ?

532
00:42:02,060 --> 00:42:03,260
Apple veut bien dire.

533
00:42:03,820 --> 00:42:09,460
Elle a juste... Elle a eu de mauvaises expériences
grandir avec son père.

534
00:42:11,140 --> 00:42:13,160
Tu sais, la façon dont il traitait sa mère et
elle.

535
00:42:13,580 --> 00:42:15,040
En gros, ils les ont abandonnés.

536
00:42:16,160 --> 00:42:17,420
Ce n'est pas mon histoire à raconter.

537
00:42:18,960 --> 00:42:19,960
Mais il est nul.

538
00:42:21,220 --> 00:42:22,220
DÉCHIRER.

539
00:42:24,270 --> 00:42:25,169
Ou non.

540
00:42:25,170 --> 00:42:26,170
D'accord?

541
00:42:27,150 --> 00:42:29,330
Quelque chose. Pas pipi. Est-ce que vous volez tous ?

542
00:42:29,650 --> 00:42:32,850
Parce que si tu voles, il y a
caméras par ici, vous tous. Non, nous sommes

543
00:42:32,850 --> 00:42:33,850
voler.

544
00:42:36,590 --> 00:42:37,590
Hé, écoute.

545
00:42:38,410 --> 00:42:41,190
Je ne le dirai pas à Apple Cherry.

546
00:42:41,710 --> 00:42:44,790
Je veux dire, Mini-Me ne ferait pas ça,
n'est-ce pas ?

547
00:42:46,250 --> 00:42:47,250
Citrouille!

548
00:42:47,570 --> 00:42:51,490
Okay, et je ne lui dirai pas que tu es un
vierge, parce qu'elle déteste aussi les vierges.

549
00:42:52,290 --> 00:42:53,290
Non.

550
00:43:00,120 --> 00:43:01,120
Hé. Bonjour.

551
00:43:01,340 --> 00:43:02,340
Salut. Salut.

552
00:43:02,760 --> 00:43:03,760
Hé.

553
00:43:04,120 --> 00:43:07,700
Oh, je, euh... Oh, mon Dieu.

554
00:43:08,740 --> 00:43:12,380
C'est tellement gentil. Ouais, je... tu es tellement
doux. Je ne sais pas, je veux dire, d'accord, ouais.

555
00:43:12,480 --> 00:43:13,960
Oh mon Dieu, j'ai le meilleur mini-moi
jamais.

556
00:43:14,720 --> 00:43:15,740
Vraiment? Oui.

557
00:43:16,780 --> 00:43:18,540
Ouah. Que lis-tu ?

558
00:43:18,800 --> 00:43:20,880
Euh, euh, tu sais.

559
00:43:22,040 --> 00:43:23,040
D'accord.

560
00:43:23,820 --> 00:43:24,820
N'est-ce pas une grosse chose ?

561
00:43:25,280 --> 00:43:28,640
Eh bien, tu sais, je veux apprendre à connaître
vous tous. Mais je veux dire, d'accord, attends.

562
00:43:28,660 --> 00:43:30,140
Attendez une seconde. Il y a de bonnes choses
ici.

563
00:43:33,760 --> 00:43:35,080
Merci de m'avoir couvert, Pumps.

564
00:43:54,480 --> 00:43:57,380
Hé, Sharon, peux-tu me couvrir au
s'inscrire une seconde ? Je dois aller laisser tomber le

565
00:43:57,380 --> 00:43:59,380
les enfants à la piscine. D'accord, merci.
Au revoir.

566
00:44:13,380 --> 00:44:14,380
Salut.

567
00:44:15,140 --> 00:44:16,580
Bébé, tu sais que j'adore plonger.

568
00:44:17,240 --> 00:44:18,240
Emoji pouce levé.

569
00:44:20,380 --> 00:44:21,380
Euh,

570
00:44:22,400 --> 00:44:23,800
euh, battre les emoji ?

571
00:44:24,460 --> 00:44:25,600
Garçon et fille embrassant des emoji.

572
00:44:26,160 --> 00:44:27,160
Emoji coeur rouge.

573
00:44:27,540 --> 00:44:29,620
Et un emoji de question rouge.

574
00:44:30,320 --> 00:44:34,840
Norman, personne ne me regarde ici. Toi
tu peux juste me demander verbalement ce que tu veux

575
00:44:34,840 --> 00:44:36,100
demandez-moi. Voudrais-tu être ma petite amie ?

576
00:44:36,480 --> 00:44:37,480
Hein?

577
00:44:40,020 --> 00:44:41,020
Qu'en penses-tu?

578
00:44:43,440 --> 00:44:44,880
Oui. Quoi?

579
00:44:45,340 --> 00:44:46,340
J'ai dit oui.

580
00:44:48,860 --> 00:44:50,120
Elle a dit oui, tout le monde !

581
00:44:54,540 --> 00:44:57,480
Et ce n'est même pas la meilleure partie. Comment
est-ce que ça pourrait aller mieux ?

582
00:44:57,860 --> 00:45:01,820
Je nous ai acheté des billets pour voir Ed Sheeran. Non!
Oui! Non! Oui!

583
00:45:03,800 --> 00:45:06,020
C'est quelque chose pour vous.

584
00:45:08,380 --> 00:45:09,380
Quoi de neuf?

585
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
Attendez.

586
00:45:14,820 --> 00:45:19,540
Je pensais avoir laissé la... sonnerie effrayante,
bébé.

587
00:45:23,850 --> 00:45:24,850
Que veux-tu?

588
00:45:25,230 --> 00:45:27,030
Je suis juste venu t'apporter ton téléphone.

589
00:45:27,270 --> 00:45:28,350
Je ne peux vraiment pas bouger.

590
00:45:28,590 --> 00:45:32,370
C'est très difficile pour moi de me faire des amis,
tout comme le grand-duc d'Amérique.

591
00:45:33,070 --> 00:45:36,630
Vraiment? J'ai l'impression que tu es plutôt un
inséparable au visage rose.

592
00:45:37,110 --> 00:45:39,130
Super social et gentil.

593
00:45:40,150 --> 00:45:43,710
Vous avez entendu parler des oiseaux grâce à moi ?

594
00:45:43,950 --> 00:45:47,930
Le moqueur du nord peut chanter jusqu'à
200 chansons et sons différents de

595
00:45:47,930 --> 00:45:49,730
d'autres insectes et amphibiens.

596
00:45:50,310 --> 00:45:51,310
D'accord.

597
00:45:53,930 --> 00:45:55,530
Avez-vous déjà vu Psychose ?

598
00:45:55,810 --> 00:45:57,630
Non, beuh. Je déteste les films d'horreur.

599
00:45:58,010 --> 00:45:59,010
D'accord.

600
00:45:59,510 --> 00:46:02,910
Eh bien, Norman porte le nom de Norman
Bates parce qu'il est vraiment un fils à maman.

601
00:46:03,850 --> 00:46:04,850
C'est tellement mignon.

602
00:46:05,010 --> 00:46:08,610
Je sais. Il est tellement affectueux. C'est mon préféré
garçon du monde entier, Pumpkin.

603
00:46:08,630 --> 00:46:11,810
S'il te plaît, ne leur dis pas et prends ça
loin de moi. Oh non. Ce n'est pas ça

604
00:46:11,810 --> 00:46:14,330
essayer de faire. Carrie et Apple ne le feront pas
comprendre.

605
00:46:14,570 --> 00:46:17,930
Je pense que Carrie comprendra. Elle est
je baise toute l'aire de restauration

606
00:46:17,930 --> 00:46:18,930
Les mercredis. Quoi?

607
00:46:19,100 --> 00:46:20,580
Elle n'a pas le droit d'avoir des relations sexuelles
Les mercredis.

608
00:46:20,780 --> 00:46:24,180
Ouais, c'est juste que je ne comprends pas tout
ces secrets. Et pourquoi es-tu ainsi

609
00:46:24,180 --> 00:46:26,520
peur ? Déconcerté. Nous ne pouvons pas laisser l'histoire
se répéter.

610
00:46:26,760 --> 00:46:29,940
Fig, tu n'as aucun sens, n'est-ce pas
maintenant. Et nous sommes dans un petit moment

611
00:46:29,940 --> 00:46:31,820
cornichon ici. Oh mon Dieu. La connaissez-vous
nom ?

612
00:46:32,160 --> 00:46:33,160
Quoi?

613
00:46:33,240 --> 00:46:34,700
Le cornichon n'est pas un fruit. Le cornichon n'est pas un
des fruits.

614
00:46:35,160 --> 00:46:37,740
Le cornichon n'est pas un fruit. Le cornichon n'est pas un
des fruits. Le cornichon n'est pas un fruit. cornichon

615
00:46:37,740 --> 00:46:38,718
des fruits. Le cornichon n'est pas un fruit. cornichon
n'est pas un fruit.

616
00:46:38,720 --> 00:46:39,160
Le cornichon n'est pas un fruit. Le cornichon n'est pas un
des fruits. Le cornichon n'est pas un fruit. cornichon

617
00:46:39,160 --> 00:46:39,920
des fruits. Le cornichon n'est pas un fruit. cornichon
n'est pas un fruit. Le cornichon n'est pas un fruit.

618
00:46:39,920 --> 00:46:40,920
n'est pas un fruit. Le cornichon n'est pas un fruit.

619
00:46:41,280 --> 00:46:42,280
Le cornichon n'est pas un fruit.

620
00:46:50,700 --> 00:46:52,620
Pickle était le bébé bohème parfait.

621
00:46:53,220 --> 00:46:58,400
Cheveux blonds embrassés par le soleil, zéro papa
problèmes, et sans effort pour Gina

622
00:46:59,940 --> 00:47:02,160
Apple a immédiatement su qu'elle l'avait trouvée
mini-moi.

623
00:47:03,400 --> 00:47:07,080
C'est un sentiment guttural, un peu comme
trouver l'âme sœur, tu sais ?

624
00:47:07,660 --> 00:47:11,200
Ils étaient aussi collés ensemble que ceux de Pickle
paillettes – faux cils.

625
00:47:12,520 --> 00:47:13,680
Nous l'aimions tous.

626
00:47:14,320 --> 00:47:17,940
Nous étions comme les quatre éléments, vivant
en parfaite harmonie.

627
00:47:19,500 --> 00:47:23,140
Mais ensuite, Pickle a rencontré Ashton.

628
00:47:23,960 --> 00:47:27,160
Ashton était le garçon sexy d'Avril Skater. je veux
être un mauvais garçon.

629
00:47:28,060 --> 00:47:32,680
Et cela a déteint sur Pickle. Elle même
a commencé à porter des mini bottes Ugg pour se rebeller

630
00:47:32,680 --> 00:47:34,140
contre le code vestimentaire gratuit pour manger.

631
00:47:35,160 --> 00:47:36,980
Il est devenu très gras.

632
00:47:37,420 --> 00:47:38,740
Apple était furieux.

633
00:47:40,900 --> 00:47:44,780
Après que Pickle ait sauté son troisième paradis,
parce qu'évidemment Ashton était plus

634
00:47:44,780 --> 00:47:48,660
important, Apple nous a dit que nous allions
pour essayer quelque chose de putain de allumé.

635
00:47:49,840 --> 00:47:50,840
Un sort.

636
00:47:50,940 --> 00:47:53,120
Arrêt. Vous ne nous avez pas dit contre qui.

637
00:47:53,340 --> 00:47:54,980
Juste qu’ils le méritaient.

638
00:47:57,120 --> 00:48:01,780
Ce que tu m'as fait, laisse-le rebondir
sur toi décuplé.

639
00:48:02,720 --> 00:48:06,040
Je maudis ta laideur et ta cruauté.

640
00:48:08,200 --> 00:48:10,120
Je te condamne, Serpent.

641
00:48:11,680 --> 00:48:13,900
Je te condamne, Serpent.

642
00:48:14,460 --> 00:48:18,160
Je te condamne, Serpent. Je te condamne,
Serpent.

643
00:48:22,800 --> 00:48:25,160
La prochaine chose que nous avons su, c'est qu'Ashton était dans un
coma.

644
00:48:25,780 --> 00:48:27,620
Comme une merde du genre Grey's Anatomy.

645
00:48:29,020 --> 00:48:32,340
Ils pensent que quelqu'un à Free Eden a été empoisonné
lui, mais personne ne savait qui.

646
00:48:32,900 --> 00:48:35,120
Et Pickle, il l'a perdu.

647
00:48:40,400 --> 00:48:41,460
D'accord, attends.

648
00:48:42,500 --> 00:48:43,500
Empoisonné?

649
00:48:44,120 --> 00:48:45,120
Avec quoi ?

650
00:48:45,940 --> 00:48:49,060
Tyler, oh mon dieu, c'est un privé
conversation. Sortir!

651
00:48:49,630 --> 00:48:53,210
Fille, je ne sais pas. Je ne suis pas son prochain
parent. Tout ce que je peux vous dire, c'est que

652
00:48:53,210 --> 00:48:56,270
la police est intervenue et Pickle a été
interné dans un hôpital.

653
00:48:56,570 --> 00:48:57,529
Pendant combien de temps?

654
00:48:57,530 --> 00:48:58,308
Quelque temps.

655
00:48:58,310 --> 00:49:00,150
Et c'est à ce moment-là que l'entreprise a fait appel
Sharon.

656
00:49:00,550 --> 00:49:05,270
Pourquoi? Je ne sais pas. Ils pensaient que
Free Eden pourrait devenir un lieu de travail toxique

657
00:49:05,270 --> 00:49:08,550
quelque chose et ils voulaient que quelqu'un
nous superviser, ce dont nous n'avons pas besoin parce que

658
00:49:08,550 --> 00:49:11,770
nous sommes évidemment des femmes qui soutiennent les autres
les femmes. C'est pour ça qu'Apple la déteste,

659
00:49:11,810 --> 00:49:13,050
parce qu'elle ne nous soutient pas.

660
00:49:13,470 --> 00:49:14,470
Pas vraiment, en tout cas.

661
00:49:14,710 --> 00:49:16,210
Je ne peux pas laisser quoi que ce soit arriver à Norman.

662
00:49:17,310 --> 00:49:18,370
Que veux-tu dire?

663
00:49:20,720 --> 00:49:24,340
Quel que soit cet sort, ce que nous avons fait était
dangereux, bébé.

664
00:50:25,740 --> 00:50:26,740
Maman?

665
00:51:00,660 --> 00:51:01,660
Attendez!

666
00:51:01,780 --> 00:51:02,780
Non, attends, attends, attends !

667
00:51:58,660 --> 00:51:59,660
Ron,

668
00:52:05,500 --> 00:52:07,960
que t'est-il arrivé ? Elle est dangereuse.

669
00:52:09,140 --> 00:52:11,080
Elle a blessé quelqu'un qu'elle aimait.

670
00:52:11,950 --> 00:52:13,470
Elle blesse quelqu'un qu'elle aime.

671
00:52:13,890 --> 00:52:15,670
Elle blesse quelqu'un qu'elle aime.

672
00:52:15,970 --> 00:52:17,750
Elle blesse quelqu'un qu'elle aime.

673
00:52:18,670 --> 00:52:19,670
Non.

674
00:52:37,310 --> 00:52:38,310
Sharon ?

675
00:52:39,830 --> 00:52:40,890
Dans la salle de repos.

676
00:52:49,390 --> 00:52:52,470
Hé Sharon, je peux te parler une seconde ?

677
00:52:53,110 --> 00:52:54,110
Ouais, entre.

678
00:52:55,950 --> 00:52:57,190
Je dois te montrer quelque chose.

679
00:52:58,570 --> 00:52:59,570
Qu'est-ce que c'est?

680
00:53:15,530 --> 00:53:17,050
J'ai eu un étrange pressentiment.

681
00:53:31,609 --> 00:53:34,230
Désolé Sharon, je les ai pliés.

682
00:53:35,750 --> 00:53:37,090
Qui t'a appris à les plier ?

683
00:53:42,460 --> 00:53:45,280
Ne t'inquiète pas, je viendrai avec toi là-dessus
un. C'est comme la quatrième fois que

684
00:53:45,280 --> 00:53:46,380
elle t'a appelé cette semaine.

685
00:53:46,680 --> 00:53:49,260
Ouais, et elle n'appelle qu'une pomme
parce qu'Apple intervient toujours

686
00:53:49,260 --> 00:53:50,260
des ennuis.

687
00:53:50,440 --> 00:53:54,440
Ouais, je peux lui parler seule. C'est
bien. Je vais lui apprendre à plier le Chino

688
00:53:54,440 --> 00:53:57,500
pantalon à partir de maintenant. Ne t'inquiète pas pour
Sharon, bébé. Viens.

689
00:54:02,020 --> 00:54:03,580
Le nom du pantalon chino est très gênant.

690
00:54:18,890 --> 00:54:25,870
Hé les gars, j'ai parlé à Sharon et
tout est... Change-toi en ça, bébé.

691
00:54:26,370 --> 00:54:28,750
On dirait que tu as vu quelqu'un
porter du blanc après la fête du Travail.

692
00:54:36,590 --> 00:54:39,010
Un serpent tente d'entrer dans notre
jardin, mesdames.

693
00:54:40,530 --> 00:54:42,330
Sharon complote peut-être pour tirer un
citrouille.

694
00:54:43,710 --> 00:54:45,290
Nous devons protéger nos récoltes.

695
00:54:45,850 --> 00:54:46,990
Par tous les moyens nécessaires.

696
00:54:47,530 --> 00:54:48,530
Mec, allez.

697
00:54:49,810 --> 00:54:55,550
Ouais, peut-être qu'on pourrait juste faire quelque chose de mignon
magie noire. Comme... Le déversement pour

698
00:54:55,550 --> 00:54:56,550
des pellicules ? Non.

699
00:54:56,950 --> 00:54:58,310
Arrête de déconner.

700
00:54:58,750 --> 00:54:59,750
Je ne déteste pas Sharon.

701
00:54:59,830 --> 00:55:01,370
De quoi tu parles,
Citrouille ?

702
00:55:01,750 --> 00:55:04,870
Nous ne savons pas de quoi Sharon est capable.
Elle pourrait nous détruire.

703
00:55:05,330 --> 00:55:07,210
Et c'est pourquoi nous devons faire ce sortilège.

704
00:55:07,730 --> 00:55:11,610
Sharon est un serpent. Elle a toujours été une
serpent. Et tu sais comment nous traitons les serpents

705
00:55:11,610 --> 00:55:12,610
dans notre jardin.

706
00:55:14,930 --> 00:55:17,320
Comme... comment tu as géré Ashton et
Un cornichon ?

707
00:55:18,580 --> 00:55:19,580
Qu'est-ce que vous avez dit?

708
00:55:22,060 --> 00:55:23,060
Qui lui a dit ?

709
00:55:25,740 --> 00:55:27,640
Avons-nous un autre serpent parmi nous ?

710
00:55:29,700 --> 00:55:32,360
Nous avons tous fait ça, Hex, y compris Pickle.

711
00:55:32,960 --> 00:55:37,140
Et nous y sommes entrés en convenant que
quiconque méritait la punition le ferait

712
00:55:37,140 --> 00:55:38,640
ça. Nous ne pouvons pas faire ça.

713
00:55:39,840 --> 00:55:41,420
Soyez juste reconnaissant que ce ne soit pas Norman.

714
00:55:56,330 --> 00:55:57,450
Tu ne me fais pas confiance, bébé ?

715
00:55:58,930 --> 00:56:00,230
Je pensais que j'étais ton PFF.

716
00:56:01,270 --> 00:56:02,270
Tu es.

717
00:56:20,930 --> 00:56:25,410
Ce que tu m'as fait, laisse-le rebondir
sur toi.

718
00:56:26,940 --> 00:56:30,980
Décuple. Je maudis ta laideur et
cruauté.

719
00:56:36,080 --> 00:56:37,080
Euh, bonjour ?

720
00:56:40,380 --> 00:56:44,000
Je te condamne, Serpent. Je te condamne,
Serpent. Je te condamne, Serpent.

721
00:56:48,600 --> 00:56:51,780
Bébé, tu dois t'inscrire pour que ça se fasse
travailler. Nous faisons littéralement cela pour

722
00:56:51,780 --> 00:56:52,780
vous.

723
00:56:59,500 --> 00:57:00,560
Je te condamne.

724
00:57:14,100 --> 00:57:15,100
Hé,

725
00:57:19,340 --> 00:57:20,340
Pom.

726
00:57:23,680 --> 00:57:25,140
Je t'ai offert du courage à lécher.

727
00:57:26,600 --> 00:57:28,720
Combien de fois dois-je te dire que je
tu ne bois pas de café ?

728
00:57:28,920 --> 00:57:31,600
Oh, ma fille, prenons du matcha latte.
Je t'ai eu.

729
00:57:32,220 --> 00:57:35,080
Oh, euh, qu'est-ce que tu fais encore ici ?

730
00:57:35,660 --> 00:57:37,100
Apple nous a fait jurer de rester.

731
00:57:37,420 --> 00:57:38,420
Parliez-vous avec Sharon ?

732
00:57:39,280 --> 00:57:41,020
Pourquoi est-ce que je ne peux rien faire par moi-même ?

733
00:57:41,500 --> 00:57:43,180
Peut-être que nous voulons tous simplement vous soutenir.

734
00:57:43,800 --> 00:57:45,340
Nous sommes inquiets pour toi, tu sais ?

735
00:58:06,759 --> 00:58:09,660
Euh, je pense, je pense que le sortilège s'est retourné contre moi.

736
00:58:11,560 --> 00:58:14,700
Je veux dire, je n'ai jamais dit que ton sort était célèbre,
cependant. Apple, et si ça frappait Pickle

737
00:58:14,700 --> 00:58:16,600
plutôt? Et si c'était notre faute ?

738
00:58:23,340 --> 00:58:24,340
Sortons d'ici.

739
00:58:38,280 --> 00:58:39,600
S'il vous plaît, ne tirez pas Pumpkin.

740
00:58:40,560 --> 00:58:41,760
De quoi parles-tu?

741
00:58:42,260 --> 00:58:44,960
Qu'as-tu fait à Pickle ? Pourquoi es-tu
m'accuser ?

742
00:58:45,340 --> 00:58:47,860
Tout ce que je fais ici, c'est essayer d'aider
les gens.

743
00:58:49,060 --> 00:58:53,160
Je suis une empathe, Sharon. J'essaie de
rendre le monde meilleur.

744
00:58:53,720 --> 00:58:58,520
Pensez-vous que vous pouvez faire du monde un
un meilleur endroit en se débarrassant de quelqu'un ?

745
00:58:59,240 --> 00:59:00,400
De quoi parles-tu?

746
00:59:02,540 --> 00:59:04,460
Allez-vous le dire à l'entreprise ?

747
00:59:04,980 --> 00:59:06,100
Dire quoi à l'entreprise ?

748
00:59:14,060 --> 00:59:15,120
Pickle, tu te sens mal ?

749
00:59:15,520 --> 00:59:17,200
Pourquoi est-ce que je me sentirais mal ? Je ne l'ai pas poussée.

750
00:59:17,800 --> 00:59:18,800
Vous ne l'avez pas fait ?

751
00:59:21,700 --> 00:59:22,700
As-tu?

752
00:59:24,440 --> 00:59:25,520
Donc s'effondrer.

753
00:59:27,100 --> 00:59:28,100
Pas sous ma montre.

754
01:00:30,450 --> 01:00:32,770
Pardonne-moi, Marilyn, car j'ai péché.

755
01:00:34,330 --> 01:00:36,550
Certaines personnes à Highland Park pensent que je suis
mort.

756
01:00:38,610 --> 01:00:39,930
Je ne les ai jamais corrigés.

757
01:00:42,430 --> 01:00:47,810
Vous savez, si toute votre famille meurt
un incendie, oui, tu meurs en quelque sorte aussi.

758
01:00:50,350 --> 01:00:55,650
Ceux que j'aimais et qui sont morts me manquent
dans une maison qui a brûlé en deux minutes

759
01:00:55,650 --> 01:01:01,850
pendant que je baisais le roi du bal dans un
parking de la beignerie.

760
01:01:04,330 --> 01:01:10,350
Tu sais, Shirley Temple m'a trouvé là-bas,
et elle m'a parlé de l'incendie, mais...

761
01:01:10,350 --> 01:01:17,290
Je

762
01:01:17,290 --> 01:01:18,330
je ne me sens pas vraiment...

763
01:01:19,020 --> 01:01:20,140
plus vivant.

764
01:01:24,620 --> 01:01:26,100
Sauf quand je suis chez Apple.

765
01:01:30,520 --> 01:01:32,780
Les hommes ne pensent définitivement pas que je suis en vie.

766
01:01:34,440 --> 01:01:38,520
Ils veulent juste m'acheter avec des diamants.

767
01:01:47,820 --> 01:01:49,820
Je pense qu'ils pensent que c'est amusant de baiser un
fantôme.

768
01:01:56,140 --> 01:01:58,320
Ils ne se soucient pas de moi comme Apple
fait.

769
01:02:05,420 --> 01:02:08,900
Les diamants sont les meilleurs amis des filles.

770
01:02:10,260 --> 01:02:11,260
Vous avez dit ça.

771
01:02:23,880 --> 01:02:25,620
Apple est-il toujours mon meilleur ami ?

772
01:02:30,900 --> 01:02:33,000
Je pensais que je pourrais être son antidote.

773
01:02:34,680 --> 01:02:36,420
C'était stupide de ma part.

774
01:02:38,540 --> 01:02:44,740
Elle sera toujours aussi caricaturale
pomme empoisonnée.

775
01:02:48,620 --> 01:02:49,620
Vous savez, Apple !

776
01:02:53,960 --> 01:02:59,640
Apple a une histoire vraiment
intéressant.

777
01:03:02,880 --> 01:03:07,080
Tu sais, elle a empoisonné son père.

778
01:03:09,500 --> 01:03:12,480
Que pouvez-vous obtenir de plus intéressant ?

779
01:04:12,590 --> 01:04:17,570
Bonjour, acheteurs. En raison de graves
avertissements d'orages, certains de nos magasins

780
01:04:17,570 --> 01:04:21,070
heures...

781
01:04:21,070 --> 01:04:29,930
Cerise.

782
01:04:31,330 --> 01:04:34,470
Pourquoi Shirley Temple est-il ici ? Elle va
détruire l'urine monochromatique

783
01:04:34,470 --> 01:04:38,830
panier. Oh, Shirley Temple est ma nouvelle
mini-moi. Je suis allergique aux chats.

784
01:04:39,130 --> 01:04:40,290
Bien sûr que oui.

785
01:04:40,760 --> 01:04:42,620
Tout le monde, s'il vous plaît, regardez mon glaçage en
Ina.

786
01:04:47,380 --> 01:04:50,280
Tout le monde, commentez mon glaçage en
Ina.

787
01:04:51,340 --> 01:04:52,620
Ouah. Oh mon Dieu.

788
01:04:52,860 --> 01:04:54,360
Glaçage par Ina. Ouah.

789
01:04:54,580 --> 01:04:56,440
Ouah. C'est vraiment magnifique.

790
01:04:56,700 --> 01:04:58,080
J'adore les petits gâteaux. D'accord. Merci.

791
01:05:01,880 --> 01:05:08,300
Je sais qu'hier c'était nul, mais c'est
ce n'est vraiment pas ma faute parce que je l'ai cherché sur Google

792
01:05:08,300 --> 01:05:10,080
et Mercure était rétrograde, donc.

793
01:05:10,570 --> 01:05:11,570
Voilà.

794
01:05:13,890 --> 01:05:18,830
Papa, je pense que je suis nerveux
panne. Est-ce fou que j'ai marché

795
01:05:18,830 --> 01:05:20,350
sans parapluie ? Voir?

796
01:05:21,090 --> 01:05:22,410
Mercure rétrograde. Non.

797
01:05:22,730 --> 01:05:24,430
Salope, c'est la saison des tornades.

798
01:05:24,810 --> 01:05:27,450
Peut-être que l'eau pourrait être emportée
nos péchés.

799
01:05:29,090 --> 01:05:30,330
Que fait Shirley Temple ici ?

800
01:05:30,590 --> 01:05:32,630
Euh, Carrie est aussi nerveuse
panne.

801
01:05:32,890 --> 01:05:35,390
Citrouille, je suis allé faire un jogging entre filles sexy
matin.

802
01:05:35,690 --> 01:05:38,230
Quelqu'un pourrait-il être nerveux
panne, faire un jogging ? Citrouille?

803
01:05:38,860 --> 01:05:41,960
Savez-vous à quel point il est difficile d'obtenir un
un cupcake pour ressembler à une citrouille ?

804
01:05:42,980 --> 01:05:44,020
Mais je l'ai fait.

805
01:05:45,080 --> 01:05:46,080
Pour toi.

806
01:05:47,020 --> 01:05:52,240
Les gars, je pense que nous devons parler de...
Tout le monde, s'il vous plaît, mangez vos yeux dans les yeux,

807
01:05:52,420 --> 01:05:53,420
s'il vous plaît.

808
01:05:59,300 --> 01:06:04,480
Merci.

809
01:06:19,210 --> 01:06:20,230
Avalez votre graine.

810
01:06:21,450 --> 01:06:22,450
Bien sûr.

811
01:06:35,430 --> 01:06:36,430
Pomme?

812
01:06:48,940 --> 01:06:51,700
Qu'est-ce qu'il y avait dans mes yeux ?
Quoi?

813
01:06:52,320 --> 01:06:58,860
De quoi parles-tu? As-tu mis
quelque chose dans... Ne le fais pas

814
01:06:58,860 --> 01:07:05,240
touche-moi. Je vais t'accompagner, Sharon.
N'ose pas, Finn. Je suis désolé, d'accord ?

815
01:07:05,240 --> 01:07:08,180
juste un peu paniqué. D'abord c'était
cornichon, et maintenant ça ?

816
01:07:08,800 --> 01:07:11,880
Mec, tu sais que c'est mauvais quand le
le scientifique a peur.

817
01:07:12,180 --> 01:07:14,720
Ouais, Apple, pourrions-nous faire une barre latérale pour un
bâton rapide ?

818
01:07:15,400 --> 01:07:17,580
Pas maintenant. C'est en fait un 911.

819
01:07:23,120 --> 01:07:27,000
Hé, alors, euh, tu es encore une girlboss ?

820
01:07:28,340 --> 01:07:30,080
De quoi tu parles, ce monstre ?

821
01:07:30,440 --> 01:07:32,780
Tu sais, comme avec ton père. Arrêter
parler.

822
01:07:35,580 --> 01:07:36,580
OK, qui a fait ça ?

823
01:07:37,100 --> 01:07:41,100
Je sais que ce n'était pas moi. Je sais que ce n'était pas le cas
le glaçage d'Ina tick parce que j'ai attrapé

824
01:07:41,100 --> 01:07:42,900
souffler sur le calme et les cookies
employé.

825
01:07:43,300 --> 01:07:44,420
Elle est d'accord avec ça aussi.

826
01:07:44,640 --> 01:07:48,180
Qu'est-ce que tu veux dire par aussi ? J'ai donc le
un chantage ultime contre elle.

827
01:07:48,520 --> 01:07:49,520
Alors qui a fait ça ?

828
01:07:49,940 --> 01:07:50,940
Attendez.

829
01:07:51,080 --> 01:07:52,960
Où étiez-vous quand Pickle a sauté ?

830
01:07:55,680 --> 01:07:56,820
Où était Citrouille ?

831
01:07:57,520 --> 01:07:59,620
Elle aurait pu être le serpent pendant tout ce temps
le temps.

832
01:08:00,260 --> 01:08:04,300
C'est pour ça qu'elle est là-bas, courant pour
maire de Vomville.

833
01:08:07,360 --> 01:08:12,780
Tu es tellement moche en ce moment,
Cerise. Je me fiche de savoir à quel point c'est rare

834
01:08:12,780 --> 01:08:13,880
mascara que vous utilisez.

835
01:08:14,700 --> 01:08:16,819
Vos entrailles sont en feu.

836
01:08:17,399 --> 01:08:19,439
Et je peux sentir la fumée.

837
01:08:23,000 --> 01:08:24,899
Paradis d'urgence ce soir. Quoi?

838
01:08:25,120 --> 01:08:26,120
Aucune excuse.

839
01:08:26,340 --> 01:08:29,880
Rappelez-vous, nous avons fait ce sortilège pour éliminer
le serpent.

840
01:08:31,060 --> 01:08:32,899
Nous découvrirons qui ils sont.

841
01:08:34,680 --> 01:08:38,380
Quelque chose brûle plus profondément que mon
poumons.

842
01:08:45,359 --> 01:08:47,160
Félicitations pour Groucho, bébé boo.

843
01:08:49,380 --> 01:08:51,640
Désolé, j'ai juste...

844
01:08:51,880 --> 01:08:54,620
Je ne veux pas qu'ils sachent ce qui se passe
dans ma vie en ce moment, tu sais ?

845
01:08:56,080 --> 01:08:59,580
Oh, ne viens pas à Free Eden ce soir,
d'accord ?

846
01:09:00,020 --> 01:09:01,380
Je vais te rencontrer à Ed Sheeran.

847
01:09:02,080 --> 01:09:03,580
Copie, Apple. Je cours à l'étage.

848
01:09:27,979 --> 01:09:28,979
Ce n'est pas sûr ici.

849
01:09:39,359 --> 01:09:39,840
Comme

850
01:09:39,840 --> 01:09:54,360
nous

851
01:09:54,360 --> 01:09:55,360
tout le monde le sait,

852
01:09:56,010 --> 01:10:00,110
Marilyn Monroe a été assassinée par le
Gouvernement des États-Unis le 4 août,

853
01:10:03,690 --> 01:10:07,670
Après son histoire d'amour avec notre John F.
Kennedy, elle en savait trop.

854
01:10:08,830 --> 01:10:13,030
Ils l'ont sous-estimée à cause d'elle
beauté et son grain de beauté parfaitement placé.

855
01:10:14,630 --> 01:10:17,550
Elle avait besoin d'être éliminée. Un féminin
sacrifier.

856
01:10:22,130 --> 01:10:23,130
Ouvrez ceci.

857
01:10:26,090 --> 01:10:28,210
Nous ne pouvons pas laisser sa mort être vaine.

858
01:10:31,170 --> 01:10:37,130
Oh, je suis désolé. Je ne pouvais pas le frapper avec
mon... Donc notre question demeure...

859
01:10:37,130 --> 01:10:44,010
Qui est

860
01:10:44,010 --> 01:10:45,010
RJFK ?

861
01:10:50,210 --> 01:10:51,470
C'est toi, Fig ?

862
01:10:53,070 --> 01:10:54,290
Êtes-vous RJFK?

863
01:10:57,580 --> 01:10:58,940
C'est toi, Terrence ?

864
01:11:00,060 --> 01:11:01,720
Êtes-vous notre beau président?

865
01:11:02,260 --> 01:11:03,600
Le traître ultime ?

866
01:11:07,220 --> 01:11:09,260
Que quelqu'un dise quelque chose !

867
01:11:15,280 --> 01:11:16,280
Bien.

868
01:11:18,180 --> 01:11:23,080
Je ne voulais pas en arriver là, mais
pour que la vérité soit révélée, car

869
01:11:23,080 --> 01:11:25,520
Marilyn pour vraiment nous parler...

870
01:11:27,180 --> 01:11:29,840
Nous devons faire un sacrifice.

871
01:11:31,140 --> 01:11:34,380
C'est le seul moyen de sauver le Paradis.

872
01:11:35,440 --> 01:11:37,780
Nous devons offrir...

873
01:11:37,780 --> 01:11:45,540
Shirley

874
01:11:45,540 --> 01:11:46,540
Temple.

875
01:11:46,960 --> 01:11:48,600
Pomme! C'est quoi ce bordel ?

876
01:11:49,080 --> 01:11:52,340
Tu sais qu'elle est tout ce qu'il me reste. Avez-vous
Avez-vous déjà tué quelque chose auparavant, Apple ?

877
01:11:57,070 --> 01:11:58,910
Cela ne vous dit rien ? Non.

878
01:11:59,370 --> 01:12:01,050
Non, c'est juste qu'il est ma famille.

879
01:12:01,330 --> 01:12:02,330
Assez!

880
01:12:03,470 --> 01:12:04,470
Assez!

881
01:12:04,710 --> 01:12:07,530
J'en ai tellement fini avec ce clan.

882
01:12:07,930 --> 01:12:09,210
Est-ce un clan ?

883
01:12:10,210 --> 01:12:14,470
J'ai accepté ce travail uniquement parce que je voulais
porter de la lingerie florale comme robe d'été

884
01:12:14,470 --> 01:12:18,070
et parce que j'essayais d'économiser de l'argent
afin que je puisse soumettre des candidatures pour

885
01:12:18,070 --> 01:12:20,650
école supérieure. Mais devinez quoi,
des enfoirés ? Je suis entré.

886
01:12:21,170 --> 01:12:22,170
J'ai fini.

887
01:12:22,390 --> 01:12:24,050
Cette merde m'a tué.

888
01:12:25,740 --> 01:12:28,880
Ouais, mais tu n'es pas obligé de partir.
Parce que tu n'es pas le serpent.

889
01:12:31,740 --> 01:12:33,120
Vous n'êtes pas John F. Kennedy.

890
01:12:33,760 --> 01:12:34,760
Pomme.

891
01:12:35,400 --> 01:12:37,680
C'est moi qui ai parlé à Pumpkin
Cornichon.

892
01:12:38,080 --> 01:12:42,160
Et je suis content de l'avoir fait. Parce que regarde
ce qui s'est passé. Pourquoi personne ne parle

893
01:12:42,160 --> 01:12:43,160
à propos de ce qui s'est passé ?

894
01:12:43,660 --> 01:12:44,660
Elle est morte.

895
01:12:45,200 --> 01:12:49,240
J'ai lavé son cerveau de mon
résille. Ouais, mais tu ne peux pas partir.

896
01:12:49,700 --> 01:12:53,640
Si tu pars, nous ne pouvons pas terminer la vente au détail
cycle des saisons.

897
01:12:55,450 --> 01:12:58,730
Cherry, tu es une coquille brillante pour les lèvres.

898
01:12:59,230 --> 01:13:01,570
Ne vois-tu pas qu'elle est empoisonnée ?

899
01:13:05,590 --> 01:13:06,590
Émilie.

900
01:13:06,870 --> 01:13:10,310
Normand, qu'est-ce que tu fais ici ? j'ai dit
toi, je te retrouverais chez Ed.

901
01:13:10,530 --> 01:13:14,110
Vous avez dit que vous n'étiez pas en sécurité. je suis venu voir
vous. Que se passe-t-il? Fig.

902
01:13:15,570 --> 01:13:17,050
Pourquoi t'appelle-t-il ?

903
01:13:19,190 --> 01:13:20,190
Emilie ?

904
01:13:20,990 --> 01:13:23,470
Ouais. Putain, ton nom est Emily ?

905
01:13:23,930 --> 01:13:28,680
Oui. Je m'appelle Émilie. Mon nom est
putain d'Emily.

906
01:13:29,360 --> 01:13:33,060
C'est ahurissant pour moi que tu sois
tous nommés d'après des fruits originaux. Je veux dire,

907
01:13:33,060 --> 01:13:34,800
qui dans l'enfer frais nomme son bébé
Figue ?

908
01:13:35,320 --> 01:13:36,320
C'est la secte.

909
01:13:36,520 --> 01:13:41,720
Je suis amoureux de Norman et je veux
parlez-lui avec des mots, pas avec des emojis.

910
01:13:42,900 --> 01:13:45,240
Apple, c'est le serpent.

911
01:13:48,340 --> 01:13:49,740
Emmène-moi voir Ed Sheeran, bébé.

912
01:13:50,040 --> 01:13:51,040
C'est le serpent.

913
01:13:51,200 --> 01:13:52,200
Ravi de vous rencontrer.

914
01:15:22,030 --> 01:15:23,170
Tu devais me voir comme ça, Marilyn.

915
01:15:37,830 --> 01:15:38,830
Enregistrement?

916
01:15:41,690 --> 01:15:43,390
Citrouille, je dois te parler.

917
01:15:52,580 --> 01:15:53,580
C'est à voir.

918
01:15:54,080 --> 01:15:55,080
Ca c'était quoi?

919
01:15:59,040 --> 01:16:00,040
Oh mon Dieu.

920
01:16:00,320 --> 01:16:02,900
Quoi? Avertissement de tornade dans le comté de Dallas.

921
01:16:03,180 --> 01:16:05,220
Il y a un avertissement de tornade ? Oui, dans
effet toute la nuit.

922
01:16:05,460 --> 01:16:06,459
Oh.

923
01:16:06,460 --> 01:16:07,419
Que fais-tu?

924
01:16:07,420 --> 01:16:09,580
Shirley Temple est déclenchée par le naturel
catastrophes.

925
01:16:10,180 --> 01:16:15,100
Le feu, l'air, l'eau, à peu près tout
éléments. Je devrais aller la chercher. Laissez le

926
01:16:15,100 --> 01:16:17,360
chat. Que fais-tu? j'appelle mon
maman.

927
01:16:17,620 --> 01:16:19,740
Les tours de téléphonie cellulaire tombent par ici
quand les tornades frappent.

928
01:16:20,120 --> 01:16:21,079
L’électricité pourrait aussi.

929
01:16:21,080 --> 01:16:22,520
Saviez-vous que c'était un appareil photo ?

930
01:16:22,840 --> 01:16:26,860
Ça va être mauvais, non ? Cerise,
Pumpkin et moi devons parler. Non, non, non.

931
01:16:26,860 --> 01:16:29,900
rentrer à la maison parce que ma mère est seule et
nous avons un placard dans lequel nous nous cachons pendant

932
01:16:29,900 --> 01:16:31,480
tornades. Et nous laisser tous les deux pour morts ?

933
01:16:31,700 --> 01:16:33,280
Elle n'a pas de maison. Elle vit dans
sa voiture. Assez!

934
01:16:35,180 --> 01:16:38,080
C'est le bruit des portes tempêtes
fermeture, donc vous ne pourrez pas obtenir

935
01:16:38,180 --> 01:16:39,960
Non, non, je vais en trouver un.

936
01:16:40,220 --> 01:16:41,580
Et je reviendrai pour vous tous.

937
01:16:41,820 --> 01:16:42,820
D'accord? Je le promets.

938
01:16:43,040 --> 01:16:44,040
Je le promets.

939
01:16:53,700 --> 01:16:57,060
putain de goosey avec ces lèvres ces derniers temps,
Cerise. C'est quoi ton problème ?

940
01:16:57,280 --> 01:16:59,600
Je vais juste avoir... Es-tu en colère contre
moi ?

941
01:17:00,040 --> 01:17:04,860
Ouais, tu as poignardé Norman à la joue
avec un couperet à viande, alors... j'ai trébuché.

942
01:17:05,720 --> 01:17:06,720
Déclenché ?

943
01:17:07,160 --> 01:17:11,460
C'est tellement épuisant de garder
trace de la façon dont vous manipulez

944
01:17:12,100 --> 01:17:14,000
Êtes-vous le personnage principal ou êtes-vous
la putain de victime ?

945
01:17:14,900 --> 01:17:15,940
Tu ne me crois pas ?

946
01:18:02,320 --> 01:18:03,318
Deux, bébé ?

947
01:18:03,320 --> 01:18:04,320
Êtes-vous d'accord?

948
01:18:04,820 --> 01:18:06,860
Non, appelez le 911.

949
01:18:07,280 --> 01:18:08,320
D'accord, d'accord.

950
01:18:08,640 --> 01:18:10,040
Je viens. Ne le faites pas.

951
01:18:10,640 --> 01:18:11,840
Appelez le 911.

952
01:18:12,160 --> 01:18:17,700
Euh, euh, dans le manuel de l'employé, là
Des tunnels d'urgence ont été pompés.

953
01:18:17,760 --> 01:18:18,760
J'arrive. Je viens.

954
01:18:19,840 --> 01:18:21,400
Sommes-nous toujours les meilleurs amis ?

955
01:18:21,780 --> 01:18:24,380
Tu sais que je ne crois pas à la hiérarchie
relations féminines.

956
01:18:24,800 --> 01:18:25,860
Vous n'avez pas répondu à la question.

957
01:18:26,200 --> 01:18:27,860
Quelle est la première règle du paradis ?

958
01:18:28,440 --> 01:18:29,440
Théorie de la brillance ?

959
01:18:29,500 --> 01:18:30,500
Vous l'avez cassé.

960
01:18:31,180 --> 01:18:33,040
Tu as atténué ma putain d'éclat, ma fille.

961
01:18:33,460 --> 01:18:35,040
Vous avez atténué toutes nos lueurs.

962
01:18:36,460 --> 01:18:39,580
Tu as ruiné le paradis.

963
01:18:40,740 --> 01:18:41,740
C'est fini.

964
01:18:42,460 --> 01:18:46,080
Tu avais juste à t'autodétruire.
C'était inévitable. C'est tellement putain

965
01:18:46,080 --> 01:18:47,320
qualité peu attrayante !

966
01:19:01,770 --> 01:19:02,770
Ennuyeux.

967
01:19:04,790 --> 01:19:06,150
Tu es le serpent, Apple.

968
01:19:08,610 --> 01:19:11,050
Vous ne m'avez jamais aidé pour moi. Vous avez aidé
moi pour toi.

969
01:19:13,930 --> 01:19:15,670
Je n'ai jamais eu de problème d'alcool.

970
01:19:16,830 --> 01:19:20,290
Cacher des mini bouteilles de tequila sous
les chapeaux de cowboy sont un putain de problème.

971
01:19:20,610 --> 01:19:21,610
C'était du gin.

972
01:19:21,810 --> 01:19:24,010
Et c'est le Texas. Qu'y a-t-il d'autre à
faire ?

973
01:19:26,250 --> 01:19:28,270
Tu sais quelle est la chose la plus triste
toi, Apple ?

974
01:19:32,080 --> 01:19:37,360
Tu es si seul. Tu es comme les profondeurs
de l'océan. Comme ceux profonds et sombres

975
01:19:37,360 --> 01:19:41,240
des endroits où seuls ceux qui brillent dans le
-Des créatures sombres et effrayantes vivent.

976
01:19:43,280 --> 01:19:45,680
Je suis seul parce que ma famille est morte.

977
01:19:48,620 --> 01:19:52,140
Mais vous choisissez de l'être.

978
01:19:52,420 --> 01:19:57,240
Tu ne sais rien de ma famille. Je fais.

979
01:19:57,920 --> 01:19:59,620
Et je suis désolé pour toi.

980
01:20:03,370 --> 01:20:05,630
Pourquoi fais-tu du mal aux gens qui t'aiment
le plus ?

981
01:20:09,470 --> 01:20:12,390
Vous ne pouvez pas faire confiance aux gens qui disent qu'ils
je t'aime le plus.

982
01:20:15,250 --> 01:20:17,430
C'est la chose la plus foutue que j'ai jamais eue
jamais entendu.

983
01:20:20,550 --> 01:20:27,350
Eh bien, puisque nous ne sommes pas les meilleurs amis
plus, je suppose que je peux être qui

984
01:20:27,350 --> 01:20:28,350
Je le suis vraiment.

985
01:20:30,930 --> 01:20:31,930
Ennuyeux.

986
01:20:33,040 --> 01:20:36,560
Et les gens ennuyeux ne sont pas très doués pour
ils gardent des secrets, n'est-ce pas ?

987
01:20:39,480 --> 01:20:40,480
Ne le faites pas.

988
01:20:41,080 --> 01:20:42,080
Ne le faites pas?

989
01:20:43,800 --> 01:20:46,300
Le monde mérite de savoir qui tu es
le sont vraiment, Apple.

990
01:20:49,960 --> 01:20:50,960
Hé!

991
01:20:53,900 --> 01:20:54,900
C'est quoi ce bordel ?

992
01:20:57,480 --> 01:20:58,480
Êtes-vous défoncé ?

993
01:21:39,790 --> 01:21:41,370
Arrêtez de courir. Je veux juste parler.

994
01:25:01,580 --> 01:25:03,680
Je pensais en avoir trouvé un, mais c'était juste un
nickel.

995
01:25:05,060 --> 01:25:07,140
Si j'avais un nickel pour chaque nickel.

996
01:25:14,380 --> 01:25:16,000
Citrouille, qu'est-ce que tu fais ?

997
01:25:17,940 --> 01:25:18,940
Rien.

998
01:25:34,060 --> 01:25:35,060
Je t'ai eu.

999
01:25:43,820 --> 01:25:47,120
Je pense que ça a toujours été censé être le
nous deux.

1000
01:25:49,420 --> 01:25:51,420
Les autres n’étaient que du bruit de fond.

1001
01:25:54,280 --> 01:25:56,600
Ensemble, nous pouvons créer quelque chose de nouveau.

1002
01:25:58,380 --> 01:25:59,500
Un nouveau paradis ?

1003
01:26:04,170 --> 01:26:05,190
Un nouveau jardin.

1004
01:26:07,730 --> 01:26:10,050
Mais cette fois, ce sera incassable.

1005
01:26:13,430 --> 01:26:15,030
Sais-tu qui je suis, Apple ?

1006
01:26:21,150 --> 01:26:24,410
Vous avez finalement demandé.

1007
01:26:27,370 --> 01:26:28,550
Tu es Citrouille.

1008
01:26:29,630 --> 01:26:30,730
De Plano.

1009
01:26:34,350 --> 01:26:40,530
Fille d'une veuve autoritaire
mère.

1010
01:26:43,270 --> 01:26:45,950
Tu es toujours à la recherche d'un disparu
pièce de puzzle.

1011
01:26:50,630 --> 01:26:53,330
Tu cherches toujours une sœur pour
tressez vos cheveux.

1012
01:26:57,110 --> 01:26:59,490
C'est drôle le moment où j'ai appris que j'en avais un.

1013
01:27:00,410 --> 01:27:01,830
Juste avant la mort de notre père.

1014
01:27:07,120 --> 01:27:08,360
Tu ne savais pas pour moi ?

1015
01:27:10,980 --> 01:27:13,060
Je te connais depuis que je suis enfant.

1016
01:27:15,580 --> 01:27:19,980
Je ne te connaissais pas quand tu étais enfant. Ils
je ne m'ai pas parlé de toi avant l'année dernière.

1017
01:27:22,160 --> 01:27:24,480
Je pensais que mon père était trop gentil pour avoir un
maîtresse.

1018
01:27:26,920 --> 01:27:28,280
Ma mère était sa femme.

1019
01:27:29,700 --> 01:27:30,700
Le mien aussi.

1020
01:27:37,260 --> 01:27:39,020
Ce n'est pas de notre faute s'ils se sont mariés
monstre.

1021
01:27:40,600 --> 01:27:41,620
Un monstre ?

1022
01:27:42,360 --> 01:27:43,860
Papa était mon meilleur ami.

1023
01:27:47,180 --> 01:27:48,200
Nous devrions sortir.

1024
01:27:48,500 --> 01:27:49,500
L'avez-vous fait ?

1025
01:27:54,080 --> 01:27:55,960
Il ne s'agit pas de ce que j'ai fait.

1026
01:27:57,600 --> 01:27:58,920
Il s'agit de ce qu'il a fait.

1027
01:27:59,980 --> 01:28:00,980
Pour moi.

1028
01:28:02,030 --> 01:28:06,990
A ma mère ! Pour vous! Il n'a pas fait
n'importe quoi pour moi. Il m'aimait. Il aimait

1029
01:28:07,450 --> 01:28:09,650
Il t'a menti !

1030
01:28:10,190 --> 01:28:16,170
Quel genre d'homme laisse une famille à
mourir de faim pendant que l'autre se fait baiser

1031
01:28:16,170 --> 01:28:17,730
Fête de Thanksgiving ?

1032
01:28:19,230 --> 01:28:24,810
C'est le type de cruauté le plus intelligent
parce que c'est le genre que personne ne ferait même

1033
01:28:24,810 --> 01:28:25,810
putain de suspect.

1034
01:28:26,990 --> 01:28:29,390
Il m'a abandonné, Pumpkin.

1035
01:28:30,280 --> 01:28:32,540
C'était un mauvais homme.

1036
01:28:34,680 --> 01:28:39,580
Je t'ai tout donné, sœur.

1037
01:28:40,260 --> 01:28:42,200
Pourquoi tu ne me choisis pas ?

1038
01:28:42,760 --> 01:28:44,720
Parce que je ne te connais pas.

1039
01:28:45,920 --> 01:28:49,180
Et j'ai essayé de comprendre
pendant des mois.

1040
01:28:50,600 --> 01:28:52,580
Mais le paradis n’existe pas, Apple.

1041
01:28:54,220 --> 01:28:57,640
Alors juste... aide-moi ?

1042
01:28:59,880 --> 01:29:00,880
Qui es-tu?

1043
01:29:02,580 --> 01:29:03,840
Soeur à soeur.

1044
01:29:12,060 --> 01:29:13,160
Oh mon Dieu.

1045
01:29:17,700 --> 01:29:18,700
Tu es le serpent.

1046
01:29:21,140 --> 01:29:22,140
Quoi?

1047
01:29:23,240 --> 01:29:24,900
De sœur à sœur ?

1048
01:29:25,660 --> 01:29:27,960
Tu m'as espionné, connard !

1049
01:29:30,510 --> 01:29:31,510
Vous m'avez piégé.

1050
01:29:32,190 --> 01:29:34,110
Ce cupcake ne t'a pas fait putain
malade.

1051
01:29:34,810 --> 01:29:37,410
Tu as bu une gorgée de mon café au lait. Le café fait
tu bombardes.

1052
01:29:40,450 --> 01:29:41,450
Serpent.

1053
01:29:42,150 --> 01:29:45,250
Admets juste ce que tu as fait à papa. S'il vous plaît,
s'il vous plaît.

1054
01:29:45,610 --> 01:29:50,050
Dis-moi juste. Pour moi, j'ai besoin de savoir,
Pomme. Tu t'es fait ça,

1055
01:29:51,070 --> 01:29:53,730
Tu veux la destruction et tu as envie
chaos.

1056
01:29:53,950 --> 01:29:56,010
Je suis horrible, mais tu es un putain
tornade.

1057
01:29:56,470 --> 01:29:59,010
Et rien de tout cela ne serait arrivé si
tu n'étais pas venu.

1058
01:30:00,940 --> 01:30:03,820
Eh bien, tu es un putain d'ami terrible
et une sœur encore pire.

1059
01:30:09,300 --> 01:30:11,440
Putain, tu es juste comme eux !

1060
01:30:11,680 --> 01:30:12,940
Vous savez quoi? Je suis!

1061
01:30:13,380 --> 01:30:15,600
Et je ne suis en rien comme toi !

1062
01:30:20,340 --> 01:30:21,340
Citrouille.

1063
01:31:00,140 --> 01:31:01,140
La petite fille à papa ?

1064
01:31:01,460 --> 01:31:03,020
Le petit ange de papa ?

1065
01:31:03,340 --> 01:31:05,900
Il m'a empoisonné en premier.

1066
01:31:07,360 --> 01:31:12,840
Une enfance pleine de son venin et une lenteur
putain de mort.

1067
01:31:31,050 --> 01:31:34,550
Le venin de serpent était ce que je devais tuer
lui. J'avais besoin de le tuer. j'avais besoin de

1068
01:31:34,550 --> 01:31:36,490
tue-le. J'avais besoin de le tuer.

1069
01:31:36,870 --> 01:31:38,170
Et tu es comme lui.

1070
01:31:38,470 --> 01:31:44,450
Non, tu es comme de la fourrure. Et tu es
m'abandonner pour avoir éliminé un monstre.

1071
01:31:44,490 --> 01:31:48,050
Comment pouvait-elle ne pas voir ? Comment pourrait-elle ne pas
tu me vois ?

1072
01:31:50,130 --> 01:31:54,890
Je suis l'antidote. Je suis Eve.

1073
01:31:55,850 --> 01:31:57,790
je suis...

1074
01:32:12,330 --> 01:32:14,390
Pardonne-moi Marilyn car j'ai péché.

1075
01:33:14,199 --> 01:33:19,960
Après une brutale saison de tornades pour le
Au sud, une tempête s'est abattue sur de nombreux

1076
01:33:19,960 --> 01:33:21,160
dans le Metroplex de Dallas.

1077
01:33:21,440 --> 01:33:24,600
Au Highland Place Mall, la tornade
atteint son apogée.

1078
01:33:25,050 --> 01:33:28,170
D'accord, un latte à la citrouille et aux épices pour, oh.

1079
01:33:31,650 --> 01:33:34,410
Tu veux de la crème fouettée avec ça, maman
'suis ?

1080
01:33:35,930 --> 01:33:37,830
C'est comme ça que je fais.

1081
01:33:42,950 --> 01:33:49,730
Blue Bonnet, ton dragon tutti-frutti
une boisson aux fruits ?

1082
01:33:50,090 --> 01:33:52,670
Ou Chrysanthème, fruit de la passion
de la limonade ?

1083
01:33:53,740 --> 01:33:54,740
Thé noir caramel.

1084
01:33:56,980 --> 01:33:58,740
Oh! Votre gâteau pop !

1085
01:34:05,340 --> 01:34:06,340
Merci.

1086
01:34:23,050 --> 01:34:25,430
Je suis tellement grincheux quand je n'ai pas mon
gâteau pop à la crème de rêve.

1087
01:34:29,110 --> 01:34:30,110
Oh mon Dieu, bébé.

1088
01:34:33,930 --> 01:34:36,010
Je suis complètement obsédé par ton
bracelet.

1089
01:34:40,350 --> 01:34:41,350
Fleurs!

1090
01:34:43,990 --> 01:34:44,990
Regardez ça.

1091
01:34:57,520 --> 01:34:58,520
Tu cherches un travail, bébé ?

1092
01:35:27,080 --> 01:35:28,180
Merci.

1093
01:36:26,280 --> 01:36:29,180
Madame, vous ne pouvez pas être ici. Madame ? Ooh.

1094
01:36:30,720 --> 01:36:33,760
Sharon Sullivan, homicide de la police de Dallas
Unité.

1095
01:36:34,400 --> 01:36:35,620
J'ai été ici toute la journée.

1096
01:36:38,720 --> 01:36:40,700
Je ne pensais pas qu'elle se tuerait elle-même
soeur.

1097
01:36:41,300 --> 01:36:42,520
Attends, quoi ?

1098
01:36:42,860 --> 01:36:45,260
Oh, j'ai été infiltré dans cette affaire
pendant des mois.

1099
01:36:45,760 --> 01:36:48,040
Apple est suspecté de deux empoisonnements
cas.

1100
01:36:48,480 --> 01:36:51,840
Dans votre bonne chaussure pour partir. Avez-vous
aucune idée de ce qui s'est passé ici ?

1101
01:36:54,540 --> 01:36:59,660
Eh bien, Pumpkin espionnait sa sœur,
mais je n'ai jamais pensé ça...

1102
01:36:59,660 --> 01:37:05,320
Jeanne.

1103
01:37:08,720 --> 01:37:10,840
Qu'est-ce qu'elle fout, bordel ? Regardez, regardez.

1104
01:37:11,520 --> 01:37:15,020
Ceux-ci ont des caméras dans les jumelles.

1105
01:37:15,920 --> 01:37:17,360
La médecine légale. C'est le téléphone de la victime ?

1106
01:37:17,960 --> 01:37:18,960
Merci.

1107
01:37:19,840 --> 01:37:20,840
Allez.

1108
01:37:24,200 --> 01:37:25,200
C'est connecté.

1109
01:37:26,340 --> 01:37:27,340
Nous allons avoir besoin de renforts.

1110
01:37:27,620 --> 01:37:28,620
Je pense que nous l'avons eu.

1111
01:37:28,640 --> 01:37:29,579
Est-ce qu'on sait où elle est ?

1112
01:37:29,580 --> 01:37:33,380
Je ne peux pas le dire avec certitude, mais j'ai un
c'est une très bonne idée par où commencer.