1
00:00:02,621 --> 00:00:06,121
Изаберите нецензурисану аудио нумеру у подешавањима плејера
приказ пушења у серији га не подстиче.

2
00:00:17,910 --> 00:00:20,370
Нешто се дешава
у овим твојим мочварама.

3
00:00:20,570 --> 00:00:23,885
Овде идемо рано у кревет.
Никад се не зна ко шета ноћу.

4
00:00:23,910 --> 00:00:25,564
Две девојке су нам нестале.

5
00:00:25,589 --> 00:00:27,171
Изгледа да ју је мајстор узео.

6
00:00:27,196 --> 00:00:28,903
Шта је дођавола овај господар, проклет био?
Где могу да га нађем?

7
00:00:28,928 --> 00:00:32,775
Не мораш да га тражиш, глупане.
Сад ће те сам пронаћи

8
00:00:32,800 --> 00:00:36,300
Није важно куда идеш одавде,
вратите се на ове влажне мочваре.

9
00:00:36,530 --> 00:00:39,095
Као да сте у стакленој кугли.

10
00:00:39,295 --> 00:00:42,925
Лиса је умрла. Господ ми је вратио.

11
00:00:43,103 --> 00:00:46,603
Чудотворни манастир, кажете?
Срање!

12
00:00:47,340 --> 00:00:50,840
Нема откуцаја срца.

13
00:01:02,570 --> 00:01:06,070
Доста је лајања,

14
00:01:06,570 --> 00:01:09,620
Само сам те мало угушио.

15
00:01:09,820 --> 00:01:13,320
Па, хајде, хајде, попни се.

16
00:01:13,800 --> 00:01:17,750
још није време за тебе,
наређење није стигло.

17
00:01:55,890 --> 00:01:59,390
МАРСХЕС
[Преображење]

18
00:01:59,890 --> 00:02:02,300
Оче наш,

19
00:02:02,500 --> 00:02:05,260
који јеси на небесима

20
00:02:05,460 --> 00:02:07,780
Нека се свети име твоје

21
00:02:07,980 --> 00:02:10,200
да дође царство твоје

22
00:02:10,400 --> 00:02:13,900
Буди воља Твоја

23
00:02:14,430 --> 00:02:16,620
на земљи као што је на небу

24
00:02:16,820 --> 00:02:19,640
Хлеб наш насушни дај нам данас;

25
00:02:19,840 --> 00:02:23,730
И опрости нам сагрешења наша
као што опраштамо онима који нам преступе;

26
00:02:23,780 --> 00:02:27,280
И не уведи нас у искушење

27
00:02:27,480 --> 00:02:30,980
но избави нас од зла

28
00:02:31,750 --> 00:02:35,250
Амин.

29
00:02:58,910 --> 00:03:01,310
колико их има?

30
00:03:01,510 --> 00:03:03,680
Како су наоружани?

31
00:03:03,880 --> 00:03:07,020
Одјеби, ти.

32
00:03:07,220 --> 00:03:10,335
Готови сте, пандури су у селу.

33
00:03:10,535 --> 00:03:11,695
Само је питање времена.

34
00:03:11,720 --> 00:03:15,130
Ох, ти луда пичко.

35
00:03:15,330 --> 00:03:17,650
Сви полицајци су са нама.

36
00:03:17,850 --> 00:03:19,940
На кога ће још стати?

37
00:03:20,140 --> 00:03:22,780
то је овако:

38
00:03:22,980 --> 00:03:26,120
било нашег народа, било непријатеља.

39
00:03:26,320 --> 00:03:28,380
Колико вас има?

40
00:03:28,580 --> 00:03:29,860
Колико год треба.

41
00:03:30,010 --> 00:03:33,510
Мислиш да ја твоју нисам посекао...

42
00:03:34,570 --> 00:03:37,120
у Урус-Мартану, у Ачхој-Мартану.

43
00:03:37,270 --> 00:03:40,770
Да ли се ради о рату?
То је било када?

44
00:03:45,420 --> 00:03:48,490
Није битно када.

45
00:03:48,690 --> 00:03:51,160
Увек је било.

46
00:03:51,360 --> 00:03:54,250
И увек ће бити.

47
00:03:54,450 --> 00:03:56,860
Прошло је 20 година откако је завршено.

48
00:03:57,060 --> 00:03:58,950
бр.

49
00:03:59,150 --> 00:04:01,850
Ништа није готово.

50
00:04:02,050 --> 00:04:04,360
На ТВ-у, наравно,

51
00:04:04,560 --> 00:04:07,660
да би будале мирно спавале.

52
00:04:07,860 --> 00:04:10,850
Али они који су били у рату,

53
00:04:11,050 --> 00:04:12,620
су и даље у рату.

54
00:04:12,820 --> 00:04:16,320
Ти, ја и сви.

55
00:04:17,960 --> 00:04:21,100
Нисам ни кренуо у школу,
када су потписали мир.

56
00:04:21,300 --> 00:04:23,980
Дакле, ти си у рату за друге.

57
00:04:24,180 --> 00:04:26,610
За твог оца, деду.

58
00:04:26,810 --> 00:04:28,400
Кога смо убили од твојих?

59
00:04:28,600 --> 00:04:30,860
Ти си само шишмиш луд, зар не?

60
00:04:31,060 --> 00:04:32,740
Спустио си рокер?

61
00:04:32,940 --> 00:04:36,440
Кога покушаваш да сереш овде?

62
00:04:37,220 --> 00:04:40,080
добро,

63
00:04:40,280 --> 00:04:43,170
чекаћемо команданта,

64
00:04:43,370 --> 00:04:47,020
нека командант одлучи о твојој судбини.

65
00:04:47,360 --> 00:04:50,860
Који командант?

66
00:04:59,760 --> 00:05:03,260
Не ради то, молим те.

67
00:05:29,250 --> 00:05:33,116
Па, да ли су ти духови нешто рекли?

68
00:05:33,480 --> 00:05:36,980
— Нешто корисно?
— Имају...

69
00:05:37,750 --> 00:05:39,036
Као шта?

70
00:05:39,236 --> 00:05:43,820
Као, на пример, цела ова земља
је посвећена резерва господара.

71
00:05:44,850 --> 00:05:46,130
Па сад!

72
00:05:46,330 --> 00:05:48,289
Имају неку шалу.

73
00:05:48,489 --> 00:05:51,770
А ко је господар, кажу ти?

74
00:05:51,970 --> 00:05:53,810
Маркиз Карабас

75
00:05:54,010 --> 00:05:55,240
СЗО?

76
00:05:55,440 --> 00:05:58,540
Нема везе.

77
00:05:58,740 --> 00:06:02,127
И сви смо ми тада његови поданици,
да ли је тако?

78
00:06:02,327 --> 00:06:04,620
Не, друже милиционер,

79
00:06:04,820 --> 00:06:08,320
момци су рекли, ми смо сви његова игра овде.

80
00:06:08,869 --> 00:06:11,510
Па сад.

81
00:06:11,710 --> 00:06:14,740
Мислим, ово би требало пријавити

82
00:06:14,940 --> 00:06:18,010
органима за спровођење закона.

83
00:06:18,210 --> 00:06:20,590
Шалиш се, друже шефе.

84
00:06:20,790 --> 00:06:23,880
Рекао сам ти да су луди.

85
00:06:24,080 --> 00:06:27,700
Петнаест изнутра нема
оставите главу у једном комаду.

86
00:06:29,500 --> 00:06:32,940
Да, јеси. Морао сам бар да покушам.

87
00:06:33,140 --> 00:06:36,640
Ох, схвати ово, још нешто што су рекли.

88
00:06:36,850 --> 00:06:39,460
Да где год да кренете одавде,

89
00:06:39,660 --> 00:06:43,160
вратиш се у мочваре,
као затворени простор.

90
00:06:46,020 --> 00:06:47,140
Стонерси!

91
00:06:47,340 --> 00:06:50,840
Како су каменчићи?
Шта има да се пуши, кора дрвета?

92
00:06:51,250 --> 00:06:54,750
Схроомиес радије.

93
00:07:18,286 --> 00:07:20,673
Па онда

94
00:07:20,873 --> 00:07:24,373
Куда са тобом?

95
00:07:26,177 --> 00:07:28,475
Хајде, кући - у Марсхес.

96
00:07:28,500 --> 00:07:32,000
Пошто ионако сви путеви воде тамо.

97
00:07:41,770 --> 00:07:43,940
Не желим да будем овде са тобом.

98
00:07:44,140 --> 00:07:46,250
Још си слаб.

99
00:07:46,450 --> 00:07:48,600
Ти ме држиш овде.

100
00:07:48,800 --> 00:07:52,300
Какво је ово место?

101
00:07:52,950 --> 00:07:56,450
Зашто се осећаш тако лоше?
Зашто не могу да одем одавде?

102
00:07:58,450 --> 00:08:00,590
Лажеш ме, осећам.

103
00:08:00,790 --> 00:08:02,290
Зашто ме лажеш?

104
00:08:02,490 --> 00:08:04,990
Лис, само не желим да те уплашим.

105
00:08:05,190 --> 00:08:08,690
Реци ми, имао сам свој део.

106
00:08:14,100 --> 00:08:16,510
Реци јој.

107
00:08:16,710 --> 00:08:20,210
Уради то, реци јој.

108
00:08:21,566 --> 00:08:25,066
Лиса, умрла си.

109
00:08:39,650 --> 00:08:43,150
Како то мислиш, умро?

110
00:08:44,900 --> 00:08:47,370
Као у клиничкој смрти?

111
00:08:47,570 --> 00:08:50,270
бр.

112
00:08:50,470 --> 00:08:53,440
Стварно.

113
00:08:53,640 --> 00:08:57,140
Наш мали кретен је научио да се шали.

114
00:08:58,530 --> 00:09:00,420
Како то може бити тачно?

115
00:09:00,620 --> 00:09:04,020
Овде сам, види,

116
00:09:04,220 --> 00:09:07,610
ти си овде.

117
00:09:07,810 --> 00:09:10,160
Или сте и ви умрли?

118
00:09:10,360 --> 00:09:11,540
И Денис такође?

119
00:09:11,670 --> 00:09:13,460
Не знам како.

120
00:09:13,660 --> 00:09:18,390
Ти си се срушио, дошао сам у манастир,
и замолили су да се помоле.

121
00:09:18,750 --> 00:09:20,090
Не зајебавај ме.

122
00:09:20,290 --> 00:09:22,420
Ти и отац сте ме дрогирали неким срањем

123
00:09:22,450 --> 00:09:25,770
и одвео ме на рехабилитацију вашег култа,
па бих се покајао за своју курву.

124
00:09:25,800 --> 00:09:29,458
И користио сам НЛП да нисам могао да одем
док не будем прекован.

125
00:09:29,483 --> 00:09:32,450
Лиса,

126
00:09:32,650 --> 00:09:36,610
Васкрсао те.

127
00:09:38,060 --> 00:09:41,560
Не верујем ти.

128
00:09:54,860 --> 00:09:57,530
Морам да користим тоалет.

129
00:09:57,730 --> 00:10:00,120
Не, нећеш.

130
00:10:00,320 --> 00:10:02,210
Молим те, и ја ћу да пишким.

131
00:10:02,410 --> 00:10:05,910
Када командант дође,
он ће одлучити да ли вам треба или не.

132
00:10:06,350 --> 00:10:09,850
Једва чекам вашег команданта.
молим те.

133
00:10:29,890 --> 00:10:33,390
Хајде.

134
00:10:34,200 --> 00:10:37,700
Хоћеш ли да ме бациш на очи?

135
00:10:39,620 --> 00:10:43,120
Не могу овако, окрени се.

136
00:10:43,730 --> 00:10:45,863
Мислиш да сам идиот?

137
00:10:46,063 --> 00:10:49,563
молим те. шта могу да ти урадим?

138
00:10:57,186 --> 00:11:00,686
Гуард!

139
00:11:17,130 --> 00:11:18,880
Јеси ли са њом, а?

140
00:11:18,950 --> 00:11:21,700
Завера?

141
00:11:21,900 --> 00:11:23,500
Дај ми свој прави говор!

142
00:11:23,700 --> 00:11:27,200
Лиса…

143
00:11:30,210 --> 00:11:33,710
Па, хоћемо ли ово урадити?

144
00:11:34,650 --> 00:11:37,400
Да ли отац зна да сам овде?

145
00:11:37,600 --> 00:11:41,100
бр.

146
00:11:41,850 --> 00:11:43,600
А Тјома?

147
00:11:43,800 --> 00:11:45,910
Да ли зна где сам, шта се дешава?

148
00:11:46,110 --> 00:11:47,580
бр.

149
00:11:47,780 --> 00:11:51,280
не знам.

150
00:11:54,629 --> 00:11:57,280
Јесам ли умро?

151
00:11:57,480 --> 00:11:59,890
Васкрсао си.

152
00:12:00,090 --> 00:12:03,590
Да

153
00:12:03,900 --> 00:12:07,400
Јеби га.

154
00:12:12,079 --> 00:12:14,980
Како сам доспео овде?

155
00:12:15,180 --> 00:12:18,680
Молио сам те да одеш.

156
00:12:19,860 --> 00:12:22,170
Па, то је срање.

157
00:12:22,370 --> 00:12:25,520
Знам да си наш мали светац и све,
али ово је неко срање.

158
00:12:25,720 --> 00:12:27,370
Није то срање, Лиса.

159
00:12:27,395 --> 00:12:30,895
То је чудо.
Дозвољено ти је да ми се вратиш.

160
00:12:44,793 --> 00:12:48,293
Колико росе неба

161
00:12:48,497 --> 00:12:51,997
У овој реци киселине

162
00:12:52,345 --> 00:12:55,845
Колико дуго пас остаје уплашен

163
00:12:56,569 --> 00:12:59,784
или остаје лојалан

164
00:12:59,984 --> 00:13:03,484
Шта је са овим вагама

165
00:13:03,825 --> 00:13:07,325
Обе њихове стране су бескрајне

166
00:13:07,689 --> 00:13:11,189
Тако је мој живот постао оштећен

167
00:13:11,521 --> 00:13:13,729
и нема шта да се уради са тим

168
00:13:13,929 --> 00:13:17,429
Ја више не припадам
бити дугачак

169
00:13:19,465 --> 00:13:22,965
сва моја сећања су разбијена

170
00:13:24,345 --> 00:13:27,845
онога за којим јадикујем без утехе

171
00:13:29,129 --> 00:13:32,585
више нећеш бити дуго и ако ти

172
00:13:32,785 --> 00:13:36,285
може открити своје место

173
00:13:38,506 --> 00:13:42,006
да ли би ми бар рекао

174
00:13:42,337 --> 00:13:45,837
коме служиш

175
00:13:47,630 --> 00:13:50,720
Било је ово једном:

176
00:13:50,920 --> 00:13:53,070
пролазили смо једним аулом.

177
00:13:53,270 --> 00:13:55,630
Пришао сам старим људима тамо,

178
00:13:55,830 --> 00:13:58,290
можемо ли добити мало козјег млека.

179
00:13:58,320 --> 00:14:01,290
И они кажу: "Ох, наравно, наравно"

180
00:14:01,490 --> 00:14:04,990
Али гледају у нас као вукови.

181
00:14:05,560 --> 00:14:09,060
Још ништа нисам урадио, али већ непријатељ,

182
00:14:09,920 --> 00:14:11,910
Јер руски.

183
00:14:12,110 --> 00:14:15,910
Дођемо у екстерну кућу и видимо
маска лебди у говнима...

184
00:14:16,560 --> 00:14:17,530
Наше.

185
00:14:17,630 --> 00:14:21,130
Командир ме позвао, погледао...

186
00:14:22,993 --> 00:14:26,493
Регрут дете.

187
00:14:28,580 --> 00:14:32,640
Командир каже: „Не, немојмо
извуците га, може бити заседа.

188
00:14:33,230 --> 00:14:36,716
Узмимо млеко и кренимо“.

189
00:14:36,916 --> 00:14:37,876
То је оно што смо урадили.

190
00:14:37,910 --> 00:14:40,870
И чим смо били пар кликова
далеко од тог аула каже:

191
00:14:40,930 --> 00:14:45,220
„Усмерите артиљерију на директну ватру
и спали ту њихову јазбину!"

192
00:14:47,690 --> 00:14:51,700
А ја кажем: „Друже команданте, како то,
имају девојке, деца. Да ли бисте то урадили?"

193
00:14:51,740 --> 00:14:55,240
И види ме како се колебам и каже:
„Па шта ако има деце...

194
00:14:57,140 --> 00:15:00,640
Одрасли би...

195
00:15:03,980 --> 00:15:07,480
Одрастао си.

196
00:15:17,336 --> 00:15:19,625
А ти…

197
00:15:19,825 --> 00:15:23,325
Шта?

198
00:15:26,620 --> 00:15:27,940
О, лепотице!

199
00:15:28,040 --> 00:15:31,540
Добар дечко, Уран, добар дечко...

200
00:15:35,100 --> 00:15:36,990
Шта је са мном?

201
00:15:37,190 --> 00:15:40,650
Командант је наредио целину
аул спаљен са свима у њему,

202
00:15:40,710 --> 00:15:44,119
и наређење се мора поштовати.

203
00:15:44,319 --> 00:15:46,310
Уран.

204
00:15:46,510 --> 00:15:49,930
Уран.

205
00:15:50,130 --> 00:15:53,630
Уран.

206
00:15:54,150 --> 00:15:57,650
Уран...

207
00:16:02,230 --> 00:16:04,630
како је она?

208
00:16:04,830 --> 00:16:06,700
Каже, уморна је.

209
00:16:06,900 --> 00:16:08,970
Не жели да прича.

210
00:16:09,170 --> 00:16:11,490
Не жели да верује.

211
00:16:11,690 --> 00:16:15,190
знаш,

212
00:16:19,360 --> 00:16:22,860
И ја сам прошао кроз ове државе.

213
00:16:23,320 --> 00:16:27,663
Одбијање, цјенкање, прихватање, знаш?

214
00:16:27,910 --> 00:16:29,790
Знам порицање.

215
00:16:29,990 --> 00:16:33,070
Да.

216
00:16:33,270 --> 00:16:35,370
Толико о прихватању, зар не?

217
00:16:35,570 --> 00:16:37,030
Јебеш све.

218
00:16:37,230 --> 00:16:39,470
"Варијаг" - превише поносан да би се предао.

219
00:16:39,670 --> 00:16:43,140
То је моје прихватање.

220
00:16:43,340 --> 00:16:46,840
А онда ово...

221
00:16:48,630 --> 00:16:51,490
То је заправо чудо!

222
00:16:51,690 --> 00:16:55,040
Да?

223
00:16:55,240 --> 00:16:57,406
То је необјашњиво.

224
00:16:57,606 --> 00:16:58,516
не…

225
00:16:58,570 --> 00:17:02,430
Али ако ти можеш, значи да могу и ја, зар не?

226
00:17:03,192 --> 00:17:05,150
Да?

227
00:17:05,350 --> 00:17:07,430
То је само

228
00:17:07,630 --> 00:17:10,160
имам неку врсту,

229
00:17:10,360 --> 00:17:13,860
навикао на умирање.

230
00:17:17,180 --> 00:17:21,463
А сада нешто у мојој души

231
00:17:24,360 --> 00:17:27,810
поново меша.

232
00:17:28,010 --> 00:17:30,140
Нека врста наде.

233
00:17:30,340 --> 00:17:33,090
И цјенкање почиње изнова.

234
00:17:33,290 --> 00:17:35,520
Мислим, шта сам урадио погрешно?

235
00:17:35,720 --> 00:17:39,490
Како сам преступио пред Богом,
па ми се не може опростити?

236
00:17:40,220 --> 00:17:41,540
ха?

237
00:17:41,740 --> 00:17:43,450
Чиме сам ово заслужио?

238
00:17:43,540 --> 00:17:46,090
И ко каже,

239
00:17:46,290 --> 00:17:48,809
не може ти бити опроштено?

240
00:17:49,009 --> 00:17:52,160
знаш,

241
00:17:52,360 --> 00:17:56,300
тек сада, због свега овога,
Ја заправо имам...

242
00:17:57,220 --> 00:18:01,210
схватио сам да умирем...

243
00:18:01,877 --> 00:18:03,073
Да.

244
00:18:03,273 --> 00:18:05,850
ја ћу умрети.

245
00:18:06,050 --> 00:18:09,440
Само

246
00:18:09,640 --> 00:18:13,053
Нисам схватио овде, али овде.

247
00:18:13,253 --> 00:18:16,700
Осетио сам то у свом срцу,

248
00:18:16,900 --> 00:18:18,900
да ли разумеш?

249
00:18:19,100 --> 00:18:22,583
Док сте у Москви или у иностранству,

250
00:18:22,750 --> 00:18:26,510
кад сам трчао около, није било времена.

251
00:18:28,766 --> 00:18:32,276
Можда сам намерно трчао около,
да нема довољно времена.

252
00:18:32,810 --> 00:18:36,180
Али овде је било довољно.

253
00:18:36,380 --> 00:18:38,350
Да?

254
00:18:38,550 --> 00:18:42,050
У праву је, нисам ништа видео.

255
00:18:49,530 --> 00:18:53,820
Урадио сам толико тога, без времена да нешто завршим.

256
00:19:29,220 --> 00:19:32,720
Дођи.

257
00:20:03,410 --> 00:20:05,400
Иди придружи се својој банди.

258
00:20:05,600 --> 00:20:09,100
Имам посла.

259
00:20:38,200 --> 00:20:41,700
Здраво!

260
00:20:42,150 --> 00:20:45,130
Здраво, здраво, здраво!

261
00:20:45,330 --> 00:20:46,840
Сада чак ни не куцаш?

262
00:20:47,010 --> 00:20:50,510
— Здраво…
— Хеј!

263
00:20:51,670 --> 00:20:55,170
Ох, хајде ти.

264
00:20:56,020 --> 00:20:57,120
Био сам да видим осуђенике.

265
00:20:57,160 --> 00:20:58,720
Они у шуми.

266
00:20:58,920 --> 00:21:02,420
Опет су ми загрејали уши о том мајстору.

267
00:21:03,270 --> 00:21:06,330
Ћути, рекао сам!

268
00:21:06,355 --> 00:21:09,190
Пустите одрасле да причају.

269
00:21:09,390 --> 00:21:11,470
Па, шта?

270
00:21:11,670 --> 00:21:13,310
Рекао је да долази овамо.

271
00:21:13,340 --> 00:21:16,840
Кажу да је време за његово, не знам...

272
00:21:17,980 --> 00:21:19,630
Хунт.

273
00:21:19,830 --> 00:21:21,925
Биће овде данас.

274
00:21:21,950 --> 00:21:25,696
И, добро, да смо ја и Елле сада сјебани!

275
00:21:26,810 --> 00:21:28,250
Зашто?

276
00:21:28,450 --> 00:21:31,409
Па, јер смо прешли тај његов забрањени круг.

277
00:21:31,434 --> 00:21:33,990
Нико не сме осим осуђеника.

278
00:21:34,190 --> 00:21:37,690
Прекршили смо правила и тако...

279
00:21:38,030 --> 00:21:41,530
Шта, он ће нас заправо ловити?

280
00:21:44,376 --> 00:21:46,959
Тишина!

281
00:21:47,159 --> 00:21:48,590
Тишина!

282
00:21:48,790 --> 00:21:52,203
Ари, ово је смеће!

283
00:21:52,403 --> 00:21:55,903
Не?

284
00:21:57,616 --> 00:22:00,010
Наравно, није те брига, схватам,

285
00:22:00,210 --> 00:22:03,900
Левак Ржевски је ујахао, одјахао,
и све то, а?

286
00:22:05,640 --> 00:22:09,090
Шта могу да урадим поводом тога?

287
00:22:09,290 --> 00:22:11,650
Кога још имам? Полицајац?

288
00:22:11,690 --> 00:22:14,180
Ни полицајац неће ништа да уради.

289
00:22:14,380 --> 00:22:17,880
Ари, ово си већ имао овде, зар не?

290
00:22:18,170 --> 00:22:19,490
Тихо…

291
00:22:19,690 --> 00:22:23,050
Ако ћутиш, онда знаш,
ко стоји иза свега овога.

292
00:22:23,250 --> 00:22:26,750
Али плашите се за своју безбедност, зар не?

293
00:22:27,490 --> 00:22:30,990
Окрени главу.

294
00:22:31,549 --> 00:22:34,150
Пиће.

295
00:22:34,350 --> 00:22:37,100
Види, не тражим од тебе ништа.

296
00:22:37,300 --> 00:22:39,820
Схватам, мораш да живиш овде и све.

297
00:22:39,930 --> 00:22:43,430
Мислиш, ако ћутиш, нико те неће повредити.

298
00:22:46,790 --> 00:22:48,280
Све бих урадио сам.

299
00:22:48,440 --> 00:22:51,280
Снимио сам полицајца, снимио осуђенике, имам снимке.

300
00:22:51,320 --> 00:22:56,127
Кад бих само могао да добијем позив одавде,
подигли бисмо галаму
на Првом каналу одавно стварно!

302
00:22:56,480 --> 00:22:59,980
Ниједан Први канал никада неће рећи о овоме.

303
00:23:01,610 --> 00:23:03,180
Зашто не?

304
00:23:03,380 --> 00:23:06,830
Разлози.

305
00:23:07,030 --> 00:23:09,916
Чекај, постоји неко важан
умешан у све ово?

306
00:23:09,941 --> 00:23:12,541
Иди играј се, у реду?

307
00:23:15,230 --> 00:23:16,590
Чекај.

308
00:23:16,790 --> 00:23:19,620
Мој Уни мате ради за Радио Слобода. Ми смо другари.

309
00:23:19,650 --> 00:23:23,040
Они ће то све сигурно рећи.
Што горе, то боље. Њих није брига.

310
00:23:23,070 --> 00:23:24,460
Амерички медији, не наши.

311
00:23:24,500 --> 00:23:28,000
Па шта? Они су непријатељи,
ко би им веровао?

312
00:23:30,530 --> 00:23:32,710
Видим да сте на правом путу.

313
00:23:32,910 --> 00:23:37,210
Убиства у Кушевки нису откривена
од стране Првог канала такође, то је била слободна штампа.

314
00:23:38,870 --> 00:23:40,603
Када су знали да не могу сакрити сва срања,

315
00:23:40,628 --> 00:23:41,969
онда се ТВ дочепао заставе и повео јуриш.

316
00:23:41,994 --> 00:23:45,494
Морају да ураде нешто против
неправда бар понекад.

317
00:23:45,920 --> 00:23:49,020
Види, ако барем не покушамо сада,

318
00:23:49,220 --> 00:23:51,300
нећете добити другу прилику.

319
00:23:51,340 --> 00:23:54,840
Нећу бити на месту.

320
00:23:56,260 --> 00:23:58,530
Све бих рекао сам без имена.

321
00:23:58,730 --> 00:24:02,230
Али ово место нигде нема проклети сигнал.

322
00:24:06,705 --> 00:24:10,205
Овде је једно место.

323
00:24:11,730 --> 00:24:15,230
Где?

324
00:24:15,746 --> 00:24:19,246
Хајде, где?!

325
00:24:20,080 --> 00:24:23,130
Иза манастира велико дрво, храст.

326
00:24:23,155 --> 00:24:26,655
Само поред дрвета постоји место.

327
00:24:29,900 --> 00:24:33,400
— Поздрав.
— Да ли вам је сада као омиљено место овде?

328
00:24:33,890 --> 00:24:37,390
Срце не познаје границе, друже капетане.

329
00:24:45,950 --> 00:24:48,390
шта хоћеш?

330
00:24:48,590 --> 00:24:51,040
Пусти момка на миру, вештице.

331
00:24:51,240 --> 00:24:54,260
Он је идиот, наравно,

332
00:24:54,460 --> 00:24:56,210
али он ово не заслужује.

333
00:24:56,410 --> 00:24:58,000
Одгурни се.

334
00:24:58,200 --> 00:25:01,700
Ако ти причаш, ја причам.

335
00:25:02,170 --> 00:25:05,670
Ко ће ти веровати?

336
00:25:23,080 --> 00:25:25,420
Нисам чак ни отишао да видим твоје момке.

337
00:25:25,620 --> 00:25:29,120
Право на њу, а?

338
00:25:29,660 --> 00:25:33,120
Слушај, колико она има година?

339
00:25:33,320 --> 00:25:36,360
Мислим да је боље да не знаш.

340
00:25:36,560 --> 00:25:40,020
Шта, да ми један официр може рећи касније?

341
00:25:40,220 --> 00:25:42,670
Хајде, не брини се.

342
00:25:42,870 --> 00:25:46,370
Успут, твоја гомила није тамо.

343
00:25:46,890 --> 00:25:49,430
— Како то?
— Баш тако.

344
00:25:49,630 --> 00:25:51,690
Поново пешачили до манастира.

345
00:25:51,890 --> 00:25:55,390
Видите, свако за своје:
неки жуде за месом,

346
00:25:56,480 --> 00:25:58,003
а други за душу.

347
00:25:58,203 --> 00:26:01,190
Морамо да их упознамо,
пре него што се и њима нешто деси.

348
00:26:01,220 --> 00:26:02,780
Погледај како идеш.

349
00:26:02,920 --> 00:26:05,656
Као да си ти тај који ми даје бензин,
а не Руска Федерација.

350
00:26:05,681 --> 00:26:09,420
Слушај, можеш да се откачиш, у реду?
Могу проклето ходати тамо.

351
00:26:47,910 --> 00:26:51,410
Колико ћу уопште остати овде?

352
00:27:22,950 --> 00:27:26,450
Ваш стил - виргин валлфловер?

353
00:27:34,200 --> 00:27:36,530
Молио си ме да одем,

354
00:27:36,730 --> 00:27:39,830
ипак не могу да направим корак напољу.

355
00:27:40,030 --> 00:27:42,060
Нисам кул са таквим чудом.

356
00:27:42,260 --> 00:27:44,080
Лиса, молим те…

357
00:27:44,110 --> 00:27:45,990
Није то чудо, то је срање.

358
00:27:46,080 --> 00:27:49,580
Желим да се вратим у свој живот,
не за ово срање.

359
00:27:53,736 --> 00:27:57,236
Знаш ли шта ми је отац рекао?

360
00:28:00,070 --> 00:28:03,570
Да те је Господ казнио.

361
00:28:08,430 --> 00:28:11,930
Али то је био само његов темперамент.

362
00:28:20,760 --> 00:28:22,990
Понекад си исти као он.

363
00:28:23,190 --> 00:28:26,080
Проклети моралисти.

364
00:28:26,280 --> 00:28:28,980
Не живите сами, и не дозвољавате другима.

365
00:28:29,180 --> 00:28:33,770
<и>Пажња, рибари,
ово је упозорење спасиоца:</и>

366
00:28:34,120 --> 00:28:37,620
<и>Излазак на лед доводи ваш живот у опасност...</и>

367
00:28:49,590 --> 00:28:52,300
Мислиш да ја...

368
00:28:52,500 --> 00:28:54,330
није хтео да буде као ти?

369
00:28:54,530 --> 00:28:56,060
Јеси ли видео моје тело?

370
00:28:56,260 --> 00:28:59,390
Побегао сам са твоје сахране.

371
00:28:59,590 --> 00:29:02,980
побегао…

372
00:29:03,180 --> 00:29:06,680
Па то нисам ни ја...

373
00:29:22,500 --> 00:29:26,000
Лиса, зашто све доводиш у питање?

374
00:29:28,570 --> 00:29:32,070
Дозвољено ти је да се вратиш,
а ти се понашаш као...

375
00:29:33,050 --> 00:29:35,220
Дозвољено?

376
00:29:35,420 --> 00:29:37,910
Извађен из мора
и ставите у мутну каду.

377
00:29:38,090 --> 00:29:39,270
За сва времена.

378
00:29:39,470 --> 00:29:41,890
Ко каже да је за сва времена?

379
00:29:42,090 --> 00:29:44,200
Лис, ово није само чудо,

380
00:29:44,400 --> 00:29:47,700
то је тест твоје вере,

381
00:29:47,900 --> 00:29:48,980
наша вера.

382
00:29:49,150 --> 00:29:52,650
— Све ми је јасно.
— Шта је јасно?

383
00:29:52,962 --> 00:29:54,900
Да ли је тако тешко?

384
00:29:55,100 --> 00:29:58,999
За себе, за мене,
за твоју Тјому.

385
00:30:06,806 --> 00:30:10,306
Боље остати нигде него овде.

386
00:30:11,990 --> 00:30:15,030
А онда смо се вратили

387
00:30:15,230 --> 00:30:17,150
до аула

388
00:30:17,350 --> 00:30:20,850
и завршио га руком.

389
00:30:23,320 --> 00:30:26,820
И знаш какав је осећај?

390
00:30:27,217 --> 00:30:30,717
Добро!

391
00:30:31,890 --> 00:30:35,390
Било је као да те свуда сврби.

392
00:30:35,680 --> 00:30:39,195
И желиш да се чешеш,
али не можеш - руке су везане,

393
00:30:39,220 --> 00:30:41,783
а онда их одвежу и кажу:
иди, загребај.

394
00:30:41,808 --> 00:30:46,808
И почнеш да чешеш,
и гребе, и гребе даље...

395
00:30:50,270 --> 00:30:52,710
Једи говно и умри, копиле!

396
00:30:52,910 --> 00:30:54,570
Ионако ћеш увенути и умрети.

397
00:30:54,770 --> 00:30:57,720
И овај твој рат ће те наћи било где, разумеш?

398
00:30:57,920 --> 00:31:00,550
Тамо, тамо.

399
00:31:00,750 --> 00:31:04,820
Сад певаш, моја слатка мала кучко.

400
00:31:11,020 --> 00:31:14,520
Денис, дај ми дим.

401
00:31:26,370 --> 00:31:29,280
не разумем.

402
00:31:29,480 --> 00:31:31,340
Не може да изађе ни у двориште.

403
00:31:31,420 --> 00:31:34,020
То је као неки затвор или тако нешто.

404
00:31:34,220 --> 00:31:37,720
Зашто би јој Он то урадио?

405
00:31:41,646 --> 00:31:44,770
Да ли остајеш?

406
00:31:44,970 --> 00:31:48,470
Она не жели да ме види.

407
00:31:54,940 --> 00:31:56,670
Отац Ели.

408
00:31:56,870 --> 00:31:59,263
Јесте ли видели?

409
00:31:59,463 --> 00:32:02,963
Управо је прошао. Јесте ли га видели?

410
00:32:04,149 --> 00:32:04,890
Он није тамо.

411
00:32:04,915 --> 00:32:08,415
Како то мислиш? Управо је прошао.
Он мора да ми објасни ово.

412
00:32:09,390 --> 00:32:12,890
Сони.

413
00:32:13,143 --> 00:32:16,643
Сони!

414
00:32:17,076 --> 00:32:20,576
Оче Ели!

415
00:32:21,990 --> 00:32:25,490
Оче Ели!

416
00:32:26,136 --> 00:32:28,563
Оче Ели, видео сам те.
Отворите, молим вас.

417
00:32:28,588 --> 00:32:32,088
— Немој.
— Немој шта? Морам да га питам.

418
00:32:32,556 --> 00:32:33,823
Отац Ели…

419
00:32:34,023 --> 00:32:37,670
Остави. Молим те, иди, не узнемиравај.

420
00:32:38,136 --> 00:32:41,890
Објасните ми, молим вас, шта
какво чудо је да не може да изађе напоље?

421
00:32:41,920 --> 00:32:45,420
Да ли је то чудо или казна?

422
00:32:52,053 --> 00:32:56,016
Дављеници се најгласније чују на дну.

423
00:32:56,760 --> 00:33:00,260
Господе помилуј ме.

424
00:33:22,513 --> 00:33:26,013
Отац Ели…

425
00:33:37,216 --> 00:33:39,520
Книфе.

426
00:33:39,720 --> 00:33:43,220
Соња, нађи нож.

427
00:33:44,230 --> 00:33:47,730
Хајде, хајде.

428
00:33:48,070 --> 00:33:51,570
Пресећи конопац.

429
00:34:44,796 --> 00:34:46,603
Упомоћ!

430
00:34:46,803 --> 00:34:50,303
Упомоћ!

431
00:34:50,630 --> 00:34:53,050
Упомоћ!

432
00:34:53,250 --> 00:34:55,460
Упомоћ!

433
00:34:55,570 --> 00:34:59,070
Хеј, шефе!

434
00:34:59,910 --> 00:35:02,936
Да ли је моја жена са тобом?

435
00:35:03,136 --> 00:35:05,270
Елле.

436
00:35:05,470 --> 00:35:08,970
где си ти

437
00:35:09,880 --> 00:35:11,380
— Елле!
— Онда твој?

438
00:35:11,550 --> 00:35:15,705
Нашла ме ипак. Знао сам, кучко,
мала девојцица срање...

439
00:35:15,730 --> 00:35:16,430
где си ти

440
00:35:16,455 --> 00:35:18,163
Ти глупане! Он те не јури, он жели мене.

441
00:35:18,188 --> 00:35:21,195
— То је Давуд, његов глас, дошао је.
— Елле!

442
00:35:21,220 --> 00:35:22,430
видећемо.

443
00:35:22,630 --> 00:35:26,130
Нико не излази одавде жив.

444
00:35:27,153 --> 00:35:27,845
Елле?

445
00:35:27,870 --> 00:35:31,243
То је стварно Давоод. Одвежи ме, молим те.
Молим те, одвежи ме.

446
00:35:31,268 --> 00:35:33,231
— Шефе!
— Молим те…

447
00:35:33,256 --> 00:35:34,823
Дај ми моју девојку!

448
00:35:34,848 --> 00:35:38,348
Уран, ухвати их!

449
00:35:43,350 --> 00:35:46,003
Уран, друже. Уран!

450
00:35:46,203 --> 00:35:48,722
Чујеш ли ме?

451
00:35:48,922 --> 00:35:51,570
Дај ми моју девојку!

452
00:35:51,770 --> 00:35:55,083
— Не терајте ме!
— Живу ме нећеш узети, кучко!

453
00:35:55,283 --> 00:35:57,900
Покрет! Мрдај, рекао сам!

454
00:35:57,930 --> 00:36:00,096
— Не, не. Молим те!
— Напред!

455
00:36:00,296 --> 00:36:03,796
Напред! Наставите да се крећете.

456
00:36:07,826 --> 00:36:09,126
Чујеш ли ме, врећо прљавштине?

457
00:36:09,260 --> 00:36:10,640
Имам твоју девојку!

458
00:36:10,840 --> 00:36:14,340
Сјебаћу те ако се приближиш! Схваташ ли то?

459
00:36:27,423 --> 00:36:29,859
<и>Фјодоров! Фјодоров! Наредниче Смолов!</и>

460
00:36:30,059 --> 00:36:33,559
<и>Наши момци су на путу!</и>

461
00:36:34,976 --> 00:36:37,263
<и>Фјодоров! Пусти таоца!</и>

462
00:36:37,288 --> 00:36:40,667
<и>Пусти таоца, Фјодоров!
То је наређење!</и>

463
00:36:40,867 --> 00:36:44,367
Одвежи ме, молим те, одвежи ме.

464
00:37:07,136 --> 00:37:11,830
— Јуриш на фронт! Иди!
— Јединица, разиђите се!

465
00:37:12,636 --> 00:37:15,530
Он је ту негде! Брзо!

466
00:37:15,730 --> 00:37:20,730
Пуцај да убијеш! Круг около!
Брзо! Брзо!

467
00:37:47,633 --> 00:37:51,133
Побићу вас све!

468
00:38:03,550 --> 00:38:05,170
Чопери су овде!

469
00:38:05,370 --> 00:38:07,019
Наши хеликоптери!

470
00:38:07,219 --> 00:38:10,719
Момци, ту сам! Момци!

471
00:38:30,789 --> 00:38:34,289
Где, тамо?

472
00:38:36,550 --> 00:38:39,820
<и>Фјодоров, каплар,
на кога се дереш, дркаџијо?</и>

473
00:38:39,870 --> 00:38:41,940
Друже наредниче!

474
00:38:42,140 --> 00:38:45,640
То си ти, Колиан?

475
00:38:58,266 --> 00:39:01,766
чекао сам…

476
00:39:57,250 --> 00:39:58,890
па?

477
00:39:59,090 --> 00:40:01,740
Само се обесио?

478
00:40:01,940 --> 00:40:05,440
Само се обесио.

479
00:40:09,110 --> 00:40:12,610
И шта је онда ово овде?

480
00:40:24,910 --> 00:40:28,570
То је оно што бисмо желели да знамо,
шта је све овде.

481
00:40:32,620 --> 00:40:34,640
Јер не можемо то да схватимо.

482
00:40:34,840 --> 00:40:37,870
У реду, млади.

483
00:40:38,070 --> 00:40:41,570
Иди сада.

484
00:40:42,850 --> 00:40:46,350
И прегледаћу место смрти.

485
00:40:49,550 --> 00:40:51,660
Хајде, хајде сада.

486
00:40:51,860 --> 00:40:56,000
Иди, не ометај детективски рад.

487
00:40:56,200 --> 00:40:59,700
Разумео, друже капетане.

488
00:41:10,400 --> 00:41:11,870
Какав шаљивџија.

489
00:41:12,070 --> 00:41:15,550
Жао ми је, оче.

490
00:41:15,750 --> 00:41:19,250
Доказ.

491
00:41:21,390 --> 00:41:24,890
<и>Хеј, капетане.</и>

492
00:41:25,290 --> 00:41:26,816
Да, ту сам.

493
00:41:27,016 --> 00:41:29,130
<и>Изгледа да се појавила ваша нестала особа.</и>

494
00:41:29,280 --> 00:41:31,130
<и>Иди у село. Потребно је преузимање.</и>

495
00:41:31,290 --> 00:41:32,860
Овде сам са цивилним оптужбама.

496
00:41:33,022 --> 00:41:36,506
<и>Нигде неће ићи, дођи овамо сада.</и>

497
00:41:36,706 --> 00:41:40,206
Разумео.

498
00:41:50,320 --> 00:41:53,820
Ту је храст.

499
00:41:58,880 --> 00:42:00,510
Ох, шта је сад ово?

500
00:42:00,610 --> 00:42:04,110
Каква је ово превара?

501
00:42:05,730 --> 00:42:07,470
Озбиљно.

502
00:42:07,670 --> 00:42:11,160
Ох, хајде, молим те.

503
00:42:11,360 --> 00:42:14,860
Јебеш све.

504
00:42:15,753 --> 00:42:19,253
Лагао онда?

505
00:42:20,610 --> 00:42:24,110
Зашто би јеботе то урадио.
Отварам своју душу за тебе.

506
00:42:24,910 --> 00:42:28,410
А ти…

507
00:42:32,753 --> 00:42:38,253
Валентин Петровић Оверлорд:
Колтсов, готови сте. Немаш где 
током држања, ваше ствари се бацају у смеће.

507
00:42:39,753 --> 00:42:43,253
Ох, јеби твог ујака.

507
00:42:44,753 --> 00:42:47,253
Игор Соболев. Слобода

508
00:42:53,210 --> 00:42:56,425
Хајде, јави онда.
Хајде. Сачекај само секунд, Иги дечко.

509
00:42:56,450 --> 00:42:59,333
Хајде. тамо.

510
00:42:59,533 --> 00:43:04,533
„Имам ствари за твој радио,

511
00:43:05,400 --> 00:43:10,400
може донети огроман добитак...».

512
00:43:11,683 --> 00:43:15,183
Пошаљи.

513
00:43:16,700 --> 00:43:18,288
Треба мало више, а?

514
00:43:18,313 --> 00:43:21,813
Онда још једном.

515
00:43:42,190 --> 00:43:45,370
Јесте ли живи?

516
00:43:45,570 --> 00:43:46,770
Где је отишао полицајац?

517
00:43:46,940 --> 00:43:49,980
Рећи ћу ти касније.

518
00:43:50,180 --> 00:43:52,123
Хајдемо сада кући.

519
00:43:52,323 --> 00:43:54,233
Већ је мрак и хладно.

520
00:43:54,433 --> 00:43:57,933
Аха.

521
00:44:57,189 --> 00:45:00,689
Давоод?

522
00:45:03,750 --> 00:45:07,250
Нећу поћи са тобом, чујеш ли ме?

523
00:45:08,593 --> 00:45:12,093
Ја нисам твоја ствар!

524
00:45:18,496 --> 00:45:21,193
Срање.

525
00:45:21,393 --> 00:45:24,893
Па, добро је да сте га нашли.

526
00:45:25,423 --> 00:45:28,640
Штета што се обесио.

527
00:45:28,840 --> 00:45:30,716
Али не брини се.

528
00:45:30,916 --> 00:45:33,463
Ускоро ће све бити готово.

529
00:45:33,663 --> 00:45:37,163
Како?

530
00:45:39,297 --> 00:45:41,880
Како?

531
00:45:42,080 --> 00:45:44,072
У реду.

532
00:45:44,272 --> 00:45:47,772
ја ћу ти рећи.

533
00:45:49,160 --> 00:45:51,430
нашао сам место,

534
00:45:51,630 --> 00:45:54,830
где има сигнала.

535
00:45:55,030 --> 00:45:57,167
Где?

536
00:45:57,367 --> 00:46:00,130
не…

537
00:46:00,330 --> 00:46:03,210
<и>Упомоћ!</и>

538
00:46:03,410 --> 00:46:06,910
Јесте ли чули то?

539
00:46:07,180 --> 00:46:10,680
Као да је неко викао.

540
00:46:20,280 --> 00:46:25,321
Јебено покупи све док идеш:
мртви сељаци, сирене, свакаква срања.

542
00:46:46,280 --> 00:46:49,780
Момци, момци,

543
00:46:50,540 --> 00:46:52,326
сакри ме, хоћеш ли?

544
00:46:52,526 --> 00:46:54,210
чекај,

545
00:46:54,410 --> 00:46:56,310
то је тај, зар не?

546
00:46:56,510 --> 00:46:59,440
И раније си био тако самоуверен.

547
00:46:59,640 --> 00:47:01,530
Јеси ли трчао?

548
00:47:01,730 --> 00:47:02,856
Да.

549
00:47:03,056 --> 00:47:06,556
Како то мислиш, пронађено?
Случајно сам га нашао? У шуми?

550
00:47:06,780 --> 00:47:09,946
Не само, рекао ми је Ари.

551
00:47:10,146 --> 00:47:11,807
Мали Ари…

552
00:47:12,007 --> 00:47:14,090
Мој дивни Ари.

553
00:47:14,290 --> 00:47:16,200
лепота.

554
00:47:16,400 --> 00:47:19,203
И можете тражити сами.

555
00:47:19,403 --> 00:47:22,316
Питам те као пријатеља, не буди курац,
реци ми где је место.

556
00:47:22,348 --> 00:47:24,382
Морам да се јавим кући, хитно је.

557
00:47:24,407 --> 00:47:27,780
назвати кога? Твоја мама? Да?

558
00:47:27,980 --> 00:47:31,480
Па, чекај мало, скоро сам готов.

559
00:47:34,150 --> 00:47:35,050
Чекати шта?

560
00:47:35,090 --> 00:47:37,643
Сачекај док се не укључим за извештај
на Радију Слобода.

561
00:47:37,668 --> 00:47:38,990
Стрим уживо.

562
00:47:39,190 --> 00:47:41,940
У сутрашњим вестима.

563
00:47:42,140 --> 00:47:44,950
Широм целе земље.

564
00:47:45,150 --> 00:47:47,430
О чему ћеш стримовати?

565
00:47:47,630 --> 00:47:49,640
Каква слобода, која држава?

566
00:47:49,690 --> 00:47:50,600
Јеси ли луд?

567
00:47:50,640 --> 00:47:54,130
Шта је са... серијским убицом,
то прикрива локална милиција.

568
00:47:54,160 --> 00:47:56,610
И схватили сте ко је овај убица?

569
00:47:56,810 --> 00:47:58,300
Где су докази?

570
00:47:58,500 --> 00:48:00,520
Да ли сте схватили шта се овде дешава?

571
00:48:00,630 --> 00:48:04,130
Главна ствар је скренути пажњу на проблем.

572
00:48:06,550 --> 00:48:08,950
Види, ја те молим, буди пристојан момак,

573
00:48:09,010 --> 00:48:10,680
дајте ми локацију места, молим.

574
00:48:10,770 --> 00:48:12,910
Морам хитно да позовем маму кући.

575
00:48:12,950 --> 00:48:14,570
Можеш позвати сутра.

576
00:48:14,770 --> 00:48:16,690
Шта одједном журба?

577
00:48:16,890 --> 00:48:20,390
Сони! Хајде, Сони.

578
00:48:27,190 --> 00:48:30,690
Зашто тако блед, кажеш да ти је бивши?

579
00:48:31,060 --> 00:48:32,310
Он ће ме убити.

580
00:48:32,410 --> 00:48:35,413
Смири се, пусти га да проба било шта.

581
00:48:35,613 --> 00:48:38,648
Нисмо љубитељи прљавих скинова чак ни од слема.

582
00:48:38,673 --> 00:48:40,780
Не брини се.

583
00:48:40,980 --> 00:48:44,110
Али ево у чему је ствар, девојко,

584
00:48:44,310 --> 00:48:47,810
ниси рођен јуче.

585
00:48:50,920 --> 00:48:54,370
Ништа у овој шуми није бесплатно.

586
00:48:54,570 --> 00:48:55,310
Значење?

587
00:48:55,350 --> 00:48:58,850
Што значи, ми ћемо покрити твоје дупе од твог дендија

588
00:48:59,063 --> 00:49:02,563
и учинићеш нам услугу.

589
00:49:03,020 --> 00:49:06,520
Спремни да то решите?

590
00:49:07,440 --> 00:49:10,140
ја?

591
00:49:10,340 --> 00:49:13,840
Или се можете вратити на хладноћу.

592
00:49:21,300 --> 00:49:24,200
Погледај.

593
00:49:24,400 --> 00:49:27,900
момци,

594
00:49:28,820 --> 00:49:31,540
дај да се бар опаметим, молим те.

595
00:49:31,740 --> 00:49:35,240
Хоћеш мало вотке?

596
00:50:51,389 --> 00:50:54,853
ста је с тобом?

597
00:50:55,053 --> 00:50:56,350
Осећаш се болесно?

598
00:50:56,550 --> 00:50:57,860
ја сам болестан.

599
00:50:58,060 --> 00:51:01,560
сјебан сам. Као она анегдота.

600
00:51:19,850 --> 00:51:23,127
Шта сам видео у животу.

601
00:51:23,327 --> 00:51:26,250
Нисам видео ништа.

602
00:51:26,450 --> 00:51:29,950
Хајдемо, Сони.

603
00:51:37,289 --> 00:51:40,789
Нас двоје.

604
00:51:42,690 --> 00:51:46,190
Можемо само ходати,

605
00:51:47,563 --> 00:51:51,063
док можемо.

606
00:51:55,112 --> 00:51:58,612
Тако си добар.

607
00:52:01,190 --> 00:52:04,690
Зашто те нисам срео раније.

608
00:52:22,140 --> 00:52:25,640
Ох, јеби све.

609
00:52:42,263 --> 00:52:45,600
- СЗО?
— Отвори.

610
00:52:45,800 --> 00:52:49,300
Отвори!

611
00:53:05,423 --> 00:53:08,490
Рекао си Максу да си знао за место
где мобилни има сигнал.

612
00:53:08,540 --> 00:53:09,560
Да, па?

613
00:53:09,730 --> 00:53:11,295
Реци ми. треба ми.

614
00:53:11,320 --> 00:53:14,780
Пусти га да ти прича о томе.

615
00:53:14,980 --> 00:53:16,030
Он неће.

616
00:53:16,230 --> 00:53:17,640
Он је полудео.

617
00:53:17,840 --> 00:53:20,807
Па, он би знао боље.

618
00:53:21,007 --> 00:53:23,390
Онда ми нећеш рећи?

619
00:53:23,590 --> 00:53:27,090
шта хоћеш?

620
00:53:28,260 --> 00:53:31,760
Новац?

621
00:53:31,976 --> 00:53:35,343
имам га.

622
00:53:35,543 --> 00:53:36,800
Ево.

623
00:53:37,000 --> 00:53:40,500
Желите више?

624
00:53:41,200 --> 00:53:42,796
Више?

625
00:53:42,996 --> 00:53:44,943
Ево.

626
00:53:45,143 --> 00:53:46,660
Ево.

627
00:53:46,860 --> 00:53:48,340
— Ево.
— Само одврати.

628
00:53:48,540 --> 00:53:50,428
Ево. Ево.

629
00:53:50,453 --> 00:53:53,953
— Одлази.
— Ево, ево, узми све.

630
00:53:55,160 --> 00:53:56,840
Шта он има над тобом?

631
00:53:56,900 --> 00:54:00,470
Обећао сам ти свакаква срања
глупи тинејџер, а ти си му веровао?

632
00:54:00,520 --> 00:54:04,020
Могу да видим кроз тебе.

633
00:54:04,570 --> 00:54:05,970
Излази, одмах.

634
00:54:06,170 --> 00:54:09,670
— Или шта?
— Или шта…

635
00:54:42,070 --> 00:54:44,940
Тешка.

636
00:54:45,140 --> 00:54:48,280
Зашто тако тежак?

637
00:54:48,480 --> 00:54:50,939
Померите руке!

638
00:54:51,139 --> 00:54:54,639
Желим да те видим.

639
00:54:54,876 --> 00:54:56,470
Помери руке,

640
00:54:56,670 --> 00:55:00,500
Желим да те видим док завршавам.

641
00:55:12,130 --> 00:55:15,630
Јеби га!

642
00:55:17,923 --> 00:55:21,423
Јеботе! Јеби га!

643
00:56:19,540 --> 00:56:20,850
Марсхес

643
00:56:37,540 --> 00:56:39,850
Ту сте, коначно

644
00:56:40,050 --> 00:56:43,550
Мали Аркадије

644
00:57:10,050 --> 00:57:14,550
<и>Превео А.Гусев
---Дисаппеар@маил.ру---</и>