0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Downloaded @ subs4free.club

1
00:00:24,080 --> 00:00:25,680
Are we safe in the car?

2
00:00:28,040 --> 00:00:30,000
They don't deal with us.

3
00:00:30,080 --> 00:00:32,000
And the windows are bulletproof.

4
00:00:33,360 --> 00:00:34,360
It doesn't apply.

5
00:00:38,760 --> 00:00:40,960
Excuse me, why is this happening?

6
00:00:41,040 --> 00:00:42,120
For wages.

7
00:00:42,920 --> 00:00:44,400
Life has become more expensive.

8
00:00:45,520 --> 00:00:47,840
We can go through the narrows.

9
00:00:47,920 --> 00:00:49,080
No.

10
00:00:49,160 --> 00:00:50,200
I can't.

11
00:00:50,800 --> 00:00:51,800
I am sorry.

12
00:00:53,720 --> 00:00:56,640
- We came from the center by accident.
- I told him.

13
00:00:58,040 --> 00:00:59,240
I know that.

14
00:01:00,440 --> 00:01:01,800
The blood has ignited.

15
00:02:27,320 --> 00:02:29,360
Not in the sun before four o'clock.

16
00:02:29,440 --> 00:02:31,280
Come back, I'll put sunscreen on you.

17
00:02:31,880 --> 00:02:34,120
No need, I'm in the shade.

18
00:02:51,280 --> 00:02:52,880
You let him beat you.

19
00:02:54,320 --> 00:02:56,200
He'll be beating me normally soon enough.

20
00:03:00,560 --> 00:03:01,560
Frank.

21
00:03:03,840 --> 00:03:05,000
I won't answer.

22
00:03:05,680 --> 00:03:09,080
After I promised, a vacation without work.

23
00:03:11,600 --> 00:03:13,600
We forgot the plug repellent.

24
00:03:13,680 --> 00:03:15,360
Mrs. Marten will bring us.

25
00:03:16,800 --> 00:03:18,160
She went to her mother.

26
00:03:56,360 --> 00:03:58,160
Those animals are still there.

27
00:04:10,800 --> 00:04:12,720
I will book La Fontaine.

28
00:04:14,520 --> 00:04:19,040
Good morning, I want to do
a reservation for four, for tonight.

29
00:04:45,760 --> 00:04:48,440
You're a badass.

30
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Teodora?

31
00:05:15,800 --> 00:05:16,800
Teodora?

32
00:05:18,160 --> 00:05:19,160
come here

33
00:05:23,720 --> 00:05:24,720
what are you saying

34
00:05:30,760 --> 00:05:32,200
They are not very rich.

35
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Thank you.

36
00:05:55,920 --> 00:05:57,240
Put it in the deck.

37
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
Cut it.

38
00:06:17,240 --> 00:06:18,680
-Is that it?
-Yes!

39
00:06:20,400 --> 00:06:21,480
How did you do it?

40
00:06:22,160 --> 00:06:25,000
- I won't tell you.
- But I won't find out that way.

41
00:06:25,080 --> 00:06:26,920
Are you doing it again, Alba?

42
00:06:28,240 --> 00:06:29,240
One more time.

43
00:06:29,960 --> 00:06:33,080
Frank, speak louder, I can't hear you.

44
00:06:34,080 --> 00:06:36,160
No cooperation.

45
00:06:36,240 --> 00:06:39,360
They will focus on assembly
and they will not proceed.

46
00:06:41,600 --> 00:06:44,440
The software must
to remain in the company.

47
00:06:44,520 --> 00:06:47,600
You know this, we've discussed it.
I don't understand…

48
00:06:49,320 --> 00:06:50,440
Who said that?

49
00:06:51,200 --> 00:06:54,840
But they only care
their core business.

50
00:06:56,560 --> 00:06:59,720
Frank, this is a bad time.
You all have to wait.

51
00:07:04,040 --> 00:07:05,040
Yes.

52
00:07:05,880 --> 00:07:08,240
Yes, Frank. I have to hang up now.

53
00:07:08,320 --> 00:07:10,320
I'll pick you up some other time.

54
00:07:15,960 --> 00:07:16,960
I pay.

55
00:07:18,240 --> 00:07:21,160
-Room number?
- We are not staying at the hotel.

56
00:07:21,240 --> 00:07:24,160
Sorry, I thought
that I saw you at breakfast.

57
00:07:24,240 --> 00:07:25,720
We have a home here.

58
00:07:25,800 --> 00:07:26,800
How beautiful.

59
00:07:28,200 --> 00:07:29,760
-Thanks.
- I thank you.

60
00:07:30,760 --> 00:07:32,200
Shall we have a drink?

61
00:07:33,960 --> 00:07:34,880
Gin and tonic?

62
00:07:36,640 --> 00:07:37,840
Yes.

63
00:07:37,920 --> 00:07:39,000
Two gin and tonics.

64
00:07:39,640 --> 00:07:41,840
-And you?
-Coke.

65
00:08:04,000 --> 00:08:07,240
Good evening, my lady. Young man.

66
00:08:11,600 --> 00:08:12,600
Thanks.

67
00:08:40,320 --> 00:08:41,200
are you ok

68
00:08:43,760 --> 00:08:44,760
Yes.

69
00:08:53,280 --> 00:08:54,360
Smell the air.

70
00:08:55,600 --> 00:08:56,680
Lavender.

71
00:09:02,240 --> 00:09:03,480
Oh my god.

72
00:09:10,120 --> 00:09:11,600
The Big Dipper appears.

73
00:09:20,400 --> 00:09:21,280
John!

74
00:09:47,680 --> 00:09:49,040
Don't get out of the car.

75
00:09:59,560 --> 00:10:00,560
Damn it.

76
00:10:01,520 --> 00:10:03,240
are you ok

77
00:10:04,040 --> 00:10:05,120
Sorry.

78
00:10:05,200 --> 00:10:06,440
Damn, I'm sorry.

79
00:10:06,960 --> 00:10:07,960
Damn it.

80
00:10:09,080 --> 00:10:11,200
We didn't see you in the dark.

81
00:10:11,280 --> 00:10:12,840
Take this.

82
00:10:13,800 --> 00:10:17,320
It's a handkerchief, put it on the wound.

83
00:10:17,400 --> 00:10:19,000
To stop the blood.

84
00:10:22,200 --> 00:10:23,360
Damn it.

85
00:10:24,080 --> 00:10:25,480
He wants a hospital.

86
00:10:26,160 --> 00:10:27,800
- It's not possible.
-Why;

87
00:10:27,880 --> 00:10:30,760
- Think about why.
- I have nothing to think about.

88
00:10:30,840 --> 00:10:32,080
Fuck my luck!

89
00:10:40,360 --> 00:10:42,680
do you speak english Do you understand me?

90
00:10:44,680 --> 00:10:45,760
What's your name?

91
00:10:47,200 --> 00:10:48,040
Teodora.

92
00:10:48,640 --> 00:10:50,120
are you french

93
00:10:52,000 --> 00:10:53,880
-Where are you from?
-From Andalusia.

94
00:10:55,160 --> 00:10:56,200
Dad?

95
00:10:59,920 --> 00:11:01,760
Maybe he's bleeding internally.

96
00:11:02,800 --> 00:11:03,800
Ester.

97
00:11:04,320 --> 00:11:05,560
Dad?

98
00:11:05,640 --> 00:11:07,120
Go see what he wants.

99
00:11:10,160 --> 00:11:11,280
- Dad!
- John!

100
00:11:11,360 --> 00:11:13,320
Go to the children, I'll stay.

101
00:11:19,160 --> 00:11:22,280
Alba, our daughter.

102
00:11:22,960 --> 00:11:24,040
It's 11.

103
00:11:26,560 --> 00:11:28,880
I also have a son, Philip.

104
00:11:30,680 --> 00:11:31,880
Sorry.

105
00:11:34,080 --> 00:11:35,360
Well, Theodora.

106
00:11:35,440 --> 00:11:38,480
Our house is near here,
after the turn.

107
00:11:38,560 --> 00:11:40,000
We have everything.

108
00:11:40,080 --> 00:11:42,800
Bandages, antiseptics, whatever you need.

109
00:11:42,880 --> 00:11:45,080
I'll take care of you, you'll be fine.

110
00:11:46,240 --> 00:11:47,280
Do you want to come?

111
00:11:53,400 --> 00:11:55,120
And what do you want?

112
00:11:56,520 --> 00:11:57,640
Hospital.

113
00:12:00,040 --> 00:12:04,440
Yes, I think the best
is to come to our house.

114
00:12:05,080 --> 00:12:07,040
I know what to do.

115
00:12:07,800 --> 00:12:10,320
And I can… We can…

116
00:12:12,320 --> 00:12:14,880
We can arrange it. Ok;

117
00:12:21,360 --> 00:12:23,920
-I'll bring the first aid kit.
-Ok.

118
00:12:29,240 --> 00:12:30,640
Do you want to sit down?

119
00:12:30,720 --> 00:12:32,480
-Let's take her to a doctor.
- Stop it.

120
00:12:57,400 --> 00:12:58,400
Are you in pain?

121
00:12:58,480 --> 00:12:59,480
It's deep.

122
00:13:00,480 --> 00:13:01,480
Not much.

123
00:13:03,120 --> 00:13:04,320
It looks like a cut.

124
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
From the mirror.

125
00:13:07,840 --> 00:13:08,840
The spray?

126
00:13:09,800 --> 00:13:10,800
Sorry.

127
00:13:12,560 --> 00:13:14,320
I will disinfect the wound.

128
00:13:18,320 --> 00:13:19,320
are you ok

129
00:13:19,920 --> 00:13:20,920
Yes.

130
00:13:29,760 --> 00:13:31,240
You hit me with the car.

131
00:13:33,160 --> 00:13:34,280
Did I tighten it too much?

132
00:13:35,720 --> 00:13:37,280
You drank badly tonight.

133
00:13:44,240 --> 00:13:46,400
Don't leave the dishes like that.

134
00:13:48,600 --> 00:13:50,560
Animals will be collected.

135
00:13:51,400 --> 00:13:53,880
We're on vacation, you know.

136
00:13:55,440 --> 00:13:57,480
We don't like to clean.

137
00:14:01,840 --> 00:14:03,200
Are you holding it back?

138
00:14:05,160 --> 00:14:07,880
We are lucky, the bed is ready.

139
00:14:07,960 --> 00:14:10,240
-Where is the bathroom?
-There.

140
00:14:12,600 --> 00:14:13,600
Thanks.

141
00:14:58,320 --> 00:15:00,000
Don't tell your father.

142
00:15:01,160 --> 00:15:02,320
Of course not.

143
00:16:20,880 --> 00:16:22,600
AKI

144
00:16:43,080 --> 00:16:44,080
Hello.

145
00:16:51,520 --> 00:16:52,800
Teodora?

146
00:17:02,120 --> 00:17:04,200
-How much was it?
-320.

147
00:17:04,280 --> 00:17:06,440
But what do you say? There are very few.

148
00:17:07,280 --> 00:17:10,800
Wait, he took the money and left.
Finally good, all is well.

149
00:17:10,880 --> 00:17:12,120
So you bribed her?

150
00:17:14,520 --> 00:17:16,000
If possible, Philip.

151
00:17:16,840 --> 00:17:18,520
Wasn't that a bribe?

152
00:17:19,360 --> 00:17:20,360
Medical expenses.

153
00:17:21,480 --> 00:17:22,680
It has insurance.

154
00:17:23,840 --> 00:17:25,680
I think that is very fair.

155
00:17:26,600 --> 00:17:28,080
It's not fair at all.

156
00:17:37,680 --> 00:17:39,000
There are very few.

157
00:17:39,080 --> 00:17:40,920
John, that's a lot of money.

158
00:17:41,760 --> 00:17:42,760
For her.

159
00:17:46,760 --> 00:17:49,560
He would have commented on it, if that wasn't enough.

160
00:17:53,880 --> 00:17:54,880
John.

161
00:18:24,240 --> 00:18:25,440
I'm going.

162
00:18:30,640 --> 00:18:32,040
She's yesterday's girl.

163
00:18:35,280 --> 00:18:36,560
Did you open it for her?

164
00:18:37,720 --> 00:18:38,720
No.

165
00:18:52,640 --> 00:18:53,640
Who is he?

166
00:18:54,400 --> 00:18:55,760
Hi. I'm Teodora.

167
00:18:57,560 --> 00:18:58,600
Which one?

168
00:18:58,680 --> 00:18:59,680
Theodora.

169
00:19:03,680 --> 00:19:05,280
Yes, go ahead.

170
00:19:30,080 --> 00:19:31,440
Nice it's here.

171
00:19:32,640 --> 00:19:34,240
Calm and beautiful.

172
00:19:36,080 --> 00:19:38,600
-Is the house yours?
-My parents.

173
00:19:39,120 --> 00:19:40,120
You are lucky.

174
00:19:41,720 --> 00:19:43,240
Where does your family live?

175
00:19:43,920 --> 00:19:48,040
In a not so good area.
In a not so good house.

176
00:19:51,960 --> 00:19:52,960
So…

177
00:19:54,640 --> 00:19:56,400
I got fired today

178
00:19:57,240 --> 00:20:01,120
because I was too late
with the beaten hand.

179
00:20:01,760 --> 00:20:03,840
And for hygiene reasons.

180
00:20:04,600 --> 00:20:06,240
They don't get fired that easily.

181
00:20:08,160 --> 00:20:09,160
And yet.

182
00:20:10,960 --> 00:20:12,720
And I left my room.

183
00:20:13,240 --> 00:20:15,800
Thank you very much for that money.

184
00:20:15,880 --> 00:20:20,280
Unfortunately they are not enough to get me by,
until I find another job.

185
00:20:24,120 --> 00:20:25,440
But you told me yesterday

186
00:20:25,520 --> 00:20:28,120
that you are not hiring a service
on vacation.

187
00:20:28,720 --> 00:20:31,000
And so I thought

188
00:20:31,600 --> 00:20:37,400
that I could sleep in the hostel
and help you until I find something.

189
00:20:39,080 --> 00:20:40,360
I know how to cook.

190
00:20:41,360 --> 00:20:44,360
Thank you, we have a housekeeper.

191
00:20:45,480 --> 00:20:47,480
-He's not here.
-I don't want her.

192
00:20:47,560 --> 00:20:50,040
I told you not to drink and drive.

193
00:20:50,120 --> 00:20:53,320
You let me drive.
You should have blocked me.

194
00:20:55,000 --> 00:20:57,920
You were present. You are involved too.

195
00:20:58,000 --> 00:20:59,280
Is there a problem?

196
00:20:59,360 --> 00:21:00,480
-No.
-No.

197
00:21:11,560 --> 00:21:14,720
With 1,600 we won't see each other again.

198
00:21:17,560 --> 00:21:19,040
Don't get me wrong.

199
00:21:20,000 --> 00:21:21,520
I am looking for a job.

200
00:21:22,320 --> 00:21:24,160
I'm not trying to take your money.

201
00:21:27,800 --> 00:21:28,880
So…

202
00:21:30,360 --> 00:21:32,080
when can you start

203
00:21:36,440 --> 00:21:37,680
Is that all you have?

204
00:21:39,480 --> 00:21:41,040
So I carry a few.

205
00:21:42,640 --> 00:21:43,640
do you want

206
00:21:44,160 --> 00:21:46,640
We don't smoke inside. No!

207
00:21:47,360 --> 00:21:48,920
I'll open the window.

208
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
Come.

209
00:21:59,960 --> 00:22:00,920
Your mom

210
00:22:01,800 --> 00:22:03,240
is he a doctor

211
00:22:03,320 --> 00:22:04,400
No.

212
00:22:04,480 --> 00:22:06,960
He deals with digitization.

213
00:22:08,160 --> 00:22:11,000
- I thought he was a doctor.
-Fortunately it's not.

214
00:22:11,880 --> 00:22:14,960
-She doesn't like us getting sick.
- We don't get sick.

215
00:22:15,040 --> 00:22:16,640
Because we're not allowed.

216
00:22:25,160 --> 00:22:26,640
You can do tricks.

217
00:22:29,360 --> 00:22:31,520
You put your thumb here,

218
00:22:32,920 --> 00:22:34,360
the finger here

219
00:22:34,880 --> 00:22:36,800
and you push down.

220
00:22:39,000 --> 00:22:39,840
do you want

221
00:22:43,160 --> 00:22:45,600
-Do you come often?
- All summers.

222
00:22:45,680 --> 00:22:48,080
Nice. And do you speak French?

223
00:22:49,040 --> 00:22:50,040
No.

224
00:22:50,120 --> 00:22:52,280
Mom says they are of no use.

225
00:22:52,360 --> 00:22:55,200
In our career we will need English.

226
00:22:57,640 --> 00:23:00,120
If you are in France they are useful, right?

227
00:23:03,200 --> 00:23:04,920
You hired her wrong.

228
00:23:08,000 --> 00:23:10,200
I'm on vacation, I want to relax.

229
00:24:27,040 --> 00:24:28,040
It's a scourge.

230
00:24:29,560 --> 00:24:31,800
-Teodora, with...
- Sorry. I didn't want it.

231
00:24:31,880 --> 00:24:35,480
-You scared me.
- You need to put poison on ferrets.

232
00:24:36,200 --> 00:24:39,240
Otherwise they will take over the whole house.

233
00:24:44,680 --> 00:24:45,520
The poor thing.

234
00:24:46,680 --> 00:24:47,800
He is suffering.

235
00:24:49,040 --> 00:24:51,760
Help him not to suffer anymore.

236
00:26:09,360 --> 00:26:13,160
And when you've developed speed,
you have to go on.

237
00:26:13,240 --> 00:26:14,680
Naturally.

238
00:26:21,160 --> 00:26:23,880
Don't put the broom away when I'm home.

239
00:26:23,960 --> 00:26:25,720
I can't stand it.

240
00:26:25,800 --> 00:26:28,960
-You can clean up.
-Naturally.

241
00:26:30,080 --> 00:26:31,720
Also,

242
00:26:31,800 --> 00:26:35,240
I left you a shopping list in the kitchen.

243
00:26:35,320 --> 00:26:36,640
For dinner.

244
00:26:37,440 --> 00:26:39,800
- John will take you to the village.
- Fine.

245
00:26:39,880 --> 00:26:41,480
Nice. Thanks.

246
00:27:07,160 --> 00:27:09,320
Do you want to cook together tonight?

247
00:27:10,480 --> 00:27:11,480
No.

248
00:27:20,480 --> 00:27:21,480
The lighter.

249
00:27:23,680 --> 00:27:24,680
The lighter.

250
00:27:26,520 --> 00:27:27,560
The lighter.

251
00:27:28,520 --> 00:27:29,520
Well done.

252
00:27:33,800 --> 00:27:34,920
Do you know that?

253
00:27:35,520 --> 00:27:36,520
Naturally.

254
00:27:37,680 --> 00:27:39,480
Everyone knows Harry Potter.

255
00:27:45,360 --> 00:27:46,360
The moron.

256
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
The moron.

257
00:28:07,400 --> 00:28:08,560
The carioli.

258
00:28:09,440 --> 00:28:10,440
The carioli.

259
00:28:14,120 --> 00:28:15,120
More.

260
00:28:20,600 --> 00:28:21,760
The slut.

261
00:28:25,440 --> 00:28:26,440
The slut.

262
00:28:39,320 --> 00:28:40,400
Is it better?

263
00:29:02,840 --> 00:29:03,840
i like you

264
00:29:35,800 --> 00:29:36,800
Do you have a fire?

265
00:29:38,640 --> 00:29:39,640
No.

266
00:29:40,160 --> 00:29:41,240
everything ok

267
00:30:03,760 --> 00:30:06,440
…because of inflation.

268
00:30:06,520 --> 00:30:09,320
Thousands of citizens protest
throughout France

269
00:30:09,400 --> 00:30:11,200
demanding a pay rise.

270
00:30:11,880 --> 00:30:14,480
In some cities
the situation escalates.

271
00:30:15,080 --> 00:30:18,440
Between police and protesters
violent clashes took place,

272
00:30:18,520 --> 00:30:19,840
especially in Paris.

273
00:30:19,920 --> 00:30:21,840
Despite the police cordon,

274
00:30:21,920 --> 00:30:25,720
the protesters vandalized shops
on the adjacent streets.

275
00:30:26,560 --> 00:30:29,880
Serious incidents occurred
also in Marseilles and Lyons.

276
00:30:30,640 --> 00:30:33,400
According to the Ministry of Economy...

277
00:30:36,280 --> 00:30:37,120
John!

278
00:30:37,200 --> 00:30:38,760
- How are you?
- Great!

279
00:30:39,840 --> 00:30:42,360
You; Hello, Philip!

280
00:30:42,440 --> 00:30:43,400
Hi.

281
00:30:43,480 --> 00:30:47,360
- Are these for me?
- No, for the love of my life.

282
00:30:47,440 --> 00:30:48,880
So for me.

283
00:30:50,200 --> 00:30:51,200
Naturally.

284
00:30:52,480 --> 00:30:55,520
My regards to Esther. Don't forget it.

285
00:30:56,840 --> 00:30:59,200
You will like this.

286
00:30:59,280 --> 00:31:01,760
- Drink too.
- No, dad, I don't want to.

287
00:31:03,000 --> 00:31:04,480
No thanks. I don't want to.

288
00:31:04,560 --> 00:31:07,760
-Teodora, come have a drink with me.
- No, thank you.

289
00:31:36,000 --> 00:31:37,720
This song always plays.

290
00:31:59,040 --> 00:32:00,560
I can drive myself.

291
00:32:02,200 --> 00:32:03,800
-Do you have a diploma?
-Yes.

292
00:32:05,480 --> 00:32:07,960
Dad, Teodora will drive.

293
00:32:21,360 --> 00:32:22,440
You have talent.

294
00:32:23,200 --> 00:32:24,200
Thanks.

295
00:32:27,520 --> 00:32:29,520
-Nice bike.
- It is.

296
00:32:31,680 --> 00:32:33,200
It is made of carbon fiber.

297
00:32:35,160 --> 00:32:37,480
It weighs only 7.4 kg.

298
00:32:37,560 --> 00:32:38,560
Very light.

299
00:32:39,080 --> 00:32:40,640
Yes, I know.

300
00:33:35,800 --> 00:33:37,120
Be careful with the knife.

301
00:33:50,600 --> 00:33:51,600
Welcome.

302
00:33:51,680 --> 00:33:53,040
-Hi.
-Hello.

303
00:33:53,120 --> 00:33:54,800
- Will you take the bag?
-Yes.

304
00:33:54,880 --> 00:33:56,880
- We are in the garden, Cora!
-Hi!

305
00:34:00,000 --> 00:34:04,240
Millions of animals migrate north,
traveling along the coast.

306
00:34:06,640 --> 00:34:09,720
Some travel thousands of kilometers.

307
00:34:11,920 --> 00:34:15,520
It's mass immigration
happening on the planet.

308
00:34:16,160 --> 00:34:20,800
"Esther, July 27, 2013".

309
00:34:21,440 --> 00:34:22,480
Nice.

310
00:34:23,160 --> 00:34:27,680
It was pouring rain
and I thought it would be cancelled.

311
00:34:27,760 --> 00:34:30,040
Oh, I forgot the wedding bouquet.

312
00:34:31,480 --> 00:34:32,960
I didn't even understand it.

313
00:34:33,920 --> 00:34:35,920
But everything went well.

314
00:34:36,000 --> 00:34:40,280
We left the church, it wasn't raining,
it was sunny all day.

315
00:34:40,920 --> 00:34:42,720
God was with us.

316
00:34:42,800 --> 00:34:44,080
I hope so.

317
00:34:44,160 --> 00:34:46,800
I'm so glad we're okay.

318
00:34:47,400 --> 00:34:48,720
Do you allow me?

319
00:34:48,800 --> 00:34:51,480
-Unlike so many others.
-What do you mean?

320
00:34:52,160 --> 00:34:56,200
-Many don't have jobs or money.
- Yes, it is.

321
00:34:56,280 --> 00:34:58,000
Like Theodora.

322
00:34:58,080 --> 00:34:59,160
I don't…

323
00:34:59,240 --> 00:35:01,160
While you have no need.

324
00:35:01,240 --> 00:35:03,880
Frankfurt, Switzerland,
Art Basel Miami.

325
00:35:04,560 --> 00:35:08,280
Yes, but your parents all that
they made it with their own sweat.

326
00:35:08,360 --> 00:35:11,600
And Teodora works a lot,
but it makes crumbs.

327
00:35:11,680 --> 00:35:13,120
You need to get a job.

328
00:35:14,800 --> 00:35:17,040
Why? Since we have money.

329
00:35:18,200 --> 00:35:19,360
Indeed.

330
00:35:19,960 --> 00:35:22,280
Shouldn't he take the dishes from the right?

331
00:35:22,360 --> 00:35:23,760
Does it matter?

332
00:35:24,840 --> 00:35:26,520
Where are you from, Teodora?

333
00:35:27,600 --> 00:35:29,520
From Andalusia, Spain.

334
00:35:30,600 --> 00:35:33,240
-You have a factory there, right?
-In Valencia.

335
00:35:33,840 --> 00:35:34,840
Thanks.

336
00:35:36,520 --> 00:35:40,720
Why do we outsource production?
We will become dependent.

337
00:35:40,800 --> 00:35:42,800
Cheap labor.

338
00:35:43,520 --> 00:35:46,280
Both sides benefit,
not just us.

339
00:35:46,360 --> 00:35:47,800
-Both sides?
-Yes.

340
00:35:47,880 --> 00:35:49,560
-Truth;
- Come on again.

341
00:35:51,360 --> 00:35:54,600
Aki, you read John's post
about birch pollen?

342
00:35:55,880 --> 00:35:58,240
Yes, for birch pollen allergies.

343
00:35:59,200 --> 00:36:00,200
And;

344
00:36:01,000 --> 00:36:03,880
If there is anything I can
to do for you

345
00:36:04,960 --> 00:36:05,960
you're telling me, right?

346
00:36:08,080 --> 00:36:09,080
What to do?

347
00:36:12,840 --> 00:36:16,880
Nothing, some objections
between scientists only.

348
00:36:17,760 --> 00:36:18,960
As for what?

349
00:36:19,840 --> 00:36:21,720
Topics in our field.

350
00:36:21,800 --> 00:36:23,920
-Coffee?
- Very gladly.

351
00:36:24,000 --> 00:36:25,800
-You didn't say anything.
- You, Cora?

352
00:36:27,640 --> 00:36:29,000
Yes, thank you.

353
00:36:36,280 --> 00:36:38,120
What is happening with the publication?

354
00:36:38,920 --> 00:36:41,040
-What did Aki mean?
-Nothing.

355
00:36:43,000 --> 00:36:45,160
-Nothing;
-Nothing.

356
00:36:45,720 --> 00:36:47,840
Pointless arguments.

357
00:36:47,920 --> 00:36:49,320
But about what?

358
00:36:50,720 --> 00:36:52,240
Don't worry about that.

359
00:37:03,680 --> 00:37:06,880
Closer, Dad. I will take video.

360
00:37:08,600 --> 00:37:10,440
Cheers, dad.

361
00:37:13,880 --> 00:37:14,880
Theodora!

362
00:37:43,840 --> 00:37:44,840
Let's go!

363
00:37:57,880 --> 00:37:58,920
Alba!

364
00:37:59,000 --> 00:38:00,600
will you come in

365
00:38:01,960 --> 00:38:03,240
- Better not.
-Correctly.

366
00:38:04,360 --> 00:38:05,320
You;

367
00:38:05,400 --> 00:38:08,600
No, I don't like the sea, it scares me.

368
00:38:10,880 --> 00:38:13,600
I thought you liked being scared.

369
00:38:20,800 --> 00:38:21,800
Dad!

370
00:38:31,080 --> 00:38:32,080
Are you here?

371
00:38:35,560 --> 00:38:37,600
I told you to wait.

372
00:38:43,480 --> 00:38:45,680
No, it's unfair trouble.

373
00:38:48,240 --> 00:38:50,240
Arrange a conference call.

374
00:38:54,240 --> 00:38:55,240
Sorry.

375
00:39:08,760 --> 00:39:09,960
I don't care!

376
00:39:41,760 --> 00:39:44,760
Mom, you hadn't activated
finding a cell phone.

377
00:39:45,760 --> 00:39:46,920
Nothing.

378
00:39:47,560 --> 00:39:48,560
Okay, let's go.

379
00:39:49,160 --> 00:39:52,480
-But we just arrived.
- I'm waiting for a phone call.

380
00:39:52,560 --> 00:39:54,360
-They can do without you.
-No!

381
00:39:56,240 --> 00:39:57,640
I expected it.

382
00:40:01,160 --> 00:40:04,720
I know a shop in Marseille
who has cheap mobiles.

383
00:40:04,800 --> 00:40:07,400
I'm lost, I want the latest model.

384
00:40:09,880 --> 00:40:12,000
I can take you if you want.

385
00:40:12,080 --> 00:40:13,760
Yes, perfect.

386
00:40:28,560 --> 00:40:30,600
-Thanks for the help.
-Naturally.

387
00:40:34,160 --> 00:40:35,600
It doesn't happen like that.

388
00:40:35,680 --> 00:40:38,160
I'm sorry, we need
better communication.

389
00:40:38,240 --> 00:40:40,960
And transparency
to correct the deficiencies.

390
00:40:43,280 --> 00:40:44,440
Yes.

391
00:40:44,520 --> 00:40:46,880
That's why we've been trying for months to…

392
00:40:48,040 --> 00:40:49,520
Damn it. I can't hear you.

393
00:40:49,600 --> 00:40:50,640
I don't…

394
00:40:51,880 --> 00:40:53,960
I don't smoke, thanks.

395
00:40:55,560 --> 00:40:56,560
Yes;

396
00:40:57,680 --> 00:41:00,520
No! Because the design was incomplete.

397
00:41:00,600 --> 00:41:01,600
And that's why...

398
00:41:27,600 --> 00:41:29,000
Have you ever felt

399
00:41:31,000 --> 00:41:35,320
that life suddenly evolves
in the way you never wanted?

400
00:41:43,040 --> 00:41:46,600
Of course not!
You are now starting to live your life.

401
00:41:58,200 --> 00:42:01,360
Sometimes they come to me
some strange thoughts.

402
00:42:05,080 --> 00:42:06,400
Such as;

403
00:42:11,760 --> 00:42:12,920
Like screw it up.

404
00:42:14,760 --> 00:42:16,200
To disappear.

405
00:42:21,800 --> 00:42:23,120
Try it.

406
00:42:26,320 --> 00:42:27,320
Which one?

407
00:42:30,360 --> 00:42:31,680
Disappear for a while.

408
00:43:00,000 --> 00:43:01,320
The watering can broke.

409
00:43:48,600 --> 00:43:50,400
I wish I was your iPhone.

410
00:43:55,760 --> 00:43:58,760
I read an interesting article
about relationships today.

411
00:44:00,120 --> 00:44:04,320
The more a pair is touched,
the longer the relationship lasts.

412
00:44:05,320 --> 00:44:06,440
Truth;

413
00:44:08,360 --> 00:44:10,080
It has been scientifically proven.

414
00:44:20,800 --> 00:44:22,480
I've taken a sleeping pill.

415
00:44:45,600 --> 00:44:47,720
- Good morning, Teodora.
-Good morning.

416
00:44:55,480 --> 00:44:56,640
Nice bike.

417
00:44:59,240 --> 00:45:00,240
Thanks.

418
00:45:01,120 --> 00:45:02,120
Carbon fiber?

419
00:45:03,720 --> 00:45:04,680
Yes.

420
00:45:04,760 --> 00:45:06,000
Eight kilos?

421
00:45:07,400 --> 00:45:08,520
It weighs 7.4.

422
00:45:11,600 --> 00:45:13,040
With disc brakes.

423
00:45:13,880 --> 00:45:14,880
Yes.

424
00:45:19,240 --> 00:45:20,640
Do you like cycling?

425
00:46:03,760 --> 00:46:05,040
Delicious.

426
00:46:19,640 --> 00:46:20,640
Thanks.

427
00:46:35,760 --> 00:46:36,760
Ester?

428
00:46:38,320 --> 00:46:40,120
Don't push yourself.

429
00:46:53,880 --> 00:46:57,200
Stop! It's in my videos.
My mother will see it.

430
00:46:57,280 --> 00:46:58,840
I'll get one.

431
00:47:00,160 --> 00:47:01,880
Yours are better.

432
00:47:03,560 --> 00:47:04,800
No, yours!

433
00:47:08,120 --> 00:47:09,800
Why are you so good?

434
00:47:09,880 --> 00:47:11,600
- I don't know why.
- You are good.

435
00:47:11,680 --> 00:47:13,400
My friends say the same.

436
00:47:16,680 --> 00:47:18,400
I like playing with them.

437
00:47:32,680 --> 00:47:35,200
Teodora stole your cell phone, I saw her.

438
00:47:39,600 --> 00:47:41,160
Why do you say that?

439
00:47:42,840 --> 00:47:43,880
Because I saw her.

440
00:47:48,720 --> 00:47:49,920
For what reason?

441
00:47:54,880 --> 00:47:55,880
Alba?

442
00:47:59,200 --> 00:48:00,800
Why are you doing this to me?

443
00:48:02,760 --> 00:48:04,120
Did I do something to you?

444
00:48:18,240 --> 00:48:20,480
- Sorry.
-It does not matter.

445
00:48:21,720 --> 00:48:23,840
Lady; The window was repaired.

446
00:48:23,920 --> 00:48:25,320
Okay, I'm coming.

447
00:49:08,360 --> 00:49:09,360
Oh my god!

448
00:49:11,880 --> 00:49:13,000
Damn it.

449
00:49:13,880 --> 00:49:16,000
Don't worry, it's not that bad.

450
00:49:20,000 --> 00:49:21,320
I am very sorry.

451
00:49:29,440 --> 00:49:31,280
-Thanks.
-Nothing.

452
00:49:35,200 --> 00:49:37,680
Do you want me to take you out for dinner tonight?

453
00:49:39,760 --> 00:49:41,880
- Very gladly.
-Yes;

454
00:49:43,120 --> 00:49:44,120
Nice.

455
00:49:46,520 --> 00:49:47,920
Wear something nice.

456
00:50:05,360 --> 00:50:07,440
I'm not unhappy.

457
00:50:08,600 --> 00:50:12,000
I'm fine.
I have no right to be unhappy.

458
00:50:13,160 --> 00:50:14,800
I have a great life.

459
00:50:14,880 --> 00:50:17,800
Great job, money, family.

460
00:50:17,880 --> 00:50:20,400
We have a right to be unhappy.

461
00:50:22,320 --> 00:50:24,120
Yes, maybe.

462
00:50:30,560 --> 00:50:33,040
- Do you want something else?
- No, thank you.

463
00:50:37,320 --> 00:50:39,040
Shall I tell you a secret?

464
00:50:39,120 --> 00:50:40,120
Naturally.

465
00:50:41,360 --> 00:50:44,240
- It's about Alba.
-Tell me.

466
00:50:45,280 --> 00:50:46,440
Yes...

467
00:50:47,080 --> 00:50:49,400
She hid your cell phone in her closet.

468
00:50:57,240 --> 00:51:00,560
He doesn't stop being jealous
other people's things.

469
00:51:00,640 --> 00:51:01,800
Yes.

470
00:51:03,160 --> 00:51:04,920
Don't tell her, please.

471
00:51:06,920 --> 00:51:07,920
He loves you.

472
00:51:09,000 --> 00:51:10,680
Don't punish her.

473
00:51:16,800 --> 00:51:19,960
This dress suits you
more than to me.

474
00:51:20,560 --> 00:51:22,000
It suits you.

475
00:51:23,880 --> 00:51:24,880
Keep it.

476
00:51:26,920 --> 00:51:28,840
- Which one?
-The dress.

477
00:51:28,920 --> 00:51:30,560
-Truth;
-Yes!

478
00:51:32,040 --> 00:51:33,280
Thank you!

479
00:51:44,360 --> 00:51:46,400
Are you up for an adventure?

480
00:51:54,000 --> 00:51:55,000
Dad?

481
00:51:58,920 --> 00:52:00,080
Dad?

482
00:52:03,120 --> 00:52:06,800
A frog fell into the pool.
He'll drown if we don't get him out.

483
00:52:10,120 --> 00:52:11,240
You try.

484
00:52:12,600 --> 00:52:13,680
I can't reach him.

485
00:52:21,240 --> 00:52:23,880
MESSAGE FROM AKI

486
00:52:37,520 --> 00:52:38,880
Hello! This is Esther.

487
00:52:38,960 --> 00:52:41,280
-Hi.
-Hi!

488
00:52:41,360 --> 00:52:42,560
what are you doing

489
00:52:44,040 --> 00:52:47,240
- You are beautiful!
-Thanks!

490
00:52:48,280 --> 00:52:50,880
My name is Amber. Have you come on vacation?

491
00:52:51,760 --> 00:52:53,400
-Yes.
- Me too.

492
00:52:54,200 --> 00:52:56,120
I love France.

493
00:52:56,640 --> 00:52:58,360
-Yes.
-It has some history.

494
00:52:58,440 --> 00:52:59,720
Wonderful people.

495
00:52:59,800 --> 00:53:01,240
All here…

496
00:53:01,320 --> 00:53:04,360
Everyone is relaxed. Do you agree?

497
00:53:05,760 --> 00:53:09,320
I might even buy a house
and never leave

498
00:53:15,920 --> 00:53:16,920
Yes!

499
00:53:18,120 --> 00:53:20,200
- Hello, Esther.
-Hello, Amber.

500
00:53:22,080 --> 00:53:24,080
Hi. Are we dancing?

501
00:53:24,160 --> 00:53:26,080
I don't, you go.

502
00:53:26,160 --> 00:53:27,240
-Certainly;
-Yes.

503
00:53:27,320 --> 00:53:28,360
Let's go.

504
00:53:48,160 --> 00:53:50,520
- No, thank you.
-Why not;

505
00:53:52,240 --> 00:53:53,440
What is it?

506
00:53:53,520 --> 00:53:55,280
Mezcal with tonic.

507
00:54:03,000 --> 00:54:04,240
It's awful.

508
00:54:05,160 --> 00:54:06,160
I know that.

509
00:54:08,920 --> 00:54:09,960
Truth.

510
00:54:10,960 --> 00:54:12,320
where are you from

511
00:54:13,720 --> 00:54:15,520
From Frankfurt, German.

512
00:54:16,240 --> 00:54:17,440
Nice.

513
00:54:18,440 --> 00:54:19,720
Yes, nice.

514
00:54:27,800 --> 00:54:30,360
You remind me of something. Have we met?

515
00:54:32,800 --> 00:54:33,800
I would remember that.

516
00:55:46,880 --> 00:55:48,360
Pure magic, right?

517
00:55:51,760 --> 00:55:53,360
Come on, Amber!

518
00:55:53,440 --> 00:55:54,440
What is it?

519
00:55:55,480 --> 00:55:57,520
Nothing. You go.

520
00:55:58,040 --> 00:56:00,760
-Are you sure?
- Yes, I don't want to.

521
00:56:04,440 --> 00:56:05,440
Why?

522
00:56:05,960 --> 00:56:06,920
Ester!

523
00:56:07,000 --> 00:56:08,280
Dive!

524
00:56:08,360 --> 00:56:10,120
You will cool off!

525
00:56:11,480 --> 00:56:12,480
Come.

526
00:56:15,880 --> 00:56:17,240
Okay, okay.

527
00:56:31,840 --> 00:56:33,320
I can't.

528
00:56:35,240 --> 00:56:36,280
I will help you.

529
00:56:38,840 --> 00:56:40,000
Let's go slowly.

530
00:56:42,680 --> 00:56:45,600
Ok.

531
00:57:27,880 --> 00:57:28,880
Hi.

532
00:57:34,920 --> 00:57:39,400
A customer of the hotel had
a huge suitcase full of creams only.

533
00:57:39,480 --> 00:57:44,760
Foot, hand, face creams,
eyes, neck, everything.

534
00:57:44,840 --> 00:57:46,040
And butt cream?

535
00:57:46,760 --> 00:57:48,760
Ass cream of course.

536
00:57:50,960 --> 00:57:52,160
where have you been

537
00:57:52,240 --> 00:57:53,720
We took a walk.

538
00:57:55,480 --> 00:57:56,960
I want a new motorcycle.

539
00:57:57,840 --> 00:58:01,760
-And who does the lady want?
-The Yamaha YZ250F.

540
00:58:03,040 --> 00:58:04,240
Naturally.

541
00:58:04,840 --> 00:58:06,040
I'll give it to you as a present.

542
00:58:10,280 --> 00:58:11,400
Delicious.

543
00:58:11,480 --> 00:58:13,080
There is no fresher.

544
00:58:17,680 --> 00:58:18,760
Where is Amber?

545
00:58:21,120 --> 00:58:22,120
He left.

546
00:58:50,680 --> 00:58:52,760
It had been years since I felt so free.

547
00:58:58,200 --> 00:59:00,080
"The old world is dying.

548
00:59:00,800 --> 00:59:03,520
And the new world is struggling to be born.

549
00:59:04,760 --> 00:59:06,760
Now is the time of the monsters."

550
00:59:09,440 --> 00:59:12,000
-Who said that?
-Antonio Gramsci.

551
00:59:13,480 --> 00:59:14,720
Do you read Gramsci?

552
00:59:15,400 --> 00:59:17,440
Of course not, I am a maid.

553
00:59:22,040 --> 00:59:23,160
You're kidding.

554
01:00:10,960 --> 01:00:12,760
We came to say goodbye to you.

555
01:00:14,080 --> 01:00:15,520
where is your dad

556
01:00:16,280 --> 01:00:17,280
I don't know.

557
01:00:18,120 --> 01:00:20,720
It's important, I need to talk to him.

558
01:00:21,760 --> 01:00:23,360
Tell him to call me.

559
01:00:25,680 --> 01:00:27,080
Did he do something bad?

560
01:00:29,520 --> 01:00:30,360
Let's go.

561
01:00:34,000 --> 01:00:35,600
Tell him to call me.

562
01:00:42,800 --> 01:00:45,200
He is not an easy person.

563
01:00:45,280 --> 01:00:48,640
She is very rigid and self-centered.

564
01:00:50,360 --> 01:00:52,360
She looks at herself.

565
01:00:52,440 --> 01:00:55,240
And I'm tired of being the punching bag.

566
01:00:57,880 --> 01:01:01,160
And I really do
whatever passes my hand.

567
01:01:01,240 --> 01:01:05,240
I'm trying to keep us together.

568
01:01:06,000 --> 01:01:07,160
I know that.

569
01:01:09,160 --> 01:01:14,040
John, you are very smart
and very strong man.

570
01:01:15,040 --> 01:01:17,880
Don't let anyone
to deprive you of this.

571
01:01:19,400 --> 01:01:21,320
He won't last without you.

572
01:01:25,000 --> 01:01:26,080
No, I don't…

573
01:01:28,280 --> 01:01:29,640
Thank you.

574
01:02:14,560 --> 01:02:16,640
Teodora was looking through your things.

575
01:02:17,880 --> 01:02:19,360
Get your underwear.

576
01:02:20,240 --> 01:02:22,040
The pink with the white lace.

577
01:02:25,800 --> 01:02:28,880
And why would he steal one of my underwear?

578
01:02:33,800 --> 01:02:36,480
Stop blaming her all the time.

579
01:02:37,120 --> 01:02:38,760
He hasn't done anything to you.

580
01:02:40,440 --> 01:02:42,760
I'm not lying, he really took it.

581
01:02:48,640 --> 01:02:49,640
my love…

582
01:03:06,280 --> 01:03:07,480
Aki passed before.

583
01:03:10,600 --> 01:03:12,680
-Tell me what's going on.
-Nothing.

584
01:03:18,920 --> 01:03:20,840
What happened to the post?

585
01:03:23,280 --> 01:03:26,200
-Nothing.
-Stop lying, John!

586
01:03:28,200 --> 01:03:29,200
Stop it.

587
01:03:37,680 --> 01:03:40,600
They say I falsified the investigation,
they want to fire me

588
01:03:42,400 --> 01:03:44,640
- It was carelessness.
- Here it is?

589
01:03:45,680 --> 01:03:48,480
I'm so stressed, I'm suffocating, Esther.

590
01:03:58,240 --> 01:04:00,720
My problem is
that you don't believe me

591
01:04:04,320 --> 01:04:06,680
And you are consumed only with your party.

592
01:04:08,400 --> 01:04:10,920
You have no respect for me or any of us.

593
01:04:14,520 --> 01:04:17,240
The funny thing is, I started
I doubt it too.

594
01:04:17,320 --> 01:04:19,760
I'm not even doing my job right, am I?

595
01:04:34,440 --> 01:04:36,440
-Hi.
-Hi.

596
01:04:36,520 --> 01:04:39,480
- I brought freshly squeezed lemonade.
- Thank you.

597
01:04:39,560 --> 01:04:41,560
Very kind of you.

598
01:05:07,960 --> 01:05:09,360
I WANT TO GIVE YOU BACK
LUCIAN

599
01:05:09,440 --> 01:05:11,000
He's had fun with you.

600
01:05:54,600 --> 01:05:55,640
Should I sleep here?

601
01:05:56,840 --> 01:05:57,960
No, with mom.

602
01:05:59,760 --> 01:06:00,880
Alba, go away.

603
01:06:02,840 --> 01:06:05,400
-I'll show you the card trick.
-Me;

604
01:06:05,480 --> 01:06:07,560
Everyone knows the card trick.

605
01:06:11,200 --> 01:06:12,760
Alba, I told you to leave!

606
01:06:13,800 --> 01:06:15,080
Come on!

607
01:07:04,200 --> 01:07:05,920
I'm glad you called me.

608
01:07:10,360 --> 01:07:11,360
Very.

609
01:07:20,400 --> 01:07:21,720
Are you sure you want to come?

610
01:07:22,880 --> 01:07:23,880
Yes.

611
01:08:33,760 --> 01:08:34,760
The mom?

612
01:08:36,000 --> 01:08:37,800
She wants to spend the day alone.

613
01:08:38,640 --> 01:08:39,640
Think.

614
01:08:40,600 --> 01:08:42,040
Tomorrow is my turn.

615
01:08:52,560 --> 01:08:55,720
Teodora, sit down too.
Have a coffee with us.

616
01:08:56,360 --> 01:08:57,360
Thanks.

617
01:09:02,120 --> 01:09:03,480
Did you sleep well, Alba?

618
01:09:07,960 --> 01:09:09,360
Where is the little frog?

619
01:09:13,440 --> 01:09:15,160
They won't let me keep it.

620
01:09:15,680 --> 01:09:18,800
-For what reason?
-Frogs don't make a home.

621
01:09:23,640 --> 01:09:25,560
We'll find something better.

622
01:09:31,320 --> 01:09:35,560
A friend called me
and asked if he can visit me.

623
01:09:36,600 --> 01:09:38,600
Are you ok with that?

624
01:09:39,120 --> 01:09:41,120
Yes, of course.

625
01:09:42,400 --> 01:09:43,400
Nice.

626
01:09:48,160 --> 01:09:51,120
- Will you pour me some coffee?
-Naturally.

627
01:10:25,800 --> 01:10:26,800
The moron.

628
01:10:27,520 --> 01:10:28,640
The carioli.

629
01:10:29,440 --> 01:10:30,440
The slut.

630
01:10:31,000 --> 01:10:32,080
The moron.

631
01:10:33,040 --> 01:10:34,200
The carioli.

632
01:10:35,000 --> 01:10:36,080
The slut.

633
01:10:36,720 --> 01:10:37,720
The moron.

634
01:10:38,840 --> 01:10:41,000
The carioli. The slut.

635
01:10:58,560 --> 01:10:59,920
What does she want here?

636
01:11:07,440 --> 01:11:10,240
"Dear Cora,
look after John and the children.

637
01:11:10,320 --> 01:11:13,840
I will be gone for a while.
Don't worry about me."

638
01:11:18,680 --> 01:11:20,440
Are you here? What does this mean?

639
01:11:21,320 --> 01:11:23,840
-He won't come back?
-Of course he will come back.

640
01:11:23,920 --> 01:11:28,040
It just needs some space.
It happens to all of us.

641
01:11:28,120 --> 01:11:29,160
It is…

642
01:11:35,080 --> 01:11:36,640
And how long will he miss?

643
01:11:39,360 --> 01:11:41,560
A couple of days, probably.

644
01:11:43,040 --> 01:11:46,360
Sometimes we need
to distance ourselves from everything.

645
01:11:46,440 --> 01:11:48,440
It's completely normal.

646
01:11:52,080 --> 01:11:54,080
Absolutely normal.

647
01:11:58,720 --> 01:12:00,840
Aki was looking for you to talk to you.

648
01:12:01,800 --> 01:12:02,800
I know that.

649
01:12:04,320 --> 01:12:05,920
Is what they say true?

650
01:12:06,760 --> 01:12:07,600
Not here.

651
01:12:12,040 --> 01:12:16,080
Your assistant has now been upgraded
at home, did you notice?

652
01:12:18,040 --> 01:12:20,880
She is not a maid,
became part of the family.

653
01:12:22,120 --> 01:12:24,280
-Crust.
-This is not good.

654
01:12:25,560 --> 01:12:26,680
It's dangerous.

655
01:12:56,480 --> 01:12:58,960
I can stay tonight, help.

656
01:12:59,040 --> 01:13:00,160
No, I'm fine.

657
01:13:02,280 --> 01:13:04,320
Stop it. Not here. I mean it.

658
01:13:04,400 --> 01:13:06,080
Stop, please.

659
01:13:06,880 --> 01:13:08,280
Crust. Knock it off!

660
01:13:08,800 --> 01:13:10,240
Stop!

661
01:13:48,360 --> 01:13:50,560
Alba? are you awake

662
01:13:52,600 --> 01:13:53,840
I fell asleep.

663
01:14:09,160 --> 01:14:10,280
Good night, Alba.

664
01:14:11,200 --> 01:14:12,200
Good night.

665
01:14:14,240 --> 01:14:15,920
HARRY POTTER

666
01:14:17,080 --> 01:14:18,280
What book is it?

667
01:14:19,560 --> 01:14:20,560
The sixth.

668
01:14:23,800 --> 01:14:25,320
You read too fast.

669
01:15:07,800 --> 01:15:08,880
More.

670
01:16:07,320 --> 01:16:08,320
what are you doing there

671
01:16:08,400 --> 01:16:10,520
Sorry… I…

672
01:16:10,600 --> 01:16:13,440
I wanted to come see you.

673
01:16:13,520 --> 01:16:16,000
come now Road.

674
01:17:13,000 --> 01:17:14,120
what are you doing

675
01:17:16,080 --> 01:17:17,280
You scared the hell out of me.

676
01:17:17,360 --> 01:17:18,360
Sorry.

677
01:17:19,600 --> 01:17:20,600
What is it?

678
01:17:21,680 --> 01:17:24,360
Meat. Left over.

679
01:17:27,240 --> 01:17:29,120
What do you want so much meat?

680
01:17:30,000 --> 01:17:31,560
I don't know.

681
01:17:31,640 --> 01:17:34,320
For barbecues on the beach and such.

682
01:17:37,760 --> 01:17:40,240
You have to freeze it, it will spoil.

683
01:17:41,960 --> 01:17:43,320
It probably broke already.

684
01:17:59,360 --> 01:18:00,760
It's disgusting.

685
01:18:46,080 --> 01:18:47,320
-Hi.
-Hi.

686
01:18:48,560 --> 01:18:51,040
Sorry John, I didn't mean to be a bother.

687
01:18:51,120 --> 01:18:53,960
My friends and I will go
at a birthday party.

688
01:18:54,520 --> 01:18:55,600
Do you want to come?

689
01:18:56,840 --> 01:18:59,960
No, I prefer to stay at home.

690
01:19:00,720 --> 01:19:01,720
Ok.

691
01:19:42,720 --> 01:19:43,760
Dad!

692
01:19:47,440 --> 01:19:49,800
Dad, look! I want to show you something!

693
01:19:50,520 --> 01:19:51,520
What is it?

694
01:19:55,960 --> 01:19:58,760
Not here. Give him to me, please.

695
01:20:02,360 --> 01:20:04,960
Alba, it's dangerous. Give him to me.

696
01:20:17,840 --> 01:20:19,600
- It's mine.
-After.

697
01:21:26,440 --> 01:21:28,000
Let's go somewhere else.

698
01:21:28,080 --> 01:21:30,440
Come on, it's Estelle's birthday.

699
01:21:33,280 --> 01:21:34,560
I don't feel very well.

700
01:21:34,640 --> 01:21:36,560
It will cheer you up, really.

701
01:21:37,280 --> 01:21:38,720
Come on, let's go.

702
01:21:52,640 --> 01:21:55,440
I have come with my family,
with the children.

703
01:21:55,520 --> 01:21:57,440
-Do you have children?
-Yes. You;

704
01:21:57,520 --> 01:21:58,920
- Are you mom?
-Yes.

705
01:21:59,000 --> 01:22:00,520
I don't, I don't have children.

706
01:22:00,600 --> 01:22:03,720
I don't mean I don't like them, but I don't…

707
01:22:03,800 --> 01:22:06,640
I don't need children
to be happy

708
01:22:07,360 --> 01:22:11,560
Must see family movies.
Your assholes are eating money.

709
01:22:11,640 --> 01:22:14,520
You can't travel.
And it's just the beginning.

710
01:22:15,160 --> 01:22:18,280
-In the end they devour you.
-Where did you meet Estelle?

711
01:22:19,920 --> 01:22:21,920
Estelle. Where did you meet her?

712
01:22:22,000 --> 01:22:24,040
He works in the hotel bar.

713
01:22:24,720 --> 01:22:26,480
It makes perfect cocktails.

714
01:22:27,320 --> 01:22:28,560
Which hotel?

715
01:22:28,640 --> 01:22:31,880
La Fontaine.
I think he works there too.

716
01:22:37,440 --> 01:22:41,640
Damn it. I have to go.
Sorry, it's my father's birthday.

717
01:22:41,720 --> 01:22:44,240
Family party. Pure nightmare.

718
01:22:45,080 --> 01:22:46,760
It was a pleasure, Helen.

719
01:22:46,840 --> 01:22:49,040
- Ester.
- Ester. Hello fine.

720
01:23:16,640 --> 01:23:17,640
John?

721
01:23:18,320 --> 01:23:19,640
Call me.

722
01:23:22,680 --> 01:23:24,000
I will come home.

723
01:23:25,640 --> 01:23:26,840
I'll be back.

724
01:23:26,920 --> 01:23:28,080
are you ok

725
01:23:28,160 --> 01:23:29,160
Yes.

726
01:23:29,840 --> 01:23:30,840
Yes.

727
01:23:37,320 --> 01:23:38,640
Where is the restroom?

728
01:23:39,200 --> 01:23:41,320
À gauche. Left.

729
01:23:41,400 --> 01:23:43,040
Ok. Thanks.

730
01:24:01,240 --> 01:24:02,240
Damn it.

731
01:24:52,960 --> 01:24:55,000
- Where are you going?
-Home.

732
01:24:58,800 --> 01:24:59,880
let me go

733
01:25:11,040 --> 01:25:12,640
I thought we were friends.

734
01:25:15,360 --> 01:25:17,760
I was never your friend, Esther.

735
01:25:21,160 --> 01:25:22,600
Not even your maid.

736
01:25:28,040 --> 01:25:30,600
You underestimated us in the first place.

737
01:25:30,680 --> 01:25:32,000
It will stop the blood.

738
01:25:33,880 --> 01:25:34,720
Ok.

739
01:25:36,560 --> 01:25:38,000
You have high fences.

740
01:25:38,920 --> 01:25:42,240
But your perfect world
it does not isolate you from us.

741
01:25:50,480 --> 01:25:51,920
You are no longer safe.

742
01:25:54,440 --> 01:25:56,000
You can't hide.

743
01:25:58,280 --> 01:25:59,760
Because there are many of us.

744
01:26:02,680 --> 01:26:04,400
And you very few.

745
01:27:18,440 --> 01:27:19,280
Give it to me!

746
01:27:19,360 --> 01:27:20,720
Teodora? Theodora!

747
01:27:23,320 --> 01:27:24,320
What's going on here?

748
01:27:26,440 --> 01:27:29,160
Sorry, John.
We didn't want to wake you up.

749
01:27:29,880 --> 01:27:31,440
We took a dip.

750
01:27:34,840 --> 01:27:37,480
Next time ask first.

751
01:27:38,440 --> 01:27:39,440
And clean up.

752
01:27:40,800 --> 01:27:43,240
Tomorrow it will be cleaner than ever.

753
01:27:45,880 --> 01:27:46,880
Ok.

754
01:27:56,040 --> 01:27:57,080
Let's go!

755
01:27:57,680 --> 01:27:59,400
-Come on.
-Within!

756
01:28:06,080 --> 01:28:07,440
why are you leaving

757
01:28:07,520 --> 01:28:08,680
Throw them out.

758
01:29:32,880 --> 01:29:34,040
John?

759
01:29:37,280 --> 01:29:38,280
I had told you.

760
01:29:39,240 --> 01:29:41,000
These animals are a scourge.

761
01:31:32,640 --> 01:31:34,920
Alba?

762
01:39:59,320 --> 01:40:01,320
Subtitling: Martha Lyroni