1
00:01:42,590 --> 00:01:51,930
יום אחד, הם יבקשו ממך לספר את הסיפור של איך העולם ניצל. הם יעשו זאת

2
00:01:51,930 --> 00:02:09,480
אני רוצה לדעת איך אנחנו מוצאים את הגיבורים שלנו, ו
יחד הם נלחמו. אבל לספר את הסיפור הזה, אתה

3
00:02:09,480 --> 00:02:19,460
צעיר להיזכר כמה ירוק היה העולם,
כמה קל, כמה מלא תקווה. וכפי שגם אנחנו היינו

4
00:02:19,460 --> 00:02:25,400
מסונוורים מאור האושר שלנו לעצמנו
לראות את החושך קבור ממש מתחת לרגלינו.

5
00:02:28,140 --> 00:02:35,080
וכשזה הגיע סוף סוף, היה רק
מטרה להרוס את כל מה שהיה טוב.

6
00:02:37,220 --> 00:02:46,160
הגברים הם שנלחמו ראשונים, כי
זה מה שגברים עושים. אנחנו נלחמים. אנחנו מדממים. הפסדנו.

7
00:02:54,320 --> 00:03:10,660
אז האמהות שלנו, נשותינו, בנותינו, שלנו
אחיות, הם לקחו את החרב. הם שמו את

8
00:03:48,410 --> 00:03:49,690
חרב. וניצחנו אותך.

9
00:05:51,520 --> 00:05:57,500
העולם הזה נשבר רבים
פעמים. והפורצים תמיד שונים.

10
00:05:58,600 --> 00:06:05,260
לפעמים הם באים מהחלל, לפעמים מהחלל
מתחת לאדמה, לפעמים הם בני אדם. לפעמים

11
00:06:05,260 --> 00:06:13,880
חיה. פעמים אחרות, ללא כל צורה, א
חיידק, מחלה ואנרגיה. אבל הם מביאים מוות,

12
00:06:14,460 --> 00:06:26,760
תמיד מוות. מוות מלווה תמיד
לידה מחדש, הרס על ידי התחדשות. וזה קודם כל

13
00:06:26,760 --> 00:06:34,420
אני עובד כבר 15 שנה, במחזור הישן הזה
התחיל שוב. תראה, הנקודה תמיד הייתה שם.

14
00:06:35,580 --> 00:06:42,040
אמא אדמה בדיוק קברה אותו עמוק, כדי
להגן עלינו, להגן על היצירות האהובות ביותר שלנו.

15
00:06:44,260 --> 00:06:50,000
ואז אנחנו כורתים את היער, ממיסים את
קרח, פתח את הנקודה והסיר את כל ההפסקות.

16
00:06:51,160 --> 00:06:57,200
ילדה צעירה, בדיוק שסיפרה את הסיפור
כאן? בסדר, סיפרנו את הסיפור מיליון פעמים,

17
00:06:57,280 --> 00:07:04,020
להתחיל. אני רוצה לקודד את x-dory. ובכן,
היה לך אחד הבוקר. אז כמו שאמרתי,

18
00:07:05,040 --> 00:07:10,160
הרס היער הבוראלי. קודיאק.
איך אנחנו יכולים לעשות מתמטיקה? קודיאק. מה עם אלגברה?

19
00:07:10,660 --> 00:07:15,880
איך יכולה איזו אלגברה? מה דעתך
פיזיקה? קודי! בסדר, שקט, שקט.

20
00:07:15,880 --> 00:07:36,520
ששש. ערבה מנצחת שוב. זה הסיפור של
איך Codeiac חיסל 100 מפסקים במכה אחת

21
00:07:36,520 --> 00:07:44,900
מהגרזן האדיר שלו. זה היה רק שנה לאחר מכן
הנקודה נפתחה וכוחותינו האמיצים היו

22
00:07:44,900 --> 00:07:51,400
התאספו בגלזגו להתקפה הראשונה שלהם. O
הלילות היו ארוכים, רטובים וסוערים. הדבר היחיד

23
00:07:51,400 --> 00:08:00,520
מה שהחזיק אותם בחיים היו הסיפורים האלה. שלי
אבא הוא מספר סיפורים מלידה. הוא אומר שהסיפורים שלנו הם

24
00:08:00,520 --> 00:08:09,920
חשוב כמו הנשק שלנו, החרבות שלנו, במיוחד
עכשיו. סיפורים נותנים לאלה מאיתנו שעדיין נשארו,

25
00:08:09,920 --> 00:08:18,340
תקווה. הם נותנים לנו השראה
לוחמים כמו אמא שלי להמשיך להילחם.

26
00:08:27,190 --> 00:08:34,530
הוא אומר לי את הדברים האלה לא כדי להפחיד אותי, אבל
להזכיר לי שיום אחד הם יצטרכו שאני אספר

27
00:08:34,530 --> 00:08:41,210
את הסיפור. הסיפור של איך משכנו אחד את השני
הרחק מכל החושך, המוות וההרס הזה.

28
00:08:42,010 --> 00:08:47,330
ומצאתי את האורות. הם היו מוכנים
להילחם. היו פרחים באי?

29
00:08:48,250 --> 00:08:59,270
כן, יש פרחים. אלפי אדומים
וסגולים, צהובים, צבעים כמוך ומאמינים.

30
00:09:00,250 --> 00:09:15,470
האי כל כך בהיר. כך היה
יפה. כמו השמים, השמיים. אל תדאג,

31
00:09:16,610 --> 00:09:25,830
זה נראה קרוב יותר ממה שהוא באמת. Se
חיות על האי? אז, כל כך הרבה.

32
00:09:27,690 --> 00:09:36,050
זה יהיה, אולי הם עדיין שם.
ארנבות, ארנבות, ציפורים וגיריות.

33
00:09:42,520 --> 00:09:47,360
בסדר, ילדה יפה. אני כן
אני הולך להביא כמה מתנות.

34
00:09:52,600 --> 00:09:57,440
את אמא? כן יקירי.
אנחנו צריכים ללכת להתעורר.

35
00:10:39,560 --> 00:10:41,620
תביע משאלה.

36
00:10:49,680 --> 00:10:50,720
תוֹדָה.

37
00:10:56,140 --> 00:11:01,920
אמא, זה יפה. זה חם. אני א
קצת קר שם, אני לא צריך לאכול את זה.

38
00:11:02,540 --> 00:11:11,720
שָׁם? לאן אנחנו הולכים? בסדר, שלי
זמן. בסדר, עכשיו אני יודע שאתה לא בדרך שלי

39
00:11:12,540 --> 00:11:19,080
אבל אני בן 15. כן, זה כבר נראה
אף פעם לא באמת היה לך כזה. חשבתי שאולי.

40
00:11:26,580 --> 00:11:33,360
לא, אתה כל כך חמוד. אני אוהב
הוּא. מה זה? זה כלב.

41
00:11:35,060 --> 00:11:38,660
היית יכול להיות טרוויס מהתשעה
בלוק עושה אותם. ההכנסות מגיעות לוותיקים.

42
00:11:40,160 --> 00:11:47,290
אולי יום אחד נמצא עבורך אחד אמיתי.
מה השם? ובכן, הוא שלך עכשיו, תן לו שם.

43
00:11:50,540 --> 00:12:04,960
הגיע הזמן. נעשה חמש דקות. כֵּן
אֲדוֹנִי. ובכן, מלא את זה. זה נראה מדהים. רק תסגור,

44
00:12:05,340 --> 00:12:13,060
מגפיים, אגודלים, בסדר? כן, גם הוא. איך
כמה זמן הוא ייעלם? פשוט תמלא את זה, כן?

45
00:12:13,060 --> 00:12:28,590
אבל כן. זה נכון, סאלי? זה כן
האם זה נכון, סאלי? זה נכון, סאלי?

46
00:12:28,590 --> 00:12:34,010
כן, וואו, מותק. לא,
זה בסדר. אני בסדר. אני בסדר.

47
00:12:38,670 --> 00:12:46,390
סגור את הנקודה הזו, אני לא מבין. כאשר קרוב הוא
אחר, אני לא חושב כך. אנחנו כבר לא יכולים להחזיק את הקו.

48
00:12:47,530 --> 00:12:51,210
איבדנו את הארץ, אבל תגיד לך, ותעשה
שעות לבוא לכאן, בוא הנה, בוא הנה.

49
00:12:51,390 --> 00:12:56,810
לסגור. אתה יודע, יש לנו 15 ותיקים
בבלוק הזה בלבד. אנחנו עדיין יכולים להילחם.

50
00:12:57,490 --> 00:13:05,790
גם אתה נלחמת. אני יכול להילחם שוב.
תקשיב לי. אתה מקבל ביס, אפילו סקרום בודד.

51
00:13:05,790 --> 00:13:12,150
אתה לא מסתכל מי מדבר. עברו 72 שעות,
אז אני ברור. כן, אני לגמרי כאן, ואתה יודע את זה.

52
00:13:12,610 --> 00:13:16,570
אני רוצה לעזור לזה איך שאתה יכול
להיות. זה היה דובדבן על הגב.

53
00:13:17,230 --> 00:13:30,070
אַתָה. אתה יודע, אני פשוט
עשה. ובכן, זהו, זהו.

54
00:13:34,970 --> 00:13:38,570
הכל טוב. הכל יהיה בסדר.

55
00:13:54,710 --> 00:14:01,330
היי היי, סלט מהיר. האם יש כלאיים? מי הם הכלאיים האלה? Se
אתה לא מקבל את האחרון שלך, אתה תהפוך לכזה. לְהִתְקַדֵם! לְהִתְקַדֵם!

56
00:14:01,350 --> 00:14:05,790
לְהִתְקַדֵם! זה מתקשר
מרסי ביי, נכון? כן, גברתי. בֵּין.

57
00:14:05,790 --> 00:14:11,350
אני צריך לכתוב את זה בחזית. עזוב את
רכבת. מה אתה הולך להגיע לשם, בסדר?

58
00:14:11,970 --> 00:14:15,370
נו, מה? אמא שלי, איפה
אנחנו הולכים? אבא, איפה אנחנו?

59
00:14:15,370 --> 00:14:16,630
שמישהו יציל. קדימה.

60
00:14:18,830 --> 00:14:23,390
תקשיב. וזה יכול לפגוע באשתך.
הוא יותר מדי מתעטש. הוא יותר מדי בשביל להשתעל.

61
00:14:24,090 --> 00:14:26,970
ראיתי את זה קורה אם זה קורה
אותי. אני לא אלחץ על ההדק בעצמי.

62
00:15:21,200 --> 00:15:23,720
אתה יודע, אני דואג לו ולא בנו.

63
00:15:25,920 --> 00:15:27,800
אין לך זמן לחרא הזה?

64
00:15:30,220 --> 00:15:33,240
אתה יודע, אתה לא לגמרי חסין. אתה
אולי יש לך עבודה גרועה, אז אתה חושב שכן?

65
00:15:34,940 --> 00:15:39,820
היא צודקת. אף אחד לא.
אנחנו יכולים להסתובב. כַּמוּבָן. כל אחד יכול.

66
00:15:41,320 --> 00:15:46,920
המוח הגברי פשוט. א
הסינפסה היא בקווים ישרים. שפה אחת.

67
00:15:47,940 --> 00:15:53,680
הזיהום שורף אותם במהירות. וואו
סינפסות הן כמו גלים המשתרעים בכל הגוף שלנו

68
00:15:53,680 --> 00:15:58,060
מוחות. וכמה מצטלבים
פעמים. אנחנו יותר מסובכים.

69
00:16:01,540 --> 00:16:06,800
הלחם שלי יותר מסובך. גברת, את
הוא נער. אתה מאוד קרוב ו

70
00:16:06,800 --> 00:16:07,440
ניתנת להרס.

71
00:16:09,940 --> 00:16:13,300
מוכן להילחם. בדיוק כמו קולייק.

72
00:16:15,040 --> 00:16:22,040
וקולאק? הוא לא אישה. הוא הרג יותר מ-100
מפסקים. אני בטוח שהוא שרוט. קולייק יכול

73
00:16:22,040 --> 00:16:28,340
לחזור. הוא עצמו קצת הורס. 100
מפסקים. שמעתי שהיו 300. מה זה משנה?

74
00:16:28,340 --> 00:16:33,460
את המספר? השאלה היא האם הוא עשה את זה? דוב חיית המחמד שלך
הרג לפחות 50. דוב מחמד. קולאק הוא דוב.

75
00:16:33,640 --> 00:16:37,940
תראה את השיער הזקן הארור הזה. אתה טועה. O
דוב כך הוא קיבל את שמו. הוא הרים אותו

76
00:16:37,940 --> 00:16:42,300
הכוס. הוא מצא א
מעגן. מתתי בעמידה איתו. אה, זה לא.

77
00:16:43,660 --> 00:16:49,560
לפי תקן כל אדם שאמר
רבו עם קולאק. לא, זו לא בעיה.

78
00:16:50,100 --> 00:16:56,600
זה לא בליץ סקוטי? שמעתי את זה
אף אחד לא יצא מזה ונמלט. אף אחד לא עשה את זה.

79
00:17:01,960 --> 00:17:08,700
לקולאק יש דוב. אתה אף פעם לא אני
אמר את זה. זה לא משנה. ההיסטוריה היא האזור.

80
00:17:09,580 --> 00:17:14,520
אין דובים להילחם כמו אחד.
כאילו היינו צריכים להילחם בכוח.

81
00:17:17,780 --> 00:17:20,580
דובון קוליק השני
זה מאבק נגד קוליק.

82
00:17:22,960 --> 00:17:30,160
אני מגיע למשפחת אורסו. אנחנו נהיה שם
בקרוב, אהובי. נסה לישון קצת.

83
00:18:03,100 --> 00:18:04,340
הישאר בפח!

84
00:18:56,850 --> 00:18:57,670
תיקון, תיקון!

85
00:20:05,240 --> 00:20:08,940
קדימה, הבנת. אתה בסדר עכשיו?

86
00:20:12,280 --> 00:20:17,940
זה היה האחרון שבהם. בוא נלך. THE
מה קרה הם היו כנים.

87
00:20:17,940 --> 00:20:24,960
לפני שהספקנו להגיב, שלושה מהם. לִיטוֹל
כולם לרדת מהכביש ולהיכנס ליער. זה בטוח יותר.

88
00:20:26,360 --> 00:20:29,660
בואו נרד מהכביש ו
להיכנס ליער. מָהִיר!

89
00:20:33,380 --> 00:20:35,340
כן, כולם מחוץ לכביש!

90
00:20:36,240 --> 00:20:44,020
מַה? אה, יש לי חמש ועשר דקות. כֹּל אֶחָד
זה שונה. אני אשאר איתך עד שהכל ייגמר.

91
00:20:55,250 --> 00:20:57,610
הו, תודה. הפנים שלך!

92
00:21:02,860 --> 00:21:09,360
הכל בסדר. זה אנושי, לא
הפסקות. זה לא רחוק מדי. הם בטח דובים.

93
00:21:09,440 --> 00:21:12,260
שווה לשוחח קצת. אוּלַי
יש חמישה. נגיע לשם עם עלות השחר.

94
00:21:12,880 --> 00:21:14,740
אתה יכול לנצח? לָשִׂים
מַה? מתי אני מגדיל?

95
00:21:16,480 --> 00:21:19,960
קח את הבחור שלי. לא, זה לא הגיוני.
במקרה הטוב, זה יאט אותך.

96
00:21:25,720 --> 00:21:28,280
תקשיב לי. האם אתה יכול להתגבר על זה?

97
00:21:28,280 --> 00:21:32,500
אתה לא יכול להפסיק. אתה עלול לפחד.
אבל אתה לא יכול לתת לזה לעצור אותך.

98
00:21:33,280 --> 00:21:35,960
כמו מה שמפחיד אותך,
אתה מתקדם. אתה מבין?

99
00:21:39,260 --> 00:21:41,620
אני אוהב אותך, ווילון.

100
00:21:44,020 --> 00:21:44,760
אני חייב
לעמוד.

101
00:21:47,800 --> 00:21:50,400
הו, אני חייב להישאר
רגל. אני צריך להילחם.

102
00:21:50,520 --> 00:21:54,400
אמרת שנעשה, אמרת שנעשה
היינו צריכים לבוא. הם צריכים אותי.

103
00:21:54,600 --> 00:21:56,640
אמרת שאנחנו? אמרת שאנחנו?

104
00:21:57,260 --> 00:22:01,420
אני צריך אותי. אני צריך אותך.

105
00:22:04,260 --> 00:22:06,160
אני צריך אותך.

106
00:22:11,540 --> 00:22:19,320
החזק אותם. אתה הולך!

107
00:22:24,740 --> 00:22:27,640
מה נסגר איתי?

108
00:22:34,740 --> 00:22:39,580
אני לא כזה. הוא מגניב. מַה? מַה? THE
מַה? מה יש בי ללכת איתם? מַהֲלָך!

109
00:22:46,640 --> 00:22:47,620
איך אתה
היית קורא לזה

110
00:22:58,560 --> 00:23:00,380
תמשיך ללכת. הם כמעט שם.

111
00:23:01,080 --> 00:23:29,560
קח את הסיפורים ש
אני ספרתי. ערב לידתך,

112
00:23:29,560 --> 00:23:30,680
אמא שלי ואני
הלכנו לדוג.

113
00:23:31,340 --> 00:23:33,660
האם אתה מתכוון מתי הם היו
דגים? זה מה שהמצאת.

114
00:23:39,400 --> 00:23:40,200
ראה את זה.

115
00:23:43,240 --> 00:23:45,000
זה קטן, אבל שווה לעיין.

116
00:23:54,960 --> 00:23:58,360
זה לא כזה קטן. עדיין יכולנו
קח איתנו חלק מהאנשים האלה.

117
00:23:58,440 --> 00:23:59,800
זה שלנו
דרך, לא שלהם.

118
00:24:00,700 --> 00:24:01,560
אבל אנחנו
אנחנו יכולים לעזור.

119
00:24:02,860 --> 00:24:07,420
ובכן, זו הדרך שלנו. אתה ואני.
אנחנו לא יכולים לחשוב על מישהו אחר עכשיו, בסדר?

120
00:24:08,300 --> 00:24:09,500
בוא נלך.

121
00:24:10,760 --> 00:24:11,960
זה לא איך ה
העולם נשבר?

122
00:24:15,200 --> 00:24:17,300
בבקשה, מתחת לקיר.

123
00:24:23,280 --> 00:24:23,520
היי!

124
00:24:32,840 --> 00:24:37,200
שֶׁלְךָ? לא. לא, אנחנו סתם
בודקים, מחפשים אוכל.

125
00:24:42,420 --> 00:24:43,600
זה הספר שלך.

126
00:24:46,260 --> 00:24:49,800
בסדר, בסדר. הסירה היא שלנו
ואתה תוציא אותי מכאן.

127
00:24:57,170 --> 00:25:01,410
הדברים האלה הם
מגיע. בוא נלך. שים אותו למים.

128
00:25:02,350 --> 00:25:03,930
בסדר, אנחנו עדיין נלך
רחוק מדי בלי גז.

129
00:25:04,670 --> 00:25:06,790
אתה לא חושב שהייתי נותן לזה
כאן עם מיכל מלא של גז פלדה?

130
00:25:07,350 --> 00:25:10,430
האם יש מישהו
לגנוב? לא מנועים יבשים.

131
00:25:13,290 --> 00:25:14,650
אז איפה זה
הגז המזוין?

132
00:25:18,210 --> 00:25:20,210
זה בתא המטען של
אחת המכוניות בפינה.

133
00:25:27,060 --> 00:25:29,820
בסדר, בוא נלך. בוא נלך.

134
00:25:32,920 --> 00:25:34,960
הישאר כאן. הישאר כאן. בסדר, בוא נלך.

135
00:25:45,660 --> 00:25:47,920
זה רק אתה? בבקשה אל.

136
00:25:50,340 --> 00:25:52,520
כולם יודעים מה זה אומר. מַה?

137
00:25:53,760 --> 00:25:55,300
מה שזה אומר זה פשוט
בוא נשיג את שלו.

138
00:25:56,360 --> 00:25:59,220
לא נשותינו ולא
האמהות שלנו, ולא הבנות שלנו.

139
00:26:01,500 --> 00:26:05,380
כשהם משתנים, עכשיו זה
ביולוגיה ותוקף את הכרומוזום הלבן.

140
00:26:05,380 --> 00:26:07,960
זה כל אחד מ
שניים. זה מה שזה אומר.

141
00:26:08,940 --> 00:26:12,040
העולם יצא לנקמה.
אני חושב שכתבת תקלה.

142
00:26:14,420 --> 00:26:16,080
משהו שאתה סתם
לא יכול לשטוף את זה.

143
00:26:18,740 --> 00:26:23,780
לִפְתוֹחַ. לִפְתוֹחַ. פשוט הזן את המפתח שלי.

144
00:26:57,680 --> 00:26:59,280
בוא נלך. בוא נלך. בוא נלך.

145
00:26:59,300 --> 00:27:00,100
והאיש?

146
00:27:00,240 --> 00:27:02,140
הוא פחד. הוא
ברח. בוא נלך. תעזור לי.

147
00:27:06,360 --> 00:27:09,120
מה מגיע? אחת שתיים שלוש.

148
00:28:31,680 --> 00:28:34,520
מה אתה אומר לי,
יקירתי? רוצים לאכול ארוחת בוקר?

149
00:28:39,100 --> 00:28:40,420
תחזיקי חזק, יקירי.

150
00:28:41,480 --> 00:28:42,420
אני מבטיח את זה.

151
00:28:52,020 --> 00:28:54,560
סליחה, גברת כמה
כמה זמן לוקח שלוש?

152
00:28:55,580 --> 00:28:58,140
אתה תראה. זה לא כל כך נורא שיש רק אחד.

153
00:29:24,080 --> 00:29:25,420
שום דבר במלכודות?

154
00:29:29,120 --> 00:29:32,280
אני הולך. אתה תמיד שמח
כאשר המלכודות הללו ריקות.

155
00:29:32,600 --> 00:29:35,140
אני צריך לאכול, וילה.

156
00:29:35,880 --> 00:29:40,400
לא מספיק שעועית שימורים ושאריות
מהגינה ואתה צריך חלבון.

157
00:29:41,080 --> 00:29:42,420
אני כל כך מרושע, מותק.

158
00:29:43,940 --> 00:29:44,160
שָׁחוֹר.

159
00:29:48,260 --> 00:29:51,240
אמרתי שהטיפוס מסוכן מאוד.

160
00:29:51,460 --> 00:29:55,400
היה קל לענות. אל תהיה
יהיר, צעיר. כל דבר קורה לך.

161
00:29:57,720 --> 00:29:59,080
בסדר, תניח אותם בצד.

162
00:29:59,960 --> 00:30:00,800
אני אעזוב אותם
כאשר סיים.

163
00:30:02,920 --> 00:30:06,060
מהו הדלק במדורה? החומר
יבש או רטוב זה מאוד מעושן.

164
00:30:06,220 --> 00:30:07,820
למה אתה עוזב אותי
לירוק את העץ לפעמים?

165
00:30:08,440 --> 00:30:08,840
הא?

166
00:30:11,080 --> 00:30:15,960
כלומר אני יכול להניף גרזן
כמו קוד ג'ק ששובר את הראש ואוהב אותך.

167
00:30:16,540 --> 00:30:18,300
אה כן, אתה חושב?

168
00:30:18,580 --> 00:30:19,120
מה אתה
מפתה אותי?

169
00:30:21,760 --> 00:30:23,160
בסדר, תראה לי.

170
00:30:26,380 --> 00:30:27,180
בוא נלך.

171
00:30:28,640 --> 00:30:31,280
תראה לי איך אתה מניף את החרב.
אתה לא תיתן לך לחלוק את השאר.

172
00:30:34,500 --> 00:30:35,080
בוא נלך.

173
00:30:51,630 --> 00:30:56,110
אתה לא מוכן, וילה.
אתה צריך עוד הכשרה.

174
00:30:56,790 --> 00:31:06,580
הו, כמה טוב. אָנָא.

175
00:31:08,520 --> 00:31:11,380
האם ראית מה קרה כאשר אתה
ניגשת אליי ככה בפעם הראשונה?

176
00:31:11,920 --> 00:31:15,720
ציירתי אותך ונכנסתי
מאחור ונתן לעצמי את היתרון.

177
00:31:15,720 --> 00:31:16,300
הבנת?

178
00:31:18,340 --> 00:31:20,820
בוא נלך. אני אתקשר אליך לעוד אחד.

179
00:31:22,200 --> 00:31:24,700
אולי קצת מהאש הזאת, בסדר?

180
00:31:28,080 --> 00:31:31,640
המופע הזה רק היום
לַיְלָה. הופכים לחביתת ביצה.

181
00:31:34,320 --> 00:31:38,020
שעועית ירוקה צרפתית.
תהנה כל עוד אתה יכול.

182
00:31:43,640 --> 00:31:44,620
מה אתה
אתה עושה?

183
00:31:45,980 --> 00:31:47,820
אני אוהב את הדרך שבה היא עשתה את זה.

184
00:31:49,500 --> 00:31:50,280
אתה יכול
לעזור לי?

185
00:31:54,020 --> 00:31:55,180
בסדר, בסדר.

186
00:32:06,430 --> 00:32:08,120
היא לימדה אותך?

187
00:32:08,770 --> 00:32:13,460
לא. הייתי צריך ללמוד.
אני צופה איך אני עושה את זה.

188
00:32:15,590 --> 00:32:17,060
בדיוק כמו שאתה לא
צופה בי.

189
00:32:18,910 --> 00:32:22,790
הציד לרוץ, אל
לטפס, להילחם, לשרוד.

190
00:32:24,230 --> 00:32:28,170
ומתי המלחמה הזאת
כשזה ייגמר, תלמד את השאר.

191
00:32:29,190 --> 00:32:30,410
מה השאר?

192
00:32:31,190 --> 00:32:32,070
לחיות.

193
00:32:37,170 --> 00:32:38,590
איך היא תדע
איך אני עכשיו?

194
00:32:39,510 --> 00:32:41,690
נו טוב. עברה רק שנה.

195
00:32:42,230 --> 00:32:45,490
רַק. היא יכלה לעבור ליד
אותי ברחוב ולא זיהה אותי.

196
00:32:45,490 --> 00:32:47,070
אני חושב שאתה כן
הערכת יתר.

197
00:32:49,250 --> 00:32:50,750
אתה חושב שהיא
פגשת את קודיאק?

198
00:32:53,090 --> 00:32:56,330
כַּמוּבָן. כַּמוּבָן. למה לא?

199
00:32:57,410 --> 00:32:58,650
היא הייתה קודיאק,
היא בטוחה.

200
00:33:00,450 --> 00:33:01,150
הכל טוב.

201
00:33:02,990 --> 00:33:04,810
מה שלומך?

202
00:33:06,050 --> 00:33:07,630
זה נראה בדיוק
איך היא עשתה את זה.

203
00:33:12,890 --> 00:33:14,850
אנחנו יכולים לאכול?

204
00:33:23,660 --> 00:33:26,580
בסדר, רק אחד. ואז אתה אוכל.

205
00:33:26,980 --> 00:33:29,780
בסדר, רק סיפור ואז נאכל.

206
00:33:34,440 --> 00:33:39,400
זה הסיפור של
כאשר קודיאק היה בצפון.

207
00:33:40,700 --> 00:33:44,420
הוא אסף עצי הסקה עבור
חורף ארוך וקר לבוא.

208
00:33:44,900 --> 00:33:49,980
עכשיו זכור, עבור קודיאק, אסוף
עצי הסקה זה לא כמו שאנחנו עושים על ידי לקיחת מקלות ו

209
00:33:49,980 --> 00:33:57,020
נשאר נסחף בלי אף אחד. הוא יכול היה להוריד א
עץ שלם עם הגרזן שלו ויער שלם.

210
00:34:01,560 --> 00:34:04,590
עכשיו עם כל מכה
של הגרזן האדיר הזה,

211
00:34:08,760 --> 00:34:11,890
אני יודע שזה יעבוד טוב יותר עם השמיים.

212
00:34:16,800 --> 00:34:18,530
אתה יצרת את הגרזן הזה בעצמך.

213
00:34:19,880 --> 00:34:23,580
גילפנו את הידית מאלון
אנגלי שנפגע מברק.

214
00:34:24,860 --> 00:34:27,390
הוא חישל אותו בפלדה, מא
אזור כרייה לשעבר בוויילס.

215
00:34:28,440 --> 00:34:30,580
זמן ומאמץ, בלתי ניתן להריסה.

216
00:34:30,580 --> 00:34:35,450
יום אחד, הוא היה
חוזרים למחנה שלהם.

217
00:34:38,320 --> 00:34:43,600
הוא שמע משהו, משהו כזה
אף אחד לא שמע את זה מעולם.

218
00:34:47,160 --> 00:34:50,330
הוא היה הראשון שראה את הנקודה,

219
00:34:52,680 --> 00:34:54,760
ולזחול ולצאת ממנו.

220
00:34:54,880 --> 00:34:55,400
הפסקה
כן.

221
00:34:56,300 --> 00:34:57,160
אבל הוא לא
פחדתי.

222
00:34:57,400 --> 00:34:58,700
לא, ברור שלא
פחדתי.

223
00:35:00,020 --> 00:35:00,800
הוא היה מוכן
להילחם.

224
00:35:00,800 --> 00:35:02,720
כן, סוף סוף הוא עשה את זה.

225
00:35:05,280 --> 00:35:09,480
אני צריך לאסוף 100 מפסקים
בתנופת הגרזן האדירה שלו.

226
00:35:09,600 --> 00:35:11,920
ובכן, זו הייתה פרידה, למעשה.

227
00:35:12,280 --> 00:35:13,540
אבל זה היה הראשון.

228
00:35:14,560 --> 00:35:16,680
רבים נוספים הגיעו מאוחר יותר
שידענו על זה.

229
00:35:16,820 --> 00:35:22,020
אבל זה היה הראשון וזה היה
ברגע שנלמד להרוג אותם.

230
00:35:22,220 --> 00:35:23,460
אתה צריך להוריד אותו
ידיו.

231
00:35:23,880 --> 00:35:25,140
דיקה, את מוכנה
לעשות את זה?

232
00:35:25,220 --> 00:35:26,420
זו לא הדרך היחידה.

233
00:35:27,100 --> 00:35:29,520
הסמנים המהירים ביותר
הם עובדים, אבל הם לא כל כך יעילים.

234
00:35:29,520 --> 00:35:32,760
זה מאט אותם, אבל לא הורג אותם בסופו של דבר.

235
00:35:33,020 --> 00:35:33,780
זמן ארוחת ערב.

236
00:35:36,220 --> 00:35:37,200
הסיפורים האלה.

237
00:35:38,200 --> 00:35:38,640
כֵּן?

238
00:35:39,540 --> 00:35:40,140
עַל
קרדיולוגיה.

239
00:35:41,760 --> 00:35:43,500
אתה מכיר אותם כל כך טוב.

240
00:35:44,580 --> 00:35:45,620
איפה הכל
ההורים עושים.

241
00:35:47,160 --> 00:35:48,080
הוא בטוח?

242
00:35:48,760 --> 00:35:49,040
THE
אֵזוֹר כָּפרִי?

243
00:35:50,500 --> 00:35:51,400
הוא לא אתה.

244
00:35:53,920 --> 00:35:54,360
לֹא
אנחנו.

245
00:35:54,480 --> 00:35:57,980
ובכן, זה נראה כמוך. חזק, חזק.

246
00:35:59,740 --> 00:36:00,820
זה גרזן.

247
00:36:01,120 --> 00:36:02,820
אה, בבקשה המשך.

248
00:36:02,960 --> 00:36:03,320
לְהַמשִׁיך.

249
00:36:05,440 --> 00:36:07,180
לאן הולכת עין.

250
00:36:07,900 --> 00:36:10,720
היינו יוצאים לקרב
לדעת שיש ענק בחוץ

251
00:36:11,360 --> 00:36:13,360
שבו גרזן עשוי ברק,

252
00:36:14,340 --> 00:36:16,900
חיתוך חתיכות כמו א
סכין חמה חותכת חמאה.

253
00:36:18,620 --> 00:36:19,820
הלב בנו
נותן תקווה.

254
00:36:20,380 --> 00:36:23,840
אם הוא היה יכול לעמוד, אם
יכול להציל את העולם הזה מחורבן.

255
00:36:24,080 --> 00:36:25,020
אולי אתה
יכול.

256
00:36:27,120 --> 00:36:28,240
כי הוא כן
לגמרי אתה.

257
00:36:32,360 --> 00:36:32,960
ובכן,

258
00:36:34,680 --> 00:36:36,380
הסיפורים האלה חשובים.

259
00:36:37,320 --> 00:36:39,940
אנחנו צריכים להמשיך לספור
להם כשהנקודה נפתחה,

260
00:36:40,580 --> 00:36:44,460
אז איך הופיעו מפסקי החשמל הראשונים
הכלאיים ואיך עמדנו איתנים.

261
00:36:45,560 --> 00:36:48,580
איך אנחנו נלחמים ופוגשים את הגיבורים שלנו.

262
00:36:50,160 --> 00:36:50,720
ויום אחד,

263
00:36:52,660 --> 00:36:56,420
כשהעולם הזה קיים
בהיר, ירוק ושוב חי,

264
00:36:56,420 --> 00:36:59,560
אנחנו נחזור.

265
00:37:02,060 --> 00:37:03,240
אתה מאמין לה?

266
00:37:03,720 --> 00:37:04,600
אה כן, אני כן.

267
00:37:10,260 --> 00:37:11,460
כי מתי
אני מסתכל עליך,

268
00:37:12,700 --> 00:37:13,440
וגם שלי.

269
00:37:15,900 --> 00:37:16,240
ובכן,

270
00:37:18,340 --> 00:37:18,720
תקווה.

271
00:37:25,140 --> 00:37:26,020
עכשיו, אני הולך לארוחת ערב.

272
00:38:03,390 --> 00:38:04,670
עצור כאן.

273
00:38:04,670 --> 00:38:04,950
הו,

274
00:38:07,750 --> 00:38:08,810
סטיקס יותר לוהט.

275
00:38:10,390 --> 00:38:11,790
לא, אין לו פרווה.

276
00:38:17,320 --> 00:38:21,040
זה קרב, אבל איפה הוא?

277
00:38:23,960 --> 00:38:25,000
לא כל כך שליו.

278
00:38:45,260 --> 00:38:46,460
הם לא יכולים
לראות אותנו באים.

279
00:38:47,640 --> 00:38:49,860
לא, הם לא רואים את זה כמונו.

280
00:38:50,680 --> 00:38:51,780
אני חושב שהם
אין להם עיניים.

281
00:38:53,100 --> 00:38:55,140
אני חושב שיש לי חושים אחרים,
מכיוון שאין לנו את זה.

282
00:38:56,540 --> 00:39:00,500
כלאיים הם שוברי העסקה
מי השתמש בהם כעיניים ואוזניים,

283
00:39:00,760 --> 00:39:02,600
כאילו הם היו
מחובר בצורה כלשהי.

284
00:39:03,360 --> 00:39:04,860
אתה יודע, המוח
הם קולעים צמות.

285
00:39:07,420 --> 00:39:10,300
אבל הם לא יודעים
איפה, כאן, ממש, באי הזה.

286
00:39:11,440 --> 00:39:14,240
אם הם עשו את שלי
אהבה, הם לא יהיו על האי הזה.

287
00:39:18,460 --> 00:39:19,500
מה לגבי קווים?

288
00:39:21,380 --> 00:39:22,180
רק בשביל
אמצעי זהירות.

289
00:39:22,940 --> 00:39:23,760
רק אל תהיה
אממ הרסדור.

290
00:39:23,980 --> 00:39:24,640
מנע
כל אחד.

291
00:39:26,940 --> 00:39:29,120
Sabe, está tudo pronto. אתה
יזדקק לאנרגיה שלך.

292
00:39:33,460 --> 00:39:35,580
למה הם רצו להקשיב לנו?
אם לא עשינו איתם כלום?

293
00:39:37,520 --> 00:39:39,380
זכור שלנו
שיעורים על חרקים ו

294
00:39:41,880 --> 00:39:44,680
אני אהרוג את הצרעה.
אנחנו מנסים לפלוש לשם.

295
00:39:45,160 --> 00:39:45,460
כֵּן.

296
00:39:45,960 --> 00:39:47,280
אה, אולי ככה זה.

297
00:39:47,760 --> 00:39:49,080
הם חושבים שאנחנו
כמו צרעה.

298
00:39:49,420 --> 00:39:50,700
מנסה לפלוש
בית דללס.

299
00:39:51,620 --> 00:39:52,780
אז, הם
לחסל את האיום.

300
00:39:53,380 --> 00:39:53,660
לָנוּ.

301
00:39:55,880 --> 00:39:57,920
זה גם הבית שלנו.

302
00:39:59,400 --> 00:40:01,830
זה לא. נכון.

303
00:40:03,940 --> 00:40:05,650
אנחנו נהיה מוכנים
להילחם על זה.

304
00:40:07,580 --> 00:40:09,360
האם אתה מוכן להילחם?

305
00:40:09,920 --> 00:40:10,250
אני
יש לי...

306
00:40:13,580 --> 00:40:14,580
33 שניות.

307
00:40:15,940 --> 00:40:17,940
אתה לא שומע אותם?
מפסקים מגיעים.

308
00:40:18,960 --> 00:40:20,240
מה אתה עושה
הנה, הצופר שלי?

309
00:40:20,520 --> 00:40:21,220
עבור אל
בית כפרי.

310
00:40:21,220 --> 00:40:22,720
28 שניות.

311
00:40:23,320 --> 00:40:25,360
לאיזה כיוון הקוטג'
מהצוקים הלבנים?

312
00:40:25,380 --> 00:40:25,740
לא.

313
00:40:26,300 --> 00:40:26,900
למה
מרחק?

314
00:40:27,320 --> 00:40:28,120
שנינו
מיילים.

315
00:40:28,680 --> 00:40:30,100
מהיר יותר מ
שיכולתי.

316
00:40:30,400 --> 00:40:31,740
אל תירה בפורצים.

317
00:40:32,300 --> 00:40:33,460
הכלאיים
מגיעים.

318
00:40:34,020 --> 00:40:35,560
הם באים אחרי
של הגור שלך.

319
00:40:39,200 --> 00:40:41,200
תציל אותי, בסדר? הצילו אותי.

320
00:40:45,300 --> 00:40:45,860
59.

321
00:40:46,680 --> 00:40:48,140
בזכות ההנחיות
להגיע לבונקרים.

322
00:40:48,220 --> 00:40:49,480
לא לא.

323
00:40:49,580 --> 00:40:50,580
הם כן
מאחוריך.

324
00:40:50,580 --> 00:40:51,680
בוא נלך.

325
00:40:54,620 --> 00:40:56,880
בוא נלך. כמעט שם.

326
00:41:00,020 --> 00:41:01,260
באוהל.

327
00:41:01,820 --> 00:41:02,540
איך הורגים
מפסק?

328
00:41:03,920 --> 00:41:04,860
איך הורגים
מפסק?

329
00:41:05,280 --> 00:41:06,380
אה, דקאב. תראה לי.

330
00:41:10,440 --> 00:41:11,560
והיברידית?

331
00:41:12,140 --> 00:41:12,720
Decab.

332
00:41:12,960 --> 00:41:14,080
לא, זה לא מספיק.

333
00:41:14,860 --> 00:41:15,340
מוֹחַ.

334
00:41:22,360 --> 00:41:23,920
לא, לא 22.

335
00:41:25,800 --> 00:41:27,200
לא רע.

336
00:41:27,820 --> 00:41:28,960
אבל אתה יכול
לעשות טוב יותר.

337
00:41:29,700 --> 00:41:30,760
אתה תעשה את טובתי.

338
00:41:31,360 --> 00:41:31,880
מַה
אתה עושה?

339
00:41:34,600 --> 00:41:34,960
כֹּל
טוֹב.

340
00:41:35,780 --> 00:41:36,200
הו לא.

341
00:41:37,620 --> 00:41:38,460
למותג שלך.

342
00:41:39,760 --> 00:41:40,460
לְהִתְכּוֹנֵן.

343
00:41:42,820 --> 00:41:44,100
קדימה, גוש!

344
00:42:28,590 --> 00:42:29,590
אתה תלמיד.

345
00:42:31,150 --> 00:42:31,710
גְסִיסָה?

346
00:42:32,070 --> 00:42:32,910
על זה שלא התייאשו.

347
00:42:33,570 --> 00:42:34,510
אה, באג, זה זה?

348
00:42:34,590 --> 00:42:35,890
הו, הלוואי שזה היה.

349
00:42:35,970 --> 00:42:36,490
יוֹתֵר
חֶלְבּוֹן.

350
00:42:44,150 --> 00:42:45,150
מה הם?

351
00:42:45,690 --> 00:42:46,250
תותים.

352
00:42:47,530 --> 00:42:47,830
טריוואן.

353
00:42:50,290 --> 00:42:52,050
אני חושב שתמיד
גדלתי פראי כאן.

354
00:42:52,110 --> 00:42:53,750
ההנחה היא שהם מתו
יחד עם כל השאר.

355
00:42:54,510 --> 00:42:56,170
זה שקט, זה מיוחד.

356
00:42:57,650 --> 00:42:59,030
איכשהו, הם
עדיין מחזיקים מעמד.

357
00:42:59,610 --> 00:43:00,110
ירק אותם החוצה.

358
00:43:00,550 --> 00:43:00,850
לֹא.

359
00:43:01,310 --> 00:43:02,370
יש לך את כולם.

360
00:43:02,650 --> 00:43:03,770
ניסיתי את זה בעבר.

361
00:43:04,990 --> 00:43:05,790
לא לא.

362
00:43:05,950 --> 00:43:06,790
רק החלק
אָדוֹם.

363
00:43:18,850 --> 00:43:19,290
כֵּן.

364
00:43:22,090 --> 00:43:22,530
הא.

365
00:43:24,210 --> 00:43:25,130
עדיין יש לי
דברים יקרים.

366
00:43:27,010 --> 00:43:29,070
יהיו עוד רבים מהם בימים עברו.

367
00:43:29,230 --> 00:43:29,650
תותים?

368
00:43:30,290 --> 00:43:30,710
מקומות.

369
00:43:32,610 --> 00:43:33,310
אמא שלך.

370
00:43:35,130 --> 00:43:38,190
כשהתחתנו, קטן
לפני שנולדת לפני הנקודה.

371
00:43:39,490 --> 00:43:44,290
כל מה שהיא רצתה בשבילו
מסיבת החתונה הייתה עוגת תותים.

372
00:43:45,710 --> 00:43:47,070
מה טיפשי, בסדר?

373
00:43:47,330 --> 00:43:52,110
זו עוגה צהובה,
קצפת מתוקה ועשרות תוצרת בית.

374
00:43:52,670 --> 00:43:52,930
עשרות?

375
00:43:58,790 --> 00:44:00,090
האם היא אהבה אותם?

376
00:44:01,210 --> 00:44:02,050
אהבתם אותם?

377
00:44:02,270 --> 00:44:03,410
היא אכלה את הדבר הארור
עוגה שלמה.

378
00:44:03,710 --> 00:44:04,930
אפילו לא בא בגלל
מכל אחד אחר.

379
00:44:07,930 --> 00:44:08,890
היא הייתה ה...

380
00:44:13,140 --> 00:44:14,840
היא חיי המסיבה.

381
00:44:15,800 --> 00:44:16,960
זה תמיד היה.

382
00:44:17,420 --> 00:44:18,780
שהיא אוהבת תותים.

383
00:44:21,060 --> 00:44:21,920
כמוך,
ככל הנראה.

384
00:45:09,880 --> 00:45:12,100
אני לא מאמין בזה, אני חושב
אני עדיין לא מוכן.

385
00:45:13,680 --> 00:45:15,040
כן, פשוט לא
לדאוג לה.

386
00:45:16,420 --> 00:45:17,180
להילחם.

387
00:45:18,700 --> 00:45:19,920
להילחם כמו
האם נלחמת.

388
00:45:24,220 --> 00:45:25,360
אתה לא יודע.

389
00:45:26,560 --> 00:45:29,740
Ele simplesmente pensa que eu não posso
לעשות או שהוא עשה לאיש ההוא.

390
00:45:29,820 --> 00:45:31,060
אבל יכולתי להילחם.

391
00:45:59,090 --> 00:46:13,500
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, פארה!
להפסיק! להפסיק! להפסיק! להפסיק! להפסיק! להפסיק! להפסיק! לְהַפְסִיק!

392
00:46:14,040 --> 00:46:15,300
הוא בסדר, הוא פשוט...

393
00:46:17,680 --> 00:46:18,540
בסדר, לא, אתה
זה בסדר.

394
00:46:19,140 --> 00:46:22,120
אתה בסדר, רק אל תזוז.

395
00:46:22,400 --> 00:46:23,920
אני עושה צעד לעבר
בחזרה, בסדר? אני פשוט...

396
00:46:24,620 --> 00:46:25,360
הוא כמו
הרגליים שלי.

397
00:46:25,740 --> 00:46:27,380
בסדר, רצית?

398
00:46:29,240 --> 00:46:29,560
כֹּל
טוֹב.

399
00:46:33,560 --> 00:46:34,520
גם אני...

400
00:46:34,520 --> 00:46:36,760
בסדר, בסדר, אל תזוז.

401
00:46:39,680 --> 00:46:40,880
בואו נחזור מזה.

402
00:46:44,800 --> 00:46:46,000
אוקיי, אממ...

403
00:46:46,620 --> 00:46:48,240
זה בסדר, אתה בסדר.

404
00:46:54,900 --> 00:46:56,380
אתה רוצה לספר לי מה קרה?

405
00:46:58,540 --> 00:46:59,240
אתה כן
לְבַד?

406
00:47:02,600 --> 00:47:03,560
יש שם מישהו?

407
00:47:10,700 --> 00:47:11,640
יש שם מישהו?

408
00:47:13,500 --> 00:47:15,700
לא, זה בסדר, בסדר.

409
00:47:17,800 --> 00:47:20,180
אה... לא, בסדר, אתה יודע מה, אני...

410
00:47:20,960 --> 00:47:22,120
אני אקח אותך ל
במקום אחר.

411
00:47:24,880 --> 00:47:26,960
קדימה... בוא נלך על זה.

412
00:47:43,900 --> 00:47:46,580
בסדר, רק עוד קצת.

413
00:47:59,390 --> 00:48:01,030
הישאר כאן.

414
00:48:04,190 --> 00:48:04,790
אני ממש מצטער,
אני ממש מצטער.

415
00:48:13,070 --> 00:48:14,990
בואו נחמם את זה.

416
00:48:35,560 --> 00:48:36,300
הנה זה.

417
00:48:37,960 --> 00:48:38,640
תשתה קצת
דָבָר.

418
00:48:39,400 --> 00:48:42,000
הוא בטח צמא.

419
00:48:49,300 --> 00:48:50,760
האם אתה מדמם?

420
00:48:54,720 --> 00:48:56,520
מכה את ראשי בסירה.

421
00:48:57,960 --> 00:48:58,700
איזו ספינה?

422
00:49:00,280 --> 00:49:02,920
התכוונו
החוף לבית של סבתי.

423
00:49:04,340 --> 00:49:05,520
הוא אמר את זה
זה יהיה בטוח שם.

424
00:49:06,940 --> 00:49:08,320
משהו עלה מלמטה.

425
00:49:11,580 --> 00:49:12,500
עוד קצת.

426
00:49:12,500 --> 00:49:16,120
אבא, אח.

427
00:49:16,900 --> 00:49:18,100
כולנו נכנסנו למים.

428
00:49:22,560 --> 00:49:25,200
לא הכרנו אותם
הם ידעו לשחות ואני הייתי גדול.

429
00:49:26,040 --> 00:49:28,140
בסדר, בסדר, עכשיו.

430
00:49:35,340 --> 00:49:36,340
אני מוכן.

431
00:49:38,840 --> 00:49:39,960
הייתי שמך.

432
00:49:42,060 --> 00:49:42,660
בְּרוּטוֹ.

433
00:49:42,660 --> 00:49:48,870
כולם שאלו אותי על זה?

434
00:49:50,810 --> 00:49:52,210
זאת הייתה הפעם האחרונה
אכלת את רוזי.

435
00:49:55,650 --> 00:49:56,010
כֹּל
טוֹב.

436
00:49:58,570 --> 00:49:59,890
זה מה שנשאר לי.

437
00:50:08,730 --> 00:50:10,810
אני אביא אוכל מ
נכון בשבילך, בסדר?

438
00:50:11,110 --> 00:50:11,330
לֹא.

439
00:50:11,730 --> 00:50:13,370
בסדר, אתה צריך לאכול.

440
00:50:13,830 --> 00:50:14,350
אתה צריך
של חלבון.

441
00:50:15,190 --> 00:50:16,890
אתה צריך לעשות את זה כדי
להבטיח שהמאבק יימשך.

442
00:50:17,250 --> 00:50:17,830
אני לא יכול.

443
00:50:17,970 --> 00:50:20,990
עלינו להתחבר ו
לוודא שהוא לא ימות.

444
00:50:20,990 --> 00:50:22,260
בבקשה אל תעזוב.

445
00:50:25,790 --> 00:50:26,170
כֹּל
טוֹב.

446
00:50:29,370 --> 00:50:29,750
האיחוד האירופי
אני אשאר.

447
00:50:31,350 --> 00:50:32,180
אתה חופשי
לזמן ארוך יותר.

448
00:51:16,260 --> 00:51:17,620
לאן אתה הולך?

449
00:51:20,700 --> 00:51:22,100
אתה במשחק.

450
00:51:23,400 --> 00:51:24,180
אתה כן
במשחק.

451
00:51:28,530 --> 00:51:30,650
אין לך הרבה זמן. בוא נלך.

452
00:51:30,830 --> 00:51:31,730
הם כן
מחכה באוטובוס.

453
00:51:32,430 --> 00:51:34,810
אמא, אנחנו צריכים ללכת עכשיו. אין זמן.

454
00:51:35,210 --> 00:51:37,150
אבל מה עם אבא? אנחנו לא יכולים
פשוט ללכת.

455
00:51:37,370 --> 00:51:38,410
אבא, אנחנו צריכים
להרים אותו.

456
00:51:38,610 --> 00:51:41,750
אנחנו צריכים חיילים.
אנחנו לוחמים כמוך.

457
00:51:42,290 --> 00:51:44,590
אתה לא יכול להילחם יותר. אתה יכול.

458
00:51:46,450 --> 00:51:48,690
אמא, מה קורה
לא בסדר? אתה לא מוכן?

459
00:51:49,690 --> 00:51:50,690
אני... אמרתי לך.

460
00:51:55,150 --> 00:51:55,790
אני ממש מצטער.

461
00:51:59,490 --> 00:52:01,790
אנחנו לא... אל תעזוב אותי, אתה יודע?

462
00:52:03,970 --> 00:52:05,860
לא משנה כמה אתה גרוע
תשאל, אנחנו יכולים להיות.

463
00:52:51,830 --> 00:52:53,110
האם היית
היה בחוץ כל היום.

464
00:52:53,850 --> 00:52:56,050
חיפשו אותי באי. אני
צפרתי. לא שמעת?

465
00:52:56,530 --> 00:52:58,030
זה היה... רצתי פנימה
רקע פנגרובים.

466
00:52:58,470 --> 00:53:00,310
בגלל הכל
מסלולים. אני ממש מצטער.

467
00:53:01,590 --> 00:53:02,170
אוי לי
אֵל.

468
00:53:07,870 --> 00:53:09,930
לְהִתִיַשֵׁב. תכין קצת אוכל.

469
00:53:13,700 --> 00:53:18,900
אולי שמת לב לזה
לא קל לשרוד כאן.

470
00:53:19,960 --> 00:53:23,980
פירות משומרים
זה נעלם. הגינה התבלה.

471
00:53:25,140 --> 00:53:26,620
אנחנו חיים על עשן, ובכן.

472
00:53:28,420 --> 00:53:30,660
עלינו להיות זהירים.
אנחנו צריכים להיות חכמים.

473
00:53:42,920 --> 00:53:47,540
האקדח הזה. זה היה מהאיש הזה, לא?

474
00:53:51,370 --> 00:53:53,550
השארנו בזה טעות
בלילה שהגענו לכאן.

475
00:53:53,950 --> 00:53:55,570
אף פעם לא הייתה לי ברירה,
לא באותו לילה.

476
00:53:57,230 --> 00:53:57,710
אמא כן.

477
00:53:59,030 --> 00:53:59,530
מַה?

478
00:54:00,310 --> 00:54:01,110
הייתה לך ברירה?

479
00:54:03,310 --> 00:54:04,450
יכולת לבחור
למה לעזוב אותנו

480
00:54:05,410 --> 00:54:09,850
הייתי צריך לעזוב. כדי לשמור את
העולם והייתי צריך להציל אותך.

481
00:54:13,470 --> 00:54:14,390
אתה מרגיש רע?

482
00:54:15,310 --> 00:54:15,950
מַה?

483
00:54:17,930 --> 00:54:24,250
אז אתה מרגיש רע?
כי אתה יכול להסתובב ואנחנו יכולים?

484
00:54:25,630 --> 00:54:26,990
לא, אני לא.

485
00:54:28,290 --> 00:54:29,450
כַּמוּבָן.

486
00:54:32,110 --> 00:54:33,550
לא כל הגברים רעים.

487
00:54:35,230 --> 00:54:37,370
וגם הבנות
הם יכולים להתהפך, תזכור.

488
00:54:38,610 --> 00:54:39,490
זה פשוט פחות
סביר להניח.

489
00:54:41,030 --> 00:54:41,930
מותק, תהרוג
המפסקים.

490
00:54:43,150 --> 00:54:45,170
כַּמוּבָן. סיפרתי לך את הסיפורים.

491
00:54:45,910 --> 00:54:49,030
כשזה מגיע לזה, אם
בכל מקרה, גם אתה תעשה זאת.

492
00:54:50,290 --> 00:54:50,770
שלום,
בריטי.

493
00:54:52,270 --> 00:54:57,690
כן, אבל זה לא זה
קל. הם ירצו אותנו.

494
00:55:00,030 --> 00:55:00,810
היית הורג
אדם?

495
00:55:04,940 --> 00:55:09,700
אם איימו עליך
או אמא שלך, בדרך כלשהי?

496
00:55:11,620 --> 00:55:14,300
כן, הייתי עושה זאת.

497
00:55:16,320 --> 00:55:16,560
יָמִינָה.

498
00:55:18,720 --> 00:55:19,880
אתה צריך לקחת
קצת מרק.

499
00:56:09,700 --> 00:56:13,200
בסדר, קח את זה לאט. אין לי
רבים מאלה. כדאי שתציל אותי.

500
00:56:18,900 --> 00:56:20,060
האם אתה גר כאן?

501
00:56:20,060 --> 00:56:23,580
הו לא. פשוט נתתי לעצמי זמן לברוח.

502
00:56:24,420 --> 00:56:25,560
זה כמו א
מערת נקבה.

503
00:56:28,700 --> 00:56:30,880
אתה לבד? האם אתה מחבב אותי?

504
00:56:32,800 --> 00:56:33,160
כֵּן.

505
00:56:38,670 --> 00:56:39,430
איפה אתה
לחיות? רְצִינִי?

506
00:56:41,970 --> 00:56:42,230
לָבוֹא.

507
00:56:43,470 --> 00:56:44,270
רוצה לראות
משהו?

508
00:56:45,450 --> 00:56:45,850
כַּמוּבָן.

509
00:56:53,090 --> 00:56:55,810
זה מה שה
העולם כאשר הנקודה נפתחת.

510
00:57:10,930 --> 00:57:13,810
בסדר, זה נראה כל כך שמח.

511
00:57:14,630 --> 00:57:14,870
כֵּן.

512
00:57:15,230 --> 00:57:15,930
כֵּן.

513
00:57:19,390 --> 00:57:21,170
אבא אמר שהוא דג טוב.

514
00:57:22,230 --> 00:57:22,550
לָדוּג?

515
00:57:27,640 --> 00:57:29,200
מה זה?

516
00:57:30,240 --> 00:57:31,140
אני לא יודע.

517
00:57:31,500 --> 00:57:32,760
הוא כמו מפסק.

518
00:57:37,340 --> 00:57:39,420
אלה שהיו פרחים באותה תקופה.

519
00:57:40,220 --> 00:57:43,780
אלפי צבעים שמעולם לא ראיתם.

520
00:57:44,680 --> 00:57:45,840
הכל חי.

521
00:57:48,040 --> 00:57:50,700
העולם בהיר ויפה.

522
00:57:57,880 --> 00:58:00,900
אני מתגעגע לאבא שלי ולאחי.

523
00:58:02,540 --> 00:58:04,320
הכל בסדר. הכל בסדר.

524
00:58:06,500 --> 00:58:08,340
אני מקווה שזה שם
עכשיו מחפש אותך.

525
00:58:16,100 --> 00:58:16,800
מה זה
השם שלו?

526
00:58:20,000 --> 00:58:20,480
דוֹב.

527
00:58:21,480 --> 00:58:22,600
הוא כלב.

528
00:58:22,980 --> 00:58:25,520
הוא כלב, אבל אני קוראת לו
דוב כי הוא נלחם בקודיאק.

529
00:58:27,120 --> 00:58:27,960
קוד
מת.

530
00:58:30,800 --> 00:58:31,280
מַה?

531
00:58:32,660 --> 00:58:36,960
ובכן, אם הוא היה בחיים, הוא
יכול לעשות את כל הדברים שהם אומרים.

532
00:58:39,460 --> 00:58:40,820
אנחנו לא רוצים את זה עכשיו.

533
00:58:45,530 --> 00:58:47,510
הוא לא יכול לעשות את זה לבד.

534
00:58:48,890 --> 00:58:49,810
הוא גם
זקוק לעזרה.

535
00:58:57,800 --> 00:58:59,320
האם אתה אוהב סיפורים?

536
00:59:06,630 --> 00:59:11,290
זה הסיפור על קודיאק ו
שוברי הקרבות הראשונים.

537
00:59:12,530 --> 00:59:19,570
זה היה אחרי הפתיחה של הראשון
הבמה והקודיאק כבר היה מנהיג בין הגברים.

538
00:59:24,370 --> 00:59:29,970
קודיאק והגברים שנהרגו
כל ההורסים שתקפו אותם.

539
00:59:35,690 --> 00:59:37,720
חשבנו שאנחנו בקרב.

540
00:59:41,080 --> 00:59:45,520
אז הם הבינו ש-
שוברים לא היו רק אויבים.

541
00:59:48,660 --> 00:59:51,900
גם אנחנו היינו
נלחמים עם עצמנו.

542
01:00:14,510 --> 01:00:16,130
אז הקודאק נהרג
ההיברידית הראשונה.

543
01:00:16,490 --> 01:00:18,350
כֵּן. והוא אמר לנו איך עושים את זה.

544
01:00:20,410 --> 01:00:22,230
אני צריך לרסק את המוח.

545
01:00:22,830 --> 01:00:24,030
אני חושב שאעצור אותם.

546
01:00:24,290 --> 01:00:25,250
נכון.

547
01:00:27,970 --> 01:00:29,230
זו שנה טובה,
אינו מת.

548
01:00:30,610 --> 01:00:34,750
הוא שם בחוץ,
נלחם עבורנו ואיתנו.

549
01:00:35,570 --> 01:00:37,190
וביחד נסגור את הנקודה הזו.

550
01:00:37,930 --> 01:00:39,410
והעולם לא יהיה
יותר נהרס.

551
01:00:40,910 --> 01:00:41,450
אתה תראה.

552
01:00:43,810 --> 01:00:46,570
ואז אני הולך, אני חוזר
בקרוב עם עוד אוכל.

553
01:00:46,570 --> 01:00:47,890
אתה תהיה בסדר?

554
01:00:50,750 --> 01:00:52,550
זה בשבילך.

555
01:00:53,050 --> 01:00:53,890
אני אשמור את זה
מְחוּמָם.

556
01:00:57,280 --> 01:00:59,050
מתי אוכל לעזוב?

557
01:01:02,030 --> 01:01:02,430
ב
קָצָר.

558
01:01:19,820 --> 01:01:20,420
בוא נלך!

559
01:01:21,440 --> 01:01:22,780
30-3 שניות, מהר יותר!

560
01:01:23,700 --> 01:01:24,600
זה עדיין אחד!

561
01:01:26,700 --> 01:01:28,540
קדימה, עכשיו תעשה את זה נכון!

562
01:01:30,100 --> 01:01:31,340
תישאר על הרשומה הזאת.

563
01:01:31,740 --> 01:01:33,320
מוֹקֵד! לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת!

564
01:01:33,760 --> 01:01:34,000
בוא נלך!

565
01:01:35,940 --> 01:01:37,400
זאת הילדה שלי!

566
01:01:39,140 --> 01:01:41,340
שמור חלק מזה! קדימה, וילה!

567
01:01:42,100 --> 01:01:43,040
פחות מ
דקה אחת!

568
01:01:45,380 --> 01:01:46,500
לְהַמשִׁיך!

569
01:01:49,960 --> 01:01:51,760
זה הרגע הכי טוב שלך.

570
01:01:53,640 --> 01:01:54,840
מה אתה
אתה חושב?

571
01:01:55,220 --> 01:01:56,160
ההפסקה
זה היברידי.

572
01:01:56,260 --> 01:01:57,340
פשוט תהרוג אותם!

573
01:02:04,720 --> 01:02:05,540
טוֹב.

574
01:02:06,760 --> 01:02:09,500
אתה צריך רק ארבעה מפסקים.

575
01:02:12,180 --> 01:02:13,000
עַכשָׁיו...

576
01:02:14,080 --> 01:02:14,900
עַכשָׁיו...

577
01:02:14,900 --> 01:02:16,600
מגיע היברידי.

578
01:02:17,860 --> 01:02:20,740
אני אקח אותך. הֵם
לקחת אותך. הם לוקחים אותך.

579
01:02:21,120 --> 01:02:22,280
זה לא בוץ.

580
01:02:27,240 --> 01:02:28,880
בוא נלך!

581
01:02:29,480 --> 01:02:31,400
אז בוא נלך.

582
01:02:38,660 --> 01:02:39,960
אבא, אתה בסדר?

583
01:02:40,120 --> 01:02:42,120
אני לא אבא שלך!

584
01:02:50,480 --> 01:02:52,100
צריך עזרה?

585
01:02:52,200 --> 01:02:52,800
שלום,
בְּרִיטִי!

586
01:02:54,000 --> 01:02:55,500
שלום, ברית! אל תעשה את זה!

587
01:03:00,190 --> 01:03:02,640
לא רציתי להציל אותך, חזיר קטן!

588
01:03:05,190 --> 01:03:07,980
חֲצָאִית! לצאת! איפה שלא תהיה!

589
01:03:15,730 --> 01:03:16,010
טוֹב!

590
01:03:39,310 --> 01:03:40,490
אתה בסדר?

591
01:03:53,150 --> 01:03:54,990
תן לי את הערימה שלי או לך.

592
01:03:55,230 --> 01:03:55,630
כֹּל
טוֹב.

593
01:04:19,460 --> 01:04:20,440
אתה יכול לקחת אחד
קצת מרק, בסדר?

594
01:04:21,080 --> 01:04:21,580
לֹא.

595
01:04:23,640 --> 01:04:24,040
טוֹב.

596
01:04:24,920 --> 01:04:25,880
אני בסדר.

597
01:04:27,600 --> 01:04:28,500
אתה לא
אוכל.

598
01:04:28,820 --> 01:04:29,860
כַּמוּבָן
אני אוכל.

599
01:04:30,440 --> 01:04:30,680
לא.

600
01:04:32,660 --> 01:04:34,680
אתה לא אוכל,
כדי שאוכל לאכול.

601
01:04:35,440 --> 01:04:38,800
ובכן אנחנו חייבים להמשיך
קיצוב עד שיגיע.

602
01:04:41,000 --> 01:04:42,220
אתה יודע מה אם היא
לא לעשות את זה?

603
01:04:43,700 --> 01:04:44,800
אל תגיד את זה.

604
01:04:45,480 --> 01:04:46,860
מה אם הם יפסידו במלחמה?

605
01:04:47,520 --> 01:04:49,100
אז היית רוצה אותי
נשמר כאן בשביל מה?

606
01:04:49,380 --> 01:04:49,900
עַל לֹא דָבָר.

607
01:04:50,100 --> 01:04:50,760
שׁוּם דָבָר.

608
01:04:50,760 --> 01:04:53,120
אני צריך להישאר כאן,

609
01:04:53,560 --> 01:04:56,400
נושאת אבנים,
מניף חרב עץ,

610
01:04:56,860 --> 01:04:59,040
להכשיר אותי למלחמה
שאתה אפילו לא נותן לי להילחם.

611
01:04:59,100 --> 01:05:01,760
אני לא סתם
מאמן אותך להילחם, נכון?

612
01:05:03,040 --> 01:05:04,000
אני מתאמן
לך לחיות.

613
01:05:04,200 --> 01:05:05,120
איך זה לחיות?

614
01:05:06,140 --> 01:05:07,660
זה כמו כלא.

615
01:05:08,460 --> 01:05:10,480
אנחנו נשארים כאן ולא עושים כלום.

616
01:05:10,860 --> 01:05:11,720
מה הם
אמהות אחרות?

617
01:05:16,810 --> 01:05:17,730
חמש שנים.

618
01:05:20,410 --> 01:05:21,650
חמש שנים, נלחמתי.

619
01:05:23,090 --> 01:05:25,970
ואמא שלך עדיין בחוץ, נלחמת.

620
01:05:28,450 --> 01:05:29,790
איבדנו הכל, נכון?

621
01:05:30,930 --> 01:05:31,570
כֹּל.

622
01:05:36,020 --> 01:05:39,200
לעולם אל תגיד שלא עשינו כלום.

623
01:05:54,260 --> 01:05:54,960
אני ממש מצטער.

624
01:05:58,100 --> 01:05:59,300
היא אהבה אותך מאוד.

625
01:06:03,140 --> 01:06:04,700
אז למה היא לא כאן?

626
01:06:34,550 --> 01:06:35,770
הבטחתי לאמא שלך.

627
01:06:36,470 --> 01:06:39,890
לא הייתי נותן לך את זה
עד שהיית מוכן.

628
01:06:40,970 --> 01:06:44,770
אתמול הוכחת את זה.

629
01:06:49,330 --> 01:06:51,330
זה היה שלי.

630
01:06:54,230 --> 01:06:55,110
ועכשיו זה שלך.

631
01:07:16,310 --> 01:07:18,990
אני אראה לך איך להילחם כמוה.

632
01:07:41,900 --> 01:07:44,600
אני אבדוק את מזחלות הארנבים.

633
01:07:44,720 --> 01:07:45,280
מְעוּלֶה.

634
01:07:46,260 --> 01:07:47,700
הארנב זה הזמן
ארוחת צהריים אז.

635
01:08:15,080 --> 01:08:15,840
חזרתי.

636
01:08:19,430 --> 01:08:20,410
שמח כמו
הסרדין.

637
01:08:34,020 --> 01:08:35,220
הו, אני רוצה לראות.

638
01:08:37,320 --> 01:08:37,640
לא.

639
01:08:49,720 --> 01:08:50,020
רוזי?

640
01:08:55,220 --> 01:08:56,740
רוזי, למה את
האם היית עושה את זה כדי לשאת את זה?

641
01:09:01,160 --> 01:09:01,500
רוזי?

642
01:09:07,310 --> 01:09:07,830
אבל אתה
זה בסדר.

643
01:09:59,500 --> 01:10:13,580
לַעֲזוֹב. בוא נלך.

644
01:10:20,130 --> 01:10:21,130
אתה מסתכל עליך.

645
01:10:21,530 --> 01:10:22,590
האם זה כאב?

646
01:10:22,990 --> 01:10:24,290
אתה שרוט?

647
01:10:24,510 --> 01:10:25,110
מה כאב?

648
01:10:26,210 --> 01:10:27,350
מה עשיתי?

649
01:10:28,390 --> 01:10:30,770
מה עשיתי?

650
01:10:30,870 --> 01:10:31,870
תקשיב לי.

651
01:10:31,950 --> 01:10:32,870
תקשיב לי.

652
01:10:33,090 --> 01:10:34,250
שום דבר מזה
חשוב עכשיו.

653
01:10:35,210 --> 01:10:36,530
הוא קרא להם.

654
01:10:36,670 --> 01:10:37,630
זה סימן
עבורם.

655
01:10:37,730 --> 01:10:38,610
האם אתה זוכר את
מה אמרתי לך

656
01:10:38,610 --> 01:10:40,210
מפסקי חשמל ו
היברידיות מחוברות.

657
01:10:40,810 --> 01:10:42,670
הם יודעים שאנחנו כאן
עכשיו אז בוא נלך.

658
01:10:44,190 --> 01:10:44,730
מה
היינו הולכים?

659
01:10:45,770 --> 01:10:46,350
אבל לך.

660
01:10:50,440 --> 01:10:50,880
היי.

661
01:10:51,900 --> 01:10:53,360
זה מה שאתה
מנסה, וילה.

662
01:10:53,740 --> 01:10:56,060
המפסקים מגיעים
והם יהרסו כאן הכל

663
01:10:56,060 --> 01:10:58,140
וזה נראה כך.

664
01:10:58,140 --> 01:10:59,200
בוא נחזור אחורה.

665
01:10:59,780 --> 01:11:00,800
בוא נלך הביתה.

666
01:11:00,900 --> 01:11:01,300
לא.

667
01:11:01,740 --> 01:11:02,400
יש לנו מישהו.

668
01:11:03,540 --> 01:11:04,220
ופשוט
זה לא כאן.

669
01:11:06,720 --> 01:11:07,640
אבא, אני
מפחד.

670
01:11:10,080 --> 01:11:12,300
אתה וזה, מה מפחיד אותך?

671
01:11:12,700 --> 01:11:14,120
ממך, בשביל מה?

672
01:11:14,540 --> 01:11:14,840
לִזכּוֹר?

673
01:11:22,030 --> 01:11:23,190
אנחנו בצד
הצד הלא נכון של האי.

674
01:11:23,450 --> 01:11:24,990
לאורך ההליכה
מטפסים לצד השני.

675
01:11:25,670 --> 01:11:26,910
אף פעם לא אמרת לי
שהם ידעו לשחות.

676
01:11:27,210 --> 01:11:28,130
הטורף
זה בסדר.

677
01:11:28,690 --> 01:11:30,390
כשאומרים שכן
תפילה, שום דבר לא יעצור.

678
01:11:38,810 --> 01:11:39,450
ואנחנו נעשה.

679
01:11:39,450 --> 01:11:41,190
אני רוצה לרדת ב
חוף כי הוא פחות סלעי.

680
01:11:41,710 --> 01:11:43,190
המוח חייב
לפתור אותם קצת.

681
01:11:43,390 --> 01:11:44,650
האם יש לך זמן
להגיע לחוף.

682
01:11:45,490 --> 01:11:46,190
אנחנו עדיין
בתנועה.

683
01:11:46,450 --> 01:11:48,390
יש לך את הפיצוצים האלה ו
זה אומר שאין לנו הרבה זמן.

684
01:11:48,790 --> 01:11:49,990
10, 15 דקות מקסימום.

685
01:11:50,490 --> 01:11:51,590
אבל הגענו לסירה.

686
01:11:52,030 --> 01:11:52,950
מה אנחנו הולכים לעשות?

687
01:11:53,110 --> 01:11:53,430
דָרוֹם.

688
01:11:54,230 --> 01:11:55,330
החזק את הקרקע
הראשי משמאל.

689
01:11:56,150 --> 01:11:56,870
ואנחנו ממשיכים.

690
01:11:57,450 --> 01:11:58,610
הדרום הוא שלנו
אדמה בטוחה יותר.

691
01:12:07,420 --> 01:12:07,900
לֹא.

692
01:12:11,420 --> 01:12:12,240
הרגל שלי.

693
01:12:12,840 --> 01:12:14,020
בואו ננוח כאן.

694
01:12:14,240 --> 01:12:15,580
רק קצת.

695
01:12:17,440 --> 01:12:21,540
למה אתה בסדר?

696
01:12:22,240 --> 01:12:23,300
ברגע שאנחנו עוברים
דרך יער האצילים,

697
01:12:23,540 --> 01:12:25,180
עוד חמש דקות לכיוון החוף.

698
01:12:28,200 --> 01:12:29,380
איפה הראש שלך?

699
01:12:31,180 --> 01:12:32,440
נתתי לה.

700
01:12:34,940 --> 01:12:36,140
עכשיו הייתי רק
מנסה לעזור.

701
01:12:38,610 --> 01:12:39,050
אֵל.

702
01:12:39,310 --> 01:12:40,610
אלוהים בטלפון שלי.

703
01:12:41,650 --> 01:12:41,850
עַכשָׁיו.

704
01:12:43,010 --> 01:12:43,770
העולם הזה.

705
01:12:44,490 --> 01:12:44,930
מַה
זה קרה?

706
01:12:45,050 --> 01:12:45,990
שום דבר מזה
זו אשמתך.

707
01:12:46,170 --> 01:12:46,450
אַתָה
הבנת?

708
01:12:47,810 --> 01:12:48,110
כֵּן.

709
01:12:48,110 --> 01:12:49,190
ומה קרה
עם הבחורה הזאת?

710
01:12:49,310 --> 01:12:50,270
זה גם לא היה
אשמתה.

711
01:12:51,570 --> 01:12:52,630
פָּשׁוּט
זה קרה.

712
01:12:54,730 --> 01:12:54,930
כֵּן.

713
01:12:56,750 --> 01:12:57,390
תאכל את זה.

714
01:12:57,890 --> 01:12:59,230
אני אחמם אותך.

715
01:13:01,010 --> 01:13:02,330
חמש דקות
ובוא נלך.

716
01:13:07,480 --> 01:13:08,140
רוצה אחד
סיפור?

717
01:13:09,900 --> 01:13:10,200
לא.

718
01:13:11,200 --> 01:13:11,620
לא.

719
01:13:11,620 --> 01:13:14,420
מי אתה?

720
01:13:14,420 --> 01:13:15,900
ואם לא
זה עם הבת שלי?

721
01:13:17,480 --> 01:13:18,580
שונה מהאחרים.

722
01:13:19,380 --> 01:13:20,520
זה לא א
סיפור אדיב.

723
01:13:22,880 --> 01:13:24,620
נפלתי מהרצפה.

724
01:13:25,920 --> 01:13:26,500
הרצפה?

725
01:13:27,880 --> 01:13:28,480
הסיפור
בלי?

726
01:13:31,120 --> 01:13:32,480
כך זה היה ידוע.

727
01:13:34,180 --> 01:13:35,560
אז למה אתה
אתה צריך לספר להם?

728
01:13:49,220 --> 01:13:50,260
הם כבר היו
שגוי.

729
01:13:50,260 --> 01:13:51,400
הם היו טועים.

730
01:13:51,400 --> 01:13:54,440
אלו הדברים
דברים נוראיים שקורים בצפון.

731
01:13:54,880 --> 01:13:56,420
ערים שלמות הרוסות.

732
01:13:57,700 --> 01:14:00,360
אנשים שנטבחו על ידי א
אויב עדיין לא הבנו.

733
01:14:02,920 --> 01:14:04,900
אבל לא אכפת לנו מכל זה.

734
01:14:10,020 --> 01:14:11,020
היינו מאושרים.

735
01:14:16,040 --> 01:14:18,760
מעולם לא פגשתי מישהו עם כל כך הרבה אור.

736
01:14:21,060 --> 01:14:21,820
הרבה אהבה.

737
01:14:26,260 --> 01:14:36,080
ידענו שלא משנה מה קרה,
היה לנו אחד את השני ולא יכולנו לחכות להביא

738
01:14:36,080 --> 01:14:48,570
אתה בעולם הזה. וכשאתה סוף סוף
הגיע, הטלה הקטן הזה, סובל מאמון ו

739
01:14:48,570 --> 01:15:04,260
מתחת, הוא לא התפלל, הוא לא צרח,
הוא לא פחד, רק לכמה רגעים.

740
01:15:16,770 --> 01:15:31,500
אל תסיים. אמרת לי שזה יהיה
קָשֶׁה. כמה נחמד מצדך לספר לי כל כך הרבה.

741
01:15:34,300 --> 01:15:37,540
אני יודע שאתה שם.
אני יודע שאתה חוזר.

742
01:15:38,900 --> 01:15:43,920
בבקשה אם אתה יכול לרוץ.

743
01:15:45,500 --> 01:15:46,880
חזרה אליי.

744
01:15:50,440 --> 01:15:51,560
תעזור לי.

745
01:15:53,720 --> 01:15:54,840
שלום-א.

746
01:16:01,840 --> 01:16:11,140
מוּכָן. חזרנו.

747
01:16:11,400 --> 01:16:13,080
זה לא כיף. תמשיך כך.

748
01:16:13,560 --> 01:16:14,180
אנחנו נהיה
שם בקרוב.

749
01:16:14,180 --> 01:16:18,800
הנה אנחנו הולכים. לך, לך. שם.

750
01:16:23,940 --> 01:16:24,920
עשית את זה?

751
01:16:25,080 --> 01:16:25,240
THE
אֵזוֹר כָּפרִי?

752
01:16:25,900 --> 01:16:28,800
לא הלכת ליחיד שיכול
להפיל עץ במכה אחת.

753
01:16:29,360 --> 01:16:32,660
המפסקים לא גדולים מספיק כדי לעבור את זה.
הם יצטרכו להסתובב, מה שאמור לתת לנו כמה דקות.

754
01:16:33,180 --> 01:16:34,520
אלא אם כן
אנחנו יכולים להתגבר על זה.

755
01:16:35,380 --> 01:16:37,580
קדימה, תולעת. ראשית
אתה עובד על הקרש.

756
01:16:41,000 --> 01:16:42,660
האם אי פעם עשית זאת
מיליון פעמים. בוא נלך.

757
01:16:44,060 --> 01:16:44,800
עיניים על
עץ.

758
01:16:44,800 --> 01:16:48,580
האם אתה מוכן? להתמקד בחזית?

759
01:16:49,360 --> 01:16:49,600
מוֹקֵד?

760
01:16:52,120 --> 01:16:52,920
הכל טוב.

761
01:16:53,660 --> 01:16:54,040
מאת
בבקשה, בסדר?

762
01:16:55,500 --> 01:17:00,740
לא, תישאר שם.

763
01:17:38,090 --> 01:17:39,690
זה המוח. לִזכּוֹר?

764
01:17:41,650 --> 01:17:42,410
זה היה
אח.

765
01:17:43,150 --> 01:17:45,530
יש נשיכות? שריטות? דם כלשהו?

766
01:17:46,610 --> 01:17:48,110
טוֹב. לָלֶכֶת. לָלֶכֶת.

767
01:17:52,140 --> 01:17:55,720
אתה יכול לעשות את זה? האם אתה יכול להתגבר על זה?

768
01:17:55,900 --> 01:17:57,800
היי. מי אימן אותו?

769
01:18:11,060 --> 01:18:12,000
קדימה, קום.

770
01:18:12,400 --> 01:18:12,980
לָקוּם.

771
01:18:13,040 --> 01:18:13,200
לָקוּם.

772
01:18:13,200 --> 01:18:13,920
לָקוּם.

773
01:18:13,920 --> 01:18:14,060
לָקוּם.

774
01:18:14,060 --> 01:18:42,440
אני הולך לקום עכשיו.

775
01:18:42,920 --> 01:18:44,560
לָקוּם.

776
01:18:44,560 --> 01:18:45,820
אני לא יכול.

777
01:18:50,560 --> 01:18:51,900
אתה יכול לעשות את זה.

778
01:18:52,160 --> 01:18:53,840
זה מה שהוכשרת לעשות.

779
01:18:55,740 --> 01:18:57,060
אתה יכול לעשות את זה.

780
01:19:24,890 --> 01:19:32,970
אני לא יכול לעזור לך.

781
01:19:57,780 --> 01:20:00,580
אני לא יכול לעזור לך.

782
01:20:03,600 --> 01:20:05,020
היא עדיין שם.

783
01:20:11,300 --> 01:20:12,580
אני לא יכול
לעזור לך, יקירי.

784
01:20:13,960 --> 01:20:17,000
האם אתה זוכר איך מכינים ו
להפעיל את המנוע כפי שהראיתי?

785
01:20:17,100 --> 01:20:17,640
אני חושב?

786
01:20:18,300 --> 01:20:20,100
אתה יכול לנחש? אתה
לעשות מה שאתה לא עושה.

787
01:20:20,600 --> 01:20:21,660
כן אני רוצה.

788
01:20:22,740 --> 01:20:24,080
אתה חותך את
חבל בוקר.

789
01:20:24,440 --> 01:20:26,020
זה רק נגיעה אחת, זה כל מה שצריך
להחליק למטה.

790
01:20:26,040 --> 01:20:28,340
אתה רק צריך לדחוף את זה.

791
01:20:28,920 --> 01:20:29,940
אבא, קדימה.

792
01:20:37,550 --> 01:20:37,930
לא.

793
01:20:39,550 --> 01:20:39,870
לא.

794
01:20:40,730 --> 01:20:41,550
אמרת לי.

795
01:20:43,670 --> 01:20:46,750
אני לא נותן לך כמה שיותר זמן,
אז אתה יכול לקחת את הסירה וללכת.

796
01:20:47,050 --> 01:20:48,150
אני אעצור אותם.

797
01:20:48,170 --> 01:20:49,890
לא, אני לא יכול לסבול את זה. אני אלחם.

798
01:20:50,410 --> 01:20:51,410
אני מכיר אותך
יכול להילחם.

799
01:20:52,330 --> 01:20:54,330
כבר הוכחת לי את זה, לא היום.

800
01:20:55,170 --> 01:20:55,830
לא עכשיו.

801
01:21:00,090 --> 01:21:01,750
תן לי לעשות את זה בשבילך.

802
01:21:05,810 --> 01:21:07,510
אתה לוחם.

803
01:21:08,790 --> 01:21:09,610
אז אתה נלחם.

804
01:21:10,310 --> 01:21:11,510
אבל אל תעשה
לשכוח לאהוב.

805
01:21:11,930 --> 01:21:13,070
אפשר לאהוב הכל.

806
01:21:13,070 --> 01:21:14,630
השאר אותו בחושך.

807
01:21:16,270 --> 01:21:17,770
העולם הזה כל כך שבור.

808
01:21:18,270 --> 01:21:19,610
אני לא מסוגל.

809
01:21:19,630 --> 01:21:20,710
העולם הוא אחד
עולם שבור.

810
01:21:22,150 --> 01:21:23,290
זה הרס הכל.

811
01:21:32,170 --> 01:21:32,770
לָלֶכֶת.

812
01:21:33,570 --> 01:21:34,170
עַל יְדֵי
בבקשה לך.

813
01:21:34,890 --> 01:21:35,170
לָלֶכֶת.

814
01:21:35,710 --> 01:21:36,170
זה יהיה
מה קורה

815
01:21:40,790 --> 01:21:42,210
פגיעת ירייה!

816
01:22:48,900 --> 01:22:49,560
לֹא.

817
01:22:50,340 --> 01:22:50,780
לֹא!

818
01:23:12,040 --> 01:23:12,920
אני ממש מצטער.

819
01:23:13,640 --> 01:23:14,220
אני ממש מצטער.

820
01:23:25,580 --> 01:23:29,180
יום אחד הם שאלו
אתה מספר את הסיפור.

821
01:23:30,260 --> 01:23:32,060
איך העולם ניצל.

822
01:23:33,560 --> 01:23:34,530
ואתה מספר להם.

823
01:23:35,560 --> 01:23:40,900
זו הייתה ילדה בשם ווילר, מי
זה היה חזק, מלא תקווה ופחד.

824
01:23:42,800 --> 01:23:45,460
וילר היה עם
פחד ממה שעתיד לבוא.

825
01:23:46,120 --> 01:23:47,540
אבל היא הייתה מוכנה.

826
01:23:50,660 --> 01:23:53,140
כי כמו כל הסיפורים הטובים,

827
01:23:55,060 --> 01:23:56,480
לווילר היה גיבור.

828
01:24:00,780 --> 01:24:06,240
וכאשר הם רוצים לדעת אם קודיאק כן
רק סיפור אחד, אתה תספר להם.

829
01:24:07,860 --> 01:24:09,300
קודיאק אמיתי.

830
01:24:10,700 --> 01:24:13,740
הגיבור שנתן לווילר תקווה.

831
01:24:15,280 --> 01:24:18,680
הגיבור שנותן לכולנו תקווה.

832
01:24:53,800 --> 01:24:55,660
קדימה, בנאדם.

833
01:25:04,210 --> 01:25:07,770
זה יהיה הסיפור של
איך העולם לא נשבר.