1
00:00:25,840 --> 00:00:29,639
Traducción: Fgen Atasoy
2
00:00:33,400 --> 00:00:35,994
Que su alma descanse en paz...
3
00:00:37,040 --> 00:00:40,920
...Hajja Ghazaleh Abu Abra, 78 años.
4
00:00:42,520 --> 00:00:46,195
Su funeral fue al mediodía...
5
00:00:46,880 --> 00:00:50,236
... fue sacado de su casa en Nazaret,
Será llevado a la mezquita Abu Baqr Siddiq.
6
00:00:51,920 --> 00:00:55,117
El cuerpo del difunto fue colocado en el cementerio superior
Será enterrado.
7
00:00:57,240 --> 00:01:01,518
Descanse en paz, Baya Salim, 63 años.
8
00:01:04,320 --> 00:01:08,473
Ceremonia funeraria hoy por la tarde
mejor...
9
00:01:09,360 --> 00:01:13,149
...a su eterno descanso en Lydd
Comenzará en la Iglesia Ortodoxa.
10
00:01:15,120 --> 00:01:19,938
Descanse en paz Educador
Ghalia Mursee, 55 años.
11
00:01:23,880 --> 00:01:28,256
Ceremonia de entierro de San Pedro en Acre
Se celebrará hoy a las 16:30 horas en la Iglesia.
12
00:01:32,240 --> 00:01:35,835
De Dios venimos, a Él volveremos.
13
00:01:37,680 --> 00:01:41,275
¿Sigues pescando?
Ponlo en el maletero.
14
00:01:46,240 --> 00:01:48,277
Buenos días, nuestros valiosos oyentes.
15
00:01:48,640 --> 00:01:51,598
Una hermosa mañana de invierno.
16
00:01:52,720 --> 00:01:56,634
Hay un cielo soleado en Nazaret.
La temperatura es de aproximadamente 18°C.
17
00:01:57,040 --> 00:01:59,077
��nublado por la tarde
Se espera que suceda.
18
00:02:08,880 --> 00:02:11,235
- ¿Estabas fumando?
- No.
19
00:02:12,240 --> 00:02:16,632
�Ministerio de Transporte de Israel,
en los autobuses públicos...
20
00:02:17,560 --> 00:02:22,317
...anuncio en árabe
Las reacciones a la prohibición continúan...
21
00:03:19,760 --> 00:03:22,593
¿Has visto lo que hacen los cigarrillos?
22
00:03:33,440 --> 00:03:36,034
¡Abu Shadi!
¡Abu Murad!
23
00:03:36,320 --> 00:03:40,109
¡Qué hermosa mañana!
Shadi, ¿estabas en la ciudad?
24
00:03:41,120 --> 00:03:42,440
��Entrar. Bienvenido.
25
00:03:44,680 --> 00:03:46,591
¡Han llegado Shadi y Abu Shadi!
26
00:03:48,560 --> 00:03:52,030
No te molestemos, Amal.
Vinimos a invitarte a tu boda.
27
00:03:52,200 --> 00:03:54,191
¡Felicidades!
Por favor siéntate.
28
00:03:58,120 --> 00:03:59,793
¡Te ves bien!
Has perdido peso.
29
00:04:01,400 --> 00:04:03,277
¡Hola!
Soy Murad.
30
00:04:05,520 --> 00:04:08,589
¡Bienvenido!
Bienvenido.
31
00:04:09,360 --> 00:04:10,953
¿Cómo está Estados Unidos?
32
00:04:11,960 --> 00:04:14,110
- Italia.
- ¿No fue Estados Unidos?
33
00:04:14,440 --> 00:04:15,430
De todos modos, no importa.
34
00:04:15,600 --> 00:04:16,715
¡Felicidades!
35
00:04:17,040 --> 00:04:18,713
Es un hermoso día en Navidad.
¿Por qué no?
36
00:04:19,000 --> 00:04:20,115
Gracias.
37
00:04:20,400 --> 00:04:23,711
- Ven aquí, ¿vale?
- Kafr Kana. De la familia Nasser.
38
00:04:23,880 --> 00:04:25,712
- ¿Su padre es vendedor de neumáticos?
- ¡Exactamente!
39
00:04:26,000 --> 00:04:27,354
¡Hola!
40
00:04:27,600 --> 00:04:28,999
¿Os acordáis de María, la más pequeña?
41
00:04:29,160 --> 00:04:32,152
- ¡Uno de mis mejores alumnos!
- ¡Mi mejor maestro!
42
00:04:32,720 --> 00:04:35,589
- ¿Dónde será la luna de miel?
- En Tailandia.
43
00:04:35,760 --> 00:04:37,159
Dicen que es muy bonito.
44
00:04:37,320 --> 00:04:41,399
- ¿Cómo estás después de la cirugía?
- Mi corazón está como nuevo.
45
00:04:41,600 --> 00:04:43,238
El médico le prohibió fumar.
46
00:04:44,080 --> 00:04:46,835
Entonces lo dejé.
�� Después del stent.
47
00:04:47,000 --> 00:04:47,910
Y tú, Murad...
48
00:04:48,240 --> 00:04:50,470
...�fumar en casa ahora
¡Prohibió beber!
49
00:04:52,160 --> 00:04:54,674
Esperamos darle la bienvenida.
50
00:04:54,960 --> 00:04:58,271
- Espero que Shadi sea el próximo.
- Y María, por supuesto.
51
00:04:58,800 --> 00:04:59,790
Adiós..
52
00:04:59,960 --> 00:05:02,873
Si necesitas ayuda
háganoslo saber.
53
00:05:03,280 --> 00:05:04,600
Tenemos un camión.
54
00:05:04,880 --> 00:05:06,518
Lo que necesites.
Somos como una familia.
55
00:05:14,640 --> 00:05:16,830
- Hermosa chica, ¿no?
- ¿OMS?
56
00:05:17,080 --> 00:05:20,594
María.
¿No es hermoso?
57
00:05:20,880 --> 00:05:22,075
Si tú lo dices.
58
00:05:23,880 --> 00:05:25,712
¿Las mujeres italianas son más bellas?
59
00:05:26,280 --> 00:05:28,032
Varía dependiendo de la mujer.
60
00:05:30,560 --> 00:05:34,277
- ¿Sigues viviendo con Salma?
- Su nombre es Nada.
61
00:05:35,840 --> 00:05:38,309
- ¿Te visitó su familia?
- Por supuesto.
62
00:05:38,720 --> 00:05:41,872
Su padre es un intelectual.
Ha vivido en todo el mundo.
63
00:05:43,520 --> 00:05:45,636
Niños pobres de la Organización de Liberación de Palestina.
Tienen una vida difícil.
64
00:05:46,120 --> 00:05:50,516
- Sus vidas son realmente difíciles.
- Sí, efectivamente.
65
00:05:51,600 --> 00:05:56,433
Su familia está en contra de vivir juntos.
¿No sale? - ¿Por qué se opondrían?
66
00:05:56,680 --> 00:05:59,991
Tu hermana antes del matrimonio.
Imagínate vivir con Firas.
67
00:06:00,360 --> 00:06:02,317
- ¿Lo que sucede?
- No somos así.
68
00:06:05,040 --> 00:06:06,917
Los tiempos han cambiado.
69
00:06:08,400 --> 00:06:12,438
- ¿No hay nadie aquí recogiendo la basura?
- Así es nuestro municipio.
70
00:06:12,720 --> 00:06:16,311
- ¿Cuánto tiempo lleva aquí?
- Al menos tenemos un municipio.
71
00:06:19,080 --> 00:06:21,879
Firas proviene de una buena familia.
72
00:06:22,920 --> 00:06:24,752
Conozco a su abuelo.
73
00:06:25,000 --> 00:06:27,355
Era un hombre muy respetable.
Que descanse en paz.
74
00:06:44,400 --> 00:06:47,233
Dios, sube estas escaleras
Que ayude a la mujer.
75
00:06:47,440 --> 00:06:48,839
¿Cómo llegas aquí todos los días?
76
00:06:49,000 --> 00:06:51,913
El ejercicio es bueno para tu corazón.
77
00:07:00,720 --> 00:07:03,553
Es nuestro deber invitarlos a nuestra transformación.
78
00:07:03,880 --> 00:07:06,713
Sabemos que no puedes asistir.
Pero este es nuestro deber.
79
00:07:06,880 --> 00:07:10,759
- El nombre de esta costumbre es wajib...
- Gracias.
80
00:07:11,320 --> 00:07:13,709
Que Dios los mantenga separados.
Gracias.
81
00:07:14,720 --> 00:07:16,836
Si Ke�ken Abu Jaber todavía estuviera vivo.
82
00:07:17,520 --> 00:07:19,631
- Que en paz descanse.
- Gracias.
83
00:07:20,000 --> 00:07:22,515
Era una persona muy amable.
Amaba a todos.
84
00:07:23,080 --> 00:07:26,429
- ¿Cómo murió?
- De un infarto. Somos pobres tipos.
85
00:07:26,840 --> 00:07:30,631
Un día, volviendo del trabajo, maldita sea.
Cayó por las escaleras.
86
00:07:31,520 --> 00:07:34,716
Se cuidó bien.
No fumó.
87
00:07:34,880 --> 00:07:38,397
No bebía alcohol.
Salía a caminar todos los días.
88
00:07:38,760 --> 00:07:41,749
- Que en paz descanse.
- Que en paz descanse.
89
00:07:42,280 --> 00:07:44,510
- Gracias.
- Cuídate.
90
00:07:50,920 --> 00:07:53,560
- Bienvenido, Abu Shadi, disfruta tu comida.
- Gracias.
91
00:07:53,840 --> 00:07:58,357
- No puedes encontrar esto en Italia.
- Así es, vale la pena pensar en esto.
92
00:07:59,880 --> 00:08:01,359
¡Hola, maestro!
93
00:08:01,680 --> 00:08:04,069
- ¿Cómo estás?
- ¡Hola Karam!
94
00:08:04,360 --> 00:08:06,237
Disfrute de su comida.
95
00:08:07,480 --> 00:08:10,154
Era el niño más estúpido de la clase.
96
00:08:12,920 --> 00:08:14,797
¿Cómo fue?
97
00:08:15,280 --> 00:08:16,429
Excelente.
98
00:08:20,280 --> 00:08:21,429
A tu salud.
99
00:08:33,440 --> 00:08:35,477
- ¿Qué están haciendo aquí?
- ¿OMS?
100
00:08:35,760 --> 00:08:38,635
- A ellos.
- Siempre vienen aquí.
101
00:08:38,920 --> 00:08:40,194
Especialmente los sábados.
102
00:08:40,680 --> 00:08:44,510
- Les encanta nuestro falafel.
- ¿Vistiéndose así?
103
00:08:45,000 --> 00:08:48,072
Vistiendo así, vistiendo terciopelo,
��desnudo. ¿A quién le importa?
104
00:08:59,760 --> 00:09:01,319
¿Cómo te va?
105
00:09:06,760 --> 00:09:10,557
"bien. Un trabajo de oficina.
Pero no es tan creativo como me gustaría.
106
00:09:10,840 --> 00:09:12,239
¿Suenan bien?
107
00:09:13,840 --> 00:09:15,069
Por supuesto.
108
00:09:16,600 --> 00:09:18,671
¿Lo estás manejando entonces?
109
00:09:20,200 --> 00:09:21,474
No te preocupes por mí.
110
00:09:21,840 --> 00:09:23,638
- ¿Qué pasa contigo?
- Bien.
111
00:09:25,200 --> 00:09:28,636
- Este año me ascenderán.
- ¡En realidad! ¿Vas a ser gerente?
112
00:09:29,360 --> 00:09:31,397
¿Siguen supervisando sus clases?
113
00:09:33,920 --> 00:09:36,833
¡Hola Abu Shadi!
114
00:09:38,960 --> 00:09:40,678
¡Bienvenido Shady!
115
00:09:40,920 --> 00:09:44,837
¿Cómo estás?
Entra.
116
00:09:45,080 --> 00:09:46,957
Hola.
117
00:09:47,280 --> 00:09:49,157
¿Cómo estás?
¿Cómo son las cosas?
118
00:09:52,000 --> 00:09:56,913
¡La esposa de Rami echó un vistazo!
¡��� también es masculino!
119
00:09:58,320 --> 00:10:00,038
Pero sólo por diversión
Hicimos otro.
120
00:10:00,240 --> 00:10:02,197
- ¡Una niña sale con Dios!
- ¡Felicitaciones! Creciste a lo grande.
121
00:10:03,640 --> 00:10:05,199
Entra.
122
00:10:05,680 --> 00:10:07,193
Abre el camino.
123
00:10:09,080 --> 00:10:10,309
Hola niños.
124
00:10:15,640 --> 00:10:17,950
Hola Salim, ¿cómo estás?
125
00:10:18,120 --> 00:10:19,474
Hola...
126
00:10:20,680 --> 00:10:22,910
¡Bienvenido!
Rami, ¿cómo estás?
127
00:10:23,800 --> 00:10:26,189
Hola Shadi!
128
00:10:26,640 --> 00:10:30,031
¿Para ayudar a tu padre con tu boda?
viniste? Bravo.
129
00:10:30,200 --> 00:10:32,157
¡A Shadi le ha dejado crecer el pelo!
130
00:10:32,880 --> 00:10:35,799
- ¿Qué pasa?
- Estoy bien. ¿Qué pasa contigo?
131
00:10:35,960 --> 00:10:39,320
- Estoy muy bien. Me ascendieron.
- ¡Felicitaciones!
132
00:10:39,600 --> 00:10:41,876
Gracias.
Amal es una niña muy dulce.
133
00:10:42,120 --> 00:10:44,430
Siempre ha sido dulce desde su infancia.
134
00:10:44,960 --> 00:10:48,997
- ¿Se va a casar tu hija? - Si hay suerte, sí.
- Felicitaciones.
135
00:10:50,960 --> 00:10:53,793
Dame la invitación de Marwan, por favor.
136
00:10:55,520 --> 00:10:56,919
Disculpe.
137
00:10:58,800 --> 00:11:01,915
- No esperábamos verte aquí.
- Coincidencia.
138
00:11:02,160 --> 00:11:03,434
Los nietos son maravillosos.
139
00:11:03,600 --> 00:11:04,954
incluso tener hijos
más hermoso.
140
00:11:05,120 --> 00:11:07,157
Espero que Shadi también conozca a alguien.
141
00:11:07,320 --> 00:11:09,960
Quizás encuentre la oportunidad de conocer a alguien en su sueño.
142
00:11:10,160 --> 00:11:12,037
...y está convencido de quedarse aquí.
143
00:11:12,360 --> 00:11:14,676
- ¿Está pensando en volver?
- Ciertamente.
144
00:11:15,680 --> 00:11:18,672
No hay nada como estar cerca de tu familia.
145
00:11:28,400 --> 00:11:32,235
- Um Shadi vendrá el próximo lunes.
- ¿No fue antes?
146
00:11:32,600 --> 00:11:34,511
Sólo la época navideña en Estados Unidos
¿Lo permiten?
147
00:11:34,800 --> 00:11:36,473
No puedo encontrarlo.
148
00:11:37,400 --> 00:11:39,960
Echa un vistazo, está ahí.
149
00:11:41,240 --> 00:11:44,075
- No pude encontrarlo.
- Lo encontraré.
150
00:11:44,880 --> 00:11:47,633
Porque llevas mucho tiempo en el extranjero.
Debes haberte olvidado del árabe.
151
00:11:47,880 --> 00:11:48,870
Llaves.
152
00:11:56,880 --> 00:11:58,917
Tu padre nos dijo que estabas pensando en regresar aquí.
Dijo, ¿es verdad?
153
00:12:00,240 --> 00:12:04,751
¿Aquí? No.
Solo vine para tu boda
154
00:12:05,120 --> 00:12:08,158
- Pero te quedarás para Navidad, ¿verdad?
- No, tengo que volver.
155
00:12:08,520 --> 00:12:11,990
Escuchar. Aquí hay buenos hospitales.
156
00:12:12,400 --> 00:12:14,277
O puede abrir su propia clínica.
157
00:12:15,120 --> 00:12:18,315
- ¿No entiendo?
- Para ��pulg.
158
00:12:19,040 --> 00:12:22,280
- Soy arquitecto.
- ¿Planificador de edificios?
159
00:12:22,480 --> 00:12:25,994
- Proyectista de edificios.
- No lo sabía...
160
00:12:27,120 --> 00:12:28,269
¡Lo encontré!
161
00:12:30,320 --> 00:12:32,357
- Espero que te unas.
- Gracias. Felicidades.
162
00:12:35,800 --> 00:12:37,996
Shadi estudió medicina.
¿Pensé que habías dicho eso?
163
00:12:40,120 --> 00:12:41,349
¡Sí, sí!
164
00:12:42,280 --> 00:12:45,318
Esa era su especialidad.
165
00:12:45,840 --> 00:12:48,992
Pero lo conoces, otras cosas.
A él también le gusta hacer...
166
00:12:49,400 --> 00:12:51,869
...pero eventualmente todo se detendrá.
167
00:12:52,600 --> 00:12:54,557
¿Y tú, Salim?
¿Eres exactamente como tu padre?
168
00:12:56,400 --> 00:12:57,799
¿Medicamento?
169
00:12:58,320 --> 00:13:02,800
- Conoces a Abu Rami.
- ¿Le mentiste?
170
00:13:02,960 --> 00:13:05,395
- No es así.
- ¿Cómo entonces?
171
00:13:05,640 --> 00:13:08,280
Ha pasado mucho tiempo desde que pregunté.
Lo llamé médico.
172
00:13:08,520 --> 00:13:10,557
Estaba muy feliz.
Pensó que se había inspirado en él.
173
00:13:10,800 --> 00:13:12,996
No me atrevía a decirle lo contrario.
174
00:13:13,400 --> 00:13:15,073
¿Entonces cree que soy médico?
175
00:13:16,600 --> 00:13:19,718
A veces la gente lo quiere como quiere.
Hay que dejarles pensar así.
176
00:13:20,000 --> 00:13:24,752
- ¿Qué hay de malo en lo que hice?
- No seas tan sensible.
177
00:13:25,680 --> 00:13:27,079
También podrías haberle dicho que era piloto.
178
00:13:27,240 --> 00:13:29,470
Los árabes somos pilotos aquí.
No está permitido que suceda.
179
00:13:32,040 --> 00:13:33,792
- ¿Cómo está la situación del combustible?
- Bien.
180
00:13:34,440 --> 00:13:38,115
- ¿Cuánto cuesta? ¿cuarto? ¿Medio?
- Está lleno en cuatro cuartos.
181
00:13:39,320 --> 00:13:41,596
¿Te has fijado en el hijo de Abu Rami?
182
00:13:41,840 --> 00:13:43,877
-¿Rami?
- Otro. Salim.
183
00:13:44,680 --> 00:13:46,796
¿El que es ingeniero industrial?
184
00:13:48,720 --> 00:13:52,509
- Fue un poco raro, ¿no?
- ¿De qué manera?
185
00:13:52,760 --> 00:13:55,477
- ¿No te diste cuenta?
- No.
186
00:13:57,840 --> 00:13:59,717
Femenino.
187
00:14:01,720 --> 00:14:03,711
- Podría ser.
- Dicen que es homo.
188
00:14:03,960 --> 00:14:06,429
- ¿Lo que sucede?
- No sé.
189
00:14:08,240 --> 00:14:09,878
Ya sabes, la gente habla.
190
00:14:10,320 --> 00:14:12,755
Todos aquí están ocupados con sus propias vidas.
¿se aburre?
191
00:14:14,920 --> 00:14:16,433
¿Cuándo hablaste con tu madre?
192
00:14:17,720 --> 00:14:19,597
No hablé. ¿Por qué?
193
00:14:20,400 --> 00:14:22,835
La llegada de su avión es el próximo lunes.
Dijo que llegaría.
194
00:14:23,400 --> 00:14:25,755
Le envió un correo electrónico a Amal.
195
00:14:26,920 --> 00:14:29,070
Todavía tenemos tiempo para prepararnos.
196
00:14:29,520 --> 00:14:31,716
- Pero ya está todo listo, ¿no?
- Parece que está listo.
197
00:14:37,200 --> 00:14:40,515
¿Y tú?
¿Hablas con él a menudo?
198
00:14:42,000 --> 00:14:45,790
- Ella es mi madre.
- Sé que eres tu madre.
199
00:14:48,120 --> 00:14:51,471
- ¿Con qué frecuencia?
- Cada vez que nos pillamos.
200
00:14:52,560 --> 00:14:54,198
Generalmente muy ocupado.
201
00:15:19,000 --> 00:15:21,475
- Esperaré aquí.
- Ella es tu tía.
202
00:15:22,240 --> 00:15:25,553
- Tengo que hacer una llamada telefónica.
- Pero él siempre pregunta por ti.
203
00:15:28,840 --> 00:15:30,319
Quizás haya un lugar vacío aquí.
204
00:15:30,960 --> 00:15:35,714
- ¿Has visto? Lo hice todo yo mismo.
- Lo vi.
205
00:15:37,840 --> 00:15:39,877
'La casa mejor decorada'
Recibí el premio.
206
00:15:40,160 --> 00:15:41,480
Tres años seguidos.
207
00:15:41,800 --> 00:15:43,518
- ¿Seguirás comprándolo todos los años?
- ¡Por supuesto!
208
00:15:43,800 --> 00:15:45,120
¡Esto es Nazaret!
209
00:15:45,480 --> 00:15:46,675
¿Qué le gustaría beber?
210
00:15:46,920 --> 00:15:48,752
- ¡No te molestes!
- Qué significa.
211
00:15:49,360 --> 00:15:51,829
El tío dice que se defendió.
212
00:15:52,400 --> 00:15:56,635
- Hermano defiende hermano.
- ��aprende�.
213
00:15:56,880 --> 00:15:59,076
personas entre sí
Ya no tiene paciencia.
214
00:16:00,240 --> 00:16:03,119
Estoy preparando el postre.
Deberías probarlo.
215
00:16:03,320 --> 00:16:04,833
Familia Assi...
216
00:16:05,040 --> 00:16:07,714
Para pagar dinero ensangrentado, Yusuf
Envió a alguien a su familia...
217
00:16:08,200 --> 00:16:09,110
...hasta que mataron a sus hijos.
218
00:16:09,640 --> 00:16:13,635
No lo aceptaron.
Querían venganza.
219
00:16:14,840 --> 00:16:17,400
Hombre, esto se está volviendo insoportable aquí.
220
00:16:20,040 --> 00:16:21,110
Bienvenidos, queridos.
221
00:16:22,600 --> 00:16:24,989
- ¡Felicidades Amal!
- Es demasiado pronto para eso.
222
00:16:25,520 --> 00:16:26,840
¡Vamos!
223
00:16:28,080 --> 00:16:29,832
¡Bienvenido!
224
00:16:30,000 --> 00:16:31,798
Toma uno, cariño.
225
00:16:34,480 --> 00:16:36,517
Brindemos juntos.
226
00:16:37,200 --> 00:16:39,396
- ¡Felicitaciones!
- Gracias.
227
00:16:39,880 --> 00:16:41,678
La semana pasada, mi cuñado...
228
00:16:42,000 --> 00:16:44,196
...estacioné el auto de mi hermano
Golpeó el plato.
229
00:16:44,400 --> 00:16:46,471
Escuché. Su coche quedó destruido esa noche.
230
00:16:46,640 --> 00:16:48,392
¿Está destrozado? Oficialmente se ha vuelto plano.
231
00:16:49,040 --> 00:16:51,270
traficante de drogas
Sucedió donde vivía su prima.
232
00:16:51,880 --> 00:16:54,438
- ¡Oh! ¡Cariño mío!
- Muerde a la gente que no le agrada.
233
00:17:05,840 --> 00:17:06,796
Amal.
234
00:17:08,600 --> 00:17:09,920
Hola.
235
00:17:11,400 --> 00:17:13,357
Espera un segundo.
236
00:17:15,200 --> 00:17:17,840
Shadi también te escucha.
Hola hermano.
237
00:17:18,200 --> 00:17:22,394
- ¡Hola! ¿Cómo te ha ido hasta ahora?
- Bien.
238
00:17:22,800 --> 00:17:25,235
Es como si nunca hubieras estado lejos, ¿no, Shadi?
239
00:17:27,120 --> 00:17:29,680
- A la gente le encantó la invitación.
- ¿En realidad?
240
00:17:30,000 --> 00:17:31,593
- Sí.
- Excelente.
241
00:17:31,920 --> 00:17:34,480
- ¿Cómo son las cosas?
- Bien.
242
00:17:34,800 --> 00:17:37,792
Necesito un consejo. tarde
¿Te gustaría visitar la tienda de novias más tarde?
243
00:17:38,160 --> 00:17:39,639
Por supuesto.
244
00:17:39,920 --> 00:17:41,479
Después del almuerzo.
245
00:17:41,880 --> 00:17:43,951
- No lo olvides, ¿vale?
- De acuerdo.
246
00:17:44,400 --> 00:17:47,314
De acuerdo.
Ya veremos, cariño.
247
00:17:47,760 --> 00:17:49,751
- Ya veremos, hermano.
- Disfrútala.
248
00:18:16,400 --> 00:18:19,438
- Su voz apesta.
- Ese es Fawzi Baloot.
249
00:18:19,920 --> 00:18:21,354
Lo dice muy mal.
250
00:18:21,840 --> 00:18:23,478
¿O cantará en sus sueños?
251
00:18:23,760 --> 00:18:27,549
Por supuesto. Durante los últimos 40 años, todos
Eso es lo que dice nuestra familia.
252
00:18:28,360 --> 00:18:30,795
- Entonces ¿Amal está de acuerdo con esto?
- ¿Qué quieres decir?
253
00:18:31,000 --> 00:18:33,992
Ciertamente.
Lo conocemos desde hace años.
254
00:18:40,080 --> 00:18:41,753
¿Qué te pondrás?
255
00:18:42,000 --> 00:18:43,593
- ¿Qué?
- ¿Es esta su camisa?
256
00:18:43,920 --> 00:18:44,910
Sí, esta camisa.
257
00:18:45,200 --> 00:18:47,430
- ¿Así te vistes en Italia?
- Así me visto.
258
00:18:51,920 --> 00:18:54,549
- ¿Qué hay de malo en eso?
- Nada.
259
00:18:55,000 --> 00:18:56,673
Compatible con la forma de tu cabello.
260
00:19:27,600 --> 00:19:31,070
- ¿Por qué sacó un CD?
- Es su trabajo.
261
00:19:31,440 --> 00:19:33,590
Lleva 40 años cantando las mismas canciones.
262
00:19:33,840 --> 00:19:35,274
¿La gente no quiere algo diferente?
263
00:19:35,560 --> 00:19:39,952
¡No hay necesidad de discutir! Fawzi Baloot
nuestro 'cantante'. ¿DE ACUERDO?
264
00:19:43,440 --> 00:19:44,839
Esto no sirve de nada.
265
00:19:50,640 --> 00:19:52,039
¿Lo que está sucediendo?
266
00:19:55,320 --> 00:19:57,311
Ella es una chica dulce.
Elegante.
267
00:19:58,600 --> 00:19:59,795
Si quieres un diagnóstico.
268
00:19:59,960 --> 00:20:02,592
¡Ahí estás!
¡Yo no! ¡Abres los ojos!
269
00:20:06,320 --> 00:20:08,755
No podemos movernos, ¿qué pasó?
270
00:20:09,360 --> 00:20:11,636
Se estaba realizando el trabajo de Kav�akk.
271
00:20:11,880 --> 00:20:12,870
No se hizo correctamente.
272
00:20:13,200 --> 00:20:15,191
Si la planificación urbana se hiciera bien,
Esto no sucedería.
273
00:20:15,920 --> 00:20:17,593
Puedes encontrar trabajo aquí.
274
00:20:20,440 --> 00:20:23,159
No puedo trabajar con gente tan de la vieja escuela.
275
00:20:24,840 --> 00:20:27,878
Mira esto.
��¡Los botes de basura están llenos!
276
00:20:28,360 --> 00:20:30,920
Las ratas aman nuestro municipio.
277
00:20:58,600 --> 00:21:01,839
- Dios lo bendiga.
- Que Él también te perdone.
278
00:21:03,400 --> 00:21:06,119
- ¿Quién murió?
- Jamil Jalal.
279
00:21:06,480 --> 00:21:10,110
- Jamil, ¿carpintero?
- Ese es Jalal Jalal, su hermano.
280
00:21:10,320 --> 00:21:13,631
- ¿Jamil Jalal, el electricista?
- No, estaba desempleado.
281
00:21:15,920 --> 00:21:18,514
Que descanse en paz.
282
00:21:19,040 --> 00:21:22,276
Era joven.
Estaba molesto conmigo.
283
00:21:23,120 --> 00:21:24,599
Por eso deberías dejar de fumar.
284
00:21:26,480 --> 00:21:27,550
Continuar.
285
00:21:42,320 --> 00:21:45,438
Allí estaremos, tío.
Satisfacción.
286
00:21:45,920 --> 00:21:48,196
- Estos son para los otros primos.
- Ningún problema.
287
00:21:48,360 --> 00:21:49,634
- ¿Qué bebes?
- Nada.
288
00:21:49,880 --> 00:21:52,156
- ¿Jugo de naranja fresco?
- Gracias.
289
00:21:53,360 --> 00:21:54,589
¿Nada?
290
00:21:54,960 --> 00:21:58,193
- ¿Son buenos?
- El jugo fresco es mejor.
291
00:21:58,800 --> 00:22:00,757
- Dame dos de estos.
- De acuerdo.
292
00:22:28,200 --> 00:22:32,160
Hola Amal.
Todo está bien.
293
00:22:32,920 --> 00:22:33,990
Escucha...
294
00:22:34,680 --> 00:22:37,274
Hoy voy a almorzar con tu prima.
Asegúrate de tu futuro.
295
00:22:38,160 --> 00:22:39,833
Tu hermano no lo ha visto desde hace mucho tiempo.
296
00:22:40,880 --> 00:22:42,200
Excelente.
297
00:22:46,600 --> 00:22:47,510
¡Abu Shadi!
298
00:22:48,880 --> 00:22:53,078
Si tan solo pudieras estar aquí...
Éste es sólo el primer día.
299
00:22:53,680 --> 00:22:56,832
¡Solo quedan 340 invitaciones!
300
00:22:58,840 --> 00:23:02,595
Tenemos que hacer esto. Casa por casa.
¡Al estilo Nasra!
301
00:23:04,080 --> 00:23:05,957
No, todavía no lo saben.
302
00:23:06,360 --> 00:23:08,829
Lo sé.
Entonces volveré a llamar. Te extrañé.
303
00:23:13,080 --> 00:23:14,309
¿No hubo café?
304
00:23:14,920 --> 00:23:19,630
Yusuf, el capuchino de aquí es mejor que el de Italia.
Insistió en que estaba mejor.
305
00:23:19,920 --> 00:23:21,479
¿Es hermoso?
306
00:23:21,720 --> 00:23:23,631
- ¿Esto es capuchino?
- ¡Mejor!
307
00:23:28,400 --> 00:23:30,630
Nos invitaron a la casa del tío Asad.
308
00:23:30,960 --> 00:23:32,917
- ¿Vendrá Fadya también?
- ¡Por supuesto!
309
00:23:33,200 --> 00:23:36,192
Que exitoso es
espera y verás.
310
00:23:36,520 --> 00:23:38,033
Está haciendo un gran trabajo.
311
00:23:39,400 --> 00:23:41,073
Adivina qué está cocinando tu tío.
312
00:23:42,000 --> 00:23:44,150
- ¿Pez?
- ¡Como a ti te gusta!
313
00:23:45,960 --> 00:23:47,394
¿Por qué comimos hummus?
314
00:23:58,120 --> 00:23:59,713
Gire a la derecha.
315
00:24:03,240 --> 00:24:05,197
¿Quién quiere vivir en este lugar?
316
00:24:07,440 --> 00:24:10,592
¿Qué sucede contigo?
Aquí vive la mitad de Nazaret.
317
00:24:10,800 --> 00:24:13,316
- ¿Conoces a alguien?
- Sí.
318
00:24:13,560 --> 00:24:15,836
- ¿OMS?
-Ronnie.
319
00:24:16,080 --> 00:24:19,038
- ¿Quién es Ronnie?
-Ronnie Avi.
320
00:24:19,920 --> 00:24:21,797
¿Ese hombre sigue vivo?
321
00:24:23,120 --> 00:24:25,750
- No le digas que le darás una invitación.
- ¿Por qué no?
322
00:24:31,760 --> 00:24:32,830
Yo no voy allí.
323
00:24:33,440 --> 00:24:34,510
Shadi, no seas estúpido.
324
00:24:34,840 --> 00:24:37,156
- Es un agente del servicio secreto.
- No, no lo es.
325
00:24:37,560 --> 00:24:40,996
¿En qué se parece su trabajo al de las escuelas árabes?
Informar lo que ha hecho al ministerio.
326
00:24:41,160 --> 00:24:44,117
- Es un espía.
- Siempre estás paranoico de todos modos.
327
00:24:44,280 --> 00:24:45,600
¿Recuerdas el día que vino a nuestra casa?
328
00:24:45,760 --> 00:24:47,797
¿Que me citaron para interrogarme al día siguiente?
329
00:24:48,240 --> 00:24:50,914
Un amigo que quiere ayudar
¡Llegó como!
330
00:24:51,200 --> 00:24:54,158
Tú y tus amigos, políticos.
Me metiste en problemas con tu estructura.
331
00:24:54,800 --> 00:24:55,915
¿Estructura política?
332
00:24:56,120 --> 00:24:58,629
- Era un cine club.
- ¿Cineclub?
333
00:24:58,800 --> 00:25:00,950
Todas las películas eran políticas.
Y fue provocativo.
334
00:25:01,360 --> 00:25:03,158
Volveré rápidamente.
Puedes esperar en el auto.
335
00:25:03,440 --> 00:25:05,078
- De ninguna manera.
- Vamos.
336
00:25:06,320 --> 00:25:09,199
Eso es lo que hizo que me cuestionaran.
Él fue el motivo por el que me enviaron al extranjero.
337
00:25:09,440 --> 00:25:11,511
piensa en mi hermana
No te invitaremos.
338
00:25:11,760 --> 00:25:14,400
Como dije, nos ayudó.
Estaba intentando hacerlo.
339
00:25:14,960 --> 00:25:18,430
Te recomiendo que me envíes al extranjero.
haciendo? ¿Para protegerme?
340
00:25:18,800 --> 00:25:22,077
- No fue sólo él.
- Te metió esta idea en la cabeza.
341
00:25:22,400 --> 00:25:24,869
El objetivo de ese hombre es matar a todos los palestinos.
para enviar desde este país.
342
00:25:25,200 --> 00:25:26,190
Por supuesto que querría que me fuera.
343
00:25:26,480 --> 00:25:30,713
- ¡Quieren deshacerse de todos nosotros!
- Dios me proteja de estas teorías conspirativas.
344
00:25:31,040 --> 00:25:33,077
Decidí enviarte al extranjero
Yo era el único que daba.
345
00:25:33,360 --> 00:25:35,954
No, Ronnie.
Hice esto por ti.
346
00:25:36,800 --> 00:25:37,949
Mira lo que has hecho.
347
00:25:38,160 --> 00:25:40,913
Su padre está en la Organización para la Liberación de Palestina.
Encontraste un amante que lo es.
348
00:25:41,120 --> 00:25:42,952
¿Qué tiene esto que ver con nuestro tema?
349
00:25:43,440 --> 00:25:47,914
Tu héroe está en todas partes del mundo.
Un intelectual que ha vivido.
350
00:25:48,280 --> 00:25:50,669
Aunque revolucionarios, estos gastos
¿Quién te da la bienvenida?
351
00:25:51,120 --> 00:25:53,953
Pagó los gastos del palacio donde vivía.
¿Quién te da la bienvenida?
352
00:25:54,280 --> 00:25:56,920
El precio de tu coche,
alimenta un campo de refugiados.
353
00:25:57,200 --> 00:25:59,316
¿Sobre mí y Ronnie?
¿quieres hablar?
354
00:25:59,560 --> 00:26:00,914
Conducelo tú mismo.
355
00:26:02,280 --> 00:26:03,554
¡Regresar!
356
00:26:07,480 --> 00:26:08,834
Sube al auto.
357
00:26:09,160 --> 00:26:11,037
¡Nunca cambiarás!
358
00:26:25,480 --> 00:26:26,390
Entra, vamos.
359
00:26:28,840 --> 00:26:33,118
El padre de Nader, un sionista de mierda.
¿Qué tiene que ver con los colonos?
360
00:26:34,560 --> 00:26:35,709
Sube al auto.
361
00:26:36,400 --> 00:26:39,074
¡Eres más testaruda que tu madre!
362
00:27:24,560 --> 00:27:27,634
¡Vamos!
¡Abreviar! ¡Mil!
363
00:27:33,880 --> 00:27:35,712
¿Qué estás haciendo?
364
00:27:51,840 --> 00:27:55,151
Si dañas a un animal en este país.
¿Sabes lo que pasa?
365
00:27:56,640 --> 00:27:58,631
especialmente un israelí
¡Si se convierte en animal!
366
00:28:20,880 --> 00:28:22,109
Mira...
367
00:28:22,880 --> 00:28:25,759
...Ronnie aprobó mi ascenso.
Ya sabes cómo funcionan las cosas.
368
00:28:25,960 --> 00:28:28,031
Tu hámster en la rueda
Lo mantienen así.
369
00:28:28,200 --> 00:28:29,873
¡Bienvenido!
370
00:28:34,480 --> 00:28:38,438
No sabía que estabas aquí.
No has cambiado en absoluto.
371
00:28:38,840 --> 00:28:41,150
¡Estás muy guapo como siempre!
Bienvenido. Aquí tienes.
372
00:28:42,480 --> 00:28:43,231
¡Nabil!
373
00:28:44,680 --> 00:28:46,557
Tu tío ha llegado.
Siéntate con nosotros.
374
00:28:46,900 --> 00:28:48,120
Más tarde.
375
00:28:49,400 --> 00:28:51,789
Jóvenes de la época.
Ya sabes cómo son.
376
00:28:52,160 --> 00:28:55,516
- ¿Sigue trabajando en casa de Fadi?
- No, no podría hacer ese trabajo.
377
00:28:56,080 --> 00:28:58,959
A veces con Sami
Están pintando casas.
378
00:28:59,320 --> 00:29:01,231
Mantengámoslo entre nosotros.
379
00:29:01,520 --> 00:29:04,717
- Estoy haciendo café.
- Bebimos demasiado.
380
00:29:05,520 --> 00:29:06,919
¡Lo estoy haciendo!
381
00:29:07,120 --> 00:29:09,839
En realidad...
Hay algo que puedes hacer para ayudar.
382
00:29:10,400 --> 00:29:13,631
Nabil tiene una multa, en la autopista 6.
Captado en el radar.
383
00:29:14,280 --> 00:29:17,000
- ¿De nuevo?
- ¿Se está haciendo tarde?
384
00:29:17,640 --> 00:29:20,870
Como Shadi vive en el extranjero,
Pensé...
385
00:29:21,360 --> 00:29:22,953
...su recibo de penalización
¿Podemos escribir tu nombre?
386
00:29:25,040 --> 00:29:25,916
¿Es mi nombre?
387
00:29:27,400 --> 00:29:28,151
Sí.
388
00:29:28,880 --> 00:29:31,875
No te pasará nada.
Por supuesto, pagaremos la multa.
389
00:29:32,080 --> 00:29:34,469
Fue castigado tanto que
Esto puede causarnos problemas.
390
00:29:34,840 --> 00:29:37,150
Es un buen chico.
391
00:29:38,720 --> 00:29:42,429
Está haciendo lo mejor que puede, pero tiene dificultades.
Sólo necesita un punto de inflexión.
392
00:29:44,040 --> 00:29:45,553
No estoy seguro.
393
00:29:45,720 --> 00:29:47,836
Mientras Shadi regresa, pueden causarle problemas.
394
00:29:48,240 --> 00:29:51,394
- ¿No vives en el extranjero?
- Es así.
395
00:29:52,080 --> 00:29:53,229
¡Mejor!
396
00:29:54,800 --> 00:29:57,235
- Puedes cambiar de opinión.
- No me parece.
397
00:29:58,160 --> 00:29:59,719
Quien sabe...
398
00:30:00,080 --> 00:30:01,957
No quieres ningún problema.
399
00:30:02,160 --> 00:30:06,196
- Claro tía, no importa.
- Que Dios esté complacido contigo.
400
00:30:59,840 --> 00:31:01,717
¿Cómo estás, Noura?
401
00:31:04,080 --> 00:31:06,913
Estoy bien. Así que gracias.
402
00:31:07,920 --> 00:31:08,637
¿Has regresado?
403
00:31:08,880 --> 00:31:11,315
Sólo por el regreso de mi hermana Amal.
404
00:31:14,640 --> 00:31:16,039
Escuché.
405
00:31:16,560 --> 00:31:18,233
Esto es genial. Felicidades.
406
00:31:18,960 --> 00:31:20,598
¿Quieres entrar?
407
00:31:22,800 --> 00:31:23,790
Aún quedan muchos lugares por visitar.
408
00:31:24,520 --> 00:31:26,113
Hace mucho que no te veo.
409
00:31:26,720 --> 00:31:28,438
Entra.
410
00:31:30,280 --> 00:31:32,112
Sólo un poco.
411
00:31:33,440 --> 00:31:36,193
Está bien. solo hola a todos
decir.
412
00:31:41,040 --> 00:31:45,317
- ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
- Desde ayer.
413
00:31:46,640 --> 00:31:48,950
En realidad no hay nadie en casa.
414
00:31:52,600 --> 00:31:54,432
No entendí.
415
00:31:56,240 --> 00:31:58,117
¿Te gusta vivir en el extranjero?
416
00:32:00,840 --> 00:32:02,399
Sí. Amo.
417
00:32:04,080 --> 00:32:05,718
Tienes suerte.
418
00:32:06,200 --> 00:32:09,113
Nazaret es muy aburrido.
419
00:32:09,680 --> 00:32:12,194
- ¿Estás trabajando?
- Sí.
420
00:32:13,480 --> 00:32:14,800
Esto es bueno.
421
00:32:15,640 --> 00:32:17,392
¿A qué te dedicas?
422
00:32:20,400 --> 00:32:21,515
¿A quién le importa...?
423
00:32:22,520 --> 00:32:24,238
Es tan aburrido.
424
00:32:25,480 --> 00:32:29,593
- No puede ser tan aburrido.
- Todo es aburrido.
425
00:32:32,720 --> 00:32:34,040
Mi padre...
426
00:32:34,880 --> 00:32:36,598
- ¿Cómo está la situación del gas?
- Bien.
427
00:32:36,920 --> 00:32:39,630
- ¿Está bien?
- Bien.
428
00:32:40,560 --> 00:32:43,677
- ¿Cuánto cuesta?
- Medio.
429
00:32:45,200 --> 00:32:49,203
- ¿Qué le pasó a tu cara? - ¿Qué ocurre?
- Como frito.
430
00:33:01,200 --> 00:33:03,755
- ¿Fumaste?
- No. ¿De dónde?
431
00:33:04,080 --> 00:33:06,913
- El médico te dijo que lo dejaras.
- Lo dejé.
432
00:33:07,440 --> 00:33:10,159
En realidad. Debes prestar atención a tu corazón.
433
00:33:11,800 --> 00:33:14,314
Mi corazón, mi corazón...
434
00:33:24,840 --> 00:33:27,195
¡Hola mi corazón!
435
00:33:28,360 --> 00:33:30,033
¡Fawzi Baloot, 'cantante'!
436
00:33:32,480 --> 00:33:36,033
Sí, claro.
Ningún problema.
437
00:33:37,480 --> 00:33:39,073
De acuerdo.
438
00:33:41,120 --> 00:33:42,440
Nos vemos pronto.
439
00:33:43,520 --> 00:33:44,590
Espero que lo haya cancelado.
440
00:33:45,080 --> 00:33:47,310
¿Por qué lo cancelaría?
Necesitaba pagar por adelantado.
441
00:33:47,760 --> 00:33:51,389
- ¿Pago en efectivo? ¿Cuando?
- Mañana.
442
00:33:51,600 --> 00:33:53,352
- ¿No puede esperar?
- No.
443
00:33:54,800 --> 00:33:57,394
Te conoce desde hace 40 años.
Cantando en tus sueños.
444
00:33:57,840 --> 00:33:59,274
�� trabajo.
445
00:34:01,680 --> 00:34:05,195
Así es.
Pero él no es realmente bueno.
446
00:34:05,520 --> 00:34:07,796
- Conozco un grupo en Ramallah...
- Fawzi Baloot...
447
00:34:08,040 --> 00:34:11,795
...esa es nuestra canción afuera.
¡Sin debate!
448
00:34:12,240 --> 00:34:14,436
Cuando te casaste, en Ramallah
Traes a tus amigos...
449
00:34:14,640 --> 00:34:16,438
...y todos sus
¡Tú estableces los permisos!
450
00:34:16,680 --> 00:34:20,269
- Definitivamente no es Fawzi Baloot.
- Suficiente.
451
00:34:20,680 --> 00:34:23,235
- Primero busca una novia.
- Tengo novia.
452
00:34:23,560 --> 00:34:24,789
Sí. Así es.
453
00:34:27,200 --> 00:34:31,434
Gire la rueda por completo.
¡Gíralo bien!
454
00:34:33,080 --> 00:34:34,434
Más.
455
00:34:35,560 --> 00:34:36,550
Continuar.
456
00:34:39,400 --> 00:34:40,356
¡Detener!
457
00:34:46,600 --> 00:34:49,639
- ¿Es conveniente aparcar aquí?
- Sí, no hay problema.
458
00:34:56,440 --> 00:35:00,354
Esta hermosa arquitectura está cubierta con lona de plástico.
arruinado.
459
00:35:06,280 --> 00:35:07,429
Mira esto.
460
00:35:08,440 --> 00:35:10,351
- ¿Por qué la gente hace esto?
- Porque es práctico.
461
00:35:10,600 --> 00:35:12,273
Miserable.
462
00:35:26,680 --> 00:35:29,399
- ¡Hola, maestro!
- ¡Hola!
463
00:35:33,360 --> 00:35:34,759
- No, gracias.
- ¿Renunciaste?
464
00:35:35,600 --> 00:35:38,595
- Ya sabes, después del infarto.
- Bien hecho.
465
00:35:38,760 --> 00:35:41,070
- ¿A usted también le dio un infarto?
- Lo dejé hace mucho tiempo.
466
00:35:42,840 --> 00:35:46,278
Tienes razón.
Esta mierda está matando gente.
467
00:35:48,520 --> 00:35:49,396
Hermosa camisa.
468
00:35:50,240 --> 00:35:52,709
- ¿Es usted un planificador de edificios?
- Diseñador.
469
00:36:02,360 --> 00:36:03,714
¿Padre?
470
00:36:06,080 --> 00:36:09,313
- ¿Está todo bien?
- Sí. ¿De donde?
471
00:36:11,080 --> 00:36:11,911
¡Bastardo!
472
00:36:12,400 --> 00:36:16,269
- ¡Vecino!
- ¿Cómo estás, vecina?
473
00:36:16,440 --> 00:36:18,909
Por el amor de Dios, no dones tus pajitas.
¡Deja de tirarlo ahora!
474
00:36:19,280 --> 00:36:20,634
Vecino, no somos nosotros los que hicimos esto.
475
00:36:20,800 --> 00:36:22,791
Entonces, ¿de dónde vienen?
476
00:36:23,080 --> 00:36:25,674
¿Del cielo? Dios está sobre nosotros
¿Hace llover?
477
00:36:26,000 --> 00:36:28,514
¡Cálmate!
Respeta a Allah.
478
00:36:28,880 --> 00:36:30,837
¡Tanto a Dios como al diablo!
479
00:36:31,040 --> 00:36:34,396
No vale la pena, Johnny.
El país ya se ha ido a la mierda.
480
00:36:35,080 --> 00:36:37,674
Unos cuantos ignorantes, eso es todo.
481
00:36:37,880 --> 00:36:40,998
Para evitar tirar basura a las personas.
¿Necesito ir a la universidad?
482
00:36:41,840 --> 00:36:43,592
Vacas estúpidas.
483
00:36:44,240 --> 00:36:46,550
A veces sólo hay que ser educado.
484
00:36:49,200 --> 00:36:50,918
¡Bienvenido!
485
00:37:02,320 --> 00:37:04,630
APARCAMIENTO FOLLADA Pepino
486
00:37:06,480 --> 00:37:08,357
Hijo de puta.
487
00:37:14,000 --> 00:37:15,115
niños...
488
00:37:15,440 --> 00:37:18,159
¿Viste quién hizo esto?
489
00:37:20,960 --> 00:37:22,951
¡Bastardos!
490
00:37:33,160 --> 00:37:37,358
La noche de henna será el sábado.
Sería un honor que vinieras.
491
00:37:37,800 --> 00:37:39,074
Ese honor nos pertenece a nosotros.
492
00:37:40,840 --> 00:37:44,080
- ¿Estará Shadi aquí?
- Sí, eso espero.
493
00:37:45,160 --> 00:37:47,470
Una casa en venta en Firas, Shafa Amr
encontró un hogar.
494
00:37:47,640 --> 00:37:48,994
dijo Amal.
495
00:37:49,280 --> 00:37:52,159
Shafa Amr es hermosa.
Allí serán felices.
496
00:37:53,360 --> 00:37:57,194
Preferían Nazaret, ¿sabes?
Pero aquí ya no queda tierra.
497
00:37:57,840 --> 00:38:00,394
¿Qué podemos hacer?
Esta es nuestra vida.
498
00:38:06,000 --> 00:38:08,674
¿Escuchaste que Jamil Jalal murió?
499
00:38:09,160 --> 00:38:11,913
- ¿Jamil es el carpintero?
- Ese es Jalal, su hermano.
500
00:38:12,560 --> 00:38:13,914
Jamil estaba desempleado.
501
00:38:14,440 --> 00:38:17,751
Que descanse en paz.
No hay nada que hacer.
502
00:38:38,280 --> 00:38:40,271
Ve tú, yo te espero aquí.
503
00:39:09,680 --> 00:39:11,000
Hola.
504
00:39:13,480 --> 00:39:15,118
¿Abu Issa?
505
00:39:35,360 --> 00:39:36,680
¡Ingresar!
506
00:39:39,920 --> 00:39:41,194
Hola Um Issa.
507
00:39:43,160 --> 00:39:45,720
Shady! ¡Bienvenido!
508
00:39:48,120 --> 00:39:50,634
¡No te reconocí!
¡Ven y déjame follarte!
509
00:39:52,000 --> 00:39:53,673
¡Esto es lo que es!
510
00:39:54,000 --> 00:39:56,190
- ¿Cómo está Estados Unidos?
- Estoy en Italia.
511
00:39:56,480 --> 00:39:58,391
¡Italia! Sabes diferentes idiomas.
512
00:39:59,120 --> 00:40:01,749
- ¿Cómo está Abu Issa?
- Como siempre.
513
00:40:02,960 --> 00:40:04,598
- ¿Cómo está tu madre?
- Bien.
514
00:40:04,840 --> 00:40:05,989
¿No es en Estados Unidos?
515
00:40:06,480 --> 00:40:08,756
Ha pasado demasiado tiempo. para verlo
No puedo esperar por ello.
516
00:40:09,680 --> 00:40:11,796
¿Es invierno? ¿Por qué no?
517
00:40:12,320 --> 00:40:14,630
- No podían esperar.
- ¡Oh jóvenes amantes!
518
00:40:15,440 --> 00:40:16,794
Felicitaciones a Amal.
519
00:40:17,160 --> 00:40:19,879
Um Issa le peinará.
Es un modelo muy especial.
520
00:40:20,200 --> 00:40:21,952
- De acuerdo.
- No lo olvides.
521
00:40:22,160 --> 00:40:23,958
- Saludos a Abu Issa.
- Se lo diré.
522
00:40:29,040 --> 00:40:32,237
Piénselo. Él la dejó y
Ella tuvo una cita con otro hombre...
523
00:40:33,680 --> 00:40:36,957
Escándalo. Actuó como si tuviera 20 años.
524
00:40:39,240 --> 00:40:41,470
¿Cómo puede una madre
¿Dejará a su propio hijo?
525
00:40:43,560 --> 00:40:45,551
¿Lo recuerdas? ¿Dalia Silsal?
526
00:40:53,160 --> 00:40:56,676
Digamos que hay 25 mesas, dos botellas por cada mesa...
527
00:40:57,160 --> 00:40:59,993
El costo es de aproximadamente 10.000 shekels.
528
00:41:00,560 --> 00:41:02,198
¿Qué pasa si sólo servimos arak?
529
00:41:02,400 --> 00:41:05,233
Arak, ¿sin whisky?
¿O arak y coñac?
530
00:41:05,800 --> 00:41:09,072
- Arak y coñac.
- Aproximadamente 8.000 shekels.
531
00:41:10,000 --> 00:41:12,753
- No hay gran diferencia.
- Hace una diferencia de 2000 shekels.
532
00:41:13,680 --> 00:41:16,115
Tal vez puedas preguntarle a tu madre...
533
00:41:17,120 --> 00:41:19,509
...lo recoge en el aeropuerto de camino.
534
00:41:19,760 --> 00:41:22,070
Al menos cuando la gente viene
Sucede en nuestra casa.
535
00:41:25,960 --> 00:41:27,394
Apartar.
536
00:41:28,200 --> 00:41:29,679
Allá. Al lado del rojo.
537
00:41:34,160 --> 00:41:35,514
¿Qué necesitas?
538
00:41:36,240 --> 00:41:39,232
Mu�amba. Necesito lona.
539
00:41:39,440 --> 00:41:42,671
- ¿Hule? ¿Para qué?
- Para el balcón.
540
00:41:51,600 --> 00:41:54,513
¿Por qué están todos en esta ciudad?
¿Tienes obsesión con el linóleo?
541
00:41:55,920 --> 00:41:58,629
- ¿Puedo ayudarle?
- Quiero 6 metros de lona.
542
00:41:58,800 --> 00:41:59,835
¿En serio? ¿De donde?
543
00:42:00,000 --> 00:42:02,435
Amal, el depósito de agua en el tejado
No quiere que se vea.
544
00:42:02,640 --> 00:42:04,870
Cuando vinieron a recoger a la novia, la casa todavía estaba
Se verá hermoso.
545
00:42:05,040 --> 00:42:07,111
- La casa quedará terrible.
- No a nuestros invitados.
546
00:42:07,920 --> 00:42:11,559
- Esto es barato y feo.
- Eso es lo que quiere tu hermana.
547
00:42:11,840 --> 00:42:14,599
- ¡Hola, maestro!
- ¡Hola Nasser!
548
00:42:16,560 --> 00:42:18,358
Vivimos en la ciudad más antigua del mundo...
549
00:42:18,520 --> 00:42:20,557
...pero todo el mundo está cubierto de lona por todas partes
y utiliza sillas de plástico.
550
00:42:20,760 --> 00:42:24,550
¿No hay placer aquí?
¿La gente no tiene sentido de la estética?
551
00:42:25,200 --> 00:42:26,918
Te has vuelto un snob.
552
00:42:34,600 --> 00:42:37,399
Se casó en el extranjero.
553
00:42:38,280 --> 00:42:42,192
Con una mujer jamaicana.
¿O era belga?
554
00:42:42,480 --> 00:42:45,359
Algo así, jamaicano o
Belga, no estoy muy seguro.
555
00:42:45,640 --> 00:42:48,990
-¿Qué pasó con su negocio familiar?
- Ese trabajo está cerrado.
556
00:42:49,200 --> 00:42:52,909
Ahora a los editores de libros.
sin demanda.
557
00:42:54,280 --> 00:42:55,714
Así es.
558
00:42:56,880 --> 00:43:00,592
- ¿De dónde los sacaste?
- De Um Jabaly.
559
00:43:01,320 --> 00:43:04,995
¡Te dije que no les compraras nada!
Te traeré la mejor miel.
560
00:43:05,360 --> 00:43:09,593
A esas cosas insignificantes las llamas pez.
¡Ni siquiera alimentaría al gato!
561
00:43:11,280 --> 00:43:12,475
¡Qué bien huele!
562
00:43:13,200 --> 00:43:14,918
- ¡Fadya!
- ¡Primo!
563
00:43:15,400 --> 00:43:17,198
- ¡Te extrañé mucho!
- Yo también.
564
00:43:19,440 --> 00:43:21,477
- ¡Hola tío!
- Hola, cariño.
565
00:43:22,600 --> 00:43:24,750
Hola papá. ¿Dónde está mi madre?
566
00:43:25,240 --> 00:43:28,760
- Está en Jerusalén con su club.
- Nuestro gran abogado.
567
00:43:29,160 --> 00:43:29,877
¿Cómo son las cosas?
568
00:43:30,480 --> 00:43:32,994
Familias, herencia y divorcio
luchando por...
569
00:43:33,160 --> 00:43:34,480
...los padres aman a sus propios hijos
Lo extrañan.
570
00:43:34,640 --> 00:43:35,550
¡Como siempre!
571
00:43:35,760 --> 00:43:37,751
- ¿Cómo está Italia? Magnífico, ¿no?
- Magnífico.
572
00:43:38,160 --> 00:43:39,673
- Definitivamente deberías venir.
- ¿En realidad?
573
00:43:39,920 --> 00:43:41,274
Hay un museo al aire libre.
574
00:43:41,520 --> 00:43:43,397
Capilla Sixtina
y quiero ver el Coliseo.
575
00:43:43,920 --> 00:43:45,638
Y el Panteón, Piazza Navona.
576
00:43:45,840 --> 00:43:48,191
Ir a la Plaza de España
Observamos el mundo.
577
00:43:48,720 --> 00:43:50,358
¡Pedimos un deseo en la Fontana de Trevi!
578
00:43:50,640 --> 00:43:53,314
Luego cena en Trastevere.
Cacio y pepe...
579
00:43:53,720 --> 00:43:54,915
¡Vino tinto italiano!
580
00:43:55,120 --> 00:43:57,517
¡Los vinos son increíbles!
Más barato que el agua.- Vaya.
581
00:43:57,960 --> 00:44:01,157
¿Quién hace vino para Shadi en el Norte?
Háblame de tus amigos.
582
00:44:01,840 --> 00:44:04,639
- Recibieron un premio.
- ¿Es así? ¿Una bodega local?
583
00:44:06,600 --> 00:44:08,432
- De Iqrit.
- ¿En serio?
584
00:44:08,680 --> 00:44:10,273
La familia se dedicó a la producción de vino hasta 1948.
585
00:44:10,480 --> 00:44:12,198
Los nietos reabrieron el negocio.
586
00:44:12,520 --> 00:44:14,591
¡Ésta es una muy buena noticia!
587
00:44:20,600 --> 00:44:22,995
- No, gracias.
- ¿Renunciaste? Bravo.
588
00:44:26,960 --> 00:44:28,394
Un poquito después de ayer
¿Te quedarás más tiempo?
589
00:44:28,560 --> 00:44:29,994
No, tengo que volver.
590
00:44:30,320 --> 00:44:33,312
- ¿Qué pasa con la Navidad?
- Prefiero la Navidad 'a la italiana'.
591
00:44:33,480 --> 00:44:34,834
¡Que Dios te perdone!
592
00:44:35,320 --> 00:44:37,391
- ¿Así que cómo estás? ¿Cómo es tu vida?
- Estoy bien.
593
00:44:37,680 --> 00:44:39,830
Trabajo principalmente.
Regresé a casa.
594
00:44:40,200 --> 00:44:42,191
A mi madre y a mi padre, excepto a mí.
No queda nadie a quien cuidar.
595
00:44:42,480 --> 00:44:46,350
¿Qué pasa con Dana?
Así es. Pero nunca regresa aquí.
596
00:44:47,080 --> 00:44:49,993
Tiene un buen trabajo,
buena vida, familia...
597
00:44:51,400 --> 00:44:52,674
¿Qué pasa con el amor?
598
00:44:55,040 --> 00:44:57,714
Larga historia. Olvídalo.
599
00:44:59,840 --> 00:45:03,071
Nuestra hermosa novia.
600
00:45:03,480 --> 00:45:06,279
Hermosa como abril.
601
00:45:06,560 --> 00:45:09,393
Qué viaje, de casa en casa
602
00:45:12,240 --> 00:45:13,799
¡Hermoso!
603
00:45:16,080 --> 00:45:17,718
¡Agítalo, agítalo!
604
00:45:19,600 --> 00:45:20,920
¡Y ver jugar a mi prometida!
605
00:45:21,160 --> 00:45:22,958
Los increíbles bailes de tus hijos
¡No hay duda de que sucederá!
606
00:45:23,120 --> 00:45:25,031
- Igual que su tío.
- ¡Promesa!
607
00:45:25,880 --> 00:45:27,473
Shadi, estás cerca pero hasta ahora.
608
00:45:28,080 --> 00:45:29,400
- ¿Una copa de vino de Iqrit?
- No...
609
00:45:29,720 --> 00:45:30,915
Tengo que volver a trabajar.
610
00:45:32,920 --> 00:45:35,309
- ¿Qué pasó con el vestido de novia?
- Son las diez...
611
00:45:35,720 --> 00:45:38,109
- Nos vemos allí. Está cerca de mi oficina.
- ¡De acuerdo!
612
00:45:38,280 --> 00:45:39,395
Enviar fotos de mi madre.
613
00:45:41,360 --> 00:45:43,476
¿Puedo hablar contigo un momento?
614
00:45:47,400 --> 00:45:48,515
Yo...
615
00:45:52,080 --> 00:45:55,033
- ¿Qué le dices a Fawzi Baloot?
- ¿Al cantante? ¿Qué le pasó?
616
00:45:56,800 --> 00:45:58,120
¿Te molesta?
617
00:45:59,160 --> 00:46:00,753
Por supuesto, ¿por qué no?
Mi padre lo ama.
618
00:46:01,040 --> 00:46:03,551
- ¿Y tú?
- No puedo decidir esto.
619
00:46:04,360 --> 00:46:05,794
Por supuesto que lo harás.
Esta es tu opinión.
620
00:46:07,080 --> 00:46:09,037
Aún no lo entiendes, ¿verdad?
621
00:46:09,920 --> 00:46:13,834
Shadi, veamos,
Esto fue hecho por ti.
622
00:46:14,280 --> 00:46:18,635
Gracias. Se ve genial.
Déjame tomar esto.
623
00:46:19,280 --> 00:46:22,475
¡Los peces del lago Tiberíades!
Femenino.
624
00:46:23,480 --> 00:46:25,630
Toma la cola.
625
00:46:27,880 --> 00:46:31,510
Maher con su salón de banquetes ayer
llamada relacionada.
626
00:46:31,920 --> 00:46:34,275
salón de arriba
Alguien más lo ha reservado.
627
00:46:35,640 --> 00:46:37,869
El de abajo también es bueno. Es más grande.
Dile que sí.
628
00:46:38,480 --> 00:46:42,633
- Pero la de arriba es más bonita.
- Lo conoces bien, ¿no?
629
00:46:43,280 --> 00:46:44,839
- ¿Puedes hablar con él?
- Hablaré.
630
00:46:45,880 --> 00:46:47,712
¿Fue el día dieciocho de ayer?
631
00:46:52,840 --> 00:46:54,433
Maldita sea.
632
00:46:58,840 --> 00:47:00,433
Debes estar bromeando.
633
00:47:00,720 --> 00:47:02,677
Lo había comprobado todo.
¿Quién imprimió estos?
634
00:47:03,800 --> 00:47:04,995
Yo me encargaré.
635
00:47:06,680 --> 00:47:08,114
Ningún problema.
La fecha es correcta.
636
00:47:08,280 --> 00:47:10,635
Pero gente.
Puede confundir el día y la fecha.
637
00:47:14,480 --> 00:47:15,550
¿Está Zaher allí?
638
00:47:16,680 --> 00:47:17,954
¿Sí, Abu Arab?
639
00:47:18,960 --> 00:47:19,870
Dime...
640
00:47:20,880 --> 00:47:24,191
¿En qué día cae el 18 de diciembre?
641
00:47:24,720 --> 00:47:27,549
Definitivamente.
Sábado, no viernes.
642
00:47:28,080 --> 00:47:33,000
Las invitaciones están mal.
¡Debería haberse escrito el sábado, no el viernes!
643
00:47:34,800 --> 00:47:37,710
- Tienen que arreglar esto.
- ¿Qué dices?
644
00:47:38,680 --> 00:47:43,395
¡No confirmé la fecha equivocada!
Te di toda la información correcta.
645
00:47:43,560 --> 00:47:47,230
Es tu deber controlar.
Ya hemos empezado a distribuirlo.
646
00:47:48,920 --> 00:47:52,356
Lo sé.
Pero deberías haberlo comprobado.
647
00:47:53,040 --> 00:47:55,873
Por supuesto que tenemos que reprimirlo.
648
00:47:56,280 --> 00:47:58,112
¿Cuánto cuesta?
649
00:47:59,160 --> 00:48:01,959
Abu Arab, esta es tu responsabilidad.
650
00:48:02,440 --> 00:48:04,317
¿Quieren que paguemos?
651
00:48:05,320 --> 00:48:06,833
Dicen que es culpa nuestra.
652
00:48:07,760 --> 00:48:09,433
¡Esto es ridículo!
Deberían pagar.
653
00:48:09,680 --> 00:48:11,239
De nuevo con un 10 por ciento de descuento.
¿Pueden imprimirlo?
654
00:48:11,400 --> 00:48:12,674
Déjame hablar.
655
00:48:14,920 --> 00:48:19,391
Soy Shadi. Es tu responsabilidad,
tienes que pagar.
656
00:48:19,720 --> 00:48:21,791
No, definitivamente no...
657
00:48:22,160 --> 00:48:24,913
- Detener. Pagaremos por la nueva edición.
-Abu Arab...
658
00:48:25,200 --> 00:48:28,636
¡Abu Arab, escúchame!
¡No, escucha! ¿Qué?
659
00:48:29,360 --> 00:48:30,831
¡Suficiente!
660
00:48:32,080 --> 00:48:33,036
Esto no es cierto.
661
00:48:33,200 --> 00:48:35,236
Cerca.
¡Cerca!
662
00:48:47,120 --> 00:48:48,030
Nada mal.
663
00:48:50,040 --> 00:48:52,995
- ¿Cuándo veremos a Nada?
- Cuando vengas de visita.
664
00:48:53,240 --> 00:48:54,719
¿Nunca vendrá aquí?
665
00:48:55,080 --> 00:48:58,200
Su sueño es venir a Palestina.
De hecho, aquí está prohibido entrar.
666
00:48:58,360 --> 00:49:00,875
- ¿No pudo conseguir el pasaporte europeo?
- Aún no lo ha recibido.
667
00:49:01,200 --> 00:49:04,189
Entonces, para visitar nuestra patria.
Necesitaremos obtener un pasaporte europeo.
668
00:49:04,400 --> 00:49:06,914
Así es. Sigue siendo palestino.
669
00:49:07,280 --> 00:49:10,199
Es una lástima.
En realidad parece una chica interesante.
670
00:49:10,360 --> 00:49:13,352
Así es la vida. ¿Qué podemos hacer?
671
00:49:13,680 --> 00:49:16,672
Su padre era una persona importante, ¿no?
672
00:49:17,040 --> 00:49:19,793
En los años 1970.
En la edad de oro.
673
00:49:20,880 --> 00:49:23,030
¿Cuándo llegará Um Shadi?
674
00:49:23,280 --> 00:49:25,157
- En dos semanas.
- ¡Excelente!
675
00:49:25,360 --> 00:49:28,435
- Shadi, ¿puedes recogerlo en el aeropuerto?
- Si Dios quiere.
676
00:49:28,600 --> 00:49:30,352
¿Por qué inshallah?
¿Sí o no?
677
00:49:30,760 --> 00:49:33,314
- Por supuesto.
- Si no puedes conseguirlo, dímelo.
678
00:49:33,640 --> 00:49:36,234
Ayer estuve libre toda la semana
Déjame saber lo que necesites.
679
00:49:36,440 --> 00:49:38,397
- Gracias..
- ¿Adivina qué?
680
00:49:39,600 --> 00:49:42,433
Esas flores rojas de tu amada
¿Te acuerdas?
681
00:49:43,520 --> 00:49:45,830
Floréalos especialmente para ti.
preparará.
682
00:49:46,120 --> 00:49:47,394
- ¿Orquídea?
- Sí.
683
00:49:48,720 --> 00:49:49,710
Excelente.
684
00:49:53,720 --> 00:49:55,233
La postura de Fadya es muy buena.
685
00:49:55,920 --> 00:50:00,996
- Muy feliz. Tiene un buen trabajo.
- ¿No es así?
686
00:50:01,400 --> 00:50:02,595
Fadya es increíble.
687
00:50:04,080 --> 00:50:07,955
- Es una lástima que tu prima no esté casada.
- Papá.
688
00:50:08,880 --> 00:50:12,274
-¿Qué pasó con el hombre que solía ver?
- Se separaron hace mucho tiempo.
689
00:50:15,120 --> 00:50:16,997
¿De donde? Estaban muy bien juntos.
690
00:50:18,000 --> 00:50:19,320
No sé.
691
00:50:19,560 --> 00:50:21,915
-¿Hay alguien en tu vida?
- No.
692
00:50:22,800 --> 00:50:26,909
- Ella es muy hermosa, inteligente y alegre.
- No sé.
693
00:50:27,880 --> 00:50:32,359
Se establecieron juntos en Haifa.
Pero no se casaron.
694
00:50:32,520 --> 00:50:33,999
- Todo el mundo lo sabe.
- ¿Qué pasa?
695
00:50:34,320 --> 00:50:35,993
Entonces... Ella vivía con ese hombre.
696
00:50:36,280 --> 00:50:38,351
- Luego se fueron.
- Esta es su vida.
697
00:50:38,520 --> 00:50:40,591
La gente aquí piensa diferente.
698
00:50:41,120 --> 00:50:43,270
- Toma la siguiente a la derecha...
- Entonces, ¿qué pasó con el hombre?
699
00:50:45,680 --> 00:50:48,274
Se casó.
Lo veo a veces.
700
00:50:49,040 --> 00:50:53,598
- Probablemente también tuvieron hijos.
- Tiene dos hijas y un hijo.
701
00:51:21,680 --> 00:51:25,917
Hola Amal.
No, todavía no.
702
00:51:27,720 --> 00:51:30,519
Te llamaremos cuando lleguemos allí.
703
00:51:31,440 --> 00:51:34,558
No, no te preocupes
Esperamos allí.
704
00:51:38,160 --> 00:51:39,878
"Muy emocionado"
705
00:51:43,560 --> 00:51:46,757
¿Lo sabes? Yo también estoy muy emocionado.
706
00:51:47,760 --> 00:51:50,115
Siento que voy a ver a tu madre.
Incluso me siento feliz.
707
00:51:51,120 --> 00:51:55,233
Lo perdoné.
Estoy bien ahora.
708
00:51:56,400 --> 00:51:58,311
Me siento bien.
709
00:52:01,960 --> 00:52:02,916
Mi madre...
710
00:52:06,040 --> 00:52:08,350
Puede que mi madre no venga.
711
00:52:10,320 --> 00:52:13,674
- ¿Qué?
- Puede que mi madre no venga.
712
00:52:14,800 --> 00:52:17,349
- ¿Pero por qué?
- Su marido está realmente muy enfermo.
713
00:52:19,480 --> 00:52:21,915
Este es el sueño de la niña.
Increíble.
714
00:52:25,800 --> 00:52:28,838
¿Cuándo planeaba decírnoslo?
715
00:52:30,520 --> 00:52:33,114
Llamará a Amal esta noche.
Cuanto más habla Amal, más aprende.
716
00:52:35,760 --> 00:52:39,977
- ¿Más de qué?
- Papá, el hombre está a punto de morir.
717
00:52:40,012 --> 00:52:44,194
Hoy ¿cuánta vida le queda?
¿Lo dirán?
718
00:52:45,160 --> 00:52:47,800
¡Espero que muera!
El bastardo se lo merecía.
719
00:52:48,720 --> 00:52:50,597
Fue entonces cuando tu madre nos dejó.
No tuvo ningún problema.
720
00:52:52,080 --> 00:52:54,674
Ahora estás al lado de otra persona
¿Quiere quedarse?
721
00:53:12,520 --> 00:53:14,397
Hermano, cálmate.
722
00:53:18,800 --> 00:53:20,757
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
723
00:53:28,880 --> 00:53:30,279
¿Estás listo?
724
00:53:45,480 --> 00:53:48,917
- ¿Cómo?
- ¡Es hermoso!
725
00:53:50,400 --> 00:53:52,435
- Muy lindo.
- Cómodo.
726
00:53:54,360 --> 00:53:56,271
Muy cómodo.
La tela es muy buena.
727
00:53:59,800 --> 00:54:01,632
Levanta los brazos y echemos un vistazo.
728
00:54:02,240 --> 00:54:05,278
Te queda muy bien.
Excelente.
729
00:54:06,040 --> 00:54:08,475
Se ajusta perfectamente a la cintura.
730
00:54:08,680 --> 00:54:10,591
Aquí piedras brillantes y
Podemos añadir perlas.
731
00:54:11,280 --> 00:54:12,600
Todo está listo.
732
00:54:14,920 --> 00:54:16,035
Vamos.
733
00:54:18,040 --> 00:54:19,872
¿Necesitas ayuda?
734
00:54:29,040 --> 00:54:30,235
Debemos decírselo.
735
00:54:31,240 --> 00:54:33,834
Esperemos hasta tener noticias de mi madre.
736
00:54:35,960 --> 00:54:38,236
Su corazón estará roto.
737
00:54:39,600 --> 00:54:41,352
- ¿Quieres que se lo diga?
- No...
738
00:54:41,600 --> 00:54:43,671
Yo te lo diré. como decirle
Sé que serán tratados.
739
00:55:12,080 --> 00:55:13,354
¿Sabes...?
740
00:55:14,920 --> 00:55:16,513
...tienes razón.
741
00:55:17,240 --> 00:55:19,516
Esperemos hasta que llame tu madre.
742
00:55:20,560 --> 00:55:25,515
Mira, si lo llaman 6 meses o 1 año,
Viene mi madre.
743
00:55:25,720 --> 00:55:27,154
¿Y si dicen unas semanas?
744
00:55:31,720 --> 00:55:32,630
No sé.
745
00:55:37,320 --> 00:55:38,833
¡Mírate a ti mismo!
746
00:55:44,560 --> 00:55:45,994
¡Encaja perfectamente!
747
00:55:47,080 --> 00:55:48,990
¿Cuál es más hermosa?
748
00:55:50,000 --> 00:55:52,116
No sé.
Ambos son hermosos.
749
00:55:53,320 --> 00:55:55,152
¿Pero cuál es más bella?
Sea honesto.
750
00:55:56,400 --> 00:55:58,869
La primera vez que lo usas. En color burdeos.
751
00:56:00,280 --> 00:56:02,920
Pruébalos ambos con zapatos.
752
00:56:10,680 --> 00:56:12,193
No estoy seguro.
753
00:56:13,520 --> 00:56:15,079
¿Qué dices, papá?
754
00:56:16,760 --> 00:56:18,910
O preguntarle a mi madre también
¿esperamos?
755
00:56:22,400 --> 00:56:23,720
¿Hay algún problema?
756
00:56:33,880 --> 00:56:36,679
Puede que mi madre no venga.
757
00:56:54,480 --> 00:56:55,800
¿De donde?
758
00:56:57,000 --> 00:56:58,673
Su marido está a punto de morir.
759
00:57:00,520 --> 00:57:01,919
¿Podrías darnos un momento?
760
00:57:03,200 --> 00:57:04,349
Tome su tiempo.
761
00:57:09,840 --> 00:57:11,956
Estamos esperando que mi madre llame.
762
00:57:13,800 --> 00:57:17,475
Se está tomando una tomografía. Estado
Si es bueno, vendrá aquí.
763
00:57:20,880 --> 00:57:22,075
¿Qué haremos?
764
00:57:25,680 --> 00:57:26,670
No sé.
765
00:57:29,200 --> 00:57:31,316
¿Quieres posponer?
766
00:57:34,120 --> 00:57:35,155
¿Posponer?
767
00:57:36,240 --> 00:57:40,517
Habíamos organizado el día de la boda en consecuencia.
¿Y no puede venir ahora?
768
00:57:43,720 --> 00:57:47,230
Firas pagó la luna de miel.
Todo está arreglado.
769
00:57:47,400 --> 00:57:48,435
no te preocupes
770
00:57:48,760 --> 00:57:51,991
Seguiremos el plan.
Él estará aquí. ¿Verdad, papá?
771
00:57:52,160 --> 00:57:55,871
- Todo estará bien.
- ¿Cómo lo sabes?
772
00:57:56,280 --> 00:57:57,236
No te preocupes.
773
00:57:57,400 --> 00:58:00,396
Estuvo a punto de morir en el hospital.
¿Cómo lo sabes? - Me llamó.
774
00:58:02,480 --> 00:58:03,914
¿Por qué no me llamó?
775
00:58:07,920 --> 00:58:10,434
Como siempre. Cobarde.
776
00:58:11,840 --> 00:58:13,319
Debería haber predicho esto.
Soy tan estúpido.
777
00:58:14,920 --> 00:58:17,349
- ¡Su marido se está muriendo!
- Nunca fuimos importantes.
778
00:58:18,280 --> 00:58:19,236
El hombre está muriendo.
779
00:58:21,360 --> 00:58:22,316
Ponerse de pie.
780
00:58:29,120 --> 00:58:30,440
Da un paso.
781
00:58:40,120 --> 00:58:41,155
Devolver.
782
00:58:42,760 --> 00:58:44,831
¡Extraordinario! ¡Guau!
783
00:58:47,560 --> 00:58:49,551
Creo que queda un poco apretado por detrás.
784
00:58:49,840 --> 00:58:51,558
No hay problema, señor.
Esta es la última moda.
785
00:58:51,760 --> 00:58:53,478
Muestra las líneas de su cuerpo.
786
00:58:54,120 --> 00:58:56,157
Tampoco estoy seguro de su longitud.
787
00:58:57,840 --> 00:58:59,399
Magnífico. Una verdadera princesa.
788
00:59:02,280 --> 00:59:04,556
¿En cuál te sientes más cómodo?
789
00:59:05,320 --> 00:59:06,719
Para ser honesto, el burdeos.
790
00:59:09,280 --> 00:59:10,350
La novia más bella.
791
00:59:17,840 --> 00:59:19,399
Gracias papá.
792
00:59:21,440 --> 00:59:22,919
¿Cuándo llamará tu madre?
793
00:59:23,160 --> 00:59:24,958
- Después del examen.
- ¿Qué hora es?
794
00:59:25,480 --> 00:59:28,677
Para ellos es sólo la mañana.
Llamará en unas horas.
795
00:59:29,720 --> 00:59:32,394
Si no viene, no lo haré.
796
00:59:39,600 --> 00:59:41,273
- ¿Pero Amal?
- Sé lo que quiere Amal.
797
00:59:41,680 --> 00:59:45,469
Posponen su regreso y gente normal
Pasan así sus vacaciones de verano.
798
00:59:46,600 --> 00:59:50,116
Tu madre nos trajo de regreso al pueblo de Nazaret.
No dejaré que te menosprecie delante de ti.
799
00:59:51,880 --> 00:59:56,238
La voluntad de Amal se hará sin su madre.
Piensa en cómo te sentirás en tu sueño.
800
00:59:58,520 --> 01:00:00,909
- ¿Entonces deberíamos cancelar?
- No.
801
01:00:01,320 --> 01:00:03,709
Nos apegaremos al programa.
802
01:00:04,280 --> 01:00:07,875
Y ese tipo tuvo otro año
Rezaremos para que viva.
803
01:00:36,520 --> 01:00:38,431
¿No vienes?
804
01:00:38,720 --> 01:00:42,509
Si aparece la hija
Lo veo en sus sueños.
805
01:00:43,520 --> 01:00:45,193
¿Está seguro?
806
01:00:46,320 --> 01:00:49,199
Para ahorrar tiempo yo
Déjame ir a Abu Suleiman.
807
01:01:24,360 --> 01:01:26,112
Eso es todo.
808
01:01:28,080 --> 01:01:29,753
Seguro médico.
809
01:01:30,360 --> 01:01:33,520
-¿Vas a hacerte un chequeo?
- Por supuesto.
810
01:01:36,120 --> 01:01:37,235
Entonces, ¿qué es esto?
811
01:01:38,680 --> 01:01:41,957
Un anuncio de la compañía telefónica.
Internet más rápido.
812
01:01:42,480 --> 01:01:45,996
"bien. Mi internet es muy lento.
813
01:01:46,840 --> 01:01:51,079
Llamémoslos.
¿Cuál es su número?
814
01:01:52,200 --> 01:01:57,356
054, 8892, 992.
815
01:02:00,720 --> 01:02:03,553
¿Por qué no tienes Facebook?
816
01:02:04,080 --> 01:02:06,754
- Lo están usando para rastrearnos.
-¿Tienes una cuenta de Facebook?
817
01:02:06,960 --> 01:02:09,713
¡Por supuesto!
Necesito seguir a tu madre.
818
01:02:12,080 --> 01:02:13,400
Hola.
819
01:02:14,000 --> 01:02:16,037
Mi nieto hablará.
820
01:02:16,360 --> 01:02:19,398
Veamos qué dice.
No los entiendo.
821
01:02:22,600 --> 01:02:23,637
Sí.
822
01:02:25,080 --> 01:02:28,072
�Acerca de su oferta de Internet
Quiero hablar.
823
01:02:29,240 --> 01:02:30,435
Sí.
824
01:02:32,200 --> 01:02:33,998
Está bien, yo también lo creo.
825
01:02:34,160 --> 01:02:35,559
Espera un segundo...
826
01:02:36,040 --> 01:02:39,190
- ¿Cambiaste tu número el año pasado?
- ¡Ellos lo cambiaron, yo no!
827
01:02:40,600 --> 01:02:41,317
Sí.
828
01:02:41,720 --> 01:02:43,393
Sí. Vale... Gracias.
829
01:02:46,160 --> 01:02:48,117
a principios de la próxima semana
Enviarán a alguien.
830
01:02:48,520 --> 01:02:51,876
- Bien. ¿Será más rápido?
- Así llamado.
831
01:02:52,200 --> 01:02:54,669
Los vídeos siempre se detienen.
832
01:02:55,000 --> 01:02:57,879
Tu madre me envió mensajes políticos.
Sigue diciéndome que no lo comparta.
833
01:02:58,120 --> 01:02:59,997
"los israelíes
Cree que puede arrestarlo.
834
01:03:00,240 --> 01:03:01,150
No sería una gran sorpresa.
835
01:03:02,480 --> 01:03:04,039
¿Has hablado con él últimamente?
836
01:03:06,800 --> 01:03:08,632
¿Quieres pudín?
837
01:03:08,960 --> 01:03:11,076
- No, tengo que irme.
- Está listo.
838
01:03:11,760 --> 01:03:13,433
No deberías haberte molestado.
839
01:03:14,000 --> 01:03:17,270
- ¿Cómo está tu novia? ¿Está bien?
- Bien.
840
01:03:18,000 --> 01:03:22,270
- ¿Su padre sigue en prisión?
- Nunca fue a la cárcel.
841
01:03:23,560 --> 01:03:27,396
- ¿Quién estaba en prisión?
- Marwan Barghouti.
842
01:03:27,600 --> 01:03:30,919
¡Sí!
¡Dios mío, lo amo tanto!
843
01:03:35,480 --> 01:03:36,754
Calle...
844
01:03:37,000 --> 01:03:38,035
San Gabriel.
845
01:03:44,440 --> 01:03:47,596
- Gabriel no era un santo.
- Era un santo.
846
01:03:48,920 --> 01:03:52,997
- Era un ángel.
- Esto es mejor.
847
01:03:56,400 --> 01:03:58,118
No tengas miedo.
848
01:03:59,320 --> 01:04:01,436
¿Estás pensando en comprar un coche nuevo?
849
01:04:02,280 --> 01:04:04,669
Este es mi auto. ¿Qué ocurre?
850
01:04:05,640 --> 01:04:07,950
Espero que los frenos aguanten.
851
01:04:08,720 --> 01:04:10,836
Él nunca me decepcionó.
852
01:04:30,840 --> 01:04:35,911
- ¡Qué estás haciendo, niño!
- No hay nadie en casa.
853
01:04:38,920 --> 01:04:42,633
¡Dime entonces!
¡Pensé que eras DAE!
854
01:04:42,960 --> 01:04:46,555
- Se lo daré.
- Gracias.
855
01:04:46,840 --> 01:04:48,911
¿Eres su pariente?
856
01:04:49,720 --> 01:04:51,154
Somos amigos de la familia.
857
01:04:51,600 --> 01:04:54,433
- ¿De qué familia eres?
- Silsal.
858
01:04:54,760 --> 01:04:56,592
¿Tu padre es profesor?
859
01:04:58,040 --> 01:04:59,235
¿Tienes un minuto?
860
01:05:01,040 --> 01:05:03,429
8 personas de Nazaret
Se incorporó al DAE.
861
01:05:03,880 --> 01:05:05,393
¡Ocho! "Muy aterrador".
862
01:05:07,120 --> 01:05:09,236
Los que vienen aquí son sirios.
No hace falta decir que lo es.
863
01:05:10,800 --> 01:05:14,111
-¿DAE�?
- Los hospitales están llenos de ellos.
864
01:05:14,360 --> 01:05:15,873
¿Cómo llegaron aquí?
¿De donde?
865
01:05:16,080 --> 01:05:18,435
para entrar aquí
¿Quién crees que dio permiso?
866
01:05:22,880 --> 01:05:25,918
- Lo arreglé.
- ¡Muchas gracias!
867
01:05:26,480 --> 01:05:27,311
Estoy haciendo café.
868
01:05:27,600 --> 01:05:29,238
No, gracias.
Mi padre está esperando.
869
01:05:30,480 --> 01:05:32,949
Tu padre esta afuera
y no me dices?
870
01:05:33,520 --> 01:05:36,672
"Israel enviado a la Franja de Gaza
al transporte de madera...
871
01:05:37,080 --> 01:05:39,071
... trajo restricciones.
872
01:05:39,360 --> 01:05:41,237
Esta restricción se hizo después del último asedio.
construcciones de casas...
873
01:05:41,440 --> 01:05:43,875
...creará un obstáculo.
874
01:05:44,080 --> 01:05:46,435
Según las importaciones de Gaza...
875
01:05:46,800 --> 01:05:50,430
...200 metros cúbicos de madera por día...
876
01:05:50,760 --> 01:05:53,513
...en la industria de la construcción en la región
estaba siendo utilizado.
877
01:05:53,840 --> 01:05:55,877
Envíos de madera a partir de ahora
Prohibido a partir de ahora.
878
01:05:56,080 --> 01:05:58,549
�Israel, todas las importaciones�
continúa manteniéndolo bajo control...
879
01:06:12,360 --> 01:06:15,318
Abu Shadi, es un placer verte.
Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos.
880
01:06:16,400 --> 01:06:18,038
¿Me recuerdas?
881
01:06:19,240 --> 01:06:20,355
Georgette Tanas.
882
01:06:21,680 --> 01:06:25,355
- ¡Estábamos en la misma escuela!
- ¡Sí! ¡Georgette!
883
01:06:26,640 --> 01:06:28,119
Por favor tómalo, lo hice esta mañana.
884
01:06:29,600 --> 01:06:31,398
- Gracias.
- No...
885
01:06:31,800 --> 01:06:34,076
¡Toma la bandeja!
Luego lo traes de vuelta.
886
01:06:35,000 --> 01:06:37,389
Dios mío, Shadi para ti.
¿Cuánto se parece...?
887
01:06:37,560 --> 01:06:39,073
...¡pero eres más guapo!
888
01:06:39,440 --> 01:06:42,635
- Gracias, pero esto es demasiado.
- Puedes traer la bandeja más tarde.
889
01:06:42,960 --> 01:06:45,593
- Déjame comprar uno.
- Imposible. Todo o nada.
890
01:06:46,800 --> 01:06:48,677
Sabes donde vivo.
891
01:06:50,440 --> 01:06:51,555
Felicitaciones a su hija.
892
01:06:52,280 --> 01:06:54,920
Gracias. Dar�s� es tuyo
Para tus hijos.
893
01:06:55,800 --> 01:06:57,996
Nunca he estado casado.
894
01:07:04,840 --> 01:07:08,830
- Delicioso, ¿no?
- Bueno, ahí está.
895
01:07:09,880 --> 01:07:11,712
Creo que le gustas.
896
01:07:12,320 --> 01:07:15,358
- ¡Basta, estúpido!
- ¿Por qué no?
897
01:07:18,640 --> 01:07:20,870
- No sé ese nombre, ¿no es sacerdote?
- Creo que es él.
898
01:07:21,680 --> 01:07:22,670
Sí, ese.
899
01:07:22,880 --> 01:07:26,430
Sacerdote de mi rebaño. cual sacerdote
fuelles de guerra?
900
01:07:26,760 --> 01:07:29,070
nuestros hijos al ejercito
Quiere insertarlo.
901
01:07:30,080 --> 01:07:31,878
Si golpeas esa alcantarilla,
A sus amigos músicos en Ramallah...
902
01:07:32,080 --> 01:07:34,549
...puedes invitarlos a jugar afuera.
903
01:07:35,280 --> 01:07:36,679
¡Toca la bocina!
904
01:07:38,960 --> 01:07:39,791
¡Padre!
905
01:07:46,800 --> 01:07:47,995
¡Estúpido!
906
01:07:54,080 --> 01:07:55,673
- ¿Tu madre?
-Nada.
907
01:07:56,880 --> 01:07:58,996
Hola, cariño. ¿Cómo estás?
908
01:07:59,800 --> 01:08:02,599
Nos dirigimos hacia la próxima entrega.
909
01:08:03,960 --> 01:08:05,837
Nada saluda.
910
01:08:06,560 --> 01:08:08,471
Él también te saludó.
911
01:08:10,120 --> 01:08:12,350
¿Está tu padre ahí?
912
01:08:14,480 --> 01:08:16,994
Hola Nizar. ¿Cómo estás?
913
01:08:17,160 --> 01:08:21,958
Estoy con mi padre en Nazaret.
¡Sí, en mi tierra!
914
01:08:22,440 --> 01:08:24,670
Si, a mi lado
por supuesto.
915
01:08:24,880 --> 01:08:26,393
Hola padre de Nader.
quiere decir.
916
01:08:27,880 --> 01:08:29,598
Yo doy.
917
01:08:34,920 --> 01:08:36,957
¡Hola!
918
01:08:38,520 --> 01:08:40,511
Ese placer es mío.
919
01:08:42,160 --> 01:08:43,878
Si Dios quiere.
920
01:08:45,840 --> 01:08:49,360
¿Nuestra patria?
"bien. Bien.
921
01:08:51,000 --> 01:08:52,115
Como sabes, estamos tratando de vivir.
922
01:08:55,600 --> 01:09:00,199
Si Dios quiere, nos veremos aquí también.
Yo también lo espero.
923
01:09:01,280 --> 01:09:03,317
Sí, ningún lugar es mejor que Palestina
No podría ser más hermoso.
924
01:09:06,480 --> 01:09:07,959
¿Qué veo ahora?
925
01:09:11,280 --> 01:09:13,032
Naranjos...
926
01:09:13,960 --> 01:09:15,075
y el jardín...
927
01:09:18,960 --> 01:09:21,715
Montañas.
Montañas del Precipicio.
928
01:09:22,480 --> 01:09:25,313
La época más bella y verde del año...
929
01:09:25,880 --> 01:09:27,837
Nada puede ser más hermoso que el mar...
930
01:09:29,520 --> 01:09:30,715
...y pesca por supuesto!
931
01:09:31,120 --> 01:09:33,236
- Sólo estacionaré dos minutos.
- No, este lugar es de los clientes.
932
01:09:33,600 --> 01:09:34,749
Dos minutos...
933
01:09:36,480 --> 01:09:38,710
Este lugar es para mis clientes.
Busque en otra parte.
934
01:09:40,080 --> 01:09:41,832
Espero que nos veamos pronto.
935
01:09:42,480 --> 01:09:44,710
- Sólo dos minutos.
- Imposible. Sólo para mis clientes.
936
01:09:44,880 --> 01:09:47,474
Vamos, dos minutos hombre.
937
01:09:47,760 --> 01:09:49,717
- Hola.
- Bienvenido.
938
01:09:50,000 --> 01:09:52,037
- ¿Este oso está a la venta?
- Sí, aquí tienes, mira.
939
01:09:52,760 --> 01:09:54,910
- ¿Cuánto cuesta?
- Veinte para ti.
940
01:09:57,240 --> 01:09:59,151
Construir una casa es sabiduría...
941
01:09:59,360 --> 01:10:01,636
...lealtad con comprensión
está hecho.
942
01:10:02,160 --> 01:10:05,596
Señor y señora Alexander Nasser
y su familia.
943
01:10:07,600 --> 01:10:10,069
Y el Sr. Tar�k Silsal
y su familia.
944
01:10:11,280 --> 01:10:14,272
�Piensa en tus hijos...
945
01:10:14,640 --> 01:10:17,393
...sería un honor que usted participe.
946
01:10:17,600 --> 01:10:19,876
Firas y Amal.
947
01:10:21,160 --> 01:10:23,515
El viernes.
948
01:10:23,760 --> 01:10:25,080
Sábado.
949
01:10:25,400 --> 01:10:29,075
18 de diciembre a las 17:00
950
01:10:30,200 --> 01:10:32,919
En la sala Sahel Ayoon de Nazaret
951
01:10:33,680 --> 01:10:36,433
Con mis mejores deseos.
952
01:10:38,640 --> 01:10:42,473
Felicitaciones hijo.
Espero que tengas una vida maravillosa.
953
01:10:43,560 --> 01:10:47,713
Este es mi hijo Shadi.
Mi hija Amal se va a casar.
954
01:10:48,080 --> 01:10:49,957
¿Lo recuerdas?
955
01:10:50,720 --> 01:10:52,870
- ¿Está casado?
- No.
956
01:10:53,160 --> 01:10:55,117
¿Tienes el ojo puesto en alguno?
957
01:10:55,440 --> 01:10:58,831
- Sí, entonces...
- Espero que él también encuentre a alguien.
958
01:10:59,040 --> 01:11:01,316
A veces encontrar a esa 'persona especial'
Se necesita tiempo.
959
01:11:02,480 --> 01:11:06,917
No te rindas.
Búscate una buena chica.
960
01:11:08,920 --> 01:11:12,072
- Hasta luego. Con su permiso.
- Aquí te esperaré.
961
01:11:15,880 --> 01:11:17,075
Adiós.
962
01:11:27,720 --> 01:11:29,119
¿Por qué dijiste eso?
963
01:11:30,800 --> 01:11:32,518
Es mejor que resolver a un anciano.
964
01:11:34,600 --> 01:11:36,477
Cuando hablo de mi novia
¿Por qué deberías enojarte?
965
01:11:39,400 --> 01:11:42,835
Todos los jóvenes se van de Nazaret.
Esto lo soluciona.
966
01:11:43,000 --> 01:11:47,235
Si mencionas este tema,
Pregunta por ella, pregunta por su familia...
967
01:11:47,560 --> 01:11:49,471
No estás con una chica de aquí.
Y vives en el extranjero...
968
01:11:50,160 --> 01:11:51,594
Esto le molesta.
969
01:11:52,840 --> 01:11:54,638
Porque incluso te importaría
Realmente lo dudo.
970
01:11:54,960 --> 01:11:57,793
El hombre es demasiado mayor.
Cualquier cosa puede disolverlo.
971
01:12:00,720 --> 01:12:02,119
¿Estamos hablando de él o de ti?
972
01:12:05,320 --> 01:12:08,597
- ¿Por qué no te gusta mi novia?
- ¿Quién dijo que no me gustó?
973
01:12:08,880 --> 01:12:11,474
- No lo conozco.
- Definitivamente. No lo conoces.
974
01:12:13,240 --> 01:12:16,710
No tengo nada contra él, hijo.
975
01:12:17,040 --> 01:12:19,954
Pero hay chicas con las que divertirse
También hay una chica con quien casarse.
976
01:12:21,440 --> 01:12:23,511
- ¿En realidad? ¿Qué quiere decir esto?
- Nada. Olvídalo.
977
01:12:24,040 --> 01:12:26,600
Estás empezando a volverte muy sensible.
978
01:12:30,600 --> 01:12:33,035
Lo único que quiere una novia es
Es un hombre con pantalones rojos.
979
01:12:33,200 --> 01:12:34,679
¿Y la camiseta rosa?
980
01:12:34,840 --> 01:12:36,956
- ¿Quién dijo que quería casarme?
- ¿En realidad?
981
01:12:37,200 --> 01:12:39,191
- Entonces ¿qué dice Salma?
-Nada.
982
01:12:54,120 --> 01:12:57,636
En la investigación realizada por la policía,
por malversación de fondos públicos...
983
01:12:59,680 --> 01:13:02,149
...uno de los ex burócratas de Netanyahu
Gil Shaffer también...
984
01:13:02,480 --> 01:13:04,278
...hace un rato
Fue interrogado por este caso.
985
01:13:06,880 --> 01:13:08,917
Sara Netanyahu en respuesta...
986
01:13:09,160 --> 01:13:11,549
...repitió que no hizo nada.
987
01:13:14,160 --> 01:13:17,270
- ¿Realmente no quieres casarte?
- No lo quiero.
988
01:13:21,360 --> 01:13:25,155
- ¿Por qué no estás enamorado de esa chica?
- Tengo mucha hambre.
989
01:13:25,320 --> 01:13:27,072
Nuestra relación al casarnos.
No quiero arruinarlo.
990
01:13:35,560 --> 01:13:37,949
Llamada internacional.
991
01:13:42,700 --> 01:13:43,492
¿Qué es esto?
992
01:13:44,920 --> 01:13:47,753
Dios a los hijos de Israel
Él quiere que ores.
993
01:13:48,720 --> 01:13:50,677
Que Dios te bendiga y te proteja.
994
01:14:00,840 --> 01:14:01,955
No, querida.
995
01:14:06,960 --> 01:14:08,758
¿Dónde está este lugar?
996
01:14:09,160 --> 01:14:12,718
Cisjordania.
Lo más probable es que Fenin.
997
01:14:15,600 --> 01:14:16,715
Detener.
998
01:14:24,720 --> 01:14:25,755
¿Adónde vas?
999
01:14:47,640 --> 01:14:49,153
¡Hola, maestro!
1000
01:14:49,720 --> 01:14:51,233
Hola Nasser!
1001
01:15:36,280 --> 01:15:38,476
¿Todavía construyen edificios de esta manera?
1002
01:15:38,640 --> 01:15:41,553
¿Esperan algún movimiento por parte de Rusia?
1003
01:15:56,680 --> 01:15:58,751
Te encanta esta canción, ¿no?
1004
01:16:02,480 --> 01:16:05,598
Solías escucharlo en el auto cuando éramos niños.
1005
01:16:05,880 --> 01:16:09,995
- ¿Recuerdas esto?
- Por supuesto.
1006
01:16:11,760 --> 01:16:14,434
Quiero que conduzcas en este auto
¿Recuerdas lo que te enseñé?
1007
01:16:14,920 --> 01:16:16,115
Sí.
1008
01:16:18,080 --> 01:16:21,198
Este es un buen auto.
Él nunca me decepcionó.
1009
01:16:21,400 --> 01:16:24,918
- ¿Recuerdas la primera vez que le hice daño?
- ¡El segundo y el tercero también!
1010
01:16:25,200 --> 01:16:26,918
¡No fui yo, fue mi madre!
1011
01:16:27,720 --> 01:16:29,836
Ustedes dos se juntaron y conspiraron constantemente.
1012
01:16:30,000 --> 01:16:32,833
- ¡Te lo juro, no fui yo!
- Él te protegió.
1013
01:17:02,240 --> 01:17:04,390
Mi madre vino aquí antes.
para ayudar con todo...
1014
01:17:04,560 --> 01:17:06,039
...Sé que tienes esperanza.
1015
01:17:08,720 --> 01:17:11,954
Pero esto le resulta muy difícil.
¿Lo entiendes?
1016
01:17:14,920 --> 01:17:16,513
Creo que tienes miedo.
1017
01:17:17,520 --> 01:17:18,999
¿Qué otra cosa?
1018
01:17:20,200 --> 01:17:22,077
Porque la gente lo hizo
Por eso juzgan.
1019
01:17:22,800 --> 01:17:24,199
Esto no es nada fácil.
1020
01:17:25,680 --> 01:17:26,875
Creo que deberías saber esto.
1021
01:17:27,680 --> 01:17:31,036
¿Crees que no podría haber encontrado a alguien más?
1022
01:17:31,920 --> 01:17:33,513
Todavía puedes encontrarlo.
1023
01:17:34,000 --> 01:17:35,434
Todavía le queda una larga vida por delante.
1024
01:17:36,560 --> 01:17:38,471
Compartirá con alguien más
Tienes muchas cosas.
1025
01:17:39,600 --> 01:17:42,035
Y ahora lo que está viviendo Rosette Tanas
Llegamos al lugar...
1026
01:17:42,480 --> 01:17:43,629
Georgette.
1027
01:17:46,800 --> 01:17:48,871
Las cosas van bien con mi madre.
Sé que no funcionó.
1028
01:17:53,320 --> 01:17:54,719
Pero hay que respetarlo.
1029
01:17:56,240 --> 01:17:59,073
Vivió aquí toda su vida y
Se dio cuenta de que necesitaba más.
1030
01:18:00,720 --> 01:18:03,960
Esto no es fácil.
Se arriesgó.
1031
01:18:07,480 --> 01:18:08,754
Está bien...
1032
01:18:10,160 --> 01:18:12,197
Esta es la última entrega.
1033
01:18:14,840 --> 01:18:15,830
¿Está seguro?
1034
01:18:18,480 --> 01:18:20,357
Estoy cansado.
Eso es suficiente por hoy.
1035
01:18:22,440 --> 01:18:25,156
- Gire a la derecha.
- ¿Adónde vamos?
1036
01:18:26,360 --> 01:18:29,034
Sólo yo entraré.
No te preocupes.
1037
01:18:30,240 --> 01:18:32,920
¿En realidad?
Debes estar bromeando.
1038
01:18:36,040 --> 01:18:38,111
Tú simplemente conduces.
No me des dolor de cabeza.
1039
01:18:52,720 --> 01:18:53,835
No.
1040
01:18:56,400 --> 01:18:59,474
¿Cuál es el problema?
Tengo que invitarlo.
1041
01:19:09,400 --> 01:19:11,516
Trabajo con él.
Es mi amigo, no es un espía.
1042
01:19:11,760 --> 01:19:12,989
Nos ayuda en la escuela.
1043
01:19:13,760 --> 01:19:16,115
Él no es tu amigo. es
Su deber es vigilar nuestras escuelas.
1044
01:19:16,360 --> 01:19:19,557
Aprobar nuestros libros y plan de estudios,
��Decidir sobre los docentes...
1045
01:19:19,920 --> 01:19:22,753
...¡incluso a los conserjes!
- Estás empezando a volverte molesto.
1046
01:19:23,000 --> 01:19:25,150
No tienes que invitarlo.
1047
01:19:25,320 --> 01:19:28,597
¿Qué sabes? en italia
estás vivo. Vivo aquí.
1048
01:19:28,840 --> 01:19:31,036
Tengo que reunirme con ellos.
1049
01:19:31,280 --> 01:19:32,998
Y quiero ser el director de la escuela.
1050
01:19:33,200 --> 01:19:35,157
Nada en tu vida
No querías ser...
1051
01:19:35,320 --> 01:19:37,038
...¿ahora de repente te ascienden?
¿Quieres?
1052
01:19:40,280 --> 01:19:42,032
¡No sabes nada!
1053
01:19:42,600 --> 01:19:44,159
Absolutamente nada
¡no tienes idea!
1054
01:19:44,680 --> 01:19:46,353
¿Respetas a tu madre?
1055
01:19:46,680 --> 01:19:49,718
Para papel con web
¿No tiene miedo de volver?
1056
01:19:49,960 --> 01:19:52,031
O no te criaré a ti y a tu hermano
¿No sabe que me dejó por esto?
1057
01:19:52,200 --> 01:19:56,194
Al menos eso es lo que la sociedad espera de él.
Él no hizo las cosas.
1058
01:19:57,040 --> 01:19:59,714
¿En realidad? ¡Es un héroe!
1059
01:20:00,040 --> 01:20:02,839
Él siempre, siempre eligió el camino más fácil.
1060
01:20:03,120 --> 01:20:05,953
Digo la manera más fácil un millón de veces.
¿Crees que no pude elegir?
1061
01:20:06,640 --> 01:20:09,314
Tu madre no solo me abandonó,
Él también te dejó a ti y a tu hermana.
1062
01:20:09,520 --> 01:20:12,956
¡Nos decepcionó a todos!
¡Él arruinó todas nuestras vidas!
1063
01:20:13,280 --> 01:20:16,033
¿No crees que esto es un eufemismo?
1064
01:20:16,240 --> 01:20:18,993
La liberación de Palestina de tu novia.
Te da vergüenza decir que eres de la organización.
1065
01:20:19,280 --> 01:20:21,794
Ni siquiera un judío fuera de ti
¿Hay algún invitado?
1066
01:20:22,120 --> 01:20:24,157
No importa si no es judío,
es un espía, un traidor.
1067
01:20:24,320 --> 01:20:27,153
No es ni un espía ni un traidor.
Él es mi amigo.
1068
01:20:27,440 --> 01:20:28,839
Y él es mi invitado.
1069
01:20:30,640 --> 01:20:32,756
Ese soy yo lo suficientemente patriótico
¿Significa que no lo soy?
1070
01:20:33,920 --> 01:20:36,355
obligado a vivir con ellos
Nos quedamos atrás. ¡Esto no se llama vivir!
1071
01:20:36,560 --> 01:20:38,471
Vivir, como vivir.
es elegir.
1072
01:20:38,640 --> 01:20:40,472
¡Otros lugares son peores!
1073
01:20:40,640 --> 01:20:42,199
Estar aquí toda tu vida
¿Alguna vez te has ido?
1074
01:20:42,360 --> 01:20:47,360
- ¿Has vivido alguna vez en otro lugar?
- ¡No quiero vivir en ningún otro lugar!
1075
01:20:47,760 --> 01:20:49,159
No quiero ir a Europa...
1076
01:20:49,400 --> 01:20:51,152
...ropa de ultima moda como tu
No quiero usarlo.
1077
01:20:51,400 --> 01:20:54,552
Con la señorita Nada y su padre
Sentado en la sala...
1078
01:20:54,800 --> 01:20:57,838
...la libertad de Palestina
No quiero hablar de eso.
1079
01:20:58,040 --> 01:21:00,759
¿Qué es esa Palestina de la que sigues hablando?
¿Dónde está?
1080
01:21:02,160 --> 01:21:04,800
Lo vivo aquí.
1081
01:21:05,200 --> 01:21:06,918
¿A esto le llamas vivir?
1082
01:21:07,240 --> 01:21:11,791
Ser gerente y ser un imbécil como Ronnie.
¿Esperas que te aprecie?
1083
01:21:12,080 --> 01:21:15,550
¡Quieres una escuela! propio
No se nos permite hablar de nuestra historia.
1084
01:21:15,760 --> 01:21:17,990
¡Incluso pensar está prohibido!
1085
01:21:18,480 --> 01:21:21,438
Mi infancia te tratan como a un hombre.
rogando por...
1086
01:21:21,720 --> 01:21:26,351
...para existir, incluso para respirar
¡Pasé viéndote pedir permiso incluso para trabajar!
1087
01:21:27,120 --> 01:21:31,318
Hablan su idioma incluso mejor que ellos.
¡Aprendiste pero eres invisible para ellos!
1088
01:21:31,720 --> 01:21:33,154
¡Déjame sumergirme en la vida así!
1089
01:21:33,480 --> 01:21:36,120
¿Quién eres tú para mí?
¿Estás dando un discurso?
1090
01:21:37,480 --> 01:21:39,710
¿Crees que has aprendido sobre el mundo ahora?
1091
01:21:41,040 --> 01:21:43,509
Quizás no soy un héroe...
1092
01:21:43,920 --> 01:21:48,357
...pero tengo que criar, educar y
Tenía una familia que alimentar.
1093
01:21:48,720 --> 01:21:51,758
¿Qué haces para vivir una buena vida?
No sabes lo que tuve que hacer.
1094
01:21:52,080 --> 01:21:56,278
Sobre lo que hicieron
Ni siquiera tienes la más mínima idea.
1095
01:21:59,280 --> 01:22:01,874
Como Dios te conoce
Que lo haga así, hijo.
1096
01:22:36,520 --> 01:22:37,919
Manada de idiotas.
1097
01:22:54,280 --> 01:22:55,554
¡Vecino!
1098
01:22:57,840 --> 01:22:59,717
¿Qué estás haciendo?
Ven aquí.
1099
01:23:02,920 --> 01:23:07,400
Bienvenido a casa. Te quiero aquí.
Que bonito verlo. Ven, siéntate.
1100
01:23:18,560 --> 01:23:19,959
Ha pasado un tiempo.
1101
01:23:22,800 --> 01:23:27,752
- ¿Cómo encontraste este lugar? ¿Es diferente?
- Como siempre. En la inmundicia.
1102
01:23:28,120 --> 01:23:30,270
Amigo, será mejor que lo arruine.
1103
01:23:33,160 --> 01:23:35,110
- ¡Norberto!
- ¿Cómo estás, Abu Sarah?
1104
01:23:35,280 --> 01:23:37,430
Estoy bien.
¿Está bueno tu pan hoy?
1105
01:23:37,680 --> 01:23:39,114
Delicioso. Prueba esto.
1106
01:23:39,720 --> 01:23:41,472
No metas la mano en el bolsillo.
De ninguna manera, de ninguna manera...
1107
01:23:42,280 --> 01:23:44,749
- ¡Buen provecho!
- ¡Gracias!
1108
01:23:56,520 --> 01:23:59,956
Amigo mío, no hay lugar como la patria.
1109
01:24:02,280 --> 01:24:03,270
¿Dónde está tu padre?
1110
01:24:06,480 --> 01:24:07,390
No sé.
1111
01:24:07,600 --> 01:24:09,477
pasar navidad con el
Es bueno que lo vayas a gastar.
1112
01:24:09,680 --> 01:24:11,478
Sufre mucha soledad.
1113
01:24:11,640 --> 01:24:14,871
Ahora también está perdiendo a Amal.
Él te necesita más.
1114
01:24:16,560 --> 01:24:19,678
Él te ama tanto que...
1115
01:24:20,400 --> 01:24:22,550
Él siempre está hablando de ti.
1116
01:24:23,120 --> 01:24:24,679
Ojalá mi padre estuviera ahí para mí también
Si hablaba así.
1117
01:24:24,880 --> 01:24:29,469
Está orgulloso de ti.
Nunca he conocido a nadie como él.
1118
01:24:29,880 --> 01:24:32,076
Tiene un corazón de oro.
1119
01:28:33,840 --> 01:28:35,638
Mi madre llamó.
1120
01:28:38,000 --> 01:28:39,479
Su marido está muerto.
1121
01:28:41,720 --> 01:28:43,074
¿Está muerto?
1122
01:28:45,680 --> 01:28:46,750
"bien.
1123
01:28:49,200 --> 01:28:51,271
¿Vendrá a la boda?
1124
01:28:52,400 --> 01:28:53,799
Creo que sí.
1125
01:29:45,920 --> 01:29:47,354
Ya sabes...
1126
01:29:48,360 --> 01:29:49,919
...tienes razón.
1127
01:29:50,640 --> 01:29:52,995
Es más bonito sin lona.
1128
01:29:55,440 --> 01:29:58,114
- Pero Amal lo quiere así.
- Así es.
1129
01:30:12,715 --> 01:30:17,315
Traducción: @guncelfilmiyorum