1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ہمارا ساتھ دیں اور وی آئی پی ممبر بنیں۔
www.OpenSubtitles.org سے تمام اشتہارات ہٹانے کے لیے
2
00:00:16,850 --> 00:00:19,350
(تھیم میوزک چل رہا ہے)
3
00:02:02,289 --> 00:02:04,038
(چہچہانا)
4
00:02:05,693 --> 00:02:07,220
تم کہاں تھے؟
میں یہاں ڈوب رہا ہوں۔
5
00:02:07,244 --> 00:02:09,172
معذرت دو مختصر اسٹیک۔
6
00:02:09,196 --> 00:02:11,229
چلو میں تم لوگوں کو لاتا ہوں۔
کچھ اور شربت.
7
00:02:16,804 --> 00:02:19,154
- شو سے لطف اندوز ہو رہے ہیں؟
- گھر میں بہترین سیٹ۔
8
00:02:28,315 --> 00:02:30,098
کیا کر رہے ہو؟
9
00:02:34,054 --> 00:02:36,471
(ہانسنا)
10
00:02:39,626 --> 00:02:41,843
(رواہ)
11
00:02:43,279 --> 00:02:45,113
میں تمہیں بعد میں پکڑ لوں گا۔
12
00:03:08,305 --> 00:03:10,282
ارے
13
00:03:10,306 --> 00:03:13,969
تو ہم کب رکیں گے۔
کام کرنے کے لیے الگ کاریں چلا رہے ہیں؟
14
00:03:13,993 --> 00:03:16,672
جیسے ہی ہم جینا چھوڑ دیتے ہیں۔
الگ الگ پتوں پر۔
15
00:03:16,696 --> 00:03:19,416
- ٹھیک ہے.
- میرا مطلب ہے، میں نہیں ہوں
اس کے لئے زور دے رہا ہے.
16
00:03:20,267 --> 00:03:22,078
نہیں
17
00:03:22,102 --> 00:03:24,347
یہ ٹھیک ہے۔ آپ
تھوڑا سا دھکا دے سکتے ہیں۔
18
00:03:24,371 --> 00:03:26,582
- اوہ، واقعی؟
- جی ہاں، تھوڑا سا.
19
00:03:26,606 --> 00:03:28,434
(سیوبھن ہنستا ہے)
20
00:03:28,458 --> 00:03:30,603
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
21
00:03:30,627 --> 00:03:32,622
میرا نام کرٹ بنکر ہے جناب۔
22
00:03:32,646 --> 00:03:34,457
میں یہاں درخواست دینے آیا ہوں۔
کھلی ڈپٹی پوزیشن.
23
00:03:34,481 --> 00:03:36,676
سنجیدگی سے؟
24
00:03:36,700 --> 00:03:39,829
میں سمجھتا ہوں کہ میرا جسمانی
ظاہری شکل پریشان کن ہوسکتی ہے
25
00:03:39,853 --> 00:03:43,116
لیکن میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں کہ میرے تعلقات ہیں۔
تحریک بہت پہلے منقطع ہو گئی تھی۔
26
00:03:43,140 --> 00:03:45,352
بدقسمتی سے، the
میرے ٹیٹو کو ہٹانا
27
00:03:45,376 --> 00:03:47,586
زیادہ وقت لیا ہے
متوقع سے زیادہ.
28
00:03:47,610 --> 00:03:50,423
ڈیڈ کاؤنٹی
شیرف کا محکمہ۔
29
00:03:50,447 --> 00:03:52,842
- تم ایک طویل ہو
فلوریڈا سے راستہ۔
- میں بنشی میں پیدا ہوا تھا۔
30
00:03:52,866 --> 00:03:56,479
بس میرے لیے سمجھداری بن گئی۔
اپنے آپ کو سابق ساتھیوں سے دور رکھنا۔
31
00:03:56,503 --> 00:03:57,780
پھر تم واپس کیوں ہو؟
32
00:03:57,804 --> 00:03:59,532
گھر آنے کا وقت ہو گیا میڈم۔
33
00:03:59,556 --> 00:04:02,268
آپ کے سابق کیا کرتے ہیں
ساتھی اس کے بارے میں سوچتے ہیں؟
34
00:04:02,292 --> 00:04:05,794
وہ جو سوچتے ہیں۔
میری کوئی فکر نہیں۔
35
00:04:11,885 --> 00:04:14,847
معذرت، بنکر۔
پوزیشن بھری ہوئی ہے۔
36
00:04:14,871 --> 00:04:18,089
آپ اسے پکڑ سکتے ہیں۔
میں آپ کے وقت کی تعریف کرتا ہوں۔
37
00:04:23,096 --> 00:04:25,007
کیا یہ حقیقی تھا؟
38
00:04:25,031 --> 00:04:26,998
میں نے اسے ایک طرح سے پسند کیا۔
39
00:04:33,256 --> 00:04:35,757
(ہنستا ہے)
40
00:04:37,227 --> 00:04:40,373
- مسٹر کیج.
- مسٹر پراکٹر.
41
00:04:40,397 --> 00:04:42,842
- آپ کیسی ہیں، کائی؟
- اچھا. آنے کا شکریہ۔
42
00:04:42,866 --> 00:04:45,462
کیج: میں انکار نہیں کر سکتا تھا۔
ایک پرانے دوست کی طرف سے دعوت۔
43
00:04:45,486 --> 00:04:47,230
یہ خوبصورت نوجوان کون ہے؟
44
00:04:47,254 --> 00:04:49,332
اوہ، وہ ربیکا ہے۔
بومن، میری بھانجی۔
45
00:04:49,356 --> 00:04:51,400
میں اس کا تعارف کروا رہا ہوں۔
خاندانی کاروبار کے لیے۔
46
00:04:51,424 --> 00:04:54,003
پراکٹر نے بچے کو اونچی جگہ سے باہر نکالا۔
تھوڑا سا دکھانے اور بتانے کے لیے اسکول۔
47
00:04:54,027 --> 00:04:58,041
مارٹن، اپنا منہ دیکھو۔
تھوڑا سا احترام دکھائیں۔
48
00:04:58,065 --> 00:05:00,143
معذرت، کائی۔
49
00:05:00,167 --> 00:05:02,762
تو آپ کیا تھے
میرے بارے میں دیکھنا چاہتے تھے؟
50
00:05:02,786 --> 00:05:06,165
ٹھیک ہے، پرانے دوست، ہمیں ضرورت ہے
ہمارے انتظام کو واضح کرنے کے لیے۔
51
00:05:06,189 --> 00:05:07,366
وہ کیا انتظام ہے؟
52
00:05:07,390 --> 00:05:09,519
جبکہ میری فیکٹری تھی۔
تین ہفتوں کے لیے نیچے،
53
00:05:09,543 --> 00:05:12,022
آپ نے میری فراہمی شروع کردی
فلاڈیلفیا کے صارفین۔
54
00:05:12,046 --> 00:05:14,357
میں تسلسل کو سمجھتا ہوں۔
آپ نے ایک موقع دیکھا۔
55
00:05:14,381 --> 00:05:16,726
لیکن میں تیار ہوں اور
اب دوبارہ چل رہا ہے،
56
00:05:16,750 --> 00:05:19,362
تو ہمیں واپس جانا ہے
چیزیں جیسا کہ وہ پہلے تھے۔
57
00:05:19,386 --> 00:05:22,282
میں اوہائیو سے باہر رہتا ہوں اور آپ
پنسلوانیا سے باہر رہو.
58
00:05:22,306 --> 00:05:24,417
آپ سپلائی نہیں کر سکے۔
وہ، وہ میرے پاس آئے۔
59
00:05:24,441 --> 00:05:27,820
سادہ اور سادہ۔ صرف کاروبار۔
60
00:05:27,844 --> 00:05:30,022
تم بھاڑ میں جاؤ، پراکٹر. آپ
اسے واپس نہ لینا۔
61
00:05:30,046 --> 00:05:31,340
آپ نے ابھی کیا کہا؟
62
00:05:31,364 --> 00:05:32,925
آپ کے چچا ہو سکتے ہیں۔
یہاں بنشی میں بڑی بات ہے،
63
00:05:32,949 --> 00:05:34,310
لیکن باقی دنیا میں،
64
00:05:34,334 --> 00:05:36,112
وہ صرف ایک ملک ہے
ایک فلایا انا کے ساتھ نسل.
65
00:05:36,136 --> 00:05:38,748
- مارٹن، اپنا منہ بند کرو.
- میں سمجھ گیا، والد.
66
00:05:38,772 --> 00:05:41,467
ہاں، میں نے سنا ہے کہ آپ ایک تھے۔
خوفناک یار دن میں واپس،
67
00:05:41,491 --> 00:05:43,753
- لیکن وہ نظر نہیں آتا
اب بہت ڈراؤنا ہے، کیا وہ؟
- مارٹن، بند کرو ...
68
00:05:43,777 --> 00:05:45,271
- (گولیوں کی گولیاں)
- (کراہنا)
69
00:05:45,295 --> 00:05:47,145
کائی: ربیکا، نہیں!
70
00:06:01,161 --> 00:06:02,477
آہ!
71
00:06:05,165 --> 00:06:07,431
(مارٹن سرگوشی)
72
00:06:10,904 --> 00:06:13,421
(کراہنا)
73
00:06:38,999 --> 00:06:41,599
- (مارٹن کراہتے ہوئے)
- جو تم نے شروع کیا اسے ختم کرو۔
74
00:06:49,176 --> 00:06:51,492
(بھاری سانس لیتے ہوئے) نہیں، نہیں۔
75
00:07:05,025 --> 00:07:07,191
(بندوق کی گولی)
76
00:07:54,374 --> 00:07:56,018
ایلیسن: ابھی اترا۔
اسپرلنگ والا فون۔
77
00:07:56,042 --> 00:07:58,203
پراکٹر کسی ایک سے درخواست کرے گا۔
بدعنوانی کے ہتھیاروں کا الزام
78
00:07:58,227 --> 00:08:00,105
خدمت کے وقت کے بدلے میں.
79
00:08:00,129 --> 00:08:02,241
- میں نے اسے کہا کہ جہنم میں جاؤ۔
- ہاں، ہم معاہدہ کر لیں گے۔
80
00:08:02,265 --> 00:08:03,531
کیا؟
81
00:08:04,968 --> 00:08:07,046
اسپرلنگ کو واپس کال کریں۔
اور اس سے کہو کہ ہم...
82
00:08:07,070 --> 00:08:10,433
- میں نے سنا آپ نے کیا کہا۔
- پھر ہم کیوں خاموش ہیں؟
اس کے بارے میں بات کر رہے ہو؟
83
00:08:10,457 --> 00:08:11,906
ہم پر ایک شاٹ مل گیا ہے
پراکٹر کو دور کرنا اور
84
00:08:11,930 --> 00:08:13,302
آپ صرف رول کرنا چاہتے ہیں
ختم اور مردہ کھیلیں.
85
00:08:13,326 --> 00:08:15,760
نہیں، میں لڑ چکا ہوں۔
جنگیں میں نہیں جیتوں گا۔
86
00:08:17,547 --> 00:08:18,958
کیا آپ اب بھی گولیوں پر ہیں؟
87
00:08:18,982 --> 00:08:21,477
نہیں، میں صاف ہوں۔
88
00:08:21,501 --> 00:08:23,979
تو، میں...
89
00:08:24,003 --> 00:08:28,189
مجھے ہر ایک کا تجربہ کرنا پڑتا ہے۔
مکمل وضاحت کے ساتھ ایک لمحہ۔
90
00:08:29,726 --> 00:08:31,370
دیکھو، اگر آپ معاف کر دیں گے۔
مجھے، مجھے چاہیے...
91
00:08:31,394 --> 00:08:33,628
مجھے واپس جانا ہے۔
میئر بننے کے لیے۔
92
00:08:34,698 --> 00:08:36,192
اس کا کیا مطلب ہے، بالکل؟
93
00:08:36,216 --> 00:08:37,877
(ہسنا)
94
00:08:37,901 --> 00:08:40,546
میں آپ کو بتا دوں گا۔
جب میں اسے سمجھتا ہوں.
95
00:08:40,570 --> 00:08:42,436
شکریہ
96
00:08:48,028 --> 00:08:50,539
بہت برا ہوا آپ نے ہمیں پکڑ لیا۔
فوجی اڈے کو لوٹنا،
97
00:08:50,563 --> 00:08:53,843
اب ہمیں ان سب کی فکر کرنی چاہیے۔
مادر فکنگ ریمبوس ہمارے گدھے کو مار رہے ہیں۔
98
00:08:53,867 --> 00:08:56,412
تم جانتے ہو، کرنل کے پاس ہے۔
میرینز پیسے کی حفاظت کر رہے ہیں۔
99
00:08:56,436 --> 00:08:58,982
یہ کیا کرتا ہے
کیا اسے رحم کی ضرورت ہے؟
100
00:08:59,006 --> 00:09:02,818
کیونکہ یہ انکل سام کا نہیں ہے۔
نقد وہ حفاظت کر رہے ہیں.
101
00:09:02,842 --> 00:09:05,988
پتہ چلتا ہے کہ سب کچھ نہیں ہے۔
بوائے سکاؤٹ کیمپ میں کوشر۔
102
00:09:06,012 --> 00:09:08,090
سرکاری لاگ اکاؤنٹس
اس سیف میں نو ملین کے لیے۔
103
00:09:08,114 --> 00:09:10,909
غیر سرکاری لاگ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
104
00:09:10,933 --> 00:09:13,278
یہ 15 کے قریب کہہ رہا ہے۔
105
00:09:13,302 --> 00:09:15,781
کوئی کتابیں پکا رہا ہے۔
106
00:09:15,805 --> 00:09:17,600
صرف کسی کو نہیں۔
107
00:09:17,624 --> 00:09:19,601
کرنل ڈگلس سٹو۔
108
00:09:19,625 --> 00:09:22,020
نیول اکیڈمی
گریڈ، اپنی کلاس میں سب سے پہلے
109
00:09:22,044 --> 00:09:24,473
بیروت میں سیاحت،
پاناما، اور پھر ہیٹی۔
110
00:09:24,497 --> 00:09:26,926
اس کے بعد، انہوں نے ایک لیا
جنگلی طرف تھوڑی سی واک۔
111
00:09:26,950 --> 00:09:30,262
ہم ایک کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
گندی سیاہ آپریشن کی تار
112
00:09:30,286 --> 00:09:32,548
عراق اور افغانستان میں۔
113
00:09:32,572 --> 00:09:35,952
یہ صرف دوسرا نہیں ہے۔
برا مدر فیکر،
114
00:09:35,976 --> 00:09:39,672
یہ وہ آدمی ہے جسے وہ صفائی کے لیے بھیجتے ہیں۔
دوسرے تمام برے مادر فریکرز کو نکال دو۔
115
00:09:39,696 --> 00:09:41,830
(ہیلی کاپٹر کے بلیڈ گھوم رہے ہیں)
116
00:09:45,719 --> 00:09:48,903
دوسری طرف،
تم چور سے چوری کرتے ہو...
117
00:09:49,973 --> 00:09:51,489
پولیس والوں کو کوئی نہیں بلاتا۔
118
00:09:55,011 --> 00:09:58,529
پولیس والے ہمارے پیچھے نہیں آئیں گے۔
ٹیموں اور اپاچی ہیلی کاپٹروں کو نشانہ بنایا۔
119
00:10:03,903 --> 00:10:05,881
(پرندے چہچہاتے ہوئے)
120
00:10:05,905 --> 00:10:09,040
(کوے کاٹتے ہوئے)
121
00:10:52,068 --> 00:10:54,268
آپ کا یہاں استقبال نہیں ہے۔
122
00:11:07,283 --> 00:11:08,850
کائی
123
00:11:11,354 --> 00:11:13,466
(پنسلوانیا ڈچ بولتا ہے) I
اپنی ماں سے بات کرنی ہے۔
124
00:11:13,490 --> 00:11:15,456
آپ کو آنا نہیں تھا۔
125
00:11:16,609 --> 00:11:18,259
تمہیں بخار ہے۔
126
00:11:19,830 --> 00:11:22,479
یہ فلو کا صرف ایک لمس ہے۔
127
00:11:27,987 --> 00:11:30,555
کائی: یہاں، تھوڑا پانی پیو۔
128
00:11:39,282 --> 00:11:41,076
آپ اسے کیسے جاری رکھنے کی اجازت دے سکتے ہیں؟
129
00:11:41,100 --> 00:11:43,195
ڈاکٹر یہاں تھا۔
اس نے اسے دوائی دی۔
130
00:11:43,219 --> 00:11:45,397
اسے گھر کی ضرورت نہیں ہے۔
کال اسے ہسپتال کی ضرورت ہے۔
131
00:11:45,421 --> 00:11:47,132
وہ کل دوبارہ یہاں آئے گا۔
132
00:11:47,156 --> 00:11:48,807
ہم اس سے پوچھیں گے۔
133
00:11:49,809 --> 00:11:51,237
لیکن یہ کافی اچھا نہیں ہے۔
134
00:11:51,261 --> 00:11:53,623
- اسے چھوڑ دو!
- اوہ، کائی.
135
00:11:53,647 --> 00:11:55,463
میرے راستے سے ہٹ جاؤ۔
136
00:11:56,799 --> 00:11:59,934
ہم یہاں اس کی دیکھ بھال کر سکتے ہیں۔
137
00:12:11,747 --> 00:12:14,867
ڈاکٹر: آپ کی والدہ تکلیف میں ہیں۔
اعلی درجے کے لبلبے کے کینسر سے۔
138
00:12:16,886 --> 00:12:19,431
کائی: کتنا وقت، ڈاکٹر؟
139
00:12:19,455 --> 00:12:21,973
ڈاکٹر: ایک مہینہ، شاید کم۔
140
00:12:24,694 --> 00:12:26,471
میں ڈالنے جا رہا ہوں
آپ نیچے، ماں.
141
00:12:26,495 --> 00:12:28,641
- کیا آپ کھڑے ہوسکتے ہیں؟
- ہاں.
142
00:12:28,665 --> 00:12:31,515
تمہاری ماں ہے۔
مر رہے ہیں، مسٹر پراکٹر۔
143
00:12:34,303 --> 00:12:37,283
آپ کو سوچنا شروع کر دینا چاہیے کہ کیسے
آپ اسے سب سے زیادہ آرام دہ بنا سکتے ہیں۔
144
00:12:37,307 --> 00:12:38,973
(گاڑی کا انجن شروع ہوتا ہے)
145
00:13:05,685 --> 00:13:08,197
(دستک)
146
00:13:08,221 --> 00:13:10,855
- ارے.
- ارے. تم ٹھیک ہو؟
147
00:13:12,192 --> 00:13:14,091
اس سے پہلے کہ آپ اس کا جواب دیں۔
148
00:13:16,462 --> 00:13:18,813
مت کرو.
149
00:13:30,343 --> 00:13:32,210
رک جاؤ۔
150
00:13:33,213 --> 00:13:35,196
رکو!
151
00:13:40,703 --> 00:13:42,870
میں اب یہ نہیں کر سکتا۔
152
00:13:45,141 --> 00:13:46,819
کیا مجھے کوئی وضاحت ملے گی؟
153
00:13:46,843 --> 00:13:48,420
کیا واقعی اس سے کوئی فرق پڑتا ہے؟
154
00:13:48,444 --> 00:13:50,105
- آپ کے شوہر؟
- نہیں.
155
00:13:50,129 --> 00:13:52,975
- کوئی اور؟
- کوئی وقت نہیں ہے
کسی اور کے لیے
156
00:13:52,999 --> 00:13:54,559
اس کے لیے وقت بھی نہیں ہے۔
157
00:13:54,583 --> 00:13:56,784
پھر مسئلہ کیا ہے؟
158
00:14:00,356 --> 00:14:02,367
میرے بچے
159
00:14:02,391 --> 00:14:03,969
انہیں گھر میں اپنی ماں کی ضرورت ہے
160
00:14:03,993 --> 00:14:06,460
پر چپکے سے باہر نہیں
مال غنیمت کالوں کے لئے رات.
161
00:14:11,000 --> 00:14:13,378
یہ آپ کے بارے میں نہیں ہے۔
بچے یہ آپ کے بارے میں ہے۔
162
00:14:13,402 --> 00:14:15,369
ایسا مت کرو۔
163
00:14:17,440 --> 00:14:20,808
یہ ایک بلبلہ ہے۔
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔
164
00:14:23,329 --> 00:14:24,807
ہمارے پاس جو تھا وہ بہت اچھا تھا
165
00:14:24,831 --> 00:14:26,951
لیکن مجھے حاصل کرنا ہے
حقیقی دنیا میں واپس.
166
00:14:35,091 --> 00:14:37,224
اپنا خیال رکھنا، ٹھیک ہے؟
167
00:14:38,227 --> 00:14:39,827
ٹھیک ہے
168
00:15:20,202 --> 00:15:23,082
- لوکاس: آپ واقعی پسند کرتے ہیں
آپ کے فوجی جوان۔
- (ہانسی)
169
00:15:25,108 --> 00:15:26,390
(ہلکے جھٹکے)
170
00:15:28,561 --> 00:15:30,495
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
171
00:15:33,232 --> 00:15:34,910
میں پوچھنے والا تھا۔
آپ ایک ہی چیز
172
00:15:34,934 --> 00:15:36,411
جس کو میں چود رہا ہوں وہ کوئی نہیں ہے۔
آپ کے کاروبار کی.
173
00:15:36,435 --> 00:15:38,013
یہ تب ہوتا ہے جب یہ کام کو متاثر کرتا ہے۔
174
00:15:38,037 --> 00:15:40,816
اور آپ کو کیسے ملتا ہے؟
آپ کے ڈپٹی شیرف کے ساتھ ملوث ہیں؟
175
00:15:40,840 --> 00:15:42,301
یہ کام کو کیسے متاثر کرتا ہے؟
176
00:15:42,325 --> 00:15:44,669
ہم ڈکیتی تو نہیں کر سکتے
آپ ہدف کے ساتھ شامل ہیں۔
177
00:15:44,693 --> 00:15:47,028
میں نے اسے پہلے ہی توڑ دیا ہے۔
بند کیا ہم کر چکے ہیں؟
178
00:15:49,132 --> 00:15:50,642
کیا مجھے پریشان ہونا چاہیے؟
179
00:15:50,666 --> 00:15:52,278
میں نے کہا تھا کہ میں تیار رہوں گا۔
180
00:15:52,302 --> 00:15:54,902
میں نوکری کی بات نہیں کر رہا ہوں۔
181
00:16:02,278 --> 00:16:04,378
مجھے گھر پہنچنا ہے۔
182
00:16:10,586 --> 00:16:13,821
(دروازہ کھلتا ہے، بند ہوتا ہے)
183
00:16:23,165 --> 00:16:25,065
چیٹن: اپنی آگ پکڑو!
184
00:16:28,387 --> 00:16:32,200
ایڈولف ہٹلر کا پسندیدہ کھیل
کاؤبای اور ہندوستانی تھے۔
185
00:16:32,224 --> 00:16:34,503
اس نے روسیوں کو ریڈ سکنز کہا
186
00:16:34,527 --> 00:16:37,222
اور حوصلہ افزائی ملی
سفید آدمی میں
187
00:16:37,246 --> 00:16:40,225
نسلی صفائی
ہمارے ناواجو رشتہ داروں کا۔
188
00:16:40,249 --> 00:16:44,046
اب پراکٹر کے پاس ہے۔
ہمارے سردار کو قتل کر دیا۔
189
00:16:44,070 --> 00:16:47,137
اور لینا جاری ہے
جو ہمارا حق ہے.
190
00:16:49,308 --> 00:16:51,275
ویہو، سونگا۔
191
00:17:00,303 --> 00:17:01,913
جاؤ پراکٹر اور لڑکی کو لے جاؤ۔
192
00:17:01,937 --> 00:17:04,021
انہیں یہاں واپس لاؤ۔
193
00:17:06,526 --> 00:17:08,370
ارے
194
00:17:08,394 --> 00:17:10,405
مجھے ہونا چاہئے
ایک کو پراکٹر مل رہا ہے۔
195
00:17:10,429 --> 00:17:12,374
ابھی نہیں۔
196
00:17:12,398 --> 00:17:14,309
میرے پاس آپ کے لیے دوسرے منصوبے ہیں۔
197
00:17:14,333 --> 00:17:16,896
چیٹن۔
198
00:17:16,920 --> 00:17:20,332
یہاں ہر کوئی سوچتا ہے کہ مجھے ایک ملتا ہے۔
مفت سواری کیونکہ میں تمہارا بھائی ہوں۔
199
00:17:20,356 --> 00:17:22,201
مجھے انہیں دکھانے کی ضرورت ہے۔
200
00:17:22,225 --> 00:17:24,492
آپ کو صبر کرنے کی ضرورت ہے۔
201
00:17:42,162 --> 00:17:43,894
(دستک)
202
00:17:44,931 --> 00:17:46,692
ایلیسن۔
203
00:17:46,716 --> 00:17:48,660
مجھے آپ کے دستخط کی ضرورت ہے۔
درخواست کے معاہدے پر
204
00:17:48,684 --> 00:17:50,161
اس سے پہلے کہ میں فائل کر سکوں۔
205
00:17:50,185 --> 00:17:51,797
اندر آجاؤ۔
206
00:17:51,821 --> 00:17:53,966
میں نے ایک مستقبل شامل کیا۔
جرم کی شق
207
00:17:53,990 --> 00:17:56,067
اگر پراکٹر کو اتنا ملتا ہے۔
تیز رفتار ٹکٹ کے طور پر،
208
00:17:56,091 --> 00:17:58,103
ہم درخواست کو منسوخ کر سکتے ہیں۔
ڈیل کریں اور کیس کو دوبارہ کھولیں۔
209
00:17:58,127 --> 00:18:00,172
کیا میں آپ کو ایک مشروب ڈال سکتا ہوں؟
210
00:18:00,196 --> 00:18:02,441
- میں ٹھیک ہوں۔
- ٹھیک ہے.
211
00:18:02,465 --> 00:18:04,560
اپنے آپ کو سوٹ کریں۔
212
00:18:04,584 --> 00:18:06,662
- مجھے نیا اپارٹمنٹ پسند ہے۔
- (ہنستا ہے)
213
00:18:06,686 --> 00:18:09,397
ہاں، آپ جانتے ہیں، ایک کے لیے
وکیل صاحب آپ بہت جھوٹے ہیں۔
214
00:18:09,421 --> 00:18:12,367
ٹھیک ہے، آپ کو کرنا پڑے گا
کم از کم کچھ کوشش کریں.
215
00:18:12,391 --> 00:18:14,336
بچوں کے کمرے ترتیب دیں۔
216
00:18:14,360 --> 00:18:16,705
تصویریں لٹکائیں۔
217
00:18:16,729 --> 00:18:19,429
باورچی خانے میں کھانا پکانا شروع کریں۔
تو یہ گھر کی طرح بو آتی ہے.
218
00:18:21,000 --> 00:18:22,778
ہاں۔ تم کھانا پکاتے ہو؟
219
00:18:22,802 --> 00:18:25,697
(ہنستے ہوئے) میں چھلانگ لگاتا ہوں۔
220
00:18:25,721 --> 00:18:28,973
تم چپک کیوں نہیں جاتے
ارد گرد اور مجھے سکھاؤ؟
221
00:18:31,594 --> 00:18:33,589
گورڈن، میں جانتا ہوں کہ تم نے
رینگر سے گزرا،
222
00:18:33,613 --> 00:18:35,090
لیکن آپ کے پاس ہے
اسے ایک ساتھ حاصل کرنے کے لئے.
223
00:18:35,114 --> 00:18:38,527
- یہ لائن سے باہر تھا.
- آپ کو لگتا ہے؟
224
00:18:38,551 --> 00:18:41,530
ایلیسن، دیکھو، تم
جانے کی ضرورت نہیں
225
00:18:41,554 --> 00:18:45,189
میں آپ کو دیکھنے کے لئے بہت زیادہ احترام کرتا ہوں۔
آپ اس طرح اپنے آپ کو شرمندہ کرتے ہیں.
226
00:19:05,345 --> 00:19:07,489
نولا۔
227
00:19:07,513 --> 00:19:09,407
تم جانتے ہو، میں نے سوچا۔
تم دیسی ہو گئے ہو،
228
00:19:09,431 --> 00:19:11,410
لیکن یہ...
229
00:19:11,434 --> 00:19:13,061
یہ ایک بالکل نئی سطح ہے۔
230
00:19:13,085 --> 00:19:16,681
- مجھے خوشی ہے کہ آپ کو یہ پسند ہے۔
- مجھے خوشی ہے کہ آپ سوچتے ہیں۔
مجھے یہ پسند ہے۔
231
00:19:16,705 --> 00:19:19,151
میں نے سوچا کہ کیا تم واپس آؤ گے؟
232
00:19:19,175 --> 00:19:20,885
میں نے ایک ہی بات پر تعجب کیا۔
233
00:19:20,909 --> 00:19:23,471
ہر بار مجھے لگتا ہے کہ میں چھٹکارا ہوں
اس خبیث جگہ کے...
234
00:19:23,495 --> 00:19:25,507
- یہ جگہ آپ کا گھر ہے۔
- یہ آپ کا گھر ہے!
235
00:19:25,531 --> 00:19:27,209
یہ میرا نہیں ہے۔
236
00:19:27,233 --> 00:19:30,312
تم کناہو عورت ہو۔
237
00:19:30,336 --> 00:19:32,919
موٹی بہت اچھا ہے کہ
کیا میں یہاں بڑا ہوا؟
238
00:19:35,491 --> 00:19:37,102
میں جانتا ہوں کہ آپ کو تکلیف ہوئی ہے۔
بہت پیچھے پھر.
239
00:19:37,126 --> 00:19:39,026
آپ کو لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں۔
240
00:19:42,498 --> 00:19:45,394
- چیٹن: نولا۔
- نولا: کیا؟
241
00:19:45,418 --> 00:19:47,913
مجھے مرنے دو۔
242
00:19:47,937 --> 00:19:50,599
ہمارے پاس یہ پہلے ہی موجود تھا۔
نیو اورلینز میں گفتگو۔
243
00:19:50,623 --> 00:19:52,251
کیا ہم اسے دوبارہ نہیں کر سکتے؟
244
00:19:52,275 --> 00:19:53,818
آپ پہلے ہی مر چکے ہیں۔
245
00:19:53,842 --> 00:19:55,487
مجھے بہت افسوس ہے۔
اپنے بھائی کے بارے میں
246
00:19:55,511 --> 00:19:58,790
- آپ نے ایلکس کو حقیر سمجھا۔
- مجھے اس پر ترس آیا۔
247
00:19:58,814 --> 00:20:01,293
وہ بھول گیا کہ وہ کون ہے۔
تھا، لیکن اس کا قتل
248
00:20:01,317 --> 00:20:03,311
ایک سانحہ تھا اور
ہم اس کا بدلہ لیں گے.
249
00:20:03,335 --> 00:20:05,564
ایک جوڑے کو بھیج کر
پراکٹر کے گھر گینگ بینرز؟
250
00:20:05,588 --> 00:20:06,882
وہ اسے سنبھال سکتے ہیں۔
251
00:20:06,906 --> 00:20:09,134
الیکس مر گیا ہے کیونکہ وہ
کم تخمینہ پراکٹر
252
00:20:09,158 --> 00:20:11,118
پورے احترام کے ساتھ،
میں ایلکس نہیں ہوں۔
253
00:20:17,349 --> 00:20:21,268
نہیں، نہیں، آپ نہیں ہیں۔
254
00:20:23,105 --> 00:20:26,573
ایلکس نے آپ کو کبھی پسند نہیں کیا۔ وہ
آپ کو قبیلے کے لیے برا لگتا تھا۔
255
00:20:27,776 --> 00:20:30,077
میں قبیلہ ہوں۔
256
00:20:31,196 --> 00:20:33,330
ہاں، مجھے واقعی کوئی پرواہ نہیں ہے۔
257
00:20:34,934 --> 00:20:37,479
نولا۔
258
00:20:37,503 --> 00:20:38,847
میرے راستے میں مت آنا۔
259
00:20:38,871 --> 00:20:41,149
وہ میرا بھائی، چیٹن تھا۔
260
00:20:41,173 --> 00:20:43,619
اور تمہارا خون ہو گا۔
261
00:20:43,643 --> 00:20:45,754
- جب آپ کہتے ہیں؟
- جی ہاں.
262
00:20:45,778 --> 00:20:47,478
نہیں
263
00:20:57,957 --> 00:21:00,819
کام پر کام: ایک پرانی بھاپ ہے۔
بیس کے نیچے دبی ہوئی سرنگ۔
264
00:21:00,843 --> 00:21:03,188
یہ ہمارے اپنے جیسا ہے۔
ذاتی VIP داخلہ۔
265
00:21:03,212 --> 00:21:05,140
ہم اندر ہیں۔
266
00:21:05,164 --> 00:21:07,176
شوگر: ٹھیک ہے، اب آپ سب
وہاں ہوشیار رہو۔
267
00:21:07,200 --> 00:21:10,095
تم جانتے ہو، سانپ اور کیا نہیں.
268
00:21:10,119 --> 00:21:11,963
آپ کے بعد.
269
00:21:11,987 --> 00:21:13,983
بالکل پرانے زمانے کی طرح۔
270
00:21:14,007 --> 00:21:15,283
لوکاس: تو ہم کیسے؟
والٹ کے ساتھ کر رہے ہیں؟
271
00:21:15,307 --> 00:21:18,403
آپ کی تفصیل کی بنیاد پر،
اسے JT-3000 ہونا چاہیے۔
272
00:21:18,427 --> 00:21:19,905
ورجینیا میں اپنی مرضی کے مطابق بنایا گیا ہے۔
273
00:21:19,929 --> 00:21:21,472
- کتنے تالے؟
- دو.
274
00:21:21,496 --> 00:21:23,864
ایک مکینیکل،
دوسرا ڈیجیٹل.
275
00:21:29,271 --> 00:21:31,683
اگر ہم ماضی سے گزر جاتے ہیں۔
رولنگ انکرپشن کوڈ،
276
00:21:31,707 --> 00:21:34,219
مجھے چھ کے ذریعے ڈرل کرنا پڑے گا۔
مضبوط سٹیل کے انچ
277
00:21:34,243 --> 00:21:36,321
ٹمبلر سسٹم کو غیر فعال کرنے کے لیے۔
278
00:21:36,345 --> 00:21:38,356
کام سنبھال سکتا ہے۔
خفیہ کاری کوڈ.
279
00:21:38,380 --> 00:21:41,710
- یہ ہر 12 منٹ میں تبدیل ہوتا ہے۔
- پھر ہمیں تیزی سے کام کرنا پڑے گا۔
280
00:21:41,734 --> 00:21:44,254
- اور ہماری طرف سے،
آپ کا مطلب ہے مجھ سے
- جی ہاں.
281
00:21:47,390 --> 00:21:48,833
(دستک)
282
00:21:48,857 --> 00:21:50,123
(دروازہ کھلتا ہے)
283
00:21:51,494 --> 00:21:54,054
- آپ چاہتے تھے
مجھے دیکھنے کے لیے، جناب؟
- بیٹھنا.
284
00:22:01,570 --> 00:22:05,517
میرا یونٹ پوائنٹ تھا۔
افغانستان میں سیاہ آپریشن
285
00:22:05,541 --> 00:22:08,070
اثاثہ کی بازیابی، بیگ
پکڑتا ہے، گندی چیزیں۔
286
00:22:08,094 --> 00:22:10,238
ایک رات ہم آگ کی زد میں آگئے۔
287
00:22:10,262 --> 00:22:12,891
نہ صرف ایک دو
چھوٹے ہتھیاروں کے ساتھ باغی،
288
00:22:12,915 --> 00:22:16,011
ان میں سے درجنوں
دانتوں سے مسلح.
289
00:22:16,035 --> 00:22:18,263
انہیں کسی نے اطلاع دی تھی۔
290
00:22:18,287 --> 00:22:21,816
میں نے ہوائی مدد طلب کی،
لیکن یہ کبھی نہیں آیا
291
00:22:21,840 --> 00:22:24,319
صدر کا دستہ
کمی کا مطلب کم حمایت ہے۔
292
00:22:24,343 --> 00:22:26,710
اب بھی فوجیوں کے لیے
زمین پر
293
00:22:28,681 --> 00:22:31,481
مرفی اور میں تھے۔
صرف اسے بنانے کے لیے۔
294
00:22:34,903 --> 00:22:37,365
جو طاقتیں ہیں۔
سات اچھے آدمی دو،
295
00:22:37,389 --> 00:22:40,374
محب وطن، سیاست کے لیے مرتے ہیں۔
296
00:22:42,545 --> 00:22:45,412
اس لیے میں صرف
میرے لوگوں پر بھروسہ کرو.
297
00:22:57,860 --> 00:23:01,790
یہ ایک کے نیچے پایا گیا تھا۔
آپ کے بنک کے نیچے فرش بورڈ۔
298
00:23:01,814 --> 00:23:03,313
یہ میرا نہیں ہے۔
299
00:23:20,933 --> 00:23:23,200
تم ایک بیوقوف ہو، Haddock.
300
00:23:26,839 --> 00:23:29,451
میں تمہیں امیر بنا سکتا تھا۔
301
00:23:29,475 --> 00:23:31,608
اور تم نے اسے اڑا دیا، کس لیے؟
302
00:23:33,763 --> 00:23:35,991
- 30 گرینڈ؟
- سر، میں قسم کھاتا ہوں ...
303
00:23:36,015 --> 00:23:38,215
- (کراہنا)
- کیا میں نے آپ کو کھڑے ہونے کو کہا تھا؟
304
00:23:48,711 --> 00:23:49,827
(کراہنا)
305
00:24:04,910 --> 00:24:07,378
(Haddock gurgling)
306
00:24:11,200 --> 00:24:13,200
اسے بریگیڈ میں بند کر دو۔
307
00:24:22,178 --> 00:24:23,910
(دروازہ بند)
308
00:24:33,823 --> 00:24:35,333
بہت آسان لگتا ہے۔
309
00:24:35,357 --> 00:24:37,658
شاید سٹو نہیں کرتا
سرنگ کے بارے میں جانیں۔
310
00:24:41,196 --> 00:24:43,163
- (ہنستا ہے)
- وہ جانتا ہے.
311
00:24:46,301 --> 00:24:48,914
ہمیں ایک ٹھوس سٹیل ملا
دروازہ ہمیں روک رہا ہے۔
312
00:24:48,938 --> 00:24:50,415
ملازمت: کتنی موٹی؟
313
00:24:50,439 --> 00:24:52,083
(ٹیپ کرنا)
314
00:24:52,107 --> 00:24:53,819
تقریباً 12 انچ۔
315
00:24:53,843 --> 00:24:56,120
- شکل چارجز؟
- اب آپ بات کر رہے ہیں
میری زبان۔
316
00:24:56,144 --> 00:24:59,624
اب ٹھہرو۔ اگر وہ دیواریں۔
مناسب طریقے سے مضبوط نہیں ہیں،
317
00:24:59,648 --> 00:25:02,678
آپ کی زبان لے آئے گا
پوری سرنگ کے نیچے۔
318
00:25:02,702 --> 00:25:04,046
آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟
319
00:25:04,070 --> 00:25:06,765
دیکھو، میں کھینچوں گا۔
قلابے کا دروازہ
320
00:25:06,789 --> 00:25:08,734
پرانے زمانے کا طریقہ.
321
00:25:08,758 --> 00:25:11,808
جیسا کہ آپ کے پاس کوئی اور ہے۔
مادر چودنے کا طریقہ.
322
00:26:55,030 --> 00:26:58,197
(زور سے سانس لیتے ہوئے)
323
00:27:00,235 --> 00:27:02,903
(رواہ)
324
00:27:24,192 --> 00:27:27,393
ریڈیو پر آدمی: چیک کر رہا ہے۔
اندر۔ تمام کمرے محفوظ۔
325
00:27:33,335 --> 00:27:34,335
(گناہ)
326
00:27:53,254 --> 00:27:55,022
(ہانسی)
327
00:27:57,076 --> 00:27:58,925
(رواہ)
328
00:27:59,961 --> 00:28:02,179
(گناہ)
329
00:28:04,600 --> 00:28:06,678
(گناہ)
330
00:28:06,702 --> 00:28:08,134
(کراہنا)
331
00:28:13,575 --> 00:28:15,592
(کراہنا)
332
00:28:22,701 --> 00:28:24,334
جاؤ پراکٹر کو ڈھونڈو۔
333
00:28:35,480 --> 00:28:37,463
(چیخیں)
334
00:28:39,518 --> 00:28:41,518
(کراہنا)
335
00:29:12,118 --> 00:29:14,151
(ہانسی)
336
00:29:26,598 --> 00:29:28,876
مجھے بھوک لگ رہی ہے۔
337
00:29:28,900 --> 00:29:30,567
(سانس چھوڑتا ہے)
338
00:29:32,371 --> 00:29:34,516
کوئی چرواہا ہے۔
فریج میں پائی.
339
00:29:34,540 --> 00:29:36,551
اوہ، گائے کا گوشت یا ترکی؟
340
00:29:36,575 --> 00:29:39,020
میں نے سرخ گوشت کھانا چھوڑ دیا۔
341
00:29:39,044 --> 00:29:40,522
آپ کو بھی چاہئے.
342
00:29:40,546 --> 00:29:43,325
ہاں، ایسا نہیں ہوگا۔
343
00:29:43,349 --> 00:29:44,709
تم جانتے ہو کیا؟
344
00:29:44,733 --> 00:29:46,573
میں ہمارے لیے کھانے کے لیے کچھ بنا دوں گا۔
345
00:29:48,404 --> 00:29:50,382
میں ہمارے لیے کچھ سینڈوچ بناؤں گا۔
346
00:29:50,406 --> 00:29:53,668
آپ نے دوپہر کا کھانا کھایا
گوشت کچھ سرد کمی؟
347
00:29:53,692 --> 00:29:56,204
ریڈیو پر الما: بروک، کیا ہے؟
آپ کا موجودہ مقام، ختم؟
348
00:29:56,228 --> 00:29:57,872
مت کرو. وہ ڈھونڈ لے گی۔
کوئی اور
349
00:29:57,896 --> 00:29:59,490
میں ابھی بھی ڈیوٹی پر ہوں۔
مجھے دے دو۔
350
00:29:59,514 --> 00:30:00,926
- بس کرنے دو...
’’چلو، مجھے دے دو۔
351
00:30:00,950 --> 00:30:03,444
- میں نہیں ہوں
ارد گرد گڑبڑ، ایم.
- چلو.
352
00:30:03,468 --> 00:30:05,296
لعنت ہو!
353
00:30:05,320 --> 00:30:06,964
آہ...
354
00:30:06,988 --> 00:30:08,966
اوہ، ہاں، یہ ہے۔
بروک آگے بڑھو، الما
355
00:30:08,990 --> 00:30:11,569
الما: ہمیں ایک کال آئی
پراکٹر کی جگہ پر خلل۔
356
00:30:11,593 --> 00:30:13,070
ہلاکتوں کی اطلاع۔
357
00:30:13,094 --> 00:30:15,072
بروک: اسے کاپی کریں۔ میں اپنے راستے پر ہوں۔
358
00:30:15,096 --> 00:30:16,908
نوکری اب بھی پہلے آتی ہے، ہہ؟
359
00:30:16,932 --> 00:30:19,778
- (آہیں) چلو۔
- بالکل پرانے دنوں کی طرح۔
360
00:30:19,802 --> 00:30:21,501
ایم۔
361
00:30:24,306 --> 00:30:26,339
آپ مجھ سے کیا چاہتے ہیں؟
362
00:30:28,243 --> 00:30:29,854
میں چاہتا ہوں کہ آپ چلے جائیں۔
363
00:30:29,878 --> 00:30:31,756
آپ جانتے ہیں کیا؟
364
00:30:31,780 --> 00:30:33,558
آپ خوش قسمت ہیں۔
365
00:30:33,582 --> 00:30:36,594
(دروازہ کھلتا ہے، بند ہوتا ہے)
366
00:30:36,618 --> 00:30:38,112
مجھے ہر چیز کی تصویر چاہیے
367
00:30:38,136 --> 00:30:40,215
اسے کہو کہ رکھ لے
اس وقت توجہ میں.
368
00:30:40,239 --> 00:30:41,866
- (فون بجنا)
- میں آپ کو سن سکتا ہوں، جاب۔
369
00:30:41,890 --> 00:30:43,367
ملازمت: اوہ، میں جانتا ہوں۔
370
00:30:43,391 --> 00:30:45,369
ایک سیکنڈ رکو۔
371
00:30:45,393 --> 00:30:47,605
--.ہڈ n.
- ارے، یہ بروک ہے۔
372
00:30:47,629 --> 00:30:50,008
دیکھو، ہمیں ایک DOA ملا ہے۔
پراکٹر کے تالاب میں۔
373
00:30:50,032 --> 00:30:53,377
ریڈ بون۔ لگتا ہے وہ اور اس کا
دوست نے بھتیجی کو بہت برا بھلا کہا۔
374
00:30:53,401 --> 00:30:55,579
میں اپنے راستے پر ہوں۔ مجھے جانا ہے
375
00:30:55,603 --> 00:30:56,981
جاب: بھاڑ میں جاؤ تمہارا مطلب ہے تمہیں جانا ہوگا؟
376
00:30:57,005 --> 00:30:58,183
میں ابھی بھی ڈیوٹی پر ہوں۔
377
00:30:58,207 --> 00:30:59,450
انا یہاں تک ختم ہو جائے گی۔
378
00:30:59,474 --> 00:31:01,319
بچے، یہ سارا
جعلی شیرف بکواس
379
00:31:01,343 --> 00:31:03,421
میں ہو رہا ہے
آپ کے حقیقی کام کا طریقہ۔
380
00:31:03,445 --> 00:31:05,405
- تم مجھے سن رہے ہو؟
- لوکاس: مشکل نہیں۔
381
00:31:07,115 --> 00:31:09,866
- (خاموش چہچہانا)
- (پولیس ریڈیو چیٹر)
382
00:31:15,774 --> 00:31:18,158
(خاموشی سے بولی)
383
00:31:24,233 --> 00:31:26,833
تم ٹھیک ہو؟
384
00:31:42,017 --> 00:31:44,534
ارے، بروک. ہمیں ایک منٹ دیں۔
385
00:31:46,238 --> 00:31:48,216
شیرف
386
00:31:48,240 --> 00:31:50,919
آپ نے یہ جنگ کب شروع کی تھی۔
آپ نے لانگ شیڈو نکالا۔
387
00:31:50,943 --> 00:31:52,821
جی ہاں، ٹھیک ہے، آپ جانتے ہوں گے
جنگیں شروع کرنے کے بارے میں، شیرف۔
388
00:31:52,845 --> 00:31:54,856
چیٹن ایسا نہیں کرے گا۔
آپ کے لئے آنا بند کرو.
389
00:31:54,880 --> 00:31:57,358
یہ چیٹن اور کے لیے بدقسمتی کی بات ہے۔
کوئی اور جو میرے بعد آئے۔
390
00:31:57,382 --> 00:31:59,227
ٹھیک ہے، مجھے واضح ہونے دو۔
391
00:31:59,251 --> 00:32:01,195
آپ اور ریڈبونز
ایک دوسرے کو پھاڑ سکتے ہیں۔
392
00:32:01,219 --> 00:32:04,065
میں ایک گند نہیں دیتا.
بس جلدی کرو۔
393
00:32:04,089 --> 00:32:06,134
میرے گھر کی توڑ پھوڑ کی گئی۔
ان پست زندگیوں سے
394
00:32:06,158 --> 00:32:08,158
تم اپنا کام کرو، شیرف۔
395
00:32:12,063 --> 00:32:14,464
ارے، ریوین. یہاں آؤ۔
396
00:32:16,835 --> 00:32:19,564
آپ ریزرویشن جانتے ہیں۔
ہم کہاں سے شروع کریں؟
397
00:32:19,588 --> 00:32:21,399
ہم صرف نہیں جا سکتے
ریزرویشن کے لیے
398
00:32:21,423 --> 00:32:23,343
ہاں، ہم کر سکتے ہیں۔ میں
یہ ہر وقت کرو.
399
00:32:28,347 --> 00:32:33,161
♪ اسٹرینڈ پر جمع ہوں ♪
400
00:32:33,185 --> 00:32:37,314
♪ ہر ہاتھ میں چھڑکاؤ کے ساتھ ♪
401
00:32:37,338 --> 00:32:40,251
♪ جنگ میں جانا ♪
402
00:32:40,275 --> 00:32:46,295
♪ Blowhards سوچ
کہ وہ ہار جائیں گے ♪
403
00:32:50,485 --> 00:32:56,467
♪ پانی آئے گا۔
اتفاق سے اس کے راستے کی پیروی کریں ♪
404
00:32:56,491 --> 00:33:00,805
♪ راستہ ♪
405
00:33:00,829 --> 00:33:04,008
♪ اور پرندہ
بہتر ہو جائے گا ♪
406
00:33:04,032 --> 00:33:06,978
♪ فلائنگ دی کوپ ♪
407
00:33:07,002 --> 00:33:10,887
♪ Coop. ♪
408
00:33:24,036 --> 00:33:25,613
یہ ہے؟
409
00:33:25,637 --> 00:33:26,981
جی ہاں، ڈاگ آئرن۔
410
00:33:27,005 --> 00:33:28,917
بہت سارے ریڈبون یہاں گھومتے ہیں۔
411
00:33:28,941 --> 00:33:31,119
مشروبات سستے ہیں اور
کوئی ان کو پریشان نہیں کرتا.
412
00:33:31,143 --> 00:33:34,711
ہمم، اچھا، چلو دیکھتے ہیں۔
ہم اس کے بارے میں کیا کر سکتے ہیں.
413
00:33:37,148 --> 00:33:38,793
کیا ہم ایک دو مشروبات لے سکتے ہیں؟
414
00:33:38,817 --> 00:33:40,678
بالکل، سڑک سے تین میل نیچے۔
415
00:33:40,702 --> 00:33:42,247
ارے، سو۔
416
00:33:42,271 --> 00:33:44,748
بلی، تم اس سے بہتر جانتے ہو۔
یہاں اس یونیفارم میں دکھائیں۔
417
00:33:44,772 --> 00:33:46,133
پھر بتاؤ تو سہی۔
آپ نے چیٹن کو دیکھا ہے۔
418
00:33:46,157 --> 00:33:49,303
- یہاں سے باہر جاؤ.
- لوگوں کو تکلیف ہو رہی ہے۔
419
00:33:49,327 --> 00:33:51,071
ہمارے لوگ۔
420
00:33:51,095 --> 00:33:53,524
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ وہ ہیں۔
جنگل میں گہری.
421
00:33:53,548 --> 00:33:56,049
جنگل میں کہاں؟
422
00:33:57,318 --> 00:33:59,486
- آپ کو جانا پڑے گا۔
- آدمی: یو، ریوین۔
423
00:34:01,606 --> 00:34:03,401
آپ کے وقت کا شکریہ۔
424
00:34:03,425 --> 00:34:05,152
آپ کا کیا خیال ہے
آپ کا بوڑھا آدمی کہے گا۔
425
00:34:05,176 --> 00:34:08,089
اگر وہ جانتا تھا کہ آپ لے رہے ہیں۔
سفید آدمی کا حکم؟
426
00:34:08,113 --> 00:34:10,797
١ - حرکت، سپاچ۔
- یا کیا؟
427
00:34:13,118 --> 00:34:15,619
آپ کو یقین ہے کہ ایسا ہی ہے۔
کیا آپ یہ کھیلنا چاہتے ہیں؟
428
00:34:19,157 --> 00:34:23,838
(ہنستا ہے) تمہارا، اوہ، بیج...
429
00:34:23,862 --> 00:34:25,862
ادھر ادھر کا مطلب نہیں
430
00:34:27,866 --> 00:34:30,478
ٹھیک ہے، بیج آخری ہے
جس چیز کے بارے میں آپ کو فکر کرنی چاہیے۔
431
00:34:30,502 --> 00:34:31,918
وہ کیسے؟
432
00:34:37,843 --> 00:34:39,337
نیچے بیٹھو۔
433
00:34:39,361 --> 00:34:41,660
(بندوق کی گولی)
434
00:34:43,381 --> 00:34:45,531
ہم سب کے بارے میں کیا خیال ہے؟
ہمارے ڈکس کو دور رکھو؟
435
00:34:47,102 --> 00:34:49,346
یہ دیکھنا اچھا ہے۔
تم بھی، ایمی.
436
00:34:49,370 --> 00:34:51,888
کیا بات ہے بلی؟
437
00:35:10,976 --> 00:35:13,221
ہسپتال کی نرس یہاں ہے۔
438
00:35:13,245 --> 00:35:15,356
- مسٹر پراکٹر.
- محترمہ لوٹس۔
439
00:35:15,380 --> 00:35:17,025
آنے کا شکریہ
اتنے مختصر نوٹس پر۔
440
00:35:17,049 --> 00:35:19,027
آپ بہت زیادہ آئے
تجویز کردہ، آپ جانتے ہیں.
441
00:35:19,051 --> 00:35:21,045
براہ کرم، مجھے ایملی کو کال کریں۔
442
00:35:21,069 --> 00:35:22,997
ٹھیک ہے، ایملی.
443
00:35:23,021 --> 00:35:24,949
تم کیوں نہیں بناتے؟
آپ یہاں گھر پر ہیں؟
444
00:35:24,973 --> 00:35:27,039
اور جو کچھ بھی آپ کی ضرورت ہے، بس پوچھیں۔
445
00:35:28,927 --> 00:35:31,894
تم شروع کیوں نہیں کرتے؟
مجھے اپنی ماں سے ملوا رہے ہو؟
446
00:35:36,702 --> 00:35:39,964
یہ لیہ ہے، میری ماں،
اور ربیکا، میری بھانجی۔
447
00:35:39,988 --> 00:35:41,916
یہ خوشی کی بات ہے۔
تم دونوں سے ملنے کے لیے
448
00:35:41,940 --> 00:35:43,551
ایملی ٹھہرے گی۔
ہمارے ساتھ، ماں،
449
00:35:43,575 --> 00:35:45,141
آپ کی دیکھ بھال میں مدد کرنے کے لیے۔
450
00:35:48,163 --> 00:35:49,662
تمہیں کیا ہوا؟
451
00:35:50,832 --> 00:35:53,094
میں... میرا ایک حادثہ ہوا تھا۔
452
00:35:53,118 --> 00:35:55,196
ٹھیک ہے، آپ نے ڈال دیا
ان کٹوتیوں پر کچھ؟
453
00:35:55,220 --> 00:35:56,702
نہیں
454
00:35:58,956 --> 00:36:00,017
یہاں.
455
00:36:00,041 --> 00:36:01,952
رکھنے میں مدد ملے گی۔
آپ کو زخموں سے.
456
00:36:01,976 --> 00:36:04,605
- آپ کی جلد بہت اچھی ہے۔
- آپ کا شکریہ.
457
00:36:04,629 --> 00:36:06,646
چلو میں تمہیں تمہارا کمرہ دکھاتا ہوں۔
458
00:36:14,722 --> 00:36:16,567
نوٹ اور اسپیچ
لڑائی کی تلاش میں تھے۔
459
00:36:16,591 --> 00:36:18,235
آپ لڑائی کی تلاش میں تھے۔
460
00:36:18,259 --> 00:36:20,671
کیا سوچ رہے ہو جا رہے ہو
بی ایس ڈی یونیفارم میں ڈاگ آئرن؟
461
00:36:20,695 --> 00:36:24,008
- وہ میرا پیچھا کر رہا تھا۔
- میں تم سے بات نہیں کر رہا تھا۔
462
00:36:24,032 --> 00:36:25,527
ہم تلاش کر رہے ہیں۔
چیٹن لٹل اسٹون۔
463
00:36:25,551 --> 00:36:27,544
- تم اسے جانتے ہو؟
- کیا وہ سنجیدہ ہے؟
464
00:36:27,568 --> 00:36:29,713
- ہم یہاں ایک ہی طرف ہیں۔
- ریز سے ہٹ جاؤ، بلی.
465
00:36:29,737 --> 00:36:31,215
اگر یاز کو اس کا پتہ چل جائے۔
تم یہاں سے باہر ہو...
466
00:36:31,239 --> 00:36:33,451
واہ، واہ، واہ۔ یاز کون ہے؟
467
00:36:33,475 --> 00:36:35,186
کارل یازی۔ چیف
کناہو پی ڈی کا۔
468
00:36:35,210 --> 00:36:36,754
لوکاس: ایسا لگتا ہے۔
کسی سے مجھے ملنا چاہئے
469
00:36:36,778 --> 00:36:37,921
چلو۔ میں تمہیں لے جاؤں گا۔
470
00:36:37,945 --> 00:36:40,208
نہیں، آپ کو چاہئے
شاید اپنی گاڑی میں بیٹھو
471
00:36:40,232 --> 00:36:42,448
اور بھاگو اگر تم
جانئے کہ آپ کے لیے کیا اچھا ہے۔
472
00:36:44,335 --> 00:36:47,255
کیا میں کسی کی طرح لگ رہا ہوں جو
جانتا ہے کہ اس کے لیے کیا اچھا ہے؟
473
00:36:48,373 --> 00:36:49,873
(کار کے دروازے کی آواز)
474
00:36:52,760 --> 00:36:55,773
(پولیس ریڈیو چیٹر)
475
00:36:55,797 --> 00:36:58,092
ریوین: چیف۔
476
00:36:58,116 --> 00:37:00,028
یازی: آپ کے پاس ہونا ضروری ہے۔
ایک غلط موڑ لیا لڑکا۔
477
00:37:00,052 --> 00:37:01,879
یہ کناہو ہے۔
محکمہ پولیس۔
478
00:37:01,903 --> 00:37:05,299
- اور ہمارے یہاں کون ہے؟
- شیرف لوکاس ہڈ۔
479
00:37:05,323 --> 00:37:07,719
تم نے اس موٹے کمینے کا پردہ فاش کیا۔
جس نے کلیری لڑکی کو مار ڈالا۔
480
00:37:07,743 --> 00:37:09,520
میں آپ کو حیران کر رہا ہوں۔
اس کے بارے میں جانتے ہیں،
481
00:37:09,544 --> 00:37:11,522
جیسا کہ آپ نے نہیں دیکھا
مدد کے لیے انگلی اٹھائیں
482
00:37:11,546 --> 00:37:13,224
آپ کی تھاپ پر ہوا، میری نہیں۔
483
00:37:13,248 --> 00:37:15,631
میں لائن کے اپنے پہلو پر رہتا ہوں۔
484
00:37:18,987 --> 00:37:21,432
ٹھیک ہے، چیٹن
اور سرخ ہڈیاں،
485
00:37:21,456 --> 00:37:24,135
انہوں نے ایک ٹرک کو ہائی جیک کیا۔
کیمپ جینوا سے۔
486
00:37:24,159 --> 00:37:27,204
ایک درجن کے قریب چوری کی۔
AKs اور M4s کے کریٹس۔
487
00:37:27,228 --> 00:37:29,974
- کیا؟ کب؟
- لگتا ہے
ایک فوجی مسئلہ.
488
00:37:29,998 --> 00:37:32,727
بندوقیں تو نہیں۔
بنشی میں ختم.
489
00:37:32,751 --> 00:37:36,247
معذرت، میں آپ کو یہ نہیں بتا سکتا کہ کہاں ہے۔
آدمی ہے اگر میں نہیں جانتا۔
490
00:37:36,271 --> 00:37:38,437
لیکن ہم ایک رکھیں گے۔
اس کے لئے نظریں
491
00:37:40,625 --> 00:37:42,486
آپ نظر رکھیں گے؟
492
00:37:42,510 --> 00:37:45,956
آپ کا کوئی کام نہیں، ہہ؟
493
00:37:45,980 --> 00:37:48,665
(ہنستا ہے)
494
00:37:50,168 --> 00:37:52,596
- چلو چلتے ہیں.
- اوہ، ایک اور بات،
شیرف
495
00:37:52,620 --> 00:37:55,399
- ہاں؟
- میں آپ کو شیرف کہتا ہوں۔
شائستگی کے طور پر،
496
00:37:55,423 --> 00:37:58,669
یہاں تک کہ باہر
آپ کی کوئی حیثیت نہیں ہے۔
497
00:37:58,693 --> 00:38:01,823
اگلی بار جب آپ کھینچیں گے۔
کچھ گندا جیسا کہ تم نے آج کیا،
498
00:38:01,847 --> 00:38:04,826
میرے پاس BIA ہونے والا ہے۔
آپ کے تمام پچھواڑے پر رینگنا.
499
00:38:04,850 --> 00:38:08,362
آپ اپنا خیال رکھیں
گھر کے پچھواڑے اور ہم اپنا خیال رکھیں گے۔
500
00:38:08,386 --> 00:38:10,197
بلی
501
00:38:10,221 --> 00:38:12,155
یہ آپ کے لیے بھی جاتا ہے۔
502
00:38:19,347 --> 00:38:21,459
تو یاز گندا ہے؟
503
00:38:21,483 --> 00:38:22,960
نہیں
504
00:38:22,984 --> 00:38:25,396
یہ اصل میں کرے گا
خواہش کی ضرورت ہے.
505
00:38:25,420 --> 00:38:28,533
یازی نے ہار مان لی
کہ ایک طویل وقت پہلے.
506
00:38:28,557 --> 00:38:31,368
قبائل کے درمیان
کونسل اور ریڈبونز،
507
00:38:31,392 --> 00:38:33,704
وہ سب کی کتیا ہے.
508
00:38:33,728 --> 00:38:36,808
- لڑکی کے بارے میں کیا ہے؟
- Aimee؟ وہ اصلی سودا ہے۔
509
00:38:36,832 --> 00:38:39,076
وہ صرف کرنا چاہتی ہے۔
فرق کرو.
510
00:38:39,100 --> 00:38:41,479
وہ آپ کو زیادہ پسند نہیں کرتی۔
511
00:38:41,503 --> 00:38:44,449
ہاں، اسے لگتا ہے کہ میں نے اسے چھوڑ دیا ہے۔
512
00:38:44,473 --> 00:38:46,350
وہ غلط نہیں ہے۔
513
00:38:46,374 --> 00:38:48,274
لیکن مجھے اپنے خاندان کو باہر نکالنا پڑا۔
514
00:38:50,479 --> 00:38:52,089
آپ کے بچے ہیں؟
515
00:38:52,113 --> 00:38:54,759
ہاں، دو چھوٹی لڑکیاں۔
516
00:38:54,783 --> 00:38:56,727
راہیل اور کم۔
517
00:38:56,751 --> 00:38:58,896
آپ؟
518
00:38:58,920 --> 00:39:01,053
نہیں، بچے نہیں۔
519
00:39:38,910 --> 00:39:40,976
(دستک)
520
00:39:46,350 --> 00:39:47,961
جینی
521
00:39:47,985 --> 00:39:49,919
جناب میئر۔
522
00:40:00,014 --> 00:40:02,110
جینی: رہنے کا کمرہ یا بیڈروم؟
523
00:40:02,134 --> 00:40:04,094
گورڈن: مجھے لگتا ہے کہ میں کرنے والا ہوں، ام...
524
00:40:04,118 --> 00:40:07,097
میں ہوں... میں واقعی تھک گیا ہوں۔ میں...
525
00:40:07,121 --> 00:40:08,832
میں شرط لگاتا ہوں کہ میں آپ کو جگا سکتا ہوں۔
526
00:40:08,856 --> 00:40:11,635
نہیں، جینی.
527
00:40:11,659 --> 00:40:13,777
دیکھو، مجھے نہیں کرنا چاہئے
آپ کو بلایا ہے.
528
00:40:19,867 --> 00:40:21,817
آپ کی پریشانی کے لیے۔
529
00:40:24,489 --> 00:40:26,255
کل دوبارہ کوشش کریں؟
530
00:40:27,892 --> 00:40:31,544
نہیں، میں... میرے خیال میں یہ ہے۔
ہمارے لیے سڑک کا اختتام۔
531
00:40:34,866 --> 00:40:37,795
ٹھیک ہے، اگر آپ اپنا ارادہ بدل لیں،
532
00:40:37,819 --> 00:40:39,886
آپ جانتے ہیں کہ آپ مجھے کہاں ڈھونڈ سکتے ہیں۔
533
00:41:01,092 --> 00:41:03,371
باورچی خانہ بند ہے، مرد۔
534
00:41:03,395 --> 00:41:06,707
یہ سب ٹھیک ہے۔
ہم پہلے ہی کھا چکے ہیں۔
535
00:41:06,731 --> 00:41:09,910
میں آپ جیسے آدمی کے بعد سوچوں گا۔
اس کی گدی کو ایک عورت نے لات ماری،
536
00:41:09,934 --> 00:41:13,514
آخری چیز جو وہ کرنا چاہتا ہے وہ لانا ہے۔
اس کے دوست اسے دوبارہ ہوتا دیکھنے کے لیے آئے۔
537
00:41:13,538 --> 00:41:14,898
تم ہوشیار ہو گئے۔
تم پر منہ، کتیا.
538
00:41:14,922 --> 00:41:16,417
تو میں سنتا ہوں۔
539
00:41:16,441 --> 00:41:18,601
میں اسے بند کرنے والا ہوں۔
آپ آج رات مستقل طور پر۔
540
00:41:20,811 --> 00:41:23,157
سنو،
541
00:41:23,181 --> 00:41:25,793
یہ ایک طویل دن ہو گیا ہے اور
میں سب سے باہر ہوں.
542
00:41:25,817 --> 00:41:27,378
تو اگر آپ یہاں آئے
لڑنا، رونا چھوڑنا
543
00:41:27,402 --> 00:41:29,596
ایک چھوٹی لڑکی کی طرح اور
اس کے نیچے جاؤ.
544
00:41:29,620 --> 00:41:31,966
- یہاں کیا ہو رہا ہے؟
- کھو جاؤ، Pocahontas.
545
00:41:31,990 --> 00:41:34,051
- آپ کا کوئی کام نہیں ہے۔
- عام طور پر، میں متفق ہوں گا۔
546
00:41:34,075 --> 00:41:35,670
لیکن اگر آپ گڑبڑ کر رہے ہیں۔
واحد شخص کے ساتھ
547
00:41:35,694 --> 00:41:37,454
جو میری خدمت کر سکے۔
اس ایپل پائی میں سے کچھ،
548
00:41:37,478 --> 00:41:39,273
پھر میں ڈرتا ہوں
یہ میری تشویش ہے.
549
00:41:39,297 --> 00:41:41,325
میں آپ کو تین سیکنڈ دوں گا۔
اپنی خوبصورت چھوٹی گدی پر چلنے کے لیے
550
00:41:41,349 --> 00:41:44,250
اس دروازے سے باہر
اس سے پہلے کہ میں...
551
00:41:47,071 --> 00:41:49,055
میری گدی کے بارے میں بات نہ کرو۔
552
00:41:50,458 --> 00:41:52,903
تو، اس پائی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
553
00:41:52,927 --> 00:41:54,911
- تم سمجھ گئے.
- (دروازہ کھلتا ہے)
554
00:42:11,479 --> 00:42:14,375
- تم الیکس ہو
لانگ شیڈو کی بہن۔
- نولا.
555
00:42:14,399 --> 00:42:16,160
اور آپ نئے ہیں۔
یارک موبسٹر کی بیٹی۔
556
00:42:16,184 --> 00:42:19,129
کیری معذرت
اپنے بھائی کے بارے میں
557
00:42:19,153 --> 00:42:20,986
آپ کی زندگی پر معذرت۔
558
00:42:22,140 --> 00:42:24,785
وہ اچھے ہیں۔ کیا
کیا وہ گلکس ہیں؟
559
00:42:24,809 --> 00:42:26,787
ترمیم شدہ 17Cs۔
560
00:42:26,811 --> 00:42:29,656
1,200 پر سائیکل
راؤنڈ فی منٹ.
561
00:42:29,680 --> 00:42:33,682
مم، ایک سے زیادہ
اسپرنگ فیلڈ لڑکی خود۔
562
00:42:34,685 --> 00:42:37,047
مختلف اسٹروک۔
563
00:42:37,071 --> 00:42:40,000
یہ ایک زبردست پائی ہے۔
وہ اسے یہاں پکاتے ہیں؟
564
00:42:40,024 --> 00:42:42,069
مجھے معلوم ہونا چاہیے۔
اس کا جواب.
565
00:42:42,093 --> 00:42:43,576
میں نہیں کرتا
566
00:42:45,930 --> 00:42:48,131
میں جانتا ہوں کہ کہاں
وہ اسکاچ رکھتے ہیں۔
567
00:42:59,110 --> 00:43:01,989
باپ دادا کے گناہ۔
568
00:43:02,013 --> 00:43:03,691
آمین
569
00:43:03,715 --> 00:43:05,481
(کلنک)
570
00:43:08,869 --> 00:43:12,187
(ٹرین کا ہارن بجانا)
571
00:43:16,711 --> 00:43:18,578
(دستک دینا)
572
00:43:25,036 --> 00:43:27,114
ارے
573
00:43:27,138 --> 00:43:28,770
ہائے
574
00:43:38,649 --> 00:43:40,633
میں نے سوچا۔
ہم گھوم سکتے ہیں۔
575
00:43:48,309 --> 00:43:50,343
آپ کو واقعی یہاں نہیں ہونا چاہئے۔
576
00:43:53,931 --> 00:43:55,392
کیا آپ کے پاس اسکول نہیں ہے؟
577
00:43:55,416 --> 00:43:57,677
(طنز کرتے ہوئے) ہاں۔
578
00:43:57,701 --> 00:43:59,480
ہاں۔
579
00:43:59,504 --> 00:44:01,197
ٹھیک ہے، تو پھر اسکول کے بعد؟
580
00:44:01,221 --> 00:44:02,649
- میں کیڈی سے آ سکتا ہوں۔
- نہیں دیوا...
581
00:44:02,673 --> 00:44:03,984
- تم نہیں چاہتے؟
مجھے جاننے کے لیے؟
- جی ہاں.
582
00:44:04,008 --> 00:44:05,185
پھر تم کیوں نہیں کرو گے؟
583
00:44:05,209 --> 00:44:06,720
دیکھو میں یہ جانتا ہوں۔
آپ کے لیے الجھن ہے،
584
00:44:06,744 --> 00:44:09,123
لیکن گورڈن نے اٹھایا
تم، وہ تم سے محبت کرتا ہے،
585
00:44:09,147 --> 00:44:10,679
وہ تمہارا باپ ہے۔
586
00:44:13,601 --> 00:44:15,585
اور آپ کا کیا ہوگا؟
587
00:44:19,140 --> 00:44:21,569
آپ نے مجھے بتایا کہ آپ ٹھہرے ہوئے ہیں۔
بنشی میں میری وجہ سے۔
588
00:44:21,593 --> 00:44:23,513
مجھے بنانا تھا۔
یقین ہے کہ آپ ٹھیک تھے۔
589
00:44:26,514 --> 00:44:28,414
میں نہیں ہوں۔
590
00:44:30,417 --> 00:44:32,246
(سسکیاں)
591
00:44:32,270 --> 00:44:33,835
بھاڑ میں جاؤ!
592
00:44:34,872 --> 00:44:37,139
(دستک)
593
00:44:38,909 --> 00:44:41,143
(گن کاکس)
594
00:44:48,652 --> 00:44:54,523
♪ میں ہمیشہ سے ایک ڈریفٹر رہا ہوں ♪
595
00:44:55,960 --> 00:44:59,896
♪ ♪ سے دائیں طرف بہتی ہے۔
596
00:45:01,966 --> 00:45:07,447
♪ بندھے نہیں رہ سکتے
کسی کے لیے نیچے نہیں ♪
597
00:45:07,471 --> 00:45:10,584
♪ صرف خواب دیکھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
میرا خواب بلند آواز میں ♪
598
00:45:10,608 --> 00:45:13,820
♪ اوہ، اوہ، اوہ، ہاں ♪
599
00:45:13,844 --> 00:45:18,014
♪ اوہ ہو، اوہ اوہ، ہاں ♪
600
00:45:20,285 --> 00:45:24,820
♪ ارے، مجھے آپ کی توانائی پسند ہے ♪
601
00:45:26,457 --> 00:45:30,393
♪ اوہ ہو، اوہ اوہ، ہاں ♪
602
00:45:32,163 --> 00:45:36,632
♪ ارے، مجھے آپ کی توانائی پسند ہے ♪
603
00:45:37,951 --> 00:45:41,870
♪ اوہ ہو، اوہ اوہ، ہاں ♪
604
00:45:43,541 --> 00:45:47,671
♪ ارے، مجھے آپ کی توانائی پسند ہے۔ ♪
605
00:45:47,695 --> 00:45:49,856
(ریڈیو چیخنا)
606
00:45:49,880 --> 00:45:51,614
ریڈیو پر آدمی: نیچے اترو!
607
00:45:55,353 --> 00:45:57,548
(آدمی چیختا ہے)
608
00:45:57,572 --> 00:46:01,306
- (دھماکے)
- (مرد چلاتے ہوئے)
608
00:46:02,305 --> 00:47:02,653
اعلی لیوریج کرپٹو ٹریڈنگ کمیونٹی
ہمارے ساتھ تجارت! www.FilthyRichFutures.com