1 00:00:00,000 --> 00:00:05,086 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:07,887 --> 00:00:11,520 İşte böyle oldu. 3 00:00:12,753 --> 00:00:16,056 O genç Damo kesinlikle yetenekli. 4 00:00:16,057 --> 00:00:21,029 Ziyafetteki tablosu oldukça iyiydi. 5 00:00:21,755 --> 00:00:23,629 Ben de öyle düşünüyorum, Majesteleri. 6 00:00:24,130 --> 00:00:29,623 Onun bir resim çizdiğini söylememiş miydin? sanatçılara verdiğim konu hakkında? 7 00:00:29,624 --> 00:00:31,420 Evet, Majesteleri. 8 00:00:32,019 --> 00:00:36,386 O tabloyu merak ediyorum. Görebilir miyim? 9 00:00:37,185 --> 00:00:40,704 Evet, hemen sana getireceğim. 10 00:00:54,009 --> 00:00:56,249 İşte bu, Majesteleri. 11 00:01:06,391 --> 00:01:10,628 Bu... Damo'nun çizdiği tablo mu? 12 00:01:11,479 --> 00:01:13,253 Evet, Majesteleri. 13 00:01:18,350 --> 00:01:21,610 O kızın adını biliyor musun? 14 00:01:22,288 --> 00:01:25,049 Adının ne olduğunu söyledi? 15 00:01:26,077 --> 00:01:29,653 Ben Song Yeon, Majesteleri. Sung Song Yeon. 16 00:01:31,136 --> 00:01:35,741 Az önce ne dedin? Song Yeon mu dedin? 17 00:01:36,582 --> 00:01:38,765 Evet, Majesteleri. 18 00:01:46,886 --> 00:01:52,436 Song Yeon... O kız... o Song Yeon'du! 19 00:01:55,196 --> 00:01:58,626 O şimdi nerede? O burada, Büro'da mı? 20 00:01:58,627 --> 00:02:00,314 Evet. 21 00:02:03,890 --> 00:02:07,212 8. Bölüm 22 00:02:15,003 --> 00:02:18,263 Diğer Damolar nerede? 23 00:02:18,679 --> 00:02:20,768 Çamaşır yıkıyorlar. 24 00:02:20,769 --> 00:02:24,035 - Git ve Song Yeon'u ofisime getir. - Song Yeon'u mu? 25 00:02:24,926 --> 00:02:27,836 Bugün görevde değil ve burada değil. 26 00:02:28,388 --> 00:02:30,448 - Böylece? - Evet. 27 00:02:31,077 --> 00:02:34,374 Nerede yaşadığını bilen var mı? 28 00:02:36,492 --> 00:02:38,884 Nerede yaşadığını biliyorum efendim. 29 00:02:38,885 --> 00:02:43,770 Gwanggyo'nun yanında yaşıyor. Peki onu neden arıyorsunuz? 30 00:02:44,483 --> 00:02:48,145 Az önce ne dediniz Majesteleri? Song Yeon'u buldunuz mu? 31 00:02:49,106 --> 00:02:52,242 Bunu görüyor musun? Bu tabloyu o çizdi! 32 00:02:52,243 --> 00:02:55,631 Şu Görevli Damo ziyafette Song Yeon vardı! 33 00:02:58,898 --> 00:03:01,667 Neden onun Başkent'te olduğunu düşünmedim? 34 00:03:01,668 --> 00:03:04,545 Onu ancak buradan çok uzakta aradık! 35 00:03:05,237 --> 00:03:07,126 Majesteleri! 36 00:03:07,127 --> 00:03:10,773 Çok aptalım. O buradaydı ve bilmiyordum! 37 00:03:10,774 --> 00:03:14,845 - Onu gördüm ama yine de tanıyamadım! - Evet Majesteleri! 38 00:03:27,030 --> 00:03:29,712 - İşe mi gidiyorsun? - Evet, yakında döneceğim. 39 00:03:29,929 --> 00:03:32,000 Amca ben de gidiyorum. 40 00:03:32,001 --> 00:03:36,157 Nereye gidiyorsun, seni zavallı çocuk! Kendini hangi belaya sokacaksın? 41 00:03:36,158 --> 00:03:39,214 - Öyle değil... - Dae Su! 42 00:03:39,881 --> 00:03:41,708 Başımı belaya sokmuyorum. 43 00:03:42,078 --> 00:03:46,145 Askerlik sınavı yeniden yaklaşıyor. ve onun hakkında daha fazlasını öğrenmek istedim. 44 00:03:47,392 --> 00:03:52,073 Pazarda erkeklerin olduğunu duydum sınavları geçenler 45 00:03:52,074 --> 00:03:57,927 bir ücret karşılığında başkalarına ders verecek olan. 46 00:03:57,928 --> 00:04:01,893 Sana ders verecekler ve seni test edecekler. Ben de bunu öğrenmek istiyordum. 47 00:04:03,949 --> 00:04:07,029 Seni çok mu dövdüler? 48 00:04:07,455 --> 00:04:11,309 - Ciddi misin? - Sana şaka yapıyor gibi mi görünüyorum? 49 00:04:13,758 --> 00:04:15,393 Da Su! 50 00:04:17,063 --> 00:04:24,274 Bu son sınavı geçmem gerekiyor ama oldukça gerideyim. İlk seferde geçemeyebilirim. 51 00:04:25,706 --> 00:04:29,910 - Ben de biraz aptalım. - Fikrini değiştirdiğine çok sevindim! 52 00:04:29,911 --> 00:04:33,433 Merak etme Dae Su. Her şey yoluna girecek. Sana yardım edeceğim. 53 00:04:37,744 --> 00:04:41,232 - Hadi gidelim. - Yolda dikkatli olun. 54 00:04:41,233 --> 00:04:45,086 Merak etme. Başının belaya girmeyeceğinden emin olacağım. 55 00:04:45,087 --> 00:04:48,442 - Başımı belaya sokmayacağım! - Kapa çeneni! Sana nasıl güvenebilirim? 56 00:04:48,919 --> 00:04:53,108 - Arabayı taşımama yardım et! - Bana köle gibi davranıyorsun! 57 00:04:59,734 --> 00:05:03,411 -Song Yeon! Song Yeon! - Ah, efendim! 58 00:05:04,016 --> 00:05:06,423 Ah güzel, evdesin. 59 00:05:06,424 --> 00:05:11,709 - Seni buraya getiren ne? - Büro'da değildin, ben de seni bulmaya geldim! 60 00:05:19,419 --> 00:05:21,187 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Evet Lordum. 61 00:05:21,188 --> 00:05:24,109 Daejanggan yakınlarındaki Songsadong Köyü nerede? 62 00:05:24,401 --> 00:05:28,085 Ah evet. Bu yolu doğrudan aşağıya doğru kullanın. 63 00:05:28,567 --> 00:05:30,113 Teşekkür ederim. 64 00:05:38,422 --> 00:05:40,296 Orada kimse var mı? 65 00:05:43,187 --> 00:05:44,798 Orada kimse var mı? 66 00:05:50,140 --> 00:05:51,755 Orada kimse var mı? 67 00:06:05,589 --> 00:06:08,647 - Beni takip et. - Peki. 68 00:06:15,059 --> 00:06:18,771 - Lütfen burada bekleyin. - Peki. 69 00:06:26,054 --> 00:06:28,089 - Hadi oturalım. - Evet. 70 00:06:40,484 --> 00:06:42,888 Hanımın portresini yapmamı istiyorlar. 71 00:06:43,341 --> 00:06:49,062 Ama bir erkek olduğum için onun yüzünü görmeme izin verilmiyor. bu yüzden ekranı aşağıdayken boyamam gerekiyor! 72 00:06:49,063 --> 00:06:52,875 Gözlerini düzgün görebilir miyim? Burnunu düzgün görebilir miyim? 73 00:06:53,636 --> 00:06:57,066 Hanımefendi geldiğinde bana bakarak yardım edin. ona bakıyor ve bana açıklıyor. 74 00:06:58,206 --> 00:07:00,739 İzin günümde beni hep rahatsız ediyorsun. 75 00:07:01,614 --> 00:07:04,858 -Song Yeon...! - Tamam, tamam. 76 00:07:15,858 --> 00:07:21,815 Hanımefendi, başlamadan önce şunu söylemek isterim Damo'mu yüzüne bakması için göndereceğim. 77 00:07:22,691 --> 00:07:24,502 Devam etmek. 78 00:07:51,280 --> 00:07:55,602 Kaşları kalın ve gözleri elmacık kemiği ile alın arası. 79 00:07:56,008 --> 00:07:59,329 - Burnu küçük. - Tamam, teşekkürler. 80 00:08:00,001 --> 00:08:03,371 Benim için pigmentleri karıştır, gidebilirsin. 81 00:08:03,966 --> 00:08:05,228 Evet efendim. 82 00:08:10,169 --> 00:08:12,304 Küçük bir burun mu? 83 00:08:15,769 --> 00:08:18,727 - Hey! - Evet? 84 00:08:19,266 --> 00:08:21,851 Bir dakikalığına buraya gel. 85 00:08:22,323 --> 00:08:23,574 Ne? 86 00:08:33,519 --> 00:08:35,310 Ne var Leydim? 87 00:08:36,547 --> 00:08:37,854 Bunlar Maejak Bisküvileri. 88 00:08:39,236 --> 00:08:41,078 Bunları nasıl yapacağınızı biliyor musunuz? 89 00:08:41,079 --> 00:08:45,355 Ne? Evet. 90 00:08:45,356 --> 00:08:49,219 İyi. Biraz yapmama yardım eder misin? 91 00:08:54,530 --> 00:08:56,293 Peki. 92 00:09:53,330 --> 00:09:55,342 Ellerinde yeteneklisin. 93 00:09:55,343 --> 00:09:58,934 Bunlar aynı bisküviler, ama renkleriniz daha güzel ve daha iştah açıcı görünüyor. 94 00:09:59,869 --> 00:10:02,142 Yetenekleriniz hizmetçi olarak boşa harcanıyor. 95 00:10:02,473 --> 00:10:05,900 annemle konuşacağım ve seni Kraliyet Görevlisi olarak kullanacağım. 96 00:10:06,517 --> 00:10:10,774 Hayır Leydim. Ben bir Görevli Damo'yum Burada Büro'dan Kraliyet Sanatçısı ile birlikteyiz. 97 00:10:11,718 --> 00:10:16,993 Böylece? Beni affet. Senin yeni hizmetçi olduğunu sanıyordum. 98 00:10:17,525 --> 00:10:20,191 Majesteleri! Majesteleri! 99 00:10:20,998 --> 00:10:23,338 Şimdi yola çıkmam gerekiyor. 100 00:10:24,157 --> 00:10:26,308 Yardımlarınız için teşekkür ederim. 101 00:10:34,459 --> 00:10:38,492 - Majesteleri! Prenses! - Buradayım. 102 00:10:39,727 --> 00:10:41,322 Majesteleri! 103 00:10:41,581 --> 00:10:47,333 Nerelerdeydin? Veliaht Prenses Doktoruyla sizi bekliyor! 104 00:10:47,965 --> 00:10:49,764 Gerçekten mi? 105 00:10:52,158 --> 00:10:57,234 Majesteleri gönderdi Seni muayene edecek bir Kraliyet Doktoru. 106 00:10:57,783 --> 00:11:00,721 Tapınakta seni bekliyor. Lütfen gidip muayene olunuz. 107 00:11:01,401 --> 00:11:05,333 Seni endişelendirdiğim için lütfen beni bağışla, anne. 108 00:11:06,221 --> 00:11:09,424 Bu nedir? 109 00:11:10,785 --> 00:11:16,877 Bu Maejak Bisküvisi. Onları prense vermek için hazırladım. 110 00:11:17,888 --> 00:11:22,482 Kansızlığınızın tedavisi için Saray'dan ayrıldınız. Neden böyle şeyler yapıyorsun? 111 00:11:23,505 --> 00:11:25,310 Beni Affet lütfen. 112 00:11:25,754 --> 00:11:31,489 Sadece onun için bir şeyler yapmak istedim kocamın diğer eşleri gibi yemek yemesi. 113 00:11:33,283 --> 00:11:36,043 Nasıl hissettiğini anlıyorum. 114 00:11:36,044 --> 00:11:42,669 Ama bu senin için çok daha önemli iyileşmek ve Saray'a dönmek. 115 00:11:43,671 --> 00:11:47,652 Prense dikkat etmelisin. 116 00:11:48,939 --> 00:11:51,287 Evet anne. 117 00:12:10,011 --> 00:12:15,215 - Efendim, sipariş ettiğim kitabı aldınız mı? - Biraz bekle. 118 00:12:23,484 --> 00:12:25,572 - Affedersin. - Ne? 119 00:12:27,699 --> 00:12:31,519 Bunu düşürmüş olmalısın. 120 00:12:46,948 --> 00:12:48,578 Majesteleri! 121 00:12:52,312 --> 00:12:55,204 Neden burada yalnızsın? Onunla tanışmadın mı? 122 00:12:55,994 --> 00:12:57,861 Beni Affet lütfen. 123 00:12:58,756 --> 00:13:02,260 Bunu bana bir komşu söyledi bir yıldır orada yaşıyor. 124 00:13:02,261 --> 00:13:06,737 Bir tüccarın yanında yaşadığı söyleniyor ve onun yaşında genç bir adam. 125 00:13:07,362 --> 00:13:10,236 Resmi Park ve Dae Su olmalı. 126 00:13:10,237 --> 00:13:12,928 O zaman hepsi birlikte mi yaşıyorlar? 127 00:13:13,622 --> 00:13:15,854 Evet, Majesteleri. 128 00:13:16,330 --> 00:13:19,029 Yani hepsi bir aradaydı. 129 00:13:19,030 --> 00:13:23,011 Ama eve geldiğimde orada kimse yoktu. 130 00:13:23,749 --> 00:13:28,853 Geri döndüm çünkü Bekleyeceğini biliyordum. 131 00:13:29,550 --> 00:13:35,513 - Komşu nereye gittiklerini bilmiyor muydu? - Hayır, yapmadılar. 132 00:13:40,811 --> 00:13:44,582 Bu sana ve adamlarına yeter bir yere gitmek. 133 00:13:45,231 --> 00:13:51,426 - Bu gece gitmelisin. - Evet efendim. Bizim için endişelenmeyin. 134 00:13:55,715 --> 00:13:58,063 - Sıkı bağladın mı? - Evet. 135 00:13:59,281 --> 00:14:02,631 Acele etmek! Kız nerede? 136 00:14:03,298 --> 00:14:06,088 - Orada. - Öyle mi? 137 00:14:08,705 --> 00:14:11,482 Sen Park Dae Su ile birlikte yaşayan fahişe misin? 138 00:14:13,006 --> 00:14:18,635 - Bu gece Başkent'ten ayrılmak zorundayız. - Hayır. Önce Dae Su'yu gömmek istiyorum. 139 00:14:18,636 --> 00:14:22,104 - Ancak...! - Dae Su'ya söyle. 140 00:14:22,570 --> 00:14:25,174 Görmek istiyorsa ona söyle o fahişenin buraya gelmesi. 141 00:14:25,481 --> 00:14:27,132 Onu kulübeye kilitleyin! 142 00:14:34,671 --> 00:14:40,255 - Adamlar bu gece Başkent'ten ayrılacaklar. - Peki. Artık gidebilirsin. 143 00:14:40,256 --> 00:14:42,112 Evet, Lordum. 144 00:14:47,339 --> 00:14:52,192 Majestelerine her şeyin olduğunu söyleyin halledildi. 145 00:14:52,788 --> 00:14:54,084 Peki. 146 00:14:54,584 --> 00:14:58,540 - Toplantı ne zaman yapılıyor? - Üç gün sonra. 147 00:14:59,584 --> 00:15:05,590 O da gelecek. Bu olay onu endişelendirmiştir. 148 00:15:14,240 --> 00:15:19,136 Teyze! Bize iki kase çorba ve pilav ver. Ve bize biraz krep de ver! 149 00:15:19,137 --> 00:15:20,731 Bunun ne kadara mal olacağını biliyor musun? 150 00:15:20,732 --> 00:15:26,010 Bu emri unutun! Bize iki kase ver... bir kase çorba ve bize iki kaşık ver! 151 00:15:26,011 --> 00:15:28,011 Bize iki kase ver yeter. 152 00:15:28,016 --> 00:15:29,016 Tamam, kavga etme! Sadece ye. Senden ücret almayacağım! 153 00:15:29,017 --> 00:15:36,948 - Gerçekten mi? - Buna ihtiyacımız yok. Al onu. 154 00:15:37,476 --> 00:15:39,357 Sadece parayı al. 155 00:15:39,358 --> 00:15:42,323 Paranın kocan olduğunu bilmiyor musun? 156 00:15:42,894 --> 00:15:46,880 Merak etme! Bu bir kase ikiye ayrıldı! Sadece ye. 157 00:15:48,406 --> 00:15:51,095 Böyle bir kocanın ne faydası var? 158 00:15:51,439 --> 00:15:53,973 Para seni öpüyor mu yoksa kucaklıyor mu? 159 00:15:59,162 --> 00:16:04,261 Biliyor musun bugün gerçekten yorgun görünüyorsun. 160 00:16:05,683 --> 00:16:10,876 İçeri gelip biraz dinlenmek ister misin? 161 00:16:12,585 --> 00:16:15,282 - Aman Tanrım! - Sen deli misin kadın? 162 00:16:15,283 --> 00:16:20,467 Neden... neden burada uyuyayım ki? kendi evim olduğunda? 163 00:16:21,074 --> 00:16:26,123 Ben... sadece yorgun göründüğünü düşündüm...! 164 00:16:26,124 --> 00:16:29,959 Benim için endişelenme ve işine geri dön. 165 00:16:32,033 --> 00:16:34,591 Tek yaptığın yemek yemek ve çalışmak. 166 00:16:35,583 --> 00:16:39,236 - Al şunu. - İstemiyorum dedim! 167 00:16:40,249 --> 00:16:43,178 Sen değil! Onunla konuşuyorum. 168 00:16:44,123 --> 00:16:50,664 Birlikte olduğun haydutları biliyor musun? Bunu senin için bıraktılar. 169 00:16:51,269 --> 00:16:54,926 Gelip sahibini bul dediler gece sokağa çıkma yasağı öncesi. 170 00:17:00,455 --> 00:17:03,410 - Bu nedir? - Bu Song Yeon'un. 171 00:17:04,138 --> 00:17:05,861 Song Yeon'un mu? 172 00:17:07,740 --> 00:17:11,872 Bekle... Onlar... mı? 173 00:17:12,743 --> 00:17:15,573 Da Su! Da Su! 174 00:17:17,470 --> 00:17:23,564 - Sakin ol... sakin ol! - Şuna bak! Song Yeon'ları var! 175 00:17:23,971 --> 00:17:29,767 - Hadi etrafa soralım! - Buna gerek yok! Bunun ona ait olduğunu biliyorum! 176 00:17:31,436 --> 00:17:36,373 Döşeme fırçaları olmalı her yerde. Peki ya bu bir tuzaksa? 177 00:17:36,374 --> 00:17:39,877 Fırça almak isterlerse her yerden alabilirler! 178 00:17:39,878 --> 00:17:41,378 Amca! 179 00:17:41,378 --> 00:17:45,342 O yüzden delirmeyi bırak ve hadi ne olduğunu öğrenelim. 180 00:17:46,835 --> 00:17:50,594 Önce Büro'ya ve eve gidelim. 181 00:17:52,757 --> 00:17:55,196 Devam et! Devam et! 182 00:17:58,602 --> 00:18:00,344 Amca, bekle! 183 00:18:01,738 --> 00:18:04,110 İlk ben gireceğim. Sen arkadan dolaş. 184 00:18:33,542 --> 00:18:36,416 Neden normal bir gün geçiremiyoruz? 185 00:18:48,815 --> 00:18:50,881 Affedersin. 186 00:18:53,645 --> 00:18:56,671 Sen... Dal Ho musun? 187 00:19:03,832 --> 00:19:05,914 Tanrım! 188 00:19:51,758 --> 00:19:53,726 Bırak... bırak gitsin! 189 00:20:05,560 --> 00:20:07,918 Sen kimsin? Neden burada duruyorsun? 190 00:20:09,994 --> 00:20:13,377 - Sen Dae Su olmalısın! - Bu doğru! Ben Park Dae Su! 191 00:20:13,378 --> 00:20:16,624 Sen kimsin? Seni Yanghwajin'deki haydutlar mı gönderdi? 192 00:20:16,625 --> 00:20:19,317 - Beni tanımıyor musun? - Ne? 193 00:20:20,654 --> 00:20:26,577 Yumrukların da bir o kadar acı verici dokuz yıl önceki gibi. 194 00:20:38,433 --> 00:20:39,886 Sizin... Majesteleri! 195 00:20:42,654 --> 00:20:47,446 Sen... deli misin? Prense vurdun! Ölüm isteğin var mı? 196 00:20:48,277 --> 00:20:51,033 Prens...? Delirdin mi amca? 197 00:20:53,016 --> 00:20:57,585 Aynen öyle, seni aptal! İşte prens. Buraya seni ve Song Yeon'u görmeye geldi! 198 00:20:57,586 --> 00:20:59,867 Buraya bizi aramaya geldi. 199 00:21:00,816 --> 00:21:05,330 Uzun zaman oldu Dae Su. Görüşmeyeli nasılsın? 200 00:21:11,033 --> 00:21:14,633 Siz gerçekten Majesteleri misiniz? 201 00:21:18,076 --> 00:21:20,592 Majesteleri! 202 00:21:24,830 --> 00:21:26,860 Majesteleri! 203 00:21:28,311 --> 00:21:32,424 Majesteleri! Beni Affet lütfen! 204 00:21:32,625 --> 00:21:36,725 Deliydim bu yüzden sana karşı bir günah işledim. 205 00:21:44,648 --> 00:21:47,787 Sorun değil. Artık ayakta durabilirsin. 206 00:21:48,661 --> 00:21:53,262 Hayır, Majesteleri! Lütfen beni öldür! Buna cesaret ettim... 207 00:22:09,453 --> 00:22:13,889 Sana daha önce söylediklerimi unuttun mu? 208 00:22:15,631 --> 00:22:20,606 Bu önemsiz şey yüzünden arkadaşıma zarar verir miyim? 209 00:22:21,778 --> 00:22:23,636 Sizin... Majesteleri! 210 00:22:46,719 --> 00:22:50,123 Her yerde seni aradık son dokuz yıldır. 211 00:22:50,621 --> 00:22:53,774 olacağını düşünmemiştik burnumuzun dibinde! 212 00:22:56,903 --> 00:23:03,342 Rüyalarımda hiç hayal etmedim bizi hala hatırlayacaksın! 213 00:23:03,863 --> 00:23:06,485 Milyonlarca rüyada değil! 214 00:23:07,097 --> 00:23:09,397 senin için gönderecektim Saray'a gelmek için. 215 00:23:09,398 --> 00:23:13,636 Ama insanların sana bakacağını fark ettim. bu yüzden dışarı çıkmaya karar verdim. 216 00:23:14,354 --> 00:23:17,822 Ne kadar yakın olduğunuzu öğrendiğimde Bekleyemedim! 217 00:23:18,447 --> 00:23:19,973 Majesteleri! 218 00:23:20,759 --> 00:23:24,807 Peki Song Yeon nerede? Seninle birlikte yaşadığını duydum? 219 00:23:31,836 --> 00:23:33,669 Sorun nedir? 220 00:23:34,308 --> 00:23:36,090 Bir şey mi oldu? 221 00:23:37,130 --> 00:23:39,661 Bu... bu... 222 00:24:06,324 --> 00:24:09,950 Sokağa çıkma yasağı zilini bekleyin. Bundan sonra ne istersen yapabilirsin. 223 00:24:24,148 --> 00:24:29,202 Az önce bir Bakan var mı dediniz? haraç hırsızlığına karıştın mı? 224 00:24:30,952 --> 00:24:33,542 Bu adam kim? 225 00:24:34,086 --> 00:24:37,248 Ben... Bunu bilmiyorum. 226 00:24:37,644 --> 00:24:39,602 Hepsi benim hatam, Majesteleri! 227 00:24:39,603 --> 00:24:43,970 Büyükelçiyle yaşadığın tüm sorunlar, ve şimdi bu Song Yeon'la... 228 00:24:43,971 --> 00:24:47,338 Hepsi çaldığım için beyaz pamuk onlarla! 229 00:24:48,583 --> 00:24:50,662 Karargâhları nerede? 230 00:24:51,646 --> 00:24:53,536 Yanghwajin'de. 231 00:24:53,537 --> 00:24:57,673 Git ve kaç polis olduğunu öğren. şu anda mevcut. 232 00:24:59,353 --> 00:25:04,321 - Majesteleri, yani...? - Polis Bürosu'nun yardımıyla onları tutuklayacağım! 233 00:25:05,030 --> 00:25:07,561 Hayır Majesteleri, bunu yapmamalısınız! 234 00:25:07,562 --> 00:25:10,761 Eğer bunu yaparsanız dışarıdaki varlığınız Saray tanınacak. 235 00:25:11,531 --> 00:25:15,404 Polis Bürosunu kullanırsanız, beyni asla bulamayabilirsin! 236 00:25:15,405 --> 00:25:18,617 Dae Su, Song Yeon'u tek başına kurtaramaz! 237 00:25:18,618 --> 00:25:22,980 Onlar kanunları çiğneyen adamlardır ve beyaz pamuklu haraçları çaldı! 238 00:25:23,801 --> 00:25:26,331 Hiçbir şey yapmamam gerektiğini mi söylüyorsun? 239 00:25:26,332 --> 00:25:29,365 - Majesteleri! - Majesteleri! 240 00:25:29,982 --> 00:25:33,182 - Sokağa çıkma yasağından önce mi söylediler? - Evet. 241 00:25:33,811 --> 00:25:36,133 Zaten geç oldu. Acele etmeliyiz! 242 00:25:52,227 --> 00:25:53,663 Bunu yapamam Majesteleri! 243 00:25:53,664 --> 00:25:58,070 Majestelerinin emirlerine ihtiyaç var polisi göndermek için! 244 00:25:58,105 --> 00:26:02,284 Prens olsan da, Majestelerinin onayı olmadan itaat edemeyiz! 245 00:26:02,928 --> 00:26:07,244 - Ve artık çok geç...! - Acil bir durum olduğunu söyledim! 246 00:26:07,894 --> 00:26:12,653 Yarın sizin için Majestelerinin emirlerini alacağım. O halde hemen askerlerini bana ver! 247 00:26:12,654 --> 00:26:16,991 - Hayır Majesteleri! - Seni aptal! Bana itaatsizlik etmeye cesaretin var mı? 248 00:26:16,992 --> 00:26:23,185 Lütfen durumumu anlayın! En azından Bakanın onayına ihtiyacım var! 249 00:26:23,935 --> 00:26:29,329 - Onları gönderme yetkim yok! - Bakan burada olmadığı için size soruyorum! 250 00:26:30,051 --> 00:26:33,172 Onun yokluğunda bunun sorumlusu sen değil misin? 251 00:26:33,173 --> 00:26:38,863 Evet Majesteleri ama emirlerinize itaat edemem! 252 00:26:39,336 --> 00:26:41,390 Seni zavallı! 253 00:26:43,463 --> 00:26:45,604 Ölmek mi istiyorsun? 254 00:26:45,605 --> 00:26:47,163 Majesteleri...! 255 00:26:47,164 --> 00:26:51,534 Askerleri derhal gönderin! 256 00:26:57,865 --> 00:27:00,001 Dae Su gelecek gibi görünmüyor. 257 00:27:00,252 --> 00:27:04,523 Ona değer verdiğini sanıyordum. ama hayatına daha çok değer vermeli. 258 00:27:05,524 --> 00:27:08,049 Önce ben gidiyorum, o yüzden ona iyi bak. 259 00:27:16,459 --> 00:27:18,769 Kıpırdama, fahişe! 260 00:27:23,096 --> 00:27:25,593 Bırak onu, seni pis piç! 261 00:27:27,931 --> 00:27:30,300 -Song Yeon! - Dae Su! 262 00:27:31,160 --> 00:27:33,069 Endişelenme Song Yeon. 263 00:27:36,142 --> 00:27:39,244 - Burada mısın? - Bu doğru. Buradayım. 264 00:27:39,801 --> 00:27:42,483 - Şimdi bırak onu. - Yakalayın onu! 265 00:27:42,484 --> 00:27:43,484 Evet. 266 00:27:46,057 --> 00:27:48,498 Hayır, Dae Su! HAYIR! 267 00:27:49,153 --> 00:27:54,761 -Beni aldın, şimdi bırak onu! - Hayır. Onlara onu alabileceklerine söz verdim. 268 00:27:55,661 --> 00:27:58,378 Onu dışarı çıkar! 269 00:27:58,862 --> 00:28:01,373 Song Yeon! Song Yeon! 270 00:28:02,160 --> 00:28:03,749 Da Su! Da Su! 271 00:28:08,432 --> 00:28:11,387 - Göm onu! - Bırak beni! Bırak beni! 272 00:28:17,568 --> 00:28:21,026 - HAYIR! Gitmesine izin ver! - Göm onu. 273 00:28:30,060 --> 00:28:32,499 Onu tamamen gömün! 274 00:28:43,790 --> 00:28:45,904 Acele etmek! 275 00:28:49,201 --> 00:28:51,620 Bu ses ne? 276 00:28:51,621 --> 00:28:53,932 - Polis! - Hadi gidelim! 277 00:28:58,145 --> 00:29:02,131 Bunlar haraçları çalan hırsızlar! Hepsini tutuklayın! 278 00:29:20,887 --> 00:29:23,100 Bu kötü! Polis burada! 279 00:29:25,617 --> 00:29:27,285 Hadi koşalım! 280 00:29:27,286 --> 00:29:29,866 Peki ya ona? 281 00:30:03,222 --> 00:30:04,905 Da Su! 282 00:30:04,906 --> 00:30:07,600 Onu dışarı çıkarın! 283 00:30:08,960 --> 00:30:10,622 Majesteleri! 284 00:30:14,866 --> 00:30:17,422 - İyi misin? - Evet Majesteleri. 285 00:30:17,423 --> 00:30:19,805 Song Yeon... Song Yeon nerede? 286 00:30:21,148 --> 00:30:23,889 Oradaki kulübede. 287 00:30:55,375 --> 00:30:58,745 Kulübede bir kız olmalıydı. Onu gördün mü? 288 00:30:59,296 --> 00:31:01,972 Oraya vardığımızda kimse yoktu. 289 00:31:02,538 --> 00:31:05,847 - Bir yerlerde olmalı. Onu bul! - Evet Majesteleri! 290 00:31:14,833 --> 00:31:16,817 Majesteleri! 291 00:31:17,528 --> 00:31:20,017 Majesteleri! Song Yeon nerede? 292 00:31:20,670 --> 00:31:22,332 Onu bulamıyoruz. 293 00:31:25,095 --> 00:31:29,128 Şarkı... Song Yeon! Song Yeon! 294 00:31:32,320 --> 00:31:33,688 Majesteleri... 295 00:31:40,370 --> 00:31:42,796 Kalk, fahişe! 296 00:31:49,463 --> 00:31:51,744 Acele etmek! Uyanmak! 297 00:32:04,763 --> 00:32:06,742 Az önce ne dedin? 298 00:32:06,743 --> 00:32:10,038 Bana sahip olduklarını söylemedin mi? Başkentten çoktan ayrıldınız mı? 299 00:32:10,978 --> 00:32:15,676 Beni affedin, Ekselansları! Bunun olacağını bilmiyordum! 300 00:32:15,677 --> 00:32:17,769 Prens mi? 301 00:32:18,538 --> 00:32:21,185 Neden almak zorunda kaldılar? prens tarafından mı yakalandın? 302 00:32:21,794 --> 00:32:25,123 Bu nasıl olabilir? 303 00:32:31,734 --> 00:32:36,286 Altıncı Sekretere bir mesaj gönder ve ondan bir toplantı isteyin! 304 00:32:49,082 --> 00:32:51,399 Bırak beni! Bu kadar kaba olmayın! 305 00:32:57,877 --> 00:32:59,522 Majesteleri! 306 00:33:01,861 --> 00:33:05,007 Ne oldu? Song Yeon'u buldular mı? 307 00:33:11,093 --> 00:33:14,379 Bu etekten yırtılmış bir kumaş. Ormanda buldular. 308 00:33:14,938 --> 00:33:19,139 Adamlardan birkaçı kayıp. Song Yeon'u almış olmalılar. 309 00:33:35,004 --> 00:33:38,626 Başımı döndürüyorsun! Oturun ve sabırla bekleyin! 310 00:33:38,627 --> 00:33:41,537 Böyle bir zamanda nasıl oturabilirim! 311 00:33:44,751 --> 00:33:46,115 Majesteleri! 312 00:33:48,558 --> 00:33:51,601 Majesteleri! Song Yeon'u buldunuz mu? 313 00:33:54,713 --> 00:33:56,909 Beni affet. 314 00:33:59,678 --> 00:34:04,965 Onu neden bulamıyorsun? Bütün polisler ne yapıyor? 315 00:34:05,338 --> 00:34:07,312 Bu nasıl olabilir? 316 00:34:14,646 --> 00:34:16,887 O... olabilir mi? 317 00:34:17,539 --> 00:34:23,730 Hayır, eminim öyle değildir. Adamlar onu yanlarında götürmüş olmalılar. 318 00:34:24,995 --> 00:34:28,151 O yaşıyor. Eminim hayattadır. 319 00:34:32,944 --> 00:34:36,879 Beni affet. Keşke biraz daha hızlı olsaydım... 320 00:34:37,318 --> 00:34:42,909 Hayır, Majesteleri! Hepsi benim hatam! 321 00:34:43,688 --> 00:34:45,281 Majesteleri...! 322 00:34:47,477 --> 00:34:49,853 Majesteleri, Majesteleri! 323 00:34:51,012 --> 00:34:53,064 Kötü haber. 324 00:34:53,065 --> 00:34:56,313 Derhal Saray'a dönmelisiniz. 325 00:34:56,314 --> 00:35:01,368 Bunu yapamam! Song Yeon'u henüz bulamadık! 326 00:35:02,226 --> 00:35:06,263 Kraliyet hadımları bekliyor Polis Bürosunda sizin için. 327 00:35:07,052 --> 00:35:10,746 Majesteleri size emir verdi hemen geri dönmek için. 328 00:35:11,240 --> 00:35:14,570 Bunu öğrenmiş olmalı. 329 00:35:37,842 --> 00:35:40,738 Artık geri dönebilirsin. 330 00:35:43,279 --> 00:35:45,603 Evet, Majesteleri. 331 00:35:59,260 --> 00:36:03,840 Majesteleri, hemen gitmelisiniz. 332 00:36:04,940 --> 00:36:07,957 Görünüşe göre Majesteleri çok kızgın. 333 00:36:11,114 --> 00:36:15,990 Majesteleri, eğer daha fazla gecikirseniz... 334 00:36:15,991 --> 00:36:19,278 - ...sonuçları... - Biliyorum. 335 00:36:31,036 --> 00:36:36,441 Majesteleri, eminim Song Yeon güvendedir. Lütfen endişelenmeyin ve Saray'a dönün. 336 00:36:39,938 --> 00:36:44,679 Onu tanıyorsun. Onun dayanıklı ve dayanıklı olduğunu biliyorsun. 337 00:36:45,595 --> 00:36:50,063 Planlarını bozacak ve onların pençelerinden kurtulun. 338 00:36:53,738 --> 00:36:56,711 Geri dönecek. Onu bulacağım. 339 00:36:56,712 --> 00:37:01,368 Lütfen Saray'a dönün Majesteleri. 340 00:37:05,665 --> 00:37:07,497 Dae Su... 341 00:37:09,186 --> 00:37:11,899 Bize bir söz verdiniz. 342 00:37:12,571 --> 00:37:17,132 Güvende kalacağını söylemiştin ta ki sana gelene kadar. 343 00:37:20,243 --> 00:37:24,546 Song Yeon senin öyle olduğunu öğrenirse onun yüzünden başı dertte, 344 00:37:25,635 --> 00:37:28,588 perişan olurdu. 345 00:37:29,667 --> 00:37:33,455 Bu yüzden onun için geri dönmelisin. 346 00:37:33,953 --> 00:37:38,569 Saraya geri dönün ve kendinizi güvende tutun. 347 00:38:12,628 --> 00:38:17,345 Geri döneceğim ve elimden geleni yapacağım Song Yeon'u geri getirmek için. 348 00:38:17,346 --> 00:38:19,304 Ne? Evet... 349 00:38:20,620 --> 00:38:22,191 Teşekkür ederim! 350 00:38:33,343 --> 00:38:35,292 Burada kal. 351 00:38:35,293 --> 00:38:40,156 - Ne? - Burada kal ve Song Yeon'u bulmalarına yardım et. 352 00:38:40,820 --> 00:38:45,022 Ama Majesteleri, eğer burada kalırsam, Senden ne haber? 353 00:38:45,720 --> 00:38:49,509 - Yanında kim olacak...? - Sana yalvarıyorum. Lütfen burada kalın. 354 00:39:34,376 --> 00:39:36,711 Majesteleri! Ben Görevli Kim. 355 00:39:37,140 --> 00:39:38,586 Girin. 356 00:39:43,126 --> 00:39:45,075 Peki ne dediler? 357 00:39:45,545 --> 00:39:53,568 Prens gizlice saraydan ayrıldı ve gönderildi. polis bürosu! Saray'da kaos hakim! 358 00:39:54,392 --> 00:39:58,568 Bütün bakanlar saraya döndü Bu olayı tartışmak için! 359 00:39:59,444 --> 00:40:02,291 Tahtırevanı hazırlayın. Saraya döneceğim. 360 00:40:02,292 --> 00:40:06,681 Ama Majesteleri...! Hala iyi değilsin...! 361 00:40:07,064 --> 00:40:11,846 Prens büyük sıkıntı yaşayacak bu yüzden. Burada nasıl kalabilirim? 362 00:40:12,113 --> 00:40:14,132 Tahtırevanı hazırlayın! 363 00:40:22,046 --> 00:40:27,885 - Majesteleri içeride mi? - Kimsenin içeri girmemesini emretti. 364 00:40:29,139 --> 00:40:32,823 Lütfen ricamızı duyun Majesteleri! 365 00:40:34,449 --> 00:40:36,392 Beni Majestelerine duyurun. 366 00:40:38,250 --> 00:40:40,694 - Ama... - Beni duyurun! 367 00:40:41,121 --> 00:40:43,521 Bu daha önce hiç olmamıştı! 368 00:40:44,034 --> 00:40:46,848 Prens yalnızca Saray'ı gizlice terk etmekle kalmadı, 369 00:40:46,849 --> 00:40:50,073 ama polis bürosunu gönderdi özel işleri için! 370 00:40:50,074 --> 00:40:54,462 Sadece bu da değil, bir yetkiliyi şu sözlerle tehdit etti: kılıcını kullandı ve onu kanuna uymamaya zorladı! 371 00:40:54,463 --> 00:41:01,234 Bu büyük bir saçmalık! Böyle bir şeyi nasıl yapabildi? 372 00:41:02,565 --> 00:41:05,304 Polis Bürosu nedir? 373 00:41:05,784 --> 00:41:09,108 Onlar Kral'ın emirleri için kullanılan askerler! 374 00:41:09,491 --> 00:41:17,264 Yetki eksikliğine rağmen Prens statüsünü kullandı bu adamları tehdit etmek ve onları kendi emirlerini yerine getirmeye zorlamak! 375 00:41:18,158 --> 00:41:21,114 Bunun cezasız kalmasına izin vermemelisiniz! 376 00:41:21,667 --> 00:41:24,401 Lütfen ricamızı duyun Majesteleri! 377 00:41:24,756 --> 00:41:31,488 Lütfen ricamızı duyun Majesteleri! Lütfen ricamızı duyun Majesteleri! 378 00:41:31,909 --> 00:41:35,438 - Prens seyircilerinize yalvarıyor. - Bırakın girsin. 379 00:41:50,846 --> 00:41:53,519 Beklemeniz için emir verdim. Burada ne yapıyorsun? 380 00:41:54,191 --> 00:41:58,886 Size bir şey söylemeye geldim Majesteleri. 381 00:41:59,471 --> 00:42:06,051 Nedir? Aptalca davranışını açıklamaya mı geldin? 382 00:42:07,071 --> 00:42:10,305 - Hayır. - Hayır mı? 383 00:42:10,759 --> 00:42:14,483 Majesteleri, ricada bulunmak için geldim 384 00:42:14,484 --> 00:42:19,276 soruşturma izniniz için Haydutların arkasındaki kişiler dün tutuklandı. 385 00:42:27,753 --> 00:42:30,894 Ne dedin? Haydutlar mı? 386 00:42:31,420 --> 00:42:36,964 Dün tutukladığım adamlar, beyaz pamuğun çalınmasına karışmışlardı. 387 00:42:37,689 --> 00:42:43,152 O zamandan beri şunu öğrendim Bana karşı çıkan hükümet bakanları 388 00:42:43,153 --> 00:42:46,623 onlara haraçları çalma emrini verdi. 389 00:42:51,621 --> 00:42:57,088 Planlandığını mı söylüyorsun? Size karşı çıkan Bakanlar tarafından mı? 390 00:42:59,322 --> 00:43:02,781 Neden sessizsin? Sözlerinizin sorumluluğunu alıyor musunuz? 391 00:43:04,482 --> 00:43:08,056 Bu sözlerin doğru olduğunu size göstereceğim. 392 00:43:08,057 --> 00:43:15,522 Lütfen bana yetkini ver böylece tüm gerçekler doğrulanabilir! 393 00:43:47,244 --> 00:43:49,966 İyi misiniz Majesteleri? 394 00:43:50,600 --> 00:43:56,739 Evet, iyiydim. Peki ne oldu? 395 00:43:56,774 --> 00:44:01,373 Doktordan duydum hâlâ iyi durumda değildin. 396 00:44:02,104 --> 00:44:04,380 Beni affedin Majesteleri. 397 00:44:04,939 --> 00:44:09,509 Evdeyken şunu duydum Prensin başı beladaydı. 398 00:44:04,939 --> 00:44:09,509 {\a6}Prenses Hyo Eui - Jeong Jo'nun karısı 399 00:44:12,582 --> 00:44:18,868 Nasıl hissettiğini biliyorum. Çok şaşırmış olmalısın. 400 00:44:19,753 --> 00:44:26,431 Ben de tam Majestelerini görmeye gitmek üzereydim ve ondan merhametli olmasını istemek. 401 00:44:28,581 --> 00:44:30,383 Majesteleri...! 402 00:44:30,384 --> 00:44:37,190 Neden bu kadar zayıfladın? Sana yapılması için bazı tonikler sipariş edeceğim. 403 00:44:39,842 --> 00:44:44,137 Doktora mesaj gönderin. Onu görmek isterim. 404 00:44:44,138 --> 00:44:46,666 Evet Majesteleri. 405 00:44:48,490 --> 00:44:55,519 Prense yardım etmek için elimden geleni yapacağım. Lütfen endişelenmeyin ve kendinize iyi bakın. 406 00:44:56,773 --> 00:44:59,225 Teşekkür ederim Majesteleri. 407 00:45:09,658 --> 00:45:14,593 buna gerçekten inanıyor musun Biri tüm bunları sana komplo kurmak için mi planladı? 408 00:45:16,777 --> 00:45:19,894 Evet, korkarım öyle Majesteleri. 409 00:45:26,150 --> 00:45:28,225 Devam etmek. 410 00:45:31,891 --> 00:45:35,334 Bütün yetkiyi sana vereceğim istediğin gibi. 411 00:45:35,864 --> 00:45:39,076 Git ve olanları bul sana karşı komplo kurdular. 412 00:45:41,412 --> 00:45:45,901 Eğer söylediklerin doğruysa ve varsa Arkalarında hükümet bakanları var. 413 00:45:46,388 --> 00:45:49,403 Onları affetmeyeceğim. 414 00:45:49,404 --> 00:45:55,643 Tüm gerçeği ortaya çıkarmak zorunda kalacaksın herhangi bir hata olmadan. Anlıyor musunuz? 415 00:45:56,583 --> 00:46:00,113 Evet anlıyorum Majesteleri. 416 00:46:08,278 --> 00:46:10,858 Çıkmak! Dışarı çık, seni piç! 417 00:46:10,859 --> 00:46:12,959 Bırak beni! 418 00:46:23,042 --> 00:46:25,407 O piçin arkadaşı olduğunu biliyorum. 419 00:46:25,408 --> 00:46:29,580 Sana bir mesaj göndermiş olmalı. Söyle bana! O nerede? 420 00:46:30,194 --> 00:46:33,263 Söyle bana! Söyle bana! 421 00:46:37,907 --> 00:46:39,847 Lordum! 422 00:46:39,848 --> 00:46:42,956 Ne buldun? 423 00:46:43,549 --> 00:46:45,943 Limana gittiklerini sanmıyorum. 424 00:46:48,223 --> 00:46:49,861 Senden ne haber? 425 00:46:49,862 --> 00:46:53,947 Artık kaçaklar ve dışarı çıkmayacaklar. Kimse onları görmedi. 426 00:46:55,303 --> 00:47:00,959 Bu çok tuhaf. Eğer Song Yeon'la birliktelerse, birinin onları görmesi gerekirdi. 427 00:47:01,678 --> 00:47:04,474 Onu gömdüler mi, yoksa bir yere mi sattılar? 428 00:47:04,475 --> 00:47:06,717 Amca, bunu nasıl söylersin! 429 00:47:07,224 --> 00:47:09,944 Ben... ben de endişeleniyorum. 430 00:47:17,883 --> 00:47:22,170 Şu andan itibaren kimse onunla konuşamaz. Majestelerinin onayı olmadan suçlular. 431 00:47:22,808 --> 00:47:27,411 Prens sorguya çekilecek suçluların kendisi yarın. 432 00:47:27,412 --> 00:47:31,804 Bütün askerler ve polisler bu soruşturmaya dahil olan 433 00:47:32,221 --> 00:47:37,863 yalnızca Majestelerinin talimatıyla hareket etmelidir. 434 00:47:38,289 --> 00:47:40,602 - Anlıyor musunuz? - Evet efendim! 435 00:47:53,459 --> 00:47:55,603 Bu tomarın üzerine imparatorluk mührümü koydum. 436 00:47:56,059 --> 00:47:59,273 İhtiyacınız olduğunda kullanın. 437 00:48:00,101 --> 00:48:04,104 Majesteleri, belki siz sorumluluğu başkasına vermeli. 438 00:48:04,706 --> 00:48:07,498 Her zaman yanında olmalıyım. 439 00:48:07,770 --> 00:48:10,485 - Ya sana bir şey olursa...? - Benim için endişelenme. 440 00:48:10,697 --> 00:48:13,704 Song Yeon'u bulmak daha acil bir mesele. 441 00:48:32,927 --> 00:48:34,677 Bana iki yang daha ver! 442 00:48:35,268 --> 00:48:38,131 Ona bak! O kadar güzel bir kız ki! 443 00:48:40,217 --> 00:48:42,863 Peki o zaman. Sana bir buçuk yang vereceğim. 444 00:48:52,119 --> 00:48:55,443 Bırak beni! Lütfen bırak beni! 445 00:48:55,478 --> 00:48:58,683 - Lütfen bunu yapma! - Sessizce burada kal! 446 00:49:01,287 --> 00:49:04,799 Lütfen bu kapıyı açın! Lütfen beni dışarı çıkarın! 447 00:49:04,800 --> 00:49:08,231 - Lütfen beni dışarı çıkarın! - Faydasız. 448 00:49:13,435 --> 00:49:16,282 Kim... sen kimsin? 449 00:49:16,905 --> 00:49:20,523 Burası... burası neresi? Neredeyiz? 450 00:49:21,849 --> 00:49:23,727 Burası bir genelev. 451 00:49:24,338 --> 00:49:27,255 - Ne... ne? - Sağır mısın? 452 00:49:28,598 --> 00:49:31,588 Bir fahişe olarak satıldın. 453 00:49:58,146 --> 00:50:02,458 Song Yeon ne kadar hasta? İki gündür işe gitmiyor! 454 00:50:03,259 --> 00:50:07,075 Bilmiyorum. Bugün onu ziyaret edeceğim. 455 00:50:08,043 --> 00:50:10,472 Bu hiç iyi değil. 456 00:50:12,728 --> 00:50:15,265 Belki de onu çok çalıştırdım. 457 00:50:15,266 --> 00:50:17,662 Bir dakikalığına buraya gelin! 458 00:50:18,264 --> 00:50:21,619 - Evet efendim! - Buna resim mi diyorsun? 459 00:50:22,393 --> 00:50:25,697 Bu çok kaba! Kesinlik yok! 460 00:50:26,523 --> 00:50:28,866 Ve renklerin o kadar kötü ki! 461 00:50:29,570 --> 00:50:32,889 - Bağışlayın efendim. - Geri al ve tekrar yap! 462 00:50:38,507 --> 00:50:40,758 Evet efendim. 463 00:50:45,956 --> 00:50:49,978 Bu kadar ünlü bir sanatçı nasıl bu kadar başarılı oldu? Sanatçı Lee'nin böyle bir oğul doğurması gibi! 464 00:50:50,827 --> 00:50:53,193 O çok beceriksiz! 465 00:50:54,724 --> 00:50:58,429 Hayal kırıklığı olduğu söyleniyor ailesinin durumu harika. 466 00:51:08,478 --> 00:51:10,816 Sayın! Sör Yi Chun! 467 00:51:15,521 --> 00:51:17,521 Neden buradasın? 468 00:51:17,761 --> 00:51:20,949 Ne demek istiyorsun? Erotik filmleri toplamaya geldim. 469 00:51:21,253 --> 00:51:24,347 Daha önce hiç son teslim tarihini kaçırmadınız, ama bizimle iletişime geçmedin. 470 00:51:26,998 --> 00:51:28,172 Benimle gel. 471 00:51:36,736 --> 00:51:40,189 - Büro meşguldü o yüzden fazla bir şey yapamadım. - Sorun değil. 472 00:51:46,520 --> 00:51:49,887 Aman Tanrım...! Ne sanat eseri! 473 00:51:49,888 --> 00:51:55,241 Hoşuna gitti mi? Farklı bir yöntem denedim erkeği vurgulayarak. 474 00:51:56,029 --> 00:51:58,753 Teknik ve renkler...! 475 00:51:59,292 --> 00:52:02,569 Sen gerçekten bir dahisin! 476 00:52:02,604 --> 00:52:05,457 Erotik dünyasında bir efsane olacaksın! 477 00:52:06,265 --> 00:52:09,141 Bir efsane mi? Ne kadar gurur verici... 478 00:52:11,080 --> 00:52:15,768 Zamanında pek çok sanatçıyla tanıştım. ama sen birlikte çalıştığım en iyisisin. 479 00:52:16,287 --> 00:52:20,899 Bir gün seni evime davet etmek isterim ve bir resim çizmeni izle! 480 00:52:21,504 --> 00:52:23,948 Şimdi beni utandırıyorsun! 481 00:52:34,256 --> 00:52:35,960 Bu bedava. 482 00:52:37,196 --> 00:52:38,988 Teşekkür ederim! 483 00:52:49,622 --> 00:52:51,716 Onu geri istiyorum. 484 00:52:51,717 --> 00:52:54,010 Kenara çekilin! 485 00:52:55,023 --> 00:52:58,741 Kenara çekilin! 486 00:53:02,874 --> 00:53:06,039 Ne kadar hastasın? 487 00:53:06,878 --> 00:53:10,878 Doktor bana söylüyor Şeker hastalığım kötüleşti. 488 00:53:13,006 --> 00:53:14,847 Bunun olmasına neden izin verdin? 489 00:53:15,422 --> 00:53:18,556 Prenses seni arıyor ama başka seçeneğimiz yok. 490 00:53:19,783 --> 00:53:23,346 - Saraya tek başıma gireceğim. - Bağışla beni ağabey. 491 00:53:25,615 --> 00:53:29,198 Kenara çekilin! 492 00:53:30,214 --> 00:53:34,266 Kenara çekilin! 493 00:53:54,198 --> 00:53:56,755 Bakan gitti mi? 494 00:53:57,641 --> 00:54:02,330 Ona hasta olduğumu söyledim ve sordum. Saraya tek başına girmek. 495 00:54:04,996 --> 00:54:09,815 Bu çiçeklerin bu havada açmasını sen sağladın. Onları iyi yetiştirdin. 496 00:54:12,355 --> 00:54:16,965 Ama bu çiçekler bahçede daha iyi büyüyecek bir çiçek tarhından ziyade. 497 00:54:18,757 --> 00:54:23,510 Neden çiçekleri daha iyi bir yere taşımıyorsun? 498 00:54:27,968 --> 00:54:32,085 Cevabınızı bugüne kadar istiyor. 499 00:54:33,703 --> 00:54:38,805 Peki ya? Kararını verdin mi? 500 00:55:38,316 --> 00:55:39,934 O geldi. 501 00:56:36,870 --> 00:56:41,037 Planınız şu şekilde olsaydı daha iyi olurdu: başarılı olmuştu. 502 00:56:41,605 --> 00:56:44,590 O zaman olmazdık buraya kadar gelmek için. 503 00:56:45,375 --> 00:56:49,670 Kötü planlanmıştı başından sonuna kadar. 504 00:56:50,627 --> 00:56:52,917 Beni Affet lütfen. 505 00:56:53,847 --> 00:56:58,231 Suçluların nerede yaşadığını bildiğini duydum. (Hong In Han - Yi San'ın küçük dayısı) 506 00:56:59,177 --> 00:57:01,561 Bu konuda ne yapacaksınız? 507 00:57:02,248 --> 00:57:06,754 Eğer bu işe bulaşırsan hepimiz tehlikede olacağız. 508 00:57:07,350 --> 00:57:11,710 Her şeye o geldiğinde karar verilecek. 509 00:57:17,154 --> 00:57:18,872 O burada. 510 00:58:12,732 --> 00:58:16,905 - Bu sefer hata olmayacak. - Evet Majesteleri. 511 00:58:53,829 --> 00:58:58,558 - Ne dedi? - Bakana yardım etmemizi istiyor. 512 00:59:01,871 --> 00:59:05,609 Prens artık Polis Bürosunu kontrol ediyor ve biz ona sızamayız. 513 00:59:06,229 --> 00:59:08,976 Onları nasıl susturacağız? 514 00:59:10,450 --> 00:59:17,233 Prensi yapmalıyız onları kendisi susturur. 515 00:59:18,254 --> 00:59:19,664 Ne demek istiyorsun? 516 00:59:19,865 --> 00:59:23,865 Polis Bürosu yalnızca harekete geçer prensin emri altında. 517 00:59:24,376 --> 00:59:29,174 Prensin onlara vermesini sağlayacağım istediğimiz komut. 518 00:59:41,331 --> 00:59:44,516 Ne oluyor? tutukladığınız suçlular? 519 00:59:45,268 --> 00:59:48,546 Sorguya çekecekler Maymun Saati'nde (15:00-17:00). 520 00:59:49,243 --> 00:59:53,629 Kendi dudaklarıyla konuşmak zorunda kalacaklar gerçek olduğunu düşündüğün şey. 521 00:59:56,211 --> 01:00:00,855 Cezası ne biliyor musun? Kralı kandırmaktır. 522 01:00:01,547 --> 01:00:07,771 Eğer onlardan bir itiraf alamazsan, ağır cezadan kurtulamayacaksın. 523 01:00:08,563 --> 01:00:10,172 Bunu unutma. 524 01:00:10,994 --> 01:00:12,995 Evet Majesteleri. 525 01:00:23,228 --> 01:00:28,399 Koruma sayısını artırın ve vardiyanın bir saat erken değişmesini sağlayın. 526 01:00:28,500 --> 01:00:29,500 Evet. 527 01:00:34,687 --> 01:00:39,270 - Bu nedir? - Prensin mahkumların nakledilmesine ilişkin fermanı. 528 01:01:07,598 --> 01:01:09,319 Hadi! 529 01:01:10,207 --> 01:01:12,733 Eyalet Mahkemesi'ne giden yol bu değil. 530 01:01:13,551 --> 01:01:15,504 Çeneni kapat ve beni takip et! 531 01:01:52,762 --> 01:01:56,943 Ne? Mahkumları transfer ettin emirlerime göre mi? 532 01:01:57,612 --> 01:01:59,218 Ben asla böyle bir emir vermedim! 533 01:01:59,219 --> 01:02:02,219 Sana onları göndermeni emretmiştim. Sorgu Bürosuna! 534 01:02:02,937 --> 01:02:06,840 Ama kararnamenin üzerinde senin imparatorluk mührün vardı... 535 01:02:19,478 --> 01:02:21,717 Bu nasıl olabilir? 536 01:02:22,535 --> 01:02:26,778 Bu benim imparatorluk mührüm! 537 01:02:27,734 --> 01:02:30,174 Majesteleri yaklaşıyor! 538 01:02:40,774 --> 01:02:45,254 - Majesteleri! - Burası neden bu kadar sessiz? 539 01:02:46,067 --> 01:02:48,616 Sorgulamada neler oluyor? 540 01:02:53,079 --> 01:02:55,534 Bütün suçlular nerede? 541 01:02:55,535 --> 01:02:58,374 Polis Bürosundan henüz gelmediler mi? 542 01:03:01,526 --> 01:03:03,516 Bu... 543 01:03:08,166 --> 01:03:12,194 Suçlular ortadan kayboldu. 544 01:03:19,195 --> 01:03:24,195 Ana Çevirmen: BayanKorea 545 01:03:24,296 --> 01:03:29,196 Zamanlayıcı ve Düzenleyici: MrsKorea 546 01:03:29,297 --> 01:03:33,197 Koordinatör: mily2 547 01:03:33,298 --> 01:03:38,198 S@nbi'ye özel teşekkürler, Suz07 548 01:04:45,299 --> 01:04:51,599 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com