1
00:00:39,958 --> 00:00:45,042
Автобус 27, Dearfield, ще пристигне в 9.25.
2
00:01:07,417 --> 00:01:09,375
Ето го.
3
00:01:24,083 --> 00:01:27,333
Това са само 8 месеца, след което никога вече не сме разделени.
4
00:01:27,417 --> 00:01:29,917
аз знам аз знам
5
00:01:30,000 --> 00:01:33,417
Нищо, нищо няма да се промени.
6
00:01:33,708 --> 00:01:34,875
повярвай ми
7
00:01:34,958 --> 00:01:36,417
Аз го правя. просто...
8
00:01:36,458 --> 00:01:37,708
Все пак ще се женим.
9
00:01:37,750 --> 00:01:39,333
Все още ще изградим живот заедно.
10
00:01:39,417 --> 00:01:41,917
Просто си напомняй колко добре ще бъде това
11
00:01:42,000 --> 00:01:44,750
за нас, когато свърши.
12
00:01:55,417 --> 00:01:58,250
Взех това за теб.
13
00:02:02,375 --> 00:02:07,750
красиво е „На Бен от Уенди.
14
00:02:07,833 --> 00:02:12,375
Що се отнася до мен и моя дом, ние ще служим на Господа. "
15
00:02:12,458 --> 00:02:14,958
това е страхотно
16
00:02:19,833 --> 00:02:23,292
Бен, все още имам чувството, че ще се промениш там.
17
00:02:23,375 --> 00:02:24,958
Ами ако това се промени?
18
00:02:25,042 --> 00:02:27,125
Няма да го позволя.
19
00:02:27,208 --> 00:02:29,750
Но какво да кажем за нашите планове за нашето служение?
20
00:02:29,833 --> 00:02:32,750
Ти си толкова добър проповедник. Все още можете да посещавате семинария.
21
00:02:32,833 --> 00:02:35,250
Минали сме през това и преди.
22
00:02:35,292 --> 00:02:38,292
Това не е нещо, което искам да направя, но все пак можем да го направим
23
00:02:38,375 --> 00:02:39,750
служението, което обсъждахме.
24
00:02:39,833 --> 00:02:41,875
Все още можем да помагаме на хората още повече сега, когато бях
25
00:02:41,958 --> 00:02:45,333
на приземния етаж на фирма, където мога да изградя добра кариера.
26
00:02:45,417 --> 00:02:50,708
Трябва да го направя в града и ти го знаеш.
27
00:02:50,750 --> 00:02:53,167
Тези неща с кариерата просто не...
28
00:02:57,208 --> 00:03:00,042
Просто искам да съм с теб.
29
00:03:01,917 --> 00:03:05,875
Хей, ще бъдем страхотни, ние сме.
30
00:03:09,458 --> 00:03:12,125
Това е вашето последно обаждане за качване на зелена линия 277
31
00:03:12,208 --> 00:03:14,958
обслужва Лонг Маунт, Сион, Маниту, Уествил,
32
00:03:15,042 --> 00:03:16,708
сега се качвам на изход 2.
33
00:03:16,792 --> 00:03:20,375
Последен разговор за качване на зелена линия 277 на изход 2.
34
00:03:20,458 --> 00:03:23,208
Добре, трябва да тръгвам.
35
00:03:23,292 --> 00:03:25,250
аз знам
36
00:03:26,458 --> 00:03:28,917
Бен, това не ми се струва добре.
37
00:03:28,958 --> 00:03:31,667
Ами ако това е един от онези моменти,
38
00:03:31,750 --> 00:03:35,417
момент, за който ще съжаляваме по-късно?
39
00:03:35,708 --> 00:03:38,875
Не е и няма да бъде.
40
00:03:50,833 --> 00:03:53,042
Имайте вяра.
41
00:03:54,958 --> 00:03:57,042
Аз го правя.
42
00:04:03,708 --> 00:04:06,375
чао
43
00:04:10,333 --> 00:04:12,875
Ето го.
44
00:04:18,167 --> 00:04:21,083
аз те обичам
45
00:04:26,292 --> 00:04:29,875
и аз те обичам
46
00:05:07,083 --> 00:05:08,208
Добро утро, сър.
47
00:05:08,250 --> 00:05:09,958
Честит рожден ден, Илейн.
48
00:05:10,042 --> 00:05:12,708
Г-н Уокър, не трябваше.
49
00:05:12,792 --> 00:05:13,958
Жълти рози.
50
00:05:14,042 --> 00:05:17,667
Все още не искам да карам Джим от HR да ревнува.
51
00:05:18,708 --> 00:05:19,708
Никога не ми носиш цветя.
52
00:05:19,750 --> 00:05:21,000
Не е твоят рожден ден.
53
00:05:21,083 --> 00:05:22,417
Обзалагам се, че дори не знаеш рождения ми ден.
54
00:05:22,458 --> 00:05:24,375
Това е в един ден от тези месеци, нали?
55
00:05:24,417 --> 00:05:25,917
Спрете, засрамвате се.
56
00:05:25,958 --> 00:05:28,417
24 септември, Милуоки, Уисконсин.
57
00:05:28,708 --> 00:05:31,292
Кеноша, близо е до Милуоки.
58
00:05:31,375 --> 00:05:32,750
Как се справят там?
59
00:05:32,792 --> 00:05:34,875
Имам около три обаждания с молба за вас.
60
00:05:34,917 --> 00:05:37,833
Не мислиш ли, че са чакали достатъчно дълго?
61
00:05:37,917 --> 00:05:39,375
почти.
62
00:05:39,458 --> 00:05:41,667
ти си ужасен
63
00:05:41,750 --> 00:05:44,917
Не, аз съм най-добрият.
64
00:06:02,958 --> 00:06:05,667
Много мило, че се присъединихте към нас.
65
00:06:05,750 --> 00:06:08,208
Е, добре, трябва ли и ние...
66
00:06:08,292 --> 00:06:13,250
Можете ли да повярвате, че таксуват $4,50 за чаша кафе?
67
00:06:13,333 --> 00:06:15,750
Мисля, че сме в грешния бизнес.
68
00:06:16,917 --> 00:06:17,958
А вие сте?
69
00:06:18,042 --> 00:06:21,292
Аз съм врачка. Виждам бъдещето.
70
00:06:21,375 --> 00:06:22,708
Някой би платил много за това.
71
00:06:22,750 --> 00:06:23,833
Вече го правят.
72
00:06:23,917 --> 00:06:25,833
Добре, мисля, че проблемите трябва да обсъдим
73
00:06:25,917 --> 00:06:27,333
са точно тук на страница 6.
74
00:06:27,417 --> 00:06:29,167
Знаеш ли, преди няколко хиляди години,
75
00:06:29,250 --> 00:06:32,042
Рим беше най-могъщата нация в света.
76
00:06:32,083 --> 00:06:34,208
Никой дори не беше близо.
77
00:06:34,250 --> 00:06:37,125
Не каза ли, че ще каже нещо за бъдещето?
78
00:06:37,208 --> 00:06:39,875
Рим беше толкова силен, че когато наведе погледа си във втория
79
00:06:39,958 --> 00:06:42,229
най-могъщата нация в света, Египет,
80
00:06:42,264 --> 00:06:44,500
египтяните се предадоха без бой,
81
00:06:45,171 --> 00:06:49,307
Империята намери лице, никога не губи война.
82
00:06:49,308 --> 00:06:54,213
Тези нации, които ни дадоха, са третирани много добре.
83
00:06:54,214 --> 00:06:58,251
Но те също са подчинени, които се съпротивляваха на Рим ...
84
00:06:58,252 --> 00:07:01,017
бяха жестоки към тях.
85
00:07:01,788 --> 00:07:04,824
Хей, ти не си Юлий Цезар, нали?
86
00:07:04,825 --> 00:07:09,728
Не, не съм. Не се смятам за велик.
87
00:07:09,729 --> 00:07:13,266
- Защо толкова сигурен в победата? - Г-н Бесет,
88
00:07:13,267 --> 00:07:14,115
като повечето инвеститори,
89
00:07:14,116 --> 00:07:15,501
на богатите хора Повечето от фондовия пазар
90
00:07:15,502 --> 00:07:17,923
влиза в собствения си дял от компанията.
91
00:07:17,924 --> 00:07:19,472
Вярвайте в себе си и бъдете добре.
92
00:07:19,473 --> 00:07:22,408
Получавате само номинална заплата, но искате да живеете добре,
93
00:07:22,409 --> 00:07:26,145
така че ипотекираната собственост, която ...
94
00:07:26,146 --> 00:07:29,478
умен ход на капиталовия пазар.
95
00:07:30,316 --> 00:07:33,753
Имаме добра подкрепа, добри институционални отношения
96
00:07:33,754 --> 00:07:36,556
и няма hitelprobl��m��nk.
97
00:07:36,557 --> 00:07:39,258
- Това минало. - Не разбирам.
98
00:07:39,259 --> 00:07:42,554
Той имаше две бягания. HGH цените на частите падат със 75 цента,
99
00:07:42,555 --> 00:07:44,996
ще отговори третият.
100
00:07:44,997 --> 00:07:48,100
Това не е истина. Татко, какво говориш за това, този човек е луд?
101
00:07:48,101 --> 00:07:51,637
Тази информация е поверителна. Как се сдобихте с нея?
102
00:07:51,638 --> 00:07:54,440
Въжето на някатокон е. Ако Бесет
103
00:07:54,441 --> 00:07:57,567
8% - загуба достига през следващите месеци,
104
00:07:57,568 --> 00:07:58,845
ще загуби
105
00:07:58,846 --> 00:08:02,515
половината от имуществото му. Ако 16% - загуба ще бъде
106
00:08:02,516 --> 00:08:06,679
цялото семейство е безвъзвратно изгубено.
107
00:08:08,754 --> 00:08:10,923
Не съм човекът, който се предава лесно.
108
00:08:10,924 --> 00:08:15,428
Така че приемат съюза, който отразява реалността, в която живеят.
109
00:08:15,429 --> 00:08:19,765
Като президент той може да действа. Съгласен ли си с това, шефе?
110
00:08:19,766 --> 00:08:24,470
Ако приемете сделката, това, което предлагаме,
111
00:08:24,471 --> 00:08:28,875
Можете да направите същото с последните 43 години,
112
00:08:28,876 --> 00:08:32,879
и можеш да запазиш гордостта си.
113
00:08:32,880 --> 00:08:36,365
и всичко останало, което е важно за вас.
114
00:08:37,917 --> 00:08:40,219
И какво получавате?
115
00:08:40,220 --> 00:08:43,382
Пари. Много пари.
116
00:08:45,725 --> 00:08:49,255
- Пий кафе. – Не пия кафе.
117
00:09:00,172 --> 00:09:02,417
Сега сме разорени?
118
00:09:07,046 --> 00:09:10,349
Не мога да повярвам какво видях. Какво беше това?
119
00:09:10,350 --> 00:09:13,819
Oda��g��rni Besett��nak на президентството? Това не е логично.
120
00:09:13,820 --> 00:09:15,007
Кажи ми, че току-що излъга.
121
00:09:15,008 --> 00:09:16,789
Джоел се успокои, приключи сделката.
122
00:09:16,790 --> 00:09:19,458
- Не ми казвай да се успокоя. - Лесно.
123
00:09:19,459 --> 00:09:21,266
Аз съм спокоен! това е преждевременно,
124
00:09:21,267 --> 00:09:23,663
безкористно обидно богатство за нас.
125
00:09:23,664 --> 00:09:25,498
И това ни спести съдебно преследване.
126
00:09:25,499 --> 00:09:29,035
Ще ти кажа нещо. 15 от моята обменна година по време на Tarvis и McCutcheon в,
127
00:09:29,036 --> 00:09:31,437
Никога не го пухултам толкова много, толкова близо до сделка
128
00:09:31,438 --> 00:09:34,158
Може би трябва да започна.
129
00:09:34,507 --> 00:09:37,587
Главно защото поставените на вратата табели с имена,
130
00:09:37,588 --> 00:09:41,112
че Трауис, Маккучън и Уокър.
131
00:09:41,113 --> 00:09:43,583
- Поне изненадан? - Те не се притесняват.
132
00:09:43,584 --> 00:09:46,052
Смирението не ви отива.
133
00:09:46,053 --> 00:09:48,054
Предполагам, че сте съгласни.
134
00:09:48,055 --> 00:09:50,623
Избрах колата, коя искам?
135
00:09:50,624 --> 00:09:53,148
Мисля, че може да се реши.
136
00:09:53,793 --> 00:09:57,058
- Ти можеш ли? - Да живее Цезар.
137
00:10:00,800 --> 00:10:03,736
Това означава, че е дошло времето за заплата?
138
00:10:03,737 --> 00:10:05,773
Клария, не прави паралели с
139
00:10:05,774 --> 00:10:08,474
възхищението и финансовите умения включват.
140
00:10:08,475 --> 00:10:10,776
- 20% - мислех да. - От I-10.
141
00:10:10,777 --> 00:10:13,346
- Това ли попитах? - На вашия работен плот.
142
00:10:13,347 --> 00:10:14,472
страхотно е
143
00:10:18,284 --> 00:10:19,352
какво е това
144
00:10:19,353 --> 00:10:24,028
Днес дойде. Като мисионерско послание.
145
00:10:28,294 --> 00:10:33,532
Здравей Бен, аз съм в старата градска църква, радвам се да те видя.
146
00:10:33,533 --> 00:10:34,967
Уенди.
147
00:10:34,968 --> 00:10:37,203
Това е тази вечер. Коя е тази жена?
148
00:10:37,204 --> 00:10:39,739
Мой стар приятел. Почти се ожених.
149
00:10:39,740 --> 00:10:42,308
Без майтап. Защо не съм чувал за това?
150
00:10:42,309 --> 00:10:44,577
Че няма много за казване. Съгласихме се и продължихме.
151
00:10:44,578 --> 00:10:47,913
- Вие сте се променили, а той не? - Горе-долу.
152
00:10:47,914 --> 00:10:50,539
Все още ли говоря с него?
153
00:10:50,950 --> 00:10:54,019
Взех решение никога да не поглеждам назад.
154
00:10:54,020 --> 00:10:56,322
- Много е смешно. - Какво?
155
00:10:56,323 --> 00:11:00,158
Коя жена почти би могъл да задържи Бен Уокър?
156
00:11:00,159 --> 00:11:01,694
- Обади ли му се? - не
157
00:11:01,695 --> 00:11:04,463
Просто изпратете малко дарение, което вероятно ще искате да направите.
158
00:11:04,464 --> 00:11:05,798
окей
159
00:11:05,799 --> 00:11:09,368
- О, и вземете този чек. - Какво има?
160
00:11:09,369 --> 00:11:13,205
18% увеличение - вашата заплата ал.
161
00:11:13,206 --> 00:11:18,209
Не искам да играя като първия си ден.
162
00:11:18,210 --> 00:11:21,847
Трауис, Маккучън и Уокър.
163
00:11:21,848 --> 00:11:23,474
Звучи добре.
164
00:11:27,286 --> 00:11:29,336
Звучи чудесно.
165
00:11:31,724 --> 00:11:35,194
- Какъв е този списък с желания? - О, госпожица Дейвис не се очаква днес.
166
00:11:35,195 --> 00:11:37,965
О, разбира се. Не се набира.
167
00:11:39,999 --> 00:11:41,764
Пребройте до десет.
168
00:11:42,501 --> 00:11:44,336
Трябват ми няколко минути от Клеър.
169
00:11:44,337 --> 00:11:47,139
Мисля, че е повече, от което се нуждаем, не мислите ли?
170
00:11:47,140 --> 00:11:50,176
- О, мислех, че ... - Вашият екип?
171
00:11:50,177 --> 00:11:52,736
Радвам се, че сгреших.
172
00:11:54,046 --> 00:11:57,283
Чух да ви поздравя.
173
00:11:57,284 --> 00:11:59,318
- Как чу? - Новината се разпространи бързо.
174
00:11:59,319 --> 00:12:02,654
- Поздравления, скъпа. - благодаря ви
175
00:12:05,791 --> 00:12:08,416
Тюркоаз, любимият ми цвят.
176
00:12:08,894 --> 00:12:11,830
- Не бих видял това. - Какво?
177
00:12:11,831 --> 00:12:13,866
3:57 карата.
178
00:12:13,867 --> 00:12:15,601
- Д, Д? - Д.
179
00:12:15,602 --> 00:12:17,470
Какво е чистота?
180
00:12:17,471 --> 00:12:19,904
Перфектен, точно като теб.
181
00:12:26,412 --> 00:12:29,348
- Ще се омъжиш ли за мен? - Разбира се, Икона.
182
00:12:29,349 --> 00:12:32,184
Ти си единственият човек, който може да си представи.
183
00:12:32,185 --> 00:12:34,190
Погрижи се за ноктите ми.
184
00:12:35,287 --> 00:12:36,549
Ето ви.
185
00:12:40,226 --> 00:12:41,761
- Не мога да направя това. - Защо не?
186
00:12:41,762 --> 00:12:43,527
закъсняваме
187
00:12:43,562 --> 00:12:45,864
- Какво? - Края на седмицата.
188
00:12:45,865 --> 00:12:49,734
- Бен, Италия, вече бяхме. - Но не и в Париж.
189
00:12:49,735 --> 00:12:53,105
Летим в 8 вечерта, паузи за шампанско и
190
00:12:53,106 --> 00:12:58,677
утре вечер в Lapin Civera и ще вечеряме в Maxim.
191
00:12:58,678 --> 00:12:59,376
шегуваш ли се
192
00:12:59,377 --> 00:13:02,881
Никога не се шегувам, ако е за Париж.
193
00:13:02,882 --> 00:13:05,451
Ще се видим на летището. Лимузината ще те вземе в 6.
194
00:13:05,452 --> 00:13:07,219
дръж се защо не ме доведеш
195
00:13:07,220 --> 00:13:11,750
Защото те трябва да се грижат за нещо важно.
196
00:13:17,363 --> 00:13:23,363
Има много неофициални, но само няколко от избраните
197
00:13:30,709 --> 00:13:35,781
Mercedes Benz SL 65 AMG Black Edition.
198
00:13:35,782 --> 00:13:38,851
Комбинацията от сила и стил на елегантност...
199
00:13:38,852 --> 00:13:41,420
Оставете разговора и преминете към темата.
200
00:13:41,421 --> 00:13:44,490
Тази кола на склад Всеки ден ви струва пари,
201
00:13:44,491 --> 00:13:46,158
и мога да помогна.
202
00:13:46,159 --> 00:13:49,662
Разбира се, няма да платя каталожната цена и никакъв транспорт,
203
00:13:49,663 --> 00:13:53,265
така че нека преговаряме с фабричната цена.
204
00:13:53,266 --> 00:13:57,803
3% - печалба спестява, но таксите и таксите,
205
00:13:57,804 --> 00:14:01,507
Изискват се 5%. Като цяло, 10% бъде. Какво ще кажете за 4% - до,
206
00:14:01,508 --> 00:14:05,563
и един процент платих повече?
207
00:14:20,875 --> 00:14:28,417
Обръщам се отвътре навън. Изпадам в съмнение за мен.
208
00:14:28,708 --> 00:14:30,417
Обърни се.
209
00:14:30,435 --> 00:14:36,400
~ отивам в друга посока, в друг град, ~
210
00:14:36,408 --> 00:14:40,435
~ защото е чисто нов ден. ~
211
00:14:45,125 --> 00:14:49,875
Уау, чакай.
212
00:14:50,833 --> 00:14:52,750
какво става Не, не, не. Не, не, не, не, хайде.
213
00:14:52,792 --> 00:14:53,750
майтапиш се
214
00:14:53,792 --> 00:14:55,750
Това е чисто нов автомобил.
215
00:15:02,250 --> 00:15:04,208
Мислите ли, че това е смешно?
216
00:15:05,833 --> 00:15:07,750
Бум!
217
00:15:40,875 --> 00:15:43,208
Нуждаете се от помощ?
218
00:15:43,292 --> 00:15:45,042
кой си ти
219
00:15:45,125 --> 00:15:47,250
О, шофьор на теглич.
220
00:15:47,333 --> 00:15:49,375
Не, аз съм ангел, изпратен тук, за да ти помогна
221
00:15:49,458 --> 00:15:51,000
оправи живота ни.
222
00:15:51,083 --> 00:15:52,042
ъъъъ
223
00:15:52,083 --> 00:15:54,042
Слушай, трябва да се върна в града веднага.
224
00:15:54,083 --> 00:15:57,083
Е, това няма да се случи.
225
00:15:58,708 --> 00:16:02,167
Добре, виж каквото и да получаваш обикновено, ще добавя 50%.
226
00:16:02,250 --> 00:16:03,708
Не се тревожи за това.
227
00:16:03,750 --> 00:16:04,917
О, толкова са сладки на този етап.
228
00:16:05,000 --> 00:16:07,292
Не, аз се връщам в Клиървил, както и ти.
229
00:16:07,375 --> 00:16:09,292
Уау, уау, уау, спри, спри, спри.
230
00:16:09,375 --> 00:16:11,292
Клиървил, не, не съм...
231
00:16:13,958 --> 00:16:16,125
Ние сме в Клиървил.
232
00:16:16,208 --> 00:16:17,875
Леле, карах дълго.
233
00:16:17,958 --> 00:16:19,417
Вижте, няма да се върна в Клиървил.
234
00:16:19,458 --> 00:16:22,292
Виждате ли, прекарах целия си живот в опити да избягам оттам.
235
00:16:22,375 --> 00:16:24,917
Е, натам се е насочила колата ви.
236
00:16:25,000 --> 00:16:28,042
Предполагам, че вие решавате.
237
00:16:28,083 --> 00:16:31,208
но...
238
00:16:45,792 --> 00:16:47,042
Каквото и да ти се случи?
239
00:16:47,083 --> 00:16:49,875
Ти имаше такъв потенциал.
240
00:16:49,958 --> 00:16:51,875
Хей приятел, случайно да си забелязал, че колата
241
00:16:51,917 --> 00:16:55,708
на куката отзад има мерцедес за $250 000?
242
00:16:55,792 --> 00:16:57,083
Точно за това говоря,
243
00:16:57,167 --> 00:17:01,208
бързи коли, по-бързи жени, голяма промоция.
244
00:17:01,250 --> 00:17:02,750
Как разбрахте за промоцията?
245
00:17:02,833 --> 00:17:05,833
Казах ви, бях изпратен тук, за да ви помогна.
246
00:17:05,917 --> 00:17:06,875
Нямам нужда от вашата помощ.
247
00:17:06,917 --> 00:17:08,083
Просто трябва да се върна в града.
248
00:17:08,167 --> 00:17:10,125
Казах му, че ще кажеш това.
249
00:17:10,208 --> 00:17:13,208
Но след като вземе решение, добре, знаете какъв е.
250
00:17:13,250 --> 00:17:16,750
За кого говорим, г-н Голям от теглещата индустрия?
251
00:17:16,833 --> 00:17:18,792
Случвало ли ви се е да отделите момент и да спрете да помислите
252
00:17:18,875 --> 00:17:20,833
че си живял живота си досега
253
00:17:20,917 --> 00:17:24,250
и напълно пропусна смисъла?
254
00:17:24,333 --> 00:17:25,833
Животът си е живот.
255
00:17:25,917 --> 00:17:28,042
Живееш, умираш, това е. Няма смисъл.
256
00:17:28,125 --> 00:17:30,083
Това е най-тъпото нещо, което си казал досега.
257
00:17:30,167 --> 00:17:32,875
Не разбирам защо избра теб.
258
00:17:34,042 --> 00:17:35,000
Добре, знаеш ли какво?
259
00:17:35,083 --> 00:17:36,292
Спрете камиона, добре, веднага.
260
00:17:36,375 --> 00:17:38,958
Искам да се махна от тук.
261
00:17:42,208 --> 00:17:43,250
Добре, виж.
262
00:17:43,333 --> 00:17:44,750
Сега, когато сме тук, ще намерите неща
263
00:17:44,833 --> 00:17:46,000
са се променили съвсем малко.
264
00:17:46,083 --> 00:17:47,750
Е, нещата се промениха много.
265
00:17:47,833 --> 00:17:49,083
Най-важното нещо, което трябва да запомните сега...
266
00:17:49,167 --> 00:17:50,250
Защо това не се отваря?
267
00:17:50,333 --> 00:17:52,917
Бен, обърнете внимание, става ли?
268
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
Откъде знаеш името ми?
269
00:17:54,083 --> 00:17:55,208
Виж, просто ще трябва да се примириш.
270
00:17:55,250 --> 00:17:57,167
Засега това е реалност. Това е твоята реалност.
271
00:17:57,250 --> 00:18:00,042
Просто ще трябва да го приемеш.
272
00:18:00,083 --> 00:18:03,167
Не правете нищо глупаво, като например да скочите пред кола
273
00:18:03,250 --> 00:18:05,833
или пъхнете пръста си в гнездо за светлина, за да видите
274
00:18:05,917 --> 00:18:08,875
ако е истинско, добре, защото е така.
275
00:18:11,083 --> 00:18:13,250
Добре, но можеш ли просто да ме пуснеш сега, моля?
276
00:18:13,333 --> 00:18:17,417
О, да, още нещо, Меган, тя се казва Меган.
277
00:18:17,708 --> 00:18:18,875
- Кой? - Момиченцето.
278
00:18:18,958 --> 00:18:20,917
О, тя ще откачи, ако забравиш.
279
00:18:21,000 --> 00:18:25,750
Сега затворете очи, пребройте назад от сто.
280
00:18:25,833 --> 00:18:27,750
Ами не.
281
00:18:27,792 --> 00:18:30,875
Повярвайте ми, ще бъде много по-добре, ако затворите очи
282
00:18:30,958 --> 00:18:32,125
и брои назад.
283
00:18:32,208 --> 00:18:35,708
Да, вярвам ли ти? Дори не те познавам.
284
00:18:35,792 --> 00:18:38,208
Добре, добре, нека бъде по твой начин.
285
00:18:40,750 --> 00:18:44,167
И аз ще си сложа червило.
286
00:18:45,083 --> 00:18:48,042
Татко, трябва да ми изчеткаш косата.
287
00:18:51,083 --> 00:18:52,083
Уенди?
288
00:18:52,125 --> 00:18:53,750
Бен, скъпи, имах нужда от няколко минути
289
00:18:53,833 --> 00:18:55,042
за да завършите подготовката.
290
00:18:55,083 --> 00:18:57,125
Изглеждаш толкова истински.
291
00:18:57,208 --> 00:18:59,667
Разбрах това, скъпа. Бен, какво правиш?
292
00:18:59,750 --> 00:19:02,375
Знаеш ли, това е голям ден. Имаме нужда от вашата помощ.
293
00:19:02,458 --> 00:19:03,833
Добре, просто се отпусни.
294
00:19:03,917 --> 00:19:06,208
Това наистина не се случва. Вие наистина не сте тук.
295
00:19:06,250 --> 00:19:09,375
Добре, просто отивай да се приготвиш. ще оправя това
296
00:19:10,833 --> 00:19:15,250
Мамо, татко пълзи по пода.
297
00:19:15,333 --> 00:19:18,042
Бен, спри да си играеш. Ще закъснееш.
298
00:19:22,417 --> 00:19:24,792
Не искам да ходя на църква.
299
00:19:24,875 --> 00:19:30,292
Е, тогава не е нужно да ходите.
300
00:19:30,375 --> 00:19:33,417
наистина ли Благодаря, тате.
301
00:19:34,083 --> 00:19:36,667
Татко, татко, не. Аз не съм ти баща.
302
00:19:36,750 --> 00:19:38,708
Не съм баща на никого.
303
00:19:38,750 --> 00:19:40,875
Знаех, че съм осиновен!
304
00:19:40,917 --> 00:19:45,042
Скъпа, ти не си осиновена и ходиш на църква.
305
00:19:45,083 --> 00:19:46,417
Татко каза, че не е нужно.
306
00:19:46,708 --> 00:19:48,875
Бен Уокър, опитваш ли се да ме подлудиш тази сутрин?
307
00:19:48,958 --> 00:19:51,250
Или просто идва естествено?
308
00:19:51,333 --> 00:19:53,292
Така или иначе, ще трябва да обясните на дъщеря си
309
00:19:53,375 --> 00:19:56,375
защо е толкова важно тя да ходи на църква.
310
00:19:57,708 --> 00:19:58,875
о
311
00:19:58,917 --> 00:20:05,792
Хм, добре, вижте, че има определени неща в живота, които са,
312
00:20:05,875 --> 00:20:07,417
знаеш ли, много важно.
313
00:20:07,708 --> 00:20:11,708
Знаеш ли, като, като ъ-ъ, като хм,
314
00:20:11,792 --> 00:20:17,417
здравословна питателна закуска, нали знаете, и упорита работа
315
00:20:17,708 --> 00:20:22,708
и известно количество упражнения е добре.
316
00:20:22,750 --> 00:20:27,042
и?
317
00:20:27,083 --> 00:20:30,333
О, и ходене на църква.
318
00:20:30,417 --> 00:20:32,000
не отивам
319
00:20:32,083 --> 00:20:33,875
Е, позволете ми да ви улесня.
320
00:20:33,917 --> 00:20:36,042
Първо, ще си отидеш, защото аз така казах.
321
00:20:36,083 --> 00:20:38,917
И второ, ако не можете да започнете да благодарите на Исус за всичко
322
00:20:39,000 --> 00:20:41,250
той ви е дал, тогава може би трябва да започнете да давате
323
00:20:41,333 --> 00:20:44,792
някои неща назад, като започване с мобилния ви телефон.
324
00:20:52,375 --> 00:20:53,208
- Бен. - А?
325
00:20:53,292 --> 00:20:55,292
върви
326
00:20:55,375 --> 00:20:57,875
да отида къде?
327
00:20:59,917 --> 00:21:02,708
Знаеш ли, казват, че само един на сто души сънува
328
00:21:02,750 --> 00:21:08,125
на цвят и очевидно аз съм този,
329
00:21:08,208 --> 00:21:11,042
въпреки че никога не съм го знаел преди.
330
00:21:11,083 --> 00:21:13,667
Чудя се дали ще си спомня, когато се събудя.
331
00:21:14,875 --> 00:21:17,250
Ето ти вратовръзката.
332
00:21:17,333 --> 00:21:19,375
майтапиш се Не бих купил това.
333
00:21:19,458 --> 00:21:20,417
аз знам
334
00:21:20,708 --> 00:21:24,375
Това беше подарък за деня на бащата от Меган, помниш ли?
335
00:21:24,417 --> 00:21:28,083
о окей
336
00:21:37,000 --> 00:21:40,708
Откога знаеш как да правиш това сам?
337
00:21:40,792 --> 00:21:43,833
Добре ли съм, стига да не мисля за това?
338
00:21:43,917 --> 00:21:46,042
Хм.
339
00:21:53,083 --> 00:21:55,667
уау
340
00:21:58,167 --> 00:22:00,833
Хм
341
00:22:02,375 --> 00:22:07,375
Уенди, има нещо, което чувствам, че трябва да ти кажа,
342
00:22:07,417 --> 00:22:10,708
което е наистина странно, като се има предвид, че това е само сън
343
00:22:10,792 --> 00:22:11,833
и никога няма да ми повярваш,
344
00:22:11,917 --> 00:22:14,958
но трябва, защото е важно.
345
00:22:15,042 --> 00:22:16,792
Важно е да знаете.
346
00:22:16,875 --> 00:22:18,833
Мм-хмм.
347
00:22:18,917 --> 00:22:19,958
Аз не съм твоят Бен.
348
00:22:20,042 --> 00:22:22,292
Искам да кажа, че съм, но не съм.
349
00:22:22,375 --> 00:22:25,125
аз знам
350
00:22:25,208 --> 00:22:26,167
Вие правите?
351
00:22:26,250 --> 00:22:30,292
Мислиш, че не знам кога мъжът ми не е на себе си?
352
00:22:34,083 --> 00:22:36,875
Не е лесно да дойдеш тук и да спасиш положението.
353
00:22:36,958 --> 00:22:42,042
Това е голямо напрежение, но знам, че ще се справиш страхотно.
354
00:22:43,167 --> 00:22:46,708
Винаги го правиш. Не се съмнявам.
355
00:22:52,750 --> 00:22:55,792
Сега си облечи палтото. Ще закъснеем.
356
00:23:03,875 --> 00:23:08,042
Добре, продължавай, докато намерим Майк
357
00:23:08,083 --> 00:23:11,833
и се измъкни от това.
358
00:23:13,750 --> 00:23:15,667
да
359
00:23:17,125 --> 00:23:19,083
Чакай, Меган, една секунда.
360
00:23:36,083 --> 00:23:39,958
А, да не забравяш нещо?
361
00:23:40,042 --> 00:23:41,958
какво?
362
00:23:44,833 --> 00:23:46,208
о
363
00:23:46,250 --> 00:23:47,667
Добре, нека побързаме.
364
00:23:47,750 --> 00:23:49,833
Добре.
365
00:23:50,417 --> 00:23:52,708
Ще закъснеем. Добре, да тръгваме.
366
00:23:58,417 --> 00:24:01,333
ха! Аз... Карам миниван.
367
00:24:04,708 --> 00:24:07,042
да
368
00:24:09,375 --> 00:24:11,292
да вървим да вървим
369
00:24:17,833 --> 00:24:20,292
Хм, удобно.
370
00:24:26,167 --> 00:24:36,250
Това спаси нещастник като мен.
371
00:24:36,333 --> 00:24:39,417
Веднъж бях изгубен.
372
00:24:39,708 --> 00:24:41,208
Малко е напред, не мислите ли?
373
00:24:41,292 --> 00:24:44,125
Престани, Бен.
374
00:24:44,208 --> 00:24:46,083
Не съм виждал това място от години.
375
00:24:46,167 --> 00:24:48,125
Със сигурност може да се използва надстройка.
376
00:24:48,208 --> 00:24:50,833
Вероятно има същата дъвка под седалките.
377
00:24:50,917 --> 00:24:52,708
Преподобни, вече е време.
378
00:24:52,792 --> 00:24:54,167
Вече са готови за вас.
379
00:24:54,250 --> 00:24:56,292
Преподобни? Преподобни?
380
00:25:01,125 --> 00:25:05,917
Това е много вълнуващ ден за Малката бяла черква,
381
00:25:06,000 --> 00:25:09,417
така че, моля, присъединете се към мен в даването на топло посрещане
382
00:25:09,708 --> 00:25:15,417
на нашия нов пастор, преподобния д-р Бенджамин Уокър.
383
00:25:42,375 --> 00:25:44,250
окей
384
00:25:44,333 --> 00:25:49,750
Ъъъ, здравей, това е... радвам се да ви видя всички тук.
385
00:25:49,792 --> 00:25:52,833
Някои от вас са със семействата си.
386
00:25:52,917 --> 00:25:56,042
И аз съм със семейството си.
387
00:25:56,083 --> 00:25:58,917
Уенди там с Меган и другата ми дъщеря
388
00:25:59,000 --> 00:26:02,417
чието име ми убягва в момента.
389
00:26:06,875 --> 00:26:09,333
О, знаете, че имам Библията си тук.
390
00:26:09,417 --> 00:26:16,167
Да, това е... вероятно очаквате от мен да чета
391
00:26:16,250 --> 00:26:20,208
Библията, нали, защото това е, което правят много проповедници.
392
00:26:24,417 --> 00:26:26,000
Знаеш ли, аз съм малко по-различен.
393
00:26:26,083 --> 00:26:30,875
Знаеш ли, аз... аз...
394
00:26:35,250 --> 00:26:36,417
Библията е стара. Наистина е старо.
395
00:26:36,708 --> 00:26:41,167
Така че мисля, че би било добре да говорим за някои модерни неща.
396
00:26:41,250 --> 00:26:44,292
Знаеш ли, защото нещата, нещата са важни,
397
00:26:44,375 --> 00:26:47,000
и всички имаме нужда от определени неща.
398
00:26:47,083 --> 00:26:53,708
И Бог, той иска да имаме това, от което се нуждаем, нали?
399
00:26:57,875 --> 00:27:00,292
Ноа, виж, ето го Ноа. Той имаше ковчег.
400
00:27:00,375 --> 00:27:01,792
Ной имаше ковчег.
401
00:27:01,875 --> 00:27:04,417
И добре, той не можеше да си позволи да строи
402
00:27:04,708 --> 00:27:06,833
ковчега без пари.
403
00:27:06,917 --> 00:27:12,958
Знаете ли, значи Бог очевидно иска да имаме пари.
404
00:27:13,042 --> 00:27:18,375
И Бог иска да сме щастливи.
405
00:27:18,417 --> 00:27:20,375
така, така...
406
00:27:24,208 --> 00:27:30,208
... опитайте се да направите повече пари, за да можете да купувате неща,
407
00:27:30,292 --> 00:27:34,042
и тогава ще бъдете щастливи.
408
00:27:39,708 --> 00:27:41,417
Бог да те благослови.
409
00:27:41,708 --> 00:27:43,875
О, хм...
410
00:28:03,708 --> 00:28:07,167
Това беше нашето послание за днес.
411
00:28:17,958 --> 00:28:19,750
Да правите повече пари?
412
00:28:19,833 --> 00:28:21,042
Полудял ли си?
413
00:28:21,083 --> 00:28:24,167
Бях, знаете, напълно неподготвен.
414
00:28:24,250 --> 00:28:26,875
Но имахте 3 седмици, за да научите тази проповед,
415
00:28:26,958 --> 00:28:30,708
което мога да добавя, продължи само по-малко от минута.
416
00:28:31,917 --> 00:28:35,042
Колекцията е намаляла с около 70% спрямо миналата седмица
417
00:28:35,083 --> 00:28:38,083
когато имахме молебен без служител.
418
00:28:38,167 --> 00:28:42,417
О, това да не използвам Библията, това беше различно.
419
00:28:42,708 --> 00:28:44,417
Е, знаете ли, важно е да го поддържате свеж.
420
00:28:44,708 --> 00:28:47,375
да ъъъъ
421
00:28:49,708 --> 00:28:52,292
Ти трябва да се срамуваш от себе си.
422
00:28:52,375 --> 00:28:55,042
Ако пастор Маккенет вече не беше изчезнал,
423
00:28:55,083 --> 00:28:57,750
тази проповед щеше да го убие.
424
00:28:57,833 --> 00:28:59,167
Лично на мен ми се стори страхотно.
425
00:28:59,250 --> 00:29:01,875
Няма загубено време. Право към точката.
426
00:29:01,958 --> 00:29:04,667
Нещата са добри, правете повече пари.
427
00:29:04,750 --> 00:29:05,875
При мен работи.
428
00:29:05,958 --> 00:29:07,417
Ще се видим следващата седмица, преподобни.
429
00:29:07,708 --> 00:29:10,042
Не разчитайте на това.
430
00:29:14,833 --> 00:29:17,750
Хей, знаеш ли, наистина бих предпочел да се запозная
431
00:29:17,833 --> 00:29:20,750
родителите му още малко, преди да се сближат твърде много.
432
00:29:20,833 --> 00:29:22,750
Аз ще се погрижа за това. разбрах го
433
00:29:22,792 --> 00:29:24,042
Не знаех, че ходиш в тази църква.
434
00:29:24,125 --> 00:29:27,000
Не знаех, че новият пастор е баща ти.
435
00:29:27,083 --> 00:29:28,250
Неговата проповед беше...
436
00:29:28,333 --> 00:29:29,875
О, знам, че може да бъде такъв...
437
00:29:29,958 --> 00:29:31,917
Можете ли да ни отделите за момент?
438
00:29:32,000 --> 00:29:33,125
какво те интересува
439
00:29:33,208 --> 00:29:35,375
В крайна сметка аз съм просто дъщерята, чието име убягва
440
00:29:35,417 --> 00:29:36,833
в момента, нали?
441
00:29:36,917 --> 00:29:38,708
Обичаме да се забавляваме, нали?
442
00:29:38,750 --> 00:29:40,042
Но сериозно обаче, трябва да кажа няколко думи
443
00:29:40,125 --> 00:29:42,333
с този млад мъж.
444
00:29:49,083 --> 00:29:51,292
Виж, хлапе, нов съм в това с бащата,
445
00:29:51,375 --> 00:29:54,042
но знам, че сделката е по-близка, когато видя такава.
446
00:29:54,083 --> 00:29:55,375
Нов ли си в това с бащата?
447
00:29:55,417 --> 00:29:58,875
Да, ето, ще ти дам 80 долара
448
00:29:58,917 --> 00:30:00,042
да стоя далеч от дъщеря ми.
449
00:30:00,125 --> 00:30:03,208
Явно това е всичко, което имам.
450
00:30:03,250 --> 00:30:04,750
ти сериозно ли
451
00:30:04,792 --> 00:30:06,042
О, да.
452
00:30:06,083 --> 00:30:07,833
Но без телефонни обаждания, без да се отбивам да чатим,
453
00:30:07,917 --> 00:30:09,708
няма да работим заедно по домашните.
454
00:30:09,792 --> 00:30:12,417
Към този момент тя не съществува, разбираш ли?
455
00:30:12,708 --> 00:30:13,750
ъъъъ
456
00:30:13,833 --> 00:30:17,000
Добре, можете да си тръгнете сега.
457
00:30:17,083 --> 00:30:19,875
Чао, благодаря.
458
00:30:22,042 --> 00:30:23,958
окей
459
00:30:30,708 --> 00:30:34,083
чакай! хей
460
00:30:34,167 --> 00:30:38,708
Какво не му е наред?
461
00:30:38,792 --> 00:30:41,417
Аз... не знам.
462
00:30:52,250 --> 00:30:54,167
хайде де!
463
00:30:56,958 --> 00:31:00,708
Майк! Хайде, тук съм.
464
00:31:11,833 --> 00:31:13,750
Защо не спря?
465
00:31:14,250 --> 00:31:16,750
Това прилича ли ви на такси?
466
00:31:27,042 --> 00:31:29,333
И така, разбрахте ли вече?
467
00:31:31,208 --> 00:31:33,292
Това е мечта, нали?
468
00:31:33,375 --> 00:31:38,750
Дълга, ангажирана, невероятно сложна и заплетена мечта.
469
00:31:38,833 --> 00:31:41,292
Чувствате ли болка насън?
470
00:31:41,375 --> 00:31:42,833
Не, защо?
471
00:31:42,917 --> 00:31:44,917
Ах!
472
00:31:45,000 --> 00:31:46,292
За какво направи това?
473
00:31:46,375 --> 00:31:48,417
Е, сега можем да изключим съня.
474
00:31:48,708 --> 00:31:50,667
Но заблудите, е, това е много по-сложно.
475
00:31:50,750 --> 00:31:54,917
Виждате ли, те идват с вкус и мирис и цялата сделка.
476
00:31:55,000 --> 00:31:56,375
Е, как можеш да направиш разликата?
477
00:31:56,417 --> 00:31:58,042
Е, обикновено е необходим друг човек,
478
00:31:58,083 --> 00:32:00,875
незаинтересована трета страна, която да потвърди или отхвърли
479
00:32:00,958 --> 00:32:02,958
че това, което възприемате, е реално.
480
00:32:03,042 --> 00:32:04,667
И това ще бъдете вие?
481
00:32:04,750 --> 00:32:07,417
О, да, разбира се. Бих могъл да направя това за теб.
482
00:32:08,750 --> 00:32:12,333
Просто... само за да съм наясно, вие честно ме очаквате
483
00:32:12,417 --> 00:32:15,375
да вярваш, че си ангел?
484
00:32:15,458 --> 00:32:17,833
Не очаквам нищо от теб.
485
00:32:17,917 --> 00:32:20,167
Аз съм това, което съм.
486
00:32:20,250 --> 00:32:22,833
Е, тогава го докажи. Направете нещо ангелско.
487
00:32:22,917 --> 00:32:27,000
Не ми е позволено да използвам силата си, докато съм в земна форма.
488
00:32:27,083 --> 00:32:28,708
Имате отговор за всичко.
489
00:32:28,750 --> 00:32:30,250
Не всичко.
490
00:32:30,292 --> 00:32:33,125
Не знам какво ти е на колата.
491
00:32:33,208 --> 00:32:34,875
Добре, разбирате ли, приемам за момента
492
00:32:34,958 --> 00:32:38,000
смешната представа, че си ангел, какво е това?
493
00:32:38,083 --> 00:32:39,208
Какво прави Уенди тук?
494
00:32:39,250 --> 00:32:41,167
Защо всички се държат така, сякаш ме познават?
495
00:32:41,250 --> 00:32:43,042
О, това е просто.
496
00:32:43,083 --> 00:32:47,375
Нарича се страхотно какво ако.
497
00:32:47,458 --> 00:32:48,375
какво ако?
498
00:32:48,417 --> 00:32:50,125
Да, виж, от време на време
499
00:32:50,208 --> 00:32:53,750
той избира някой, който да преразгледа живота им.
500
00:32:53,833 --> 00:32:57,042
Ами ако бяхте казали да вместо не?
501
00:32:57,083 --> 00:32:59,833
Ами ако бяхте взели различни решения?
502
00:32:59,917 --> 00:33:03,167
Ами ако Господ викаше и вие отговорихте на призива?
503
00:33:03,250 --> 00:33:07,125
И какво, ако сте следвали Божия план за живота си
504
00:33:07,208 --> 00:33:08,417
вместо своя?
505
00:33:08,708 --> 00:33:11,083
Е, явно бих бил второразряден проповедник
506
00:33:11,167 --> 00:33:13,042
в треторазредна църква в Клиървил.
507
00:33:13,083 --> 00:33:16,417
Е, знаеше какво имаш.
508
00:33:16,708 --> 00:33:19,417
Просто трябва да видиш какво си пропуснал.
509
00:33:22,000 --> 00:33:25,083
защо
510
00:33:25,167 --> 00:33:28,958
Е, мисля, че вероятно е по-добре, ако разберете това.
511
00:33:29,042 --> 00:33:31,208
Ами ако не искам?
512
00:33:31,292 --> 00:33:33,250
Разбира се, че не искаш.
513
00:33:33,333 --> 00:33:36,292
Хората никога не искат да правят това, което е добро за тях.
514
00:33:36,375 --> 00:33:39,042
Както и да е, хубаво е да си ти.
515
00:33:39,125 --> 00:33:40,833
Това каза преди.
516
00:33:40,917 --> 00:33:44,042
Така че всичко това е част от това да си ти.
517
00:33:45,292 --> 00:33:47,833
Е, това не е достатъчно.
518
00:33:47,917 --> 00:33:50,042
По-добре да е, защото това е всичко, което ще получиш.
519
00:33:50,125 --> 00:33:52,375
Извинете, имам работа.
520
00:33:58,250 --> 00:34:00,167
Ангел.
521
00:34:27,917 --> 00:34:29,208
Мислех, че няма да дойдеш.
522
00:34:29,292 --> 00:34:32,750
Вече се помолихме. Можеш да седнеш.
523
00:34:32,792 --> 00:34:36,042
Кюфте, това е страхотно.
524
00:34:39,083 --> 00:34:41,083
какво говориш Това е любимото ти.
525
00:34:41,167 --> 00:34:43,792
Не, не, наистина го правя. Страхотно е.
526
00:34:43,875 --> 00:34:45,333
Оставя ме в студена пот
527
00:34:45,417 --> 00:34:48,667
обмисляйки предстоящите кулинарни триумфи.
528
00:34:51,292 --> 00:34:52,833
Къде беше, татко?
529
00:34:52,917 --> 00:34:55,667
Ако трябва да знаете, имах спор
530
00:34:55,750 --> 00:34:57,042
с ангел.
531
00:34:57,083 --> 00:34:58,250
Имаше ли крила?
532
00:34:58,333 --> 00:35:00,417
Не, беше с изцапан с мазнина комбинезон.
533
00:35:00,708 --> 00:35:01,417
какво?
534
00:35:01,708 --> 00:35:02,750
Защо, той е механик.
535
00:35:02,833 --> 00:35:05,042
Имаше лош дъх и подстригване за девет долара.
536
00:35:10,333 --> 00:35:13,667
Ммм, този ангел какво ти каза?
537
00:35:13,750 --> 00:35:16,750
И двамата сме съгласни с Бен Уокър, но аз не съм вашият Бен Уокър.
538
00:35:16,833 --> 00:35:19,250
Вижте, по-конкретно, аз не съм ваш съпруг,
539
00:35:19,333 --> 00:35:21,417
и не съм им баща.
540
00:35:23,833 --> 00:35:25,792
Татко има ли нервна криза?
541
00:35:25,875 --> 00:35:28,000
Знаеш ли, всички сте много сладки сами по себе си
542
00:35:28,083 --> 00:35:29,667
паралелна вселена, "Това е прекрасен живот"
543
00:35:29,750 --> 00:35:30,750
вид начин.
544
00:35:30,833 --> 00:35:33,958
И ако трябваше да избера семейство, което да бъде моето въображаемо семейство,
545
00:35:34,042 --> 00:35:36,375
ще си ти.
546
00:35:39,250 --> 00:35:43,667
Момичета, отивайте си по стаите. С баща ти трябва да поговорим.
547
00:35:46,750 --> 00:35:49,042
Сега.
548
00:35:57,000 --> 00:35:59,167
Първо ни преместете тук.
549
00:35:59,250 --> 00:36:03,083
Откъсвате момичетата от техните приятели и дома, за да се върнете
550
00:36:03,167 --> 00:36:06,125
към пасторската работа, която искате да вършите за църква
551
00:36:06,208 --> 00:36:08,750
това има нужда от теб и аз те подкрепих.
552
00:36:08,833 --> 00:36:11,292
Но първото нещо, което правите, когато стигнете до тук, е да се отчуждите
553
00:36:11,375 --> 00:36:16,000
себе си от паството, обиждай и игнорирай всички
554
00:36:16,083 --> 00:36:20,292
който говори с теб, включително мен и момичетата,
555
00:36:20,375 --> 00:36:24,167
и се държиш така, сякаш едва ли ме познаваш.
556
00:36:24,250 --> 00:36:28,417
Има ли нещо, което искаш да ми кажеш?
557
00:36:28,708 --> 00:36:31,250
Уенди, знам, че ще ме помислиш за луд,
558
00:36:31,333 --> 00:36:35,833
но аз съм Бен Уокър, който е успешен инвестиционен банкер
559
00:36:35,917 --> 00:36:38,000
в огромна фирма.
560
00:36:38,083 --> 00:36:40,875
И причината да изпитвам проблеми да бъда пастор Бен е
561
00:36:40,917 --> 00:36:43,750
че не съм стъпвал в църква повече от 15 години.
562
00:36:43,833 --> 00:36:47,292
В моя реален живот току-що сключих сложна, но печеливша сделка.
563
00:36:47,375 --> 00:36:49,208
Само нашите хонорари бяха само 25 милиона долара.
564
00:36:49,292 --> 00:36:51,250
И в момента трябва да бъда
565
00:36:51,292 --> 00:36:53,375
в Париж, празнувайки с...
566
00:36:57,417 --> 00:37:02,208
Този Бен Уокър, за който говориш,
567
00:37:02,292 --> 00:37:05,125
какво прави той тук
568
00:37:07,000 --> 00:37:11,833
Явно трябва да го разбера сам.
569
00:37:15,167 --> 00:37:17,875
Е, този човек, когото току-що описахте...
570
00:37:19,833 --> 00:37:23,042
...не се омъжих за него.
571
00:37:34,750 --> 00:37:37,417
Първо се спускат чаршафите, а след това одеялото.
572
00:37:38,917 --> 00:37:41,042
Разбрах.
573
00:37:45,042 --> 00:37:47,833
Ще се разведете ли с мама?
574
00:37:48,917 --> 00:37:51,917
Не, абсолютно не.
575
00:37:52,875 --> 00:37:56,333
Тя и аз... не, не, защо питаш?
576
00:37:56,417 --> 00:37:57,917
Когато бащата на Лив спеше на дивана,
577
00:37:57,958 --> 00:38:00,667
те се разведоха следващата седмица.
578
00:38:03,958 --> 00:38:08,167
Майка ти и баща ти, те са... ние сме,
579
00:38:08,250 --> 00:38:10,792
няма да го направим.
580
00:38:12,292 --> 00:38:14,750
Мога ли да си кажа молитвите тук?
581
00:38:14,833 --> 00:38:16,750
да, хайде
582
00:38:17,833 --> 00:38:20,167
окей
583
00:38:21,792 --> 00:38:25,375
Мили Боже, моля те, благослови мама и татко, които всички познаваме
584
00:38:25,417 --> 00:38:28,333
преминава през труден момент в момента и вероятно
585
00:38:28,417 --> 00:38:31,792
не знае, че той кара мама да нервничи.
586
00:38:31,875 --> 00:38:34,417
И може би бихте могли да помогнете на мозъка му, защото изглежда
587
00:38:34,708 --> 00:38:37,708
да забравя много неща, които трябва да знае.
588
00:38:37,792 --> 00:38:41,792
И моля те, благослови Кимбърли и Джона, въпреки че пазя
589
00:38:41,875 --> 00:38:44,083
забравил да смени водата си.
590
00:38:44,167 --> 00:38:48,083
И благодаря, че умря, за да ни спасиш всички, Амин.
591
00:38:53,000 --> 00:38:54,792
амин
592
00:38:54,875 --> 00:38:57,750
Време е за лягане, Мегз.
593
00:39:39,083 --> 00:39:41,042
Страхотното какво ако, а?
594
00:39:41,125 --> 00:39:46,083
Е, какво ще стане, ако просто се върна в града?
595
00:40:26,708 --> 00:40:28,167
какво?
596
00:40:28,250 --> 00:40:30,750
Сигурно се шегуваш!
597
00:40:35,792 --> 00:40:39,833
Преподобният д-р Бенджамин Уокър от Клиървил.
598
00:40:41,375 --> 00:40:44,125
Те помислиха за всичко.
599
00:40:53,458 --> 00:40:55,000
Не, не, остани концентриран. Останете съсредоточени.
600
00:40:55,083 --> 00:40:56,667
Има за цел да ви разсее.
601
00:40:56,750 --> 00:40:59,708
Не е истинско. Не е истинско.
602
00:40:59,792 --> 00:41:01,792
Няма пари, какво?
603
00:41:01,875 --> 00:41:05,708
Какво, без кредитни карти.
604
00:41:05,792 --> 00:41:07,833
Този човек е загубеняк.
605
00:41:18,417 --> 00:41:19,833
Ние сме женени, нали?
606
00:41:19,917 --> 00:41:22,708
Искам да кажа, това, което е твое, е мое и това, което е мое
607
00:41:22,792 --> 00:41:25,417
не е в портфейла ми в момента.
608
00:41:32,417 --> 00:41:36,333
Татко, какво правиш с чантата на мама?
609
00:41:38,375 --> 00:41:42,042
Е, аз... аз просто...
610
00:41:43,417 --> 00:41:45,958
Не ходете никъде.
611
00:41:54,042 --> 00:41:57,292
Не, не, не, не можех да взема това от теб.
612
00:41:57,375 --> 00:41:59,792
Не, не би било правилно.
613
00:42:04,958 --> 00:42:06,167
хей
614
00:42:06,250 --> 00:42:07,042
Предплаща се след 11:00ч.
615
00:42:07,125 --> 00:42:08,125
Да, знам.
616
00:42:08,208 --> 00:42:11,167
Колко бензин ще ми донесе това?
617
00:42:14,417 --> 00:42:17,042
Хъ, ха, виж това, а, а?
618
00:42:18,000 --> 00:42:19,917
това е...
619
00:42:21,167 --> 00:42:22,750
... това е долар.
620
00:42:22,833 --> 00:42:26,042
Плувам в червено, давя се в синьо.
621
00:42:26,083 --> 00:42:30,375
Не се търкалям в зеленото, както обичам.
622
00:42:30,417 --> 00:42:33,917
Касичката ми е празна. Без мацки в преврата.
623
00:42:34,000 --> 00:42:38,417
Имам нужда от дойна крава, малко мула, уау!
624
00:42:38,708 --> 00:42:40,125
Има твърде много...
625
00:42:40,208 --> 00:42:42,417
ще се видим
626
00:42:48,875 --> 00:42:51,750
О, хайде.
627
00:42:51,833 --> 00:42:54,208
Сигурно се шегуваш с мен.
628
00:42:54,417 --> 00:42:57,125
Вие ли...
629
00:42:59,417 --> 00:43:01,125
Ах!
630
00:43:01,208 --> 00:43:03,833
о О страхотно
631
00:43:03,917 --> 00:43:05,833
Да, голяма изненада е Майк.
632
00:43:05,917 --> 00:43:08,000
Да, голяма изненада.
633
00:43:11,958 --> 00:43:14,208
Връщам се в града, не можете да ме спрете.
634
00:43:14,292 --> 00:43:15,417
Нямам намерение.
635
00:43:15,708 --> 00:43:19,042
Така че можете просто да излезете от зоната на здрача...
636
00:43:19,083 --> 00:43:20,167
Вие не?
637
00:43:20,250 --> 00:43:22,708
Значи не си тук, за да ме дърпаш обратно?
638
00:43:22,750 --> 00:43:23,417
не
639
00:43:23,708 --> 00:43:25,375
Шефът смята, че би било добра идея, ако просто видите какво е светът
640
00:43:25,417 --> 00:43:27,333
би било като без теб.
641
00:43:27,417 --> 00:43:29,958
Хайде скачайте.
642
00:43:47,250 --> 00:43:48,417
Това е голяма грешка.
643
00:43:48,708 --> 00:43:49,792
И аз така мисля.
644
00:43:49,875 --> 00:43:51,708
Имам предвид за теб.
645
00:43:51,792 --> 00:43:53,250
Вижте, след като се върнем в града,
646
00:43:53,333 --> 00:43:57,083
тази твоя шарада "ами ако" ще се разпадне
647
00:43:57,167 --> 00:43:59,000
и мога да се върна да бъда себе си.
648
00:43:59,083 --> 00:44:00,208
Бен, това не е трик.
649
00:44:00,250 --> 00:44:03,167
Това не са някакви местни явления като гръмотевична буря
650
00:44:03,250 --> 00:44:06,667
тук вали, на 10 мили е ясно и слънчево.
651
00:44:06,750 --> 00:44:07,875
Всичко се промени.
652
00:44:07,958 --> 00:44:09,083
Различен е, целият свят.
653
00:44:09,167 --> 00:44:11,042
Да, да, да, каквото и да е.
654
00:44:11,083 --> 00:44:13,667
Вижте, аз съм ангел.
655
00:44:13,750 --> 00:44:16,875
Ние не лъжем. Не можем да лъжем.
656
00:44:16,958 --> 00:44:19,833
Но правите всичко, което шефът ви каже, нали?
657
00:44:19,917 --> 00:44:21,125
Да, точно.
658
00:44:21,208 --> 00:44:23,417
И какво, ако шефът ви каже да лъжете?
659
00:44:23,708 --> 00:44:26,375
Нямам предвид голяма, огромна, нали знаете, болезнена лъжа,
660
00:44:26,458 --> 00:44:28,875
но само малка, малка бяла лъжа?
661
00:44:28,958 --> 00:44:32,375
Уау, никога не съм мислил за това.
662
00:44:32,417 --> 00:44:36,375
Знаеш ли, чудя се дали Бог може да изгради толкова голяма скала
663
00:44:36,417 --> 00:44:39,042
че самият той не може да го вземе.
664
00:44:39,083 --> 00:44:40,917
Да точно така.
665
00:44:41,000 --> 00:44:43,417
Бен, просто ще трябва да те пусна
666
00:44:43,708 --> 00:44:45,917
и вижте сами, а?
667
00:44:57,125 --> 00:45:00,792
И така, защо толкова силно искаш да се върнеш тук?
668
00:45:00,875 --> 00:45:03,208
Между много неща, виждали ли сте Синтия?
669
00:45:03,292 --> 00:45:04,417
Тя е прекрасна.
670
00:45:04,708 --> 00:45:06,833
О, не нашия тип.
671
00:45:06,917 --> 00:45:10,292
Не е вашият тип?
672
00:45:10,375 --> 00:45:12,708
Животът ми е страхотен. Хората ми завиждат.
673
00:45:12,792 --> 00:45:16,083
Получавам каквото искам. Обичам живота си.
674
00:45:16,167 --> 00:45:18,208
По ирония на съдбата тази твоя малка каскада ми напомни
675
00:45:18,292 --> 00:45:21,208
за това колко съм щастлив от изборите, които съм направил.
676
00:45:44,333 --> 00:45:45,125
Мога ли да ви помогна, сър?
677
00:45:45,208 --> 00:45:46,917
Хей, Илейн, идвам да видя стареца.
678
00:45:47,000 --> 00:45:49,292
Извинете, сър. Трябва да изчакате тук.
679
00:45:49,375 --> 00:45:52,375
Имате ли среща?
680
00:45:52,458 --> 00:45:54,000
Не, почти съм сигурен, че да станеш партньор означава
681
00:45:54,083 --> 00:45:56,792
Не е нужно да си записвам час.
682
00:45:56,875 --> 00:46:00,042
О, Клеър, можеш ли да ми кажеш какво става тук?
683
00:46:00,083 --> 00:46:03,958
Илейн се държи така, сякаш не знае кой съм.
684
00:46:04,042 --> 00:46:07,000
Съжалявам, а вие сте?
685
00:46:07,083 --> 00:46:08,917
О, да, да, не знаеш кой ти е шефът
686
00:46:09,000 --> 00:46:11,167
от последните 5 години.
687
00:46:11,250 --> 00:46:14,167
Хей, Джим, Джимбо, как си?
688
00:46:14,250 --> 00:46:16,042
Хей, това Рос Бесет вътре ли е?
689
00:46:16,083 --> 00:46:17,875
Продължава ли сделката на Bessette Industry?
690
00:46:17,958 --> 00:46:20,042
Това не е твоя работа.
691
00:46:20,125 --> 00:46:21,667
с кого си тук
692
00:46:21,750 --> 00:46:22,750
аз съм...
693
00:46:22,792 --> 00:46:25,750
Репортер ли си или от SEC?
694
00:46:25,792 --> 00:46:28,042
Джим, сериозно ли ме подиграваш?
695
00:46:28,125 --> 00:46:32,292
Джоел, този господин има интересен въпрос.
696
00:46:32,375 --> 00:46:34,667
Той иска да знае дали това е Рос Бесет вътре
697
00:46:34,750 --> 00:46:37,042
на Bessette Industries.
698
00:46:37,083 --> 00:46:38,375
Няма нищо, просто преглеждаме
699
00:46:38,458 --> 00:46:41,833
техните чуждестранни холдинги, стягайки портфолиото си.
700
00:46:41,917 --> 00:46:43,167
Добре, знаеш ли какво?
701
00:46:43,250 --> 00:46:45,917
Тази шарада свърши. Вече не е смешно.
702
00:46:46,000 --> 00:46:50,208
Всички знаем, че мястото ми е тук.
703
00:46:50,292 --> 00:46:53,167
Завърших най-добрия клас в бизнес училището си в Харвард.
704
00:46:53,250 --> 00:46:56,875
Муди, това е Библейски институт Муди, Чикаго,
705
00:46:56,917 --> 00:47:00,375
докторска степен по теология, второстепенна по библейска археология.
706
00:47:00,417 --> 00:47:02,375
продължавай
707
00:47:03,708 --> 00:47:05,083
Вярвате или не, ние вече имаме всичко
708
00:47:05,167 --> 00:47:08,667
библейските археолози на персонала, от който се нуждаем.
709
00:47:08,750 --> 00:47:10,083
Ако ме извините, закъснявам.
710
00:47:10,167 --> 00:47:11,917
Обичам дънките.
711
00:47:12,000 --> 00:47:14,000
Газирана вода. Имам нужда от газирана вода.
712
00:47:14,083 --> 00:47:15,125
Какво се случи?
713
00:47:15,208 --> 00:47:17,375
О, някаква футболна майка остави малкото си нахалник да разлее сок
714
00:47:17,458 --> 00:47:20,792
навсякъде по новото ми Versace.
715
00:47:20,875 --> 00:47:22,708
какво е това
716
00:47:22,792 --> 00:47:25,000
Разбира се, тя също не ме помни, нали?
717
00:47:25,083 --> 00:47:29,417
Да, добре, последния път, когато те видях, бях твоята мечка Бени.
718
00:47:29,708 --> 00:47:30,667
мечка Бени? > >
719
00:47:30,750 --> 00:47:33,042
Това е моята годеница, с която говориш, мечо Барни.
720
00:47:33,083 --> 00:47:35,042
Годеница, какво? Този човек?
721
00:47:35,083 --> 00:47:36,417
шегуваш ли се
722
00:47:36,708 --> 00:47:38,083
Ти си сгоден за мен.
723
00:47:38,167 --> 00:47:39,292
О, наистина ли?
724
00:47:39,375 --> 00:47:41,875
Да, запознахме се преди 2 години на яхтата на баща ти
725
00:47:41,958 --> 00:47:43,000
в Кайманите.
726
00:47:43,083 --> 00:47:44,167
Носеше лилавите си бикини.
727
00:47:44,250 --> 00:47:45,708
Изядох твърде много мохито.
728
00:47:45,750 --> 00:47:48,042
Никога през живота си не съм те виждал,
729
00:47:48,083 --> 00:47:53,333
освен ако, разбира се, не сте описали колата ми или сте ми сервирали кафе?
730
00:47:53,417 --> 00:47:57,208
Сега знаеш защо обичам тази жена.
731
00:47:57,250 --> 00:47:59,750
Знаеш ли, ако продължат с това поведение,
732
00:47:59,833 --> 00:48:01,875
приложението им при плач и скърцане със зъби
733
00:48:01,958 --> 00:48:04,125
ще бъдат одобрени.
734
00:48:06,333 --> 00:48:08,292
Добре, няма да си тръгна оттук.
735
00:48:08,375 --> 00:48:10,333
няма да си тръгна от тук
736
00:48:10,417 --> 00:48:12,167
Обадете се на охраната.
737
00:48:12,250 --> 00:48:14,875
Седемнадесети етаж, моля.
738
00:48:23,042 --> 00:48:25,125
Имаш и черен Benz. шегуваш ли се
739
00:48:25,208 --> 00:48:28,042
Хей, хей, това не е свършило!
740
00:48:28,083 --> 00:48:30,083
Направих го веднъж и ще го направя отново!
741
00:48:30,167 --> 00:48:31,875
Ще построя това място.
742
00:48:31,958 --> 00:48:33,125
- Аз ще... - Бен.
743
00:48:33,208 --> 00:48:34,167
какво?
744
00:48:34,250 --> 00:48:36,708
Срамувате се.
745
00:48:36,750 --> 00:48:39,833
Е, засрамваш се.
746
00:48:39,917 --> 00:48:42,292
О, не е като да не те предупредих.
747
00:48:42,375 --> 00:48:45,292
Е, ти беше голяма помощ.
748
00:48:45,375 --> 00:48:47,833
Виж, трябва да си затвориш очите
749
00:48:47,917 --> 00:48:49,708
и брои назад от сто.
750
00:48:49,792 --> 00:48:51,042
Аз ще се погрижа за микробуса.
751
00:48:51,083 --> 00:48:52,875
Не, няма да се върна там.
752
00:48:52,958 --> 00:48:54,792
Не можеш да ме накараш.
753
00:48:54,875 --> 00:48:57,875
О, обичам бавно учещите.
754
00:48:57,958 --> 00:49:00,833
Вижте, Синтия се връща.
755
00:49:00,917 --> 00:49:01,750
Това не е Синт...
756
00:49:01,833 --> 00:49:03,333
Малкият twirp отново е в гардероба ми.
757
00:49:03,417 --> 00:49:04,417
Не бях!
758
00:49:04,708 --> 00:49:06,167
Твоята сестра не е глупачка.
759
00:49:06,250 --> 00:49:08,750
Права си, мамо, тя е глупаво гаднярче.
760
00:49:08,792 --> 00:49:11,208
не съм глупав
761
00:49:11,250 --> 00:49:13,750
Отиваш да се извиниш на сестра си и след това се връщаш
762
00:49:13,792 --> 00:49:16,750
долу за закуска и ми се извини.
763
00:49:16,833 --> 00:49:20,042
Разбира се, че заемате нейната страна.
764
00:49:24,958 --> 00:49:29,167
Имате ли представа как изглежда сутринта ми?
765
00:49:29,250 --> 00:49:33,042
Десет а. М., тестване на ангажираността?
766
00:49:33,083 --> 00:49:34,750
Срещаме се с Бритни и Карл,
767
00:49:34,833 --> 00:49:37,167
двойката, която иска да се ожени.
768
00:49:37,250 --> 00:49:39,208
Тестване на ангажираност?
769
00:49:39,250 --> 00:49:42,000
Добре, знаете как, знаете, от ваша гледна точка,
770
00:49:42,083 --> 00:49:47,417
бихте ли описали най-добре тестването на ангажираността?
771
00:49:47,708 --> 00:49:50,208
За да ги разубедите да вземат грешно решение,
772
00:49:50,292 --> 00:49:52,292
ако са неравно впрегнати.
773
00:49:52,375 --> 00:49:55,208
Разклатете ги малко.
774
00:49:55,292 --> 00:49:57,875
да
775
00:49:57,958 --> 00:50:01,042
Татко, защо Йона умря?
776
00:50:01,125 --> 00:50:02,750
Е, не знам, може би той не обичаше Исус
777
00:50:02,833 --> 00:50:05,208
начина, по който рибите трябва да правят.
778
00:50:05,250 --> 00:50:08,333
Мамо, златната ми рибка е в ада!
779
00:50:08,417 --> 00:50:10,375
наистина ли
780
00:50:11,792 --> 00:50:14,833
Меган.
781
00:50:17,250 --> 00:50:19,875
Вероятно не е най-доброто нещо за казване, нали?
782
00:50:19,958 --> 00:50:22,208
Стори ми се смешно.
783
00:50:23,708 --> 00:50:25,750
„Тогава Господ Бог направи жена от реброто
784
00:50:25,833 --> 00:50:29,750
"той беше взел от мъжа и я доведе при мъжа.
785
00:50:29,833 --> 00:50:32,375
„Човекът каза, това вече е кост от костите ми
786
00:50:32,458 --> 00:50:34,417
„и плът от моята плът.
787
00:50:34,708 --> 00:50:40,208
„Тя ще се нарече жена, защото е взета от мъжа.
788
00:50:40,292 --> 00:50:44,208
„По тази причина човек ще напусне баща си и майка си
789
00:50:44,250 --> 00:50:46,875
„и да се присъедини към жена си.
790
00:50:46,958 --> 00:50:50,000
„И те ще бъдат една плът.
791
00:50:50,083 --> 00:50:53,875
Мъжът и жена му бяха голи и не се срамуваха. "
792
00:50:53,917 --> 00:50:56,917
Ето за това говоря, а?
793
00:51:03,375 --> 00:51:07,000
Но сериозно, Карл, защо искаш да се ожениш?
794
00:51:08,750 --> 00:51:12,042
Защото се обичаме.
795
00:51:13,083 --> 00:51:15,042
Искате моето мнение?
796
00:51:15,125 --> 00:51:19,042
Това не е любов. Това са хормони.
797
00:51:19,083 --> 00:51:23,417
Карл, колко пари правиш на месец?
798
00:51:23,708 --> 00:51:24,708
какво?
799
00:51:24,792 --> 00:51:25,750
Предполагам доходите ви след данъци
800
00:51:25,833 --> 00:51:28,917
не е много повече от 3K, прав ли съм?
801
00:51:29,000 --> 00:51:30,208
Това е нещо такова.
802
00:51:30,292 --> 00:51:31,750
И след като включиш момичето си в микса,
803
00:51:31,833 --> 00:51:32,833
месечният нет се удвоява.
804
00:51:32,917 --> 00:51:34,250
Искам да кажа, че това няма да те убие, но след като тя има
805
00:51:34,333 --> 00:51:36,292
кифла във фурната и спира да работи,
806
00:51:36,375 --> 00:51:37,750
ще си готов ли за това
807
00:51:37,833 --> 00:51:39,667
И дори ако приемем, че ще увеличите доходите си
808
00:51:39,750 --> 00:51:41,750
типичните 10% през следващите няколко години,
809
00:51:41,833 --> 00:51:43,417
това няма да е достатъчно, за да те предпази от
810
00:51:43,708 --> 00:51:46,167
всички спорове за пари, които причиняват над 50% от разводите.
811
00:51:46,250 --> 00:51:48,000
И тогава вие двамата ще се върнете тук и ще кажете,
812
00:51:48,083 --> 00:51:49,875
„Пастор Бен, пастор Бен, защо не ни спря?
813
00:51:49,917 --> 00:51:53,250
Защо не направихте някаква намеса?"
814
00:51:55,292 --> 00:51:58,375
Той просто си играе на адвокат на дявола.
815
00:51:58,458 --> 00:52:02,000
Вижте, когато Господ благослови един съюз,
816
00:52:02,083 --> 00:52:05,208
той изпраща хиляди малки утехи всеки ден,
817
00:52:05,292 --> 00:52:07,875
повечето от които дори не забелязваме.
818
00:52:07,958 --> 00:52:11,875
Благодатта е да ни помогне да издържим изпитанията на живота
819
00:52:11,958 --> 00:52:15,167
и се научете да цените ценните моменти
820
00:52:15,250 --> 00:52:16,958
по пътя.
821
00:52:17,042 --> 00:52:21,875
Те са неговият начин да ни уведоми, за него,
822
00:52:21,958 --> 00:52:26,292
бракът е свещен и специален.
823
00:52:26,375 --> 00:52:27,958
Да, специално.
824
00:52:28,042 --> 00:52:30,125
Това е като това 4 по 4, в което си се качил.
825
00:52:30,208 --> 00:52:33,333
Обзалагам се, че обичате това, а?
826
00:52:33,417 --> 00:52:35,708
Да, обичам този камион.
827
00:52:35,792 --> 00:52:37,250
Бритни ме обича в него.
828
00:52:37,333 --> 00:52:40,250
Мммм, след година ще е миниван.
829
00:52:40,333 --> 00:52:42,000
Доверете ми се на това. Привлекателно, нали?
830
00:52:42,083 --> 00:52:43,792
Трудно е да изглеждаш горещ, когато се возиш
831
00:52:43,875 --> 00:52:46,833
има детски седалки, нали?
832
00:52:47,250 --> 00:52:49,208
да
833
00:52:50,917 --> 00:52:52,833
какво?
834
00:53:15,167 --> 00:53:17,000
Е, това мина добре.
835
00:53:17,083 --> 00:53:19,042
Искаше да ги натисна, нали?
836
00:53:19,083 --> 00:53:20,833
В рамките на библейските параметри.
837
00:53:20,917 --> 00:53:24,708
Бен, ти сравни брака с доживотен затвор
838
00:53:24,750 --> 00:53:27,042
без възможност за замяна.
839
00:53:27,083 --> 00:53:28,292
какво следва
840
00:53:28,375 --> 00:53:30,333
Ще пренапишеш ли блаженствата?
841
00:53:30,417 --> 00:53:33,792
„Благословени са тези, които остават необвързани, защото те могат да бъдат
842
00:53:33,875 --> 00:53:35,417
„колкото егоисти искат да пият бира
843
00:53:35,708 --> 00:53:40,750
и гледам ESPN цяла нощ"?
844
00:53:40,833 --> 00:53:45,208
Откъде дойде това?
845
00:53:45,292 --> 00:53:49,292
Имам чувството, че дори не те познавам в момента.
846
00:53:55,958 --> 00:53:57,333
Кимбърли, какво става?
847
00:53:57,417 --> 00:53:58,417
Дилън току-що ме остави.
848
00:53:58,708 --> 00:54:00,042
защо
849
00:54:00,083 --> 00:54:02,000
Всички говорят за мен.
850
00:54:02,083 --> 00:54:05,167
какво? защо
851
00:54:05,250 --> 00:54:08,667
Татко плати на Дилън Джордан, най-популярния човек
852
00:54:08,750 --> 00:54:12,292
в Клиървил, $80, за да стоиш далеч от мен.
853
00:54:12,375 --> 00:54:15,208
Моля, кажете ми, че това не е вярно.
854
00:54:15,250 --> 00:54:18,292
Знаех, че трябваше да му дам сто.
855
00:54:18,375 --> 00:54:20,792
Не трябваше да казва нищо.
856
00:54:20,875 --> 00:54:22,042
Как можа?
857
00:54:22,125 --> 00:54:24,083
Това е най-лошото нещо, което някога ми се е случвало,
858
00:54:24,167 --> 00:54:25,375
и всичко е заради теб.
859
00:54:25,417 --> 00:54:27,125
Кимбърли.
860
00:54:27,208 --> 00:54:28,792
Бен, шегуваш ли се?
861
00:54:28,875 --> 00:54:31,875
Ти ми каза да се справя.
862
00:54:31,958 --> 00:54:33,208
Не исках да я нараня.
863
00:54:33,250 --> 00:54:35,292
Кимбърли!
864
00:54:38,792 --> 00:54:41,042
Не знам как да направя това.
865
00:54:41,125 --> 00:54:43,292
Семейство Бесет винаги са били упорити да останат
866
00:54:43,375 --> 00:54:46,292
семеен бизнес и не е собственост на никой друг.
867
00:54:46,375 --> 00:54:49,125
И в този случай това ще бъде тяхното падение.
868
00:54:49,208 --> 00:54:51,875
Би било разумно да избягвате закупуването на техни акции
869
00:54:51,958 --> 00:54:53,667
до уреждане на тази ситуация.
870
00:54:53,750 --> 00:54:55,417
Отново диван, а?
871
00:54:55,708 --> 00:54:59,042
Всъщност това е по-скоро кучешка колиба, отколкото диван.
872
00:54:59,083 --> 00:55:01,167
Вие сте виновни.
873
00:55:01,250 --> 00:55:02,875
аз знам
874
00:55:02,917 --> 00:55:04,042
Всяко парче от тяхната компания.
875
00:55:04,125 --> 00:55:06,125
Честно казано, мисля, че са в беда.
876
00:55:06,208 --> 00:55:09,167
защо гледаш това
877
00:55:09,250 --> 00:55:12,750
Bessette Industries е на път да стане цел за поглъщане.
878
00:55:12,833 --> 00:55:15,792
това добре ли е
879
00:55:15,875 --> 00:55:20,833
Преди така си мислех, но сега не знам.
880
00:55:20,917 --> 00:55:24,042
Не се притеснявай, всичко ще се нареди.
881
00:55:24,125 --> 00:55:25,750
мислиш ли
882
00:55:25,833 --> 00:55:28,750
Хей, захарно мече.
883
00:55:28,833 --> 00:55:30,167
С татко трябва да поговорим малко.
884
00:55:30,250 --> 00:55:33,667
Ще се качите ли горе и ще се приготвите ли за лягане?
885
00:55:34,375 --> 00:55:36,833
О, благодаря ти.
886
00:55:36,917 --> 00:55:39,292
къде е моята
887
00:55:47,083 --> 00:55:50,042
Исках да те питам нещо.
888
00:55:55,208 --> 00:56:00,167
Още ли ни харесваш, това семейство?
889
00:56:05,250 --> 00:56:07,958
Разбира се, че го правя.
890
00:56:08,042 --> 00:56:11,792
Тогава защо се държиш така?
891
00:56:13,833 --> 00:56:16,708
Знаеш ли, когато беше още в Moody,
892
00:56:16,750 --> 00:56:19,833
Съпругата на д-р Херон, когато чу, че ще се женим, тя
893
00:56:19,917 --> 00:56:22,917
дръпна ме настрани и тя каза: „Ако ще
894
00:56:23,000 --> 00:56:29,167
„омъжете се за министър, трябва да знаете за момента.
895
00:56:30,708 --> 00:56:33,333
„Всеки човек, който посвещава живота си на служение, отива
896
00:56:33,417 --> 00:56:40,792
„през един, когато той се пита дали не е сгрешил
897
00:56:40,875 --> 00:56:47,792
за всичко, включително и за вярата си. "
898
00:56:47,875 --> 00:56:49,375
Освен ако не греша...
899
00:56:49,458 --> 00:56:53,208
Това е моят момент.
900
00:57:01,875 --> 00:57:04,750
Ще ми прочетеш ли това?
901
00:57:04,833 --> 00:57:07,042
Точно там.
902
00:57:15,250 --> 00:57:21,875
„Любовта е търпелива. Любовта е мила.
903
00:57:21,917 --> 00:57:27,875
„Не завижда. Не се хвали.
904
00:57:30,250 --> 00:57:36,875
„Не е груб, не е егоистичен.
905
00:57:38,208 --> 00:57:44,875
„Не се ядосва лесно. Не води записи за грешки.
906
00:57:44,958 --> 00:57:51,708
„Любовта не се наслаждава на злото, а се радва на истината.
907
00:57:51,792 --> 00:57:58,167
„Винаги защитава, винаги се доверява, винаги се надява,
908
00:57:58,250 --> 00:58:01,125
винаги упорства. "
909
00:58:07,750 --> 00:58:10,875
Сега кое от тях бихте казали най-добре
910
00:58:10,958 --> 00:58:14,333
описва те напоследък?
911
00:58:20,292 --> 00:58:25,833
Бен, този живот е живот, който избрахме заедно.
912
00:58:27,000 --> 00:58:34,917
Министър, съпруг, баща, майка, съпруга, приятел.
913
00:58:37,875 --> 00:58:43,167
Сега сме в това за дълго време,
914
00:58:43,250 --> 00:58:47,750
но ако сте, има някои промени, които искате да направите
915
00:58:47,833 --> 00:58:50,292
за това къде отиваме и какво правим,
916
00:58:50,375 --> 00:58:52,958
тогава трябва да поговорим за това.
917
00:58:53,042 --> 00:58:54,292
Не казвам, че ще ми хареса,
918
00:58:54,375 --> 00:58:59,167
но трябва да поговорим за това.
919
00:59:01,083 --> 00:59:03,208
Няма да ти позволя да продължиш да правиш това, което правиш,
920
00:59:03,292 --> 00:59:08,750
измъчвайки себе си и всички около вас.
921
00:59:10,833 --> 00:59:14,167
Не го искам за мен.
922
00:59:16,458 --> 00:59:20,208
И няма да ти позволя да го направиш на нашите момичета.
923
00:59:21,750 --> 00:59:24,875
разбираш ли
924
00:59:26,917 --> 00:59:30,333
да, да да
925
00:59:49,917 --> 00:59:53,750
Хей, това нещо не работи.
926
00:59:53,833 --> 00:59:54,875
това нещо?
927
00:59:54,958 --> 00:59:56,292
Да, това какво, ако?
928
00:59:56,375 --> 00:59:57,750
Искам да кажа, децата ми ме мразят.
929
00:59:57,833 --> 00:59:59,417
Уенди е убедена, че вече не я обичам.
930
00:59:59,708 --> 01:00:02,125
Разделям времето си между това да говоря глупави неща
931
01:00:02,208 --> 01:00:03,292
и прави глупави неща.
932
01:00:03,375 --> 01:00:06,000
А църквата, църквата е катастрофа.
933
01:00:06,083 --> 01:00:07,417
Искам да кажа, това е надпревара кое ще се случи първо,
934
01:00:07,708 --> 01:00:09,750
селяните грабват факли и вили
935
01:00:09,833 --> 01:00:12,333
или намалявам събранието до нула.
936
01:00:12,417 --> 01:00:15,208
Трябва да сложиш край.
937
01:00:15,292 --> 01:00:17,208
Дори не е близо до моето решение.
938
01:00:17,292 --> 01:00:20,917
Но аз наранявам тези хора и не искам да ги наранявам.
939
01:00:21,000 --> 01:00:22,750
Искам да кажа, че продължавам да правя всичко погрешно,
940
01:00:22,833 --> 01:00:24,750
Имам предвид всичко.
941
01:00:24,833 --> 01:00:29,708
Това е просто, направете всичко както трябва.
942
01:00:29,792 --> 01:00:31,042
Но това е нелепо.
943
01:00:31,083 --> 01:00:32,292
точно така
944
01:00:32,375 --> 01:00:33,875
Сега сте на прав път.
945
01:00:33,958 --> 01:00:35,333
Ти дори не ме слушаш.
946
01:00:35,417 --> 01:00:38,292
Не мога да бъда Бен, за какъвто ме мислят.
947
01:00:38,375 --> 01:00:40,917
Вижте, човекът, който спечели сърцето на Уенди,
948
01:00:41,000 --> 01:00:42,667
бащата на тези деца не е направил нищо
949
01:00:42,750 --> 01:00:45,708
не си способен по дефиниция.
950
01:00:45,792 --> 01:00:47,708
Да, но аз не съм той.
951
01:00:47,792 --> 01:00:50,083
Да, защото не искаш да бъдеш.
952
01:00:50,167 --> 01:00:51,667
Искаш ли да си като него?
953
01:00:51,750 --> 01:00:53,708
Тогава го изучете. Учете се от него.
954
01:00:53,792 --> 01:00:55,750
Прочетете това, което той прочете. Почувствай това, което той почувства.
955
01:00:55,833 --> 01:00:59,333
Тогава може би, може би ще откриеш, че ти си той.
956
01:00:59,417 --> 01:01:01,667
Не може да е толкова просто.
957
01:01:01,750 --> 01:01:03,875
О, искаш ли да го направиш по-трудно?
958
01:01:03,958 --> 01:01:06,708
Добре, просто, а?
959
01:01:06,792 --> 01:01:07,750
как е това
960
01:01:07,833 --> 01:01:10,042
Всичко в живота се свежда до това,
961
01:01:10,125 --> 01:01:16,792
Бог ви обича, затова обичайте другите хора.
962
01:01:16,875 --> 01:01:21,042
Бог пожертва всичко, за да бъде с теб,
963
01:01:21,083 --> 01:01:25,042
така че жертвай всичко.
964
01:01:26,750 --> 01:01:29,375
Това не е просто.
965
01:01:29,458 --> 01:01:33,417
Така е, просто е трудно.
966
01:01:38,458 --> 01:01:42,792
Добре, знаеш ли, когато всичко свърши,
967
01:01:42,875 --> 01:01:46,292
Мога ли все още да се върна към стария си живот?
968
01:01:46,375 --> 01:01:49,833
Е, да, ако това е, което искаш.
969
01:01:49,917 --> 01:01:53,000
Божият призив винаги включва избор.
970
01:01:53,083 --> 01:01:56,875
Винаги можете да кажете не, всъщност вече сте го направили.
971
01:01:56,958 --> 01:02:01,417
Знаеш ли, когато си тръгна, ти разби две сърца,
972
01:02:01,708 --> 01:02:03,167
На Уенди и неговите.
973
01:02:03,208 --> 01:02:05,875
Сега той ви дава още един шанс,
974
01:02:05,917 --> 01:02:07,250
и няма да се измъкнете от това, докато не
975
01:02:07,333 --> 01:02:10,417
напълно прегърнете ситуацията.
976
01:02:10,708 --> 01:02:14,958
Пълно предаване, дори и пробно.
977
01:02:15,042 --> 01:02:18,417
И тогава, ако искате да отидете, предполагам, че той ще ви позволи,
978
01:02:18,708 --> 01:02:21,250
ако това наистина искаш.
979
01:02:23,792 --> 01:02:30,250
Пълно предаване.
980
01:02:33,208 --> 01:02:37,250
Знаеш ли, ти си доста корав за ангел.
981
01:02:37,333 --> 01:02:40,958
Да, добре, трябва да прочетеш Библията си, Бен.
982
01:02:41,042 --> 01:02:42,875
Книга Битие.
983
01:02:42,917 --> 01:02:44,875
Беше херувим, който предаде известието за изгонване
984
01:02:44,917 --> 01:02:46,125
в райската градина.
985
01:02:46,208 --> 01:02:47,792
И това беше херувим.
986
01:02:47,875 --> 01:02:50,417
Да не говорим дори за серафимите.
987
01:02:50,708 --> 01:02:53,042
Така ли си...
988
01:02:53,083 --> 01:02:54,292
Серафим?
989
01:02:54,375 --> 01:02:56,750
Да, серафим.
990
01:02:56,833 --> 01:03:00,375
Искам да кажа, къде се класираш?
991
01:03:00,458 --> 01:03:03,792
Изпратиха ли ми някой важен?
992
01:03:03,875 --> 01:03:07,167
Е, фактът, че седя тук и те гледам
993
01:03:07,208 --> 01:03:09,958
трябва да ви кажа къде се класирам.
994
01:03:54,833 --> 01:03:56,750
О, какво правиш?
995
01:03:58,958 --> 01:04:03,000
Нещо, което трябваше да направя отдавна.
996
01:04:05,375 --> 01:04:07,167
Е, мога ли да ти поправя нещо?
997
01:04:07,208 --> 01:04:10,167
Малко бекон и яйца, може би?
998
01:04:10,917 --> 01:04:13,708
Разбира се, благодаря.
999
01:04:31,333 --> 01:04:35,208
Не съм те виждал такъв, откакто беше в семинарията.
1000
01:04:35,250 --> 01:04:40,000
какво ти е станало
1001
01:04:40,083 --> 01:04:45,208
Предполагам, че може да се каже Бен Уокър.
1002
01:05:08,958 --> 01:05:11,292
Идва ли моят ред?
1003
01:05:11,375 --> 01:05:16,208
Здравей, Удроу Уилсън. Вие сте завършили само там.
1004
01:05:16,292 --> 01:05:20,042
Просто исках да се уверя, че няма да го преместят.
1005
01:05:20,083 --> 01:05:21,292
Да, татко.
1006
01:05:21,375 --> 01:05:22,833
Преместиха го в другия град, откакто ни остави
1007
01:05:22,917 --> 01:05:25,167
преди две седмици.
1008
01:05:33,375 --> 01:05:35,958
Ще се видим този следобед.
1009
01:05:36,042 --> 01:05:38,333
чао
1010
01:05:53,333 --> 01:05:56,333
Тя все още го харесва.
1011
01:05:56,417 --> 01:05:58,875
аз знам
1012
01:06:05,708 --> 01:06:07,792
Това не беше лесно.
1013
01:06:07,875 --> 01:06:12,208
Искам да кажа, знам в сърцето си, че ти ни събра.
1014
01:06:12,292 --> 01:06:20,167
И знам, че има добри и лоши времена.
1015
01:06:21,167 --> 01:06:25,333
Той беше прекрасен баща и съпруг през всичките тези години,
1016
01:06:25,375 --> 01:06:28,375
и знам, че можеш да му помогнеш да преживее каквото и да е
1017
01:06:28,417 --> 01:06:31,750
той преминава.
1018
01:06:31,833 --> 01:06:39,875
Помогнете му да си спомни кой е и защо е избрал този живот
1019
01:06:39,958 --> 01:06:47,417
и колко много го обичате и колко много го обичаме, амин.
1020
01:07:04,833 --> 01:07:05,833
Хей, Чарли.
1021
01:07:05,917 --> 01:07:07,750
Хей, добре, ето.
1022
01:07:07,833 --> 01:07:10,125
- благодаря - да
1023
01:07:10,208 --> 01:07:12,167
Дължа сметка за газ, електричество.
1024
01:07:12,208 --> 01:07:14,917
О, докладът на инспектора по термитите се върна.
1025
01:07:15,000 --> 01:07:16,042
И?
1026
01:07:16,125 --> 01:07:18,208
И ние сме дом на номер
1027
01:07:18,292 --> 01:07:21,042
на по-малките създания на Господа.
1028
01:07:21,125 --> 01:07:22,875
И така, колко да се отървем от тях?
1029
01:07:22,958 --> 01:07:25,750
Е, три пъти повече от това, което имаме в общата сметка.
1030
01:07:25,833 --> 01:07:26,875
Осигурителен фонд?
1031
01:07:26,958 --> 01:07:28,000
Празно.
1032
01:07:28,083 --> 01:07:29,667
Строителен фонд?
1033
01:07:29,750 --> 01:07:33,750
Не ме карай да се смея.
1034
01:07:33,833 --> 01:07:37,833
Е, може би, знаете ли, Господ ще ни спаси.
1035
01:07:40,208 --> 01:07:42,792
Работите ли върху проповедта си?
1036
01:07:42,875 --> 01:07:46,125
Не може да е по-лошо от миналата седмица, нали?
1037
01:07:46,208 --> 01:07:49,042
Вашите думи, пасторе, не моите.
1038
01:08:14,250 --> 01:08:16,292
Хм.
1039
01:08:27,208 --> 01:08:30,833
По-добре да съм прав за това.
1040
01:08:47,083 --> 01:08:48,708
изненада!
1041
01:08:48,792 --> 01:08:50,417
ох
1042
01:08:50,708 --> 01:08:53,667
О, духнах ти свещта.
1043
01:08:53,750 --> 01:08:55,208
Това морковена торта ли е?
1044
01:08:55,250 --> 01:08:56,833
Обичам морковена торта.
1045
01:08:56,917 --> 01:08:59,083
Това е... дали е с...
1046
01:08:59,167 --> 01:09:01,292
Глазурата с крема сирене на Акселрод?
1047
01:09:01,375 --> 01:09:02,750
да
1048
01:09:02,833 --> 01:09:06,333
И беше много трудно да се намери тук, мога да добавя.
1049
01:09:06,417 --> 01:09:07,958
Вие не сте извън гората, но ние не бихме го направили
1050
01:09:08,042 --> 01:09:11,000
пропуснете рождения си ден.
1051
01:09:11,083 --> 01:09:12,167
благодаря
1052
01:09:12,250 --> 01:09:13,292
Благодаря на този.
1053
01:09:13,375 --> 01:09:16,708
Тя е тази, която настърга морковите и нейният пръст.
1054
01:09:16,750 --> 01:09:19,042
О, съжалявам, скъпа.
1055
01:09:19,083 --> 01:09:20,667
всичко е наред
1056
01:09:20,750 --> 01:09:24,208
И знам, че нямаме пари и казахме без подаръци,
1057
01:09:24,250 --> 01:09:26,833
но Чарли имаше този софтуер на компютъра си
1058
01:09:26,917 --> 01:09:29,875
и той ми помогна с това.
1059
01:09:34,208 --> 01:09:36,708
благодаря
1060
01:09:38,833 --> 01:09:40,958
Това сме ние, всички ние на D VD.
1061
01:09:41,042 --> 01:09:42,958
Това са рождени дни и коледни утрини,
1062
01:09:43,042 --> 01:09:47,083
и дори има няколко клипа от нашата сватба там.
1063
01:09:47,167 --> 01:09:51,042
Всички най-добри моменти от последните 15 години.
1064
01:09:51,083 --> 01:09:53,042
благодаря
1065
01:09:54,375 --> 01:09:56,250
хайде хайде
1066
01:09:56,333 --> 01:09:57,792
Да, нека отрежем това.
1067
01:09:57,875 --> 01:10:00,417
Ще запаля отново това за вас.
1068
01:10:02,708 --> 01:10:06,042
Пожелайте нещо.
1069
01:10:10,792 --> 01:10:11,833
Искаш ли да ми помогнеш да го издуха?
1070
01:10:11,917 --> 01:10:14,167
Едно, две, три.
1071
01:10:15,083 --> 01:10:16,958
Добре, запазете няколко парчета за себе си.
1072
01:10:17,042 --> 01:10:20,250
Сега ядеш за двама.
1073
01:10:20,333 --> 01:10:22,875
Хайде, дай да видя това коремче.
1074
01:10:22,958 --> 01:10:25,375
Кимбърли, честит рожден ден.
1075
01:10:25,458 --> 01:10:27,667
Честит рожден ден, Кимбърли.
1076
01:10:27,708 --> 01:10:30,708
Погледни се. Толкова си сладък.
1077
01:10:30,750 --> 01:10:35,167
Искам да кажа, че все още си, но виж се.
1078
01:10:35,208 --> 01:10:37,792
И това е Меган вътре.
1079
01:10:37,875 --> 01:10:40,417
Искам да кажа, че трябва да се е родила малко след това, нали?
1080
01:10:40,708 --> 01:10:44,417
Правите се изненадан.
1081
01:10:44,708 --> 01:10:48,875
Е, знаете ли, просто не съм виждал това от известно време.
1082
01:10:54,708 --> 01:10:58,167
Хей, знам, че бях глупак през последните няколко дни.
1083
01:10:58,250 --> 01:10:59,750
О, наистина ли?
1084
01:10:59,833 --> 01:11:01,208
Лесно.
1085
01:11:01,292 --> 01:11:03,292
Казвам, че съм извън играта си,
1086
01:11:03,375 --> 01:11:08,833
но ще се опитам повече, нали знаеш, да не бъда глупак.
1087
01:11:08,875 --> 01:11:10,875
Така че можете ли да изчакате още няколко дни, преди официално
1088
01:11:10,958 --> 01:11:12,083
да ме мразиш завинаги?
1089
01:11:12,167 --> 01:11:13,667
Добре, още три дни.
1090
01:11:13,750 --> 01:11:14,792
Как е пет?
1091
01:11:14,875 --> 01:11:17,125
Четири, но трябва да ги спечелиш.
1092
01:11:17,208 --> 01:11:22,833
Преговарящ, Ница. Добре, четири.
1093
01:11:27,417 --> 01:11:30,750
Уау!
1094
01:11:57,375 --> 01:12:01,958
О, боже мой. Здравей, малка Меган.
1095
01:12:04,042 --> 01:12:06,375
Дай лека целувка на сестра си, става ли?
1096
01:12:08,167 --> 01:12:10,167
Кимбърли, не я ли обичаш?
1097
01:12:10,208 --> 01:12:12,708
Тя... вижте я.
1098
01:12:21,208 --> 01:12:23,833
Здравей, татко.
1099
01:12:26,708 --> 01:12:28,042
Доста невероятно, а?
1100
01:12:28,125 --> 01:12:29,292
Мм-хмм.
1101
01:12:29,375 --> 01:12:34,417
Малката Меган. Вашата малка сестра.
1102
01:12:36,208 --> 01:12:37,875
- Ще бъдеш ли добра сестра? - да
1103
01:12:37,917 --> 01:12:39,417
- Обещание? - да
1104
01:12:39,708 --> 01:12:41,667
- Няма ли да я ядосаш? - Не.
1105
01:12:41,708 --> 01:12:43,417
- Няма да я разплача. - Не.
1106
01:12:43,708 --> 01:12:48,333
не ти вярвам Ваша работа ще бъде да я тормозите.
1107
01:12:48,375 --> 01:12:49,750
Мм-хмм.
1108
01:12:49,833 --> 01:12:52,333
- Мм-хмм. - Да, ще стане.
1109
01:12:53,292 --> 01:12:56,083
Аз ти го дадох.
1110
01:13:03,250 --> 01:13:05,958
разбрах те!
1111
01:13:09,917 --> 01:13:14,208
Първа дума, прелетя над кукувиче гнездо.
1112
01:13:16,250 --> 01:13:17,833
Не си мислил, че можеш да го получиш.
1113
01:13:17,875 --> 01:13:19,417
О, да, мога да го получа.
1114
01:13:19,708 --> 01:13:21,167
Добре, какво следва?
1115
01:13:21,250 --> 01:13:22,917
Още, още, още. Хей, скъпа.
1116
01:13:23,000 --> 01:13:25,875
Първа разходка с лодка. Първа разходка с лодка.
1117
01:13:25,917 --> 01:13:28,042
Тук горе, може ли да погледнем насам?
1118
01:13:28,125 --> 01:13:29,917
Вижте този.
1119
01:13:30,000 --> 01:13:31,667
Виждате ли колко е високо?
1120
01:13:31,708 --> 01:13:38,958
О, виж, виж.
1121
01:13:39,042 --> 01:13:40,333
Има... да, прав си.
1122
01:13:40,375 --> 01:13:43,667
Точно там има птица.
1123
01:13:43,708 --> 01:13:46,417
имам...
1124
01:13:51,083 --> 01:13:53,917
Имаме ги доста добре, а?
1125
01:14:52,000 --> 01:14:53,000
Хей хлапе.
1126
01:14:53,083 --> 01:14:54,708
Здравей татко.
1127
01:14:54,792 --> 01:14:56,042
Имате ли минута?
1128
01:14:56,083 --> 01:14:58,750
Разбира се.
1129
01:15:00,250 --> 01:15:02,417
какво е това
1130
01:15:02,708 --> 01:15:03,833
Това е аквариум.
1131
01:15:03,875 --> 01:15:06,167
Искам да кажа, за какво е?
1132
01:15:06,208 --> 01:15:09,750
Е, случайно минавах покрай магазин за домашни любимци
1133
01:15:09,833 --> 01:15:15,167
и случайно влязох вътре и очевидно съм купил това.
1134
01:15:15,208 --> 01:15:17,208
Чакълът е розов и лилав.
1135
01:15:17,250 --> 01:15:19,208
Да, реших, че това ще ти хареса.
1136
01:15:19,292 --> 01:15:22,208
Виждате ли, има много място, има филтър.
1137
01:15:22,250 --> 01:15:25,042
Има дори малко мехурче, нали знаете,
1138
01:15:25,083 --> 01:15:26,375
дай му много въздух.
1139
01:15:26,417 --> 01:15:29,417
И тогава има дори малък нагревател, в случай че му стане студено.
1140
01:15:29,708 --> 01:15:31,875
Но Джона го няма.
1141
01:15:31,958 --> 01:15:34,125
аз знам
1142
01:15:34,208 --> 01:15:40,375
Но този човек все още се нуждае от дом и си помислих, знаете ли,
1143
01:15:40,417 --> 01:15:43,417
може би ще остане с нас.
1144
01:15:43,708 --> 01:15:46,667
Как да го наречем?
1145
01:15:46,750 --> 01:15:51,167
Е, мислех си може би Йона вторият?
1146
01:15:51,208 --> 01:15:56,042
Или Джона младши? Или малкия Йона?
1147
01:15:56,083 --> 01:15:58,375
Мислите ли, че Йона ще има нещо против, ако малкият Йона има
1148
01:15:58,417 --> 01:16:00,208
неговият сандък със съкровища?
1149
01:16:00,250 --> 01:16:03,750
Хм.
1150
01:16:03,833 --> 01:16:06,333
Мисля, че би искал той да го има.
1151
01:16:10,958 --> 01:16:13,667
Обичам те, татко.
1152
01:16:40,042 --> 01:16:41,333
Меган, стой мирно, моля те.
1153
01:16:41,375 --> 01:16:42,417
Къде е Кимбърли?
1154
01:16:42,708 --> 01:16:43,667
Тя все още е горе.
1155
01:16:43,708 --> 01:16:46,875
Добре, ще отида да я взема.
1156
01:16:55,375 --> 01:16:57,958
Не си мисли, че още не съм ти ядосан.
1157
01:16:58,042 --> 01:17:01,250
Знам, трябва да си.
1158
01:17:01,333 --> 01:17:02,333
трябва ли?
1159
01:17:02,375 --> 01:17:03,750
Разбира се.
1160
01:17:03,833 --> 01:17:04,875
Вече не си малко момиче и не трябва
1161
01:17:04,958 --> 01:17:07,000
третирам те като такъв.
1162
01:17:07,042 --> 01:17:08,875
Това означава ли, че мога да отида при Анджелина Бъкнър
1163
01:17:08,958 --> 01:17:10,083
парти за завръщане у дома?
1164
01:17:10,167 --> 01:17:11,292
Не, това изобщо не означава.
1165
01:17:11,375 --> 01:17:12,750
Сигурен съм, че майка ти няма да одобри,
1166
01:17:12,833 --> 01:17:14,167
и аз също.
1167
01:17:14,208 --> 01:17:16,125
Вижте, това е проблемът.
1168
01:17:16,208 --> 01:17:18,000
Казваш, че вече не съм малко момиче, но се отнасяш с мен
1169
01:17:18,042 --> 01:17:21,000
като един все пак.
1170
01:17:26,333 --> 01:17:27,875
какво е това
1171
01:17:27,958 --> 01:17:29,667
Това са два билета за концерта на Тоби Мак
1172
01:17:29,708 --> 01:17:32,250
на стадиона.
1173
01:17:32,333 --> 01:17:34,875
Това е защото вече не си малко момиче.
1174
01:17:37,708 --> 01:17:40,208
Нямам с кого да отида.
1175
01:17:40,292 --> 01:17:42,250
Всъщност има човек, който наистина би искал
1176
01:17:42,333 --> 01:17:45,208
да отида с теб.
1177
01:17:45,292 --> 01:17:46,750
СЗО?
1178
01:17:46,833 --> 01:17:49,208
Дилън.
1179
01:17:49,292 --> 01:17:50,417
Дилън?
1180
01:17:50,708 --> 01:17:52,250
Да, този Дилън, дадох му 80 долара
1181
01:17:52,333 --> 01:17:55,125
да стоя далеч от теб, Дилън.
1182
01:17:57,333 --> 01:17:58,833
Но какво ще стане, ако той не иска...
1183
01:17:58,875 --> 01:18:00,417
О, той го прави.
1184
01:18:00,708 --> 01:18:05,167
Вече говорих с него, повярвай ми, той иска да си отиде.
1185
01:18:05,250 --> 01:18:06,250
ти не...
1186
01:18:06,333 --> 01:18:07,333
Не, не съм му платил.
1187
01:18:07,375 --> 01:18:09,000
Какво ме мислиш за луда?
1188
01:18:09,083 --> 01:18:11,167
Добре, и това не е среща.
1189
01:18:11,208 --> 01:18:16,000
Ще накарам Уенди, майка ти, да те закара, а тя ще седне
1190
01:18:16,042 --> 01:18:18,000
няколко реда зад теб заедно с майка му.
1191
01:18:18,042 --> 01:18:20,167
Но няма да съм на сто мили, така че нямаш
1192
01:18:20,250 --> 01:18:23,333
да се тревожиш за мен, разбираш ли, да обърквам нещата.
1193
01:18:28,375 --> 01:18:30,833
Благодаря, татко.
1194
01:18:30,875 --> 01:18:33,917
няма за какво
1195
01:18:34,000 --> 01:18:36,167
Хайде да тръгваме.
1196
01:18:36,208 --> 01:18:38,417
Пасторът трябва да дойде навреме, нали?
1197
01:18:41,708 --> 01:18:43,333
Така че има Моисей, той си гледа собствената работа.
1198
01:18:43,417 --> 01:18:47,250
Той си пасе овцете, каквото и да значи това.
1199
01:18:47,333 --> 01:18:50,417
Той ги боцка с пръчка.
1200
01:18:50,708 --> 01:18:52,083
Той им подсвирква.
1201
01:18:52,167 --> 01:18:56,083
Той прави нещо. Той се грижи за тях.
1202
01:18:56,167 --> 01:19:01,167
И вижда горящ храст.
1203
01:19:01,208 --> 01:19:05,042
Бъдете малко откачени, това е горящ храст,
1204
01:19:05,125 --> 01:19:06,750
и то говори и е Бог.
1205
01:19:06,833 --> 01:19:11,167
И Бог казва: „Моисей, събуй обувките си.
1206
01:19:11,208 --> 01:19:14,667
Това е свята земя. "
1207
01:19:14,708 --> 01:19:17,000
И той го направи.
1208
01:19:17,042 --> 01:19:19,167
И Бог каза: „Видях болката и чух виковете
1209
01:19:19,208 --> 01:19:23,000
„от моя народ в Египет и аз ще ги избавя
1210
01:19:23,042 --> 01:19:24,292
„от ръката на фараона.
1211
01:19:24,375 --> 01:19:29,292
И ти си как ще го направя. "
1212
01:19:29,375 --> 01:19:31,708
Уау
1213
01:19:31,792 --> 01:19:35,667
И Мойсей каза: „Но Господи, аз съм издирван човек в Египет. "
1214
01:19:35,708 --> 01:19:38,042
И Бог каза: „Не ме интересува. "
1215
01:19:38,083 --> 01:19:40,833
„Но Господи, това не е обикновен човек.
1216
01:19:40,875 --> 01:19:41,875
Това е Рамзес. "
1217
01:19:41,917 --> 01:19:43,292
И Бог каза: „Не ме интересува. "
1218
01:19:43,375 --> 01:19:47,417
„Но Господи, не мога да говоря. "
1219
01:19:47,708 --> 01:19:51,375
И Бог каза: „Твоят брат Аарон
1220
01:19:51,458 --> 01:19:52,750
„ще говори вместо теб.
1221
01:19:52,833 --> 01:19:58,375
„И знаеш ли, между другото, кой си ти, за да ми казваш,
1222
01:19:58,458 --> 01:20:04,042
„Кой те създаде, какво мога и какво не мога да постигна в теб?
1223
01:20:04,125 --> 01:20:10,042
„Защото твоята най-голяма слабост е моята най-голяма сила.
1224
01:20:10,125 --> 01:20:14,167
И аз ще бъда с теб. "
1225
01:20:16,875 --> 01:20:19,833
Сега, оставяме ли Бог да ни каже това?
1226
01:20:26,167 --> 01:20:29,917
И слушаме ли го, когато го прави?
1227
01:20:30,000 --> 01:20:31,292
Благодаря ви, че дойдохте.
1228
01:20:31,375 --> 01:20:32,917
благодаря
1229
01:20:33,000 --> 01:20:34,125
много ти благодаря
1230
01:20:34,208 --> 01:20:36,333
- Радвам се да те видя. - Радвам се да те видя.
1231
01:20:36,417 --> 01:20:37,417
Благодаря, лек ден.
1232
01:20:37,708 --> 01:20:39,167
Хей, вижте се момчета.
1233
01:20:39,250 --> 01:20:40,333
Да, получих леко ръкостискане.
1234
01:20:40,375 --> 01:20:41,750
Това е хубаво, благодаря ти.
1235
01:20:41,833 --> 01:20:42,833
много ви благодаря
1236
01:20:42,875 --> 01:20:44,875
удоволствие. благодаря
1237
01:20:44,917 --> 01:20:46,250
Благодаря, че се отбихте.
1238
01:20:46,333 --> 01:20:47,375
Как се справихме?
1239
01:20:47,458 --> 01:20:50,417
Ако бях термит, щях да се готвя да срещна своя създател.
1240
01:20:52,708 --> 01:20:55,167
Добре.
1241
01:21:02,208 --> 01:21:03,292
Пастор Бен.
1242
01:21:03,375 --> 01:21:06,292
Хей, просто искам да ти благодаря.
1243
01:21:06,375 --> 01:21:07,750
за?
1244
01:21:07,833 --> 01:21:10,125
Разтърсва ни по време на тестването на ангажираността.
1245
01:21:10,208 --> 01:21:12,750
Кара ни да мислим за някои от нещата, пред които сме изправени.
1246
01:21:12,833 --> 01:21:14,292
Беше чист гений.
1247
01:21:14,375 --> 01:21:16,042
Трябва да призная, че наистина проработи.
1248
01:21:16,125 --> 01:21:18,667
Отидох вкъщи при майка ми, търсейки малко съчувствие,
1249
01:21:18,708 --> 01:21:20,833
и тя беше на твоя страна.
1250
01:21:20,917 --> 01:21:22,833
Тя каза, че повечето момичета прекарват повече от времето си, мислейки за себе си
1251
01:21:22,875 --> 01:21:26,833
цветовете на шаферките вместо нещата, които наистина имат значение.
1252
01:21:26,917 --> 01:21:30,292
Какво решихте?
1253
01:21:30,375 --> 01:21:33,167
Разменихме камиона за миниван.
1254
01:21:33,208 --> 01:21:34,167
наистина ли
1255
01:21:34,208 --> 01:21:36,042
Решихме, че може и да имаме преднина.
1256
01:21:36,083 --> 01:21:37,750
Е, честито.
1257
01:21:37,833 --> 01:21:40,042
благодаря
1258
01:21:40,125 --> 01:21:41,875
а?
1259
01:21:41,958 --> 01:21:43,167
какво мога да кажа
1260
01:21:43,208 --> 01:21:46,667
Добър съм в това, което правя. благодаря
1261
01:21:46,708 --> 01:21:49,333
Благодаря ви много, че дойдохте. Радвам се да те видя отново.
1262
01:21:52,917 --> 01:21:56,417
Това е най-романтичното нещо, което сте правили.
1263
01:21:56,708 --> 01:21:58,875
И откога знаете как се прави кордон бльо
1264
01:21:58,958 --> 01:22:00,708
в морне сос?
1265
01:22:00,792 --> 01:22:03,083
Е, тъй като къщата за пица в Клиървил не доставя,
1266
01:22:03,167 --> 01:22:06,375
Знаех, че трябва да измисля нещо.
1267
01:22:07,708 --> 01:22:10,750
Е, Бен Уокър, ти си нещо друго.
1268
01:22:12,958 --> 01:22:15,250
Разходете се с мен.
1269
01:22:15,333 --> 01:22:17,250
окей
1270
01:22:25,375 --> 01:22:27,333
Помните ли това място?
1271
01:22:27,375 --> 01:22:30,833
Първата ни целувка?
1272
01:22:30,875 --> 01:22:32,333
Проверявах места из града
1273
01:22:32,375 --> 01:22:35,375
които ми напомнят кога за първи път започнахме да излизаме,
1274
01:22:35,458 --> 01:22:39,250
дори лошите места като автогарата.
1275
01:22:39,333 --> 01:22:42,208
О, не го смятам за лошо място.
1276
01:22:42,292 --> 01:22:43,875
Там се сбогувахме.
1277
01:22:43,958 --> 01:22:45,708
почти.
1278
01:22:45,792 --> 01:22:48,125
Още помня раздразненото лице на шофьора на автобуса
1279
01:22:48,208 --> 01:22:50,292
когато го накара да спре.
1280
01:22:50,375 --> 01:22:52,167
Значи никога не съм си тръгвал?
1281
01:22:52,208 --> 01:22:55,417
Знам, че не беше сигурен във всичко, но наистина го чувствам
1282
01:22:55,708 --> 01:22:58,167
сякаш избягвахме да вземаме някои лоши решения
1283
01:22:58,208 --> 01:23:00,417
че щяхме да съжаляваме.
1284
01:23:00,708 --> 01:23:04,667
И затова се озовахме тук.
1285
01:23:05,833 --> 01:23:08,375
Съжаляваш ли някога?
1286
01:23:08,458 --> 01:23:11,292
Ще, знаете ли, наскоро имах странно заклинание,
1287
01:23:11,375 --> 01:23:13,833
наистина дълъг, всъщност.
1288
01:23:13,917 --> 01:23:18,208
Но бързо излизам от него.
1289
01:23:18,292 --> 01:23:21,000
ела тук
1290
01:23:23,375 --> 01:23:25,750
какво е това
1291
01:23:25,833 --> 01:23:28,750
За теб е.
1292
01:23:28,833 --> 01:23:31,167
благодаря
1293
01:23:31,208 --> 01:23:36,292
Когато бяхме заедно за първи път преди години, се чувствах така
1294
01:23:36,375 --> 01:23:39,833
Винаги се опитвах да избягам оттук.
1295
01:23:39,875 --> 01:23:42,417
И мисля, че напоследък ми липсва част от този бърз живот
1296
01:23:42,708 --> 01:23:45,833
Опитвах се да стигна до.
1297
01:23:45,875 --> 01:23:50,667
Но искам да се посветя отново на това, което правим и на нашия дом,
1298
01:23:50,708 --> 01:23:56,167
на това, което си написал в моята Библия.
1299
01:23:56,250 --> 01:23:59,708
красиво е
1300
01:23:59,792 --> 01:24:01,333
Ще започнем работа по къщата следващата седмица.
1301
01:24:01,375 --> 01:24:07,042
Вече говорих с изпълнител.
1302
01:24:07,125 --> 01:24:08,792
какво говориш
1303
01:24:08,875 --> 01:24:10,083
Не можем да си го позволим.
1304
01:24:10,167 --> 01:24:13,375
Е, извадих $837, които имахме в разплащателната сметка.
1305
01:24:13,417 --> 01:24:15,417
Бен, това е всичко, което имахме.
1306
01:24:15,708 --> 01:24:17,875
Е, вече не.
1307
01:24:17,958 --> 01:24:20,292
Има една компания, наречена Bessette Industries,
1308
01:24:20,375 --> 01:24:24,208
и знаех, че ще бъдат превзети, затова купих
1309
01:24:24,292 --> 01:24:26,292
част от опциите за обаждане.
1310
01:24:26,375 --> 01:24:29,750
Цената на акциите се повиши с 24%, с 18% над страйк цената
1311
01:24:29,833 --> 01:24:33,917
така че упражних опцията си за... губя те, нали?
1312
01:24:34,958 --> 01:24:39,000
Откъде знаеш за всички тези неща?
1313
01:24:39,083 --> 01:24:43,042
Господ работи по мистериозни начини.
1314
01:24:44,042 --> 01:24:47,167
И така, колко спечелихме?
1315
01:24:47,208 --> 01:24:50,792
Е, достатъчно, за да върна $837 обратно в текущата сметка
1316
01:24:50,875 --> 01:24:53,333
и направете щедро дарение за фонда за термити,
1317
01:24:53,417 --> 01:25:00,167
и достатъчно, за да се грижи за няколко дребни неща в къщата.
1318
01:25:00,208 --> 01:25:02,167
уау
1319
01:25:05,208 --> 01:25:09,417
Странно ли е, че намирам това за невероятно романтично точно сега?
1320
01:25:09,708 --> 01:25:12,042
не
1321
01:25:21,083 --> 01:25:22,292
Уенди.
1322
01:25:22,375 --> 01:25:24,167
Бен, съжалявам.
1323
01:25:24,208 --> 01:25:26,167
Има спешен случай в болницата.
1324
01:25:26,208 --> 01:25:27,917
трябва да тръгваме
1325
01:25:28,000 --> 01:25:29,208
но...
1326
01:25:29,250 --> 01:25:30,792
Долу има човек, който има нужда от теб.
1327
01:25:30,875 --> 01:25:33,125
Той умира.
1328
01:25:33,208 --> 01:25:35,333
Нямаме много време.
1329
01:25:35,417 --> 01:25:36,708
Не, ти върви.
1330
01:25:36,750 --> 01:25:37,833
Върви, направи каквото трябва.
1331
01:25:37,875 --> 01:25:42,208
Ще бъда в къщата и ще те чакам.
1332
01:25:42,250 --> 01:25:43,250
ще се върна
1333
01:25:43,333 --> 01:25:45,958
- Добре. - При първа възможност.
1334
01:25:52,083 --> 01:25:53,792
Това е някаква шега, нали?
1335
01:25:53,875 --> 01:25:54,833
Не, не е шега.
1336
01:25:54,917 --> 01:25:56,000
Човекът е смятан за Бог в миналото
1337
01:25:56,083 --> 01:25:58,042
но той винаги го е отхвърлял и сега смята, че е твърде късно.
1338
01:25:58,083 --> 01:26:00,125
Независимо дали го знае или не, сега той е по-отворен от всякога.
1339
01:26:00,208 --> 01:26:01,292
Защо не се справите сами?
1340
01:26:01,375 --> 01:26:02,375
Не става така, Бен.
1341
01:26:02,458 --> 01:26:04,375
Правя ангелските неща. Вие правите нещата за хората.
1342
01:26:04,417 --> 01:26:07,208
Между другото, ето вашата Библия.
1343
01:26:08,875 --> 01:26:10,833
но...
1344
01:26:32,708 --> 01:26:33,833
здрасти
1345
01:26:33,917 --> 01:26:35,125
Здравей, мога ли да ти помогна?
1346
01:26:35,208 --> 01:26:37,792
Да, как се казва?
1347
01:26:37,875 --> 01:26:39,958
Хенрик Цимерман.
1348
01:26:40,042 --> 01:26:41,667
Не е имал посетители.
1349
01:26:41,750 --> 01:26:42,833
Ти си първият.
1350
01:26:42,917 --> 01:26:45,708
И последното.
1351
01:26:46,875 --> 01:26:48,417
Това, което той казва, е, че ние просто знаем това
1352
01:26:48,708 --> 01:26:50,417
той е в лоша форма.
1353
01:26:50,708 --> 01:26:55,042
всичко е наред Аз съм духовник.
1354
01:26:55,083 --> 01:26:58,042
О, ти си новият в Малката бяла черква.
1355
01:26:58,083 --> 01:26:59,292
Да, това съм аз.
1356
01:26:59,375 --> 01:27:02,042
Стая 314, точно надолу по коридора.
1357
01:27:02,125 --> 01:27:05,292
Имаме го сам. Той не обича компания.
1358
01:27:05,375 --> 01:27:07,292
Труден пациент?
1359
01:27:07,375 --> 01:27:09,417
Някои от нашите по-богати пациенти са малко използвани
1360
01:27:09,708 --> 01:27:12,792
да имат свой собствен път.
1361
01:27:12,875 --> 01:27:14,875
Ако бях на негово място, щях да търся много малка камила
1362
01:27:14,958 --> 01:27:17,250
и много голяма игла.
1363
01:27:22,417 --> 01:27:24,875
А, както казах, той е нов.
1364
01:27:36,375 --> 01:27:38,917
какво искаш
1365
01:27:39,000 --> 01:27:41,708
Не съм искал свещеник.
1366
01:27:41,750 --> 01:27:42,833
Ами всъщност не съм.
1367
01:27:42,875 --> 01:27:46,333
Аз съм от същата лига, различен отбор.
1368
01:27:46,417 --> 01:27:49,167
о
1369
01:27:50,917 --> 01:27:52,292
Не мисля, че ще ти е от полза.
1370
01:27:52,375 --> 01:27:54,833
Вие сте достигнали максимума.
1371
01:27:54,917 --> 01:27:57,125
можеш ли да го поправиш
1372
01:27:57,208 --> 01:27:59,208
съжалявам
1373
01:27:59,292 --> 01:28:01,875
Тогава се махай от тук.
1374
01:28:01,958 --> 01:28:03,708
Или дойде да ми кажеш, че имам душа
1375
01:28:03,750 --> 01:28:06,417
и ще го спестиш ли?
1376
01:28:06,708 --> 01:28:10,875
Ти си душа. Имате тяло.
1377
01:28:10,958 --> 01:28:14,167
Не за дълго.
1378
01:28:19,708 --> 01:28:23,333
Как бихте искали да отметнете някои религиозни хора?
1379
01:28:27,042 --> 01:28:31,000
Тук има една история, която току-що прочетох,
1380
01:28:31,083 --> 01:28:33,792
притчата за собственика на лозето.
1381
01:28:33,875 --> 01:28:35,417
Това е този богат човек.
1382
01:28:35,708 --> 01:28:38,750
Той притежава лозе и има нужда от хора, които да го обработват
1383
01:28:38,833 --> 01:28:41,167
така че той наема някои рано сутринта.
1384
01:28:41,208 --> 01:28:42,792
Отива на пазара около 10:00ч. М.,
1385
01:28:42,875 --> 01:28:45,375
вижда още работници и наема и тях.
1386
01:28:45,458 --> 01:28:48,083
Същите неща се случват отново на обяд и отново в 3:00,
1387
01:28:48,167 --> 01:28:49,875
след това отново в 5:00ч.
1388
01:28:49,917 --> 01:28:54,000
В края на деня той ги подрежда всички, за да може да им плати,
1389
01:28:54,083 --> 01:28:57,833
започвайки с тези, които е наел последни.
1390
01:28:57,875 --> 01:29:01,333
Дава им надница за цял ден.
1391
01:29:01,417 --> 01:29:03,417
И момчетата, които той нае първи сутринта,
1392
01:29:03,708 --> 01:29:05,042
това всъщност е работило цял ден, предполагам
1393
01:29:05,125 --> 01:29:08,792
„Уау, ще вземем много повече пари.“
1394
01:29:08,875 --> 01:29:10,375
Това изглежда справедливо.
1395
01:29:10,458 --> 01:29:14,708
Но когато им плащат, получават същата сума
1396
01:29:14,792 --> 01:29:17,292
че момчетата, които са работили само един час, са получили заплащане,
1397
01:29:17,375 --> 01:29:19,792
и те бяха отбелязани.
1398
01:29:19,875 --> 01:29:21,417
И собственикът каза: „Е, какво ви засяга
1399
01:29:21,708 --> 01:29:23,083
„какво плащам на другите момчета?
1400
01:29:23,167 --> 01:29:27,875
Спазих сделката си с теб. "
1401
01:29:27,958 --> 01:29:31,875
Вижте, собственикът на лозето е Бог.
1402
01:29:31,958 --> 01:29:33,875
Заплатите влизат в рая.
1403
01:29:33,958 --> 01:29:38,083
Така че въпросът е, че няма значение дали ще дойдете при Бог
1404
01:29:38,167 --> 01:29:45,042
късно или рано, получавате същата награда.
1405
01:29:45,083 --> 01:29:48,875
Но това е последното обаждане.
1406
01:29:48,958 --> 01:29:52,833
Не винаги съм бил в този бизнес.
1407
01:29:52,875 --> 01:29:54,208
Бях инвестиционен банкер.
1408
01:29:54,250 --> 01:29:56,917
Много пари, скъпи играчки.
1409
01:29:57,000 --> 01:29:58,875
Нещо, с което вероятно можете да се свържете.
1410
01:29:58,917 --> 01:30:01,208
Да, може би.
1411
01:30:01,292 --> 01:30:03,708
Какво ви беше твърде горещо в кухнята?
1412
01:30:03,750 --> 01:30:07,750
Не, не, справих се добре, но в това нямаше живот.
1413
01:30:07,833 --> 01:30:11,417
Прекарах години в мисълта, че съм щастлив,
1414
01:30:11,708 --> 01:30:15,292
но не знаех какво означава щастие.
1415
01:30:15,375 --> 01:30:18,000
Вижте, има още нещо в живота.
1416
01:30:18,083 --> 01:30:21,083
Има втори шанс и има прошка.
1417
01:30:21,167 --> 01:30:27,375
Истински е, Хенрик, и аз не мисля
1418
01:30:27,417 --> 01:30:30,667
Разбрах го точно в този момент.
1419
01:30:31,458 --> 01:30:35,042
Прошка, а?
1420
01:30:35,125 --> 01:30:39,375
Не заслужавам това. Правил съм неща.
1421
01:30:39,458 --> 01:30:43,875
знаеш какво Всички имаме.
1422
01:30:43,958 --> 01:30:47,000
Нямаме много време, така че ще прекъсна темата.
1423
01:30:47,083 --> 01:30:48,292
Ще ви дам още неща
1424
01:30:48,375 --> 01:30:51,750
които съм научил от евангелията.
1425
01:30:51,833 --> 01:30:57,042
Юда, той беше приятел на Исус, но го предаде
1426
01:30:57,125 --> 01:31:01,042
до смърт, за пари, и то не много пари.
1427
01:31:01,083 --> 01:31:04,333
Но Господ все още е готов да му прости, имам предвид наистина,
1428
01:31:04,375 --> 01:31:07,333
наистина искаше да му прости, само ако той поиска,
1429
01:31:07,375 --> 01:31:09,875
но той не го направи.
1430
01:31:09,958 --> 01:31:14,875
Той просто изпитваше толкова много вина. И сега е твърде късно.
1431
01:31:14,958 --> 01:31:19,875
Така че каквото и да сте направили, не може да се сравни с това, което е направил Юда.
1432
01:31:19,958 --> 01:31:25,917
Но Бог желае и иска да ти прости.
1433
01:31:28,958 --> 01:31:32,375
Е, как бихме направили това?
1434
01:31:32,417 --> 01:31:34,958
Имам предвид, ако ние...
1435
01:31:35,042 --> 01:31:39,875
Честно казано, аз самият съм доста нов в това,
1436
01:31:39,917 --> 01:31:44,000
така че може би можем да го преодолеем заедно.
1437
01:31:44,042 --> 01:31:46,250
Но това е просто.
1438
01:31:46,333 --> 01:31:50,083
Искам да кажа, че няма магическо заклинание.
1439
01:31:50,167 --> 01:31:53,250
Искам да кажа, че Бог знае вашите намерения и аз мисля
1440
01:31:53,333 --> 01:31:57,875
ако признаеш всичко лошо, което си направил в живота си
1441
01:31:57,958 --> 01:32:03,292
и го помолете с искрено сърце да ви прости,
1442
01:32:03,375 --> 01:32:06,333
Знам, че ще го направи.
1443
01:32:08,708 --> 01:32:12,333
Това не е просто.
1444
01:32:13,833 --> 01:32:17,750
Да така е. Просто е трудно.
1445
01:32:18,208 --> 01:32:20,958
Твоят човек е доста добър.
1446
01:32:21,042 --> 01:32:23,750
Да, но това е моята реплика.
1447
01:32:23,833 --> 01:32:25,167
о да
1448
01:32:25,208 --> 01:32:26,250
Добър е.
1449
01:32:26,333 --> 01:32:27,917
благодаря
1450
01:32:28,000 --> 01:32:31,417
И все пак, 68 години се опитвам да получа моя човек
1451
01:32:31,708 --> 01:32:33,833
да дойде на наша страна.
1452
01:32:33,917 --> 01:32:36,375
Вашият човек го прави само за 5 минути.
1453
01:32:36,417 --> 01:32:39,750
О, вероятно помага, че вашият човек може да види моя човек.
1454
01:32:39,833 --> 01:32:43,958
Прието. Но той все още е добър.
1455
01:32:44,042 --> 01:32:45,375
харесвам го
1456
01:32:45,458 --> 01:32:48,875
да Аз също.
1457
01:32:48,958 --> 01:32:50,875
Мили Боже.
1458
01:32:50,958 --> 01:32:53,375
Мили Боже.
1459
01:32:53,458 --> 01:32:56,875
Вярвам, че ти си единственият истински Бог.
1460
01:32:56,958 --> 01:33:00,750
Вярвам в това. Вярвам в това.
1461
01:33:00,833 --> 01:33:05,667
Вярвам, че Библията е истина и Исус е моят Спасител.
1462
01:33:05,708 --> 01:33:10,875
Вярвам, че Библията е истина и...
1463
01:33:12,042 --> 01:33:13,833
Исус е.
1464
01:33:13,875 --> 01:33:17,958
И Исус е моят Спасител.
1465
01:33:19,042 --> 01:33:21,833
Искаш ли да го вземеш от тук?
1466
01:33:21,875 --> 01:33:25,917
О, не, не, не, добре се справям, следейки те.
1467
01:33:26,000 --> 01:33:28,250
Добре.
1468
01:33:28,333 --> 01:33:35,875
Ще бъде ли добре, ако те следвам тихо в главата си?
1469
01:33:35,958 --> 01:33:38,708
> Да.
1470
01:33:38,750 --> 01:33:40,667
Това се брои, сигурен съм.
1471
01:33:40,708 --> 01:33:43,292
окей
1472
01:33:45,958 --> 01:33:51,875
Господи, радвам се, че ме обичаш
1473
01:33:51,917 --> 01:33:55,875
и че си там за мен.
1474
01:34:01,708 --> 01:34:05,792
Съжалявам за лошите неща, които съм направил.
1475
01:34:06,875 --> 01:34:12,708
За това, че бях толкова егоистична, че те игнорирах толкова дълго
1476
01:34:12,750 --> 01:34:17,417
и пропускам всичко, което искахте от мен.
1477
01:34:19,458 --> 01:34:22,750
Бях толкова глупава.
1478
01:34:25,208 --> 01:34:29,208
Благодаря ти, че ми даде втори шанс.
1479
01:34:30,708 --> 01:34:36,167
Благодаря ти, че ми позволи да оправя нещата,
1480
01:34:36,208 --> 01:34:39,208
въпреки че не го заслужавам всичко.
1481
01:34:44,417 --> 01:34:51,750
Искам да бъда твоя отсега нататък. Наистина го правя.
1482
01:35:04,083 --> 01:35:07,375
Има ли нещо, което искате да не добавите?
1483
01:35:07,417 --> 01:35:10,375
Не, не, това беше перфектно.
1484
01:35:12,167 --> 01:35:15,750
Добре тогава, амин.
1485
01:35:18,708 --> 01:35:19,875
Амин.
1486
01:35:19,958 --> 01:35:22,917
- Амин. - Амин.
1487
01:35:27,250 --> 01:35:29,833
Значи това е?
1488
01:35:33,708 --> 01:35:35,958
благодаря
1489
01:35:39,708 --> 01:35:42,292
благодаря
1490
01:35:54,833 --> 01:35:58,042
Направил си добро, сякаш си бил предназначен за това.
1491
01:35:59,000 --> 01:36:04,708
Да, той изглеждаше в мир, така че предполагам
1492
01:36:04,750 --> 01:36:07,375
сега ще мине бързо, а?
1493
01:36:09,375 --> 01:36:12,208
какво става
1494
01:36:14,083 --> 01:36:16,875
Това бях аз там.
1495
01:36:16,958 --> 01:36:19,917
Гледах себе си след 40 години
1496
01:36:20,000 --> 01:36:23,417
ако останах стария Бен.
1497
01:36:25,208 --> 01:36:29,750
Смея да кажа, че работи по мистериозни начини.
1498
01:36:35,375 --> 01:36:37,167
Можеш ли да ме откараш до вкъщи?
1499
01:36:37,208 --> 01:36:39,042
Уенди ме чака.
1500
01:36:39,083 --> 01:36:40,667
да вървим
1501
01:36:52,250 --> 01:36:55,417
здравей
1502
01:36:55,708 --> 01:36:58,333
но...
1503
01:37:00,708 --> 01:37:03,292
Но той...
1504
01:37:03,375 --> 01:37:06,000
...да, разбирам.
1505
01:37:07,875 --> 01:37:10,125
Добре, разбирам.
1506
01:37:10,208 --> 01:37:12,708
благодаря
1507
01:37:13,833 --> 01:37:15,708
хех!
1508
01:37:15,750 --> 01:37:19,125
Това беше шефът.
1509
01:37:19,208 --> 01:37:22,875
Изглежда, че се връщаш.
1510
01:37:23,833 --> 01:37:26,000
Връщане назад?
1511
01:37:26,042 --> 01:37:29,125
Към стария си живот.
1512
01:37:32,167 --> 01:37:35,167
какво говориш
1513
01:37:36,958 --> 01:37:40,167
Ти ме завлече в този живот, ритайки и крещейки
1514
01:37:40,208 --> 01:37:45,208
и правя това, което трябва да направя, пълно предаване
1515
01:37:45,292 --> 01:37:48,333
и сега ще ме върнеш ли?
1516
01:37:48,375 --> 01:37:50,917
Не аз, а той.
1517
01:37:51,000 --> 01:37:52,083
Е, тогава го върни по телефона.
1518
01:37:52,167 --> 01:37:53,042
Нека говоря с него.
1519
01:37:53,125 --> 01:37:54,750
Не мога да направя това, Бен, съжалявам.
1520
01:37:54,833 --> 01:37:58,042
Наистина съм.
1521
01:37:58,125 --> 01:37:59,750
Е, тогава защо?
1522
01:37:59,833 --> 01:38:01,708
защо съм тук
1523
01:38:01,792 --> 01:38:03,958
Защо да ми показваш всичко това, ако не мога да го имам?
1524
01:38:04,042 --> 01:38:06,417
Защо ме накара да се срещна с Кимбърли и Меган?
1525
01:38:06,708 --> 01:38:10,042
ако не мога да ги запазя?
1526
01:38:11,833 --> 01:38:15,833
Имаш ли представа какво е чувството да чуеш Уенди
1527
01:38:15,875 --> 01:38:17,875
моли се за мен, а?
1528
01:38:17,958 --> 01:38:22,000
Искам да кажа, повече от всяка сделка, която някога съм имал...
1529
01:38:23,208 --> 01:38:26,375
Добре, виж, точката е взета.
1530
01:38:26,458 --> 01:38:27,750
Добре, влизам. Разбрах.
1531
01:38:27,833 --> 01:38:30,042
Ще се запиша за каквото и да е.
1532
01:38:31,042 --> 01:38:33,833
Не е истинско, Бен.
1533
01:38:33,875 --> 01:38:36,333
Това не е животът, който си избрал.
1534
01:38:37,250 --> 01:38:40,417
Може би ще се върнете към стария си живот с промяна
1535
01:38:40,708 --> 01:38:43,833
отношение и обновена вяра и да станете по-добър човек.
1536
01:38:47,375 --> 01:38:50,792
И така, какво се случва с децата и църквата?
1537
01:38:51,833 --> 01:38:53,833
Е, църквата пак ще е там.
1538
01:38:53,917 --> 01:38:57,167
Винаги е било там и никой никога не е казвал
1539
01:38:57,208 --> 01:38:59,875
не можеш да имаш деца.
1540
01:39:03,167 --> 01:39:06,125
Никога не успях да й кажа, че я обичам.
1541
01:39:07,833 --> 01:39:11,208
Да, знам.
1542
01:39:15,375 --> 01:39:16,750
Добре, виж.
1543
01:39:16,833 --> 01:39:17,833
Ами ако стигнем до вашия камион.
1544
01:39:17,917 --> 01:39:19,250
Отвеждаме го до там възможно най-бързо, става ли?
1545
01:39:19,333 --> 01:39:21,167
Поне ми дай шанс да се сбогувам.
1546
01:39:21,208 --> 01:39:23,208
Не, няма достатъчно време.
1547
01:39:23,250 --> 01:39:24,875
Дай ми ключовете.
1548
01:39:24,958 --> 01:39:26,083
Съжалявам, Бен, не мога.
1549
01:39:26,167 --> 01:39:26,875
Просто ми дай ключовете.
1550
01:39:26,958 --> 01:39:28,208
Бен, виж.
1551
01:39:29,958 --> 01:39:31,375
Моля те, не отговаряй.
1552
01:39:31,458 --> 01:39:33,208
О, искаш ли да го забавя?
1553
01:39:33,250 --> 01:39:34,375
Не мисля, че разбираш.
1554
01:39:34,458 --> 01:39:36,333
моля те недей
1555
01:39:36,375 --> 01:39:39,875
Добре, моля те, не отговаряй.
1556
01:39:39,958 --> 01:39:41,875
Моля, не отговаряйте!
1557
01:39:42,750 --> 01:39:44,708
о!
1558
01:39:51,708 --> 01:39:52,333
Не го вдигай. Не го вдигай.
1559
01:39:52,417 --> 01:39:54,000
Моля, не го вдигайте!
1560
01:39:54,042 --> 01:39:56,917
Най-после си буден.
1561
01:39:59,000 --> 01:40:01,167
Какво стана, къде съм?
1562
01:40:01,208 --> 01:40:02,917
Вие сте в болницата.
1563
01:40:03,000 --> 01:40:04,875
Карахте новата си кола, която дори не сте
1564
01:40:04,917 --> 01:40:09,833
разкажете ми за това и сте претърпели някаква злополука.
1565
01:40:09,875 --> 01:40:13,042
Докторът каза, че въздушната възглавница е издухала под правилния ъгъл
1566
01:40:13,125 --> 01:40:15,792
и те повали в безсъзнание.
1567
01:40:16,792 --> 01:40:20,042
Искаш да кажеш, че съм бил тук през цялото време?
1568
01:40:20,125 --> 01:40:21,875
Горкото бебе.
1569
01:40:21,958 --> 01:40:23,292
Не се притеснявайте, ще променя резервациите
1570
01:40:23,375 --> 01:40:26,292
за Париж до следващия уикенд.
1571
01:40:29,375 --> 01:40:32,208
Не искам да ходя в Париж.
1572
01:40:32,292 --> 01:40:36,208
Какво трябва да означава това?
1573
01:40:37,792 --> 01:40:43,250
Докато ме нямаше, имам предвид докато спях,
1574
01:40:43,333 --> 01:40:46,750
случи се най-странното нещо.
1575
01:40:46,833 --> 01:40:49,875
- Бях женен. - Хъх
1576
01:40:49,958 --> 01:40:53,958
На бившата ми приятелка.
1577
01:40:54,042 --> 01:40:56,000
Имахме деца и аз бях...
1578
01:40:56,083 --> 01:40:57,958
Мечо Бени, не ме притеснява
1579
01:40:58,042 --> 01:41:01,167
че сте мечтали за бившия си.
1580
01:41:01,208 --> 01:41:02,208
нека просто...
1581
01:41:02,292 --> 01:41:05,750
Не беше просто сън.
1582
01:41:05,833 --> 01:41:08,167
Искам да кажа, че продължи няколко седмици.
1583
01:41:08,208 --> 01:41:10,750
Беше толкова истинско.
1584
01:41:10,833 --> 01:41:13,292
Беше удар по главата.
1585
01:41:13,375 --> 01:41:17,292
Излязъл си от няколко часа.
1586
01:41:19,000 --> 01:41:25,708
Дори това да е вярно, не мога да се оженя за теб.
1587
01:41:28,000 --> 01:41:30,000
Реших да направя някои промени в живота си,
1588
01:41:30,083 --> 01:41:33,208
и те познавам достатъчно добре, за да знам, че не би искал
1589
01:41:33,292 --> 01:41:35,833
да бъда част от тях.
1590
01:41:35,875 --> 01:41:38,917
Това не е смешно, Бен.
1591
01:41:39,000 --> 01:41:41,708
Не е писано да бъде.
1592
01:41:45,000 --> 01:41:49,375
Е, моят адвокат казва, че годежен пръстен
1593
01:41:49,417 --> 01:41:53,208
се подразбира условно съгласно държавния закон
1594
01:41:53,292 --> 01:41:57,250
и това означава, че ако развалите годежа,
1595
01:41:57,333 --> 01:41:59,208
Трябва да задържа пръстена.
1596
01:41:59,292 --> 01:42:01,250
Да, адвокатът ви е прав. Можете да го запазите.
1597
01:42:01,333 --> 01:42:05,417
И без това не го искам.
1598
01:42:05,708 --> 01:42:08,667
Вие не?
1599
01:42:08,708 --> 01:42:11,708
не
1600
01:42:14,833 --> 01:42:16,792
Бен Уокър, ти правиш най-голямата грешка
1601
01:42:16,875 --> 01:42:20,292
от живота си.
1602
01:42:20,375 --> 01:42:25,292
Не, направих го преди много време.
1603
01:42:40,708 --> 01:42:43,417
О, никога не е лесно.
1604
01:42:45,375 --> 01:42:49,125
Защо, защо ми причиняваш това?
1605
01:42:53,833 --> 01:42:56,750
Четвъртък вечер е.
1606
01:42:56,833 --> 01:42:58,208
Тя е тук. Тя е в църквата тази вечер.
1607
01:42:58,250 --> 01:42:59,750
Тя е тук!
1608
01:42:59,833 --> 01:43:01,333
Наистина трябва да останете още една нощ, г-н Уокър.
1609
01:43:01,375 --> 01:43:03,250
Да, знам. аз съм добре
1610
01:43:03,333 --> 01:43:05,875
Подпишете там, моля.
1611
01:43:07,042 --> 01:43:09,042
И подпишете тук.
1612
01:43:09,083 --> 01:43:10,167
Ударил си главата много силно.
1613
01:43:10,208 --> 01:43:11,375
Знам, че го направих, но ти казвам,
1614
01:43:11,458 --> 01:43:14,250
в момента се чувства добре.
1615
01:43:14,333 --> 01:43:16,833
Ето вашите лични вещи.
1616
01:43:17,833 --> 01:43:20,208
благодаря
1617
01:43:22,042 --> 01:43:24,667
Това е хубав часовник.
1618
01:43:26,042 --> 01:43:27,292
Харесвате ли този часовник?
1619
01:43:27,375 --> 01:43:28,750
Panerai ли е?
1620
01:43:28,833 --> 01:43:29,917
искаш ли го
1621
01:43:30,000 --> 01:43:30,875
какво?
1622
01:43:30,958 --> 01:43:33,208
каква кола караш
1623
01:43:57,792 --> 01:44:02,417
Звучеше отчаян, когато се обади,
1624
01:44:02,708 --> 01:44:09,000
и думите все още звучат в главата ми.
1625
01:44:09,042 --> 01:44:14,083
Стояхме мълчаливи по телефона,
1626
01:44:14,167 --> 01:44:23,167
и никой не проговори, докато не казах, че все още съм с теб,
1627
01:44:23,250 --> 01:44:32,167
но знам, че мога да те спася, да те спася тази вечер.
1628
01:44:34,167 --> 01:44:35,083
хей
1629
01:44:35,167 --> 01:44:36,667
Мога ли да ви помогна, сър?
1630
01:44:36,750 --> 01:44:38,250
Чарли, аз съм, Бен съм.
1631
01:44:38,333 --> 01:44:40,083
Извинявай, познавам ли те?
1632
01:44:40,167 --> 01:44:44,167
Е, разбира се, какво говорите...
1633
01:44:44,208 --> 01:44:46,125
Ти не знаеш кой съм, нали?
1634
01:44:46,208 --> 01:44:48,167
Не сме се срещали, нали?
1635
01:44:48,250 --> 01:44:49,833
Не, не, предполагам, че не.
1636
01:44:49,875 --> 01:44:51,917
Съжалявам, тук ли е Уенди Бидерман?
1637
01:44:52,000 --> 01:44:54,125
Мисля, че тя трябваше да говори тук тази вечер.
1638
01:44:54,208 --> 01:44:56,167
О, това свърши преди около час.
1639
01:44:56,208 --> 01:44:58,750
Просто почиствам.
1640
01:44:58,833 --> 01:45:00,333
Добре, знаеш ли къде отиде?
1641
01:45:00,417 --> 01:45:01,708
Аз съм стар приятел.
1642
01:45:01,750 --> 01:45:05,833
Тя искаше да каже здрасти, но аз... ме отклониха.
1643
01:45:05,917 --> 01:45:07,417
Тя се върна в Чикаго тази вечер.
1644
01:45:07,708 --> 01:45:09,167
Да, един от нашите членове току-що я остави
1645
01:45:09,208 --> 01:45:11,708
на автогарата.
1646
01:45:11,750 --> 01:45:16,833
Автогара. разбира се
1647
01:45:16,875 --> 01:45:18,000
благодаря
1648
01:45:18,042 --> 01:45:19,167
Разбира се.
1649
01:45:19,208 --> 01:45:24,417
О, хей, това трябва да се погрижи за проблема ти с термити.
1650
01:45:24,708 --> 01:45:29,292
благодаря още веднъж
1651
01:45:29,375 --> 01:45:32,333
Как разбра, че имаме проблем с термити?
1652
01:45:34,875 --> 01:45:42,375
Все още съм с теб, но знам, че мога да те спася,
1653
01:45:42,458 --> 01:45:54,792
да те спася тази вечер, докато не разбие сърцето ти.
1654
01:45:55,958 --> 01:46:04,375
Сега мога да те спася, докато не разбие сърцето ти.
1655
01:46:16,250 --> 01:46:19,667
Уенди.
1656
01:46:19,708 --> 01:46:22,417
Бен?
1657
01:46:22,708 --> 01:46:26,167
Бен Уокър?
1658
01:46:26,208 --> 01:46:28,042
какво правиш тук
1659
01:46:28,125 --> 01:46:29,917
Боже мой
1660
01:46:30,000 --> 01:46:35,417
Днес получих бележката ти, така че стигнах до църквата,
1661
01:46:35,708 --> 01:46:39,167
но ти вече беше тръгнал и ми казаха, че си тук.
1662
01:46:39,208 --> 01:46:43,042
Да, да, автобусът ми тръгва след няколко минути.
1663
01:46:43,083 --> 01:46:46,667
По дяволите, щях да се радвам да бях наваксал.
1664
01:46:46,708 --> 01:46:48,875
Няколко минути, а?
1665
01:46:48,958 --> 01:46:53,875
Да, връщам се в Чикаго.
1666
01:46:56,958 --> 01:47:00,833
Не мога да повярвам, че стоиш тук.
1667
01:47:02,958 --> 01:47:04,750
Кога за последен път...
1668
01:47:04,833 --> 01:47:07,083
Петнадесет години и половина.
1669
01:47:08,708 --> 01:47:09,875
уау
1670
01:47:09,958 --> 01:47:14,833
Предполагам, че си прав, това е добра памет.
1671
01:47:18,208 --> 01:47:22,167
И така, имате ли имейл адрес или мобилен телефон?
1672
01:47:22,250 --> 01:47:24,667
Мога да се свържа с вас, когато се върна в Чикаго.
1673
01:47:24,708 --> 01:47:28,667
да разбира се
1674
01:47:30,083 --> 01:47:33,417
О, това е хубава картичка.
1675
01:47:35,042 --> 01:47:39,375
Значи нямаш време да наваксваш, а?
1676
01:47:40,375 --> 01:47:43,083
Е, толкова е в последния момент и автобусът ми тръгва, така че...
1677
01:47:43,167 --> 01:47:46,708
Да, да, разбирам, че няма проблем.
1678
01:47:46,792 --> 01:47:50,042
Това е малко странно, знам.
1679
01:47:50,125 --> 01:47:52,417
Последно обаждане за качване на зелена линия 227 с обслужване
1680
01:47:52,708 --> 01:47:58,667
до Чикаго, зелена линия 227 до Чикаго вече се качва.
1681
01:47:58,708 --> 01:48:01,167
това съм аз
1682
01:48:02,708 --> 01:48:06,750
Е, наистина беше хубаво да те видя, дори и по този начин
1683
01:48:06,833 --> 01:48:12,083
и определено ще се свържа с вас, когато се върна, става ли?
1684
01:48:12,167 --> 01:48:16,375
да Моля, направете го.
1685
01:48:16,458 --> 01:48:18,083
Добре.
1686
01:48:18,167 --> 01:48:19,958
чао
1687
01:48:22,042 --> 01:48:25,667
Уенди, моля те, не тръгвай още.
1688
01:48:33,292 --> 01:48:36,708
Бен, какво правиш?
1689
01:48:38,208 --> 01:48:43,167
Какво правиш тук, от всички места?
1690
01:48:44,875 --> 01:48:49,792
Направих огромна грешка. Сгреших, че си тръгнах.
1691
01:48:49,875 --> 01:48:53,292
Сгреших, като сложих край на нещата с теб.
1692
01:48:53,375 --> 01:48:54,875
Бен, не прави това.
1693
01:48:54,958 --> 01:48:58,167
аз трябва.
1694
01:48:58,208 --> 01:49:06,417
Нещо ми се случи през последните...
1695
01:49:06,708 --> 01:49:11,333
нещо ме промени.
1696
01:49:11,375 --> 01:49:15,167
И видях каква голяма грешка съм направил
1697
01:49:15,208 --> 01:49:19,292
да те пусна.
1698
01:49:19,375 --> 01:49:25,958
Обърнах гръб на това, което Бог искаше за мен, за нас,
1699
01:49:26,042 --> 01:49:29,417
и съм пропуснал толкова много.
1700
01:49:29,708 --> 01:49:34,875
Бен, не можеш да направиш това. тръгвам си
1701
01:49:34,958 --> 01:49:37,292
тръгвам веднага трябва да тръгвам
1702
01:49:37,375 --> 01:49:41,083
Защо ми изпрати тази бележка?
1703
01:49:41,167 --> 01:49:45,167
Защото исках да кажа здрасти.
1704
01:49:47,708 --> 01:49:50,875
мислиш ли за мен
1705
01:49:50,958 --> 01:49:58,375
Какъв можеше да бъде животът, който можехме да изградим заедно?
1706
01:49:58,417 --> 01:50:01,208
Семейството какво можехме да имаме?
1707
01:50:01,250 --> 01:50:04,792
Моля те, не прави това. трябва да тръгвам
1708
01:50:04,875 --> 01:50:08,375
Просто ми кажи.
1709
01:50:13,000 --> 01:50:16,375
Мислили ли сте за нас?
1710
01:50:29,208 --> 01:50:35,042
Бен, ти разби сърцето ми и ми отне толкова много години...
1711
01:50:38,000 --> 01:50:44,083
за да преодолея болката и гнева, който изпитвах към теб,
1712
01:50:44,167 --> 01:50:47,167
и гнева, който изпитвах към Бог.
1713
01:50:49,792 --> 01:50:55,417
сега съм добре Бях добре.
1714
01:51:03,875 --> 01:51:06,667
Разбира се, помислих какво трябваше да бъде.
1715
01:51:06,708 --> 01:51:12,000
Тогава не си тръгвай. Не прави това, което аз направих.
1716
01:51:14,750 --> 01:51:16,000
Беше преди 15 години.
1717
01:51:16,083 --> 01:51:17,292
не се познаваме
1718
01:51:17,375 --> 01:51:23,167
Да, ние го правим. Да, ние го правим.
1719
01:51:24,958 --> 01:51:28,292
Сега можем ли да отделим време?
1720
01:51:28,375 --> 01:51:30,917
Отивам в семинарията и...
1721
01:51:33,833 --> 01:51:36,417
...искам ни...
1722
01:51:36,708 --> 01:51:40,167
Искам да опитам отново с теб.
1723
01:51:40,208 --> 01:51:41,875
Можем да му дадем шанс, нали?
1724
01:51:41,958 --> 01:51:45,000
Не, не, не. Твърде късно е.
1725
01:51:48,000 --> 01:51:50,417
Последно обаждане.
1726
01:51:50,708 --> 01:51:52,417
трябва да тръгвам
1727
01:51:55,708 --> 01:51:58,750
трябва да тръгвам Не мога да направя това.
1728
01:52:00,292 --> 01:52:02,208
Уенди, моля те.
1729
01:52:10,708 --> 01:52:13,333
не си отивай
1730
01:54:29,875 --> 01:54:31,292
Запазете няколко парчета за себе си.
1731
01:54:31,375 --> 01:54:34,292
Вече ядеш за двама.
1732
01:54:36,083 --> 01:54:38,792
Отблизо на корема.
1733
01:54:40,417 --> 01:54:42,750
Кимбърли, честит рожден ден.
1734
01:54:42,833 --> 01:54:46,000
Честит рожден ден, Кимбърли.
1735
01:55:27,167 --> 01:55:31,042
Едно, две, три.
1736
01:56:03,875 --> 01:56:10,958
Нямаше ме твърде дълго.
1737
01:56:11,042 --> 01:56:18,750
Но ти влезе и ме заведе у дома.
1738
01:56:18,833 --> 01:56:25,958
Бях изгубен, не можех да намеря сили.
1739
01:56:26,042 --> 01:56:34,292
Но ти се превърна в камък, отнесе ме у дома.
1740
01:56:34,375 --> 01:56:38,417
Сега небето е много по-синьо,
1741
01:56:38,708 --> 01:56:41,875
реката е по-малко като кал.
1742
01:56:41,958 --> 01:56:45,792
И начина, по който се чувствам към себе си
1743
01:56:45,875 --> 01:56:50,875
е много повече като любов.
1744
01:56:50,958 --> 01:56:57,875
Защото ме нямаше твърде дълго,
1745
01:56:57,958 --> 01:57:05,708
Но ти ме хвана за ръката и ме заведе у дома.
1746
01:57:32,167 --> 01:57:37,750
Най-после се прибрах.