1
00:01:02,646 --> 00:01:05,649
- Hey...
- Hey! Lower your weapons!

2
00:01:06,508 --> 00:01:07,776
What?

3
00:01:17,920 --> 00:01:19,455
What the hell?!

4
00:01:32,243 --> 00:01:35,847
<i>Mexico. Yesterday</i>

5
00:01:46,249 --> 00:01:47,983
Poor chicken...

6
00:01:55,491 --> 00:01:58,577
What's with this cockfighting?

7
00:01:58,852 --> 00:02:01,890
Humans are tired of contests
fight their big cocks,

8
00:02:01,914 --> 00:02:03,475
And now they have to use it
Another "bird" to do that?

9
00:02:03,499 --> 00:02:05,852
No, it's a cultural difference.

10
00:02:05,876 --> 00:02:08,188
Something you won't understand.

11
00:02:08,212 --> 00:02:11,883
Cultural, huh?
Dog fighting is also cultural.

12
00:02:11,907 --> 00:02:13,747
I can guarantee...

13
00:02:13,771 --> 00:02:16,571
...if the NFL star gets caught
do cockfighting,

14
00:02:16,595 --> 00:02:18,639
PETA will invade
this place in no time.

15
00:02:18,663 --> 00:02:22,744
I think that's a good thing because
You injured your knee in college.

16
00:02:22,768 --> 00:02:24,987
- I could still be a pro athlete.
- But not.

17
00:02:25,229 --> 00:02:27,624
You're acting like a bastard
until you end up here.

18
00:02:27,648 --> 00:02:30,276
So how about you shut up
and eat your taco,

19
00:02:30,300 --> 00:02:32,712
Because Valentino
likes clean plates.

20
00:02:32,736 --> 00:02:34,529
Yes, no thanks.

21
00:02:34,630 --> 00:02:37,217
I think my stomach is medium
don't want to have diarrhea.

22
00:02:37,241 --> 00:02:39,518
You'd better spend it
your food, stranger.

23
00:02:40,994 --> 00:02:42,687
He's ready to meet you.

24
00:02:46,155 --> 00:02:47,668
Let's do this.

25
00:03:10,399 --> 00:03:12,484
Here comes the boss!

26
00:03:18,574 --> 00:03:20,051
Abbott.

27
00:03:20,075 --> 00:03:22,470
The only American
that I love to come here.

28
00:03:22,494 --> 00:03:24,229
Hey, Valentino.

29
00:03:32,529 --> 00:03:34,673
Sorry this is a mess.

30
00:03:34,697 --> 00:03:37,551
I tried some spices
for my daughter's quinceañera.

31
00:03:38,594 --> 00:03:40,095
You know, it feels like just yesterday...

32
00:03:40,119 --> 00:03:42,431
...he's running around
with his diaper, and...

33
00:03:42,498 --> 00:03:44,183
Now she is a woman.

34
00:03:44,207 --> 00:03:46,435
It happened quickly, didn't it?

35
00:03:47,970 --> 00:03:51,273
You look too young
for such an experience, Abbott.

36
00:03:52,399 --> 00:03:54,169
Do you have children?

37
00:03:54,193 --> 00:03:56,987
If I had, you think I would
tell you that?

38
00:04:02,184 --> 00:04:04,495
That's why I like him.

39
00:04:05,704 --> 00:04:07,606
He has logic.

40
00:04:10,626 --> 00:04:12,194
Let's take a look at the goods.

41
00:04:19,118 --> 00:04:21,887
It's America's 50 best things.

42
00:04:21,911 --> 00:04:24,473
Everything is untraceable
according to your request.

43
00:04:26,917 --> 00:04:28,778
It's very clean.

44
00:04:28,878 --> 00:04:30,687
That's good.

45
00:04:31,213 --> 00:04:33,440
I like the serial number submission.

46
00:04:33,464 --> 00:04:36,593
If it is completely deleted,
it's the same as trash.

47
00:04:39,680 --> 00:04:41,115
My people will be happy...

48
00:04:41,139 --> 00:04:43,245
...to have no waste
China is always stuck again.

49
00:04:43,269 --> 00:04:46,221
Yes, and I'm your local police force
would love to hear that.

50
00:04:46,245 --> 00:04:48,063
Now...

51
00:04:48,163 --> 00:04:49,915
What do you have for us?

52
00:04:53,135 --> 00:04:55,304
Okay.

53
00:05:06,081 --> 00:05:08,141
Everything good, stranger?

54
00:05:09,793 --> 00:05:11,169
No.

55
00:05:14,724 --> 00:05:16,626
No, I don't think that's good.

56
00:05:16,650 --> 00:05:18,527
Is this cash?

57
00:05:18,551 --> 00:05:21,864
Valentino, we said cocaine.
We agreed on cocaine.

58
00:05:21,888 --> 00:05:23,866
Then use the money
to buy cocaine.

59
00:05:23,890 --> 00:05:26,076
With what?! Old Spanish coins?

60
00:05:26,100 --> 00:05:27,970
I promise them
quality cocaine.

61
00:05:27,994 --> 00:05:30,122
I told them I had
Mexico's best products.

62
00:05:30,146 --> 00:05:31,623
I don't want to be caught.

63
00:05:31,647 --> 00:05:33,750
Nobody's trying to catch you.

64
00:05:33,774 --> 00:05:35,194
I didn't say you were.

65
00:05:37,905 --> 00:05:40,549
But I smell an informant.

66
00:05:41,408 --> 00:05:43,995
Until I confirm that,

67
00:05:44,019 --> 00:05:46,038
It's cash only.

68
00:05:47,748 --> 00:05:54,521
Val, listen, you put me in
in a very difficult position.

69
00:05:54,545 --> 00:05:56,815
Our whole business is
very difficult problem.

70
00:06:02,763 --> 00:06:04,574
You better quickly learn that.

71
00:06:05,641 --> 00:06:08,269
Before you become
Happy Hour special tomorrow.

72
00:06:27,913 --> 00:06:30,140
The boss won't be happy about this.

73
00:06:32,459 --> 00:06:35,687
Cocaine is one thing, but...

74
00:06:36,588 --> 00:06:40,358
A bag full of money is bad luck.

75
00:06:40,425 --> 00:06:43,028
Okay. We'll figure out a way.

76
00:06:43,637 --> 00:06:46,031
Think how?

77
00:06:46,655 --> 00:06:48,903
As you think how...

78
00:06:48,928 --> 00:06:51,703
...when you let <i>El Geezer</i>
trample us?

79
00:06:51,727 --> 00:06:55,266
Listen, we have to stay
on the bright side Valentino, okay?

80
00:06:55,290 --> 00:06:56,768
The good side?

81
00:06:56,792 --> 00:06:59,753
That crazy bastard has no good side.

82
00:07:04,658 --> 00:07:06,244
I thought you didn't like that?

83
00:07:06,268 --> 00:07:08,136
I'm a "stress eater."

84
00:07:08,671 --> 00:07:10,305
Okay?

85
00:07:10,372 --> 00:07:12,766
Do you know what causes stress?

86
00:07:13,208 --> 00:07:16,603
Bag full of money and
pirate treasure in our trunk.

87
00:07:18,922 --> 00:07:20,899
At least chew
with his mouth closed.

88
00:07:22,009 --> 00:07:24,361
Is that your worry?
That's his worry.

89
00:07:42,946 --> 00:07:44,631
Purpose of visit?

90
00:07:45,866 --> 00:07:47,577
Work trip.

91
00:07:50,829 --> 00:07:53,598
What kind of work is it like in Mexico
for someone like you?

92
00:07:53,622 --> 00:07:55,600
Just a consultant.

93
00:08:01,314 --> 00:08:02,958
Consultant?

94
00:08:03,058 --> 00:08:04,943
It feels right for now.

95
00:08:08,764 --> 00:08:12,326
<i>13, there is a possibility of 10-43.</i>

96
00:08:13,102 --> 00:08:14,786
I'll be right there.

97
00:08:15,937 --> 00:08:17,390
This is a big bag of bad luck.

98
00:08:17,414 --> 00:08:20,250
Calm. We'll be fine.

99
00:08:22,402 --> 00:08:25,338
- Morning all.
- Hello.

100
00:08:26,423 --> 00:08:28,818
I heard you just finished
provide consultation.

101
00:08:28,918 --> 00:08:30,485
That's right, ma'am.

102
00:08:31,621 --> 00:08:33,221
Something sounded.

103
00:08:34,414 --> 00:08:37,350
Is there anything you need to explain in your luggage?

104
00:08:37,376 --> 00:08:40,938
There's bringing it back
consultation souvenir?

105
00:08:41,588 --> 00:08:43,231
No, ma'am.

106
00:08:47,937 --> 00:08:49,321
How about you?

107
00:08:52,224 --> 00:08:54,260
It depends, darling.

108
00:08:54,284 --> 00:08:56,620
You will give me
full body examination?

109
00:09:04,836 --> 00:09:06,921
Hey, you put it on too tight!

110
00:09:06,945 --> 00:09:08,465
I feel uncomfortable,

111
00:09:08,489 --> 00:09:10,443
And you didn't give me
right to call!

112
00:09:10,467 --> 00:09:12,327
That's a joke!

113
00:09:13,036 --> 00:09:16,598
There's no one else to invite
joking. Please let me go!

114
00:09:16,622 --> 00:09:19,976
I'll keep making noise
until you let me go.

115
00:09:20,000 --> 00:09:22,229
Your friend really has a big mouth.

116
00:09:22,253 --> 00:09:24,439
I can hear him through the walls.

117
00:09:24,674 --> 00:09:26,608
Yes, Griff never learns...

118
00:09:26,632 --> 00:09:29,402
...to exercise his rights
to remain silent.

119
00:09:30,345 --> 00:09:32,556
That might make it
he was killed one day.

120
00:09:35,892 --> 00:09:38,578
And it probably will, too
kill killed, Alex.

121
00:09:40,272 --> 00:09:41,707
Maya,

122
00:09:41,731 --> 00:09:44,259
We know I've survived
from much worse...

123
00:09:44,283 --> 00:09:46,253
...rather than a bucket mouth.

124
00:09:46,277 --> 00:09:48,171
Yes?

125
00:09:48,195 --> 00:09:52,175
Griff will continue to have a bucket mouth
if you're not careful.

126
00:09:52,199 --> 00:09:55,971
And a bag of money in your trunk
obviously doesn't help.

127
00:09:57,289 --> 00:09:59,474
That's not my main choice.

128
00:10:03,587 --> 00:10:05,772
What happened
with the cocaine, Alex?

129
00:10:06,882 --> 00:10:08,901
The chairman thinks the deal
for 10 kg of cocaine.

130
00:10:08,925 --> 00:10:11,111
We need proof of the product
to make an arrest.

131
00:10:11,135 --> 00:10:14,048
- You know that.
- That's Valentino, okay?

132
00:10:14,072 --> 00:10:15,574
He knows.

133
00:10:15,598 --> 00:10:18,493
He became paranoid,
and more than usual,

134
00:10:18,517 --> 00:10:21,707
He didn't want to let the drugs go
out of his control.

135
00:10:21,731 --> 00:10:23,331
Son of a bitch.

136
00:10:25,709 --> 00:10:28,370
Maybe this is a sign.

137
00:10:28,394 --> 00:10:30,255
No. Okay.
We won't do that.

138
00:10:30,279 --> 00:10:31,707
You can't kick me out.

139
00:10:31,807 --> 00:10:34,009
I can do this.
I just...

140
00:10:35,077 --> 00:10:36,428
I need more time.

141
00:10:36,452 --> 00:10:38,990
How long do you think you are
can distract Valentino...

142
00:10:39,014 --> 00:10:41,951
...before he knew who it was for
are you actually working?

143
00:10:42,051 --> 00:10:43,768
Or Griff?

144
00:10:44,711 --> 00:10:47,314
How long before he finds out
he's hanging out with federal agents?

145
00:10:51,302 --> 00:10:52,753
I don't know.

146
00:11:01,645 --> 00:11:03,814
Be careful out there, agent.

147
00:11:08,360 --> 00:11:11,129
OK, you can go, sir.

148
00:11:11,947 --> 00:11:14,424
I'd better not find out
you provide consultation.

149
00:11:34,703 --> 00:11:36,321
Fuckin' DEA.

150
00:11:37,430 --> 00:11:38,884
They didn't give me
telephone rights.

151
00:11:38,908 --> 00:11:40,742
- Correct.
- I should sue.

152
00:11:42,405 --> 00:11:43,829
At least we can stay
have that money.

153
00:11:43,853 --> 00:11:46,456
No, because of the money
meaningless...

154
00:11:46,480 --> 00:11:48,041
...when our boss pulls our finger...

155
00:11:48,065 --> 00:11:49,918
...because you don't give it
what he wants.

156
00:11:49,942 --> 00:11:52,295
All he wants is cocaine,
and we don't have that.

157
00:11:53,446 --> 00:11:55,798
That's an observation
Very observant, Griff.

158
00:11:55,822 --> 00:11:58,634
We don't have the cocaine.

159
00:11:59,703 --> 00:12:01,513
What we need...

160
00:12:01,537 --> 00:12:03,974
What we need is a dealer.

161
00:12:07,419 --> 00:12:10,147
I'd better get you out
from under Valentino,

162
00:12:10,172 --> 00:12:12,500
- Because of this situation...
- Yes? Correct.

163
00:12:12,524 --> 00:12:14,234
- That's not...
- You don't like that?

164
00:12:14,258 --> 00:12:16,737
It irritates my skin.
It torments me.

165
00:12:16,761 --> 00:12:18,965
When you meet
with drug dealers...

166
00:12:18,989 --> 00:12:20,908
...who has time
shave every day,

167
00:12:20,932 --> 00:12:23,827
- I'll shave it for you.
- You can be the first.

168
00:12:24,436 --> 00:12:28,123
I think Valentino
I don't like pioneers.

169
00:12:31,876 --> 00:12:33,336
You can always go out.

170
00:12:33,360 --> 00:12:35,588
I wasn't looking forward to this conversation.

171
00:12:35,655 --> 00:12:38,132
Let's say we get you out
from this assignment.

172
00:12:41,786 --> 00:12:43,221
I mean,

173
00:12:44,581 --> 00:12:46,141
Get out of it all.

174
00:12:47,876 --> 00:12:49,561
What do you mean? Stop?

175
00:12:49,586 --> 00:12:53,356
Come on, this job is a dead end.

176
00:12:53,380 --> 00:12:56,043
The war on drugs will not
ending soon.

177
00:12:56,067 --> 00:12:57,860
That's clear.

178
00:12:58,595 --> 00:13:01,865
Just dousing the fire
with tequila at this point.

179
00:13:03,224 --> 00:13:07,078
I mean, aren't you sick of this?

180
00:13:07,102 --> 00:13:09,747
After all that one
do to you?

181
00:13:09,771 --> 00:13:12,834
After Rachel? Morgan?

182
00:13:12,858 --> 00:13:16,405
- We won't talk about them.
- OK, sorry. I just...

183
00:13:18,653 --> 00:13:21,259
I'm sick of pushing
to the top of the hill...

184
00:13:21,283 --> 00:13:23,344
...only to slide back down.

185
00:13:23,946 --> 00:13:27,858
I mean, you're armed
today's mass murder,

186
00:13:27,883 --> 00:13:29,392
What for?

187
00:13:30,085 --> 00:13:32,396
For the hope that one day...

188
00:13:32,420 --> 00:13:35,357
...we'll be able to put him in jail
for several months?

189
00:13:38,802 --> 00:13:40,570
I mean it's worth it
at $30 per hour,

190
00:13:40,594 --> 00:13:42,030
And a bullet in your brain?

191
00:13:42,054 --> 00:13:43,841
Don't forget health insurance.

192
00:13:43,865 --> 00:13:45,646
Yes, it will petrify...

193
00:13:45,670 --> 00:13:47,845
...when Valentino dissolves you
in the barrel.

194
00:13:47,869 --> 00:13:51,456
Come on. Come on.

195
00:13:51,740 --> 00:13:52,999
Hey.

196
00:13:53,842 --> 00:13:55,585
That won't happen to me.

197
00:13:55,609 --> 00:13:57,396
That might happen, because of me
I'm pretty sure you said...

198
00:13:57,420 --> 00:13:59,547
...if he is suspicious of someone.

199
00:13:59,571 --> 00:14:02,425
It won't be long before
he knows you're DEA.

200
00:14:02,993 --> 00:14:05,495
What are we going to do
without this job?

201
00:14:07,839 --> 00:14:09,274
We can go far.

202
00:14:09,299 --> 00:14:12,727
Go where?
Where are we going?

203
00:14:12,752 --> 00:14:14,262
Who knows.

204
00:14:15,922 --> 00:14:17,607
Far from here.

205
00:14:18,733 --> 00:14:20,902
And that bag of money?

206
00:14:20,926 --> 00:14:23,338
It can pay
lots of time at the beach.

207
00:14:31,604 --> 00:14:33,523
We can have life
which is better.

208
00:14:41,948 --> 00:14:45,176
This job is already taking a toll on you.

209
00:14:47,596 --> 00:14:49,180
I have to go.

210
00:15:52,018 --> 00:15:53,928
Oh my God, Griff!

211
00:15:53,952 --> 00:15:55,580
How did you get in here?

212
00:15:56,022 --> 00:15:58,499
Calm down. Did you forget we're criminals?

213
00:15:59,847 --> 00:16:01,248
Your penis.

214
00:16:02,637 --> 00:16:04,255
I can't believe this.

215
00:16:07,976 --> 00:16:10,261
I brought you breakfast.

216
00:16:10,912 --> 00:16:14,641
Tacos, extra orange,
as you like,

217
00:16:14,665 --> 00:16:17,195
And they give you
lots of white stems.

218
00:16:17,219 --> 00:16:19,812
So don't talk
too close to me.

219
00:16:19,836 --> 00:16:22,398
By the way, your orange juice
expired two weeks ago.

220
00:16:23,946 --> 00:16:26,862
The orange juice already exists
before I moved here.

221
00:16:28,471 --> 00:16:31,407
Hey, I almost shot
your head just now.

222
00:16:31,431 --> 00:16:33,910
I know.
I almost shit my pants.

223
00:16:34,385 --> 00:16:37,414
Griff, why are you here?

224
00:16:37,439 --> 00:16:39,123
I saved us.

225
00:16:41,109 --> 00:16:42,877
I found us a dealer.

226
00:16:43,570 --> 00:16:46,006
You talking to Delgado?!

227
00:16:46,030 --> 00:16:48,659
OK, lower your blood pressure.

228
00:16:48,683 --> 00:16:49,968
I don't talk to anyone.

229
00:16:50,018 --> 00:16:53,137
- That's my contact.
- Sorry, contact?!

230
00:16:53,204 --> 00:16:56,015
- What contact?
- Is that important?

231
00:16:56,039 --> 00:16:58,589
You asked me to search
bookie, so I did that!

232
00:16:58,613 --> 00:17:00,675
Bookie? You got us
traitor...

233
00:17:00,699 --> 00:17:02,564
...who sells behind Valentino!

234
00:17:02,588 --> 00:17:04,691
Exactly right. And that's great.

235
00:17:04,715 --> 00:17:06,735
Do you know why?
'Cause we got the drugs,

236
00:17:06,759 --> 00:17:09,613
Then Delgado was skinned alive
for betraying his boss.

237
00:17:09,637 --> 00:17:11,907
- That's a win-win, Abbott.
- Good grief.

238
00:17:12,807 --> 00:17:15,701
If you have any other suggestions,
I'm ready to listen.

239
00:17:16,911 --> 00:17:18,705
Where does he want to meet?

240
00:17:20,648 --> 00:17:21,999
What? What's this?

241
00:17:22,023 --> 00:17:23,656
- Where does he want to meet?
- Straight ahead.

242
00:17:23,680 --> 00:17:25,295
There will be a canyon.
You'll see it.

243
00:18:56,828 --> 00:18:59,764
Delgado said he wanted to meet you here?

244
00:18:59,788 --> 00:19:01,349
That's right.

245
00:19:03,126 --> 00:19:05,770
Hey, the plane crashed.

246
00:19:06,796 --> 00:19:08,356
Cool.

247
00:19:14,304 --> 00:19:17,991
I don't like this.

248
00:19:19,058 --> 00:19:21,770
Such a ridge,
there are lots of places to hide.

249
00:19:21,794 --> 00:19:24,098
This is the kill zone.

250
00:19:24,122 --> 00:19:25,749
Are you a marine?

251
00:19:25,773 --> 00:19:27,752
Nobody will
Our "kill zone." Calm down.

252
00:19:27,776 --> 00:19:30,545
I never calm down.
You should already know that.

253
00:19:30,569 --> 00:19:32,380
Yes, I noticed.

254
00:19:32,404 --> 00:19:34,590
I spent eight months with you.

255
00:19:34,614 --> 00:19:38,052
Your ass tightens so hard
until you can produce diamonds.

256
00:19:38,076 --> 00:19:40,705
So stop it.

257
00:19:41,497 --> 00:19:43,599
He's late.
We should split up.

258
00:19:43,623 --> 00:19:45,768
- Two minutes is not late.
- No, it's too late...

259
00:19:45,792 --> 00:19:47,603
...when you deal
with hidden transactions.

260
00:19:47,627 --> 00:19:49,814
There's even a possibility
Valentino already knows this.

261
00:19:49,838 --> 00:19:51,776
He's probably half way there
the way from Delgado's dip...

262
00:19:51,800 --> 00:19:54,306
- ...into a vat full of lye.
- Or...

263
00:19:54,330 --> 00:19:56,505
Maybe he was just late.

264
00:20:00,808 --> 00:20:02,935
Look? What did I say?

265
00:20:22,797 --> 00:20:24,765
Hello, Delgado!

266
00:20:33,649 --> 00:20:35,651
How are you, friend?

267
00:20:35,675 --> 00:20:37,570
I'm not your friend, bastard.

268
00:20:38,221 --> 00:20:41,115
I risk myself for you,

269
00:20:41,182 --> 00:20:43,576
At least you can try
not to spoil my language.

270
00:20:43,935 --> 00:20:47,222
And thank you very much
for that, right, Abbott?

271
00:20:47,246 --> 00:20:48,842
Do you carry the product?

272
00:20:48,866 --> 00:20:51,250
Yes, I brought it.

273
00:20:51,274 --> 00:20:53,145
OK, can you stop
stalling for time...

274
00:20:53,169 --> 00:20:54,779
...and show us what's in it?

275
00:20:56,864 --> 00:20:59,359
- What's his problem?
- long journey,

276
00:20:59,383 --> 00:21:01,260
- Without stopping to go to the toilet.
- My problem is...

277
00:21:01,284 --> 00:21:03,655
...you guys chose this place
to transact!

278
00:21:03,679 --> 00:21:05,282
Calm down, friend.

279
00:21:05,306 --> 00:21:09,227
If I want to kill you,
I won't hide my weapon.

280
00:21:09,878 --> 00:21:11,879
I'll pull the trigger myself.

281
00:21:15,684 --> 00:21:17,619
I'm ready when you're ready.

282
00:21:35,804 --> 00:21:37,773
Boss is right.

283
00:21:37,797 --> 00:21:40,074
You're crazy, you bastard.

284
00:21:40,491 --> 00:21:42,301
Now, where's the money?

285
00:21:56,632 --> 00:21:58,525
So,

286
00:21:58,593 --> 00:22:00,778
Do we agree?

287
00:22:01,904 --> 00:22:04,383
Yes, we agree.

288
00:22:04,407 --> 00:22:05,783
Good.

289
00:22:06,450 --> 00:22:09,828
- DEA! Everyone down!
- FBI! Don't anyone move!

290
00:22:10,813 --> 00:22:12,331
What the hell?!

291
00:22:13,040 --> 00:22:15,084
- What's that...?!
- Badge! Yes!

292
00:22:16,319 --> 00:22:19,439
- You were undercover all this time?
- I?! You too!

293
00:22:19,463 --> 00:22:20,965
That's something that should be
you tell me!

294
00:22:20,989 --> 00:22:24,111
You're a cunning bastard
secret keeper!

295
00:22:24,135 --> 00:22:26,012
You are government agents!

296
00:22:26,036 --> 00:22:28,848
Hey, put your guns down!

297
00:22:29,685 --> 00:22:31,309
What?

298
00:22:42,345 --> 00:22:44,781
I will finish you off!
I swear to God!

299
00:25:18,642 --> 00:25:20,795
- Put down your weapon, Griff.
- You put it.

300
00:25:20,820 --> 00:25:22,518
Put down your weapons!

301
00:25:22,922 --> 00:25:24,923
- Son of a bitch!
- Fucking sniper.

302
00:25:24,947 --> 00:25:27,127
He's not Valentino's guy.
That's gotta be your guy, right?

303
00:25:27,151 --> 00:25:28,319
- What?
- What are your plans?

304
00:25:28,343 --> 00:25:30,480
Stalled me here and...
ask him to complete his assignment?

305
00:25:30,504 --> 00:25:32,656
He's not with me!
I'm the FBI, you idiot!

306
00:25:32,680 --> 00:25:34,634
We don't have full locations
with land mines.

307
00:25:34,658 --> 00:25:35,761
He might be with you.

308
00:25:35,785 --> 00:25:37,333
You're the one talking about it
killing zone since earlier!

309
00:25:37,357 --> 00:25:39,246
Listen, I admit it,

310
00:25:39,270 --> 00:25:40,891
That's pretty good for a fake badge.

311
00:25:40,915 --> 00:25:42,613
- Fake badge?
- I almost believed you were FBI,

312
00:25:42,637 --> 00:25:45,383
But then I realized
you're not the FBI,

313
00:25:45,407 --> 00:25:46,813
Because look at you.
You look like a kid...

314
00:25:46,837 --> 00:25:49,024
- ...who plays roles.
- That's character,

315
00:25:49,048 --> 00:25:51,443
And I admit,
These glasses are a bad idea.

316
00:25:51,467 --> 00:25:53,653
Who made it for you?
Aztecs?

317
00:25:53,677 --> 00:25:55,429
- Latin Kings?
- Latin Kings?

318
00:25:55,453 --> 00:25:57,240
You think I can
infiltrate the Latin Kings?

319
00:25:57,264 --> 00:26:00,243
- This badge is as real as this Glock.
- Interesting story.

320
00:26:00,267 --> 00:26:03,038
Yes, and you're with the DEA?

321
00:26:03,062 --> 00:26:04,915
"Abbott," that's your real name?

322
00:26:04,939 --> 00:26:06,750
What, you're watching
Looney Tunes marathon...

323
00:26:06,774 --> 00:26:08,794
...to decide on your pseudonym?
Is your middle name "Norc"?

324
00:26:08,818 --> 00:26:09,878
Very clear.

325
00:26:09,902 --> 00:26:12,380
No DEA drinks alcohol
as much as you are on duty.

326
00:26:12,404 --> 00:26:14,615
I drink like this
because it's working!

327
00:26:14,639 --> 00:26:16,909
You know, we don't have any
time for this.

328
00:26:17,743 --> 00:26:19,679
You show me yours,
I'll show you mine.

329
00:26:19,703 --> 00:26:20,898
Just like summer camp.

330
00:26:20,922 --> 00:26:23,433
I'm sure you're used to it.

331
00:26:23,457 --> 00:26:25,143
The third count?

332
00:26:25,167 --> 00:26:27,628
One two three.

333
00:26:33,467 --> 00:26:34,844
Unlucky.

334
00:26:36,137 --> 00:26:38,639
Give it back. Come on. Come on.

335
00:26:42,501 --> 00:26:43,977
Are we good?

336
00:26:44,687 --> 00:26:47,468
Are we good?
We're clearly not good.

337
00:26:47,493 --> 00:26:49,400
But I think that's all
what we have, so...

338
00:26:50,025 --> 00:26:54,297
Yes, this should keep me away
from administrative duties.

339
00:26:54,321 --> 00:26:56,675
"Short ambush..."

340
00:26:56,699 --> 00:26:58,176
You know?
I love my work desk.

341
00:26:58,200 --> 00:27:01,328
I like sitting down to work
much better than this.

342
00:27:03,911 --> 00:27:05,641
- What are you doing?
- Dentures!

343
00:27:05,666 --> 00:27:07,364
These are fake teeth. A kind of buffer
teeth. You know how hard it is...

344
00:27:07,388 --> 00:27:09,246
...to eat using this?
And I swallowed it once.

345
00:27:09,270 --> 00:27:10,504
Good for you.

346
00:27:11,134 --> 00:27:13,066
My wife hates these things.

347
00:27:13,090 --> 00:27:14,142
What for?

348
00:27:14,166 --> 00:27:15,795
This should get me a promotion.

349
00:27:15,820 --> 00:27:17,903
New kid like you
Do you want to get promoted?

350
00:27:17,928 --> 00:27:19,322
You're obviously FBI.

351
00:27:19,346 --> 00:27:21,525
I'm actually 31 years old, okay?

352
00:27:21,549 --> 00:27:23,410
So our dynamics
needs to be changed a little.

353
00:27:23,434 --> 00:27:24,913
We're talking about experience.

354
00:27:24,937 --> 00:27:27,004
I feel like you're lacking
experience, right?

355
00:27:29,648 --> 00:27:31,109
Fucking sniper.

356
00:27:31,133 --> 00:27:32,586
Is your cellphone still safe?

357
00:27:32,610 --> 00:27:35,046
I didn't bring a cell phone
on the field!

358
00:27:35,070 --> 00:27:36,173
What do you mean? You...

359
00:27:36,197 --> 00:27:38,687
- You don't use a pager?
- Pager?!

360
00:27:38,711 --> 00:27:40,910
- How old do you think I am?
- Why are you like this?

361
00:27:40,935 --> 00:27:42,535
Because if it's not
your first rodeo,

362
00:27:42,570 --> 00:27:45,390
You definitely understand that cell phones
that gets people killed!

363
00:27:45,414 --> 00:27:46,707
Really?

364
00:27:47,541 --> 00:27:49,418
Okay, okay.

365
00:27:49,442 --> 00:27:51,062
I'll try instinctively, okay?

366
00:27:51,086 --> 00:27:52,629
Good luck.

367
00:27:56,242 --> 00:27:58,886
Use your muscle memory.

368
00:28:02,456 --> 00:28:03,798
Who do you call now?

369
00:28:03,822 --> 00:28:05,994
My boss in DC.
He'll get us out of here.

370
00:28:06,018 --> 00:28:08,511
Good. Call an FBI agent.
I'm sure it will be useful.

371
00:28:08,535 --> 00:28:10,498
No, he's one
good person. Trust me.

372
00:28:10,522 --> 00:28:11,833
He educated me
after Quantico.

373
00:28:11,857 --> 00:28:14,044
When will you understand?
There are no good people!

374
00:28:14,068 --> 00:28:15,725
It's just you and everyone else!

375
00:28:15,749 --> 00:28:17,237
Just...

376
00:28:17,529 --> 00:28:19,348
You have a better idea?

377
00:28:21,308 --> 00:28:24,387
- Please try that.
- Yes.

378
00:28:24,411 --> 00:28:26,222
- Sir! Pack.
<i>- Griff.</i>

379
00:28:26,246 --> 00:28:27,648
OK, the deal is messed up.

380
00:28:27,672 --> 00:28:29,267
There are snipers
on our upper ridge,

381
00:28:29,291 --> 00:28:31,395
And they rained fire on us
with gunfire.

382
00:28:31,419 --> 00:28:32,908
<i>Sorry, kid.</i>

383
00:28:33,237 --> 00:28:35,295
<i>No. No, please.
I don't have that</i>

384
00:28:35,320 --> 00:28:37,384
- Sir?
<i>- No...</i>

385
00:28:37,408 --> 00:28:38,718
Hawthorn?

386
00:28:40,636 --> 00:28:43,073
- Hawthorn? Reply me!
- Wait, who is that?

387
00:28:43,097 --> 00:28:44,461
- What happened?
- I don't know!

388
00:28:44,485 --> 00:28:47,130
- What do you mean?
- I think he was shot?

389
00:28:47,154 --> 00:28:48,765
- Shot? What are you talking about?
- I don't know!

390
00:28:48,789 --> 00:28:50,771
- An FBI agent?!
- What the hell?!

391
00:28:52,047 --> 00:28:53,940
Come over here!

392
00:28:56,085 --> 00:28:58,487
- I'll call 911.
- Don't!

393
00:28:58,512 --> 00:29:00,557
You just heard
FBI chief executed,

394
00:29:00,581 --> 00:29:02,825
And the first thing you think about
i.e. contact the local police?

395
00:29:02,849 --> 00:29:05,595
Quantico doesn't teach you
to kiss the trap...

396
00:29:05,619 --> 00:29:08,098
- ...when it's right in front of you?!
- OK, OK, you're right.

397
00:29:08,122 --> 00:29:09,683
It might be bigger
than corrupt police.

398
00:29:09,707 --> 00:29:11,626
- Yes!
- It's bigger than the cartel!

399
00:29:11,650 --> 00:29:13,502
They don't know something
more than we know.

400
00:29:14,253 --> 00:29:16,982
- What's that sound?!
- It's a signal blocker.

401
00:29:17,006 --> 00:29:18,203
How does he have that?

402
00:29:18,227 --> 00:29:20,318
He's a member of the military.
He is definitely a professional!

403
00:29:20,342 --> 00:29:21,861
I'm glad you're impressed.

404
00:29:21,885 --> 00:29:23,595
That almost makes it
my eardrum burst.

405
00:29:24,078 --> 00:29:25,841
And get rid of
our only means of communication.

406
00:29:25,866 --> 00:29:27,933
Hey, hey.

407
00:29:34,548 --> 00:29:36,650
Maybe not the only one
our way out.

408
00:29:48,312 --> 00:29:49,931
I have an idea.

409
00:29:49,955 --> 00:29:51,498
This is what I think.

410
00:29:54,534 --> 00:29:56,878
That's what you think.
Yes. Okay.

411
00:29:58,039 --> 00:29:59,757
Any sign from him?

412
00:30:04,212 --> 00:30:07,824
There isn't any.
Not even a single reflection.

413
00:30:07,848 --> 00:30:09,909
He may close
binocular cover...

414
00:30:09,933 --> 00:30:11,327
...until he saw movement.

415
00:30:11,351 --> 00:30:13,955
He could be anywhere now.
Maybe it's right next to us.

416
00:30:13,979 --> 00:30:17,900
Only one way to know.

417
00:30:29,019 --> 00:30:30,562
I found him.

418
00:30:32,773 --> 00:30:34,708
I saw him.
One o'clock.

419
00:30:34,732 --> 00:30:37,336
The bastard is waiting for us
to get your head out.

420
00:30:37,795 --> 00:30:39,255
He is very kind.

421
00:30:46,287 --> 00:30:50,825
OK, that's about 90 meters
headed to Delgado's car.

422
00:30:50,849 --> 00:30:52,684
80 or 85 meters.

423
00:30:53,694 --> 00:30:56,164
Listen, average sniper
can fly...

424
00:30:56,188 --> 00:30:58,249
...about four bullets
within a ten second window,

425
00:30:58,273 --> 00:31:00,442
But we're not talking about
average sniper.

426
00:31:00,466 --> 00:31:04,070
I saw this guy shoot
two cartels simultaneously.

427
00:31:06,974 --> 00:31:08,434
So we're in trouble.

428
00:31:10,811 --> 00:31:13,473
What I mean is,
if we're going to try to run,

429
00:31:13,497 --> 00:31:15,183
We should run fast.

430
00:31:15,207 --> 00:31:16,726
Don't give him time
to adjust.

431
00:31:16,750 --> 00:31:18,262
And the land mines?

432
00:31:18,286 --> 00:31:21,046
Let's hope he puts it up
inside the perimeter, okay?

433
00:31:21,530 --> 00:31:23,400
This plan doesn't make me
so confident.

434
00:31:23,424 --> 00:31:25,769
The plan is that I will
made him open fire.

435
00:31:25,793 --> 00:31:28,887
You will take refuge,
and I took the car.

436
00:31:29,930 --> 00:31:32,951
No, I don't want to be bait.
We go together.

437
00:31:32,975 --> 00:31:35,978
That will double
chance of him hitting us. No.

438
00:31:36,002 --> 00:31:38,039
Yes? It also doubles
our chance...

439
00:31:38,063 --> 00:31:39,916
...for you to go and
leave me to die.

440
00:31:39,940 --> 00:31:41,543
We go together or
there was no covering fire.

441
00:31:41,567 --> 00:31:44,152
Okay. We will protect each other,

442
00:31:44,178 --> 00:31:46,697
And make sure he has plenty
move the scope.

443
00:31:49,449 --> 00:31:51,159
What was that just now?

444
00:31:51,183 --> 00:31:52,953
Give me the mirror.

445
00:31:54,396 --> 00:31:56,064
What's wrong with you?

446
00:32:10,317 --> 00:32:11,513
Now!

447
00:32:18,295 --> 00:32:20,147
Hurry, Abbott!

448
00:32:25,391 --> 00:32:26,821
Unlucky!

449
00:32:33,227 --> 00:32:34,586
Good grief...!

450
00:32:36,980 --> 00:32:38,666
Did he hit you?

451
00:32:39,333 --> 00:32:41,144
Did he hit you?

452
00:32:41,168 --> 00:32:43,146
Just a scratch.

453
00:32:43,170 --> 00:32:45,349
But listen, I'm lucky.

454
00:32:45,373 --> 00:32:47,859
I don't think we'll have time
to be able to go together.

455
00:32:47,883 --> 00:32:49,527
- What?
- I'd better go alone...

456
00:32:49,551 --> 00:32:53,156
- ...then come back for you.
- No, that's not the deal.

457
00:32:53,180 --> 00:32:55,391
I protect you,
you protect me. Understand?

458
00:32:56,542 --> 00:33:00,205
Okay. You'd better hurry,
because I can't wait long.

459
00:33:00,229 --> 00:33:02,022
No, yes, I'm coming!
Up to you!

460
00:33:02,801 --> 00:33:04,649
Hurry up!

461
00:33:12,282 --> 00:33:13,658
Oh Lord!

462
00:33:18,038 --> 00:33:19,599
He can read your patterns!

463
00:33:19,623 --> 00:33:21,250
That's clear!

464
00:33:26,326 --> 00:33:27,506
Fast!

465
00:33:29,130 --> 00:33:32,394
Bastard! He hit me!
Fuck!

466
00:33:32,418 --> 00:33:34,447
I'm going to die!

467
00:33:34,471 --> 00:33:36,431
Hey, Griff, he's reloading!

468
00:33:36,455 --> 00:33:38,743
Man, that really hurts
more than I thought!

469
00:33:38,767 --> 00:33:40,342
- Bastard!
- Come on!

470
00:33:40,366 --> 00:33:42,217
Don't just lie there!
Hurry!

471
00:33:42,241 --> 00:33:44,082
- It hurts!
- I know it hurts,

472
00:33:44,106 --> 00:33:45,833
But our window is getting smaller!

473
00:33:45,857 --> 00:33:47,502
You have to pick me up!
I can't walk!

474
00:33:47,526 --> 00:33:50,154
- Bastard, come on! Come on!
- I'm dying!

475
00:33:55,450 --> 00:33:56,910
Unlucky!

476
00:33:56,935 --> 00:33:59,980
Unlucky. That stings. I'm dying, man.
I'm dying.

477
00:34:00,004 --> 00:34:02,415
Hey, stop saying that!
You won't die!

478
00:34:02,439 --> 00:34:05,019
I don't want to live anymore, man!
It hurts so much!

479
00:34:05,043 --> 00:34:06,670
You don't know what it's like!

480
00:34:07,196 --> 00:34:09,328
That's good. It's a penetrating wound,

481
00:34:09,351 --> 00:34:11,317
- And that's a good thing.
- What is good about it?

482
00:34:11,341 --> 00:34:12,968
There's a hole in my leg!

483
00:34:12,992 --> 00:34:15,805
I deal with it often
with a gunshot wound.

484
00:34:15,829 --> 00:34:18,765
It's much worse if
the bullet lodged inside.

485
00:34:21,877 --> 00:34:24,088
We just need to close
the wound quickly.

486
00:34:31,987 --> 00:34:33,256
Come on!

487
00:34:33,280 --> 00:34:35,508
- Screw you!
- The pressure is good...

488
00:34:35,532 --> 00:34:37,617
Come on, man! Calm!

489
00:34:39,102 --> 00:34:40,537
How are you going to close it?

490
00:34:40,561 --> 00:34:42,622
Do you still have your fancy lighter?

491
00:34:43,167 --> 00:34:44,613
I can't feel my fingers.

492
00:34:44,637 --> 00:34:47,145
Hey, hey. It's adrenaline, okay?

493
00:34:47,169 --> 00:34:49,397
Let that keep you awake, okay?
Where's the lighter?

494
00:34:49,421 --> 00:34:52,108
Left jacket pocket.
Yes, there.

495
00:34:52,132 --> 00:34:55,123
- Next to cigarettes.
- Yes, I feel it.

496
00:34:55,147 --> 00:34:58,555
No problem. Maybe you don't anymore
have the energy to smoke.

497
00:34:59,306 --> 00:35:00,390
What?

498
00:35:00,414 --> 00:35:02,726
You know, I'm no stranger either
by getting shot.

499
00:35:02,750 --> 00:35:05,955
It tastes like a hot rod
penetrate and flow through your body.

500
00:35:05,979 --> 00:35:08,607
I can't feel it
my fingers and tongue.

501
00:35:09,967 --> 00:35:11,794
What do you want with that coin?

502
00:35:11,818 --> 00:35:15,018
- This is field cauterization.
- Don't tell me.

503
00:35:15,042 --> 00:35:17,449
- Bastard!
- And I'm very experienced.

504
00:35:17,473 --> 00:35:20,303
My first term of service in Afghanistan,
I got shot in the butt.

505
00:35:20,327 --> 00:35:21,995
You think getting shot in the leg is bad?

506
00:35:22,019 --> 00:35:23,747
I don't have any cool scars
to show to the girls.

507
00:35:23,771 --> 00:35:25,933
Now, you better bite this.

508
00:35:25,957 --> 00:35:28,084
Check that silver tongue of yours
remains intact.

509
00:35:29,278 --> 00:35:31,171
OK, do it.

510
00:35:32,023 --> 00:35:33,023
With pleasure.

511
00:35:33,048 --> 00:35:34,533
Here he is!

512
00:35:39,204 --> 00:35:40,698
It's finished. Already.

513
00:35:40,722 --> 00:35:42,432
I want to vomit.

514
00:35:44,835 --> 00:35:46,395
I know.

515
00:35:46,878 --> 00:35:48,965
I thought you said never
shot before.

516
00:35:48,989 --> 00:35:51,233
It's just a lie in disguise.

517
00:35:51,983 --> 00:35:54,504
What's another lie?
another disguise?

518
00:35:54,528 --> 00:35:57,882
All the tacos you have
buy it for me every day...

519
00:35:57,906 --> 00:35:59,783
Catalina Supreme?
You've got to be kidding, man.

520
00:35:59,807 --> 00:36:02,261
I drove ten minutes
every day goes in the opposite direction for you.

521
00:36:02,285 --> 00:36:04,913
Look, I don't like cooking
Mexico as a whole.

522
00:36:04,937 --> 00:36:07,999
Anything spicier
of mayonnaise can ruin my night.

523
00:36:09,026 --> 00:36:11,670
Mexico is not an assignment
the right one for you.

524
00:36:11,694 --> 00:36:14,048
Why don't you bite that?

525
00:36:14,197 --> 00:36:15,650
No.

526
00:36:15,674 --> 00:36:17,217
Here he is.

527
00:36:43,769 --> 00:36:45,187
How are your feet?

528
00:36:47,330 --> 00:36:48,398
Screw you.

529
00:36:50,584 --> 00:36:52,878
<i>- I missed.</i>
- What is that?

530
00:36:53,515 --> 00:36:54,838
You heard that too, right?

531
00:36:54,862 --> 00:36:56,382
- Yes.
- From the car.

532
00:36:56,406 --> 00:36:58,467
<i>I can't believe I missed.</i>

533
00:36:58,491 --> 00:37:01,370
I think that's my job
to check it out.

534
00:37:28,814 --> 00:37:30,232
Impossible.

535
00:37:36,863 --> 00:37:38,756
<i>You're lucky.</i>

536
00:37:38,780 --> 00:37:40,717
<i>The wind saved you.</i>

537
00:37:42,285 --> 00:37:46,390
<i>Just a light wind a little to the left,
I'll sever your arteries</i>

538
00:37:46,915 --> 00:37:49,110
<i>You won't survive.</i>

539
00:37:51,753 --> 00:37:53,521
Who are you?

540
00:37:53,545 --> 00:37:55,190
<i>Just give up.</i>

541
00:37:55,214 --> 00:37:56,733
<i>Make this end quicker.</i>

542
00:37:56,757 --> 00:37:58,485
<i>I promise you a quick death.</i>

543
00:37:58,509 --> 00:38:01,196
Stand up. I shoot
your spine.

544
00:38:01,220 --> 00:38:02,947
You won't feel anything.

545
00:38:04,015 --> 00:38:07,660
You realize you're just trying
killed two federal agents?

546
00:38:08,228 --> 00:38:10,288
<i>Two former federal agents.</i>

547
00:38:10,312 --> 00:38:12,624
What? What did he say?

548
00:38:12,648 --> 00:38:15,752
<i>You were caught for a moment
you see the suitcase</i>

549
00:38:16,486 --> 00:38:18,338
What are you talking about?

550
00:38:18,864 --> 00:38:20,924
<i>Just think about it
I said</i>

551
00:38:20,948 --> 00:38:23,677
<i>Do noble things.
Don't make this drag on.</i>

552
00:38:35,630 --> 00:38:37,524
Can you just accept it?

553
00:38:38,592 --> 00:38:40,161
There's no one out there.

554
00:38:41,261 --> 00:38:43,613
There must be a channel out there.

555
00:38:44,264 --> 00:38:46,199
I have contacts at the border.

556
00:38:46,223 --> 00:38:50,161
Let me guess,
beautiful DEA officer,

557
00:38:50,185 --> 00:38:52,581
Who wants to give you
thorough inspection.

558
00:38:54,232 --> 00:38:57,144
He's just a coworker.

559
00:38:57,168 --> 00:39:00,347
Yes, and it's healthy for me.

560
00:39:00,989 --> 00:39:04,926
Vasquez has a radio
shortwave in his car.

561
00:39:04,950 --> 00:39:06,344
If he is within range,

562
00:39:06,368 --> 00:39:08,080
We should be able to give him a sign.

563
00:39:10,290 --> 00:39:12,838
What do you think of a sniper?
does that know we'll be found out?

564
00:39:14,377 --> 00:39:16,187
Maybe he's another FBI agent.

565
00:39:16,211 --> 00:39:18,272
You guys are always planning something.

566
00:39:18,340 --> 00:39:21,568
You can't be serious
still think he's with me.

567
00:39:21,802 --> 00:39:24,279
Man, he shot me in the leg.

568
00:39:24,513 --> 00:39:26,949
Sounds like a cover story
a good one, I think.

569
00:39:26,973 --> 00:39:29,326
Do you know? You made me
thinks he's DEA.

570
00:39:29,350 --> 00:39:31,244
Maybe he wants a share.

571
00:39:31,268 --> 00:39:34,414
It wasn't the first time
corrupt officers in your department.

572
00:39:34,438 --> 00:39:38,543
If it's the DEA,
we won't miss.

573
00:39:40,362 --> 00:39:43,632
Listen, even if he's FBI,
he's not with me.

574
00:39:45,033 --> 00:39:46,618
Fair enough.

575
00:39:48,370 --> 00:39:51,181
Maybe Valentino
know about Delgado.

576
00:39:52,123 --> 00:39:54,934
Maybe he sent us assassins
on that ridge.

577
00:39:55,035 --> 00:39:56,728
Impossible.

578
00:39:56,753 --> 00:39:58,397
No. He's a member of the military.

579
00:39:58,422 --> 00:40:00,190
At least ex-military.

580
00:40:00,715 --> 00:40:02,775
Possible Ranger Corps.

581
00:40:03,260 --> 00:40:05,892
Knows how to cover his tracks,

582
00:40:05,916 --> 00:40:07,572
Cornering the target,

583
00:40:07,596 --> 00:40:10,327
Make one of his weapons
looks like a full squad.

584
00:40:10,351 --> 00:40:11,894
Fuck.

585
00:40:13,144 --> 00:40:15,037
What does he want with us?

586
00:40:15,063 --> 00:40:17,248
I don't think he does
want us.

587
00:40:17,774 --> 00:40:20,877
I think we're just obstacles
of his true purpose here.

588
00:40:21,236 --> 00:40:23,046
We're stuck here.

589
00:40:28,410 --> 00:40:30,638
Unless we turn things around.

590
00:40:34,624 --> 00:40:37,262
Get sort of
supply source.

591
00:40:41,065 --> 00:40:42,691
That suitcase?

592
00:40:42,716 --> 00:40:44,442
I think it's the sniper
did all this...

593
00:40:44,466 --> 00:40:46,403
...to get free cocaine?

594
00:40:46,427 --> 00:40:48,530
I'm not sure, but...

595
00:40:49,406 --> 00:40:52,367
Maybe there's something else there.
Something he wanted.

596
00:40:53,184 --> 00:40:56,574
We can find out
if we could turn back time,

597
00:40:56,598 --> 00:40:58,581
And back into the open.

598
00:40:58,605 --> 00:41:01,376
You know, last time it happened,

599
00:41:01,400 --> 00:41:03,628
My leg was shot.

600
00:41:06,281 --> 00:41:08,592
You think your legs are strong enough
to push?

601
00:41:09,326 --> 00:41:12,929
No, but we still are
will do that.

602
00:41:14,389 --> 00:41:17,017
Good. Then you
who drives it.

603
00:41:23,632 --> 00:41:24,924
Are you ready?

604
00:41:26,468 --> 00:41:27,928
Now!

605
00:41:31,890 --> 00:41:34,166
- Back seat.
- Yes.

606
00:41:40,790 --> 00:41:43,477
<i>- Hello, Griff.</i>
- I need help!

607
00:41:48,740 --> 00:41:52,010
<i>What are you doing?</i>

608
00:42:00,335 --> 00:42:02,187
<i>I see you.</i>

609
00:42:05,131 --> 00:42:07,942
- Can you hurry?!
- Yes, yes! Shut up!

610
00:42:13,390 --> 00:42:15,492
Come on, man!
Aim at him!

611
00:42:15,516 --> 00:42:17,077
Hurry!

612
00:42:19,521 --> 00:42:21,023
Come on!

613
00:42:23,233 --> 00:42:25,544
What are you doing there?!
Fast!

614
00:42:28,154 --> 00:42:29,839
The gear is in neutral.

615
00:42:29,948 --> 00:42:31,450
I'm out of bullets!

616
00:42:34,285 --> 00:42:36,846
Come on! Come on, come on, come on!

617
00:42:46,006 --> 00:42:48,742
- Go left!
- Okay, okay, okay.

618
00:42:49,592 --> 00:42:52,361
No, right!
Right, right, right!

619
00:42:55,181 --> 00:42:57,658
Oh my God, did you just
run over someone?!

620
00:42:57,682 --> 00:43:00,061
Don't worry about that.
Just Lindas.

621
00:43:06,776 --> 00:43:08,836
Oh Lord!

622
00:43:15,118 --> 00:43:16,770
It worked.

623
00:43:25,879 --> 00:43:27,355
Abbott!

624
00:43:27,505 --> 00:43:29,357
<i>One pig fell.</i>

625
00:43:33,653 --> 00:43:35,154
Come on.

626
00:43:38,683 --> 00:43:41,036
Wake up, coward.
The train leaves.

627
00:43:41,102 --> 00:43:43,287
Good grief! Good grief!

628
00:43:45,899 --> 00:43:48,877
- I thought I lost you.
- You're not that lucky.

629
00:43:48,901 --> 00:43:51,204
Now push!

630
00:43:59,746 --> 00:44:02,474
- Damn!
- Come on!

631
00:44:05,794 --> 00:44:08,814
- He shot his tires!
- Keep pushing!

632
00:44:11,341 --> 00:44:12,859
Bastard!

633
00:44:12,883 --> 00:44:14,527
Dude!

634
00:44:15,428 --> 00:44:18,030
- No, no, no!
- Bastard, he hit my leg.

635
00:44:18,054 --> 00:44:19,490
The tire hit my leg.

636
00:44:19,514 --> 00:44:21,659
He really hates my feet.
Bastard.

637
00:44:23,728 --> 00:44:25,288
Stop, man, stop!
Help!

638
00:44:25,312 --> 00:44:27,040
- It's over.
- No!

639
00:44:27,064 --> 00:44:29,208
We're not leaving
everywhere, Abbott!

640
00:44:32,278 --> 00:44:34,171
Why did you stop?!

641
00:44:34,195 --> 00:44:36,508
Why did you stop?!
It's right there!

642
00:44:36,532 --> 00:44:40,554
Abbott, that's all.
We can't go any further.

643
00:44:40,870 --> 00:44:44,599
Bastard! That's your leg.
It's always your feet!

644
00:44:46,209 --> 00:44:49,229
<i>You fools
thought I wouldn't shoot out the tire</i>

645
00:44:49,253 --> 00:44:51,773
- This bastard!
- Fuck this guy!

646
00:44:51,797 --> 00:44:54,192
<i>Seriously, now reach out
get your head out</i>

647
00:44:55,429 --> 00:44:57,570
He's playing us.

648
00:45:00,140 --> 00:45:01,992
Listen to me.

649
00:45:02,016 --> 00:45:05,078
One of us has to go there
and took the suitcase.

650
00:45:05,102 --> 00:45:07,246
- It's right there.
-Abbott,

651
00:45:08,106 --> 00:45:10,375
I know you very well
expect me.

652
00:45:10,399 --> 00:45:11,668
Yes.

653
00:45:11,692 --> 00:45:15,255
I'm nimble and agile, but...

654
00:45:16,614 --> 00:45:18,633
I don't think I can
do that, man.

655
00:45:19,409 --> 00:45:22,537
Correct. I know. I know...

656
00:45:24,457 --> 00:45:27,058
Listen, you saved me.

657
00:45:27,082 --> 00:45:28,351
I'm the one who went.

658
00:45:28,375 --> 00:45:30,228
I'm the one who went.
I'll do that.

659
00:45:30,670 --> 00:45:34,941
Don't go out there
without a bulletproof vest.

660
00:45:36,818 --> 00:45:41,515
Griff, where can I get it from
got a bulletproof vest here?

661
00:45:44,767 --> 00:45:49,089
I think I know where we can be
find the best items.

662
00:46:00,366 --> 00:46:02,385
I really hope this works.

663
00:46:15,506 --> 00:46:18,150
Thanks for
Delgado's paranoia.

664
00:46:18,493 --> 00:46:21,821
I never thought I would
rescued by cartel members.

665
00:46:21,845 --> 00:46:23,614
Can you move around wearing that?

666
00:46:24,674 --> 00:46:28,904
Even though I've just gained weight
about 20 kilograms,

667
00:46:28,929 --> 00:46:30,622
Yes, I should be fine.

668
00:46:30,646 --> 00:46:32,916
Like I said,
You can wear my vest too...

669
00:46:32,940 --> 00:46:34,959
...and you gain weight
Another 15 kilos if you want.

670
00:46:35,276 --> 00:46:39,005
No, I think you will need it
a little extra protection...

671
00:46:39,029 --> 00:46:40,840
...to let go
cover fire.

672
00:46:42,200 --> 00:46:44,052
I guess that means you trust me.

673
00:46:44,118 --> 00:46:45,845
Don't force it.

674
00:46:46,079 --> 00:46:49,249
Whatever it is, thanks, Abbott.

675
00:46:50,750 --> 00:46:52,769
Alex.

676
00:46:52,793 --> 00:46:55,563
My real name is Alex Kelso.

677
00:46:56,047 --> 00:46:58,649
I thought if I was going to die,

678
00:46:59,568 --> 00:47:02,612
I'd better tell you
my real name.

679
00:47:03,346 --> 00:47:05,633
I still prefer Abbott

680
00:47:05,733 --> 00:47:07,701
Most people are.

681
00:47:08,977 --> 00:47:10,829
Aku Griffin Crawford.

682
00:47:11,646 --> 00:47:13,081
Wait a minute.

683
00:47:13,105 --> 00:47:16,417
You use your real name
for undercover assignments?

684
00:47:16,651 --> 00:47:18,854
I can't think about it
other names at that time.

685
00:47:18,878 --> 00:47:21,130
Stop talking.
You're stressing me out.

686
00:47:21,154 --> 00:47:22,924
I have to focus.

687
00:47:26,995 --> 00:47:29,264
Too much.

688
00:47:29,288 --> 00:47:30,807
Count three.

689
00:47:31,374 --> 00:47:33,976
- One...
- Two...

690
00:47:34,685 --> 00:47:36,562
- Three.
- Now!

691
00:47:38,798 --> 00:47:40,608
Damn!

692
00:47:40,632 --> 00:47:42,568
Think of something else!

693
00:47:50,823 --> 00:47:52,453
Screw you!

694
00:47:55,498 --> 00:47:58,084
Oh my god, he shot his dick!

695
00:47:59,128 --> 00:48:01,320
You're a dick shooter now, huh?

696
00:48:01,344 --> 00:48:04,924
What's wrong with this guy?!

697
00:48:07,330 --> 00:48:09,137
Fuck this, man!

698
00:48:09,161 --> 00:48:12,306
- Can you hurry, Alex?
- I'm trying my best!

699
00:48:12,330 --> 00:48:14,001
Shut up and shoot!

700
00:48:15,240 --> 00:48:17,145
Okay.

701
00:48:17,962 --> 00:48:20,606
Continue. Keep going.

702
00:48:37,964 --> 00:48:39,375
Delgado!

703
00:48:39,942 --> 00:48:41,293
Okay.

704
00:48:43,321 --> 00:48:44,939
No!

705
00:48:44,964 --> 00:48:46,215
Come on!

706
00:48:46,239 --> 00:48:49,802
- What are you doing?!
- His suitcase is handcuffed to him!

707
00:48:55,500 --> 00:48:57,435
Can you drag him?

708
00:48:57,459 --> 00:48:59,022
Can I drag...?! No!

709
00:48:59,046 --> 00:49:01,981
You see how big it is
this bastard's body?!

710
00:49:02,005 --> 00:49:04,359
I have to stand up and...
take center stage!

711
00:49:04,383 --> 00:49:05,819
Give me time.

712
00:49:05,843 --> 00:49:07,862
Take your time!

713
00:49:07,886 --> 00:49:11,491
I'm just having fun
with a bunch of corpses here!

714
00:49:13,226 --> 00:49:15,745
Wait. You still are
bring your car keys?

715
00:49:15,769 --> 00:49:18,390
Why do I need it
key my car now?

716
00:49:18,414 --> 00:49:19,749
Press the alarm.

717
00:49:19,773 --> 00:49:21,459
Alarms...

718
00:49:22,026 --> 00:49:23,878
That's right...

719
00:49:30,952 --> 00:49:32,554
OK.

720
00:49:46,861 --> 00:49:48,945
I think I hit him!

721
00:49:49,053 --> 00:49:50,780
Hurry, hurry, hurry, hurry!

722
00:50:06,154 --> 00:50:07,464
Where did it come from?

723
00:50:08,197 --> 00:50:10,424
He didn't use his binoculars!

724
00:50:12,368 --> 00:50:13,668
Come on, come on!

725
00:50:13,693 --> 00:50:15,188
Hurry, hurry, hurry, hurry!

726
00:50:15,212 --> 00:50:16,931
Come on, come on, come on!

727
00:50:19,517 --> 00:50:21,019
Sit, sit, sit!

728
00:50:21,627 --> 00:50:24,313
- Bastard. He hit you.
- No, it's just a scratch!

729
00:50:24,337 --> 00:50:26,583
This is not good!
I told you to bring my vest!

730
00:50:26,607 --> 00:50:28,984
Stop that.
It's just a scratch.

731
00:50:29,008 --> 00:50:31,237
It's just a scratch.
Don't worry about that.

732
00:50:31,529 --> 00:50:34,032
- Come on. Okay.
- Damn!

733
00:50:34,056 --> 00:50:36,617
Don't move...

734
00:50:37,768 --> 00:50:39,286
This will hurt.

735
00:50:45,234 --> 00:50:46,710
Hey, hey.

736
00:50:46,734 --> 00:50:48,963
At least now I will
has cool scars.

737
00:50:49,780 --> 00:50:51,381
Not as cool as mine.

738
00:50:52,700 --> 00:50:54,885
<i>Okay, that's a good shot.</i>

739
00:50:54,909 --> 00:50:56,887
<i>Broken my binoculars</i>

740
00:50:56,911 --> 00:50:59,181
<i>Nice shot
must always be respected</i>

741
00:50:59,205 --> 00:51:02,268
- I did hit him!
- Yes.

742
00:51:03,503 --> 00:51:05,438
<i>It's just a matter of time.</i>

743
00:51:05,462 --> 00:51:08,191
<i>You're going to get shot
or die of dehydration</i>

744
00:51:08,215 --> 00:51:10,318
<i>Whatever it is, I can do it
waiting for you to come out</i>

745
00:51:10,342 --> 00:51:11,820
Yes, tell him.

746
00:51:11,844 --> 00:51:13,154
Tell him.
Don't rush.

747
00:51:13,178 --> 00:51:14,989
Abbott, slow down...

748
00:51:15,765 --> 00:51:17,241
Calm, calm.

749
00:51:18,264 --> 00:51:20,662
- Your assumption is nothing!
- Tell him.

750
00:51:20,686 --> 00:51:23,248
I spent a week
on the battlefield of Afghanistan...

751
00:51:23,272 --> 00:51:26,167
...with nothing but good intentions
and a bottle of drinking water.

752
00:51:26,191 --> 00:51:28,127
- Yes.
- This is nothing.

753
00:51:28,151 --> 00:51:30,046
Yes, yes.
You got him.

754
00:51:31,572 --> 00:51:34,592
<i>Everyone thinks
they could, but they don't</i>

755
00:51:34,616 --> 00:51:37,321
<i>Sorry, but I have a mission,</i>

756
00:51:37,345 --> 00:51:39,472
<i>And I always complete my missions.</i>

757
00:51:39,914 --> 00:51:42,161
- He is also a poet.
- Hey, man,

758
00:51:42,185 --> 00:51:44,686
Shut your mouth. Change and exit.

759
00:51:45,670 --> 00:51:47,897
That's good. That's good.

760
00:51:47,921 --> 00:51:49,899
I can't...

761
00:52:05,731 --> 00:52:07,332
Come on.

762
00:52:07,356 --> 00:52:09,084
Come on!

763
00:52:14,407 --> 00:52:16,843
Listen, if we don't
opened this suitcase,

764
00:52:17,577 --> 00:52:19,804
We got shot for nothing.

765
00:52:21,681 --> 00:52:23,474
You should drink.

766
00:52:25,459 --> 00:52:28,812
I'm okay.

767
00:52:31,757 --> 00:52:34,735
If you're dehydrated,
you will experience cramps.

768
00:52:38,764 --> 00:52:41,575
You know it will get you
much more dehydrated.

769
00:52:42,660 --> 00:52:45,597
Yes, but it also gives you cancer.

770
00:52:45,621 --> 00:52:46,939
But...

771
00:52:49,775 --> 00:52:51,360
I swear I tried to stop.

772
00:52:51,527 --> 00:52:54,588
But this is the only thing that helps me
overcome panic attacks.

773
00:52:57,533 --> 00:52:58,747
Honestly,

774
00:53:00,102 --> 00:53:02,388
I've never been
in the previous shootout.

775
00:53:02,446 --> 00:53:04,932
- That's hard to believe.
- I know.

776
00:53:05,583 --> 00:53:09,670
I, Griff, your hero, your idol.

777
00:53:12,381 --> 00:53:14,692
I'm not afraid of death.

778
00:53:16,052 --> 00:53:17,337
What I'm afraid of is...

779
00:53:17,361 --> 00:53:19,113
...they're coming
to my wife's doorstep...

780
00:53:19,137 --> 00:53:21,490
...and tell them our son
doesn't have a father anymore.

781
00:53:22,032 --> 00:53:23,867
You know, I've never heard...

782
00:53:23,891 --> 00:53:28,390
...a married man with children
take undercover assignments,

783
00:53:28,414 --> 00:53:30,833
At least not voluntarily.

784
00:53:38,699 --> 00:53:40,592
You're right about something.

785
00:53:42,520 --> 00:53:44,931
I messed up a bit after college.

786
00:53:46,332 --> 00:53:48,692
I want to build a career.

787
00:53:48,792 --> 00:53:50,645
Maybe make money.

788
00:53:50,711 --> 00:53:52,563
My child was not planned.

789
00:53:54,482 --> 00:53:55,813
I don't even know
I have children,

790
00:53:55,838 --> 00:53:57,485
Until I put in gold teeth.

791
00:53:58,886 --> 00:54:00,721
I assume you're not married?

792
00:54:04,642 --> 00:54:06,227
I've been married.

793
00:54:08,187 --> 00:54:09,622
No longer.

794
00:54:10,981 --> 00:54:12,374
What happened?

795
00:54:12,733 --> 00:54:14,352
It's the same thing,

796
00:54:14,376 --> 00:54:17,379
That's what makes you
shackled by that Marlboro.

797
00:54:18,881 --> 00:54:20,591
this job.

798
00:54:20,615 --> 00:54:22,678
This is embarrassing.

799
00:54:22,702 --> 00:54:24,679
Shift. Let me try.

800
00:54:28,457 --> 00:54:32,186
This is your problem.
You forced it.

801
00:54:34,255 --> 00:54:36,107
My brother often saves
His Sports Illustrated...

802
00:54:36,131 --> 00:54:38,192
...in a small suitcase like this.

803
00:54:38,592 --> 00:54:41,637
I quickly learned
how to pick a lock.

804
00:54:47,739 --> 00:54:49,165
It's open.

805
00:54:53,749 --> 00:54:54,875
Only that?

806
00:54:56,277 --> 00:54:57,878
It's just drugs.

807
00:54:58,612 --> 00:55:00,297
This is impossible.

808
00:55:00,698 --> 00:55:03,092
A sniper
didn't kill five people...

809
00:55:03,116 --> 00:55:04,594
...for a suitcase full of cocaine.

810
00:55:04,618 --> 00:55:06,845
He also didn't kill the head of the FBI.

811
00:55:06,869 --> 00:55:09,514
If it's not about drugs,
then what's the matter?

812
00:55:10,958 --> 00:55:12,209
I don't know.

813
00:55:16,881 --> 00:55:19,692
I think we'll get
offer chip!

814
00:55:19,717 --> 00:55:22,403
This whole deal has gone awry!

815
00:55:23,554 --> 00:55:26,508
Our plan?
It was clearly a plan that went awry.

816
00:55:26,532 --> 00:55:28,826
I just fired
both of our weapons.

817
00:55:28,850 --> 00:55:31,236
Those small actions make us
lost everything.

818
00:55:31,260 --> 00:55:32,704
Give it to me!

819
00:55:34,290 --> 00:55:35,541
Bastard!

820
00:55:36,817 --> 00:55:38,694
Bastard!

821
00:55:41,238 --> 00:55:43,632
- What name will you choose?
- What?

822
00:55:43,656 --> 00:55:45,885
I'm guessing you have
thinking about that,

823
00:55:45,909 --> 00:55:48,989
And I guarantee your wife thinks that
every second of every day.

824
00:55:49,013 --> 00:55:51,682
So, what name did you choose?

825
00:55:55,153 --> 00:55:56,712
I don't know, I...

826
00:55:59,089 --> 00:56:01,650
I think I've always liked "Brandy."

827
00:56:01,725 --> 00:56:04,653
No, no, no, no.

828
00:56:04,678 --> 00:56:06,863
I speak from experience,

829
00:56:06,930 --> 00:56:09,175
Don't give your child a name
like a drink.

830
00:56:09,199 --> 00:56:11,159
I named my child Morgan.

831
00:56:11,227 --> 00:56:13,829
People keep calling him
"Captain Morgan."

832
00:56:14,396 --> 00:56:16,057
I hate it.

833
00:56:16,081 --> 00:56:17,649
Do you have children?

834
00:56:21,862 --> 00:56:23,297
Yes.

835
00:56:23,347 --> 00:56:25,508
Thank goodness he looks like his mother.

836
00:56:25,616 --> 00:56:27,751
Has he reconciled?
with his name now?

837
00:56:27,775 --> 00:56:29,762
I don't know.

838
00:56:30,996 --> 00:56:32,973
I didn't meet him
for years.

839
00:56:32,998 --> 00:56:34,558
Why don't you meet him?

840
00:56:35,709 --> 00:56:38,854
After I left the military,

841
00:56:39,672 --> 00:56:43,168
We used to work at the border.

842
00:56:43,192 --> 00:56:44,677
Just a routine stop.

843
00:56:46,303 --> 00:56:48,249
On one occasion I
asked the priest to step aside...

844
00:56:48,273 --> 00:56:50,099
...who came from Juarez.

845
00:56:51,517 --> 00:56:54,144
And just for information,
I'd hate to ask the priest to step aside,

846
00:56:54,168 --> 00:56:56,681
Not because of a religious point of view,

847
00:56:56,705 --> 00:57:00,709
But I just don't like it
checking out the man in uniform.

848
00:57:01,527 --> 00:57:06,715
But this time I checked
rear of truck,

849
00:57:08,659 --> 00:57:13,973
And I found it
15 children, babies,

850
00:57:14,031 --> 00:57:16,142
Huddle there.

851
00:57:16,500 --> 00:57:19,687
Some of their arms were broken
just to fit in it.

852
00:57:20,290 --> 00:57:23,507
Loose stitching,
and a stomach full of cocaine.

853
00:57:27,511 --> 00:57:30,305
How do you look at your child
after something like that?

854
00:57:35,936 --> 00:57:38,981
OK, man, "Brandy"
crossed off the list.

855
00:57:41,923 --> 00:57:44,044
- Bastard!
- What the hell?!

856
00:57:45,587 --> 00:57:47,774
Hey, hey, hey, hey. Calm.

857
00:57:47,798 --> 00:57:51,001
- How can he still breathe?
<i>- Killer!</i>

858
00:57:51,101 --> 00:57:52,887
- What the hell?!
<i>- Murderer.</i>

859
00:57:52,911 --> 00:57:55,473
I'm not sure if what
all he did was breathe.

860
00:57:55,497 --> 00:57:57,867
OK, I need some kind of cylinder,

861
00:57:57,891 --> 00:57:59,494
Something like a pen
or something like that.

862
00:57:59,518 --> 00:58:00,787
Let this bastard die!

863
00:58:00,811 --> 00:58:02,789
Because he has to tell us
what happened!

864
00:58:02,813 --> 00:58:04,958
Quickly find a pen
or something like that!

865
00:58:04,982 --> 00:58:06,817
- Come on. Come on.
- Okay. I... OK.

866
00:58:16,618 --> 00:58:18,662
- I found a pen.
- Good.

867
00:58:20,981 --> 00:58:22,976
I wish I could say
I apologize,

868
00:58:23,000 --> 00:58:24,360
But no.

869
00:58:26,904 --> 00:58:28,767
What are you doing!

870
00:58:28,791 --> 00:58:30,924
This is an emergency tracheostomy.

871
00:58:30,948 --> 00:58:33,737
His throat needs oxygen.
Or he will die.

872
00:58:33,761 --> 00:58:35,471
And this will do for him
can breathe.

873
00:58:35,537 --> 00:58:37,305
Bastard!

874
00:58:38,207 --> 00:58:40,084
Oh Lord!

875
00:58:42,127 --> 00:58:44,271
Yes, no, keep it.
Listen to me.

876
00:58:44,295 --> 00:58:45,969
Your lungs are filled with blood.
And I promise you,

877
00:58:45,993 --> 00:58:47,983
You don't have long.
But before you die,

878
00:58:48,007 --> 00:58:51,004
I want you to tell me
why are military snipers...

879
00:58:51,028 --> 00:58:53,923
...try hard to get
suitcase full of cocaine.

880
00:58:53,947 --> 00:58:55,407
Your turn.

881
00:58:56,058 --> 00:58:59,745
<i>Eto vnutri...</i>

882
00:59:00,035 --> 00:59:03,999
<i>Eto vnutri...</i>

883
00:59:06,819 --> 00:59:08,813
Is he dead?

884
00:59:08,837 --> 00:59:11,715
- Yes, Griff. He died.
- Yes.

885
00:59:12,449 --> 00:59:16,330
What did he say?
"Eto Vnutri"?

886
00:59:16,354 --> 00:59:19,491
It sounds like Russian.

887
00:59:19,515 --> 00:59:21,058
Like Russian?

888
00:59:21,082 --> 00:59:23,477
How can a bookie
Mexico knows Russian?

889
00:59:23,501 --> 00:59:27,523
There's a chance the FBI is teaching you
Russian during training?

890
00:59:27,547 --> 00:59:30,776
No, they stopped the course
after the walls collapsed.

891
00:59:30,843 --> 00:59:34,822
But I'm learning
a few words from my wife.

892
00:59:35,180 --> 00:59:37,550
Her parents are former Soviet Union.

893
00:59:37,574 --> 00:59:39,951
"Etro vnutri"... "Vnut"...

894
00:59:42,187 --> 00:59:46,601
"Eto vnutri" means "It is within."

895
00:59:46,625 --> 00:59:48,144
You know that
from what he said?

896
00:59:48,168 --> 00:59:49,378
Yes.

897
00:59:54,199 --> 00:59:55,884
But what is it?

898
00:59:59,538 --> 01:00:04,089
OK, listen, whoever you are,

899
01:00:04,113 --> 01:00:06,228
We found your flash disk.

900
01:00:06,670 --> 01:00:08,355
So let's talk.

901
01:00:08,772 --> 01:00:10,834
Who is Delgado?

902
01:00:10,858 --> 01:00:12,693
<i>Is he CIA?</i>

903
01:00:13,877 --> 01:00:16,055
All right, you better
start talking, asshole.

904
01:00:16,079 --> 01:00:18,449
Or this flash disk will
shattered into pieces,

905
01:00:18,473 --> 01:00:20,059
And I know you don't
want that.

906
01:00:22,019 --> 01:00:24,705
<i>You're out of position
to make a request</i>

907
01:00:25,105 --> 01:00:28,017
Actually, I feel
good enough for my position.

908
01:00:28,041 --> 01:00:30,168
We found a flash disk
what you need.

909
01:00:30,192 --> 01:00:33,046
So, what is this? Are you CIA?

910
01:00:33,238 --> 01:00:34,673
<i>No.</i>

911
01:00:34,697 --> 01:00:37,050
<i>But I sometimes get
call from them</i>

912
01:00:37,076 --> 01:00:39,261
You're not even a soldier.

913
01:00:39,328 --> 01:00:41,930
You're just an assassin.

914
01:00:42,339 --> 01:00:44,224
<i>I'm a former soldier.</i>

915
01:00:44,274 --> 01:00:45,976
<i>Can be called a Ranger,</i>

916
01:00:46,043 --> 01:00:48,145
<i>But that was a long time ago.</i>

917
01:00:48,337 --> 01:00:52,066
Then tell me,
Who is Delgado to you?

918
01:00:52,566 --> 01:00:54,335
Russian informant?

919
01:00:54,359 --> 01:00:56,094
Is he your comrade?

920
01:00:57,596 --> 01:00:58,852
<i>I've never met him...</i>

921
01:00:58,876 --> 01:01:00,991
<i>...until I nested him
today's bullet</i>

922
01:01:03,811 --> 01:01:06,497
Why don't you tell me
contents of this flash disk.

923
01:01:06,521 --> 01:01:10,292
What's in the list?
Russian bank account?

924
01:01:10,984 --> 01:01:13,169
<i>That is above our power.</i>

925
01:01:13,193 --> 01:01:15,630
<i>All I know is Delgado
a Russian defector...</i>

926
01:01:15,654 --> 01:01:17,162
<i>...who is hiding in Mexico,</i>

927
01:01:17,186 --> 01:01:19,243
<i>Trying to make money fast.</i>

928
01:01:26,283 --> 01:01:28,102
Who did he sell it to?

929
01:01:29,228 --> 01:01:31,397
<i>You should ask
ask your colleagues about it.</i>

930
01:01:31,421 --> 01:01:33,649
<i>His boss arranged all this.</i>

931
01:01:33,673 --> 01:01:36,527
<i>Because of his current boss
had a bullet lodged in his brain,</i>

932
01:01:36,552 --> 01:01:39,989
<i>I think there are many
you need to talk about it.</i>

933
01:01:43,100 --> 01:01:44,702
Calm down.

934
01:01:45,703 --> 01:01:47,663
This is what he wants.

935
01:01:49,273 --> 01:01:51,917
I want to tell you.

936
01:01:51,941 --> 01:01:53,752
The situation got out of control.

937
01:01:53,776 --> 01:01:57,006
All of this is based on your information.

938
01:01:58,657 --> 01:02:00,300
Okay, okay.

939
01:02:01,034 --> 01:02:03,720
Hawthorn let me know there will be
intel in that briefcase,

940
01:02:03,744 --> 01:02:05,331
But I don't know what it is,

941
01:02:05,355 --> 01:02:07,742
And I certainly don't know him
trying to play us.

942
01:02:07,766 --> 01:02:09,309
Yes, tell me.

943
01:02:09,333 --> 01:02:11,228
What's the plan for me today?

944
01:02:11,252 --> 01:02:13,063
Am I your scapegoat?

945
01:02:13,087 --> 01:02:15,357
I'm just following orders.

946
01:02:16,383 --> 01:02:18,283
I mean, we're both trapped.

947
01:02:18,308 --> 01:02:20,179
Don't make assignments
the guy is easier.

948
01:02:20,203 --> 01:02:21,597
Okay.

949
01:02:23,140 --> 01:02:26,869
You know I won't
hurt you if I knew.

950
01:02:27,644 --> 01:02:29,329
That means it's just one of us.

951
01:02:37,521 --> 01:02:39,173
You know, Griff...

952
01:02:42,159 --> 01:02:43,619
I have 15 bullets.

953
01:02:51,852 --> 01:02:53,103
Come on!

954
01:02:53,603 --> 01:02:55,814
-Abbott!
- Keep your head down.

955
01:02:55,838 --> 01:02:57,983
You're going to need me!
Where are you going?

956
01:02:58,175 --> 01:02:59,735
Come out.

957
01:03:01,194 --> 01:03:03,988
OK, maybe you can
wait for me to come out. I admit it.

958
01:03:04,012 --> 01:03:06,676
But I'm pretty sure I can
keeps you waiting...

959
01:03:06,700 --> 01:03:10,320
...until the last drop
from your water flask.

960
01:03:10,344 --> 01:03:12,473
-Abbott!
- And I don't like that plan.

961
01:03:12,497 --> 01:03:14,212
This is a better plan.

962
01:03:14,236 --> 01:03:15,667
Ceasefire.

963
01:03:16,084 --> 01:03:17,877
<i>That's not an option for me.</i>

964
01:03:17,901 --> 01:03:21,049
If you want you can come out
from this canyon safely,

965
01:03:21,073 --> 01:03:22,491
You'll make that an option.

966
01:03:24,076 --> 01:03:25,761
<i>This is what I offer.</i>

967
01:03:26,703 --> 01:03:28,906
I will stand tall,

968
01:03:28,930 --> 01:03:30,598
Raise your hands above your head.

969
01:03:30,622 --> 01:03:33,286
Make sure there are no weapons.
You do the same thing.

970
01:03:33,310 --> 01:03:35,163
Now, I know you're a Ranger,

971
01:03:35,187 --> 01:03:37,898
And I'm pretty sure they are
teach you a little honor.

972
01:03:37,922 --> 01:03:40,293
So why don't you
show me that now,

973
01:03:40,317 --> 01:03:42,319
- And we agree.
- Abbott, don't do that!

974
01:03:42,343 --> 01:03:44,530
<i>- We agree.</i>
- The moment you stand,

975
01:03:44,554 --> 01:03:46,966
- He'll shoot you in the head!
- Yes, what, should I believe you?

976
01:03:46,990 --> 01:03:48,683
Yes, more or less!

977
01:03:50,811 --> 01:03:52,329
We move on the count of three.

978
01:03:53,205 --> 01:03:55,515
- One...
- Abbott.

979
01:03:55,539 --> 01:03:56,893
Two...

980
01:03:56,917 --> 01:03:58,186
Abbot, no!

981
01:03:58,210 --> 01:03:59,670
Three!

982
01:04:17,154 --> 01:04:18,589
<i>Where is the flash disk?</i>

983
01:04:26,603 --> 01:04:28,198
So, how do you want
do this?

984
01:04:29,433 --> 01:04:31,769
I want you to step back.

985
01:04:33,228 --> 01:04:34,730
Back off.

986
01:04:37,524 --> 01:04:39,084
<i>Continue.</i>

987
01:04:40,736 --> 01:04:43,005
Just a little more.

988
01:04:43,905 --> 01:04:46,716
No, I'm not stupid.

989
01:04:46,850 --> 01:04:48,094
You come down here,

990
01:04:48,118 --> 01:04:50,621
Or I'll crush it
This flash disk is destroyed.

991
01:04:55,492 --> 01:04:57,811
- There are other shooters!
- What?!

992
01:04:59,463 --> 01:05:01,565
Bastard! Bastard!

993
01:05:07,012 --> 01:05:09,281
<i>It looks like my partner
arrived on time</i>

994
01:05:09,912 --> 01:05:11,473
Bastard!

995
01:05:14,811 --> 01:05:16,996
Oh my God, Griff!

996
01:05:23,100 --> 01:05:24,696
This is going to hurt!

997
01:05:28,158 --> 01:05:29,694
Oh Lord!

998
01:05:29,718 --> 01:05:31,887
Bastard. Good, good.

999
01:05:33,538 --> 01:05:35,390
Lying bastard!

1000
01:05:41,476 --> 01:05:43,523
My first time flying
by private jet.

1001
01:05:48,178 --> 01:05:50,447
Bastard. Two people, huh?

1002
01:06:02,672 --> 01:06:04,085
Hang in there, Abbott!

1003
01:06:04,903 --> 01:06:06,613
Bastard.
He tied this tightly!

1004
01:06:13,995 --> 01:06:16,306
Let's hope my yoga course is useful.

1005
01:06:16,765 --> 01:06:18,016
Bastard!

1006
01:06:23,004 --> 01:06:24,832
Wow, I can't believe it
I did that.

1007
01:06:24,856 --> 01:06:26,049
Okay.

1008
01:07:12,012 --> 01:07:13,488
Come on, dear.

1009
01:07:13,972 --> 01:07:16,074
You don't have to tell me twice!

1010
01:07:24,608 --> 01:07:27,240
you're back,
you charming bastard!

1011
01:07:27,264 --> 01:07:29,045
What can I say?
You make me blush.

1012
01:07:29,069 --> 01:07:30,505
If you can take us
get out of here safely,

1013
01:07:30,529 --> 01:07:32,316
Then I will give you
lots of stars!

1014
01:07:32,340 --> 01:07:34,425
Man, I can't see anything.

1015
01:07:40,707 --> 01:07:42,952
You should leave me!

1016
01:07:42,976 --> 01:07:45,204
Our chance to survive together
would be better.

1017
01:07:45,228 --> 01:07:46,921
Handle!

1018
01:07:48,836 --> 01:07:50,149
Hey!

1019
01:07:58,642 --> 01:08:00,577
OK, we're safe.

1020
01:08:00,602 --> 01:08:02,579
Yeah, maybe don't do that again.

1021
01:08:08,652 --> 01:08:11,354
Help. Hey! Left, left, left! Left!

1022
01:08:14,074 --> 01:08:15,759
Unlucky!

1023
01:08:24,417 --> 01:08:26,502
There's a bridge ahead!

1024
01:08:39,482 --> 01:08:42,410
I think we can stay away from him.

1025
01:09:14,576 --> 01:09:15,810
Abbott?

1026
01:09:16,619 --> 01:09:18,755
Abbott, are you safe?

1027
01:09:19,114 --> 01:09:21,291
Abbott, where are you?

1028
01:09:24,519 --> 01:09:26,538
<i>You bastard!</i>

1029
01:09:26,855 --> 01:09:29,541
There's something good about my partner
get better visuals.

1030
01:09:29,816 --> 01:09:33,128
<i>I'll let him finish you off
so that I can get my reward</i>

1031
01:09:39,968 --> 01:09:42,039
No. No.

1032
01:09:42,064 --> 01:09:44,013
No, no, no!

1033
01:09:45,682 --> 01:09:47,058
Come on, man.

1034
01:09:55,024 --> 01:09:56,602
It's over.

1035
01:09:56,626 --> 01:09:58,345
Let it happen.

1036
01:10:14,011 --> 01:10:16,171
I found this in the trunk.

1037
01:10:16,655 --> 01:10:18,799
I think you need help.

1038
01:10:18,990 --> 01:10:21,539
Hey, hey, come on. Calm yourself.

1039
01:10:21,563 --> 01:10:24,196
You look like a mess, buddy.

1040
01:10:24,220 --> 01:10:25,888
You're okay. You're fine.

1041
01:10:25,912 --> 01:10:27,700
Save your shock for the Bureau psychiatrist.

1042
01:10:27,724 --> 01:10:29,559
I don't have time for that.

1043
01:10:30,460 --> 01:10:31,753
You save me.

1044
01:10:33,129 --> 01:10:35,173
No, I'm returning the favor.

1045
01:10:36,591 --> 01:10:38,435
But...

1046
01:10:38,535 --> 01:10:41,547
Sorry I didn't believe you.

1047
01:10:41,571 --> 01:10:42,947
That's okay.

1048
01:10:42,971 --> 01:10:44,717
I probably will
do something similar.

1049
01:10:44,741 --> 01:10:46,743
Yes, no, actually,
you won't be able to do that,

1050
01:10:46,767 --> 01:10:48,054
Because I definitely have
tilt your head...

1051
01:10:48,078 --> 01:10:49,813
...before you install it
tis cable to me.

1052
01:10:52,941 --> 01:10:55,502
<i>- Sign in. This is the Border. Replace.</i>
- What is that...?

1053
01:10:57,320 --> 01:10:58,905
Bastard.

1054
01:11:00,782 --> 01:11:02,884
Yes, come in. Who's this?

1055
01:11:03,743 --> 01:11:05,070
<i>Alex?</i>

1056
01:11:05,094 --> 01:11:06,339
Vasquez.

1057
01:11:06,363 --> 01:11:07,973
<i>What happened?</i>

1058
01:11:07,997 --> 01:11:10,058
<i>I got a report
gunfight near the border</i>

1059
01:11:10,082 --> 01:11:12,161
<i>I thought it was a child
who's joking</i>

1060
01:11:12,185 --> 01:11:15,706
No, no.
Vasquez, that's not a child.

1061
01:11:15,730 --> 01:11:18,775
Maya, listen. Griff and me
cornered behind the car.

1062
01:11:18,799 --> 01:11:21,319
There's a sniper outside,
and he kept shooting.

1063
01:11:22,345 --> 01:11:23,863
<i>Are you okay?</i>

1064
01:11:23,887 --> 01:11:26,032
Yes, we are still safe.

1065
01:11:26,056 --> 01:11:28,117
We were cornered around
one mile south...

1066
01:11:28,643 --> 01:11:30,787
Bastard! Damn!

1067
01:11:33,784 --> 01:11:35,458
I'm stuck!

1068
01:11:37,026 --> 01:11:39,545
- Can you help me?
- Come on. Come on!

1069
01:11:40,200 --> 01:11:41,673
Bastard.

1070
01:11:50,098 --> 01:11:51,891
What the hell? Rain?

1071
01:11:51,915 --> 01:11:53,226
Of course.

1072
01:11:54,627 --> 01:11:56,938
I offer you
quick death.

1073
01:11:57,213 --> 01:11:59,815
What's there is you killed my partner.

1074
01:11:59,883 --> 01:12:02,402
I won't offer
the same kindness again.

1075
01:12:02,510 --> 01:12:05,047
I will finish you off
slowly...

1076
01:12:05,071 --> 01:12:06,906
...until you beg to be killed.

1077
01:12:06,930 --> 01:12:08,926
Then I will do
which is more than that.

1078
01:12:08,950 --> 01:12:10,685
This guy is a bastard!

1079
01:12:17,066 --> 01:12:18,709
What are you doing?

1080
01:12:25,408 --> 01:12:26,801
Bastard!

1081
01:12:26,843 --> 01:12:28,053
I can't see anything.

1082
01:12:28,077 --> 01:12:30,972
Yes, it's late,
and with this rain,

1083
01:12:30,996 --> 01:12:33,391
You won't be able to see
no reflection.

1084
01:12:34,959 --> 01:12:36,644
What do we do?

1085
01:12:37,086 --> 01:12:39,255
What do we do?

1086
01:12:41,299 --> 01:12:44,193
Come on! You're always thinking about something
to get us out of this!

1087
01:12:46,054 --> 01:12:47,822
Not this time.

1088
01:12:48,448 --> 01:12:50,825
No, this time I'm tired.

1089
01:12:51,200 --> 01:12:53,786
Hey! No! No, no, no!

1090
01:12:54,062 --> 01:12:56,289
Don't do that now

1091
01:12:56,313 --> 01:12:59,834
Hey, I told you
why did I accept this job?

1092
01:12:59,858 --> 01:13:01,753
I had a feeling you'd tell me.

1093
01:13:02,278 --> 01:13:04,130
It's to help people.

1094
01:13:04,197 --> 01:13:09,719
Help good, hardworking people
who I saw suffering.

1095
01:13:10,995 --> 01:13:12,823
And today I just realized...

1096
01:13:12,847 --> 01:13:15,458
...I just doused the fire
with tequila.

1097
01:13:18,002 --> 01:13:21,230
Sometimes I wish I could
turning back time,

1098
01:13:22,026 --> 01:13:23,361
And repeat everything again.

1099
01:13:23,385 --> 01:13:26,194
Really makes
difference, so...

1100
01:13:27,837 --> 01:13:31,199
Yes. You've made it
difference, Abbott.

1101
01:13:32,709 --> 01:13:34,285
You save me.

1102
01:13:35,562 --> 01:13:36,872
Give it to me.

1103
01:13:36,896 --> 01:13:38,415
Now shut up.

1104
01:13:57,208 --> 01:13:58,786
Hey, hey, hey! Don't come here!

1105
01:13:58,810 --> 01:14:01,838
Don't come here
and stay there! There's...

1106
01:14:05,592 --> 01:14:07,010
Alex?

1107
01:14:09,596 --> 01:14:10,906
Vasquez?

1108
01:14:10,930 --> 01:14:12,657
- For God's sake.
- Vasquez?

1109
01:14:12,681 --> 01:14:14,670
- Are you okay?
- Duck! Get down!

1110
01:14:14,694 --> 01:14:16,202
Come here!

1111
01:14:17,228 --> 01:14:20,224
- Oh Lord. You need an ambulance!
- No, we're fine!

1112
01:14:20,248 --> 01:14:23,460
We're fine, okay? Tell me
you brought help.

1113
01:14:23,484 --> 01:14:25,837
Yes. Terrence and Dunn
come in a moment.

1114
01:14:25,861 --> 01:14:28,482
- What happened?
- Listen to me!

1115
01:14:28,506 --> 01:14:30,717
We have to take this to the leadership.
We have to do that now.

1116
01:14:30,741 --> 01:14:32,069
I can't tell you what's in it,

1117
01:14:32,093 --> 01:14:34,179
But after Terrance
and Dunn came,

1118
01:14:34,203 --> 01:14:36,181
We have to get in the car
and leave.

1119
01:14:36,205 --> 01:14:37,557
Okay.

1120
01:14:37,581 --> 01:14:39,084
That's all in the suitcase?

1121
01:14:39,109 --> 01:14:42,812
No, there's cocaine and
another pile on top, okay?

1122
01:14:42,836 --> 01:14:45,416
That's a diversion. This is what
actually they are looking for it.

1123
01:14:45,440 --> 01:14:47,233
This...

1124
01:14:49,552 --> 01:14:51,638
How do you know I'm here?

1125
01:14:53,556 --> 01:14:55,616
What are you talking about?
You tell me.

1126
01:14:55,975 --> 01:14:57,743
No.

1127
01:14:57,794 --> 01:14:59,938
Vasquez, no, I'm not telling you.

1128
01:15:12,309 --> 01:15:15,287
No help is coming, right?

1129
01:15:19,316 --> 01:15:21,184
Calm down, Alex.

1130
01:15:22,377 --> 01:15:25,104
- What the hell?
- Shut up.

1131
01:15:27,465 --> 01:15:30,485
I told you,
we should go.

1132
01:15:30,593 --> 01:15:32,504
Your boyfriend made a deal!

1133
01:15:32,528 --> 01:15:34,196
I have no choice!

1134
01:15:35,098 --> 01:15:37,743
You probably don't mind
die in this desert, Alex,

1135
01:15:37,767 --> 01:15:39,410
But I don't.

1136
01:15:39,786 --> 01:15:42,247
And if you can't
help me escape,

1137
01:15:42,271 --> 01:15:44,249
People with positions
higher ones can.

1138
01:15:44,273 --> 01:15:46,293
Vasquez, what are you doing?

1139
01:15:46,309 --> 01:15:48,169
I found a way out.

1140
01:15:48,193 --> 01:15:51,827
- Maya, don't believe them.
- Alex, give me the flash disk.

1141
01:15:51,851 --> 01:15:54,133
You know I'm in this lock!

1142
01:15:55,118 --> 01:15:58,012
Give me the flash disk!

1143
01:15:58,996 --> 01:16:00,664
You want this key?

1144
01:16:02,208 --> 01:16:04,752
So take it from me.

1145
01:16:13,511 --> 01:16:14,904
I got the flash disk.

1146
01:16:14,928 --> 01:16:17,341
<i>Good. Keep it in your car</i>

1147
01:16:17,365 --> 01:16:19,993
What about them?
Let them go?

1148
01:16:21,018 --> 01:16:22,828
Leave them to me.

1149
01:16:30,498 --> 01:16:32,100
Maya?

1150
01:16:36,784 --> 01:16:38,552
Hey, Maya, hurry...

1151
01:16:38,595 --> 01:16:40,680
Maya, come back here!

1152
01:16:41,130 --> 01:16:42,890
Vasquez!

1153
01:17:37,487 --> 01:17:39,622
Abbott...

1154
01:17:39,989 --> 01:17:41,324
Abbott!

1155
01:17:42,099 --> 01:17:43,559
Abbott!

1156
01:17:45,394 --> 01:17:47,326
The bullet hit him right in the head.

1157
01:17:47,351 --> 01:17:48,581
He managed to corner us.

1158
01:17:48,605 --> 01:17:51,226
No, we can survive
if it stays close to the wall.

1159
01:17:51,250 --> 01:17:53,002
You'll get a place
take more cover. Now,

1160
01:17:53,903 --> 01:17:55,546
If he comes here that fast,

1161
01:17:55,570 --> 01:17:57,191
That means there are checkpoints
near here.

1162
01:17:57,215 --> 01:17:58,842
So we just need to
get into the car,

1163
01:17:58,866 --> 01:18:01,886
Then we can go straight
to the border and get out of here.

1164
01:18:02,245 --> 01:18:05,473
Hey, do you love your wife?

1165
01:18:06,445 --> 01:18:07,784
What?

1166
01:18:07,808 --> 01:18:10,352
- What's his name?
- Alina.

1167
01:18:11,546 --> 01:18:13,022
Do you love Alina?

1168
01:18:13,046 --> 01:18:16,409
Yes, man, I love my wife!

1169
01:18:16,433 --> 01:18:17,735
And you know what?

1170
01:18:17,759 --> 01:18:20,196
I can't stop thinking
about how he would be upset,

1171
01:18:20,220 --> 01:18:23,008
If you keep giving
stupid questions like this,

1172
01:18:23,032 --> 01:18:25,067
And we're not coming back home!

1173
01:18:25,167 --> 01:18:27,036
We'll go back home.

1174
01:18:28,062 --> 01:18:30,314
Listen to me, Griff,
we can't keep running.

1175
01:18:32,400 --> 01:18:34,001
Not like this.

1176
01:18:34,235 --> 01:18:36,104
Even if we can get out
from this canyon,

1177
01:18:36,128 --> 01:18:37,671
He will find us.

1178
01:18:37,695 --> 01:18:40,049
That means a lifetime
we will continue to be careful.

1179
01:18:40,073 --> 01:18:42,843
That goes for you, Alina,
and your whole family.

1180
01:18:43,636 --> 01:18:45,179
I don't want that.

1181
01:18:46,205 --> 01:18:50,267
We have to stop him here
and right now.

1182
01:18:51,686 --> 01:18:55,249
Look, he shot
the car's headlights.

1183
01:18:55,273 --> 01:18:57,817
- Do you know why?
- No. Why?

1184
01:18:58,317 --> 01:18:59,978
The binoculars.

1185
01:19:00,002 --> 01:19:02,280
He uses thermal vision.

1186
01:19:02,930 --> 01:19:04,907
We have to get him out.

1187
01:19:13,749 --> 01:19:15,417
So what?

1188
01:19:15,441 --> 01:19:18,939
We'll spread a trail of cocaine
and expect him to follow suit?

1189
01:19:18,963 --> 01:19:21,048
Something like that. Yes.

1190
01:19:21,657 --> 01:19:24,987
Vasquez has flare
in his patrol car.

1191
01:19:25,011 --> 01:19:27,864
We use that. We shoot it
into the bastard's eyes.

1192
01:19:27,888 --> 01:19:30,015
- Burn him?
- No...

1193
01:19:30,057 --> 01:19:32,059
We blind him.

1194
01:19:33,377 --> 01:19:35,379
How do we take him
out into the open?

1195
01:19:37,548 --> 01:19:39,592
One of us has to
be bait.

1196
01:19:41,218 --> 01:19:43,111
Don't worry, just leave it to me.

1197
01:19:45,941 --> 01:19:49,979
Let's give him hell.

1198
01:19:53,856 --> 01:19:55,708
Let's do this, partners.

1199
01:19:58,778 --> 01:20:02,340
I think this time we are
owe the cartel.

1200
01:20:02,899 --> 01:20:04,342
Ready?

1201
01:20:06,786 --> 01:20:09,455
Three, two...

1202
01:20:38,500 --> 01:20:40,361
OK, OK.

1203
01:21:08,886 --> 01:21:10,453
I got the beacon.

1204
01:21:10,478 --> 01:21:11,976
Now what?!

1205
01:21:13,135 --> 01:21:14,645
Bait.

1206
01:21:17,398 --> 01:21:18,733
Bastard.

1207
01:21:19,749 --> 01:21:22,628
Get out, you cowardly bastard.

1208
01:21:22,652 --> 01:21:24,297
<i>Vasquez is a traitor.</i>

1209
01:21:24,321 --> 01:21:26,507
<i>He deserves that.</i>

1210
01:21:26,683 --> 01:21:29,969
No, you don't have the right
to talk about him.

1211
01:21:32,955 --> 01:21:34,933
Come on. Come on!

1212
01:21:34,957 --> 01:21:36,793
Come on.

1213
01:21:39,879 --> 01:21:41,355
Hey.

1214
01:21:42,381 --> 01:21:44,108
You listen to me.

1215
01:21:45,217 --> 01:21:47,945
You won't be able to get out
from this canyon alive.

1216
01:21:49,321 --> 01:21:52,157
You will die alone.

1217
01:21:52,181 --> 01:21:54,393
Like your friend.

1218
01:22:02,501 --> 01:22:04,445
You're here.

1219
01:22:08,032 --> 01:22:09,800
He is not weak.

1220
01:22:10,993 --> 01:22:14,330
He is steel, but you...

1221
01:22:16,851 --> 01:22:19,085
You're just flesh and blood.

1222
01:22:22,379 --> 01:22:24,172
Let's do this.

1223
01:22:31,430 --> 01:22:35,242
Listen, after I kill you,

1224
01:22:35,266 --> 01:22:37,429
I'll use them all
the resources I have...

1225
01:22:37,453 --> 01:22:39,105
...to hunt down your daughter.

1226
01:22:44,501 --> 01:22:46,128
Hey, Penis Shooters!

1227
01:22:46,712 --> 01:22:48,589
Let's see how strong it is
you receive heat.

1228
01:22:49,573 --> 01:22:51,408
Die.

1229
01:23:15,291 --> 01:23:17,201
You know, we're not that different.

1230
01:23:17,259 --> 01:23:19,245
Just following orders.

1231
01:23:19,395 --> 01:23:21,706
We can both get away from this.

1232
01:23:22,898 --> 01:23:24,851
I just need to kill
your partner first.

1233
01:23:24,875 --> 01:23:26,376
It's enough.

1234
01:23:47,742 --> 01:23:49,108
Abbott!

1235
01:23:50,383 --> 01:23:51,920
Bastard.

1236
01:23:51,944 --> 01:23:54,506
There's a lot of blood.

1237
01:23:54,530 --> 01:23:56,449
You're okay.

1238
01:23:59,035 --> 01:24:02,204
- I think it's my time, okay?
- No.

1239
01:24:02,228 --> 01:24:04,665
No, bro.
You are strong as an ox.

1240
01:24:04,689 --> 01:24:07,435
You've been shot
ten times. Come on.

1241
01:24:07,459 --> 01:24:09,027
Wait a moment.

1242
01:24:10,946 --> 01:24:12,506
Maybe...

1243
01:24:13,616 --> 01:24:16,352
Maybe I will
better in the next life.

1244
01:24:16,452 --> 01:24:18,621
Bastard.

1245
01:24:24,126 --> 01:24:26,921
Bastard, bastard.

1246
01:24:36,265 --> 01:24:37,657
Abbott.

1247
01:24:41,853 --> 01:24:43,692
Okay, okay, okay. You're still alive.

1248
01:24:43,716 --> 01:24:45,873
He shot my hands and feet.

1249
01:24:45,915 --> 01:24:47,416
Oh my God, I told you!

1250
01:24:47,440 --> 01:24:49,960
You are strong as an ox.
You won't die here.

1251
01:24:50,019 --> 01:24:51,653
I need help.
Help me stand up.

1252
01:24:51,987 --> 01:24:53,857
Come on.

1253
01:24:53,881 --> 01:24:55,591
For God's sake!

1254
01:24:55,615 --> 01:24:57,027
OK, since you're better,

1255
01:24:57,051 --> 01:24:58,737
Did you see
what did I do?

1256
01:24:58,761 --> 01:25:01,323
- Yes, that's amazing.
- That's amazing!

1257
01:25:01,347 --> 01:25:03,491
The problem is,

1258
01:25:03,515 --> 01:25:05,660
You don't look cool
while doing that.

1259
01:25:05,684 --> 01:25:07,686
Nonsense.

1260
01:25:08,821 --> 01:25:10,081
Fuck.

1261
01:25:10,105 --> 01:25:13,025
Let's get something to eat. Come on, get some tacos!

1262
01:25:13,717 --> 01:25:16,862
- Maybe Thai food this time?
- Thai cuisine.

1263
01:26:36,133 --> 01:26:37,735
Get ready, come on.

1264
01:26:37,759 --> 01:26:40,463
Do not laugh. Come on.
The camera is still recording.

1265
01:26:40,487 --> 01:26:41,947
This is an important scene.

1266
01:26:41,998 --> 01:26:43,991
- Here he is. Get ready!
- Get ready.

1267
01:26:44,015 --> 01:26:45,576
And start!

1268
01:26:45,600 --> 01:26:47,328
Oh Lord! It's a zombie!

1269
01:26:47,352 --> 01:26:48,913
Get lost!

1270
01:26:49,438 --> 01:26:51,749
She's a zombie girl!

1271
01:26:51,773 --> 01:26:54,043
Oh Lord!

1272
01:26:55,944 --> 01:26:57,212
I'm reloading!

1273
01:26:57,236 --> 01:26:58,797
Gosh, I don't know
what do you say,

1274
01:26:58,821 --> 01:27:00,590
But it sounds like...

1275
01:27:04,495 --> 01:27:07,306
Oh my God!

1276
01:27:08,707 --> 01:27:10,392
That's messed up!

1277
01:27:11,251 --> 01:27:13,478
That's so messed up!

1278
01:27:16,215 --> 01:27:18,150
Oh Lord.

1279
01:27:18,801 --> 01:27:20,736
Forgive me. Forgive me.

1280
01:27:20,760 --> 01:27:22,738
Finished!

1281
01:27:24,866 --> 01:27:26,300
- Are you okay?
- Yes.

1282
01:27:26,325 --> 01:27:28,410
- Does it look good?
- Finished in Queensland.

1283
01:27:28,434 --> 01:27:30,621
- First take, marker B.
- Reset!