1 00:00:08,742 --> 00:00:11,335 Συγχρονισμός και διόρθωση από QueenMaddie www.addic7ed.com 2 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 3 00:01:18,101 --> 00:01:20,343 Γεια σου. Ο κύριος και η κυρία Σίλβερ! 4 00:01:20,368 --> 00:01:22,085 - Πιάσε ένα περίπτερο. - Ευχαριστώ. 5 00:01:22,340 --> 00:01:23,779 Ε, τι κάνεις; 6 00:01:23,804 --> 00:01:25,188 - Δεν είμαι η σερβιτόρα σου. - Ναι, σου είπα 7 00:01:25,212 --> 00:01:26,320 όταν αγοράσαμε αυτό το μέρος, Kel, 8 00:01:26,344 --> 00:01:28,137 μερικές φορές πρέπει να λερώστε τα χέρια σας. 9 00:01:28,515 --> 00:01:30,655 Θυμάσαι που χρησιμοποιούσαμε για να καταλάβω αυτό το τραγούδι 10 00:01:30,680 --> 00:01:32,951 - κάτω από την κερκίδα; - Ναι. το κάνω. 11 00:01:32,976 --> 00:01:35,592 Γιατί νομίζεις ότι έκανα δείγμα είναι για εκείνο το κομμάτι του Jay-Z; 12 00:01:38,337 --> 00:01:39,940 Καλά. Ω, γεια. 13 00:01:40,211 --> 00:01:41,552 Ορίστε. 14 00:01:43,343 --> 00:01:44,458 - Γεια σου. - Γεια σου. 15 00:01:44,483 --> 00:01:46,741 - Πρόσεχε φίλε. - Μου αρέσει όταν είμαστε όλοι μαζί. 16 00:01:47,791 --> 00:01:49,648 - Α, δεν ξέρω για αυτό. - Χμμ. 17 00:01:49,673 --> 00:01:52,044 Όχι, θα ήθελα να ανταλλάξω αυτό το αυγό. 18 00:01:52,069 --> 00:01:53,652 Θέλετε να ανταλλάξουμε ένα αυγό; 19 00:01:59,554 --> 00:02:01,387 ♪ Και θέλω να ξέρεις ότι το κάνω ♪ 20 00:02:01,412 --> 00:02:03,672 ♪ Και οι 4 αγαπούν... ♪ 21 00:02:03,697 --> 00:02:07,078 Ω, περίμενε, η Μπρέντα με ήθελε να της παραγγείλει μια φέτα πίτα. 22 00:02:09,039 --> 00:02:10,845 Νόμιζα ότι η Μπρέντα ήταν στο Λονδίνο. 23 00:02:15,140 --> 00:02:16,390 Μπρέντα; 24 00:02:19,095 --> 00:02:20,537 Τόρι, θα σωπάσεις! 25 00:02:20,562 --> 00:02:22,562 -Είμαστε σε ένα αεροπλάνο. - Συγγνώμη. 26 00:02:23,421 --> 00:02:24,803 Περιμένετε. Δεν είναι απάτη 27 00:02:24,828 --> 00:02:27,398 αν ονειρευτείτε ότι φιλιέστε το πρώην αγόρι σου, σωστά; 28 00:02:27,423 --> 00:02:28,875 Ε, όχι. 29 00:02:28,900 --> 00:02:30,631 Όπως δεν είναι φόνος αν ονειρευτείς 30 00:02:30,656 --> 00:02:32,172 - για τη δολοφονία του πρώην συζύγου σας. - Βέγκας! 31 00:02:32,196 --> 00:02:34,951 Βέγκας! Βέγκας! Βέγκας! 32 00:02:34,976 --> 00:02:36,320 -Τι συμβαίνει; - Βέγκας! 33 00:02:36,345 --> 00:02:38,351 Βέγκας! Βέγκας! 34 00:02:38,376 --> 00:02:39,851 Ω, Κύριε. 35 00:02:39,876 --> 00:02:41,711 Πες μου ότι δεν κάνεις αυτό το Instagram. 36 00:02:41,735 --> 00:02:45,031 Εμείς στο δρόμο μας για την 30η επανένωση μας 90210, 37 00:02:45,056 --> 00:02:47,999 και αυτά τα μεθυσμένα ιαχού στο πίσω κάθισμα; Insta-χρυσό. 38 00:02:48,024 --> 00:02:49,024 Χαμόγελο. 39 00:02:49,049 --> 00:02:51,062 - Είσαι εκτός ελέγχου. - Όχι. 40 00:02:51,087 --> 00:02:52,427 Αυτό που μου λείπουν είναι τα χρήματα. 41 00:02:52,452 --> 00:02:53,515 Αυτό θα βοηθήσει. 42 00:02:54,032 --> 00:02:55,820 Όλα αυτά τα νομοσχέδια. 43 00:02:56,610 --> 00:02:59,820 842 $ για τη γιόγκα Mommy and Me; 44 00:02:59,845 --> 00:03:01,762 Μεγάλος. Δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 45 00:03:01,787 --> 00:03:02,984 Namaste εδώ. 46 00:03:03,009 --> 00:03:05,109 - Μωρό μου, μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα; - Ω. 47 00:03:05,134 --> 00:03:07,570 Δικαίωμα. Αποθηκεύστε το για πότε οι κάμερες κυλούν. 48 00:03:07,595 --> 00:03:09,117 - Εντάξει. - Δεν εννοούσα αυτό. 49 00:03:09,725 --> 00:03:10,725 Χμμ. 50 00:03:11,907 --> 00:03:13,536 Εντάξει, παιδιά, ας το ολοκληρώσουμε. 51 00:03:13,560 --> 00:03:15,071 Νόμιζα ότι ήμασταν έτοιμοι να πάμε. 52 00:03:15,095 --> 00:03:17,562 - Περίμενε, όχι, όχι, όχι. - Γιατί φεύγεις; 53 00:03:17,587 --> 00:03:19,921 Παιδιά, με συγχωρείτε. Τι συμβαίνει; 54 00:03:19,946 --> 00:03:21,531 Η παράσταση μόλις ακυρώθηκε. 55 00:03:21,556 --> 00:03:23,507 Το άρμεξες επωνυμία από κάθε οπτική γωνία. 56 00:03:23,532 --> 00:03:25,406 Το δίκτυο λέει ότι δεν υπάρχει άλλη ιστορία. 57 00:03:26,447 --> 00:03:28,656 Δεν υπάρχει άλλη ιστορία; Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 58 00:03:28,681 --> 00:03:30,273 Απλά μου συμβαίνουν πράγματα. 59 00:03:30,298 --> 00:03:32,390 Και ακριβώς όταν σκέφτομαι τα πράγματα αργούν, 60 00:03:32,415 --> 00:03:33,748 μπουμ, πέφτω σε ένα hibachi. 61 00:03:33,773 --> 00:03:35,515 Ω, μου αρέσει αυτό σε σένα. 62 00:03:35,540 --> 00:03:37,757 Γι' αυτό λοιπόν έχω ένα συνάντηση που θα γίνει την επόμενη εβδομάδα. 63 00:03:37,782 --> 00:03:39,709 Θα το πουλήσω δίκτυο σε άλλη σεζόν 64 00:03:39,734 --> 00:03:42,093 του Tori and Nate: Spelling the Beans. 65 00:03:42,118 --> 00:03:43,453 Λοιπόν, νόμιζα ότι ακυρώθηκε. 66 00:03:43,719 --> 00:03:45,609 Ναι, αλλά χρειάζομαι αυτόν τον μισθό. 67 00:03:45,634 --> 00:03:47,375 Η μαμά έχει έξι παιδιά. 68 00:03:47,704 --> 00:03:50,104 Ξέρεις πόσο κολέγιο Χρήματα δωροδοκίας που θα χρειαστώ; 69 00:03:50,129 --> 00:03:51,625 Δεν μπορεί ο Nate να βρει δουλειά; 70 00:03:51,650 --> 00:03:52,758 Ας ελπίσουμε. 71 00:03:52,782 --> 00:03:55,187 Έχει μια ακρόαση για ένα Εκφωνητής του NHL αύριο. 72 00:03:55,212 --> 00:03:56,761 Ελπίζω μόνο η φωνή του να είναι το ίδιο καλή 73 00:03:56,786 --> 00:03:58,285 όπως ήταν το χαστούκι του. 74 00:03:58,310 --> 00:03:59,563 Αλλά τουλάχιστον αυτή η επανένωση θα γίνει 75 00:03:59,587 --> 00:04:01,133 καλύπτουμε τους λογαριασμούς μας για το μήνα. 76 00:04:01,390 --> 00:04:04,084 Με συγχωρείτε. Γιατί δεν υπάρχει χώρος σε αυτό το αεροπλάνο; 77 00:04:04,109 --> 00:04:05,539 Λέγεται προπονητής. 78 00:04:05,950 --> 00:04:08,132 - Πώς λέγεται; - Προπονητής. 79 00:04:09,064 --> 00:04:10,640 - Γεια, μωρό μου. - Γεια σου. 80 00:04:10,665 --> 00:04:11,889 Δεν σκοπεύω να σε ενοχλήσω αλλά 81 00:04:11,914 --> 00:04:15,613 -Μην ξεχνάς ότι ο Μπράις το έχει αυτό... - Αυτή η ημερομηνία παιχνιδιού αύριο, ξέρω. 82 00:04:15,638 --> 00:04:18,507 Το κατάλαβα. Μπράιαν, μωρό μου, τι σε ανησυχεί; 83 00:04:18,532 --> 00:04:20,015 Εστιάστε σε εσάς αυτό το Σαββατοκύριακο. 84 00:04:20,040 --> 00:04:22,109 Είναι η ώρα σας να λάμψετε. 85 00:04:22,134 --> 00:04:23,321 Shay. 86 00:04:23,346 --> 00:04:26,085 Πέντε πλατινένιοι δίσκοι, εννέα Γκράμι, 87 00:04:26,110 --> 00:04:27,867 και προτάθηκε για τρία βραβεία απόψε. 88 00:04:27,892 --> 00:04:29,118 - Ω, ευχαριστώ πολύ. - Πώς το κάνεις; 89 00:04:29,142 --> 00:04:32,232 Ω, Θεέ μου, δεν μπορούσα να το κάνω χωρίς τον απίστευτο σύζυγό μου Μπράιαν. 90 00:04:32,257 --> 00:04:34,206 Είναι ο βράχος μου. 91 00:04:34,231 --> 00:04:36,982 Ο καλύτερος μπαμπάς στον πλανήτη, όλα αυτά. 92 00:04:36,993 --> 00:04:38,406 Έλαβα αυτό. 93 00:04:38,431 --> 00:04:41,679 Επικεντρώσου σε σένα, μωρό μου. Αυτό το Σαββατοκύριακο αφορά εσάς. 94 00:04:41,704 --> 00:04:43,680 Παρακαλώ. Είναι ένα συμβάν 90210. 95 00:04:43,705 --> 00:04:45,898 Ξέρεις ότι θα είναι α κεραυνός του κοριτσιού δράμα. 96 00:04:45,923 --> 00:04:47,172 Δεν θα είσαι μόνος σου εκεί. 97 00:04:47,196 --> 00:04:48,197 Ποιος άλλος θα πάει μαζί σου; 98 00:04:48,221 --> 00:04:49,500 Ο Ian θα πάει σίγουρα. 99 00:04:49,525 --> 00:04:51,179 Λατρεύει μια καλή σύμβαση. 100 00:04:51,248 --> 00:04:54,515 Του δίνει την ευκαιρία να γνωρίσει τους θαυμαστές του και να φτιάξει το brand του. 101 00:04:54,540 --> 00:04:56,320 Εντάξει, Ίαν, αγάπη μου, δημοσιεύω 102 00:04:56,345 --> 00:04:58,671 ότι πουλάς το βιβλίο μας στο 90210 reunion. 103 00:04:58,696 --> 00:05:00,040 Ω, καλά. Ξέρεις τι, μην ξεχνάς 104 00:05:00,064 --> 00:05:02,015 105 00:05:02,040 --> 00:05:03,851 Ω, ναι, αυτό είναι υπέροχο. 106 00:05:03,876 --> 00:05:06,116 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρέπει να κάνω αυτό χωρίς εσένα δίπλα μου. 107 00:05:08,339 --> 00:05:09,865 Μόλις σκέφτηκα μια νέα τάξη: 108 00:05:09,890 --> 00:05:12,468 Fit Fun Flirty Dirty. 109 00:05:12,493 --> 00:05:14,132 Πώς μπορεί ένας άνθρωπος να είναι τόσο έξυπνος, 110 00:05:14,157 --> 00:05:16,593 δημιουργική και όμορφη όλα ταυτόχρονα; 111 00:05:16,848 --> 00:05:18,273 Λοιπόν... 112 00:05:18,803 --> 00:05:20,460 Ανυπομονώ να σας δείξω στο Βέγκας. 113 00:05:21,796 --> 00:05:25,117 Μη με μισείς, αλλά... δεν μπορώ να έρθω. 114 00:05:25,398 --> 00:05:27,156 Τι; Υπομονή. 115 00:05:27,567 --> 00:05:30,202 - Τι; Γιατί όχι; -Επειδή... 116 00:05:30,562 --> 00:05:33,663 Κάνω οντισιόν για το The Real Οι νοικοκυρές του Μπέβερλι Χιλς. 117 00:05:35,356 --> 00:05:36,780 Κλείστε την μπροστινή πόρτα. 118 00:05:36,943 --> 00:05:37,943 Μωρό! 119 00:05:39,257 --> 00:05:41,475 Μην τρελαίνεστε πολύ στο Βέγκας. 120 00:05:41,500 --> 00:05:43,328 Μην ανησυχείς, η Γκάμπι έρχεται. 121 00:05:46,253 --> 00:05:49,117 Ω... Ω, γλυκιά μου, μου λείπει τόσο πολύ. 122 00:05:49,142 --> 00:05:52,132 Τριών ημερών και την αφήνω. Τι σκεφτόμουν; 123 00:05:56,599 --> 00:05:58,358 Συγχαρητήρια γιαγιά. 124 00:05:58,906 --> 00:06:00,601 Θέλω να σου μιλήσω σχετικά με αυτή τη λέξη "G". 125 00:06:01,077 --> 00:06:02,077 Ναι. 126 00:06:02,102 --> 00:06:04,296 Αυτό πηγαίνει λίγο γρήγορα για μένα. 127 00:06:04,321 --> 00:06:06,078 Οπότε αν δεν σε πειράζει... 128 00:06:06,787 --> 00:06:09,414 Εγώ, τουλάχιστον προς το παρόν, θα ήθελα να με φωνάζει Γκάμπι. 129 00:06:11,765 --> 00:06:14,764 Ναι, η Γκάμπι μπορεί να είναι λίγο μπερδεμένη 130 00:06:14,789 --> 00:06:16,921 για αυτήν γιατί... 131 00:06:17,320 --> 00:06:18,664 γνωρίστε τη Γκαμπριέλ. 132 00:06:22,840 --> 00:06:24,381 Της έδωσες το όνομά μου; 133 00:06:26,156 --> 00:06:28,906 Ω, ευχαριστώ, πρέπει να φύγω. Είναι το γραφείο. Ε, Γκάμπριελ εδώ. 134 00:06:28,931 --> 00:06:30,709 Γεια, είναι ο John. Πρέπει να είστε αμερόληπτοι. 135 00:06:30,734 --> 00:06:32,335 Αμερόληπτη; Φυσικά και μπορώ να είμαι αμερόληπτος. 136 00:06:32,360 --> 00:06:34,752 Αυτό είναι το καθήκον μου ως πρόεδρος το Σωματείο Ηθοποιών της Αμερικής. 137 00:06:34,777 --> 00:06:36,781 Πρέπει να προστατεύσω τους ηθοποιούς όταν κάνουν παράπονο. 138 00:06:36,806 --> 00:06:37,939 Τι συμβαίνει; 139 00:06:40,098 --> 00:06:41,231 Πλάκα κάνεις; 140 00:06:41,256 --> 00:06:42,731 Ποιος είναι ο σκηνοθέτης; 141 00:06:42,756 --> 00:06:44,631 - Μαντέψτε ποιος. - Α... 142 00:06:44,656 --> 00:06:45,937 Θα τον σκοτώσω. 143 00:06:46,328 --> 00:06:48,179 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι με κάνει να το κάνω αυτό. 144 00:06:48,204 --> 00:06:50,187 Τζέισον, είναι η δουλειά μου ως δημοσιογράφος σου. 145 00:06:50,212 --> 00:06:52,937 - Είσαι η γυναίκα μου. - Όχι τώρα. 146 00:06:52,962 --> 00:06:54,710 Αυτό είναι επιχείρηση. 147 00:06:55,187 --> 00:06:57,281 Και αυτό το έκανες στον εαυτό σου. 148 00:07:01,305 --> 00:07:02,379 Κόψτε το. 149 00:07:02,404 --> 00:07:03,912 Εντάξει, παιδιά, αυτό είναι ένα κόψιμο. 150 00:07:03,937 --> 00:07:06,742 - Κόψιμο! - Τσαζ, φίλε, 151 00:07:07,695 --> 00:07:09,478 μπορείς να σκάψεις λίγο πιο βαθιά; 152 00:07:09,503 --> 00:07:11,864 Δηλαδή, σε χρειάζομαι να κάνει το κοινό 153 00:07:11,889 --> 00:07:14,648 νιώσε τη λύπη σου όταν πες στον Κάσιντι... 154 00:07:14,657 --> 00:07:15,757 Εγώ έσωζα την πόλη. 155 00:07:15,782 --> 00:07:17,351 Ι-Δεν δίνω κουβέντα για την Κάσιντι. 156 00:07:17,376 --> 00:07:19,289 Και δεν χρειάζομαι υποκριτική συμβουλή από εσάς. 157 00:07:19,314 --> 00:07:20,531 Απλώς πήγαινε σταθεί στο σημάδι σου. 158 00:07:20,556 --> 00:07:22,851 Αδερφέ, ήσουν ένα pinup αγόρι για καυλιάρηδες έφηβες. 159 00:07:22,876 --> 00:07:24,367 Εντάξει, ξεπέρασε τον εαυτό σου. 160 00:07:24,392 --> 00:07:27,023 Το μόνο που θα γίνεις είναι ο Μπράντον Γουόλς. 161 00:07:36,953 --> 00:07:38,898 Κανείς δεν θα θέλει χρηματοδότηση της indie ταινίας 162 00:07:38,923 --> 00:07:41,560 ενός γεμάτου οργή σκηνοθέτη που διώχνει τους πρωταγωνιστές του. 163 00:07:41,585 --> 00:07:43,919 Χρησιμοποιήστε αυτήν την επανένωση ως α ευκαιρία να υπενθυμίσω στους ανθρώπους 164 00:07:43,944 --> 00:07:46,554 πόσο αγαπούν τον Jason Priestley. 165 00:07:47,054 --> 00:07:48,701 Golden boy της Αμερικής. 166 00:07:48,726 --> 00:07:50,592 Σέξι Μπράντον Γουόλς. 167 00:07:50,906 --> 00:07:52,367 Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα; 168 00:07:54,203 --> 00:07:55,204 Κυρίες και κύριοι, 169 00:07:55,228 --> 00:07:56,835 - καλώς ήρθατε στο Λας Βέγκας. - Ω, ευχαριστώ. 170 00:07:57,664 --> 00:07:58,664 Ωχ. 171 00:08:00,405 --> 00:08:02,140 Γεια, άκου. 172 00:08:02,444 --> 00:08:05,195 Μην πεις τίποτα για τον Μαρκ, εντάξει; 173 00:08:05,393 --> 00:08:06,960 Δεν χρειάζεται να το γνωρίζουν όλοι 174 00:08:06,985 --> 00:08:08,703 αποτυχημένος γάμος νούμερο τρία. 175 00:08:09,234 --> 00:08:10,872 Μπορώ ήδη να ακούσω το clickbait. 176 00:08:10,897 --> 00:08:13,953 «Από το America's Sweetheart στον Σαντ Σπίνστερ». 177 00:08:13,978 --> 00:08:17,570 Σταμάτα, είσαι υπέροχος. Είναι ηλίθιος που σε άφησε. 178 00:08:17,904 --> 00:08:19,104 Τι στο διάολο σκεφτόταν; 179 00:08:20,453 --> 00:08:22,601 Τι στο διάολο σκεφτόμουν;! 180 00:08:22,626 --> 00:08:24,226 Μαμά, το δράμα. 181 00:08:24,251 --> 00:08:26,288 Δεν μπορείς να πετάξεις το δικό του πράγματα στα σκουπίδια; 182 00:08:26,313 --> 00:08:29,117 Ναι, αλλά δεν είναι και τόσο ικανοποιητικό. 183 00:08:31,131 --> 00:08:32,406 Καλά. 184 00:08:32,431 --> 00:08:33,895 Είπε ότι είμαι πολύ επιθετικός. 185 00:08:33,920 --> 00:08:35,812 Με κάνει να θέλω να του βάλω το μυαλό. 186 00:08:35,893 --> 00:08:37,476 Είμαι απλά... Δεν είμαι στο κατάλληλο χώρο 187 00:08:37,501 --> 00:08:39,376 να είναι γύρω από όλους αυτούς τους ανθρώπους. 188 00:08:39,593 --> 00:08:40,921 Θα είναι μια χαρά. 189 00:08:40,946 --> 00:08:43,080 Ασημένια επένδυση: Η Shannen δεν θα είναι εκεί. 190 00:08:43,448 --> 00:08:44,828 Αλλά ο Τζέισον θα το κάνει. 191 00:08:44,853 --> 00:08:46,412 - Λατρεύω τον Τζέισον. - Φυσικά. 192 00:08:46,437 --> 00:08:47,632 Είναι το χρυσό αγόρι της Αμερικής. 193 00:08:47,657 --> 00:08:48,657 Ουφ, οτιδήποτε. 194 00:08:48,682 --> 00:08:49,683 Προσέξτε το βήμα σας, παρακαλώ. 195 00:08:49,707 --> 00:08:50,936 Α, πάμε. 196 00:08:50,961 --> 00:08:54,125 Βέγκας! Βέγκας! Βέγκας! 197 00:08:54,150 --> 00:08:55,500 Βέγκας! 198 00:09:07,328 --> 00:09:10,164 40$ το μπλουζάκι, και δεν βλέπουμε ούτε δεκάρα. 199 00:09:10,189 --> 00:09:12,016 Δεν είναι περίεργο που δεν μπορώ να πληρώσω το ενοίκιο μου. 200 00:09:13,535 --> 00:09:15,582 Χα. Λοιπόν, τα καταφέραμε. 201 00:09:17,005 --> 00:09:18,211 Μπορώ να σε βοηθήσω; 202 00:09:18,672 --> 00:09:22,071 Ναι. Εμείς κάνουμε check in για το πάνελ της επανένωσης. 203 00:09:22,096 --> 00:09:23,096 Ονομα; 204 00:09:24,321 --> 00:09:26,227 η Τζένη. Garth. 205 00:09:27,516 --> 00:09:28,938 Τζένι Γκαρθ. 206 00:09:28,963 --> 00:09:31,375 Χμ, είμαι στην εκπομπή 207 00:09:31,400 --> 00:09:33,742 αυτό είναι να κάνουμε το μεγάλο πάρτι της επανένωσης. 208 00:09:34,953 --> 00:09:36,211 Kelly Taylor; 209 00:09:36,236 --> 00:09:39,274 Έτσι, είναι η κράτηση υπό τον Γκαρθ ή-ή τον Τέιλορ; 210 00:09:39,953 --> 00:09:41,272 Εγώ... μμ-μμ. 211 00:09:41,297 --> 00:09:44,883 Το όνομά μου είναι Jennie Garth. Παίζω την Kelly Taylor... 212 00:09:45,947 --> 00:09:46,947 ... στην εκπομπή. 213 00:09:46,972 --> 00:09:48,516 - Α, εσύ είσαι. - Ναι. 214 00:09:48,541 --> 00:09:50,164 Ω, φαίνεσαι πολύ μεγαλύτερη από αυτήν. 215 00:09:50,189 --> 00:09:52,110 Χμ, αν μπορούσα να δω λίγο I.D., 216 00:09:52,135 --> 00:09:54,711 Μπορούσα να καταλάβω ποιο όνομα η κράτηση είναι κάτω. 217 00:09:57,129 --> 00:09:58,530 Θέλει να δει την ταυτότητά μου. 218 00:09:58,555 --> 00:10:01,196 Ναι, ορίστε το αναγνωριστικό της. ακριβώς εδώ. Συγνώμη. 219 00:10:01,221 --> 00:10:02,491 Έχει χαμηλό σάκχαρο στο αίμα. 220 00:10:02,516 --> 00:10:04,296 - Εντάξει. - Έλα εδώ. 221 00:10:04,321 --> 00:10:05,371 Γ-Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 222 00:10:05,395 --> 00:10:07,780 Ω, θα το καταστρέψω αυτό θέση στο Trip Advisor. 223 00:10:07,805 --> 00:10:09,985 Καταλαβαίνω ότι είσαι νευρικός. Κι εγώ νιώθω νευρικός. 224 00:10:10,010 --> 00:10:12,063 Στην πραγματικότητα, δεν το πίστευα θα ήμουν τόσο νευρικός. 225 00:10:12,088 --> 00:10:14,422 Είμαι τόσο... νευρικός. 226 00:10:14,447 --> 00:10:16,610 Δεν έχω δει τον Μπράιαν σχεδόν 20 χρόνια. 227 00:10:16,635 --> 00:10:18,072 Τρελαίνομαι λίγο. 228 00:10:18,096 --> 00:10:20,500 Εντάξει, αυτός είναι παντρεμένος, εσύ είσαι παντρεμένος. 229 00:10:20,525 --> 00:10:21,672 Και οι δύο έχετε παιδιά. 230 00:10:21,697 --> 00:10:24,024 Και το καταλαβαίνω, αλλά έχουμε ακόμα ιστορία. 231 00:10:24,049 --> 00:10:25,898 Έχασα την παρθενιά μου από αυτόν. 232 00:10:25,923 --> 00:10:27,153 Στην εκπομπή. 233 00:10:27,178 --> 00:10:28,894 Η ζωή μιμείται την τέχνη, θυμάσαι; 234 00:10:28,919 --> 00:10:31,115 Α, σωστά. Ναι, εντάξει, αναπνεύστε. 235 00:10:31,140 --> 00:10:32,140 Καλά. 236 00:10:32,165 --> 00:10:34,325 Νιώθω ότι ιδρώνω τόσο άσχημα. Μυρίζω; 237 00:10:34,350 --> 00:10:36,672 Ω, όχι. Τζεν, βρωμούσα. 238 00:10:36,697 --> 00:10:38,866 - Δεν ήθελα να πω τίποτα. - Εντάξει, πρέπει να πάω στο δωμάτιο. 239 00:10:38,890 --> 00:10:41,242 Θα φρεσκάρω και... Όχι, είναι εκεί. 240 00:10:43,626 --> 00:10:44,914 Ω, Θεέ μου. 241 00:10:45,510 --> 00:10:47,219 - Α, θα γλιστρήσω έξω. - Ω. 242 00:10:47,244 --> 00:10:48,431 Ω, είναι ο Τζέισον. 243 00:10:49,478 --> 00:10:51,945 - Ω, Θεέ, Ίαν και Γκάμπι. - Ωχ. 244 00:10:51,970 --> 00:10:53,399 Ναι! 245 00:11:06,279 --> 00:11:07,279 Λοιπόν... 246 00:11:08,305 --> 00:11:09,703 αυτό είναι περίεργο. 247 00:11:12,135 --> 00:11:13,535 Α, έλα, όλοι το σκεφτόμαστε. 248 00:11:13,829 --> 00:11:15,749 Μου αρέσει η επέτειος μας έφερε κοντά. 249 00:11:15,773 --> 00:11:17,961 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε όλοι εδώ. 250 00:11:18,312 --> 00:11:20,137 Μακάρι να ήταν αλήθεια. 251 00:11:24,920 --> 00:11:26,952 Λοιπόν, είναι υπέροχο να σας βλέπω όλους. 252 00:11:27,603 --> 00:11:28,687 Έλα εδώ εσύ. 253 00:11:29,172 --> 00:11:30,984 Ω, φοβερό. Τα κορίτσια. 254 00:11:31,822 --> 00:11:33,789 Δώσε μου λίγο από αυτό. Θέλω λίγο από αυτά. 255 00:11:33,814 --> 00:11:35,914 Η γυναίκα μου είπε ότι ο Σάι σκότωσε το στο κόκκινο χαλί. 256 00:11:35,939 --> 00:11:38,633 Ναι, είναι δολοφόνος στο κόκκινο χαλί. 257 00:11:41,000 --> 00:11:42,726 - Γεια, Γκαμπ. - Γεια, Γκαμπ. 258 00:11:42,751 --> 00:11:44,023 - Γεια σου. -Πώς είσαι; 259 00:11:44,742 --> 00:11:46,312 Λοιπόν, εγώ... 260 00:11:47,164 --> 00:11:49,125 Έπρεπε να ακούσω για αυτό από τη συντεχνία; 261 00:11:49,150 --> 00:11:51,789 Ναι, είναι, χμ... είναι το χέρι μου. 262 00:11:51,814 --> 00:11:53,414 Μμ, πονάει; 263 00:11:53,635 --> 00:11:54,635 Ναι. 264 00:11:54,660 --> 00:11:56,140 - Καλά. - Α! 265 00:11:56,640 --> 00:11:58,700 - Αλήθεια; - Πώς είναι λοιπόν... Τζακ; 266 00:11:59,049 --> 00:12:00,591 - Μαρκ. - Μάρκο! Πώς είναι ο Μαρκ; 267 00:12:00,616 --> 00:12:02,091 - Είναι... καλά. - Καλά. 268 00:12:02,116 --> 00:12:04,051 - Καλά. Ευχαριστώ. - Χαίρομαι που το ακούω. Τόσος. 269 00:12:04,076 --> 00:12:05,076 Jen. 270 00:12:06,414 --> 00:12:08,247 Ξέρεις ότι δεν είμαι αγκαλιασμένος. 271 00:12:08,322 --> 00:12:09,723 Άρα αργότερα ίσως; 272 00:12:10,309 --> 00:12:11,403 - Όχι. - Όχι; 273 00:12:11,428 --> 00:12:12,428 Γεια σου, Τορ. 274 00:12:13,070 --> 00:12:14,309 Γεια σου! 275 00:12:14,334 --> 00:12:15,880 Γεια. Χμμ. 276 00:12:18,761 --> 00:12:19,761 Το είδες αυτό; 277 00:12:19,786 --> 00:12:21,901 - Ναι. - Μετά από 20 χρόνια, "Hey, Tor," 278 00:12:21,926 --> 00:12:23,130 δύο λέξεις... αυτό είναι το μόνο που παίρνω; 279 00:12:23,155 --> 00:12:24,716 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 280 00:12:24,741 --> 00:12:26,216 Θεέ μου, είναι αυτοί! 281 00:12:26,241 --> 00:12:28,059 Ω, ήρθε η ώρα. Ερχομαι! 282 00:12:29,694 --> 00:12:31,574 Τουλάχιστον έχει φορέσει το πουκάμισό μου. 283 00:12:34,203 --> 00:12:35,715 Αμάν. 284 00:12:36,672 --> 00:12:37,919 Εντάξει. 285 00:12:39,478 --> 00:12:41,426 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι, ναι. Όχι, είμαι... 286 00:12:41,725 --> 00:12:45,552 Είμαι καλά, είμαι καλά. Είμαι απλά ένα... λίγο άγχος, αυτό είναι όλο. 287 00:12:46,305 --> 00:12:49,466 Δεν το έχω κάνει αυτό μέσα... σε 20 και πλέον χρόνια, άρα είναι... 288 00:12:49,491 --> 00:12:52,091 Απλώς δεν θέλω πες κάτι ηλίθιο, 289 00:12:52,116 --> 00:12:53,299 μοιάζει με ηλίθιο. 290 00:12:57,348 --> 00:13:00,247 Θυμάσαι το μικρό μας τελετουργικό καλής τύχης; 291 00:13:01,547 --> 00:13:03,567 Ερχομαι. Θυμάσαι. 292 00:13:03,592 --> 00:13:06,466 Αυτός πριν από μεγάλες σκηνές, είχαμε νευρικότητα, θα κάναμε; 293 00:13:06,860 --> 00:13:07,860 Αυτό; 294 00:13:14,189 --> 00:13:15,372 Αυτό λειτουργεί απόλυτα. 295 00:13:15,397 --> 00:13:17,020 Δεν φαίνεται πολύ ωραίο, αλλά λειτουργεί. 296 00:13:20,295 --> 00:13:21,497 Μικρό μυστικό; 297 00:13:22,182 --> 00:13:24,020 Αρχικά ξεκίνησα να το κάνω αυτό 298 00:13:24,045 --> 00:13:26,763 για να κάνετε αναπνευστικό έλεγχο πριν από τις σκηνές των φιλιών μας. 299 00:13:27,329 --> 00:13:28,489 Ομορφη. 300 00:13:29,622 --> 00:13:30,653 Σας ευχαριστώ. 301 00:13:30,678 --> 00:13:32,373 - Κυρίες και κύριοι... - Το κατάλαβες αυτό. 302 00:13:32,397 --> 00:13:33,794 Βρείτε τις θέσεις σας. 303 00:13:33,819 --> 00:13:35,302 Η εκδήλωση πρόκειται να ξεκινήσει. 304 00:13:35,327 --> 00:13:36,755 Εδώ πάμε. 305 00:13:36,780 --> 00:13:39,505 Εντάξει, ώρα προβολής. Ας το κάνουμε. 306 00:13:40,717 --> 00:13:43,098 Θα το κάνει αυτό δάσκαλος να χειροκροτεί όλη την ώρα; 307 00:13:45,413 --> 00:13:48,364 Έτσι, όλες αυτές οι σκηνές μακιγιάζ... 308 00:13:50,858 --> 00:13:54,184 Ξεχύθηκε κάποιο από τα ρομάντζα από την κάμερα; 309 00:13:54,209 --> 00:13:55,458 Εμ... 310 00:13:55,483 --> 00:13:58,434 - Υπήρξε μια μικρή διαρροή πιθανώς. - Εντάξει. 311 00:13:58,459 --> 00:14:00,036 Ναι, αλλά δεν φιλιόμαστε και δεν λέμε. 312 00:14:00,061 --> 00:14:01,501 Τώρα απλά μας κοροϊδεύεις. 313 00:14:02,200 --> 00:14:04,934 Ας το παραδώσουμε στο κοινό. Ερωτήσεις; 314 00:14:04,959 --> 00:14:06,606 Ναι. Ακριβώς εκεί. Προχωρήστε. 315 00:14:06,631 --> 00:14:10,661 Η Andrea Zuckerman ήταν η αγαπημένη μου χαρακτήρας στην τηλεόραση τη δεκαετία του '90. 316 00:14:11,310 --> 00:14:13,177 Τι σου άρεσε περισσότερο για να παίξεις τον Αντρέα; 317 00:14:13,202 --> 00:14:15,559 Εγώ... Ξέρεις τι; Ο Αντρέα ήταν δυνατός 318 00:14:15,584 --> 00:14:19,138 και ευφυής, και έμεινε πιστή στον εαυτό της, 319 00:14:19,163 --> 00:14:21,075 οπότε... υποθέτω ότι προσπαθώ 320 00:14:21,100 --> 00:14:23,098 να το φιλοδοξούμε σε αυτό και τη δική μου ζωή. 321 00:14:23,123 --> 00:14:24,395 - Ωχ... - Ευχαριστώ. 322 00:14:24,420 --> 00:14:25,622 Επόμενη ερώτηση. 323 00:14:25,647 --> 00:14:26,825 Γεια σου, Μπράιαν. 324 00:14:26,850 --> 00:14:29,223 - Γεια. - Αμ, αναρωτιόμουν. 325 00:14:29,248 --> 00:14:31,638 Ξέρεις πότε είναι ο Shay θα κυκλοφορήσει νέο άλμπουμ; 326 00:14:32,727 --> 00:14:36,400 Εμ, προσπαθώ να μην το πάρω συμμετείχε στη μουσική της καριέρα, 327 00:14:36,425 --> 00:14:38,505 αλλά είμαι ο νούμερο ένα θαυμαστής της. 328 00:14:38,530 --> 00:14:39,856 Ωχ... 329 00:14:39,881 --> 00:14:41,559 Άλλες ερωτήσεις; 330 00:14:41,584 --> 00:14:43,723 Αυτό δεν αφορά τη γυναίκα μου; 331 00:14:44,824 --> 00:14:45,942 Έτσι σκέφτηκε. 332 00:14:45,967 --> 00:14:47,403 Ποιος από εσάς ήταν 333 00:14:47,428 --> 00:14:49,661 σου αρέσει τουλάχιστον ο χαρακτήρας σου στο 90210; 334 00:14:49,686 --> 00:14:52,404 Ω, αυτό το παιδί εκεί. Εκεί ακριβώς. 335 00:14:52,429 --> 00:14:53,445 Μου;! 336 00:14:53,470 --> 00:14:54,877 Ναι, εσύ. 337 00:14:54,902 --> 00:14:57,966 Ο Μπράντον Γουόλς ήταν πεντακάθαρος, αλλά αυτός ο τύπος, εννοώ... 338 00:14:57,991 --> 00:14:59,572 είναι λίγο θερμοκέφαλος. 339 00:14:59,597 --> 00:15:01,316 Α, σωστά. 340 00:15:01,341 --> 00:15:03,005 Οτι. Εντάξει, ναι, μπορεί να έχω 341 00:15:03,030 --> 00:15:05,559 έχασα την ψυχραιμία μου στα γυρίσματα, θα το παραδεχτώ. 342 00:15:05,584 --> 00:15:08,364 Η βία δεν είναι ποτέ η απάντηση, αλλά αρκεί να πούμε, 343 00:15:08,389 --> 00:15:10,553 Πάντα υποστηρίζω τον μικρό. 344 00:15:11,427 --> 00:15:12,997 Ναι, ο ίδιος. 345 00:15:14,561 --> 00:15:15,763 Ερώτηση για τον Μπράιαν. 346 00:15:15,788 --> 00:15:18,364 Ε, παρακολουθούσα την παράσταση με τη μητέρα μου. 347 00:15:18,389 --> 00:15:21,553 Ο χαρακτήρας σου ήταν πάντα ένα είδος ξένου. 348 00:15:21,578 --> 00:15:22,578 Ναί. 349 00:15:22,751 --> 00:15:24,130 Ήσουν έτσι στην πραγματική ζωή; 350 00:15:24,155 --> 00:15:25,155 Ναί. 351 00:15:25,413 --> 00:15:26,661 Ακόμα είμαι. Ακόμα είμαι. 352 00:15:26,686 --> 00:15:28,177 Έχω μια γυναίκα και τρεις κόρες, 353 00:15:28,202 --> 00:15:30,559 οπότε οι πιθανότητες είναι ότι είμαι-είμαι θα είναι ξένος 354 00:15:30,584 --> 00:15:32,161 - για αρκετό καιρό. - Ω. 355 00:15:33,248 --> 00:15:35,458 Ξέρεις, νομίζω ότι ο Μπράιαν θα το έκανε συμφωνώ ότι το να είσαι παντρεμένος 356 00:15:35,483 --> 00:15:37,614 για μια λαμπρή γυναίκα είναι πραγματικά συναρπαστικό. 357 00:15:37,639 --> 00:15:39,481 Ευχαριστώ τα τυχερά μου αστέρια κάθε μέρα 358 00:15:39,506 --> 00:15:41,841 ότι βρήκα την αδελφή ψυχή μου τη Στέισι. 359 00:15:41,866 --> 00:15:44,411 Έχει αναπτύξει αυτό το εμπορικό σήμα αυτό είναι απλά απίστευτο. 360 00:15:44,436 --> 00:15:46,903 Στην πραγματικότητα, άνθρωποι, είναι απλά βγείτε με ένα βιβλίο. 361 00:15:46,928 --> 00:15:48,029 Αυτή και εγώ. 362 00:15:48,811 --> 00:15:51,934 Αν δεν το έχεις δει, πραγματικά όλοι πρέπει να το σηκώσετε. 363 00:15:51,959 --> 00:15:54,692 364 00:15:54,717 --> 00:15:56,380 Γεια. Η ερώτησή μου είναι για την Τζένη. 365 00:15:56,405 --> 00:15:58,083 Χμ, του οποίου η ρομαντική ζωή 366 00:15:58,108 --> 00:15:59,638 είχε περισσότερα σκαμπανεβάσματα... 367 00:15:59,663 --> 00:16:00,919 Δικό σου ή της Κέλλυ; 368 00:16:00,944 --> 00:16:03,552 Λοιπόν... καήκαμε και οι δύο. 369 00:16:04,920 --> 00:16:06,661 Και απλά θέλω να πω... 370 00:16:06,686 --> 00:16:10,130 Λυπάμαι πολύ που το ακούω για σένα και τον άντρα σου. 371 00:16:10,710 --> 00:16:11,873 - Με συγχωρείτε; -Μόλις άκουσα 372 00:16:11,898 --> 00:16:13,973 στο TMZ ότι κάνει αίτηση διαζυγίου; 373 00:16:17,577 --> 00:16:19,536 Ξέρεις τι; Εμ, 374 00:16:19,561 --> 00:16:23,531 Η Jen είναι ένα πραγματικά ιδιωτικό πρόσωπο, και πρέπει όλοι να το σεβαστούμε. 375 00:16:24,036 --> 00:16:25,857 Αλλά εγώ... είμαι ανοιχτό βιβλίο, 376 00:16:25,868 --> 00:16:27,731 για να ρωτήσετε μου οτι θελεις. 377 00:16:29,077 --> 00:16:32,475 Απλά θέλω να κάνω μια ερώτηση Νομίζω ότι όλοι θέλουμε να μάθουμε. 378 00:16:32,500 --> 00:16:35,287 Ξέρει κανείς από εσάς τι στο καλό Shannen είναι μέχρι αυτές τις μέρες; 379 00:16:35,312 --> 00:16:36,530 Έχεις μιλήσει μαζί της; 380 00:16:36,815 --> 00:16:38,054 Δεν της έχω μιλήσει εδώ και καιρό. 381 00:16:38,078 --> 00:16:39,835 - Όχι, ούτε εγώ. - Όχι. Όχι. 382 00:16:40,037 --> 00:16:41,468 Εντάξει, είμαστε τυχεροί 383 00:16:41,493 --> 00:16:43,031 γιατί εδώ που τα λέμε, 384 00:16:43,056 --> 00:16:46,882 είναι ένας πολύ ιδιαίτερος άνθρωπος ζωντανή μετάδοση στο Instagram. 385 00:16:46,907 --> 00:16:48,085 Πρέπει να κάνουμε check in; 386 00:16:48,475 --> 00:16:49,562 Είναι η Shannen! 387 00:16:56,734 --> 00:16:57,937 Εκπληξη. 388 00:17:07,371 --> 00:17:10,592 Και ένας από τους δασοφύλακες μας βρήκε αυτό το μικρό αγόρι. 389 00:17:10,617 --> 00:17:11,617 Ωχ... 390 00:17:14,007 --> 00:17:16,585 Ήταν ολομόναχος, πεινούσε, 391 00:17:16,610 --> 00:17:18,470 η μητέρα του σκοτώθηκε από λαθροκυνηγούς. 392 00:17:19,663 --> 00:17:22,279 Αλλά μην φοβάστε ποτέ, παιδιά, 393 00:17:22,304 --> 00:17:24,788 γιατί είναι εδώ μαζί μου τώρα, και όταν είναι έτοιμος, 394 00:17:24,813 --> 00:17:26,695 θα τον απελευθερώσουμε πίσω στην άγρια φύση. 395 00:17:26,720 --> 00:17:29,354 Α! 396 00:17:29,804 --> 00:17:32,693 Οι δωρεές πραγματικά βοηθούν. Μπορείτε να τα στείλετε στη διεύθυνση: 397 00:17:32,718 --> 00:17:34,435 PawsitivelyShannen.org. 398 00:17:34,460 --> 00:17:36,921 Αυτό είναι "πόδι"... P-A-W. 399 00:17:36,946 --> 00:17:38,968 - Ωχ! - Σας ευχαριστώ. 400 00:17:39,412 --> 00:17:40,915 Οι τίγρεις σας ευχαριστούν. 401 00:17:41,744 --> 00:17:42,830 Αντίο. 402 00:17:44,974 --> 00:17:47,406 Αντίο, παιδιά, σας αγαπώ. 403 00:17:53,035 --> 00:17:54,035 Αντίο. 404 00:17:55,828 --> 00:17:58,009 Λοιπόν, αυτό ήταν μια έκπληξη. 405 00:17:58,034 --> 00:18:00,515 Χμμ. Τι; Αυτή της Shannen συνέχισε τη ζωή της 406 00:18:00,540 --> 00:18:03,297 και σώζει τον κόσμο, ή ότι ο γάμος μου τελείωσε; 407 00:18:03,322 --> 00:18:05,133 Γιατί έτσι κι αλλιώς... ου-χου! 408 00:18:05,572 --> 00:18:06,906 Νιώθω σαν ανόητος. 409 00:18:06,931 --> 00:18:09,291 Πρέπει να αλλάξουμε την πτήση μας. Δεν μπορώ να μείνω εδώ απόψε. 410 00:18:10,356 --> 00:18:13,858 Ε, έχω ένα... αεροπλάνο. 411 00:18:13,883 --> 00:18:15,477 - Α, ναι. - Θα είναι έτοιμο να πάει 412 00:18:15,501 --> 00:18:16,703 σε τέσσερις ώρες. 413 00:18:16,728 --> 00:18:18,438 Πλήρως εφοδιασμένο μπαρ, τόνοι θέσεων. 414 00:18:18,463 --> 00:18:19,507 Μεγάλος. 415 00:18:19,532 --> 00:18:21,788 Αλλά δεν μπορώ να περιμένω τέσσερις ώρες για ένα ποτό. 416 00:18:27,811 --> 00:18:30,373 Ω, ξέρω, δεν είναι τέλεια; Κοίταξε το πιγούνι της. 417 00:18:30,398 --> 00:18:32,178 Μεταξύ πλήρους λατρείας 418 00:18:32,203 --> 00:18:34,060 και μετά απόλυτο σοκ αυτό Είμαι γιαγιά, εντάξει; 419 00:18:34,084 --> 00:18:35,898 Σκότωσε με τώρα γιατί δεν μπορώ πίστεψε ότι είμαι γιαγιά. 420 00:18:35,922 --> 00:18:38,062 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι γιαγιά. - Το ξέρω, κι εγώ. 421 00:18:38,086 --> 00:18:40,037 Λοιπόν, το έκανες με τον σωστό τρόπο, 422 00:18:40,062 --> 00:18:42,686 γιατί έκανες τα παιδιά σου νωρίς και τώρα μπορείτε να απολαύσετε τη ζωή. 423 00:18:42,711 --> 00:18:44,270 Εγώ... το έκανα αντίθετα. 424 00:18:44,295 --> 00:18:45,381 Εδώ είναι τα τρία μικρότερα μου. 425 00:18:45,406 --> 00:18:47,215 Ω, Τόρι. 426 00:18:49,511 --> 00:18:51,562 Τι γίνεται με εσένα, Τζέι... εσύ και η Καμίλ θα κάνετε οικογένεια; 427 00:18:51,586 --> 00:18:54,324 Α, δοκιμάσαμε πριν λίγο, αλλά η δουλειά τρελάθηκε, 428 00:18:54,349 --> 00:18:56,090 και αποφασίσαμε να μην κάνουμε παιδιά. 429 00:18:56,115 --> 00:18:58,853 Μαντέψτε την indie ταινία μου θα πρέπει να είναι το μωρό μου. 430 00:18:58,878 --> 00:19:01,095 Όχι βρώμικες πάνες αλλά πολλοί κλαψουρισμένοι ηθοποιοί. 431 00:19:01,534 --> 00:19:02,879 Σε νιώθω, Τζέι. 432 00:19:02,904 --> 00:19:04,950 Ανυπομονώ να κάνω παιδιά με τη Στέισι. 433 00:19:05,350 --> 00:19:07,483 Είναι νεότερη και θέλει να αναπτύξει πρώτα την καριέρα της. 434 00:19:07,507 --> 00:19:09,967 Και ο γάμος είναι συμβιβασμός, σωστά; 435 00:19:09,992 --> 00:19:12,356 Αλλά είμαι πραγματικά περήφανος για αυτήν για την ηγεσία με αυτό. 436 00:19:12,381 --> 00:19:14,926 Ελέγξτε αυτό. Ka-pow-pow! Μπαμ! 437 00:19:14,951 --> 00:19:16,717 - Ω. - Σωστά; 438 00:19:16,742 --> 00:19:18,256 Γεια σου, αν το έχεις, καμαρώστε το. 439 00:19:18,281 --> 00:19:19,678 Δεν σε ενοχλεί καθόλου 440 00:19:19,703 --> 00:19:21,957 να σηκώσεις τη γυναίκα σου σε μια γιγαντιαία διαφημιστική πινακίδα 441 00:19:21,982 --> 00:19:24,379 με όλη αυτή τη σάρκα που έχει μαυριστεί με σπρέι; 442 00:19:24,404 --> 00:19:26,309 Κοιτάξτε, έχουμε ένα υπέροχο σχέση, εντάξει; 443 00:19:26,334 --> 00:19:27,871 Είναι σαν ο τέλειος γάμος. 444 00:19:27,896 --> 00:19:30,451 Πάντα ξέρω ότι έρχεται σπίτι για μένα, λοιπόν, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 445 00:19:34,281 --> 00:19:35,921 Ναι, θα χρειαστώ άλλο ένα από αυτά. 446 00:19:41,874 --> 00:19:43,051 Γεια, κόψτε το. 447 00:19:43,076 --> 00:19:44,325 Γιατί δεν μπαίνεις; 448 00:19:44,350 --> 00:19:45,700 Χμ, ίσως. 449 00:19:45,725 --> 00:19:47,139 Γιατί δεν με κάνεις; 450 00:19:48,568 --> 00:19:49,989 - Θα έπρεπε. - Γεια. 451 00:19:50,014 --> 00:19:51,107 - Γεια. - Είναι μαζί μου. 452 00:19:51,131 --> 00:19:53,059 - Όχι, δεν είμαι. - Μπορώ να σε πάρω για ένα δευτερόλεπτο; 453 00:19:53,084 --> 00:19:55,106 - Κορίτσια συζήτηση. - Θα επιστρέψω αμέσως. 454 00:19:55,777 --> 00:19:57,100 Τι κάνεις; 455 00:19:57,125 --> 00:20:00,045 Θα πάρω ένα ρολό στο σανό με εκείνο το ζεστό χοιροτρόφο. 456 00:20:00,070 --> 00:20:01,892 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 457 00:20:01,917 --> 00:20:03,957 Είναι μια ειδική ράτσα χοίρων κληρονομιάς 458 00:20:03,993 --> 00:20:05,576 που ανατρέφει ανθρώπινα. 459 00:20:05,587 --> 00:20:07,231 Είναι ένα premium προϊόν. 460 00:20:07,256 --> 00:20:08,474 - Μα είσαι βίγκαν. - Μμ. 461 00:20:08,498 --> 00:20:09,575 - Όχι σήμερα. - Εντάξει, 462 00:20:09,600 --> 00:20:11,982 Κοίτα, απλά έλα να κάνεις παρέα μαζί μας, θα πιούμε άλλο ένα ποτό. 463 00:20:12,007 --> 00:20:13,543 - Γεια, κοίτα με. - Ναι. 464 00:20:13,568 --> 00:20:16,989 Ο Ian Ziering έχει, όπως, ο τέλειος γάμος. 465 00:20:17,014 --> 00:20:20,215 Είμαι 0 για 3. Πρέπει να, τουλάχιστον, 466 00:20:20,240 --> 00:20:22,404 ξέρω ότι μπορώ να πάρω α χοιροτρόφος αν θέλω. 467 00:20:22,429 --> 00:20:24,271 - Εντάξει; - Περίμενε... 468 00:20:25,151 --> 00:20:26,326 Εντάξει. 469 00:20:26,351 --> 00:20:27,856 - Γύρισα. - Γύρισες. 470 00:20:27,881 --> 00:20:28,881 Ναι. 471 00:20:35,452 --> 00:20:36,783 - Γεια, μωρό μου. - Γεια. 472 00:20:36,808 --> 00:20:38,169 Μαντέψτε ποιος έλαβε την προσφορά εργασίας. 473 00:20:38,725 --> 00:20:40,069 Δεν υπάρχει τρόπος. 474 00:20:40,094 --> 00:20:41,455 Πες μου τα πάντα. 475 00:20:41,480 --> 00:20:43,569 Πότε ξεκινά; Ποια είναι η αμοιβή σας; 476 00:20:43,698 --> 00:20:45,960 Ε, δεν ξέρω. I-Δεν το πήρα. 477 00:20:45,985 --> 00:20:47,962 Τι; Γιατί μωρό μου; 478 00:20:47,987 --> 00:20:49,954 Μωρό μου, είναι ντόπιος δουλειά συνεργάτη δικτύου. 479 00:20:49,965 --> 00:20:51,789 Είναι σαν να είσαι κολλημένος στα ανήλικα 480 00:20:51,814 --> 00:20:53,983 όταν ξέρεις ότι είσαι προορίζονται για τα μεγάλα πρωταθλήματα. 481 00:20:54,695 --> 00:20:55,874 Ναι. 482 00:21:00,944 --> 00:21:02,976 Μωρό μου, πρέπει να φύγω. Θα σε καλέσω πίσω. 483 00:21:03,001 --> 00:21:04,672 Καλά. σε αγαπώ. 484 00:21:05,995 --> 00:21:07,599 - Γεια σου. - Γεια σου. 485 00:21:07,624 --> 00:21:09,725 - Οικογενειακά πράγματα; - Ναι. 486 00:21:10,194 --> 00:21:12,052 - Πώς πάει; - Φοβερό. 487 00:21:12,077 --> 00:21:13,529 Shay's, ε... 488 00:21:13,554 --> 00:21:14,693 Ο Shay τα έχει καλύψει όλα. 489 00:21:14,718 --> 00:21:16,450 Τα παιδιά περνούν υπέροχα. Προφανώς, 490 00:21:16,474 --> 00:21:19,616 έπρεπε να δωροδοκήσει με τον Μπράις backstage πάσες στο BTS 491 00:21:19,641 --> 00:21:20,898 απλά για να μου πεις ένα γεια. 492 00:21:21,354 --> 00:21:22,733 Ναι. Ένιωσα πολύ καλά. 493 00:21:22,758 --> 00:21:25,468 Λοιπόν, να είσαι χαρούμενη που είναι κρατώντας το φρούριο. 494 00:21:25,811 --> 00:21:27,874 Ο άντρας μου δεν κρατάει τίποτα. 495 00:21:28,357 --> 00:21:30,082 Ούτε δουλειά. 496 00:21:31,875 --> 00:21:33,475 - Θέλεις να κάνεις πλάνα; - Ναι, παρακαλώ. 497 00:21:36,157 --> 00:21:39,639 Ω. 90210 θαυμαστής και μπάρμαν. 498 00:21:39,664 --> 00:21:41,530 Μια αληθινή γυναίκα της Αναγέννησης. 499 00:21:42,406 --> 00:21:43,812 Τώρα με κολακεύεις. 500 00:21:45,015 --> 00:21:46,413 Ω, αυτό φαίνεται καλό. 501 00:21:48,305 --> 00:21:49,632 Τώρα είναι δικό σου. 502 00:21:49,921 --> 00:21:51,307 Σας ευχαριστώ. 503 00:21:51,765 --> 00:21:53,147 Εβίβα. 504 00:21:53,884 --> 00:21:55,155 Μμμ. 505 00:21:57,225 --> 00:21:59,505 - Πρέπει να ξεκαθαρίσω κάτι. - Μμ. 506 00:21:59,530 --> 00:22:02,860 Η Andrea Zuckerman δεν ήταν απλά ο αγαπημένος μου χαρακτήρας. 507 00:22:02,871 --> 00:22:04,835 Ήταν και η πρώτη μου εραστή. 508 00:22:06,500 --> 00:22:08,501 Είστε έκπληκτοι; εννοώ, 509 00:22:08,526 --> 00:22:10,622 τα μπλέιζερ Suze Orman, 510 00:22:10,647 --> 00:22:11,888 τα παντελόνια. 511 00:22:11,913 --> 00:22:13,474 Σύνολο σαπφικά σύμβολα, όχι; 512 00:22:13,499 --> 00:22:15,266 Ναι, καλά, ήταν δικτυακή τηλεόραση τη δεκαετία του '90, 513 00:22:15,291 --> 00:22:17,608 και δεν υπήρχε περίπτωση να ήταν θα αφήσω την Αντρέα να πάει εκεί. 514 00:22:18,082 --> 00:22:19,624 Τι γίνεται με την Gabrielle; 515 00:22:20,788 --> 00:22:24,157 Έχετε αφήσει ποτέ τον εαυτό σας να πάει εκεί; 516 00:22:27,759 --> 00:22:29,648 - Υγεία. - Υγεία. 517 00:22:33,865 --> 00:22:34,865 Μμμ. 518 00:22:35,798 --> 00:22:38,093 Έχω μια ερώτηση για εσάς, 519 00:22:38,118 --> 00:22:39,313 Μπράιαν Όστιν Γκριν. 520 00:22:39,338 --> 00:22:40,913 Είναι για τη γυναίκα μου; 521 00:22:40,938 --> 00:22:42,576 - Όχι. - Εντάξει. 522 00:22:42,601 --> 00:22:45,602 Λοιπόν, είσαι ένας υπέροχος μπαμπάς που μένει στο σπίτι, 523 00:22:46,399 --> 00:22:48,752 αλλά σου λείπουν ποτέ τα φώτα της δημοσιότητας; 524 00:22:48,777 --> 00:22:50,819 μμ... 525 00:22:50,844 --> 00:22:53,461 Δεν ξέρω. Ακόμα κι αν το έκανα, δεν λείπω σε κανέναν. 526 00:22:55,393 --> 00:22:56,680 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 527 00:22:57,821 --> 00:22:59,218 μου έλειψες. 528 00:22:59,634 --> 00:23:00,634 Μμμ... 529 00:23:04,274 --> 00:23:05,586 - Εδώ είστε, κύριε. - Ευχαριστώ. 530 00:23:19,948 --> 00:23:21,188 Μεγάλος. 531 00:23:21,688 --> 00:23:23,485 Αγαπώ, επίσης, αγάπη μου. 532 00:23:35,166 --> 00:23:37,962 Ξέρεις, είναι τόσο τρελό, Μόλις πήρα την πιο δυνατή λαχτάρα 533 00:23:37,987 --> 00:23:39,632 για μπέικον. 534 00:23:39,830 --> 00:23:41,792 Ξέρεις, δεν είναι μόνο για πρωινό πια. 535 00:23:41,803 --> 00:23:44,416 Κάποιοι το αποκαλούν καραμέλα κρέατος. 536 00:23:46,382 --> 00:23:48,716 Λοιπόν, έχω ένα γλυκό δόντι. 537 00:23:49,401 --> 00:23:50,782 Μμμ. 538 00:23:50,807 --> 00:23:52,260 Μμ-χμμ. 539 00:23:53,257 --> 00:23:55,775 Τι λέτε να πάμε κάπου Μπορούμε να είμαστε μόνοι, Κέλλυ; 540 00:23:58,106 --> 00:23:59,203 Τι συμβαίνει; 541 00:23:59,228 --> 00:24:00,345 Οχι. 542 00:24:02,463 --> 00:24:05,494 Είναι η Τζένη, χοιροτρόφος. 543 00:24:17,564 --> 00:24:18,564 Μεγάλος. 544 00:24:19,384 --> 00:24:20,966 Γεια, κάτσε. 545 00:24:23,216 --> 00:24:24,335 Ξέρω ότι δεν είσαι αγκαλιασμένος, 546 00:24:24,346 --> 00:24:27,977 αλλά... μοιάζεις να μπορείς να χρησιμοποιήσεις ένα. 547 00:24:30,818 --> 00:24:31,876 Ευχαριστώ. 548 00:24:31,901 --> 00:24:33,076 Ναι. 549 00:24:33,574 --> 00:24:34,990 Εβίβα. 550 00:24:40,990 --> 00:24:42,732 Πώς στο διάολο καταλήξαμε εδώ; 551 00:24:43,573 --> 00:24:46,848 Λοιπόν, η οδύσσεια μου ξεκίνησε μια ακρόαση στο The Manor. 552 00:24:49,146 --> 00:24:51,028 Αναρωτιέσαι ποτέ τι η ζωή μας θα ήταν σαν 553 00:24:51,039 --> 00:24:52,679 αν δεν είχαμε κάνει αυτή την παράσταση; 554 00:24:54,387 --> 00:24:55,966 Κάθε μέρα. 555 00:25:02,849 --> 00:25:04,708 Οι άνθρωποι με βλέπουν και, 556 00:25:04,719 --> 00:25:08,119 νομίζουν ότι είμαι η Kelly Taylor ή δεν είμαι κανένας. 557 00:25:09,541 --> 00:25:11,595 Δεν έχουν ιδέα ποιος πραγματικά είμαι. 558 00:25:17,640 --> 00:25:19,259 Ξέρω ποιος είσαι πραγματικά. 559 00:25:20,220 --> 00:25:21,618 Είσαι η Jennie Garth. 560 00:25:21,978 --> 00:25:24,228 Η έξυπνη, άγρια γυναίκα Πήγα στη δουλειά με 561 00:25:24,239 --> 00:25:26,117 κάθε μέρα για δέκα χρόνια. 562 00:25:26,142 --> 00:25:28,232 - Ήσουν εκεί για οκτώ. - Τεχνικά, 563 00:25:28,243 --> 00:25:30,411 Άφησα τέσσερα επεισόδια στην ένατη σεζόν, 564 00:25:30,436 --> 00:25:31,771 αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 565 00:25:32,747 --> 00:25:35,441 Τζεν, για να μην σε αντικειμενοποιήσω, γιατί ξέρω ότι το μισείς... 566 00:25:35,466 --> 00:25:38,085 - Εσύ; - Ναι. το κάνω. 567 00:25:41,099 --> 00:25:42,649 Αλλά σε βλέπω. 568 00:25:44,244 --> 00:25:45,627 Όλοι σας. 569 00:25:54,102 --> 00:25:55,767 - Πού είσαι…; - Είναι στο πλάι. 570 00:25:55,792 --> 00:25:57,155 Το πήρα, το πήρα. 571 00:25:58,876 --> 00:26:00,024 Εκεί ακριβώς. 572 00:26:07,806 --> 00:26:09,407 Εκπληκτική επιτυχία. 573 00:26:10,595 --> 00:26:12,009 Σκότωσε με τώρα. 574 00:26:13,397 --> 00:26:16,126 Και για την ιστορία, Θα έλεγα κάτι ωραίο. 575 00:26:16,470 --> 00:26:19,554 Ακριβώς περί τίνος πρόκειται εμένα που σε ενοχλεί τόσο πολύ; 576 00:26:20,062 --> 00:26:21,063 Υπάρχει πολύς κόσμος 577 00:26:21,087 --> 00:26:22,626 που νομίζουν ότι δεν είμαι τόσο κακός. 578 00:26:22,651 --> 00:26:25,517 Οτι. Εκεί ακριβώς. 579 00:26:28,185 --> 00:26:29,715 Πάντα πίστευες ότι μπορείς 580 00:26:29,740 --> 00:26:31,754 γοητεύστε το δρόμο σας έξω από τα πάντα. 581 00:26:31,779 --> 00:26:34,767 Λοιπόν... δεν είναι αυτό Μόλις το σκέφτηκα, εννοώ, 582 00:26:34,792 --> 00:26:37,150 - Στην πραγματικότητα το έκανα. - Ω, το ξέρω. 583 00:26:37,175 --> 00:26:38,635 Όσο πιο πάρτι και γυναικεία 584 00:26:38,660 --> 00:26:40,606 το έκανες, τόσο περισσότεροι άνθρωποι σε αγάπησαν. Μου; 585 00:26:40,631 --> 00:26:43,299 Αν φορούσα λάθος χρώμα βερνίκι νυχιών, Ήμουν τσούλα. 586 00:26:43,324 --> 00:26:44,707 Τίποτα δεν έχει αλλάξει από τότε. 587 00:26:44,732 --> 00:26:47,215 Ναι, εντάξει, Τζένη, κατάλαβα. 588 00:26:47,240 --> 00:26:49,330 Διπλό στάνταρ. Αυτό είναι χάλια. 589 00:26:49,355 --> 00:26:50,730 Αλλά δεν φταίω εγώ. 590 00:26:51,160 --> 00:26:54,016 Κοίτα, υπήρξαν συνέπειες και για μένα. 591 00:26:55,066 --> 00:26:57,291 Έχω κολλήσει να είμαι σκηνοθέτης τηλεόρασης. 592 00:26:57,316 --> 00:26:59,525 Δεν μπορώ να χρηματοδοτήσω τη λειτουργία indie μου. 593 00:26:59,550 --> 00:27:02,018 Αλλά όλα αυτά είναι για πράγματα που πραγματικά έκανες. 594 00:27:02,043 --> 00:27:03,729 Ω, ναι, αυτό μπορεί να είναι αλήθεια. 595 00:27:03,754 --> 00:27:06,049 Κάτι η γυναίκα μου μου θυμίζει συνεχώς. 596 00:27:06,074 --> 00:27:08,549 Η γυναίκα σου; Αυτόν που μόλις απάτησες; 597 00:27:08,574 --> 00:27:10,511 Που μάλλον θα το κάνεις φύγε κι εσύ. 598 00:27:11,160 --> 00:27:12,503 Ναι, μάλλον έχεις δίκιο. 599 00:27:14,037 --> 00:27:15,800 Το αεροπλάνο φεύγει σύντομα. 600 00:27:17,708 --> 00:27:18,941 Μπούμερανγκ, Μπούμερανγκ! 601 00:27:18,966 --> 00:27:20,690 Στα τρία. 602 00:27:22,213 --> 00:27:24,331 - Όποτε είσαι έτοιμος. - Νόμιζα ότι είπες "στα τρία". 603 00:27:24,355 --> 00:27:25,957 Χμμ. Θέλετε να το χωρίσετε; 604 00:27:26,102 --> 00:27:27,355 Όχι. 605 00:27:27,380 --> 00:27:29,707 Ω, δόξα τω Θεώ. Δεν εννοούσα πραγματικά αυτό. 606 00:27:30,367 --> 00:27:32,066 Νομίζω ότι κατέβηκαν εδώ. 607 00:27:32,613 --> 00:27:35,419 - Να δω, εντάξει, ποιος είναι εδώ; - Τι; Δείτε το. 608 00:27:35,444 --> 00:27:37,361 Δεν μπορώ να πληρώσω ούτε τους λογαριασμούς μου, 609 00:27:37,372 --> 00:27:41,057 και όμως αυτή η παράσταση είναι ακόμα εξαργυρώνοντας τα πρόσωπά μας. 610 00:27:41,082 --> 00:27:42,377 - Γεια. - Δεν καταλαβαίνω. 611 00:27:42,401 --> 00:27:43,796 Εννοώ, ο πατέρας σου παρήγαγε την εκπομπή. 612 00:27:43,820 --> 00:27:46,288 Πώς, πώς δεν πήρες χρήματα; 613 00:27:46,605 --> 00:27:48,159 Καλώς ήρθες στη ζωή μου. 614 00:27:51,337 --> 00:27:53,712 Καλά. Τώρα είμαι πάνω σε ένα σκυλί. 615 00:27:57,300 --> 00:27:58,472 Που πάτε; 616 00:27:59,371 --> 00:28:02,175 Υπομονή! Περιμένετε! Περιμένετε! 617 00:28:02,465 --> 00:28:04,054 Αυτό είναι το πρόσωπό μου! 618 00:28:04,065 --> 00:28:05,893 Θέλω αποζημίωση. 619 00:28:05,918 --> 00:28:09,332 Θα σου κάνω μήνυση! Και το σκυλάκι σου επίσης. 620 00:28:10,327 --> 00:28:11,593 Ξεχάστε το. 621 00:28:13,199 --> 00:28:14,871 Τζεν! Ίαν! 622 00:28:15,563 --> 00:28:17,105 Τζεν! 623 00:28:19,160 --> 00:28:20,566 Αυτό είναι το φόρεμά μου. 624 00:28:20,591 --> 00:28:22,338 Αυτό είναι το φόρεμά μου! 625 00:28:22,363 --> 00:28:25,534 Γεια σας παιδιά! Τζεν, Τζεν, είναι το φόρεμά μου! 626 00:28:25,559 --> 00:28:27,972 Ερχομαι! Ερχομαι! 627 00:28:31,000 --> 00:28:32,041 Όχι. 628 00:28:33,400 --> 00:28:35,238 - Τόρι. -Τι κάνεις; 629 00:28:35,263 --> 00:28:38,144 Θα σταθείτε όλοι εκεί; Γιατί δεν με βοηθάς; 630 00:28:38,169 --> 00:28:40,434 Λοιπόν, φαίνεσαι λίγο τρελός αυτή τη στιγμή, Τορ. 631 00:28:40,459 --> 00:28:42,936 Γιατί αυτό, αυτό είναι το φόρεμά μου. 632 00:28:42,961 --> 00:28:45,763 Και εσύ, Μπρι, γιατί δεν με βοηθάς; 633 00:28:45,773 --> 00:28:48,605 Σε βοήθησα νωρίτερα όταν ήσουν νευρικός. 634 00:28:48,630 --> 00:28:51,675 - Και μου έσκασες το κεράσι. - Εντάξει... 635 00:28:51,700 --> 00:28:53,940 Χαλαρώστε, ήταν μόνο σε μια τηλεοπτική εκπομπή. 636 00:28:55,082 --> 00:28:56,986 Κι εσύ, ημερολόγιο κορίτσι. 637 00:28:57,011 --> 00:28:59,057 Είπα στον μπαμπά μου να σε ρίξει. 638 00:28:59,082 --> 00:29:01,854 Αν δεν ήμουν εγώ, θα χτυπούσατε σιρόπι σφενδάμου 639 00:29:01,879 --> 00:29:03,911 - και κυνηγώντας άλκες. - Εντάξει, πάμε. 640 00:29:03,935 --> 00:29:06,216 - Λοιπόν, παίρνετε τα γαϊδούρια σας εδώ. - Εντάξει, εντάξει. 641 00:29:06,240 --> 00:29:08,462 - Έλα! Ω, γεια. - Εντάξει, σταμάτα να ουρλιάζεις. 642 00:29:08,487 --> 00:29:11,379 Με συγχωρείτε, μπορείτε να το πάρετε αυτό; Μπορείς να πας ζωντανά; Σας ευχαριστώ. 643 00:29:11,605 --> 00:29:13,261 Αυτό είναι κλειδωμένο. 644 00:29:17,571 --> 00:29:18,689 Θα... 645 00:29:18,714 --> 00:29:20,973 να εκπληρώσω μια εφηβική μου φαντασίωση; 646 00:29:23,441 --> 00:29:24,968 Αυτό εξαρτάται. 647 00:29:29,818 --> 00:29:30,818 Βοήθεια! 648 00:29:30,843 --> 00:29:32,487 Tori, αυτό είναι κλειδωμένο. Δεν μπαίνεις εκεί μέσα. 649 00:29:32,511 --> 00:29:33,846 Θα έπρεπε να το σπάσεις. 650 00:29:33,871 --> 00:29:35,963 - Παιδιά, παιδιά. - Ω. 651 00:29:35,988 --> 00:29:37,669 - Όχι, αστειεύομαι... - Μείνε πίσω. 652 00:29:37,694 --> 00:29:39,854 - Τόρι, πλάκα έκανα, πλάκα έκανα! - Όχι, όχι, όχι, όχι! 653 00:29:39,983 --> 00:29:41,279 Ωχ...! 654 00:29:42,004 --> 00:29:43,004 Το κατάλαβες; 655 00:29:43,029 --> 00:29:44,665 - Είσαι τρελός; - Θεέ. 656 00:29:45,721 --> 00:29:47,393 Α, ρε, α... 657 00:29:47,824 --> 00:29:48,824 πρέπει να πάω. 658 00:29:48,849 --> 00:29:51,171 άφησα το, Άφησα τα παιδιά χωρίς επίβλεψη. 659 00:29:51,506 --> 00:29:52,506 Καλά. 660 00:29:52,531 --> 00:29:54,200 Απλά να ξέρεις ότι ποτέ δεν είναι αργά. 661 00:29:57,494 --> 00:29:59,231 - Αποσυμπιέστε το. - Δεν μπορώ να το βγάλω! 662 00:29:59,255 --> 00:30:00,590 Τι συμβαίνει εδώ; 663 00:30:00,615 --> 00:30:01,816 Δεν μπορώ να σε πάω πουθενά! 664 00:30:01,841 --> 00:30:03,178 -Τι συμβαίνει; - Ω, αγόρι, έρχεται η ασφάλεια. 665 00:30:03,202 --> 00:30:04,686 - Σταμάτα εκεί! - Ω, ω, ω, ω. 666 00:30:04,710 --> 00:30:05,785 Ώρα να φύγουμε, άνθρωποι. 667 00:30:05,810 --> 00:30:07,536 Ω, αυτό ήταν παραδόξως ικανοποιητικό. 668 00:30:07,561 --> 00:30:10,667 - Έχασα το πορτοφόλι μου. Έχασα το πορτοφόλι μου. - Δεσποινίς, δεν το αντέχετε! 669 00:30:10,692 --> 00:30:11,997 Δεν φαίνεται πολύ έξυπνο 670 00:30:12,022 --> 00:30:14,888 για να αφήσω το δικό μου πορτοφόλι στον τόπο του εγκλήματος. 671 00:30:14,913 --> 00:30:16,818 Κυρία, επιστρέψτε το αμέσως. 672 00:30:18,357 --> 00:30:19,857 Και είναι το φόρεμά της. 673 00:30:20,535 --> 00:30:21,535 Έλα, έλα. 674 00:30:22,153 --> 00:30:23,418 Την ξέρεις; 675 00:30:23,443 --> 00:30:24,443 Κύριε. 676 00:30:24,707 --> 00:30:25,707 Κύριε... 677 00:30:25,732 --> 00:30:27,466 - Τζεν! - Τι; 678 00:30:27,491 --> 00:30:29,724 Ω, Κύριε, το φόρεσε. 679 00:30:29,749 --> 00:30:32,356 - Πολύ μικρό εδώ μέσα για αυτό το πράγμα. -Κοιτάξτε με τώρα, σκύλες. 680 00:30:32,817 --> 00:30:33,911 Κοίτα, παιδιά. 681 00:30:33,936 --> 00:30:35,341 - Α, ναι. - Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 682 00:30:35,366 --> 00:30:37,560 - Όχι, δεν μπορώ να το πιστέψω. - Το ξέρω. 683 00:30:37,585 --> 00:30:39,769 Είμαι ακριβώς το ίδιο φόρεμα μέγεθος ήμουν στο γυμνάσιο. 684 00:30:39,794 --> 00:30:41,605 - Χάρη στον Spanx. - Τρία ζευγάρια. 685 00:30:41,630 --> 00:30:43,247 - Μα τα σήκωσα. - Ωραία δουλειά. 686 00:30:43,677 --> 00:30:45,730 Παιδιά, ξέρω ότι είμαι λίγος άκρως... σκάσε, 687 00:30:45,755 --> 00:30:48,121 - μην πεις λέξη. - Εντάξει, με έφτυσες στα μάτια. 688 00:30:48,146 --> 00:30:49,965 Αυτό δεν μιλάει για το αλκοόλ. 689 00:30:49,990 --> 00:30:51,690 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι το ξέχασα 690 00:30:51,715 --> 00:30:54,082 πόσο πολύ αγαπώ όλους μας μαζί. 691 00:30:54,107 --> 00:30:55,559 Ήταν διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 692 00:30:55,570 --> 00:30:57,115 - Ήταν διασκεδαστικό, σωστά; - Ήταν διασκεδαστικό. 693 00:30:57,140 --> 00:30:59,396 - Τόσο πολύ διασκεδαστικό. Τόσο πολύ διασκεδαστικό. - Ήταν τόσο διασκεδαστικό. 694 00:30:59,421 --> 00:31:01,675 - Και πήρα το φόρεμά μας πίσω. - Έλα. 695 00:31:01,700 --> 00:31:03,409 Δεν είναι αυτό το φόρεμά μας. 696 00:31:03,434 --> 00:31:04,622 Ναι, είναι. 697 00:31:04,771 --> 00:31:07,372 Αυτό το φόρεμα ανήκει σε όλες μας. 698 00:31:07,397 --> 00:31:09,863 Γιατί αυτό συμβολίζει τα πάντα 699 00:31:09,888 --> 00:31:11,630 που δημιουργήσαμε μαζί. 700 00:31:12,607 --> 00:31:13,825 Εσύ... 701 00:31:14,599 --> 00:31:18,067 και εσύ και εσύ 702 00:31:18,482 --> 00:31:20,091 - και εσύ. - Ευχαριστώ. 703 00:31:21,286 --> 00:31:23,308 - Και εσύ. - Είμαι εδώ κάτω, Τορ. 704 00:31:23,333 --> 00:31:25,318 Ω, συγγνώμη. Και εσύ. 705 00:31:25,343 --> 00:31:26,919 - Εντάξει. - Mwah. 706 00:31:26,944 --> 00:31:29,661 Και εγώ και η Σάνεν και ο Λουκ. 707 00:31:33,372 --> 00:31:36,661 Λοιπόν, δεν είμαστε όλοι θα είμαι εδώ για πάντα. 708 00:31:37,489 --> 00:31:40,466 Αλλά φτιάξαμε κάτι που θα είναι. 709 00:31:43,302 --> 00:31:45,021 - Στον Λουκ. - Στον Λουκ. 710 00:31:45,954 --> 00:31:47,429 Σας αγαπώ παιδιά. 711 00:31:50,210 --> 00:31:51,405 Μεγάλη ιστορία. 712 00:31:52,276 --> 00:31:53,617 Θα χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 713 00:31:53,628 --> 00:31:55,443 - Πρόσεξε το φόρεμα. - Συγγνώμη. 714 00:31:55,468 --> 00:31:57,099 Αυτό είναι τρελό. 715 00:31:57,124 --> 00:31:59,456 -Δεν μπορώ να το βγάλω... - Ω, κοίτα, είναι η Στέισι 716 00:31:59,467 --> 00:32:01,070 - FaceTiming Ian. - Ω, φέρε το εδώ. 717 00:32:01,094 --> 00:32:02,261 Θέλω να της πω ένα γεια. 718 00:32:02,286 --> 00:32:03,508 Έλα, δεν μπορώ... Δεν βλέπω τίποτα. 719 00:32:03,532 --> 00:32:05,281 - Γεια. - Γεια σου, Τόρι, 720 00:32:05,306 --> 00:32:06,591 πρέπει να πατήσετε "απάντηση". 721 00:32:06,616 --> 00:32:08,216 - Σύρετε το. Α-Απάντηση. - Α, σωστά, σωστά. 722 00:32:08,428 --> 00:32:09,749 - Γεια σου. - Ωχ. 723 00:32:11,146 --> 00:32:12,146 Καλά. 724 00:32:12,171 --> 00:32:13,225 Ω, Θεέ μου. 725 00:32:14,450 --> 00:32:15,858 - Ω, Θεέ μου. -Δεν το θέλω... 726 00:32:15,883 --> 00:32:18,003 Αυτό είναι τόσο λάθος. Δεν θέλω να το δω αυτό. 727 00:32:18,176 --> 00:32:19,358 Πιέστε "σίγαση". 728 00:32:21,264 --> 00:32:22,288 Γεια σου... 729 00:32:23,515 --> 00:32:24,811 Είναι το τηλέφωνό μου; 730 00:32:24,952 --> 00:32:25,952 Μμ-χμμ. 731 00:32:32,316 --> 00:32:33,991 - Ζ... -Μην. Όχι, όχι. 732 00:32:34,671 --> 00:32:35,671 Συγγνώμη, φίλε. 733 00:32:35,696 --> 00:32:37,338 - Δεν χρειάζομαι τον οίκτο σου. - Δεν είναι κρίμα. 734 00:32:37,362 --> 00:32:38,960 Εμείς, αισθανόμαστε άσχημα. 735 00:32:39,960 --> 00:32:41,507 Θέλεις να νιώθεις άσχημα για κάτι, 736 00:32:41,850 --> 00:32:43,341 αισθάνεστε άσχημα για τα καρύδια σας. 737 00:32:43,366 --> 00:32:44,437 Αυτά που κρατάει η γυναίκα σου στο πορτοφόλι της. 738 00:32:44,461 --> 00:32:46,139 Ω, έλα, παιδιά, σταματήστε, εντάξει; 739 00:32:46,164 --> 00:32:47,609 Δεν θέλουμε να πούμε για οτιδήποτε θα μετανιώσουμε. 740 00:32:47,633 --> 00:32:49,309 Γκάμπι, γιατί κάνεις πάντα νιώθουν την ανάγκη να σχολιάσουν 741 00:32:49,333 --> 00:32:51,051 σε κάτι που δεν σε αφορά; 742 00:32:51,076 --> 00:32:52,304 - Αλήθεια; Αλήθεια, Ίαν; - Εντάξει, Ίαν, Ίαν, Ίαν, 743 00:32:52,328 --> 00:32:53,329 - Απλά πρέπει να ηρεμήσεις. - Αυτό θα πεις; 744 00:32:53,353 --> 00:32:54,890 Ω, Τζένη, θα το κάνεις να μου δώσεις συζυγική συμβουλή; 745 00:32:54,914 --> 00:32:56,507 - Δεν νομίζω. - Ω, Θεέ μου. 746 00:32:56,532 --> 00:32:59,542 Γεια, Ίαν, κατάλαβα, είναι χάλια, αλλά μην μας το βγάλεις. 747 00:32:59,567 --> 00:33:01,312 Ω, έχεις δίκιο, θα έπρεπε πήγαινε χτύπα κάποιον στο πρόσωπο. 748 00:33:01,336 --> 00:33:02,615 Αυτός είναι ο τρόπος να το χειριστείς, σωστά, Τζέι; 749 00:33:02,639 --> 00:33:04,507 Γεια σου. Ήταν μια διαμάχη στο χώρο εργασίας. 750 00:33:04,532 --> 00:33:06,418 - Συμβαίνουν αυτά. - Παιδιά, σταματήστε να τσακώνεστε. 751 00:33:06,442 --> 00:33:07,733 Είμαστε όλοι ώριμοι ενήλικες εδώ. 752 00:33:07,758 --> 00:33:09,538 Λέει η γυναίκα που φοράει μια κλεμμένη τσέρκι φούστα. 753 00:33:09,563 --> 00:33:12,560 Ε, με συγχωρείτε. δικαιούμαι σε ό,τι μου ανήκει. 754 00:33:12,585 --> 00:33:13,960 Έχω έξι στόματα να ταΐσω. 755 00:33:13,985 --> 00:33:16,001 Πώς θα μπορούσες να μεγαλώσεις με κάθε πλεονέκτημα στη ζωή 756 00:33:16,026 --> 00:33:18,069 και ακόμα αγωνίζεστε να στηρίξετε τα παιδιά σας; 757 00:33:18,094 --> 00:33:19,827 Μου κάνει το μυαλό. 758 00:33:19,852 --> 00:33:21,993 Εντάξει, δεν φταίει ο Τορ 759 00:33:22,018 --> 00:33:23,693 ότι της λείπουν βασικές δεξιότητες ζωής. 760 00:33:23,718 --> 00:33:25,200 Δηλαδή, δεν είναι φυσιολογική. 761 00:33:25,225 --> 00:33:26,812 Δεν μπορεί να λειτουργήσει ένα κανονικό περιβάλλον. 762 00:33:26,836 --> 00:33:29,460 Είναι σαν να αφήνεις έναν ζωολογικό κήπο ζώο έξω στη φύση. 763 00:33:29,870 --> 00:33:30,928 Πραγματικά; 764 00:33:32,952 --> 00:33:35,046 - Λοιπόν, κολλούσα για σένα. - Λοιπόν, σταμάτα. 765 00:33:35,071 --> 00:33:36,359 Παρακαλώ προετοιμάστε την καμπίνα για προσγείωση. 766 00:33:36,383 --> 00:33:37,929 - Λοιπόν, τώρα προσγειωνόμαστε. - Πρέπει να φύγω από εδώ. 767 00:33:37,953 --> 00:33:40,005 Ναι, έχουμε περάσει αρκετό χρόνο μαζί. 768 00:33:40,030 --> 00:33:41,202 Ναι, το κάναμε. 769 00:33:41,227 --> 00:33:42,585 Αρκετά είναι αρκετά. 770 00:33:42,857 --> 00:33:45,303 Γεια, τι είναι αυτά τα φώτα εκεί κάτω; Οι παπαράτσι; 771 00:33:47,319 --> 00:33:49,616 Ω, όχι, αυτό δεν είναι παπαράτσι. 772 00:33:55,994 --> 00:33:58,514 Τα τελευταία νέα. Το καστ του 90210 773 00:33:58,539 --> 00:34:00,896 συνελήφθη για ζωντανή μετάδοση της καταστροφής 774 00:34:00,921 --> 00:34:03,263 ιδιωτικής ιδιοκτησίας και μεγάλης κλοπής, 775 00:34:03,288 --> 00:34:06,349 και μετά μεταφορά τα κλεμμένα αγαθά πέρα από τις κρατικές γραμμές. 776 00:34:06,733 --> 00:34:10,436 "9021Ωχ μπαμπά!" 777 00:34:12,537 --> 00:34:15,513 Ναι. Έχω δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό. 778 00:34:15,538 --> 00:34:16,991 - Μμ-μμ. - Μμ. 779 00:34:18,326 --> 00:34:19,796 Γιατί, είσαι θυμωμένος μαζί μου; 780 00:34:20,303 --> 00:34:21,733 Είμαι τρελός ζεστός... 781 00:34:22,382 --> 00:34:25,171 για έναν σέξι μπαμπά που μου ανήκει. 782 00:34:28,783 --> 00:34:30,835 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 783 00:34:36,230 --> 00:34:37,850 - Ωχ. - Ω. 784 00:34:43,186 --> 00:34:44,186 Γεια σου. 785 00:34:44,944 --> 00:34:47,280 Το σέξι δεσμοφύλακά μου. 786 00:34:48,725 --> 00:34:49,725 μου έλειψες. 787 00:34:49,750 --> 00:34:50,788 Γεια σου μωρό μου. 788 00:34:54,322 --> 00:34:55,622 Είσαι καλά; 789 00:34:55,647 --> 00:34:58,832 Ναι. Μόνο μια μακρά νύχτα μάχης η αγαπημένη του Cellblock C. 790 00:35:00,195 --> 00:35:01,278 Πώς ήταν η οντισιόν σας; 791 00:35:01,303 --> 00:35:04,109 Ω, υπέροχα. Μα τόσο κουραστικό. 792 00:35:04,134 --> 00:35:05,928 Μετά από αυτό έμεινα σχεδόν στο κρεβάτι. 793 00:35:06,748 --> 00:35:08,607 Λοιπόν, ελπίζω να περάσατε καλά. 794 00:35:19,881 --> 00:35:22,053 Ω, ναι. 795 00:35:23,372 --> 00:35:24,373 Λοιπόν, θα το κοιτούσες; 796 00:35:24,397 --> 00:35:26,121 Πίσω από τα κάγκελα, όπως και το γραμμάτι της. 797 00:35:29,050 --> 00:35:32,889 Γκαμπ... γλυκιά μου, είσαι καλά; 798 00:35:35,382 --> 00:35:37,259 Ναι, είμαι καλά. Ξέρεις, εγώ... 799 00:35:38,907 --> 00:35:41,520 Έκανα κάτι νέο αυτό το Σαββατοκύριακο. 800 00:35:47,727 --> 00:35:49,844 Δεν πέρασα ποτέ τη νύχτα μέσα το τσουγκρισμα πριν. 801 00:35:54,149 --> 00:35:55,734 Παιδιά είστε παντού. 802 00:35:55,759 --> 00:35:57,194 Αυτός ο ιστότοπος μεταγλωττίζει ακόμη και εσάς 803 00:35:57,204 --> 00:36:01,031 "Ocean's 90210." Το οποίο μπορώ να γυρίσω. 804 00:36:14,470 --> 00:36:16,899 Γεια, Καμ. 805 00:36:18,921 --> 00:36:20,704 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω. 806 00:36:26,312 --> 00:36:28,204 Λοιπόν, υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω και εγώ. 807 00:36:29,868 --> 00:36:30,868 εγω απλα... 808 00:36:31,431 --> 00:36:33,751 Νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο ποιο είναι το πρόβλημα εδώ. 809 00:36:34,126 --> 00:36:35,228 Θέλω να πω, μόλις έχουμε πάει 810 00:36:35,253 --> 00:36:37,556 στην ίδια πόλη για τους τελευταίους δύο μήνες. 811 00:36:39,811 --> 00:36:41,446 Και νομίζω ότι έχω μια λύση. 812 00:36:46,822 --> 00:36:48,214 Είμαι έγκυος. 813 00:36:51,024 --> 00:36:52,220 Εσύ τι είσαι; 814 00:36:53,423 --> 00:36:54,735 - Σκέφτηκα... Σκέφτηκα... - Το ξέρω. 815 00:36:54,759 --> 00:36:57,012 Αλλά... συνέβη. 816 00:37:03,087 --> 00:37:04,087 Ε... 817 00:37:07,524 --> 00:37:08,743 Λοιπόν, τι κάνεις, 818 00:37:09,017 --> 00:37:10,712 με τι ανακατεύεις το γκλίτερ; 819 00:37:12,782 --> 00:37:13,898 Ναι. 820 00:37:13,923 --> 00:37:15,306 Τώρα πρέπει να καθίσεις. 821 00:37:36,548 --> 00:37:38,114 Το γραφείο του Τζεφ Γκέρμπερ. 822 00:37:38,712 --> 00:37:39,985 Αυτός είναι ο Τζεφ. 823 00:37:40,010 --> 00:37:41,540 Γεια σου, Τζεφ, είναι ο Μπράιαν. 824 00:37:41,565 --> 00:37:43,446 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος να επιστρέψω στη δουλειά. 825 00:37:47,899 --> 00:37:49,281 Μπράιαν Όστιν Γκριν. 826 00:37:49,306 --> 00:37:50,476 Μπράιαν... 827 00:37:50,501 --> 00:37:51,946 Γεια, πώς πάει; 828 00:37:52,626 --> 00:37:55,648 Ξέρω ότι έχει περάσει καιρός. 829 00:37:55,673 --> 00:37:56,673 Συγνώμη. 830 00:37:57,328 --> 00:38:02,141 Α, ναι, οποιοδήποτε, ε... κάποια σημεία επισκεπτών που θα μπορούσα να κάνω; 831 00:38:14,633 --> 00:38:16,649 Η εγγύηση είναι ακριβή. 832 00:38:16,977 --> 00:38:19,217 Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν το έκανες βάλτε το στην πιστωτική κάρτα. 833 00:38:20,204 --> 00:38:22,346 Μου αρέσει που νομίζεις ότι εμείς έχουν ακόμα πιστωτικές κάρτες. 834 00:38:23,673 --> 00:38:26,403 Αν δεν μπορώ να πείσω το δίκτυο για να μην ακυρώσουμε την εκπομπή μας... 835 00:38:26,802 --> 00:38:28,335 Δεν ξέρω τι θα κάνουμε. 836 00:38:28,360 --> 00:38:29,524 Θα το καταλάβουμε. 837 00:38:30,126 --> 00:38:32,735 Δικαίωμα; Πάντα κάνουμε. 838 00:38:33,735 --> 00:38:36,295 Ναι. Πάντα κάνουμε. 839 00:38:36,320 --> 00:38:37,712 Δες το... 840 00:38:38,890 --> 00:38:40,008 Κέλλυ! 841 00:38:40,735 --> 00:38:41,938 Μπρέντα, γεια. 842 00:38:42,358 --> 00:38:43,358 Γεια. 843 00:38:43,383 --> 00:38:44,702 Θυμάσαι τον αδερφό μου. 844 00:38:44,727 --> 00:38:45,952 - Νέιτ! - Ναι. 845 00:38:45,977 --> 00:38:47,678 Βλέπουν 90210. 846 00:38:47,703 --> 00:38:49,921 Λοιπόν, ναι, ήθελαν να μάθουν τι έκανε η μαμά στο Βέγκας, 847 00:38:49,945 --> 00:38:51,803 οπότε σκέφτηκα ότι ήταν καλύτερα 848 00:38:51,828 --> 00:38:53,468 παρά να τους το πω αυτό ήσουν στη φυλακή. 849 00:38:53,867 --> 00:38:55,086 Βαριέται, μην ανησυχείς. 850 00:38:55,110 --> 00:38:56,110 Γεια. 851 00:38:56,610 --> 00:38:58,249 Κοίτα, μαμά, είσαι εσύ και η θεία Τζένη. 852 00:38:58,274 --> 00:39:00,733 Ήξερες ότι ήσουν σε μια τηλεοπτική εκπομπή μαζί; 853 00:39:00,758 --> 00:39:01,928 Δουλεύω στην πλάτη μου. 854 00:39:01,953 --> 00:39:03,985 Πέρασα όλο το περασμένο Σάββατο ξαπλωμένος πάνω του, έτσι... 855 00:39:04,531 --> 00:39:05,694 Ναι μωρό μου. 856 00:39:14,524 --> 00:39:16,194 Πριν πεις οτιδήποτε... 857 00:39:18,156 --> 00:39:19,453 Λυπάμαι, έχω... 858 00:39:20,235 --> 00:39:21,428 Εγω... Ήμουν χθές το βράδυ. 859 00:39:21,453 --> 00:39:24,719 Δεν προσπαθούσα να είμαι αναίσθητος. 860 00:39:27,274 --> 00:39:28,938 Αυτό είναι που αγαπώ σε σένα. 861 00:39:29,474 --> 00:39:31,108 Δεν χρειάζεται να προσπαθήσετε. 862 00:39:34,985 --> 00:39:36,344 λυπάμαι. 863 00:39:40,996 --> 00:39:41,996 Σε αγαπώ. 864 00:39:42,891 --> 00:39:44,453 Κι εγώ σε αγαπώ. 865 00:39:47,166 --> 00:39:48,999 Γεια, schmooze. 866 00:39:49,024 --> 00:39:50,491 - Πες γεια στη θεία Τζένη. - Γεια. 867 00:39:50,516 --> 00:39:51,664 Δεν τους νοιάζει. 868 00:39:52,774 --> 00:39:55,452 Καλά. Αυτό σημαίνει θα με βοηθήσεις να σκεφτώ 869 00:39:55,477 --> 00:39:57,655 μερικές νέες ιδέες για ριάλιτι; 870 00:39:57,680 --> 00:40:01,891 Ως φίλος σου, όχι, δεν είμαι. 871 00:40:01,916 --> 00:40:05,057 Δεν θέλω να σπαταλάς το δικό σου καιρός για αυτά τα χάλια πια. 872 00:40:07,010 --> 00:40:10,143 Λοιπόν... τι θα κάνω; 873 00:40:18,838 --> 00:40:19,860 Βραχώδης κορυφή; 874 00:40:21,549 --> 00:40:22,679 Ω, Θεέ μου. 875 00:40:23,124 --> 00:40:24,775 Είναι ακριβώς μπροστά μας. 876 00:40:25,455 --> 00:40:27,525 Είναι κυριολεκτικά... Είναι ακριβώς μπροστά μας. 877 00:40:27,550 --> 00:40:28,705 Έλα, σήκω, σήκω. 878 00:40:28,730 --> 00:40:29,730 Έλα εδώ. 879 00:40:29,755 --> 00:40:31,119 - Τι; - Κοίτα. 880 00:40:31,144 --> 00:40:32,994 Εντάξει, σκέψου όλα τα πράγματα 881 00:40:33,019 --> 00:40:34,447 που έπεσε αυτό το Σαββατοκύριακο. 882 00:40:34,472 --> 00:40:35,940 Ω, ναι, το έκανα. 883 00:40:35,965 --> 00:40:37,983 Και μετά έφαγα ένα φαγώσιμο. 884 00:40:40,432 --> 00:40:41,820 90210. 885 00:40:42,135 --> 00:40:44,158 Αυτή είναι η ώρα να κάνετε επανεκκίνηση. 886 00:40:46,149 --> 00:40:47,407 Όχι. Όχι. 887 00:40:47,441 --> 00:40:49,494 - Έχεις χάσει τα μυαλά σου; - Ίσως. 888 00:40:50,369 --> 00:40:52,280 Δεν ήταν αρκετή η τιμωρία στο Βέγκας; 889 00:40:52,305 --> 00:40:53,877 Και αυτό ήταν χωρίς τη Shannen. 890 00:40:56,823 --> 00:40:57,823 Ω. 891 00:41:03,135 --> 00:41:05,172 Τι είναι αυτό που είπε αυτός ο τύπος; 892 00:41:05,197 --> 00:41:07,369 Δεν μπορείς να ξαναπάς σπίτι. 893 00:41:08,487 --> 00:41:09,814 - Τι τύπος; - Δεν ξέρω, φίλε. 894 00:41:09,838 --> 00:41:11,400 Πήγα μόνο σε ψεύτικο λύκειο. 895 00:41:13,166 --> 00:41:14,770 Αλλά ίσως μπορείς. 896 00:41:16,900 --> 00:41:20,580 Ίσως να είναι η επιστροφή ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε όλοι 897 00:41:21,259 --> 00:41:23,025 να προχωρήσουμε μπροστά. 898 00:41:30,908 --> 00:41:32,416 - Πες γεια. - Ω, αλήθεια; 899 00:41:32,441 --> 00:41:33,775 Θα του το πω αυτό. 900 00:41:34,635 --> 00:41:36,846 - Είμαστε τόσο νέοι. - Χμμ. 901 00:41:48,981 --> 00:41:50,502 Καλώς ήρθες στον παράδεισο, φίλε. 902 00:41:50,527 --> 00:41:51,830 μμ. 903 00:41:53,378 --> 00:41:55,396 Καλώς ορίσατε στο όνειρό σας που έγινε πραγματικότητα. 904 00:42:06,822 --> 00:42:10,403 Συγχρονισμός και διόρθωση από QueenMaddie www.addic7ed.com 904 00:42:11,305 --> 00:42:17,476 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org