1 00:00:00,781 --> 00:00:03,075 Inspired by true events. 2 00:00:56,170 --> 00:00:59,193 The boy ran away. Don't come back, girls. 3 00:00:59,214 --> 00:01:03,552 But come back. He gets money from grandfather. Millions. 4 00:01:04,261 --> 00:01:07,493 I don't need millions, but I need to pay 5 00:01:07,514 --> 00:01:10,496 anyway, same as them. 6 00:01:10,517 --> 00:01:14,688 - Please. -Girls! Can we expect that? 7 00:01:15,783 --> 00:01:17,837 Come on girls! 8 00:01:29,286 --> 00:01:31,476 Agreements are fulfilled. 9 00:01:32,518 --> 00:01:35,730 - Here we have them. - Take that bone. 10 00:01:39,901 --> 00:01:42,946 Fun at last. 11 00:01:43,967 --> 00:01:48,263 Don't even move, you're in trouble. 12 00:02:46,488 --> 00:02:50,722 Looking back, I have a man some years clearly written in the memory. 13 00:02:50,742 --> 00:02:53,923 Symbolically, she said. 1945. 14 00:02:57,020 --> 00:03:01,117 Laughing English people celebrate the end of the war. 15 00:03:03,213 --> 00:03:07,478 Both atomic numbers like a cat over Hiro�ima. 16 00:03:07,520 --> 00:03:10,418 1963, Dallas. 17 00:03:10,491 --> 00:03:14,829 Kennedy sprawled out on the sofa limousines with a padded head. 18 00:03:17,811 --> 00:03:21,127 1969. For my number one. 19 00:03:21,951 --> 00:03:25,173 Buzz Aldrin is happy hopscotch to the moon. 20 00:03:28,405 --> 00:03:32,545 That was a year for humanity. But 1973? 21 00:03:32,586 --> 00:03:37,581 What's the matter with such nonsense a dozen between the years ��ct? 22 00:03:38,738 --> 00:03:42,930 Too old for the swinging 10s. Too young for disco. 23 00:03:42,972 --> 00:03:49,030 America ended that year She admitted that she sent billions of fire 24 00:03:49,072 --> 00:03:52,221 he won't beat a bunch of comatose people. 25 00:03:52,262 --> 00:03:55,359 And the president declared: "I'm not a fool." 26 00:03:55,401 --> 00:03:57,611 He confirmed to me that he is a fool. 27 00:03:58,435 --> 00:04:01,657 The students rioted. The workers went on strike. 28 00:04:02,825 --> 00:04:06,860 And pure cocaine started to hit I have to go to the rats. 29 00:04:09,936 --> 00:04:14,086 In the years before 1973, milk turned sour. 30 00:04:20,645 --> 00:04:22,709 And one boy disappeared. 31 00:04:23,731 --> 00:04:27,954 Part 2: The Lone Star 32 00:05:15,908 --> 00:05:18,984 Mr. Getty? Are you going out with him? 33 00:05:20,549 --> 00:05:23,771 Will you show them enough for ransom? 34 00:05:23,812 --> 00:05:28,849 How much is the purchase price? What does your father-in-law say, Mr. Getty? 35 00:05:28,890 --> 00:05:34,187 -How much money do you want? -Did you pay the purchase price? 36 00:05:38,441 --> 00:05:41,517 Lang? 37 00:05:41,559 --> 00:05:44,520 - Done. -What's going on? 38 00:05:44,562 --> 00:05:46,710 Ask your son about that. 39 00:05:46,752 --> 00:05:49,786 -Is he here? where is he -How should I know? 40 00:05:49,911 --> 00:05:52,862 They said they kidnapped him, Kristepan. 41 00:05:52,883 --> 00:05:55,000 Tell me that. I had to disconnect the phone. 42 00:05:55,041 --> 00:05:57,200 The newspaper is due report and invent. 43 00:05:57,241 --> 00:05:59,212 -He's smoking somewhere again. -But not that! 44 00:05:59,254 --> 00:06:01,266 But yeah, Gail. Yes. 45 00:06:01,308 --> 00:06:04,520 What is not seen will come with a hangover and an outstretched palm. 46 00:06:05,468 --> 00:06:07,606 It wouldn't be the first time, would it? 47 00:06:07,648 --> 00:06:11,714 Do not send children to the cinema Enough about the ransom, Lang. 48 00:06:14,853 --> 00:06:15,969 I didn't know that. 49 00:06:19,138 --> 00:06:22,048 How was I supposed to know? 50 00:06:51,421 --> 00:06:53,610 May I speak, sir? 51 00:06:54,695 --> 00:06:59,710 If the price of newspapers increased again, cancel subscription. 52 00:06:59,752 --> 00:07:02,859 - No, sir. -So? 53 00:07:03,881 --> 00:07:08,271 According to the newspaper, it seems My grandson has been kidnapped. 54 00:07:09,241 --> 00:07:12,327 I'm here, Bullimore. 55 00:07:12,369 --> 00:07:14,465 - Of course, sir. -Meat is like a log. 56 00:07:18,628 --> 00:07:21,735 Come on, Gail, calm down. I didn't even eat breakfast. 57 00:07:21,871 --> 00:07:26,062 Shit, Paul got kidnapped. I want to buy it. 58 00:07:26,104 --> 00:07:32,256 What? How to buy? Yes. So what do I want? 59 00:07:32,402 --> 00:07:35,468 They wrote that he was kidnapped and... 60 00:07:36,490 --> 00:07:39,628 Paul, threaten to kill him. 61 00:07:39,670 --> 00:07:43,862 Okay, that's bad. 62 00:07:44,769 --> 00:07:46,009 How much do I want? 63 00:07:47,073 --> 00:07:51,098 Nobody knows that. They didn't write that. 64 00:07:52,161 --> 00:07:54,226 They carry and don't drink what they want? 65 00:07:54,320 --> 00:07:57,365 imagine what brought out the stench again 66 00:07:57,406 --> 00:08:00,607 - Paul? Are you there to eat? -Yeah, I am, just... 67 00:08:00,649 --> 00:08:03,537 Just a twist. 68 00:08:04,653 --> 00:08:08,960 So yeah. Let's do this. In what? 69 00:08:09,929 --> 00:08:13,026 Let's see what happens. He knows Paul. 70 00:08:13,068 --> 00:08:16,102 He'll ring here in no more than five minutes 71 00:08:16,144 --> 00:08:18,156 and it will be twisted, and I accept him. 72 00:08:18,198 --> 00:08:20,315 Don't ring! Why did they kidnap him! 73 00:08:20,356 --> 00:08:22,410 And you don't want to do anything? 74 00:08:22,452 --> 00:08:24,548 I don't care, Gail, it's just... 75 00:08:25,059 --> 00:08:27,311 - I'll call your father. -No! Not that! 76 00:08:27,353 --> 00:08:29,365 He will lead. 77 00:08:29,407 --> 00:08:32,410 Shit! 78 00:08:37,707 --> 00:08:39,772 What's up, Paul? 79 00:08:41,857 --> 00:08:43,963 She called him. 80 00:08:45,965 --> 00:08:48,197 Untrue. Whore! 81 00:08:59,656 --> 00:09:03,827 Whore! 82 00:09:19,468 --> 00:09:22,366 -What is it? -Documents, please. 83 00:09:22,408 --> 00:09:24,702 Documents? I'm John Paul Getty II. 84 00:09:25,526 --> 00:09:28,706 I practically love it here. 85 00:09:29,175 --> 00:09:31,261 One moment, sir. 86 00:09:36,485 --> 00:09:39,488 A �red� Jaguar E-Type drove by. 87 00:09:59,382 --> 00:10:02,511 I wouldn't recommend it a second time. 88 00:10:02,552 --> 00:10:06,692 Shooters are allowed to shoot. Such a time. 89 00:10:07,703 --> 00:10:09,737 That's how it is. 90 00:10:13,876 --> 00:10:16,942 -Stra�n� v�c. Side. -Yes. 91 00:10:17,171 --> 00:10:19,256 Grade I memory. 92 00:10:20,080 --> 00:10:22,374 The memories are giving him hell now. 93 00:10:24,407 --> 00:10:28,557 What if you're not into me? He is your son. 94 00:10:29,600 --> 00:10:30,726 -I... - It's nothing. 95 00:10:31,550 --> 00:10:35,867 Under the circumstances, the house private jet available. 96 00:10:35,909 --> 00:10:37,942 He should fly now. 97 00:10:39,047 --> 00:10:44,052 -Does he want a 747? - I can't. 98 00:10:44,229 --> 00:10:46,357 - Can't he? - I don't know. 99 00:10:49,307 --> 00:10:52,602 Of course. The police are still investigating. 100 00:10:53,426 --> 00:10:55,543 It's stupid. They have nothing on me. 101 00:10:55,584 --> 00:10:56,721 I explained everything 102 00:10:57,586 --> 00:11:00,798 but it doesn't make sense anyway have two offspring 103 00:11:00,840 --> 00:11:03,978 Start somewhere in Italy, right? 104 00:11:05,011 --> 00:11:10,287 As it happens, we have to find someone else to fix it. 105 00:11:32,184 --> 00:11:38,273 You warned me too when did you tell me about my son's addiction. 106 00:11:38,377 --> 00:11:40,650 I know from experience, and so do you, 107 00:11:41,474 --> 00:11:44,821 �e money transfer it only leads to further abuse. 108 00:11:45,645 --> 00:11:46,928 Yes, that's right. 109 00:11:47,751 --> 00:11:51,933 Of course I can if you hadn't shown me that magazine, 110 00:11:51,974 --> 00:11:54,070 I wouldn't take that money from him. 111 00:11:54,112 --> 00:11:58,283 He would pay the debt and they would not carry him. 112 00:12:03,611 --> 00:12:06,624 - Consequences. - So I'm to blame? 113 00:12:06,666 --> 00:12:09,805 This is Fletcher Chace, ��f my� security guards. 114 00:12:12,818 --> 00:12:15,018 My son. Hoch's father. 115 00:12:15,060 --> 00:12:19,241 He can't go to Italy due to an issued arrest warrant 116 00:12:20,065 --> 00:12:22,327 for drug possession or murder, i don't even know 117 00:12:23,203 --> 00:12:24,361 -Sir. - Christopher. 118 00:12:24,402 --> 00:12:28,459 -You haven't seen the young man, have you? - He didn't see it, but he's really nice. 119 00:12:28,500 --> 00:12:32,702 I have sweats, debts. He wanted $6,000 from me. 120 00:12:32,744 --> 00:12:35,716 Interesting. Did you give them to him? 121 00:12:37,843 --> 00:12:41,013 - In the end, no. -So he left? 122 00:12:41,451 --> 00:12:43,505 I handed it over. 123 00:12:43,547 --> 00:12:45,747 -Who saw him last? - Take her, sir. 124 00:12:48,833 --> 00:12:50,752 Did he say something to me? 125 00:12:50,793 --> 00:12:56,174 He only changed that with friends owe money to the mafia, sir. 126 00:12:56,998 --> 00:12:59,198 Excuse me, mafia? 127 00:12:59,239 --> 00:13:02,441 And does that reduce you? Christ, Bullimore. 128 00:13:03,264 --> 00:13:06,413 I wanted it for Mr. Getty share during breakfast, 129 00:13:06,455 --> 00:13:08,478 but there was a problem with the meat. 130 00:13:08,520 --> 00:13:09,614 How is that? Out? 131 00:13:09,656 --> 00:13:13,869 Dude, you get the idea about the values of Getty Oil? 132 00:13:13,910 --> 00:13:16,934 - Half a billion? -�you�n�self. 133 00:13:18,029 --> 00:13:24,233 If he got involved with the mob, it could be really ugly. 134 00:13:24,275 --> 00:13:28,331 Go home immediately. Find out the situation. 135 00:13:28,373 --> 00:13:29,561 Yes, sir. 136 00:13:46,151 --> 00:13:48,236 For one, I have a father. 137 00:13:55,556 --> 00:13:59,581 -Hello, how are you? -Your nephew was kidnapped in Italy. 138 00:13:59,623 --> 00:14:02,699 Little Paul? Yes. 139 00:14:02,740 --> 00:14:04,868 Isn't he in England with you? 140 00:14:05,837 --> 00:14:07,109 We are all at risk now. 141 00:14:07,933 --> 00:14:10,133 What are my security measures? 142 00:14:11,092 --> 00:14:13,136 -��day�. - Then you're a fool. 143 00:14:13,220 --> 00:14:16,264 They have armed bodyguards for yourself and your family. 144 00:14:16,306 --> 00:14:18,433 Take the children off the bike immediately. 145 00:14:19,476 --> 00:14:24,689 It's supposed to destroy us, understand? Business, family, everything. 146 00:14:26,837 --> 00:14:29,986 -I think so too. -Don't think. Do it. 147 00:14:35,106 --> 00:14:37,223 Call Ronald, will you? 148 00:14:40,320 --> 00:14:43,437 Was he going to pay for the extra security? 149 00:14:43,479 --> 00:14:45,596 What do you think, Ronald? 150 00:14:46,628 --> 00:14:50,809 In that case, thank your father, that woke me up in the middle of the night, 151 00:14:50,851 --> 00:14:53,875 and fuck the security guard. 152 00:14:54,928 --> 00:14:57,003 I have a wiretap, Ronald. 153 00:14:59,047 --> 00:15:01,080 But he's not here. 154 00:15:01,122 --> 00:15:04,260 I have him from you send a warm greeting? 155 00:15:04,302 --> 00:15:07,409 Yes, you do, Robin. 156 00:15:47,453 --> 00:15:53,574 Servus. I have a room reservation here named Fletcher Chace. 157 00:15:53,616 --> 00:15:55,618 Sure, sir. 158 00:15:58,808 --> 00:16:00,852 Thank you sir! 159 00:16:01,843 --> 00:16:04,064 Wait, boy! Did I give you a ten dollar bill? 160 00:16:04,105 --> 00:16:07,129 -Yes, sir. -My mistake. 161 00:16:07,171 --> 00:16:09,173 I get mixed up with banknotes. 162 00:16:09,215 --> 00:16:11,446 They all look the same. I have two here. 163 00:16:13,323 --> 00:16:16,440 - Thank you, sir! -Welcome to me. 164 00:16:28,161 --> 00:16:31,268 -What's his name, boy? - Livio, sir. 165 00:16:34,375 --> 00:16:37,482 Hey, are you just a mafia, Livio? 166 00:16:37,524 --> 00:16:42,529 Mafia? Yes, sir? No, sir. Not in my day. 167 00:16:42,571 --> 00:16:44,604 Out? 168 00:16:44,802 --> 00:16:48,796 -Do you know someone who is? - Please, sir. I just work here. 169 00:16:48,837 --> 00:16:55,240 know someone who knows someone who is? 170 00:16:59,275 --> 00:17:03,310 We understand each other. tell him Fletcher Chace arrived. 171 00:17:03,352 --> 00:17:06,511 From Getty. I have dollars. 172 00:17:07,419 --> 00:17:10,515 Have a nice stay, Mr. Chac. 173 00:17:37,730 --> 00:17:40,900 "If you don't pay, I'll kill you." 174 00:17:41,870 --> 00:17:46,155 Inspector, where are they? Searching the streets? Kill him. 175 00:17:47,167 --> 00:17:50,222 -That's it. -You don't know that? 176 00:17:51,348 --> 00:17:53,256 Hope it calms you down 177 00:17:53,298 --> 00:17:55,560 �e most of the �nos� rises effortlessly. 178 00:17:56,384 --> 00:17:57,615 -V�t�ina. -Yes. 179 00:17:57,656 --> 00:18:01,733 "All" would calm me down. How did he get here? 180 00:18:02,213 --> 00:18:05,341 - The boy's girlfriend brought him. -And where did she get it from? 181 00:18:05,445 --> 00:18:07,635 - They probably didn't know themselves. -They? 182 00:18:08,459 --> 00:18:11,629 -Gemelli. Doubles. -Is it his letter? 183 00:18:13,839 --> 00:18:18,907 Inspector, I don't want to hear "I don't know" 184 00:18:18,948 --> 00:18:22,118 when� it is a grandson the richest man in the world. 185 00:18:22,160 --> 00:18:26,362 Mr. Chac, in Italy the nose is taken as a personal item. 186 00:18:26,404 --> 00:18:29,501 Time to go shopping. 187 00:18:30,324 --> 00:18:33,640 After a short negotiation let the boy go. 188 00:18:34,526 --> 00:18:38,718 Involvement of the police will only increase the risk. 189 00:18:40,762 --> 00:18:46,142 So here it is simple game store. 190 00:18:46,184 --> 00:18:50,292 Red brigades, mafia, communists, 191 00:18:50,334 --> 00:18:53,431 riots, student riots... 192 00:18:54,390 --> 00:18:56,549 The police have their hands full right now. 193 00:18:56,590 --> 00:19:00,688 - Can you give me a copy? -Yes. At the reception. 194 00:19:01,752 --> 00:19:04,838 So thank you for your time, sir. I know that. 195 00:19:06,402 --> 00:19:10,604 I hope you're right because if not 196 00:19:11,428 --> 00:19:15,609 The Lord is in burning anger hits with lethal force 197 00:19:15,651 --> 00:19:19,884 like a raging gale on the heads of villains... 198 00:19:20,906 --> 00:19:23,012 how is it with us? 199 00:19:31,406 --> 00:19:34,503 I have Paolo. We want a billion dollars. 200 00:19:35,431 --> 00:19:36,662 Yes. 201 00:19:38,674 --> 00:19:41,802 Mr. Getty, you have me something to say recently... 202 00:19:49,070 --> 00:19:55,232 Servus. Three after a young American. 203 00:19:55,274 --> 00:19:58,496 16 years old, long red hair, 204 00:19:58,538 --> 00:20:01,655 sitting on the Spanish steps. 205 00:20:02,656 --> 00:20:05,732 Dear Paul. The last name is probably Getty. 206 00:20:25,585 --> 00:20:28,745 Unplug him. Christ, it will stop. 207 00:20:31,737 --> 00:20:34,000 - Thank you. - It wasn't him. 208 00:20:36,920 --> 00:20:40,090 -They're leaving. -What are you doing? 209 00:20:41,132 --> 00:20:45,293 - I have Paolo. We want a billion. -�ert�k. 210 00:20:46,377 --> 00:20:49,526 -Who the hell are you? -Fletcher Chace, sir. 211 00:20:49,568 --> 00:20:52,800 - Mr. Getty Sr. sent me. -Thank God. 212 00:20:56,908 --> 00:21:00,037 - Is that an old photo? - No, from the summer. 213 00:21:00,965 --> 00:21:03,227 -Look young. -Yeah. 214 00:21:04,051 --> 00:21:07,169 -Didn't he live at home? -No. 215 00:21:07,210 --> 00:21:09,484 He wanted to have independence. 216 00:21:10,516 --> 00:21:13,404 You can call it that. 217 00:21:13,446 --> 00:21:15,677 They knocked him out of all the bikes. 218 00:21:16,626 --> 00:21:19,796 He drinks, takes drugs, Lives in a squat with a runner. 219 00:21:19,838 --> 00:21:21,944 - Lang. "Gail," he said. 220 00:21:22,882 --> 00:21:27,053 Paul has been having it lately. 221 00:21:27,095 --> 00:21:32,308 But he's a good boy. Kind of an idealist, you know? 222 00:21:38,544 --> 00:21:41,568 I don't want to sound like a cop 223 00:21:41,609 --> 00:21:43,893 but tell me when was the last time you saw him? 224 00:21:45,812 --> 00:21:48,971 He left for England a few weeks ago. Not since then. 225 00:21:56,280 --> 00:21:59,492 Good. We must trace his movement. 226 00:21:59,534 --> 00:22:02,568 Do you know who is looking for the other children? 227 00:22:04,591 --> 00:22:06,728 -Is this my babysitter? - Please. 228 00:22:06,770 --> 00:22:09,731 It will help me a lot, sir. 229 00:22:10,993 --> 00:22:14,017 Girl. Out. Be. Take your things. 230 00:22:14,642 --> 00:22:16,749 I don't want to touch you 231 00:22:17,572 --> 00:22:19,846 but there is a possibility Could he ride in it? 232 00:22:19,887 --> 00:22:21,816 Long? No. 233 00:22:21,858 --> 00:22:23,943 Your boy is not very much in love. 234 00:22:23,985 --> 00:22:28,073 -Yeah, they didn't go out together, but not this. -Where do you get the assurance? 235 00:22:29,105 --> 00:22:31,315 At least he doesn't care that much. 236 00:22:32,348 --> 00:22:36,320 Good. I take that. 237 00:22:37,436 --> 00:22:39,688 That's his Vespa. 238 00:22:44,818 --> 00:22:46,800 Hal�? 239 00:22:56,142 --> 00:22:58,353 Did he live here with both girls? 240 00:22:58,395 --> 00:23:02,617 Yeah, most of the time. And he's a boy, Marcello. 241 00:23:04,474 --> 00:23:05,683 Why? 242 00:23:06,601 --> 00:23:08,655 What for? 243 00:23:09,718 --> 00:23:13,055 - I wouldn't even keep a horse here. -He liked it here. 244 00:23:14,004 --> 00:23:17,132 He just went his own way, as he wanted. 245 00:23:21,981 --> 00:23:24,056 Know today's youth. 246 00:23:26,037 --> 00:23:29,113 - Or maybe not. - Did you support him? 247 00:23:29,154 --> 00:23:33,450 No, she didn't support it. What was I supposed to do? 248 00:23:34,274 --> 00:23:35,505 Lock him in a room at night? 249 00:23:35,546 --> 00:23:39,582 He's 16, he's hot, father on his car. 250 00:23:39,623 --> 00:23:44,837 He is in London, with his own son he hasn't spoken in half a year. 251 00:23:47,902 --> 00:23:51,062 I want to keep in touch she tried but... 252 00:23:52,157 --> 00:23:57,297 I should have tried more. I had 253 00:23:57,339 --> 00:24:00,373 You don't have to tell me that. No outside. 254 00:24:00,571 --> 00:24:03,668 I'm not criticizing, sir. I just want to find him. 255 00:24:04,638 --> 00:24:06,661 Hal�? 256 00:24:08,663 --> 00:24:09,904 Martin? 257 00:24:09,945 --> 00:24:13,981 - Did you find him? So what? -No. 258 00:24:14,992 --> 00:24:16,212 Gail... 259 00:24:20,226 --> 00:24:22,280 Just keep going. 260 00:24:30,685 --> 00:24:33,907 -Where did you find the letter from the bearer? - We already did it. 261 00:24:34,730 --> 00:24:36,013 On the bed. 262 00:24:38,036 --> 00:24:41,206 And when exactly did you find him? 263 00:24:42,155 --> 00:24:48,338 Well, how... At eight, nine? 264 00:24:48,380 --> 00:24:51,435 Now is not the right time. You see that. 265 00:24:51,476 --> 00:24:54,730 They kidnapped the boy. There is never a good time. 266 00:24:54,771 --> 00:24:59,912 Jutta, before you said that you were gone Is that so, Jutta? 267 00:25:00,809 --> 00:25:04,177 I am Jutta. Why are you asking us? We don't know anything. 268 00:25:05,000 --> 00:25:08,327 I'm just trying to find out 269 00:25:09,150 --> 00:25:12,341 when did they put the letter here 270 00:25:12,383 --> 00:25:16,543 Then I want to know who brought it. 271 00:25:16,585 --> 00:25:19,661 So you know where I'm going. 272 00:25:20,849 --> 00:25:23,842 -Yes. - Are those Paul's? 273 00:25:24,197 --> 00:25:26,438 Yes. A lot. 274 00:25:29,483 --> 00:25:31,662 Did they buy it? 275 00:25:34,655 --> 00:25:36,782 No. Nothing at all. 276 00:25:36,865 --> 00:25:41,964 I don't know how it goes here but don't you think it's strange? 277 00:25:42,048 --> 00:25:46,239 �nose without redemption? And where is Marcello? 278 00:25:53,580 --> 00:25:56,677 Stop and... now! Quick girl! 279 00:25:58,731 --> 00:26:00,827 And they are cute! 280 00:26:00,869 --> 00:26:03,778 And up. 281 00:26:13,162 --> 00:26:14,299 V�born�. 282 00:26:14,340 --> 00:26:16,488 The library is only a few blocks away. 283 00:26:18,501 --> 00:26:21,556 -Back to basics? - No, there is one flight. 284 00:26:21,598 --> 00:26:24,705 please patrick I want to lay out a woman's bed. 285 00:26:26,801 --> 00:26:28,834 Wouldn't it be live ammunition? 286 00:26:45,507 --> 00:26:46,737 Yes? 287 00:27:44,086 --> 00:27:47,162 Good day, sir. V�t�m v�s. A table for one? 288 00:27:47,204 --> 00:27:51,271 Nice picture. It belongs to his best. 289 00:27:51,312 --> 00:27:55,369 Today they pretend to be art and monkeys jumping on canvas. 290 00:27:55,410 --> 00:27:56,630 Fletcher Chase. 291 00:27:59,560 --> 00:28:01,646 - Table for one? -Yeah, why not? 292 00:28:01,687 --> 00:28:03,804 Good. follow me 293 00:28:03,846 --> 00:28:06,891 So I guess you know Paul? 294 00:28:07,996 --> 00:28:09,967 - Please? -Paul Getty. 295 00:28:10,008 --> 00:28:13,199 He painted this. This. That. 296 00:28:13,241 --> 00:28:15,409 And this and that. You will be a fan. 297 00:28:16,233 --> 00:28:17,464 I'm busy, sir, excuse me. 298 00:28:18,287 --> 00:28:20,425 -Sure�. -Giovanni! 299 00:28:22,500 --> 00:28:23,720 I have time! 300 00:28:41,015 --> 00:28:43,100 We will be closing, sir. 301 00:28:43,142 --> 00:28:46,249 Unless otherwise specified. 302 00:28:48,439 --> 00:28:51,578 Mr. Bertolini, I invite you for a drink. 303 00:28:52,579 --> 00:28:54,695 please Moment. It's free. 304 00:29:08,136 --> 00:29:11,389 Were you friends with a young man? 305 00:29:12,421 --> 00:29:17,510 Order. When he had no money, I took the painting. 306 00:29:17,552 --> 00:29:22,744 That's nice of you. You heard he was kidnapped, didn't you? 307 00:29:23,829 --> 00:29:26,894 -Sp� is in America. -Probably not. 308 00:29:26,936 --> 00:29:30,241 Or in Morocco. He was talking about him. Mar�ke�. 309 00:29:34,402 --> 00:29:38,385 He owed a lot of people here. 310 00:29:39,417 --> 00:29:42,743 - He disappeared. The problem is gone. -Did he owe me too? 311 00:29:45,757 --> 00:29:49,010 Think about it Am I paying for these images? 312 00:29:51,033 --> 00:29:55,131 Let me tell you something, Mr. Texan. 313 00:29:56,101 --> 00:29:59,448 If he showed up here, I would take the rascal with me. 314 00:30:01,450 --> 00:30:03,504 How much did he owe you? 315 00:30:04,442 --> 00:30:06,642 -My things are only mine. -Obviously. 316 00:30:07,727 --> 00:30:12,867 I just thought I'd help you out. 317 00:30:34,921 --> 00:30:38,028 He owed me much more. 318 00:30:38,987 --> 00:30:41,146 Insatiable, huh? 319 00:30:58,767 --> 00:31:03,877 Not in Morocco. Not even in America. It's here. 320 00:31:03,971 --> 00:31:05,983 Somewhere. 321 00:31:07,172 --> 00:31:12,302 So I want to ask people� what's going on here In ��m�. 322 00:31:12,343 --> 00:31:15,482 And I heard that you may belong to them. 323 00:31:16,514 --> 00:31:18,527 J�? 324 00:31:22,844 --> 00:31:27,984 Sir, ��fov� ��ma they don't run restaurants. Sure? 325 00:31:28,026 --> 00:31:32,145 Yeah, but my husband has to eat somewhere. 326 00:31:32,218 --> 00:31:34,272 -Obviously. -And it's clear 327 00:31:35,231 --> 00:31:37,285 I want to get it done quickly. 328 00:31:37,546 --> 00:31:40,601 Pay off his debts, take him home. 329 00:31:40,705 --> 00:31:44,959 No names. Without the police. I have the means. In dollars. 330 00:31:48,088 --> 00:31:52,123 I'm here until Monday. Nice to meet you, sir. 331 00:31:56,450 --> 00:32:00,548 -Sir! You forgot your suitcase. -I guess so. 332 00:32:15,219 --> 00:32:18,138 Madonna Benedetto. 333 00:32:31,777 --> 00:32:33,758 It is open. 334 00:32:34,843 --> 00:32:37,116 - Good day, Mr. Chac. - Livio. 335 00:32:38,096 --> 00:32:40,171 Someone send me this. 336 00:32:43,873 --> 00:32:45,989 They will be waiting for you outside at eight. 337 00:32:53,403 --> 00:32:57,501 Let's start. We should have prepare the plane. 338 00:32:57,542 --> 00:32:59,482 And release the boy 339 00:32:59,524 --> 00:33:02,568 we have to get out of here by car get rid of the whole family. 340 00:33:02,610 --> 00:33:04,737 And the police are not upset about it 341 00:33:04,779 --> 00:33:06,916 and don't think about it as a mafia. 342 00:33:06,958 --> 00:33:09,930 - I agree. - Thank you, sir. 343 00:33:09,972 --> 00:33:13,079 -Inform me. -I understand. Con��m. 344 00:33:20,378 --> 00:33:21,587 Pick up those cards. 345 00:33:22,411 --> 00:33:25,727 Look into my eyes now and tell me I have your card. 346 00:33:27,625 --> 00:33:29,898 So what? You are terrible�. 347 00:33:30,721 --> 00:33:34,100 Do you play cards with him outside? Probably not. 348 00:33:36,008 --> 00:33:38,031 Hal�, sir. 349 00:33:38,073 --> 00:33:40,189 - Nice bike. -Come on. 350 00:33:40,231 --> 00:33:42,410 P�nov�, con�m. I have to go. 351 00:33:43,234 --> 00:33:45,538 I'll see you now. Hey, boy, wait! 352 00:34:06,320 --> 00:34:07,456 Here. 353 00:34:09,510 --> 00:34:11,398 Forget it. 354 00:35:00,447 --> 00:35:02,688 - Servus. - Mr. Chaci, benvenuto. 355 00:35:02,730 --> 00:35:04,659 Benvenuto i v�m. 356 00:35:09,998 --> 00:35:14,189 ��k�, �e given the circumstances with Texas Hold 'em. 357 00:35:15,180 --> 00:35:21,478 How he doubled. If he ever visits Texas, let's fight like gladiators. 358 00:35:42,311 --> 00:35:44,220 Fletcher Chase. 359 00:35:50,476 --> 00:35:51,706 I want to sit here. 360 00:35:57,983 --> 00:36:02,081 Paul will fly with them. Mr. Chace found him. 361 00:36:02,123 --> 00:36:06,148 We will be in England in the morning and everyone together again. 362 00:36:10,308 --> 00:36:12,540 - So hold back. -No. 363 00:36:12,581 --> 00:36:15,480 I have to be there when he arrives. 364 00:36:16,731 --> 00:36:21,945 Chace put him on the plane and sometimes the evening arrives. 365 00:36:22,768 --> 00:36:24,927 They look at me again with that look. 366 00:36:24,969 --> 00:36:26,136 How am I? 367 00:36:26,960 --> 00:36:31,121 As a clairvoyant je�ter. So what do you know? 368 00:36:32,393 --> 00:36:36,418 just laugh but he knows things just by looking. 369 00:36:36,459 --> 00:36:38,597 - That's where the p�eborn�k is. - Scary. 370 00:36:39,567 --> 00:36:43,821 When he's not on your side. We have to be very careful here. 371 00:36:44,738 --> 00:36:45,927 Oh no. 372 00:36:54,102 --> 00:36:57,230 -Goodbye, baby. -Au revoir, mon amour. 373 00:36:59,336 --> 00:37:01,526 About your things 374 00:37:02,464 --> 00:37:07,678 we raised questions about our contacts in ��m�. I have a question. 375 00:37:32,776 --> 00:37:35,862 We would very much like to they did business with you, Mr. Chac, 376 00:37:35,904 --> 00:37:39,022 but alas, it is not possible. 377 00:37:44,215 --> 00:37:46,290 I want to negotiate. 378 00:37:48,469 --> 00:37:53,630 That suitcase is just so� price lure. It's a gift. 379 00:38:02,545 --> 00:38:05,548 As an honored guest I want to tell you 380 00:38:05,590 --> 00:38:08,906 We asked at all companies in the industry. 381 00:38:09,730 --> 00:38:12,847 Unfortunately, they also have empty warehouses. 382 00:38:13,880 --> 00:38:19,218 So I want to assure you that if the situation changes, you will know immediately. 383 00:38:22,305 --> 00:38:24,390 But for now... 384 00:38:27,518 --> 00:38:30,636 Good. So you don't have him outside. 385 00:38:38,060 --> 00:38:40,990 Nobody has it. 386 00:38:51,469 --> 00:38:53,513 Mr. Getty? 387 00:38:58,966 --> 00:39:00,989 Not today. 388 00:39:04,034 --> 00:39:06,098 And the children get out. 389 00:39:12,480 --> 00:39:14,544 Are we in England yet? 390 00:39:15,525 --> 00:39:19,622 - No, Mark. We are not. - Where is Paul? 391 00:39:23,845 --> 00:39:25,920 Come on. 392 00:40:15,698 --> 00:40:17,741 So that's something. 393 00:40:40,587 --> 00:40:42,829 Cheers, Marcello. No. 394 00:40:45,842 --> 00:40:48,970 When I was in the CIA 395 00:40:49,012 --> 00:40:52,203 they taught us to kill with fat. 396 00:40:52,245 --> 00:40:58,365 Touch your ear like this through the ear drum and then boom! 397 00:40:58,407 --> 00:41:03,558 Straight to the brain. Finally. I haven't tried it yet 398 00:41:03,693 --> 00:41:05,894 but I know it works. 399 00:41:07,927 --> 00:41:10,972 - I was looking for you, young man. -I was in Positano. 400 00:41:11,013 --> 00:41:13,234 -What there? - Nothing, just for a few days. 401 00:41:13,276 --> 00:41:17,270 Swim, draw tourists on the beach. 402 00:41:17,311 --> 00:41:19,303 -Paul was with you? -No. 403 00:41:19,345 --> 00:41:21,566 We were supposed to meet there but he didn't arrive. 404 00:41:21,607 --> 00:41:24,694 - Why�? - I don't know. He just didn't show up. 405 00:41:24,735 --> 00:41:28,677 -V�n�? -Yeah. He just wanted to meet. 406 00:41:29,918 --> 00:41:34,026 I mean, I heard what happened. Do you know anything more? 407 00:41:36,059 --> 00:41:41,241 I'm so sorry It's starting to boil a lot. 408 00:41:41,283 --> 00:41:45,360 I'm five minutes after your friend he ran seven ��city hills�. 409 00:41:46,486 --> 00:41:48,676 - It's just the two of us here. -Io non so niente. 410 00:41:49,594 --> 00:41:52,899 This is the only phrase from Italian, which I understand. 411 00:41:53,723 --> 00:41:59,093 Boy, look at me. I am slow to anger as it says in the Bible. 412 00:41:59,134 --> 00:42:05,213 Anger answers in the knees of a fool, but my patience is running out. 413 00:42:06,235 --> 00:42:09,593 So take this piece of fat 414 00:42:10,416 --> 00:42:14,608 and tell me where you are 415 00:42:14,650 --> 00:42:18,862 with his friend Paul for the last two weeks they were. 416 00:42:18,904 --> 00:42:23,023 I want names, addresses, times, 417 00:42:23,065 --> 00:42:25,233 sexual orientation, weights, measures. 418 00:42:26,057 --> 00:42:28,330 If you peed on the corner somewhere, i want his address 419 00:42:29,154 --> 00:42:33,408 And this piece of fat I'll keep it, just in case. 420 00:42:34,367 --> 00:42:36,505 Get up. Go. 421 00:42:54,252 --> 00:42:58,569 I have to support that. 422 00:43:03,647 --> 00:43:05,659 Can I go? 423 00:43:06,775 --> 00:43:09,934 -�etls is? - They are Paul's. Why would I do that? 424 00:43:11,405 --> 00:43:13,448 Have you seen the movie? 425 00:43:14,491 --> 00:43:15,680 No. 426 00:43:20,758 --> 00:43:24,011 Is that all? Every city, every person? 427 00:43:24,053 --> 00:43:28,046 Yeah. Giuro. 428 00:43:30,090 --> 00:43:31,331 B�. 429 00:43:42,602 --> 00:43:45,845 I don't think we lost touch. 430 00:44:05,698 --> 00:44:08,868 I'm looking for one guy. Didn't you see him? Thank you. 431 00:44:08,910 --> 00:44:13,008 -Didn't you see him? -No, no... 432 00:44:13,550 --> 00:44:16,845 Long red hair. Didn't you see him? 433 00:44:16,887 --> 00:44:20,828 I'm looking for this guy. 434 00:44:24,040 --> 00:44:27,074 In that bar? Thank you. 435 00:44:30,212 --> 00:44:32,277 When was the last time you saw him? 436 00:44:32,319 --> 00:44:34,394 - A few weeks ago. -Colic? 437 00:44:34,540 --> 00:44:38,763 Two weeks? 10 days? Month? I have to know. 438 00:44:48,043 --> 00:44:50,107 I'll look around here. 439 00:44:58,397 --> 00:45:02,516 Sorry, sir. Are you looking for Paul? 440 00:45:08,855 --> 00:45:11,087 Good afternoon. Fletcher Chase. 441 00:45:12,953 --> 00:45:14,131 T�� m�. 442 00:45:15,080 --> 00:45:17,114 - Do you know Paul? -Yeah. 443 00:45:17,155 --> 00:45:19,376 Can we talk? Thank you 444 00:45:21,326 --> 00:45:23,537 The boy is... a face. 445 00:45:23,578 --> 00:45:26,613 Yeah, he's bursting with ideas. 446 00:45:26,654 --> 00:45:28,750 But usually nothing comes of them. 447 00:45:29,668 --> 00:45:34,965 Sometimes yes. Do you know he wrote the movie? Come on. 448 00:45:37,029 --> 00:45:39,052 What are you carrying for me? 449 00:45:41,190 --> 00:45:43,379 - Have you seen this movie? -No. 450 00:45:43,421 --> 00:45:46,528 Paul yes. Me too. He is slow 451 00:45:47,352 --> 00:45:49,615 but she was in fake nose scene. 452 00:45:50,532 --> 00:45:53,702 Just like in the movie Paul wrote. 453 00:45:53,796 --> 00:45:57,915 Chac, no. Everyone has this shit. 454 00:45:57,956 --> 00:46:01,085 -Yes, I know. It won't be anything. -No. 455 00:46:01,126 --> 00:46:05,151 But then I have this. 456 00:46:08,415 --> 00:46:10,542 -Freshly lined. -How does this relate to Paul? 457 00:46:11,366 --> 00:46:14,598 Not at all. But I robbed her from the ceiling in their apartment. 458 00:46:15,693 --> 00:46:20,875 And then the twins. This one is made of wood. Come on. 459 00:46:22,408 --> 00:46:24,556 I don't know Are they not worried at all? 460 00:46:24,598 --> 00:46:29,738 Given the circumstances. I spoke to a friend at the police. 461 00:46:29,780 --> 00:46:31,918 Letters from the recipient of the newspaper, 462 00:46:31,959 --> 00:46:34,931 television or directly from the police. 463 00:46:34,973 --> 00:46:39,321 Never let anyone leave them just on the bed. That can't be done. 464 00:46:40,145 --> 00:46:42,449 - That doesn't prove anything. - You are absolutely right. 465 00:46:43,273 --> 00:46:46,411 - It's probably nothing. - No, one day at most, to be determined. 466 00:46:46,588 --> 00:46:50,749 Well, Paul was obsessed some movie. U� is like that�. 467 00:46:51,792 --> 00:46:55,994 Fletcher, he wouldn't do this. He didn't do it. I know my son. 468 00:46:56,974 --> 00:47:02,167 Paul did just that. It is obvious. 469 00:47:05,201 --> 00:47:10,592 "I have been in the hands of the carrier since Thursday." 470 00:47:11,561 --> 00:47:14,564 Right here. Thursday. 471 00:47:14,606 --> 00:47:18,714 He showed up two days later at Treetops night club. 472 00:47:18,756 --> 00:47:22,030 He danced madly, bought the server a drink 473 00:47:22,072 --> 00:47:25,002 and disappeared in a hurry. 474 00:47:26,410 --> 00:47:30,518 Abducted on Thursday. On Friday he fears for his life. On Saturday he fl�ms. 475 00:47:31,581 --> 00:47:35,700 That is very lax the nose schedule, even in Italy. 476 00:47:35,742 --> 00:47:37,681 That can't be true. 477 00:47:37,723 --> 00:47:39,944 I talked to the waitress. Know him. 478 00:47:39,986 --> 00:47:42,905 Pr� was without shoes. They had fun with it. 479 00:47:42,947 --> 00:47:46,033 -You got the days wrong. - That's exactly what I thought. 480 00:47:46,075 --> 00:47:49,297 Jen�e only works on weekends. He studies every day. Sunny girl. 481 00:47:50,371 --> 00:47:52,342 No. 482 00:47:53,332 --> 00:47:55,626 is �vorc, he got into debt with ``poor people''. 483 00:47:56,450 --> 00:47:59,641 We already know that. He wanted money from you. She dared. 484 00:47:59,682 --> 00:48:02,738 Then from my grandfather in Britain, dare again. 485 00:48:02,811 --> 00:48:05,876 He returned to the house and used this windlass. 486 00:48:05,918 --> 00:48:08,034 He wouldn't do that. No... 487 00:48:08,076 --> 00:48:13,352 give me a good reason I'm sorry, and I'll accept it. 488 00:48:15,271 --> 00:48:16,470 The only reason. 489 00:48:30,880 --> 00:48:34,227 So I slowly push it back. 490 00:48:35,124 --> 00:48:38,252 Madam, indeed I got to know you very well. 491 00:48:41,286 --> 00:48:44,425 -Goodbye. -Chaci? 492 00:48:46,521 --> 00:48:47,710 What will I do? 493 00:48:50,681 --> 00:48:52,871 He reports being fired, but... 494 00:48:52,913 --> 00:48:58,032 For what he did to mom? I would spank him. 495 00:49:32,504 --> 00:49:34,673 He wants to think That Paul made it all the way. 496 00:49:36,706 --> 00:49:39,741 Mr. Texas is right but it says to me: 497 00:49:39,782 --> 00:49:41,868 "No, Paul never had." 498 00:49:44,078 --> 00:49:47,207 It's wrong. Paul wouldn't do that. 499 00:49:48,030 --> 00:49:49,282 Dead 500 00:49:50,314 --> 00:49:54,339 Far side of the moon, Gail. Support the wheel, 501 00:49:54,380 --> 00:49:57,644 he takes drugs, he's a smoker, sleep with girls, boys, b... 502 00:49:58,520 --> 00:50:01,575 And you think you should didn't he do this? It's Getty. 503 00:50:01,617 --> 00:50:04,818 When you want something, they don't care about anyone. 504 00:50:06,997 --> 00:50:10,146 - It's better right away. -What ever... 505 00:50:12,159 --> 00:50:16,361 Does he ever call, Gail? Never. 506 00:50:18,321 --> 00:50:21,616 Have a drink. A trowel. 507 00:50:39,133 --> 00:50:41,354 Shall I fill your bath? 508 00:50:47,611 --> 00:50:51,698 Fiddle? Inventive young man. 509 00:50:52,699 --> 00:50:54,785 It can be done that way, sir. 510 00:50:54,826 --> 00:50:57,058 However, I prefer the theatrical. 511 00:50:58,059 --> 00:51:01,249 Once that thought comes into the world, 512 00:51:02,073 --> 00:51:04,294 once you let the lion out of the cage... 513 00:51:07,318 --> 00:51:11,499 I have three sons, 15 grandchildren, 514 00:51:11,676 --> 00:51:13,720 Six great-grandchildren. 515 00:51:13,762 --> 00:51:17,755 That would keep the wearer entertained until the end of the world. 516 00:51:18,913 --> 00:51:22,031 - We have to arrest the guy. - I agree, sir. 517 00:51:22,072 --> 00:51:26,170 Robin, press conference? 518 00:51:51,923 --> 00:51:54,030 The tub is full, honey. 519 00:51:57,095 --> 00:51:58,221 Gail? 520 00:52:03,456 --> 00:52:08,534 I am an expert on ancient manuscripts and books. 521 00:52:08,680 --> 00:52:12,757 My father has a cure to the family business, 522 00:52:12,798 --> 00:52:15,770 but that's just money. 523 00:52:16,834 --> 00:52:20,149 Abominable worthless money. 524 00:52:20,973 --> 00:52:23,142 This is a special BBC broadcast 525 00:52:23,184 --> 00:52:26,249 straight from the seat of a billion John Paul Getty's... 526 00:52:26,291 --> 00:52:30,493 - And as if by sight... -... was kidnapped in the Italian ��m�. 527 00:52:30,535 --> 00:52:32,589 Getty Sr. speak... 528 00:52:32,631 --> 00:52:34,601 Listen! 529 00:52:49,158 --> 00:52:51,295 Welcome to Sutton Place. 530 00:52:52,390 --> 00:52:56,519 I would like to send a message to the people 531 00:52:57,572 --> 00:53:02,869 or responsible persons for the disappearance of my grandson. 532 00:53:04,923 --> 00:53:10,095 I have 14 more grandchildren, which would endanger 533 00:53:11,107 --> 00:53:14,162 if I negotiated with the porters. 534 00:53:15,225 --> 00:53:17,352 In their interest 535 00:53:17,394 --> 00:53:21,523 so now it is clear to me and I declare, 536 00:53:22,712 --> 00:53:25,715 I won't pay 537 00:53:25,757 --> 00:53:30,908 a single cent. 538 00:53:30,949 --> 00:53:33,170 - I see it now. - Have a nice evening. 539 00:53:33,994 --> 00:53:37,143 "Not a single cent." 540 00:53:39,197 --> 00:53:40,375 This man... 541 00:53:42,492 --> 00:53:46,642 -The cheapest human being I know. - Do you know him? 542 00:53:47,633 --> 00:53:49,614 Just a little. 543 00:53:51,887 --> 00:53:57,142 - Sir, yes. You are Paul Getty. -The kind�. 544 00:53:59,134 --> 00:54:03,180 When I have everything what should i dream about 545 00:54:04,243 --> 00:54:06,329 What is your price? 546 00:54:08,570 --> 00:54:10,510 Nobody. 547 00:54:10,656 --> 00:54:14,837 So the boy over there who was kidnapped? 548 00:54:14,879 --> 00:54:19,967 He is t�te�. All of them we have to carry his name, right? 549 00:54:21,031 --> 00:54:24,169 -Your son? -Yeah. 550 00:54:25,202 --> 00:54:30,363 This is my son. Does he want to give it? 551 00:55:03,834 --> 00:55:05,940 You are his mother. 552 00:55:07,004 --> 00:55:12,030 -Gail Gettyov�, yes. - I work here. 553 00:55:23,645 --> 00:55:26,784 I went home on Saturday. Late. 554 00:55:27,670 --> 00:55:29,902 He was here. At the church. 555 00:55:30,903 --> 00:55:33,989 Surely it was him? Paul? My Paul? 556 00:55:34,031 --> 00:55:37,148 Everyone knows Zlat�ho hippie. 557 00:55:38,077 --> 00:55:40,360 -What happened? - A car arrived. 558 00:55:42,258 --> 00:55:46,491 Two men got out. They talked to him. 559 00:55:47,961 --> 00:55:51,194 I didn't see everything. I am a statue. 560 00:55:54,155 --> 00:55:58,472 He had a bag on his head. They threw him into the back of the car. 561 00:55:58,514 --> 00:56:01,464 - He didn't want to go with them? -Would you like to go with people 562 00:56:01,506 --> 00:56:03,581 what do you put a bag on my head? 563 00:56:06,741 --> 00:56:08,920 -What happened then? -They left. 564 00:56:09,744 --> 00:56:11,881 Gone? Where? 565 00:56:15,207 --> 00:56:17,220 This way. 566 00:56:22,433 --> 00:56:25,405 Should you call the police? 567 00:56:29,774 --> 00:56:33,747 I am asking you. 568 00:56:34,873 --> 00:56:40,034 Here you are, please. Help me. 569 00:56:59,877 --> 00:57:02,932 The rest of the bath is full. 570 00:57:17,520 --> 00:57:18,719 Lang. 571 00:57:19,803 --> 00:57:23,828 -B� gone. -What? 572 00:57:23,870 --> 00:57:25,914 I should have dumped you a long time ago 573 00:57:25,955 --> 00:57:28,051 and this wouldn't happen. 574 00:57:28,093 --> 00:57:30,063 Sure, I owe her everything. 575 00:57:30,105 --> 00:57:33,265 It's worth it, Paul he didn't live here at home with me. 576 00:57:33,306 --> 00:57:36,382 And I'm to blame for you being here. I can fix that. 577 00:57:36,424 --> 00:57:40,553 - Please, go away. - This is exactly what the bastard does, 578 00:57:40,595 --> 00:57:43,692 and precisely because of that. To melt the two of us apart. 579 00:57:44,661 --> 00:57:50,959 That "shithole" got a hood, they threw him in the car. They stole. Kidnapped. 580 00:57:52,106 --> 00:57:55,297 If he will be here� even in five minutes, I'm calling the police. 581 00:58:01,522 --> 00:58:04,588 -Gail, honey... - You are. 582 00:58:09,718 --> 00:58:11,980 To quote someone John Paul Getty: 583 00:58:12,804 --> 00:58:16,099 "Few will receive the land as an inheritance. Not to you, of course." 584 00:58:17,090 --> 00:58:21,167 It occurred to the old man, Why don't you care about him? 585 00:58:21,208 --> 00:58:27,538 Sure, it would seem Being rich is a comfort. 586 00:58:29,633 --> 00:58:32,741 It's a pretty heavenly life when� I know anything 587 00:58:32,782 --> 00:58:38,872 and whenever it brings a servant on a silver tray? 588 00:58:41,041 --> 00:58:46,265 He's just rich they have problems just like the poor. 589 00:58:46,306 --> 00:58:48,402 They're just different problems. 590 00:58:48,444 --> 00:58:51,551 Kidnapped�? Not kidnapped�? �live�? Dead? 591 00:58:51,593 --> 00:58:55,545 Anyway, the troubles have only just begun. 592 00:58:56,754 --> 00:58:59,851 But you already know that, don't you? 593 00:59:21,717 --> 00:59:24,845 Inspired by true events, dialogues are based on them. 594 00:59:24,887 --> 00:59:27,900 They were part of the dramatization Different situations combined. 595 00:59:30,236 --> 00:59:33,364 Czech subtitles Ond�ej Kavka SDI Media �R 2018 596 00:59:33,364 --> 00:59:37,000 www.Titulky.com