1 00:00:11,713 --> 00:00:13,212 Az előző részekben... 2 00:00:13,296 --> 00:00:15,796 - Ki bérelt fel, hogy ellopd Jerryt? - Nem tudom 3 00:00:15,880 --> 00:00:18,463 Soha nem találkoztam a hölggyel, De ez nem hagyja abba a követést 4 00:00:18,546 --> 00:00:20,047 Addig nem, amíg meg nem szerzed a szerződést 5 00:00:20,129 --> 00:00:21,963 nem tudom kifejezni Mennyire értékelem a segítségedet 6 00:00:22,047 --> 00:00:22,921 Egyedül nem segítek 7 00:00:24,421 --> 00:00:25,629 "David Luna" 8 00:00:25,713 --> 00:00:27,088 Biztosan Cassie Perez vagy. 9 00:00:28,755 --> 00:00:30,921 -Én is tetszik ahogy kivitelezted - Nem rossz, igaz? 10 00:00:31,671 --> 00:00:32,671 "sakál" 11 00:00:32,755 --> 00:00:35,963 Fogalma sincs, mennyire fájt ez az eset Jamesnek. Az első alkalommal 12 00:00:36,047 --> 00:00:38,129 A ház kertjében összefutottam Henry Moore-ral. 13 00:00:38,212 --> 00:00:40,838 A fiú megpróbálta újraéleszteni az apját 14 00:00:41,838 --> 00:00:43,005 Kapitány, találtunk egy másik áldozatot 15 00:00:44,880 --> 00:00:47,880 Mióta nyomoz a "sakál" ügyben? Anélkül, hogy tudná? 16 00:00:47,963 --> 00:00:50,338 Azt hiszem, itt az ideje Hogy elmondjak néhány dolgot 17 00:01:08,296 --> 00:01:09,129 "ideiglenes sírok" 18 00:01:09,212 --> 00:01:10,212 "sakál fogak" 19 00:01:10,296 --> 00:01:11,296 – Élve eltemették? 20 00:01:19,250 --> 00:01:23,333 Mostantól kezdve Semmi sem fog történni anélkül, hogy nem tudnék róla 21 00:01:29,141 --> 00:01:32,141 A sorozatgyilkost tétlennek tartották Több évig 22 00:01:32,641 --> 00:01:35,308 De az elmúlt 6 hónapban Még két gyilkosság történt, 23 00:01:35,391 --> 00:01:36,641 Ezzel 7-re nőtt az áldozatok száma 24 00:01:36,725 --> 00:01:39,974 Tekintettel a közelmúlt eseményeire, Nyilvánvalóan a csapatom és én megállás nélkül fogunk dolgozni 25 00:01:43,600 --> 00:01:45,766 Nincs több kérdés 26 00:02:06,683 --> 00:02:07,766 "(Houston) - 3" 27 00:02:10,725 --> 00:02:12,474 (Darryl Lexington) - (Julie Cooper) (Hollis Miller) 28 00:02:12,558 --> 00:02:13,558 "(Austin) - 2" 29 00:02:28,099 --> 00:02:29,099 Jó éjszakát, kapitány 30 00:02:50,016 --> 00:02:51,683 {\an8}- Tessék -Elolvastad a gondolataimat, köszönöm 31 00:02:51,766 --> 00:02:52,766 {\an8}Fantasztikus 32 00:02:53,850 --> 00:02:56,766 {\an8}James keményen dolgozik Akkor megállás nélkül, igaz? 33 00:02:56,850 --> 00:02:58,850 {\an8}Igen, egy teljes hétig megállás nélkül 34 00:02:59,766 --> 00:03:01,016 {\an8}Szerintem ez várható 35 00:03:02,308 --> 00:03:04,808 {\an8}Most legalább mindent tud 36 00:03:04,892 --> 00:03:08,057 {\an8}Mert tartsa meg a munkát, amit végzett Treyvel titokban, 37 00:03:08,141 --> 00:03:10,766 {\an8}Akkor Kelly elrejti ezt James elől... 38 00:03:11,308 --> 00:03:13,016 Nem szeretek hazudni a barátainknak 39 00:03:13,099 --> 00:03:16,516 Nem hazudtam, Jerry. Azért rejtettem el, hogy megvédjem 40 00:03:16,600 --> 00:03:18,766 És ha megértetném vele... 41 00:03:18,850 --> 00:03:21,850 Aztán visszatérhetünk Layaliba Játékok és dupla randevúk, 42 00:03:22,433 --> 00:03:25,683 {\an8}Mert te vagy az utolsó nyertes A "Monopoly" játékban? 43 00:03:26,433 --> 00:03:28,558 {\an8}Ez nem felelne meg nekem 44 00:03:28,641 --> 00:03:32,308 {\an8}Ha már egy hölgyről beszélünk A Monopoly igazi játéka itt van, 45 00:03:32,391 --> 00:03:34,391 {\an8}Ma van ez a találkozó, igaz? Befolyással? 46 00:03:34,474 --> 00:03:35,766 Igen, 3 millió követője van... 47 00:03:35,850 --> 00:03:36,850 Istenem 48 00:03:36,933 --> 00:03:39,183 {\an8}…És meg akarod nyitni Második oldalsó bár nálunk 49 00:03:39,683 --> 00:03:42,974 {\an8}Kiderült, hogy kompatibilisek vagyunk "Rose Rain" márkajelzéssel 50 00:03:43,057 --> 00:03:45,808 {\an8}Tehát később találkozunk vele, nézzük át az ajánlatot 51 00:03:45,892 --> 00:03:47,391 {\an8}De érdekes 52 00:03:47,474 --> 00:03:48,892 - Igen, ez is nagyszerű - Igen 53 00:03:48,974 --> 00:03:51,558 {\an8}- Megpróbálok részt venni - Értékelem, Cordy. 54 00:03:51,641 --> 00:03:53,892 {\an8}De szerintem most a munkájára kell koncentrálnia 55 00:03:53,974 --> 00:03:56,600 {\an8}Texasi őrként többet támaszt Ahelyett, hogy egy bárban partnerként a munkájára összpontosítson 56 00:03:57,099 --> 00:03:58,266 viszlát 57 00:03:58,349 --> 00:03:59,349 viszlát 58 00:04:05,266 --> 00:04:06,516 {\an8}Az ajtó nyitva van 59 00:04:09,141 --> 00:04:10,808 Kelly, helló, gyere be és foglalj helyet 60 00:04:10,892 --> 00:04:12,474 Nem tudtam, hogy jössz 61 00:04:12,558 --> 00:04:13,641 -Felhívom Jerryt. - Nem 62 00:04:14,391 --> 00:04:15,641 Valójában azért jöttem, hogy találkozzunk 63 00:04:18,808 --> 00:04:22,224 {\an8}Tervre van szükségünk Hogy Larry hideg legyen 64 00:04:22,308 --> 00:04:23,850 tudom 65 00:04:26,057 --> 00:04:28,141 {\an8}Figyelj, szerintem, ha láttatni akarjuk vele 66 00:04:28,224 --> 00:04:30,057 {\an8}Mindez jó szándékkal történt, 67 00:04:30,141 --> 00:04:32,391 {\an8}A végén meg fog érteni és megbocsátani nekünk 68 00:04:32,474 --> 00:04:34,474 Megbocsátott nekem 69 00:04:35,808 --> 00:04:37,558 - Tényleg? - Igen 70 00:04:38,808 --> 00:04:40,224 Ez nagyszerű 71 00:04:41,016 --> 00:04:42,850 Még mindig nem hajlandó beszélni velem, szóval… 72 00:04:42,974 --> 00:04:45,974 {\an8}A valóságban ez formális megbocsátásnak tűnik 73 00:04:46,057 --> 00:04:48,558 {\an8}Minden alkalommal, amikor megpróbálok mélyebben beszélni A dologról, 74 00:04:48,641 --> 00:04:49,974 {\an8}Nem folytat párbeszédet velem 75 00:04:50,683 --> 00:04:54,600 Walker, én... Nem rendelhetem újra 76 00:04:54,683 --> 00:04:55,766 Mindketten azok vagyunk, Kelly. 77 00:04:55,850 --> 00:04:58,266 {\an8}Több időt tölt a munkahelyén Aztán ismét otthon tölti az időt 78 00:04:58,349 --> 00:05:01,016 {\an8}És még akkor is, ha otthon van, Legyen elmerülve az ügyiratokban 79 00:05:03,600 --> 00:05:04,600 Vigyázz rá 80 00:05:06,892 --> 00:05:08,892 Ügyeljen arra, hogy ne legyen megszállottja 81 00:05:11,933 --> 00:05:12,933 Természetesen 82 00:05:13,641 --> 00:05:15,266 Texasi Közbiztonsági Minisztérium "Texasi csapatok" 83 00:05:15,349 --> 00:05:17,349 Abilene nagyon megtisztelt minket ezzel az ajándékkosárral 84 00:05:18,099 --> 00:05:19,850 {\an8}Ki vitte el az utolsó zacskó szalonnát? 85 00:05:22,183 --> 00:05:23,433 A média makacs 86 00:05:24,016 --> 00:05:26,224 {\an8}Nincs szükségünk erre a sok figyelemre Előre a következő gyilkosság 87 00:05:26,308 --> 00:05:28,308 Nem, kapitány, ezúttal elkapjuk 88 00:05:28,892 --> 00:05:29,892 Igen, mik a legújabb fejlemények? 89 00:05:29,974 --> 00:05:32,224 A laboreredmények rendben voltak Haszontalan 90 00:05:32,725 --> 00:05:35,016 Tengerparti motorházi szoba Nem volt benne DNS 91 00:05:35,099 --> 00:05:38,183 Úgy értem, nem volt rajta ujjlenyomat Ez tényleg megdöbbentő 92 00:05:38,266 --> 00:05:39,933 Eddig így sikerült kijátszania minket 93 00:05:40,016 --> 00:05:41,766 Közben Jelöletlen autóink vannak 94 00:05:41,850 --> 00:05:43,683 Minden motelt figyel Dallastól Corpusig. 95 00:05:43,766 --> 00:05:46,474 És megnéztem az eltűnt embereket, De nincs új probléma 96 00:05:46,558 --> 00:05:49,558 Luna nyomozóval beszélgettünk. Minden ismert ismerősnek 97 00:05:49,641 --> 00:05:51,766 Amy Smith anyjának, Tara Smithnek 98 00:05:51,850 --> 00:05:54,433 Minden beszámoló szerint Mindig kábítószer-használatra törekedett 99 00:05:54,516 --> 00:05:57,349 Szóval nehéz pontosan meghatározni a dolgot Vagy egy gyanús személy a környezetében 100 00:05:57,850 --> 00:05:59,183 Van-e hasonlóság másokkal? 101 00:05:59,266 --> 00:06:00,600 Nem tudott állást tartani 102 00:06:00,683 --> 00:06:01,850 A szegénységi küszöb alatt volt 103 00:06:01,933 --> 00:06:05,183 Egy egyedülálló anya, aki mindig mozgásban van Van ebben hasonlóság? 104 00:06:05,266 --> 00:06:08,933 Az összes korábbi áldozat kasztból származott Különféle szociális és adósávok 105 00:06:09,433 --> 00:06:11,308 A negyedik áldozat a tőzsdén spekulált 106 00:06:12,099 --> 00:06:13,683 Tara Smith volt. A harmincas éveiben 107 00:06:13,766 --> 00:06:15,808 És Hollis Miller is fiatal volt, igaz? 108 00:06:15,892 --> 00:06:18,224 Igaz, de az első áldozat A nyolcvanas évek vége volt, 109 00:06:18,308 --> 00:06:20,308 Az ötödik egy 52 éves nő volt 110 00:06:20,391 --> 00:06:22,099 Ezért nincs összhang az életkorban vagy a nemben 111 00:06:22,183 --> 00:06:23,683 Vallás? Életmód? 112 00:06:23,766 --> 00:06:25,057 Minden szektától és vallástól 113 00:06:25,558 --> 00:06:28,558 A szerzetesektől a nevezetesekig, A nagymamáktól az egyedülállókig 114 00:06:29,183 --> 00:06:32,850 Az egyetlen állandó dolog, hogy minden Az áldozatok Texasban élő felnőttek. 115 00:06:33,433 --> 00:06:35,558 Véletlenszerűen kiválaszthatja áldozatait 116 00:06:35,641 --> 00:06:39,016 Nem, pürésített étel és fogak Ezeket az embereket élve temették el 117 00:06:39,099 --> 00:06:40,433 Ha oka van a megkülönböztető jelzéseknek, 118 00:06:40,516 --> 00:06:42,016 Biztos van oka az áldozatoknak 119 00:06:42,099 --> 00:06:44,016 Lehet, hogy újra beszélünk Amyvel Lássuk, emlékszik-e... 120 00:06:44,099 --> 00:06:44,974 Nem, ő gyerek 121 00:06:45,057 --> 00:06:47,308 Épp a múlt héten kattintottunk rá A tetthelyen 122 00:06:51,224 --> 00:06:52,808 Figyelj, ezen dolgoztunk Egy egész hétig 123 00:06:52,892 --> 00:06:56,474 Szerintem mindannyian megtettétek a tőletek telhető legjobbat Hogy értelmet kapjunk annak, amink van 124 00:06:56,558 --> 00:06:57,558 Vegye ki a napot 125 00:06:58,183 --> 00:06:59,433 Ígérd meg aktívan, oké? 126 00:07:00,224 --> 00:07:01,224 Megértve 127 00:07:06,974 --> 00:07:08,641 Nos, hallottad, amit mondott 128 00:07:08,725 --> 00:07:09,725 Menj haza 129 00:07:10,391 --> 00:07:12,892 Itt maradok, ha Jamesnek szüksége lesz rám 130 00:07:17,183 --> 00:07:18,183 Köszönöm Walker. 131 00:07:18,683 --> 00:07:19,683 Szívesen 132 00:07:21,141 --> 00:07:22,141 nem tudom 133 00:07:22,224 --> 00:07:23,850 Azok után, amit a sakál tett Tarával, 134 00:07:23,933 --> 00:07:26,349 Szerintem folytatnunk kell a munkát 135 00:07:26,433 --> 00:07:27,433 egyetértek veled 136 00:07:27,933 --> 00:07:31,391 De talán egy kis friss levegővel A légkör megváltoztatása... 137 00:07:32,766 --> 00:07:34,016 "Megkerülő"? 138 00:07:34,099 --> 00:07:35,683 Igen, mehetek Kyusut enni 139 00:07:35,766 --> 00:07:37,141 Igen, egyél, amíg lehet 140 00:07:37,641 --> 00:07:40,474 Őszinte kérdés, Hogyan kerülheti el, hogy elbizonytalanodjon? 141 00:07:40,558 --> 00:07:41,558 Nem, zavartnak érzem magam 142 00:07:42,057 --> 00:07:44,099 De meg tudom csinálni Jól érzem magam az otthonomban 143 00:07:44,183 --> 00:07:46,974 Ez nagy távolság Szeretnél velünk enni indulás előtt? 144 00:07:47,057 --> 00:07:48,808 - Igen - Persze 145 00:07:48,892 --> 00:07:50,600 Igen, tudok enni Mielőtt elmegyek… 146 00:07:50,683 --> 00:07:52,516 - Igen - ...És jobban megismerlek 147 00:07:52,600 --> 00:07:54,308 Igen, én is ezt szeretném 148 00:07:56,641 --> 00:07:57,725 Mit? 149 00:08:02,533 --> 00:08:05,033 Igen, ott találkozunk 150 00:08:05,866 --> 00:08:06,866 Ezt nagyra értékelem 151 00:08:25,783 --> 00:08:26,949 {\an8}"5 évvel ezelőtt" 152 00:08:27,033 --> 00:08:28,866 {\an8}Valaki megtámadta az őrt 153 00:08:28,949 --> 00:08:30,533 Ez nem kis bűn, James. 154 00:08:30,616 --> 00:08:31,741 - Ki csinálta ezt? - Jól vagyok 155 00:08:31,824 --> 00:08:34,074 Nem akarok panaszt tenni Nem akarok vádat emelni 156 00:08:34,158 --> 00:08:35,158 jól vagyok 157 00:08:35,241 --> 00:08:37,366 - Larry, mi történt? -Nem hajlandó beszélni velem 158 00:08:38,033 --> 00:08:40,616 Kedvesem, hiányzol nekünk itthon 159 00:08:40,699 --> 00:08:41,699 Oké? 160 00:08:41,783 --> 00:08:43,741 TJ-nek szüksége van az apjára 161 00:08:44,241 --> 00:08:45,325 szükségem van rád 162 00:08:46,325 --> 00:08:47,408 Oké? 163 00:08:47,492 --> 00:08:49,824 Visszaszerezhetjük a dolgokat Vissza a normális kerékvágásba, oké? 164 00:08:49,908 --> 00:08:51,074 Csak egy éjszakára 165 00:08:51,158 --> 00:08:53,866 Csak gyere haza velem, kérlek 166 00:08:55,033 --> 00:08:56,033 Kérem 167 00:08:57,116 --> 00:08:58,366 Még van dolgom 168 00:08:59,699 --> 00:09:02,699 Tartozom ezzel az áldozatoknak és családjaiknak, 169 00:09:02,783 --> 00:09:05,283 Nem hagyhatom figyelmen kívül ezt a kérdést 170 00:09:05,366 --> 00:09:06,366 nem tudok 171 00:09:06,450 --> 00:09:08,949 De figyelmen kívül hagyhatja a családját? 172 00:09:14,533 --> 00:09:15,533 "Kelly" 173 00:09:16,616 --> 00:09:18,866 Vigyáznod kellett volna rá, Walker. 174 00:09:30,241 --> 00:09:33,533 Ez az egyik kémkocsi? 175 00:09:34,450 --> 00:09:36,116 Kölcsön adom, eltarthat egy ideig 176 00:09:36,616 --> 00:09:37,616 - Köszönöm - Oké 177 00:09:42,824 --> 00:09:44,325 – Meg kell találnunk ezt a nyakláncot! 178 00:09:44,408 --> 00:09:46,616 „Egy időre abba kell hagynom a kommunikációt Tarts naprakészen." 179 00:09:48,657 --> 00:09:50,866 „Még nem volt szerencsém, de igyekszünk "Biztonságot kívánok" 180 00:09:57,366 --> 00:09:58,450 Hogy vagy, Steele? 181 00:09:58,533 --> 00:10:00,657 Megkértem, hogy ne jöjjön Az egyetemre anélkül, hogy szóltam volna 182 00:10:00,741 --> 00:10:02,325 Akkor válaszolj az üzeneteimre, jó? 183 00:10:02,408 --> 00:10:04,116 Denise Davidson visszahívott? 184 00:10:04,200 --> 00:10:06,366 Vagy még mindig furcsa? Miután szakítottunk Coltonnal? 185 00:10:06,450 --> 00:10:10,158 Semmi sem furcsább, mint a szokásos nézeteltérés Walker és Davidson között 186 00:10:11,450 --> 00:10:15,241 Igazi örökség azonban nincs Beszélhetünk Davidsonról. 187 00:10:15,325 --> 00:10:17,991 A te kedvedért Tiszteld Marv Davidson gyűrűjét 188 00:10:18,074 --> 00:10:19,949 Menjünk, nézzük meg a zálogházakat 189 00:10:20,033 --> 00:10:21,033 megvertelek 190 00:10:21,116 --> 00:10:23,074 magam ellenőriztem, Elrontom neked a meglepetést. 191 00:10:24,033 --> 00:10:25,200 Nem találtam a szerződést 192 00:10:25,283 --> 00:10:27,824 Auggie, nem szabad elmenned Egyedül ezekre a helyekre 193 00:10:27,908 --> 00:10:29,033 Veszélyes lehet 194 00:10:29,533 --> 00:10:31,492 Steele, emlékeztesselek a táborra... 195 00:10:31,574 --> 00:10:32,991 Igen, tudom, hogy felkészítő táborban vagy 196 00:10:33,074 --> 00:10:34,116 Igen 197 00:10:34,200 --> 00:10:37,783 De nem tudjuk, mit tehet a nő Ez kísérti Whit. 198 00:10:37,866 --> 00:10:39,699 Mi lesz, ha úgy döntesz? Nincs többé szükségük ránk 199 00:10:39,783 --> 00:10:40,783 Értem, oké? 200 00:10:40,866 --> 00:10:43,616 Whit bujkál, mert a világ azt hiszi, hogy meghalt 201 00:10:43,699 --> 00:10:47,158 De mit mondok, Steele? Az együttműködés csökkenti a munkaterhelést 202 00:10:47,741 --> 00:10:49,241 Úgy nézel ki, mint Liam bácsi. 203 00:10:51,116 --> 00:10:52,533 - A fenébe - Mi újság? 204 00:10:52,616 --> 00:10:55,200 Megígértem neki, hogy ma segítek neki a menhelyen, 205 00:10:55,283 --> 00:10:57,657 De tényleg muszáj Haladjon tovább itt 206 00:10:57,741 --> 00:11:00,699 Ezt az ígéretet szegted meg Liam bácsival. Nemrég 207 00:11:00,783 --> 00:11:02,991 Tudom, és rossz előérzetem van ezzel kapcsolatban 208 00:11:03,074 --> 00:11:05,408 De a lovak nem elsődlegesek 209 00:11:05,492 --> 00:11:06,991 Amikor egy szellem fegyvert mutat rád 210 00:11:07,074 --> 00:11:08,991 Arra kér, hogy kísérje el a kincskeresésben 211 00:11:21,866 --> 00:11:25,366 Hé, Steele, kezdődik Az amerikai mókus lyukainak megtalálásában 212 00:11:25,450 --> 00:11:30,450 Hé, nagyon sajnálom, de késtem Tanulmányi feladatok elvégzése 213 00:11:30,533 --> 00:11:34,283 Utálom újra ezt csinálni, De nem bánod, ha ma hiányzom? 214 00:11:34,908 --> 00:11:36,699 Úgy tűnik, a munka soha nem áll meg 215 00:11:36,783 --> 00:11:37,824 Biztosan nem áll meg 216 00:11:38,492 --> 00:11:39,741 Oké, majd én elintézem 217 00:11:40,408 --> 00:11:42,908 - Sok sikert kívánok ezekhez a feladatokhoz - Viszlát 218 00:11:45,241 --> 00:11:46,241 Oké, menjünk 219 00:11:46,325 --> 00:11:47,574 Oké, tessék 220 00:11:47,657 --> 00:11:50,408 Hé, Ben, nem akarlak zavarni A munkájával kapcsolatos esemény során 221 00:11:50,492 --> 00:11:53,450 De Stella lemondta a terveit Újra a farmon dolgozom 222 00:12:38,091 --> 00:12:39,341 Hosszú idő telt el, Henry. 223 00:12:41,341 --> 00:12:42,592 Nem elég sokáig 224 00:12:46,300 --> 00:12:47,883 "(Cantina)" 225 00:13:07,024 --> 00:13:08,941 Nem olyan rossz, mint amilyennek látszik, Ben. 226 00:13:09,024 --> 00:13:10,066 Nem nagyszerű 227 00:13:10,650 --> 00:13:13,316 Kérem, ne siessen vissza Houstonból. Nekem, jó? 228 00:13:13,400 --> 00:13:15,941 Nem akarom, hogy elmenj A munkáddal kapcsolatos esemény kellős közepén 229 00:13:16,024 --> 00:13:17,733 Nos, szeretlek, szia 230 00:13:17,816 --> 00:13:19,650 Lee doktor azt mondta, hogy igen Lehetett volna rosszabb is 231 00:13:19,733 --> 00:13:21,358 Porckorongsérvből és bokaficamból 232 00:13:21,441 --> 00:13:22,441 Hogy érzed magad, Liam? 233 00:13:22,525 --> 00:13:24,774 Hogy figyelmesebbnek kellett volna lennem 234 00:13:24,857 --> 00:13:27,483 Igen, előre nézett Hogy ne essen a földre 235 00:13:27,566 --> 00:13:30,316 De megoldhattál volna egy problémát Amerikai mókus ricinusolaj granulátummal 236 00:13:30,400 --> 00:13:32,483 Azt terveztem, hogy ezt Stellával csinálom, de ő... 237 00:13:32,566 --> 00:13:34,400 De nem jött 238 00:13:34,483 --> 00:13:37,608 Hetek óta kibújik a kötelezettségei alól 239 00:13:37,692 --> 00:13:38,983 Sok mindenen mentél keresztül, Liam. 240 00:13:39,066 --> 00:13:42,441 Anyád és én kibírunk egy kicsit Ellenőrizze ezeket a feladatokat a teendők listájáról 241 00:13:42,525 --> 00:13:45,400 Maradhat a munkanélküli fiunkkal? 242 00:13:45,483 --> 00:13:47,108 Tehát nem dolgozik többet? 243 00:13:47,191 --> 00:13:49,441 Igen, valószínűleg tudok Társadalmi találkozó módosítása 244 00:13:50,149 --> 00:13:52,149 A befektetővel? 245 00:13:52,233 --> 00:13:54,441 Nem, Jerry. Be kell tartania ezt a kinevezést 246 00:13:54,525 --> 00:13:57,483 Sokat igyekeztél Nem szabad kihagyni egy ilyen lehetőséget 247 00:13:57,566 --> 00:13:59,566 Igen De nem szabad egyedül hagynunk Liamet 248 00:14:01,441 --> 00:14:04,358 Talán megkérdezhetem Rose-t. Találkozóra jön ide 249 00:14:04,441 --> 00:14:06,525 - Ez elfogadható? - Igen, ezt nem bánom 250 00:14:06,608 --> 00:14:08,608 - Csinálj, amit akarsz - Igen, ezt nagyra értékelnénk, kedvesem 251 00:14:08,692 --> 00:14:10,358 Igen, nyilván itt leszek 252 00:14:10,441 --> 00:14:13,650 Ha jogi tanácsra van szüksége A találkozó során 253 00:14:13,733 --> 00:14:14,816 Pihenned kell, Liam. 254 00:14:14,899 --> 00:14:17,692 nem várhatom Hogy mindketten mindent magad csinálsz 255 00:14:17,774 --> 00:14:20,733 Nem remélem, hogy ezt fogjuk tenni 256 00:14:20,816 --> 00:14:24,358 De megmutatom Stellának. Kiszakadás az egyetemi nyomás alól 257 00:14:24,441 --> 00:14:27,066 És ha teljesített néhány küldetést, amíg itt volt, 258 00:14:27,149 --> 00:14:28,983 Mindenki nyerni fog 259 00:14:30,316 --> 00:14:31,316 Mindenki nyer 260 00:14:32,566 --> 00:14:34,316 Szépsége párosul intelligenciájával 261 00:14:39,650 --> 00:14:41,608 Apád büszke lett volna rád, ember 262 00:14:42,191 --> 00:14:43,608 Állítólag él, hogy ezt mondja 263 00:14:43,692 --> 00:14:44,857 "Ebédkülönlegességek" 264 00:14:44,941 --> 00:14:46,066 "(Moore Motors)" 265 00:14:46,149 --> 00:14:50,899 De... esélyünk sem volt Elkapni a "sakált" 266 00:14:51,857 --> 00:14:54,608 Próbálunk bármilyen kapcsolatot találni Múlt és jelen között 267 00:14:55,191 --> 00:14:58,692 5 év hosszú időnek tűnik, De nem az 268 00:14:59,941 --> 00:15:02,525 Soha nem volt esélyem Elmondani neki, hogy nagyon tisztelem 269 00:15:02,608 --> 00:15:05,650 Úgy értem, soha nem mondtam 270 00:15:07,525 --> 00:15:09,525 Tudtad, hogy kiderül Hogy oxikodonfüggő volt? 271 00:15:11,483 --> 00:15:13,983 valóban? - Egy sítúra során eltörte a combcsontját 272 00:15:14,066 --> 00:15:15,066 Ez volt az oka 273 00:15:15,149 --> 00:15:17,149 A toxikológiai jelentés nem említette az oxikodont 274 00:15:18,566 --> 00:15:19,857 5 napig hiányzott 275 00:15:19,941 --> 00:15:22,899 Szerintem a testéből jött ki Amikor megtaláltuk 276 00:15:22,983 --> 00:15:24,899 Igen, csak azt akartam, hogy hazajöjjön 277 00:15:26,108 --> 00:15:27,358 olyan mérges voltam... 278 00:15:27,441 --> 00:15:29,441 (Moore) (oxikodon) – (Smith) (heroin) Függők = hajt (sakál)?” 279 00:15:30,024 --> 00:15:32,441 ...És az arcodon kívül nem találtam semmit, amiből kiengedhetném a haragomat 280 00:15:32,941 --> 00:15:35,024 Köszönöm, hogy nem pereltél be 281 00:15:35,108 --> 00:15:37,358 Figyelj, méltó voltam Akkor ököllel arcon ütötték 282 00:15:37,441 --> 00:15:38,358 Még csak egy fiú voltam 283 00:15:38,441 --> 00:15:40,400 Mindazok után, amin keresztülmentem,... 284 00:15:40,483 --> 00:15:41,983 Jó ember vagy, James Ranger. 285 00:15:44,024 --> 00:15:48,816 Figyelj, tudom, hogy nehéz az apádról beszélni, De segít 286 00:15:51,149 --> 00:15:54,149 A függőség azonban... 287 00:15:56,983 --> 00:15:58,983 Sokunk életét tönkreteszi, ember 288 00:16:00,941 --> 00:16:04,108 Tara Smithnek volt Minden nagyszerű jel, igaz? 289 00:16:04,191 --> 00:16:06,191 De Hollis Millert az ágyában találták 290 00:16:06,274 --> 00:16:08,108 nincs eltemetve, És nem voltak sakálfogak. 291 00:16:08,191 --> 00:16:09,441 Csak digoxin 292 00:16:09,525 --> 00:16:12,358 Igen, de ő olyan volt, mint a többi 5 éve, amikor először támadták meg 293 00:16:12,441 --> 00:16:14,108 Véletlenül megtaláltuk a temetkezési helyét, 294 00:16:14,191 --> 00:16:16,608 Megmentettük digoxinnal Mielőtt túl késő lenne 295 00:16:16,692 --> 00:16:20,274 A "sakál" módszer első alkalommal kudarcot vallott Mert az ellenméreg mentette meg 296 00:16:20,358 --> 00:16:22,358 Talán ezúttal nem érezte szükségét 297 00:16:22,441 --> 00:16:25,733 extra erőfeszítést tenni, Csak halálosabb adagot adott 298 00:16:25,816 --> 00:16:29,441 Szóval a "sakálra" gondolsz? Van egy ellenőrző listája áldozatainak 299 00:16:29,525 --> 00:16:31,566 Ellenőrizni kell A listán szereplő összes pont közül 300 00:16:31,650 --> 00:16:33,066 Mielőtt úgy érezte volna, hogy végzett Hollissal. 301 00:16:33,149 --> 00:16:35,525 Ez megfelel A "sakál" finom természetével. 302 00:16:35,608 --> 00:16:39,316 Aztán folytatja a megszokott stílusát, Gyilkossági műveleteket hajt végre a leszállóhelyen 303 00:16:39,899 --> 00:16:41,483 Ha azok a falak beszélni tudnának 304 00:16:42,108 --> 00:16:44,274 - Amikor senki nem tudott aludni - Igen 305 00:16:44,358 --> 00:16:48,191 Biztosan nem aludtam minden történt után A Seashore Motor Innben. 306 00:16:48,274 --> 00:16:49,941 Ez normális, Perez. 307 00:16:51,024 --> 00:16:52,941 Ismered a tanácsomat a mély alváshoz? 308 00:16:54,108 --> 00:16:56,692 Nehéz takaró, de felvettem Csak a kislábujjamon 309 00:16:57,566 --> 00:16:59,191 A kis lábujjaid? 310 00:16:59,274 --> 00:17:01,692 Amikor 10 vagy 13 kilogrammot teszek rá Úgy alszom, mint egy kisbaba 311 00:17:01,774 --> 00:17:02,774 Hűha 312 00:17:03,608 --> 00:17:05,358 Oké figyelj, látom a kritikát 313 00:17:05,441 --> 00:17:06,525 Tudom, hogy furcsa 314 00:17:06,608 --> 00:17:07,899 De elfogadom, oké? 315 00:17:07,983 --> 00:17:09,441 Nem, nem kritizálunk téged 316 00:17:09,525 --> 00:17:11,566 Mindannyiunknak megvannak a saját adatai 317 00:17:11,650 --> 00:17:14,692 Én például nem tudok Kis mennyiségben pörkölt kávét találni 318 00:17:14,774 --> 00:17:17,024 Amit Floridában szerettem. 319 00:17:17,108 --> 00:17:20,108 Szóval megszállott voltam Sötét pörkölt bab keverése 320 00:17:20,191 --> 00:17:22,233 Amíg meg nem találom ugyanazt az ízt 321 00:17:22,316 --> 00:17:23,525 mi lett az eredménye? 322 00:17:23,608 --> 00:17:26,274 nem nagyszerű, De tovább kell próbálkoznod 323 00:17:27,400 --> 00:17:31,566 Füstös, szinte fűszeres íze volt 324 00:17:32,400 --> 00:17:33,650 Nem tudom, de szórakoztató volt 325 00:17:34,692 --> 00:17:36,233 Mi a móka most az életedben? 326 00:17:37,191 --> 00:17:40,274 Nincs már időm szórakozni Mióta elkezdtünk dolgozni ezen a témán 327 00:17:43,316 --> 00:17:45,650 Tehát kezdjük 328 00:17:45,733 --> 00:17:47,400 mit gondolsz? Iszik rám? 329 00:17:48,441 --> 00:17:49,441 Mennyire szórakoztató ez? 330 00:17:49,525 --> 00:17:51,608 - Nekem jól hangzik - Barátom 331 00:17:54,525 --> 00:17:57,733 - Luna nagyon magabiztos, igaz? - Igen 332 00:17:58,608 --> 00:17:59,608 Figyelj, Cass. 333 00:18:00,857 --> 00:18:02,358 Nem próbálom túllépni a határaimat, de... 334 00:18:02,441 --> 00:18:04,066 Nos, nem baj, én csinálom 335 00:18:04,566 --> 00:18:07,191 Kivettem az ajándékkosárból az utolsó zacskó szalonnát 336 00:18:07,274 --> 00:18:09,525 Figyelj, nem ezt akartam mondani, 337 00:18:09,608 --> 00:18:10,983 De nagyra értékelem az őszinteségét 338 00:18:11,066 --> 00:18:13,816 Különben is, Tudom, hogy korábban elrontottam 339 00:18:13,899 --> 00:18:17,316 Amikor belelökött egy romantikus kapcsolatba Kevinnel nem világos. 340 00:18:17,400 --> 00:18:18,899 A valaha volt legkonzervatívabb kijelentés 341 00:18:19,400 --> 00:18:21,899 De azt hiszem, tudom, mit akarsz mondani, 342 00:18:21,983 --> 00:18:27,149 Abban pedig egyezzünk meg, hogy Luna nem olyan, mint Kevin. Rendben? 343 00:18:27,233 --> 00:18:29,233 Ez egy teljesen más helyzet 344 00:18:29,316 --> 00:18:32,316 - Nyilvánvaló a kompatibilitás köztetek - Tényleg? 345 00:18:32,400 --> 00:18:34,525 Igen, bármit is csinálsz Ezzel a megjegyzéssel 346 00:18:34,608 --> 00:18:36,983 Teljes mértékben támogatom őt Mint a legjobb barátod Austinban, 347 00:18:37,066 --> 00:18:38,733 Soha nem említettük, hogy te vagy a "legjobb barátunk", De nem baj 348 00:18:40,024 --> 00:18:41,316 nem tudom 349 00:18:41,400 --> 00:18:43,400 Azt hiszem, nagyon kedvelem őt 350 00:18:43,483 --> 00:18:45,650 De szerintem ez egy egyoldalú érzés... 351 00:18:45,733 --> 00:18:47,566 Nem, az érzés határozottan kölcsönös 352 00:18:47,650 --> 00:18:50,566 És ez nem a képességeim miatt van Csak páratlan a munkában? 353 00:18:50,650 --> 00:18:52,692 Soha nem említettük, hogy "összehasonlíthatatlan". 354 00:18:53,608 --> 00:18:56,191 De bevallom, a te stíluselméleted 355 00:18:56,274 --> 00:18:58,733 - Ez a mi győzelmünk volt ma este - Elfogadom azt a győzelmet 356 00:18:58,816 --> 00:18:59,816 Igen 357 00:19:00,692 --> 00:19:02,108 - Itt vagyunk - Helló 358 00:19:02,191 --> 00:19:04,024 - Remek - Remek 359 00:19:04,108 --> 00:19:05,774 - Tessék - Köszönöm 360 00:19:05,857 --> 00:19:07,608 - Köszönöm mindkettőtöknek - Mindkettőtöket megpirítunk 361 00:19:07,692 --> 00:19:08,692 Mindkettőtöket koccintunk 362 00:19:17,174 --> 00:19:21,925 A kocsma az apámé volt, és én már megettem... 363 00:19:22,008 --> 00:19:24,008 Istenem, majdnem 20 évvel ezelőtt 364 00:19:24,092 --> 00:19:27,050 Tetszik, ahogy megtartottad Eredetiségét évtizedek óta megőrizték 365 00:19:27,133 --> 00:19:30,383 A csapatom mindig megerősít A márka folytonosságának fontosságáról 366 00:19:30,466 --> 00:19:32,925 Valójában mindig fejlődünk 367 00:19:33,008 --> 00:19:34,092 oké 368 00:19:34,174 --> 00:19:36,925 Gondolt már az új helyszín helyszínére? 369 00:19:37,008 --> 00:19:38,716 - Mert szerintem... - Igen 370 00:19:38,800 --> 00:19:40,341 ..."Oklahoma City" 371 00:19:40,792 --> 00:19:41,792 "Oklahoma"? 372 00:19:42,683 --> 00:19:44,433 Nem éppen az első választás 373 00:19:45,033 --> 00:19:46,992 Ott nőttem fel, szóval... 374 00:19:47,074 --> 00:19:48,283 Megbeszélhetjük ezt később? 375 00:19:48,366 --> 00:19:50,116 Meg kell néznem a rajongótáboromat ott 376 00:19:50,700 --> 00:19:53,866 Igen, nem, ez teljesen logikus 377 00:19:53,950 --> 00:19:55,241 Apropó 378 00:19:57,033 --> 00:19:58,533 A szerződésed 379 00:19:58,616 --> 00:19:59,992 Ez nagyon sok 380 00:20:00,074 --> 00:20:01,324 És megérdemled, Jerry. 381 00:20:01,408 --> 00:20:04,658 Mindent kérek cserébe 35 százalékos részesedésről van szó 382 00:20:05,157 --> 00:20:07,157 Amellett, hogy saját italokat teszek A listában 383 00:20:07,241 --> 00:20:10,157 Kicsit magasnak tűnik az arány vs Csak néhány elem hozzáadása a listához 384 00:20:10,241 --> 00:20:13,491 Ez az induló tőke, És nem csak új menüpontok 385 00:20:13,912 --> 00:20:15,908 Szeretném felülvizsgálni a szerződést 386 00:20:15,992 --> 00:20:18,241 Liam, mit csinálsz? Pihenned kellene 387 00:20:18,324 --> 00:20:20,616 Szia William Walker! 388 00:20:20,700 --> 00:20:22,908 Sidestep jogi tanácsadója vagyok. 389 00:20:24,057 --> 00:20:25,474 – Sidestep összes ingatlana. 390 00:20:26,391 --> 00:20:29,558 Nemcsak a második hely előnyeit élvezheti, 391 00:20:29,641 --> 00:20:31,266 De ez is eredeti 392 00:20:31,349 --> 00:20:33,308 Szerintem ezzel nem értek egyet 393 00:20:33,391 --> 00:20:35,974 Ez csak az első draft, amit a csapatom összeállított 394 00:20:36,057 --> 00:20:37,683 Szerintem a csapatod egyetértene 395 00:20:37,766 --> 00:20:41,016 Az uzsora azonban semmi A márkáddal szeretnéd társítani 396 00:20:41,099 --> 00:20:42,516 Egyáltalán nem 397 00:20:42,600 --> 00:20:44,474 Megkérem őket, hogy végezzék el újra a munkát A használt nyelvről, 398 00:20:44,558 --> 00:20:47,349 Remélem még tudunk együtt dolgozni Szia Jerry 399 00:20:47,433 --> 00:20:49,600 Igen, csak gondolkozom rajta. 400 00:20:49,683 --> 00:20:51,183 Értesítem a döntésemet 401 00:20:52,183 --> 00:20:56,933 De nagyon köszönöm, hogy eljöttetek és beszélgettek 402 00:20:57,016 --> 00:20:58,516 Igen köszönöm 403 00:21:03,349 --> 00:21:04,433 Köszönöm 404 00:21:05,349 --> 00:21:07,016 Istenem, nem tudom 405 00:21:07,099 --> 00:21:09,683 Keményen dolgoztam ezen a helyen, 406 00:21:09,766 --> 00:21:13,349 Jó, ha valaki észreveszi Magas társadalmi osztályból 407 00:21:13,433 --> 00:21:16,349 Igen, ezt értem, de amit elértem Az oldallépés nagyszerű, Jerry. 408 00:21:16,433 --> 00:21:18,349 Nem állítólag Odaadni valakinek, akivel most ismerkedtél meg 409 00:21:18,433 --> 00:21:19,266 Tudom, hogy igazad van 410 00:21:19,349 --> 00:21:22,349 Utáltam a weboldal megnyitásának gondolatát is "Oklahomában" 411 00:21:24,516 --> 00:21:26,683 De valószínűleg tudok Szerezzen finanszírozást 412 00:21:26,766 --> 00:21:28,391 Valószínűleg egyedül is meg tudom csinálni 413 00:21:28,892 --> 00:21:30,224 Oklahomában meg tudom nyitni. 414 00:21:30,308 --> 00:21:32,974 És tudok neked segíteni A vonatkozó papírok elkészítése 415 00:21:36,600 --> 00:21:39,766 Nagyon jó látni, hogy újra segítesz a nagybátyádnak Ó Stella 416 00:21:39,850 --> 00:21:42,266 Bár azzal a kifogással élt, hogy együttérzésért könyörög 417 00:21:46,099 --> 00:21:50,099 Megértem, hogy nehéz az egyetem 418 00:21:50,183 --> 00:21:52,683 És ez volt az utolsó néhány hónap Nehezebb 419 00:21:52,766 --> 00:21:54,725 De a valóság az, hogy az élet nem lesz könnyebb 420 00:21:55,224 --> 00:21:56,933 Az emberek kérdezni fognak tőled dolgokat 421 00:21:57,333 --> 00:21:59,666 Még akkor is, ha megterhelt vagy fájdalmai vannak 422 00:22:00,291 --> 00:22:03,291 Ha szeretsz vagy érdekel valami Ezek az emberek vagy ezek a dolgok, 423 00:22:04,666 --> 00:22:07,708 Segítened kell, kedvesem 424 00:22:11,208 --> 00:22:12,957 Farm és menedék… 425 00:22:13,957 --> 00:22:15,957 Mindannyian fontosak vagytok nekem 426 00:22:16,750 --> 00:22:18,666 Szóval sajnálom 427 00:22:19,625 --> 00:22:22,124 kedvesem El tudnád hozni az elektromos csavarhúzót? 428 00:22:22,208 --> 00:22:23,208 Persze 429 00:22:26,249 --> 00:22:31,750 Ráadásul ez egy kicsit furcsa, De segítek a barátomnak 430 00:22:31,833 --> 00:22:35,416 Egy elveszett örökség nyaklánc megtalálásáról A nagymamáért 431 00:22:35,500 --> 00:22:40,374 Nagyapáddal szeretünk antikváriumot vásárolni Időről időre 432 00:22:40,458 --> 00:22:42,208 Ennyi volt Az egyik első igazi randevúnk 433 00:22:42,291 --> 00:22:46,083 Igen, most vettünk egy kerámia vázát Múlt hónapban 434 00:22:46,166 --> 00:22:48,291 Moline nem tudta megállni Arról, hogy ránézek 435 00:22:48,374 --> 00:22:50,374 Akkor talán tudsz nekem segíteni 436 00:22:51,124 --> 00:22:54,708 Láttál már olyat, ami így néz ki? 437 00:22:54,792 --> 00:22:56,792 Nem, erre nem emlékszem 438 00:22:57,416 --> 00:22:58,249 De tudod mit? 439 00:22:58,333 --> 00:23:00,416 Lehet, hogy szerencséd lesz, és találsz valami hasonlót 440 00:23:00,500 --> 00:23:03,458 Szaküzletben vagy ingatlanértékesítési piacon 441 00:23:03,541 --> 00:23:06,208 - Igen, ezt már próbáltuk - Tényleg gyönyörű 442 00:23:06,291 --> 00:23:11,874 Igen, nem vagyok benne biztos, tekintve a kivitelezést, Úgy tűnik, a 19. század végéről való 443 00:23:11,957 --> 00:23:14,458 Nézze, milyen gyorsan kap információt a nagyapám Régiségben szerzett tapasztalataival 444 00:23:14,541 --> 00:23:17,333 igen, A mesterember ismeri a kézműves mesterséget 445 00:23:17,416 --> 00:23:19,083 Amikor meglátja, fiam 446 00:23:20,166 --> 00:23:21,666 Azt mondtad, 19. század vége? 447 00:23:21,750 --> 00:23:22,750 Igen, asszonyom 448 00:23:29,333 --> 00:23:34,124 Nem, nagyon utálom Az állam ekkor zárta le az ügyet, 449 00:23:34,208 --> 00:23:36,208 De most én vagyok a felelős 450 00:23:36,291 --> 00:23:37,291 A helyzetek különbözőek 451 00:23:37,374 --> 00:23:39,625 - Elkapjuk - Igen, és szeretnék segíteni 452 00:23:39,708 --> 00:23:41,708 Figyelj, dolgoztam A "Sakál túlélők hálózatával" 453 00:23:41,792 --> 00:23:43,291 Minden hónapban, de... 454 00:23:43,374 --> 00:23:45,708 A hatóságok nem reagáltak Eddigi eredményeinkre 455 00:23:46,291 --> 00:23:47,792 Figyelj, ha van bizonyítékod, amit szeretnél... 456 00:23:47,874 --> 00:23:49,792 Igen, tudom, ki az a Sakál. 457 00:23:50,916 --> 00:23:52,957 Figyelj, két évvel ezelőtt az a fickó, 458 00:23:53,458 --> 00:23:56,208 Joe Barnes, behozta az autóját a boltomba 459 00:23:56,291 --> 00:24:00,458 Fecskendők voltak a hátsó ülésen, Ugyanazok a fecskendők, amelyeket a tokban használtak, 460 00:24:00,541 --> 00:24:01,916 És egy lapát a csomagtartóban 461 00:24:03,333 --> 00:24:04,583 oké 462 00:24:04,666 --> 00:24:07,957 Lapát és fecskendő birtoklása nem bűncselekmény 463 00:24:08,041 --> 00:24:11,541 Igen, de ő tudja, ki vagyok 464 00:24:12,458 --> 00:24:14,124 Én vagyok az egyik áldozatának a fia 465 00:24:14,208 --> 00:24:17,208 Minden látogatáson kigúnyol 466 00:24:18,124 --> 00:24:19,625 Figyelj, most nálam van a kocsija 467 00:24:20,124 --> 00:24:21,374 Ha azt mondanám neki, hogy vegye fel ma este, 468 00:24:21,458 --> 00:24:22,874 Te és az őrök elkaphatják 469 00:24:22,957 --> 00:24:24,625 Oké, Henry, bocsánat, haver 470 00:24:24,708 --> 00:24:28,041 Nem tartóztathatok le senkit A bizonyítékok ellenőrzése nélkül 471 00:24:32,666 --> 00:24:34,750 Hadd nézzem meg, mi van neked és a csapatomnak 472 00:24:34,833 --> 00:24:35,916 Nem 473 00:24:35,999 --> 00:24:38,583 -Nem vesztegetem tovább az időt a várakozással - Figyelj, ne... Figyelj 474 00:24:41,708 --> 00:24:45,374 Üljünk le és beszélgessünk tovább, jó? 475 00:24:47,708 --> 00:24:49,416 Várj, van valami probléma? 476 00:24:54,625 --> 00:24:55,957 Ki kért meg, hogy kövess? 477 00:24:56,458 --> 00:24:58,041 Senki, de jó dolog, amit tettem 478 00:24:58,124 --> 00:24:59,874 Lehet, hogy megpróbált tenni veled valamit 479 00:24:59,957 --> 00:25:01,374 Nincs szükségem a védelmedre, őr 480 00:25:01,458 --> 00:25:03,874 Sem tőle, sem démonoktól Azt hiszi, harcolok vele 481 00:25:03,957 --> 00:25:05,957 Meddig fogsz még büntetni? És mindenkit megbüntessen 482 00:25:06,041 --> 00:25:07,792 - Vigyázni rád? - Nem büntetek senkit 483 00:25:07,874 --> 00:25:10,374 Ezt korábban megbeszéltük Hazudnak, hogy megvédjék egymást 484 00:25:10,458 --> 00:25:14,041 Pontosan ezért tettem fel... Világos határvonal a munka és a magánéletem között 485 00:25:14,124 --> 00:25:16,458 Ha azt gondolja, hogy ez büntetés, akkor téved 486 00:25:17,874 --> 00:25:20,708 mennünk kell Ezt a fiút megőrjíti a kétely 487 00:25:20,792 --> 00:25:22,833 Meg kell állítanunk, mielőtt bárkit is bánt 488 00:25:33,016 --> 00:25:35,016 - Zöld pipa OK - Később találkozunk 489 00:25:35,516 --> 00:25:36,683 felhívlak 490 00:25:36,766 --> 00:25:37,766 Igen 491 00:25:38,641 --> 00:25:39,892 Barátom "Luna" 492 00:25:39,974 --> 00:25:41,391 Akarod, hogy elvigyem a főhadiszállásra? 493 00:25:41,474 --> 00:25:43,725 Nem, köszönöm ember, veszek egy Ubert. 494 00:25:45,349 --> 00:25:46,683 oké 495 00:25:47,766 --> 00:25:49,433 Akkor jó éjszakát 496 00:25:49,516 --> 00:25:50,600 - Köszönöm - Szívesen 497 00:25:53,516 --> 00:25:55,349 Ez a srác nagyon magabiztos, igaz? 498 00:25:55,933 --> 00:25:57,266 Istenem ez olyan vicces 499 00:25:57,349 --> 00:25:58,850 Ugyanezt mondta rólad 500 00:25:58,933 --> 00:26:00,433 - Nem, nem tette - Inkább megtette 501 00:26:00,516 --> 00:26:01,516 Tényleg? 502 00:26:03,474 --> 00:26:04,725 Köszönöm a ma estét 503 00:26:05,641 --> 00:26:07,641 Ezen a héten minden stresszes volt 504 00:26:08,850 --> 00:26:11,683 De a jelenléted szépen kiegyenlítette 505 00:26:13,057 --> 00:26:14,224 Ilyen tragikus esetekben 506 00:26:14,308 --> 00:26:16,558 Ez szükséges Megtalálni azokat az örömteli pillanatokat 507 00:26:17,974 --> 00:26:19,641 Amikor szórakoztató dolgokat csinálunk stb 508 00:26:19,725 --> 00:26:21,099 Szóval, ez öröm 509 00:26:22,224 --> 00:26:23,725 emlékezni fogok erre 510 00:26:25,641 --> 00:26:27,391 Biztonságos utazást a Corpushoz. 511 00:26:28,057 --> 00:26:30,057 Még nem késő visszatérni 512 00:26:30,141 --> 00:26:32,641 Keresek egy hotelszobát, ahol eltölthetem az éjszakát 513 00:26:32,725 --> 00:26:34,725 Szálloda? Nem, lehetetlen 514 00:26:36,099 --> 00:26:37,766 Gyere és töltsd az éjszakát a házamban 515 00:26:37,850 --> 00:26:40,224 Közel van, és Jerry nem bánja 516 00:26:40,308 --> 00:26:41,558 Jerry háza, igaz? 517 00:26:42,516 --> 00:26:43,850 Rég nem voltam ott 518 00:26:43,933 --> 00:26:46,266 Akkor gyerünk 519 00:26:48,057 --> 00:26:49,558 Hát én voltam… 520 00:26:49,641 --> 00:26:51,266 hazudnék Ha azt mondom, nem vagyok kíváncsi 521 00:26:51,349 --> 00:26:53,349 kávéélményei felé 522 00:26:54,183 --> 00:26:58,016 Ki tudja? Holnap lehet ma Ahol megtalálom a tökéletes kombinációt 523 00:26:58,099 --> 00:26:59,516 Ezt nem hagyhatom ki 524 00:26:59,600 --> 00:27:03,725 Vagy örökre tönkreteheti az ízlését, De pirítós a kalandra 525 00:27:03,808 --> 00:27:05,183 Pirítós a kalandra 526 00:27:15,266 --> 00:27:17,266 "A gumiabroncs dőlésszögének beállítása - 3999" 527 00:27:31,516 --> 00:27:32,933 - Hé ember - Helló 528 00:27:33,016 --> 00:27:34,641 Örülök, hogy el tudtál jönni Rövid határidőn belül 529 00:27:34,725 --> 00:27:35,766 Elnézést a késői hívásért 530 00:27:36,349 --> 00:27:38,349 – Hogyan zajlottak a reformok? - Hát 531 00:27:39,141 --> 00:27:42,141 A tengely teljesen meg lett javítva Miért nem nézed meg? 532 00:27:43,892 --> 00:27:44,892 Igen 533 00:27:55,808 --> 00:27:57,850 Megiszlak ugyanabból a csészéből 534 00:28:04,850 --> 00:28:05,892 Szállj le a földre 535 00:28:05,974 --> 00:28:08,391 És ha nem? 536 00:28:08,474 --> 00:28:11,099 Mindketten tudjátok, hogy nem lőtek le Őrizd Jamest. 537 00:28:11,183 --> 00:28:15,474 Akkor ez a te embered? Ez a "sakál"? 538 00:28:15,974 --> 00:28:17,600 Pontosan mi a terved, barátom? 539 00:28:17,683 --> 00:28:22,183 Hogy szenvedjen Minden egyes másodpercben találkoztam a kínzással, amit apám átélt 540 00:28:22,266 --> 00:28:23,266 "Henry"... 541 00:28:25,266 --> 00:28:26,266 Ez nem te vagy 542 00:28:26,766 --> 00:28:28,099 Nem vagy gyilkos 543 00:28:30,974 --> 00:28:32,141 Walker, menj 544 00:28:33,183 --> 00:28:35,016 Azonnali segítségre és mentőre van szükségünk 545 00:28:35,099 --> 00:28:37,725 Moore Motors 1515 Julio Road 546 00:28:39,516 --> 00:28:40,558 Állj 547 00:28:55,974 --> 00:28:57,474 Miért tartóztatsz le? 548 00:28:57,558 --> 00:28:59,683 A Sakálhoz irányítottalak! elvezettelek hozzá 549 00:28:59,766 --> 00:29:02,266 Megfelelő módon fogják kihallgatni 550 00:29:02,766 --> 00:29:04,266 Ha egyszer újra magához tér 551 00:29:06,391 --> 00:29:07,850 Elvezettelek hozzá! 552 00:29:09,474 --> 00:29:11,725 Oké, elkaptam Henryt. 553 00:29:11,808 --> 00:29:12,808 "James" 554 00:29:14,349 --> 00:29:15,474 Ezt meg kell nézni 555 00:29:16,725 --> 00:29:18,974 Egy csoport elmélet a "sakálról" Most találtam 556 00:29:21,308 --> 00:29:22,600 Ezt nézd meg 557 00:29:23,099 --> 00:29:26,433 Mi... bébiételt vásárol? 558 00:29:28,558 --> 00:29:29,850 "Las Pinas" 559 00:29:31,641 --> 00:29:33,391 Ott találták meg a sakál első áldozatát 560 00:29:33,474 --> 00:29:35,224 Igen, meg kell vizsgálnunk 561 00:29:35,725 --> 00:29:37,683 Szerintem fontos lehet 562 00:29:38,766 --> 00:29:39,766 És ha igen? 563 00:29:39,850 --> 00:29:42,974 Talán Henry éber kutatása A bizonyítékok teljesen gyengék 564 00:29:51,433 --> 00:29:53,933 Nos, szólj, ha kell még valami 565 00:29:55,224 --> 00:29:58,850 Sajnálom, hogy soha nem találkoztam Jerryvel. De örülök, hogy van itt hely 566 00:29:58,933 --> 00:30:00,266 Igen, természetesen szívesen 567 00:30:01,099 --> 00:30:03,600 Bocsánat, nem tudtam Ma este Walker házában lesz 568 00:30:07,516 --> 00:30:09,933 Mindenesetre reggel kitakarítom az ágyneműt 569 00:30:10,433 --> 00:30:12,349 Biztosan hullik a hajad Mint egy golden retriever kutya 570 00:30:13,308 --> 00:30:15,558 Soha nem kaptam panaszt 571 00:30:18,974 --> 00:30:21,474 Remélem jól alszol 572 00:30:21,558 --> 00:30:23,474 - Remélem te is -Köszönöm 573 00:30:24,183 --> 00:30:25,600 Jó éjszakát 574 00:30:26,224 --> 00:30:27,224 Jó éjszakát 575 00:31:47,766 --> 00:31:48,766 "állami rendőrség" 576 00:31:50,725 --> 00:31:51,725 Igen, persze 577 00:31:52,224 --> 00:31:53,474 Köszönöm szépen 578 00:31:54,641 --> 00:31:55,641 Figyelj 579 00:31:56,141 --> 00:31:57,850 Nem azonos a Henry's sráccal. 580 00:31:57,933 --> 00:31:59,057 – Ez egy sakál lehet. 581 00:31:59,641 --> 00:32:04,391 Henry boltosáról, Joe Barnesról Nem ő az, akit keresünk, kapitány 582 00:32:04,474 --> 00:32:07,391 Nem „a sakál”, az ártatlanságának bizonyítéka megerősítést nyert 583 00:32:07,474 --> 00:32:10,057 Nem is volt az országban A fénykép készítésének ideje 584 00:32:10,141 --> 00:32:12,057 Őszintén szólva nem vagyok benne biztos Mint ahogy elmondhatom 585 00:32:12,141 --> 00:32:15,850 Ennek a férfinak az alakja Nagyon homályos részképből 586 00:32:15,933 --> 00:32:21,516 Figyelj, ez biztos a Sakál, igaz? 587 00:32:21,600 --> 00:32:23,516 Ezt a honlapon megerősítettük. 588 00:32:23,600 --> 00:32:25,933 Corbin élelmiszerbolt, 3 km-re található a szállótól 589 00:32:26,016 --> 00:32:28,892 És alig két kilométerre attól, ahol áldozatát eltemették 590 00:32:29,892 --> 00:32:32,892 Nos, miért nem kaptuk meg ezt a képet? 5 éve? 591 00:32:33,683 --> 00:32:34,683 Megkaptuk 592 00:32:35,183 --> 00:32:37,183 Megvan az összes jelenet A térfigyelő kameráktól 593 00:32:37,266 --> 00:32:39,683 a környéken, De ez volt az első holttest, amit találtunk 594 00:32:41,349 --> 00:32:42,349 Igaz 595 00:32:42,433 --> 00:32:45,558 Az üggyel kapcsolatos munka elején Nem tudtuk a részt 596 00:32:45,641 --> 00:32:47,308 "utolsó étkezés" A gyilkosságairól 597 00:32:47,391 --> 00:32:50,391 Igen, senki sem kételkedett Valaki bébiételt vásárol 598 00:32:50,474 --> 00:32:51,474 szerintem igen 599 00:32:53,016 --> 00:32:54,016 Ez… 600 00:32:56,391 --> 00:32:59,141 Ez van a legközelebb Hogy elkapjam ezt a baromságot 601 00:33:00,974 --> 00:33:01,974 Igen 602 00:33:02,933 --> 00:33:04,766 enni akarok 603 00:33:05,516 --> 00:33:06,600 Szeretnél csatlakozni hozzám? 604 00:33:07,099 --> 00:33:10,099 Nem, több munkám van Ehhez őrködjön 605 00:33:12,683 --> 00:33:13,933 oké 606 00:33:14,016 --> 00:33:15,016 Hello 607 00:33:15,850 --> 00:33:17,974 Menj haza, Walker, oké? 608 00:33:18,057 --> 00:33:20,641 Ezzel a képpel és egy sikeres elmélethez érkezve A motivációt tekintve a mai munka sikeres 609 00:33:20,725 --> 00:33:22,099 Holnap elkezdünk keményen dolgozni 610 00:33:22,183 --> 00:33:23,516 A "Sakál" túlélők hálózatán 611 00:33:23,600 --> 00:33:24,850 - Üzlet? - Igen 612 00:33:25,516 --> 00:33:27,266 Jó éjszakát, kapitány Viszlát, Kelly. 613 00:33:34,558 --> 00:33:35,808 Helló, Larry 614 00:33:40,758 --> 00:33:43,008 Úgy tűnik, újra megtörténik 615 00:33:44,549 --> 00:33:46,841 Nem úgy, Kel. Nem mintha korábban történt volna 616 00:33:46,925 --> 00:33:48,674 Utoljára, Már voltak problémáink 617 00:33:48,758 --> 00:33:52,008 Utoljára, Ivással próbáltam túltenni magam rajta 618 00:33:52,092 --> 00:33:54,424 -De hála istennek abbahagytad - Pontosan 619 00:33:54,508 --> 00:33:56,174 Pontosan én irányítottam 620 00:33:56,674 --> 00:33:58,092 És újra összeházasodtunk 621 00:33:58,841 --> 00:34:00,841 Tehát újra megtehetjük Helyes módon 622 00:34:01,674 --> 00:34:03,341 Valójában én… 623 00:34:06,716 --> 00:34:08,716 Amíg a vendégszobában aludtam, 624 00:34:09,549 --> 00:34:11,216 És megszabadultam az összes alkoholtól, 625 00:34:11,800 --> 00:34:14,674 Eszembe jutott, hogy te lehetsz... 626 00:34:16,674 --> 00:34:18,092 Terhes 627 00:34:20,966 --> 00:34:22,050 Ez merész feltételezés 628 00:34:22,133 --> 00:34:26,383 Nem, aggódtam Arról, hogy mi lesz velünk ez az eset 629 00:34:26,466 --> 00:34:29,508 - Biztosan nem vagyok terhes - Oké 630 00:34:29,591 --> 00:34:31,633 De ezt akarod, hogy tegyünk? 631 00:34:31,716 --> 00:34:32,716 - Most... - Várj 632 00:34:32,800 --> 00:34:36,508 Ez egy nagy vita, amit később folytatunk 633 00:34:36,591 --> 00:34:37,674 - Igaz - Most, 634 00:34:37,758 --> 00:34:39,133 Azt akarom, hogy… 635 00:34:41,008 --> 00:34:42,549 Csak annyi, hogy együtt legyünk 636 00:34:43,424 --> 00:34:49,257 Kel, nem fogom megismételni a múlt hibáit Nem fogom 637 00:34:49,841 --> 00:34:52,341 - Oké A munka és a család két külön dolog 638 00:34:52,883 --> 00:34:54,508 Akkor most Walker nem a család tagja? 639 00:34:55,549 --> 00:34:58,299 Talán ő az a típus, akit fegyelmezni kell Távolsági tilalom által 640 00:34:59,674 --> 00:35:02,341 Figyelj, megkértem, hogy vigyázzon rád 641 00:35:03,174 --> 00:35:04,508 Ő törődik veled 642 00:35:04,591 --> 00:35:06,424 -Az egész csapat törődik veled - Tudom 643 00:35:06,508 --> 00:35:09,008 De ez elhomályosítja az ítéletüket És Ali... 644 00:35:10,549 --> 00:35:11,549 Hogy bizonyos határokat szabjunk 645 00:35:11,633 --> 00:35:12,841 Oké figyelj, túl leszek rajta 646 00:35:12,925 --> 00:35:17,674 De kérem? Hogy végre hazajöjjek velem? 647 00:35:18,591 --> 00:35:21,174 - Hát persze - Oké 648 00:35:21,841 --> 00:35:24,174 Csak csinálok valamit gyorsan, oké? 649 00:35:24,883 --> 00:35:25,883 Igen 650 00:35:32,925 --> 00:35:34,925 Áldozat: Alan Moore 651 00:35:35,549 --> 00:35:38,466 Soha nem volt esélyem Elmondani neki, hogy nagyon tisztelem 652 00:36:48,800 --> 00:36:50,133 Egy kis ajándék Bentől. 653 00:36:51,133 --> 00:36:56,299 Figyelj mondta az orvos Nem szabad ezt sokáig szednie 654 00:36:56,383 --> 00:36:59,133 Nem hiszem, hogy a hátam egyetértene ezzel 655 00:36:59,216 --> 00:37:01,424 Azt hiszed, a kemény munkád miatt? 656 00:37:01,508 --> 00:37:03,758 Megoldani a Föld összes problémáját? 657 00:37:04,466 --> 00:37:06,841 Geraldine említette, hogy papírokat készít 658 00:37:06,925 --> 00:37:09,591 A Side Step újabb ágának megnyitásához. "Oklahomában" 659 00:37:09,674 --> 00:37:12,841 Ami tegnap történt, bár furcsának tűnik, 660 00:37:12,925 --> 00:37:16,800 Eszembe jutott az az idő, amikor a jogi területen dolgoztam 661 00:37:16,883 --> 00:37:19,883 Elítéli az igazságtalanságot Tisztességes bánásmód biztosítása 662 00:37:20,591 --> 00:37:21,966 Nem vagyok benne biztos, még megvan a jogosítványom 663 00:37:22,050 --> 00:37:24,758 Ez őrültség, amitől megőrülök? Vissza akar menni a tárgyalóterembe? 664 00:37:24,841 --> 00:37:26,841 Nem, ez... 665 00:37:26,925 --> 00:37:31,008 A vágyad, hogy folyton csinálj valamit 666 00:37:31,092 --> 00:37:32,092 Hogy mindezt megtegye 667 00:37:33,257 --> 00:37:35,008 Ezt tőlem kapta 668 00:37:35,092 --> 00:37:36,257 Ha nem megyünk Olaszországba, 669 00:37:36,341 --> 00:37:38,633 Még mindig túlhajszolnám magam 670 00:37:39,549 --> 00:37:40,800 Úgy érted, pihennem kéne? 671 00:37:41,383 --> 00:37:43,341 És valószínűleg igazad van 672 00:37:43,841 --> 00:37:46,008 Tudom, hogy zavartnak tűnhetek, 673 00:37:46,092 --> 00:37:51,466 De a végén, apa, Csak segíteni akarok az embereknek 674 00:37:51,549 --> 00:37:53,633 Nincs szégyen A vágyban, hogy segítsek az embereknek, fiam 675 00:37:54,633 --> 00:37:57,674 De anyukádnak nyilatkozatot kell készítenie 676 00:37:57,758 --> 00:38:00,341 Amikor rájössz, hogy csinálod Mindezekkel az extra dolgokkal 677 00:38:00,424 --> 00:38:02,591 -Tudod mire gondolok? - Értem, mire gondol 678 00:38:02,674 --> 00:38:04,257 - Oké - Oké 679 00:38:04,341 --> 00:38:05,591 Pihenj 680 00:38:05,674 --> 00:38:06,674 megteszem 681 00:38:09,925 --> 00:38:11,925 "Gyere és vedd el" 682 00:38:12,841 --> 00:38:14,341 Elképesztő vagy 683 00:38:15,008 --> 00:38:16,008 Köszönöm 684 00:38:17,092 --> 00:38:23,674 Nem hiszem el, hogy ezt mondom De azt hiszem, megteszem 685 00:38:23,758 --> 00:38:24,674 mit fogsz csinálni? 686 00:38:24,758 --> 00:38:27,883 A Side Step újabb ágát nyitom. A saját feltételeim szerint 687 00:38:27,966 --> 00:38:29,341 - Tényleg? - Igen 688 00:38:29,424 --> 00:38:31,674 Cordy, Liam valóban támogatott 689 00:38:32,299 --> 00:38:33,716 Nem akadályozta, hogy mankóval járt 690 00:38:33,800 --> 00:38:34,800 Persze 691 00:38:35,299 --> 00:38:37,716 Biztosan megköszönöm neki Mielőtt elmegyek dolgozni 692 00:38:37,800 --> 00:38:41,008 Ha már a munkáról beszélünk, Te és James megoldottad már a nézeteltérésedet? 693 00:38:42,133 --> 00:38:43,133 Nem 694 00:38:43,216 --> 00:38:44,466 Nem, nem teljesen 695 00:38:44,549 --> 00:38:47,216 De kezdem elfogadni Mert ez kívül esik az irányításom alatt, 696 00:38:47,299 --> 00:38:48,800 Tetszik ez a gomb 697 00:38:49,758 --> 00:38:52,758 Addig is csak ennyit tehetek Támogatja Jamest. 698 00:38:52,841 --> 00:38:55,341 És keményen dolgozz ezen a kérdésen 699 00:38:56,341 --> 00:38:59,174 Aztán a végén visszatérhetünk 700 00:38:59,257 --> 00:39:02,591 A "Monopoly" játékhoz 701 00:39:03,841 --> 00:39:05,341 Igen, talán 702 00:39:09,925 --> 00:39:10,925 Talán akkor megtörténik 703 00:39:11,674 --> 00:39:12,674 -Menned kell? Igen 704 00:39:47,383 --> 00:39:49,383 A babot kétszer megpirítjuk 705 00:39:49,883 --> 00:39:51,383 ezen kellett gondolkodnom 706 00:39:56,383 --> 00:39:57,383 Hello 707 00:39:57,466 --> 00:39:58,466 Kérem, jöjjön be 708 00:40:03,050 --> 00:40:05,257 - Helló - Helló 709 00:40:05,841 --> 00:40:07,050 Elfelejtettél valamit? 710 00:40:09,133 --> 00:40:10,383 Csak egy parancs 711 00:40:30,633 --> 00:40:32,299 Oké, ne haragudj, oké? 712 00:40:32,383 --> 00:40:34,633 De több kutatást végeztem egyedül 713 00:40:34,716 --> 00:40:37,133 Miután nagyapám elmondta nekünk az évtized korát 714 00:40:37,216 --> 00:40:39,008 Rossz helyen kerestük 715 00:40:39,092 --> 00:40:41,758 Auggie, abba kell hagynod a keresést Ebben a kérdésben egyedül 716 00:40:42,424 --> 00:40:44,925 Bármit is teszünk ezután, Megcsináljuk együtt, jó? 717 00:40:46,633 --> 00:40:48,133 Egyetértek, ezt most nézd meg 718 00:40:50,591 --> 00:40:51,674 "Egy felbecsülhetetlen értékű műtárgy eltűnése" 719 00:40:51,758 --> 00:40:53,758 - Egy múzeumban van - Az volt 720 00:40:53,841 --> 00:40:55,341 Körülbelül 5 évvel ezelőttig 721 00:40:56,466 --> 00:40:58,883 „A nyaklánc, kézzel készített darab A 19. századtól 722 00:40:58,966 --> 00:41:02,216 1993 áprilisában került a múzeum birtokába 723 00:41:02,299 --> 00:41:04,383 A lopás után soha nem került elő 724 00:41:04,466 --> 00:41:07,299 – Ophelia Rawlins-é volt. 725 00:41:08,174 --> 00:41:11,508 "Rollins", mint Hoyt bácsi neve? 726 00:41:12,966 --> 00:41:14,050 Kedvenc tolvajunk 727 00:41:15,216 --> 00:41:19,633 Lehetetlen, hogy családi örökséget hagyjon Porral borított felbecsülhetetlen értékű tárgy egy múzeumban 728 00:41:20,466 --> 00:41:21,716 Visszakapta volna 729 00:41:29,717 --> 00:41:37,717 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000