1 00:00:02,621 --> 00:00:06,121 Изаберите нецензурисану аудио нумеру у подешавањима плејера приказ пушења у серији га не подстиче. 2 00:00:16,700 --> 00:00:18,220 <и>— Шта су ти рекли? 3 00:00:18,300 --> 00:00:20,520 Ја сам неоперабилан. Хемотерапија неће помоћи. 4 00:00:20,600 --> 00:00:23,620 Слушај, на твојој листи пријатеља је момак, Денис Титов. 5 00:00:23,700 --> 00:00:25,620 Одлазак у неки манастир... 6 00:00:25,700 --> 00:00:30,045 Хоћу да попијем за Дениса. На то да нас је све извукао. 7 00:00:30,125 --> 00:00:32,650 Виват! 8 00:00:32,850 --> 00:00:35,845 А где ти је други, са жутим шалом? 9 00:00:35,925 --> 00:00:38,295 Тако се лако изгубити у нашим шумама 10 00:00:38,375 --> 00:00:40,675 Још увек морам да нађем свог момка. 11 00:00:40,875 --> 00:00:44,845 Мој колега је нестао са његову униформу и службено оружје. 12 00:00:44,925 --> 00:00:47,545 Нешто се дешава у овим твојим мочварама. 13 00:00:47,625 --> 00:00:49,500 Дођавола је ово? 14 00:00:49,700 --> 00:00:51,820 Псеће главе изгледају као. 15 00:00:51,900 --> 00:00:54,003 Нико не сме у круг, осим нас. 16 00:00:54,083 --> 00:00:57,520 Прекршите правило и ваши дани су готови. 17 00:00:57,600 --> 00:00:58,845 Ко каже? 18 00:00:58,925 --> 00:01:00,396 Каже мајстор. 19 00:01:00,476 --> 00:01:03,450 Јеси ли видео девојку? Ово је њен шал. 20 00:01:03,650 --> 00:01:07,150 Били смо пријатељи, сећаш се? 21 00:01:08,000 --> 00:01:09,750 Неко кога сте познавали је умро? 22 00:01:09,950 --> 00:01:12,545 Моја сестра је умрла, пала на мотор. 23 00:01:12,625 --> 00:01:16,125 Питај. Ја сам своје измолио 24 00:01:17,670 --> 00:01:21,170 Лиса… 25 00:01:31,633 --> 00:01:35,803 „Ишао сам у манастир са Аном Петровном. Вратићемо се до сумрака. Сониа». 26 00:01:38,780 --> 00:01:40,730 А Елиа? 27 00:01:40,930 --> 00:01:44,430 Не са њима? 28 00:01:47,110 --> 00:01:49,383 шта да радимо? 29 00:01:49,583 --> 00:01:53,083 Немам појма. 30 00:02:12,520 --> 00:02:16,020 Слушај, идемо у манастир. 31 00:02:17,040 --> 00:02:20,670 Мислим, Соња је тамо са том лудом баком. 32 00:02:21,590 --> 00:02:25,110 И она мора нешто да зна, о свему овоме. 33 00:02:26,310 --> 00:02:28,500 Па онда. 34 00:02:28,700 --> 00:02:32,470 Наћи ћемо их, а после - видећемо за Ели. 35 00:02:33,250 --> 00:02:35,480 Да? 36 00:02:35,680 --> 00:02:38,490 Неред. 37 00:02:38,690 --> 00:02:42,190 Чини се да сви овде знају све. 38 00:03:18,700 --> 00:03:22,200 Марсхес [Делиријум] 39 00:03:57,700 --> 00:03:59,690 Лиса… 40 00:03:59,890 --> 00:04:03,390 Ох, врти ми се у глави. 41 00:04:08,310 --> 00:04:10,220 шта је ово? 42 00:04:10,420 --> 00:04:11,870 То је… 43 00:04:11,950 --> 00:04:15,450 Зашто кукаш? 44 00:04:19,380 --> 00:04:22,880 Шта је ово? Нека врста цркве? 45 00:04:24,303 --> 00:04:28,770 То је чудесан манастир. 46 00:04:28,850 --> 00:04:32,350 Ти и отац сте ме одвукли у неки манастир? 47 00:04:35,840 --> 00:04:39,340 Зашто увек стајеш на страну тих јебача. 48 00:04:40,150 --> 00:04:41,870 Да ли је и отац овде? 49 00:04:42,070 --> 00:04:44,770 Не, не, он није овде. 50 00:04:44,970 --> 00:04:47,400 Зашто се ничега не сећам? 51 00:04:47,600 --> 00:04:50,296 Лис, напустила си нас пре две године. 52 00:04:50,496 --> 00:04:53,996 Зато што је немогуће бити у вашој близини. 53 00:04:58,640 --> 00:05:00,050 Где је Тиома? 54 00:05:00,130 --> 00:05:02,280 Тиома? Тјома није овде. 55 00:05:02,360 --> 00:05:05,740 Лис, били смо тако забринути. Доктори нису знали шта да раде. 56 00:05:05,820 --> 00:05:09,320 Који доктори? о чему причаш? 57 00:05:15,280 --> 00:05:16,870 Где је мој телефон? 58 00:05:17,070 --> 00:05:20,570 не знам. 59 00:05:25,450 --> 00:05:28,950 Срање. 60 00:05:29,730 --> 00:05:31,790 Не могу да се сетим ничега. 61 00:05:31,990 --> 00:05:35,490 Био сам дрогиран нечим, зар не? 62 00:05:39,490 --> 00:05:41,840 Шта си ми урадио? 63 00:05:42,040 --> 00:05:45,540 Само сам питао… 64 00:05:46,452 --> 00:05:48,810 Мрзим те, слабиче без кичме. 65 00:05:48,890 --> 00:05:52,390 Где је излаз? Одавде? 66 00:06:12,290 --> 00:06:15,790 шта хоћеш? 67 00:06:16,390 --> 00:06:19,853 Па? 68 00:06:20,053 --> 00:06:23,553 Шта? Говори. 69 00:06:31,090 --> 00:06:34,590 мрзим те! Ти си савршен роб. Отараси се! 70 00:06:56,700 --> 00:06:59,830 Каква је ово рупа уопште? 71 00:07:00,030 --> 00:07:03,630 Не могу за живота, разумете како могу да живе у свом овом срању? 72 00:07:05,340 --> 00:07:08,840 Како... само живе. 73 00:07:09,190 --> 00:07:13,510 Сва права акција се дешава на депонијама баш као овај, права узбуђења. 74 00:07:14,330 --> 00:07:19,330 Шта се дешава у Москви: неки хипстери крадући једни од других идеју о смоотхие-бару. 75 00:07:19,580 --> 00:07:24,520 То је твоја криминална хроника за дан, али овде има места за право новинарство. 76 00:07:24,600 --> 00:07:26,670 Стално размишљам о убиствима у Ангарску. 77 00:07:26,750 --> 00:07:28,501 Било је око 70 или 80 жртава. 78 00:07:28,581 --> 00:07:31,440 А надлежни су до краја негирали. 79 00:07:31,640 --> 00:07:35,140 Тај убица вероватно једва ипак повећао статистику. 80 00:07:35,750 --> 00:07:38,830 Мењајући народ како би... никог није било брига. 81 00:07:39,030 --> 00:07:42,530 Где је уопште Ангарск? И неку усрану рупу? 82 00:07:43,260 --> 00:07:45,110 Загробни живот заиста. 83 00:07:45,310 --> 00:07:47,860 Ангарск је на истом месту као и Иркутск. сероња... 84 00:07:48,060 --> 00:07:50,740 Наравно, цивилизација је само да у оквиру Булеварског круга. 85 00:07:50,820 --> 00:07:52,240 Не само. 86 00:07:52,320 --> 00:07:54,370 Па, да, ту је и Бали. 87 00:07:54,450 --> 00:07:57,090 Човјече, овако живи пола земље, зар не знаш... 88 00:07:57,170 --> 00:08:01,340 Твој живот је шала, сањарење неке мале размажене принцезе. 89 00:08:05,380 --> 00:08:08,880 Поквари овакву стварност. 90 00:08:16,170 --> 00:08:19,420 Људи су у реду са тим. 91 00:08:19,620 --> 00:08:22,730 Арина живи са својом мајком на додатку за одлазак у пензију. 92 00:08:22,810 --> 00:08:26,310 И она је сасвим у реду, не треба нема Москве или било чега. 93 00:08:31,050 --> 00:08:32,490 Ко је ова Арина? 94 00:08:32,570 --> 00:08:34,370 Она девојка од раније. 95 00:08:34,570 --> 00:08:36,040 Која девојка? 96 00:08:36,120 --> 00:08:39,200 Онај у тој кући. 97 00:08:39,400 --> 00:08:42,750 Управо сам је испитао ради истраге. 98 00:08:42,950 --> 00:08:45,740 Мислите на вашу локалну Лолиту? 99 00:08:45,940 --> 00:08:48,940 Ох, одјеби. 100 00:08:49,140 --> 00:08:50,850 Она није Лолита, имајте на уму. 101 00:08:51,050 --> 00:08:54,550 Само да знаш, она се брине своје мајке инвалида сама. 102 00:08:56,570 --> 00:08:59,800 Па, можеш и мајку да шврљаш. 103 00:09:00,000 --> 00:09:03,430 Хумберт Хумберт је почео са мамом. 104 00:09:03,630 --> 00:09:05,290 Доста! 105 00:09:05,490 --> 00:09:06,753 Доста себи. 106 00:09:06,833 --> 00:09:09,030 Зашто тако нервозан, а? 107 00:09:09,110 --> 00:09:12,610 Нисам нервозан. 108 00:09:15,090 --> 00:09:17,190 Ти си кретен. 109 00:09:17,390 --> 00:09:19,390 И сам си кретен. 110 00:09:19,590 --> 00:09:21,350 Зар немаш више са ким да се шушкаш? 111 00:09:21,430 --> 00:09:26,063 Кети ти није била довољна, а? Покварени новинар истражитељ... 112 00:09:26,680 --> 00:09:28,940 Јебена искреност и чистота. 113 00:09:29,020 --> 00:09:32,330 Ова твоја Арихка је вероватно била коцкање као мачка луталица од 6. разреда. 114 00:09:32,410 --> 00:09:35,910 Затвори своју замку. 115 00:09:39,890 --> 00:09:41,540 Или ћу ти откинути дињу. 116 00:09:41,620 --> 00:09:43,660 Ох, да? Хајде. 117 00:09:43,740 --> 00:09:45,710 Вау. Хајде сада. Хајде. 118 00:09:45,790 --> 00:09:48,090 Новинар. Јебени истражитељ. 119 00:09:48,170 --> 00:09:50,143 Иди онда подстрекавај. Зашто си још увек овде? 120 00:09:50,223 --> 00:09:52,993 Вау, идеш право у Холивуд, видим. 121 00:09:53,073 --> 00:09:56,573 Ох, јеби се. 122 00:09:59,620 --> 00:10:03,120 Шта? Мислиш да не познајем твоју врсту? 123 00:10:04,220 --> 00:10:07,190 Мислиш да никад нисам исплатио "Цоммерце", 124 00:10:07,270 --> 00:10:10,000 када ми је требао чланак, или "Ведомости"»? 125 00:10:10,200 --> 00:10:12,747 А твоја „Моска“ није вредна ни помена. 126 00:10:12,947 --> 00:10:15,840 Јебени новинар. Иди једи срање, разумеш? 127 00:10:15,920 --> 00:10:18,130 Слушај, ти си заправо пичкица, зар не? 128 00:10:18,330 --> 00:10:21,060 Има неког срања у тој целини твоја прича, да? 129 00:10:21,140 --> 00:10:25,273 Да ли ваша сопствена задња врата још увек држе? Мр. ТруеТалк. 130 00:10:27,589 --> 00:10:29,690 Иди јеби се. 131 00:10:29,890 --> 00:10:34,580 Још нешто кажеш о Арини, а ја ћу те повредити, чујеш ли ме? 132 00:10:34,660 --> 00:10:38,160 Ох чујем те. Чујем те јасно и гласно. 133 00:11:10,550 --> 00:11:11,780 Софија! 134 00:11:11,860 --> 00:11:14,840 Шта је било? 135 00:11:15,040 --> 00:11:18,236 Она… 136 00:11:18,436 --> 00:11:19,560 Она… 137 00:11:19,640 --> 00:11:21,870 Она је тамо… 138 00:11:22,070 --> 00:11:24,723 она је... 139 00:11:24,923 --> 00:11:26,990 Лежи тамо... 140 00:11:27,190 --> 00:11:30,240 Остави је на миру. 141 00:11:30,440 --> 00:11:31,927 Она је унутра… 142 00:11:32,007 --> 00:11:33,833 Молио је да оде. 143 00:11:34,033 --> 00:11:37,533 нисам ја… 144 00:11:37,850 --> 00:11:39,490 Она треба да поврати снагу. 145 00:11:39,570 --> 00:11:43,070 нисам био ја... 146 00:11:46,360 --> 00:11:49,810 Она се у суштини вратила из мртвих. 147 00:11:49,890 --> 00:11:53,390 Нека остане тамо мало, у храму. 148 00:12:18,920 --> 00:12:22,279 Није дозвољено улазак аутомобила у двориште. 149 00:12:22,479 --> 00:12:25,790 Па сад. Божије ствари Богу, а Цезарово Цезару. 150 00:12:25,870 --> 00:12:27,990 Ти би знао, зар не? 151 00:12:28,190 --> 00:12:30,220 Где су остали? Јесте ли сви овде? 152 00:12:30,300 --> 00:12:33,260 Остали су се вратили у село. 153 00:12:33,460 --> 00:12:36,960 — Још ниси нашао девојку? — Не. 154 00:12:41,639 --> 00:12:45,139 Здраво поново. 155 00:12:46,483 --> 00:12:48,610 Где си, иначе, отишао, оче? 156 00:12:48,810 --> 00:12:51,600 Био далеко? 157 00:12:51,800 --> 00:12:53,950 Људи су те тражили. 158 00:12:54,150 --> 00:12:55,750 Нисам могао да те нађем. 159 00:12:55,950 --> 00:12:58,050 Где бих ја отишао? 160 00:12:58,250 --> 00:13:00,030 Тако сам и ја мислио. 161 00:13:00,230 --> 00:13:03,680 Ти си као ми: увек на дужности, увек на пошти. 162 00:13:03,880 --> 00:13:05,920 Ко је питао за мене? 163 00:13:06,120 --> 00:13:07,860 Ови овде. 164 00:13:08,060 --> 00:13:09,570 Има их још у селу. 165 00:13:09,650 --> 00:13:12,060 Рекли су да су дошли по чудо. 166 00:13:12,260 --> 00:13:14,610 Јеси ли им направио чудо, оче? 167 00:13:14,810 --> 00:13:17,740 шта је теби? Ти си неверник. 168 00:13:17,940 --> 00:13:21,440 Па нисам баш. Само мало. 169 00:13:23,630 --> 00:13:27,130 Ја једноставно не верујем у Бога. 170 00:13:35,736 --> 00:13:39,130 дођите, даме, Одвешћу те до села. 171 00:13:39,330 --> 00:13:42,830 У супротном, због мешања у мраку сами, то није укључено. Ускочи. 172 00:13:47,180 --> 00:13:50,680 Остави то, не улази тамо. 173 00:13:51,610 --> 00:13:55,110 Биће она у реду. Отац Ели ће пазити на њу. 174 00:14:47,517 --> 00:14:51,017 Клони се! 175 00:15:04,640 --> 00:15:06,646 Шта бисте ви девојке без мене. 176 00:15:06,726 --> 00:15:08,330 Отишао у сумрак... 177 00:15:08,410 --> 00:15:10,210 Ови градски људи су једно. 178 00:15:10,290 --> 00:15:12,140 Али ви, Ана Петровна? 179 00:15:12,340 --> 00:15:14,597 Господ ће обезбедити. 180 00:15:14,797 --> 00:15:16,110 Ох... 181 00:15:16,190 --> 00:15:18,280 Па, осим ако то није. 182 00:15:18,480 --> 00:15:23,000 Ви се само трудите и молите се више онда, православни. 183 00:15:23,520 --> 00:15:27,020 Није много помогао њиховом пријатељу, зар не. 184 00:15:29,320 --> 00:15:31,360 Некако је прелепо. 185 00:15:31,560 --> 00:15:33,460 Паклена кухиња. 186 00:15:33,540 --> 00:15:36,060 Хех! Добро то! 187 00:15:36,260 --> 00:15:39,060 Живите од њихових бенефиција, и још увек у томе. 188 00:15:39,140 --> 00:15:40,840 Паклена кухиња… 189 00:15:40,920 --> 00:15:45,860 Да није било те паклене кухиње, људи давно би једни друге живе појели. 190 00:16:15,080 --> 00:16:18,580 ко је тамо? 191 00:17:01,960 --> 00:17:03,390 Како то мислиш отишао? 192 00:17:03,470 --> 00:17:06,310 Пробудио сам се, није било никога. 193 00:17:06,510 --> 00:17:10,010 Узео сам пилуле раније, пао под њих. 194 00:17:18,780 --> 00:17:21,030 Само је шетала напољу. 195 00:17:21,110 --> 00:17:24,763 Да, и Катја је управо отишла да се окупа. 196 00:17:25,210 --> 00:17:26,620 Ово је срање. 197 00:17:26,820 --> 00:17:29,660 Хајдемо онда поново да претражујемо све куће. 198 00:17:29,860 --> 00:17:33,183 Желим да нико вечерас не излази напоље, разумеш? 199 00:17:33,383 --> 00:17:35,520 И баш ми је доста ваших аматерских часовних активности. 200 00:17:35,600 --> 00:17:37,560 Па шта, треба да останемо код куће? 201 00:17:37,640 --> 00:17:41,140 Хеј, пази… 202 00:17:41,530 --> 00:17:45,030 Био сам данас у Централи. Једва сам стигао. 203 00:17:45,316 --> 00:17:47,214 Разговарао са командом и затражио појачање. 204 00:17:47,294 --> 00:17:48,940 Биће овде за дан или два. 205 00:17:49,020 --> 00:17:52,520 Онда сте изашли у први воз. 206 00:17:54,780 --> 00:17:58,280 Имам и канистер за гас 92. 207 00:17:59,140 --> 00:18:01,160 За вас је 5000 рубаља. 208 00:18:01,240 --> 00:18:03,330 Рекао сам, не попуштам. 209 00:18:03,410 --> 00:18:05,510 — Ни ја. — Поготово ако сада и Елија... 210 00:18:05,590 --> 00:18:09,090 Ево га опет. 211 00:18:11,580 --> 00:18:14,200 Представите се, молим вас, друже полицајце. 212 00:18:14,280 --> 00:18:16,150 — Одјеби. — Хајде, хајде. 213 00:18:16,230 --> 00:18:19,650 Само сачекај док не добијем сигнал, и одмах ти сиђе с главе. 214 00:18:19,730 --> 00:18:22,550 Само да пошаљем видео у Москву, право на „Моску”. 215 00:18:22,630 --> 00:18:26,130 Волимо вруће ствари тамо. 216 00:18:28,447 --> 00:18:31,947 Рекао сам, нема аматерског сата! 217 00:20:05,580 --> 00:20:09,080 Иди у спаваћу собу. 218 00:20:09,320 --> 00:20:11,290 Зар ме не чујеш? 219 00:20:11,490 --> 00:20:13,730 Идите у спаваћу собу, рекао сам, одмах! 220 00:20:13,810 --> 00:20:15,876 Горе! 221 00:20:16,076 --> 00:20:19,576 Хајде! 222 00:20:25,500 --> 00:20:26,760 Здраво. 223 00:20:26,840 --> 00:20:30,340 Пусти ме унутра? 224 00:20:36,350 --> 00:20:39,850 Недостаје нам још једна девојка - Еллиа. 225 00:20:41,006 --> 00:20:44,786 Ако нешто знаш, знаш! 226 00:20:45,640 --> 00:20:49,140 куда идеш? 227 00:20:53,710 --> 00:20:55,320 Твоја? 228 00:20:55,520 --> 00:20:56,800 Моје шта? 229 00:20:57,000 --> 00:20:59,036 Твоја девојка? 230 00:20:59,236 --> 00:21:01,630 Не. Ниједна од њих није моје девојке. 231 00:21:01,710 --> 00:21:04,220 Кога брига? Две особе су нестале у року од 24 сата. 232 00:21:04,300 --> 00:21:06,430 То је серијски убица, зар не? 233 00:21:06,630 --> 00:21:08,440 Ти си серијал. 234 00:21:08,640 --> 00:21:10,810 Зашто сте уопште дошли овде? 235 00:21:11,010 --> 00:21:14,510 Узми оне који су остали и иди. 236 00:21:20,166 --> 00:21:23,666 Зашто не желиш да причаш? 237 00:21:25,650 --> 00:21:29,150 Нећете ништа променити овде. 238 00:21:30,900 --> 00:21:33,620 Шта је сад ово? 239 00:21:33,820 --> 00:21:37,320 Да ли носиш кармин? 240 00:21:53,050 --> 00:21:56,470 Отиђи одавде, стварно. Остави. 241 00:21:56,670 --> 00:22:00,620 Слушај, чекај. Чекај, Арин. 242 00:22:00,700 --> 00:22:03,323 Ви једноставно не знате. могу. Имам име у Москви. 243 00:22:03,403 --> 00:22:05,955 Имам везе, моја специјалност је истраживачко новинарство. 244 00:22:06,035 --> 00:22:09,035 Тамо сам познат. Кунем ти се, ако ово изађе у јавност... 245 00:22:09,115 --> 00:22:10,688 Хајде, хајде да направимо интервју одмах? 246 00:22:10,768 --> 00:22:12,740 Не! 247 00:22:12,940 --> 00:22:14,930 Не желим. 248 00:22:15,130 --> 00:22:16,980 Бојиш се. 249 00:22:17,180 --> 00:22:19,350 Знаш ко је то, зар не? 250 00:22:19,550 --> 00:22:23,050 Ти ћеш отићи, а ја ћу остати овде. 251 00:22:23,876 --> 00:22:26,443 Могу те повести са собом, ако желиш? 252 00:22:26,523 --> 00:22:27,781 Дозволите ми да вас поведем са собом у Москву. 253 00:22:27,861 --> 00:22:29,843 Тамо те нико неће наћи. пођи са мном. 254 00:22:29,923 --> 00:22:32,690 Не, лажеш ме. 255 00:22:32,770 --> 00:22:35,110 Кажем ти, желим да те поведем са собом. 256 00:22:35,190 --> 00:22:36,430 А мајка? 257 00:22:36,630 --> 00:22:38,275 Нећу отићи, нећу је напустити. 258 00:22:38,355 --> 00:22:40,823 Довешћемо је, поведићемо и мајку. 259 00:22:40,903 --> 00:22:42,690 Не-не-не... 260 00:22:42,770 --> 00:22:45,086 Знам шта ће се десити. 261 00:22:45,286 --> 00:22:48,290 Јебаћеш ме, па ти досади. 262 00:22:48,370 --> 00:22:49,430 бр. 263 00:22:49,510 --> 00:22:52,530 И остаћу сам са а инвалидна мајка за бригу. 264 00:22:52,730 --> 00:22:56,230 — Хајде, не! — У твојој тмурној Москви. 265 00:22:57,790 --> 00:23:01,630 Наш дом је овде. Мајка прима трострука пензија од комбајна. 266 00:23:02,090 --> 00:23:03,830 И шта је тамо? 267 00:23:03,910 --> 00:23:07,410 Ко ће бринути о нама? 268 00:23:08,229 --> 00:23:11,729 Новинар? 269 00:23:12,830 --> 00:23:16,330 У реду. 270 00:23:39,850 --> 00:23:42,417 Вени, престани да се бацаш и окрећеш. 271 00:23:42,497 --> 00:23:45,997 Гурат ћеш ме с кревета. 272 00:23:46,520 --> 00:23:50,020 Сони. 273 00:24:00,720 --> 00:24:02,760 Зашто си будан? 274 00:24:02,960 --> 00:24:06,100 Не могу да спавам. 275 00:24:06,300 --> 00:24:07,900 Како се понашала тамо? 276 00:24:07,980 --> 00:24:10,170 - СЗО? — Бако. 277 00:24:10,370 --> 00:24:12,070 Као и обично. Зашто? 278 00:24:12,270 --> 00:24:15,040 Видео сам гроб њеног мужа на гробљу. 279 00:24:15,240 --> 00:24:18,740 Сада је сама у тој соби, он је одавно мртав. 280 00:24:19,130 --> 00:24:21,680 — Када? — У 2017. 281 00:24:21,760 --> 00:24:24,540 Она тамо прича сама са собом. 282 00:24:24,740 --> 00:24:26,400 И папагај. 283 00:24:26,600 --> 00:24:28,770 — Папагај? — Да, Соња, папагај. 284 00:24:28,850 --> 00:24:31,050 Папагај, разумеш? 285 00:24:31,130 --> 00:24:33,520 Тамо седи у кавезу и кашље. 286 00:24:33,600 --> 00:24:37,100 Шта се смејеш? Ти си нормалан. Хајдемо што пре. 287 00:24:37,570 --> 00:24:40,201 Овај жели да истражи, нека га. Хајдемо, ха? 288 00:24:40,281 --> 00:24:43,080 — Не... не. — Зашто? 289 00:24:43,280 --> 00:24:44,800 Ово место је посебно. 290 00:24:44,880 --> 00:24:45,956 Шта дођавола сада? 291 00:24:46,036 --> 00:24:49,070 Желео си и сам да дођеш овде, хтео манастир, да питам нешто. 292 00:24:49,150 --> 00:24:51,670 Питај кога? За шта, Соња? 293 00:24:51,750 --> 00:24:54,582 Манастир празан, свештеника нема. 294 00:24:54,782 --> 00:24:57,960 Он је. Био је тамо данас. 295 00:24:58,160 --> 00:25:01,660 Јесте ли разговарали с њим? 296 00:25:19,563 --> 00:25:23,063 шта је то? 297 00:25:30,842 --> 00:25:32,300 јако сам болестан. 298 00:25:32,500 --> 00:25:34,090 Имам рак. 299 00:25:34,170 --> 00:25:35,760 Бол ме излуђује. 300 00:25:35,960 --> 00:25:39,960 Скоро сам без пилула, пар дана остало, врх. 301 00:25:54,460 --> 00:25:56,620 Морате га видети. 302 00:25:56,820 --> 00:25:58,090 Иди види га… 303 00:25:58,170 --> 00:25:59,480 — Видите ко? — Отац Ели. 304 00:25:59,560 --> 00:26:00,796 — Не, хајде. бр. — Да. 305 00:26:00,876 --> 00:26:03,530 Хајдемо сутра заједно, молим. Пустите нас… 306 00:26:03,610 --> 00:26:07,110 Пусти ме, престани! 307 00:26:08,453 --> 00:26:10,470 Морам да одем, разумем. 308 00:26:10,670 --> 00:26:14,170 Не могу више да останем овде. 308 00:26:54,670 --> 00:26:57,170 <и>Зли, бегоне 309 00:27:14,903 --> 00:27:18,403 Где је Катја? 310 00:27:20,620 --> 00:27:25,270 Причај, причај... Свиђа ми се звук твог гласа. 311 00:27:25,350 --> 00:27:27,060 Шта си јој урадио? 312 00:27:27,140 --> 00:27:29,620 ипак сам радознао, 313 00:27:29,820 --> 00:27:32,309 како си ме заправо нашао? 314 00:27:32,509 --> 00:27:36,009 Поред Катиног шала. 315 00:27:36,220 --> 00:27:38,360 где је она? 316 00:27:38,560 --> 00:27:42,060 Па, онда је то шал. 317 00:27:53,380 --> 00:27:56,880 Клекни! 318 00:27:58,500 --> 00:28:00,720 Руке иза леђа. 319 00:28:00,920 --> 00:28:04,420 Руке! 320 00:28:19,543 --> 00:28:20,781 Молим те, не ради то. 321 00:28:20,861 --> 00:28:23,056 Преклињем те, немој. Молим те, преклињем те, не ради то! 322 00:28:23,136 --> 00:28:27,100 Молим те, не! Немој! 323 00:28:27,180 --> 00:28:29,094 Не, молим те! преклињем те! 324 00:28:29,174 --> 00:28:33,996 Молим те, молим те, не ради то. Не, не! 325 00:28:58,580 --> 00:29:02,080 Госпођо, треба ли вам помоћ? 326 00:29:05,510 --> 00:29:09,010 Тако сам гладан. Кад бих само могао да поједем мали залогај. 327 00:29:13,170 --> 00:29:16,670 Ево. 328 00:29:19,560 --> 00:29:23,060 Од нашег стола до вашег. 329 00:29:24,870 --> 00:29:27,910 Заборавио сам. 330 00:29:28,110 --> 00:29:30,760 Заборавио си ме, зар не? 331 00:29:30,840 --> 00:29:33,450 Не могу... не сећаш се? 332 00:29:33,530 --> 00:29:35,889 Вау сад, бако. Преварили сте се. 333 00:29:36,089 --> 00:29:37,735 Мора да си мислио да сам твој унук. 334 00:29:37,815 --> 00:29:39,508 Хоћеш ли ме одвести? Да ли би се удала за мене? 335 00:29:39,588 --> 00:29:43,088 — Удај се за мене? — Ок, госпођо. Доста. 336 00:29:44,020 --> 00:29:45,550 Оставио ме је. 337 00:29:45,630 --> 00:29:48,250 И ти желиш да ме оставиш. 338 00:29:48,330 --> 00:29:50,420 ста је с тобом? Тамо, тамо! 339 00:29:50,500 --> 00:29:51,340 — Тамо… — Шта? 340 00:29:51,420 --> 00:29:52,870 Ту је твоја кућа. 341 00:29:53,070 --> 00:29:56,710 А твој драги муж чека за тебе тамо преко ограде. 342 00:29:56,790 --> 00:29:58,880 Стварно? 343 00:29:59,080 --> 00:30:00,540 Стварно? 344 00:30:00,740 --> 00:30:04,240 Да, заиста. 345 00:31:36,920 --> 00:31:40,420 Четрдесет пет. 346 00:31:47,910 --> 00:31:51,001 „Ваш мамац лажи узима овај шаран истине: 347 00:31:51,081 --> 00:31:53,815 И тако чинимо мудрости и досега, 348 00:31:53,895 --> 00:31:56,770 Са витлом и тестовима пристрасности, 349 00:31:56,970 --> 00:32:00,470 Упутствима пронађите упутства». 350 00:32:31,840 --> 00:32:35,340 <и>Разред 1999 351 00:32:44,840 --> 00:32:48,340 Проклетство. 352 00:32:52,720 --> 00:32:56,220 Пут је преплављен: нема пролаза ни у једном правцу. 353 00:32:56,810 --> 00:33:00,630 Зато се радујте, задржаћете се овде још мало. 354 00:33:02,540 --> 00:33:04,010 И правићу ти друштво. 355 00:33:04,090 --> 00:33:06,290 Па, друже капетане, 356 00:33:06,490 --> 00:33:09,990 Ја, на пример, сигурно нећу да седим. 357 00:33:18,530 --> 00:33:20,750 Исусе. 358 00:33:20,950 --> 00:33:23,490 Испланирао сам дан. 359 00:33:23,690 --> 00:33:25,790 Глава је очишћена преко ноћи. 360 00:33:25,870 --> 00:33:28,600 — Шта ти знаш! — Баш тако. 361 00:33:28,800 --> 00:33:30,380 А где си кренуо? 362 00:33:30,580 --> 00:33:34,080 Шуме. Желим да разговарамо са самим тим осуђеницима. 363 00:33:34,920 --> 00:33:38,420 не идем нигде. 364 00:33:38,713 --> 00:33:41,570 Па то је јасно као дан, ниси ни морао да кажеш. 365 00:33:41,650 --> 00:33:45,150 Да видим место, где је. 366 00:33:47,610 --> 00:33:51,110 Хајде. 367 00:34:05,490 --> 00:34:08,400 Слушај, идем са тобом. 368 00:34:08,480 --> 00:34:11,980 Обуците се топлије, имамо аномалију. 369 00:34:15,850 --> 00:34:17,400 Зашто не? 370 00:34:17,480 --> 00:34:20,980 Није добро ако га убаце тамо. 371 00:34:23,510 --> 00:34:27,430 Без омладине, да вас бар ставим у том возу жив. 372 00:34:36,350 --> 00:34:39,850 Остани овде. 373 00:34:41,590 --> 00:34:45,090 Позабавићемо се њима, а онда ћемо ићи од врата до врата. 374 00:34:45,880 --> 00:34:49,380 Тражићемо још твоје девојке. 375 00:34:50,010 --> 00:34:53,510 Морам да урадим нешто заиста. 376 00:34:55,500 --> 00:34:57,243 Заиста, јеботе. 377 00:34:57,443 --> 00:34:58,930 Соња… 378 00:34:59,130 --> 00:35:00,576 Да, Ана Петровна. 379 00:35:00,776 --> 00:35:05,201 Уради добро дело: иди види свети отац у цркви. 380 00:35:05,281 --> 00:35:09,723 Тамо сам спремио храну у корпи на столу. 381 00:35:11,170 --> 00:35:13,475 Не долазиш? 382 00:35:13,675 --> 00:35:17,510 Бек се понаша, лећаћу мало. 383 00:35:18,690 --> 00:35:21,220 Денис, мораш поћи са мном. 384 00:35:21,420 --> 00:35:22,970 Зашто? 385 00:35:23,170 --> 00:35:25,190 Рекао је остани овде. 386 00:35:25,390 --> 00:35:28,000 ко је рекао? 387 00:35:28,200 --> 00:35:29,900 Тхе роззер. 388 00:35:30,100 --> 00:35:33,600 Рекао нам је да не идемо нигде. 389 00:35:35,850 --> 00:35:39,293 Слушај, шта ако је све стварно? 390 00:35:39,493 --> 00:35:40,835 Заправо стварно. 391 00:35:40,915 --> 00:35:42,367 Шта? 392 00:35:42,567 --> 00:35:46,067 Боже. 393 00:35:47,020 --> 00:35:50,180 о чему причаш? Како год. 394 00:35:50,380 --> 00:35:52,110 Мораш поћи са мном. 395 00:35:52,190 --> 00:35:53,790 Хајде, обуци се и идемо. 396 00:35:53,870 --> 00:35:56,580 — За шта? — Тамо ћете добити помоћ. 397 00:35:56,780 --> 00:36:00,280 Са својом болешћу. Размишљао сам о томе целу ноћ. 398 00:36:07,940 --> 00:36:10,090 Нећу нигде ићи. 399 00:36:10,290 --> 00:36:12,083 И нећу те пустити 400 00:36:12,283 --> 00:36:14,461 — Денис, морам да идем. — Дођи к мени. Хајде да лежимо овде. 401 00:36:14,541 --> 00:36:16,601 питала ме је бака Ноора. Остани ако желиш. 402 00:36:16,681 --> 00:36:20,181 Сониа. 403 00:36:20,846 --> 00:36:24,346 Сони. 404 00:36:27,630 --> 00:36:31,003 Сони! 405 00:36:31,203 --> 00:36:34,703 Сачекај. 406 00:36:35,437 --> 00:36:38,937 долазим. 407 00:36:41,840 --> 00:36:43,134 Зашто се дуриш? 408 00:36:43,214 --> 00:36:44,183 Не дурим се. 409 00:36:44,263 --> 00:36:47,763 Зашто онда тако озбиљно? 410 00:36:57,280 --> 00:37:00,780 Дим отаџбине? 411 00:37:02,110 --> 00:37:04,610 Своје и најдраже. 412 00:37:04,810 --> 00:37:07,500 Како то дишеш овде? 413 00:37:07,700 --> 00:37:10,750 Само тако. 414 00:37:10,950 --> 00:37:14,450 Достигне великих пет-ох, сматрајте да сте срећни. 415 00:37:15,990 --> 00:37:20,990 Узми мужа своје газдарице, умро од рака. 416 00:37:22,396 --> 00:37:24,030 Великих пет-ох... 417 00:37:24,110 --> 00:37:27,610 Схеесх. 418 00:37:29,300 --> 00:37:31,917 То је мој Мишка. 419 00:37:32,117 --> 00:37:34,560 Сада изгледа другачије… 420 00:37:34,640 --> 00:37:38,110 Ћелав. 421 00:37:38,310 --> 00:37:40,940 Прикован за кревет са леукемијом. 422 00:37:41,140 --> 00:37:44,610 Осам година. Разумеш? 423 00:37:44,810 --> 00:37:48,310 То је наш јебени екосистем. 424 00:37:49,286 --> 00:37:52,786 И знате колико је то да га задржимо на овом свету? 425 00:37:53,080 --> 00:37:57,400 Наш лек је бесплатан само за здраве. 426 00:37:59,080 --> 00:38:02,580 Русија није дорасла раку. 427 00:38:16,660 --> 00:38:20,160 Шта си уопште мислила, љубави? 428 00:38:20,576 --> 00:38:23,370 Да ја овде копам по дворишту? 429 00:38:23,570 --> 00:38:27,250 Мислио сам да можеш да ме испустиш на три метра до потиљка? 430 00:38:27,330 --> 00:38:28,895 Шта? Не, не, о чему причаш? 431 00:38:28,975 --> 00:38:31,920 кунем ти се. Не морате ово да радите, молим вас. 432 00:38:32,000 --> 00:38:34,940 Морам. 433 00:38:35,140 --> 00:38:38,640 Командир је рекао да то урадим, па ћу ја. 434 00:38:41,480 --> 00:38:44,980 Молим те, веруј ми, ја… 435 00:38:46,980 --> 00:38:50,480 Нисам желео ништа слично. 436 00:38:58,980 --> 00:39:03,330 Увек препознајем твој мирис. 437 00:39:05,730 --> 00:39:08,830 Миришеш другачије од људи. 438 00:39:09,030 --> 00:39:12,740 Слатко, превише спарно. 439 00:39:14,100 --> 00:39:16,980 Да ли је то звер? Или смрт? 440 00:39:17,180 --> 00:39:20,680 шта је то? 441 00:39:23,720 --> 00:39:27,220 Рођени сте са тим, живите са тим. 442 00:39:28,030 --> 00:39:31,756 Ти не осећаш ништа, али ја то осећам. 443 00:39:31,836 --> 00:39:34,170 Кунем ти се, бежао сам од мог вереника. 444 00:39:34,250 --> 00:39:36,200 Завршио сам овде случајно… 445 00:39:36,280 --> 00:39:38,596 — Случајно... — Потпуно насумично. 446 00:39:38,676 --> 00:39:41,950 Ох, слаткице. 447 00:39:42,150 --> 00:39:43,760 Али ти си један од њих… 448 00:39:43,960 --> 00:39:45,280 Од њих? Ко су "они"? 449 00:39:45,360 --> 00:39:46,776 — Они… — Шта говориш… 450 00:39:46,856 --> 00:39:49,480 Кажем вам, дошао сам из Москве. 451 00:39:49,560 --> 00:39:53,060 Живим у Москви. То је то. 452 00:39:55,140 --> 00:39:58,640 Шта, заправо, из саме Москве? 453 00:39:59,040 --> 00:40:02,540 — Главни град? — Да… 454 00:40:03,570 --> 00:40:05,923 Па, зашто то ниси рекао од почетка? 455 00:40:06,003 --> 00:40:08,950 — Не знам… — Московљанин? 456 00:40:09,030 --> 00:40:09,721 Да. Да, из Москве. 457 00:40:09,801 --> 00:40:11,368 Зашто то ниси рекао раније? 458 00:40:11,448 --> 00:40:14,550 не знам... 459 00:40:14,750 --> 00:40:16,260 Види, можеш ли, молим те, пустити ме. 460 00:40:16,340 --> 00:40:19,580 Стварно ти нисам ништа урадио. 461 00:40:19,780 --> 00:40:23,416 Нисте, јер нисте успели. 462 00:40:24,420 --> 00:40:27,920 Али ако бисте могли… 463 00:40:28,840 --> 00:40:30,570 Рат је рат. 464 00:40:30,650 --> 00:40:32,995 Исусе, какав рат? О чему причаш? 465 00:40:33,075 --> 00:40:36,575 А шта је ово? 466 00:40:36,790 --> 00:40:39,270 То није пуки пиштољ, имајте на уму. 467 00:40:39,470 --> 00:40:42,870 Ово, јеботе, убија људе. 468 00:40:43,070 --> 00:40:46,570 Немате разума, у томе је невоља. 469 00:40:47,726 --> 00:40:50,370 Доста лукавства, 470 00:40:50,570 --> 00:40:54,070 али нема смисла. 471 00:41:12,560 --> 00:41:16,060 Отац Ели. 472 00:41:16,600 --> 00:41:18,520 Оче Ели, Соња је. 473 00:41:18,720 --> 00:41:20,390 Он није тамо. 474 00:41:20,590 --> 00:41:24,090 Врата су закључана изнутра. 475 00:41:26,490 --> 00:41:28,840 Можда је шутнуо канту. 476 00:41:29,040 --> 00:41:32,520 Али ми смо били овде заједно са Аном Петровном. 477 00:41:32,720 --> 00:41:35,170 Мирише на паљевину, осећаш ли? 478 00:41:35,370 --> 00:41:38,870 Спаљен папир. 479 00:41:39,270 --> 00:41:41,670 Денис, ово није шала. нисам луда. 480 00:41:41,750 --> 00:41:44,410 Све се ово догодило стварно. 481 00:41:44,610 --> 00:41:46,890 Исусе… 482 00:41:47,090 --> 00:41:50,526 Зашто сам се укључио у све ово? 483 00:41:50,726 --> 00:41:54,226 Какав идиот морам бити да... 484 00:41:58,700 --> 00:42:02,200 Хајде да га потражимо. 485 00:42:06,160 --> 00:42:08,126 Оче Ели! 486 00:42:08,326 --> 00:42:11,790 Светости! Јоо-хоо! 487 00:42:11,990 --> 00:42:14,597 Он је заиста био овде. Можете питати баку Ноору. 488 00:42:14,797 --> 00:42:15,720 Да. 489 00:42:15,800 --> 00:42:17,970 Боље да питаш папагаја. 490 00:42:18,170 --> 00:42:19,350 Падре! 491 00:42:19,430 --> 00:42:22,930 не лажем те. Могу се заклети на вашем ТруеТалк-у, ако желите. 492 00:42:25,810 --> 00:42:28,250 Вероватно је у цркви. 493 00:42:28,450 --> 00:42:31,950 Пођи са мном, плашим се да идем сам. 494 00:42:32,540 --> 00:42:36,040 И ја се бојим. 495 00:43:10,939 --> 00:43:14,439 Па шта је овде? 496 00:43:33,163 --> 00:43:36,663 Лиса… 497 00:43:37,340 --> 00:43:40,250 Вратио си се? 498 00:43:40,450 --> 00:43:42,060 Можете… 499 00:43:42,260 --> 00:43:45,760 Можеш да је видиш, зар не? 500 00:43:46,576 --> 00:43:50,076 Видим је. 501 00:43:50,350 --> 00:43:53,850 Хеј. 502 00:44:01,770 --> 00:44:04,830 То је Лиса - моја сестра. 503 00:44:05,030 --> 00:44:06,570 Како је она овде? 504 00:44:06,770 --> 00:44:09,150 Имала је несрећу пре неколико дана. 505 00:44:09,230 --> 00:44:10,020 Лоше. 506 00:44:10,100 --> 00:44:12,873 Чудом смо је спасили, измолили је. 507 00:44:12,953 --> 00:44:15,110 Она је пуна тога... 508 00:44:15,310 --> 00:44:17,815 несрећа, одмолио се. 509 00:44:18,015 --> 00:44:19,661 Немам ни огреботине. 510 00:44:19,741 --> 00:44:23,241 Где су модрице, сломљени удови? 511 00:44:23,610 --> 00:44:25,293 Уопште ништа. 512 00:44:25,493 --> 00:44:28,993 Донео сам ти храну. Хунгри? 513 00:44:32,530 --> 00:44:36,030 Сони… 514 00:44:55,990 --> 00:44:59,490 Ја не пушим. 515 00:45:15,200 --> 00:45:18,700 Пут је очигледно испран. 516 00:45:19,720 --> 00:45:23,220 Кисели краставци су јебени. 517 00:45:23,560 --> 00:45:25,440 Узми мало. 518 00:45:25,640 --> 00:45:29,140 Осим ако и вас не подржава свети дух? 519 00:45:31,883 --> 00:45:34,637 Сони, 520 00:45:34,837 --> 00:45:37,523 то је стварно твоја сестра? 521 00:45:37,723 --> 00:45:41,223 Нажалост. 522 00:45:42,980 --> 00:45:46,480 Нисте могли одмах рећи, зар не? 523 00:45:48,030 --> 00:45:50,690 Она је овај мали кретен црквеног убеђења, 524 00:45:50,890 --> 00:45:52,886 и заведен сам од демона. 525 00:45:53,086 --> 00:45:56,586 Идем да донесем мало воде. 526 00:45:57,643 --> 00:45:59,480 пођи са мном? 527 00:45:59,680 --> 00:46:03,180 Тајне ствари… 528 00:46:03,990 --> 00:46:07,490 идемо. 529 00:46:24,640 --> 00:46:28,140 Закуни се да јој нећеш рећи. 530 00:46:30,080 --> 00:46:31,436 Неће јој рећи шта? 531 00:46:31,636 --> 00:46:35,136 Прво се закуни, молим те. 532 00:46:37,610 --> 00:46:39,030 Ок, кунем се. 533 00:46:39,110 --> 00:46:42,610 Она је умрла. 534 00:46:42,980 --> 00:46:45,440 Лиза је погинула у несрећи... 535 00:46:45,640 --> 00:46:48,386 прошлог петка. 536 00:46:48,586 --> 00:46:51,570 Како је онда она овде? 537 00:46:51,770 --> 00:46:54,960 Само сам се молио. 538 00:46:55,160 --> 00:46:58,660 И Господ ми је вратио. 539 00:46:59,280 --> 00:47:02,780 Хајде. 540 00:47:10,170 --> 00:47:13,670 Дакле, шта је сада, васкрсла? 541 00:47:25,930 --> 00:47:28,326 И сами сте је видели. 542 00:47:28,526 --> 00:47:30,370 Тако сам се плашио да нећеш моћи. 543 00:47:30,450 --> 00:47:32,257 Мислио сам да можда имам… 544 00:47:32,337 --> 00:47:33,990 а миндварп. 545 00:47:34,190 --> 00:47:37,690 Видео сам је. 546 00:47:39,560 --> 00:47:41,960 Па шта ћеш да урадиш? 547 00:47:42,160 --> 00:47:44,250 Још је слаба. 548 00:47:44,450 --> 00:47:47,380 Али када поврати снагу... 549 00:47:47,580 --> 00:47:50,890 Боже, Денис, да ли схваташ шта је ово? 550 00:47:51,090 --> 00:47:53,630 Ово се буквално не може објаснити… 551 00:47:53,830 --> 00:47:57,330 Нема шансе! 552 00:47:57,670 --> 00:48:01,170 Једноставно чудо. 553 00:48:02,140 --> 00:48:04,810 — Видим… — Видиш ли?! 554 00:48:05,010 --> 00:48:09,216 Да ако је сада... настала... 555 00:48:10,956 --> 00:48:14,670 То значи да и ви можете тражити да будете излечени. 556 00:48:15,540 --> 00:48:17,050 Питај кога? 557 00:48:17,130 --> 00:48:19,770 Питајте Њега, Господа. 558 00:48:19,850 --> 00:48:21,390 Не знам ни молитве. 559 00:48:21,470 --> 00:48:24,270 — Јесте ли крштени? — Да. 560 00:48:24,470 --> 00:48:26,600 Мајка каже, крстила ме је као дете. 561 00:48:26,680 --> 00:48:29,185 тамо. Био си изведен пред Бога. Он те познаје. 562 00:48:29,265 --> 00:48:32,790 Идите у цркву и једноставно питајте... 563 00:48:32,870 --> 00:48:34,366 Ја стварно не желим. 564 00:48:34,446 --> 00:48:37,690 све је у реду. Он је милостив. 565 00:48:37,890 --> 00:48:39,980 Нећу да молим. 566 00:48:40,060 --> 00:48:43,240 Можда ме познаје, али га нисам видео. 567 00:48:43,440 --> 00:48:44,980 То говори о поносу. 568 00:48:45,060 --> 00:48:46,820 — И сам си је видео. — Имам… 569 00:48:46,900 --> 00:48:51,100 Видео си. имаш наду, па хоћеш да верујеш. 570 00:48:56,690 --> 00:48:58,360 Дај ми своје пилуле. 571 00:48:58,440 --> 00:49:01,613 Хајде, дај. 572 00:49:01,813 --> 00:49:05,313 Ево. 573 00:49:24,833 --> 00:49:27,389 Шта је с њим? 574 00:49:27,589 --> 00:49:29,200 И он треба да пита. 575 00:49:29,280 --> 00:49:32,150 Можете ли бити тихи, молим вас? 576 00:49:32,350 --> 00:49:35,270 Не гледај ме, не могу овако. 577 00:49:35,470 --> 00:49:38,430 Кога ћеш питати и за шта? 578 00:49:38,630 --> 00:49:40,990 Боже? 579 00:49:41,190 --> 00:49:44,690 Бог је мртав. 580 00:49:47,650 --> 00:49:49,970 Ти би требао да будеш разуман овде. 581 00:49:50,170 --> 00:49:52,330 Денис, бежи од моје сестре, док још можеш. 582 00:49:52,410 --> 00:49:54,040 Можете ли, молим вас, да будете тихи? 583 00:49:54,120 --> 00:49:55,890 А ти си покренуо неку врсту култа? 584 00:49:55,970 --> 00:49:59,390 Намамиш људе овде и испираш им мозак? 585 00:49:59,590 --> 00:50:01,870 Ти си тако… 586 00:50:02,070 --> 00:50:05,570 Глупо. 587 00:50:16,530 --> 00:50:21,530 Јеботе, боли! Моја глава! 588 00:50:22,070 --> 00:50:25,216 Моја глава! 589 00:50:25,416 --> 00:50:28,916 Јеботе, бол. 590 00:50:31,017 --> 00:50:32,940 Пилуле! 591 00:50:33,140 --> 00:50:37,923 Где су моје таблете? 592 00:50:38,003 --> 00:50:39,360 Сониа! 593 00:50:39,440 --> 00:50:40,917 Моје пилуле. 594 00:50:40,997 --> 00:50:44,497 Денис, не дај се, молим те, не дај се... 595 00:50:45,430 --> 00:50:48,930 Дај ми! 596 00:51:12,286 --> 00:51:15,786 Оче наш који си на небесима… 597 00:51:41,080 --> 00:51:44,580 Стигли смо, ваше господство. 598 00:51:45,910 --> 00:51:47,630 Сачекајте… 599 00:51:47,830 --> 00:51:51,100 Овде имају неку врсту ограде. 600 00:51:51,300 --> 00:51:52,800 Покажимо поштовање. 601 00:51:53,000 --> 00:51:55,720 На крају крајева, они су људи у невољи. 602 00:51:55,920 --> 00:51:58,150 Такође наоружани. 603 00:51:58,350 --> 00:52:01,670 Јавићемо се. 604 00:52:01,870 --> 00:52:05,370 Хеј људи! Јеси ли тамо? 605 00:52:07,360 --> 00:52:10,810 Здраво! 606 00:52:11,010 --> 00:52:13,150 Мало времена, а? 607 00:52:13,350 --> 00:52:14,630 Шта желиш? 608 00:52:14,830 --> 00:52:18,330 Шта хоћеш...Где ти је партнер у злочину? 609 00:52:19,820 --> 00:52:20,840 Одбацио га? 610 00:52:20,920 --> 00:52:22,990 Шалите се, господине шефе. 611 00:52:23,070 --> 00:52:25,480 Погледај, Цхумп, види кога сам ти довео. 612 00:52:25,560 --> 00:52:29,060 Он је новинар из Москве. 613 00:52:29,770 --> 00:52:32,720 Прављење извештаја, види... 614 00:52:32,920 --> 00:52:35,800 серијског убице који је овде на слободи. 615 00:52:36,000 --> 00:52:37,170 Помоћи му? 616 00:52:37,370 --> 00:52:38,490 Убица? 617 00:52:38,570 --> 00:52:41,970 Говорио си о некоме, 618 00:52:42,170 --> 00:52:44,360 који овде све држи у страху. 619 00:52:44,560 --> 00:52:46,070 Од господара? 620 00:52:46,150 --> 00:52:49,040 Овде немамо серијских убица. 621 00:52:49,240 --> 00:52:52,090 Да? А ко сече псима главе? 622 00:52:52,290 --> 00:52:53,800 То би били рибари. 623 00:52:54,000 --> 00:52:55,390 Који рибари? 624 00:52:55,470 --> 00:52:57,470 Какве везе рибари имају са псећим главама? 625 00:52:57,550 --> 00:52:59,450 Праве мамац од црва. 626 00:52:59,530 --> 00:53:01,850 И ту се црви размножавају. 627 00:53:01,930 --> 00:53:05,080 Чак ни ја нисам знао ово. 628 00:53:05,280 --> 00:53:08,090 Запиши ову за куварску књигу. 629 00:53:08,290 --> 00:53:11,790 о чему причаш? 630 00:53:12,310 --> 00:53:14,750 Дакле, нема господара, зар не? 631 00:53:14,830 --> 00:53:18,330 Немам појма о чему причаш, друже. 632 00:53:18,963 --> 00:53:19,910 Ох, јеботе! 633 00:53:19,990 --> 00:53:21,700 Шта дођавола, ти… 634 00:53:21,780 --> 00:53:24,230 Срање! 635 00:53:24,430 --> 00:53:27,300 Шта радиш, говно? 636 00:53:27,500 --> 00:53:29,480 Дакле, нема серијског убице? 637 00:53:29,560 --> 00:53:31,630 Е, сад ћете се и сами уверити, пропалице. 638 00:53:31,710 --> 00:53:33,710 Јебе нам се. Поштујемо правила. 639 00:53:33,790 --> 00:53:35,660 И ти се зајебаваш. Није серијски убица, зар не? 640 00:53:35,740 --> 00:53:38,110 Имате ли овде нешто као у Кушчовки? 641 00:53:38,310 --> 00:53:40,770 Каква Кушчовка? 642 00:53:40,970 --> 00:53:42,181 Јеси ли ти јебени идиот? 643 00:53:42,261 --> 00:53:43,510 Среди се. 644 00:53:43,590 --> 00:53:46,920 Јебем ти да губиш време, курчеви. 645 00:53:47,000 --> 00:53:48,860 Тамо, тамо. Попричали сте, доста је. 646 00:53:48,940 --> 00:53:50,220 Хајде, идемо. 647 00:53:50,300 --> 00:53:52,320 Хајде. 648 00:53:52,520 --> 00:53:54,826 куда идеш? Хеј, стани! 649 00:53:55,026 --> 00:53:58,526 Излазите одатле, одмах! 650 00:53:58,850 --> 00:54:02,350 Ваша московска шоља нема смисла за собом? 651 00:54:02,950 --> 00:54:05,993 Ако би рад у мокри био дозвољен, Изгубио бих те на лицу места. 652 00:54:06,073 --> 00:54:07,410 Без бриге. 653 00:54:07,490 --> 00:54:10,390 Господар ће те сам изнутрити. Нема потребе да се прљате. 654 00:54:10,470 --> 00:54:12,961 Ах, значи ипак постоји мајстор? 655 00:54:13,041 --> 00:54:14,140 СЗО? 656 00:54:14,220 --> 00:54:15,655 Зашто га се наш цопстер без срања плаши? 657 00:54:15,735 --> 00:54:19,235 Јер има главу прави пут, проклети пакао. 658 00:54:40,860 --> 00:54:44,360 Лиса… 659 00:54:55,470 --> 00:54:57,100 Можете ли ми рећи истину? 660 00:54:57,180 --> 00:55:00,680 Бар где смо, географски. 661 00:55:01,300 --> 00:55:03,960 Негде у Архангелској области. 662 00:55:04,160 --> 00:55:06,420 И како си успео да ме доведеш овде? 663 00:55:06,620 --> 00:55:08,700 Возио аутом. 664 00:55:08,900 --> 00:55:11,707 А где је отац? 665 00:55:11,907 --> 00:55:13,740 Седим овде и слушам, негде? 666 00:55:13,820 --> 00:55:17,076 Имате неке скривене камере постављене около? 667 00:55:17,276 --> 00:55:19,520 Лиса… 668 00:55:19,720 --> 00:55:22,680 Лиса… 669 00:55:22,880 --> 00:55:26,380 Рекао сам ти, он није овде. 670 00:55:26,630 --> 00:55:28,540 Никад ми не верујеш. 671 00:55:28,740 --> 00:55:31,140 Зато што си мали лажов. 672 00:55:31,340 --> 00:55:33,420 И знам колико је наш отац сјебан. 673 00:55:33,500 --> 00:55:34,990 Чудотворни манастир, кажете? 674 00:55:35,070 --> 00:55:38,570 Срање! 675 00:55:48,300 --> 00:55:50,396 Лиса… 676 00:55:50,596 --> 00:55:53,883 Лиса! 677 00:55:54,083 --> 00:55:57,583 Лизи… 678 00:55:58,126 --> 00:56:00,616 Лиса... 679 00:56:00,816 --> 00:56:01,942 Лиса… 680 00:56:02,022 --> 00:56:03,450 Момци. 681 00:56:03,530 --> 00:56:06,480 Ти имаш своју ствар овде, ја имам своју. 682 00:56:06,680 --> 00:56:08,910 Две девојке су нам нестале. 683 00:56:09,110 --> 00:56:10,560 Само тако нестао. 684 00:56:10,640 --> 00:56:12,640 Види, видим да сте поштени људи. 685 00:56:12,720 --> 00:56:14,750 А пандур наставља да подиже блокаде на путу. 686 00:56:14,830 --> 00:56:19,290 Да ли је то онај тамнопути који је нестао, она која нам је гурнула каиш? 687 00:56:19,370 --> 00:56:20,990 Кратка коса. 688 00:56:21,070 --> 00:56:23,250 Да, њој. Шта је ово са траком? 689 00:56:23,330 --> 00:56:26,830 Упозорили смо је на круг. Да се ​​не мешам у то. 690 00:56:27,040 --> 00:56:28,530 Изгледа да ју је мајстор узео. 691 00:56:28,610 --> 00:56:31,110 Шта је дођавола овај господар, проклет био? Где могу да га нађем? 692 00:56:31,190 --> 00:56:33,350 Не мораш да га тражиш, глупане. 693 00:56:33,430 --> 00:56:36,990 Он ће те сада сам пронаћи, само дај времена. 694 00:56:37,070 --> 00:56:40,880 Ох да? Мислиш да си ме сада уплашио? 695 00:56:40,960 --> 00:56:42,420 Да? 696 00:56:42,620 --> 00:56:45,470 Заболе ме за твоје локалне приче о духовима. 697 00:56:45,550 --> 00:56:48,465 Окренућу ову твоју Кушчовку на главу ако морам. 698 00:56:48,545 --> 00:56:52,045 Бићеш познат широм земље. 699 00:56:54,260 --> 00:56:56,670 Види, не тражим ја за себе, него за девојке... 700 00:56:56,750 --> 00:56:59,890 Ви сте пристојни момци. Само треба да нађемо девојке и то је то. 701 00:56:59,970 --> 00:57:01,588 Могли бисмо само да одемо! 702 00:57:01,668 --> 00:57:05,168 — Где ћеш онда отићи. — Где... кући. 703 00:57:05,500 --> 00:57:06,620 Хајде онда, пробај. 704 00:57:06,700 --> 00:57:10,200 Још ниси покушао да одеш, шаљивџије? 705 00:57:11,130 --> 00:57:13,043 Шта је тако смешно? Не разумем. 706 00:57:13,123 --> 00:57:15,550 Није важно куда идеш одавде, север или југ, 707 00:57:15,630 --> 00:57:18,250 вратите се на ове влажне мочваре. 708 00:57:18,330 --> 00:57:19,840 Ма хајде, доста је било! 709 00:57:19,920 --> 00:57:23,053 Требало нам је времена да и то региструјемо. 710 00:57:23,253 --> 00:57:26,590 Као да сте у стакленој кугли. 711 00:57:26,790 --> 00:57:29,170 — Схватио? — Да... 712 00:57:29,370 --> 00:57:30,135 То је срање. 713 00:57:30,215 --> 00:57:33,660 Цопстер је био у Мудиуги само јуче, позвано појачање. 714 00:57:33,740 --> 00:57:35,020 Аха. А где су они? 715 00:57:35,100 --> 00:57:38,096 Путеви су испрани. Доћи ће кад се осуши. 716 00:57:38,296 --> 00:57:39,475 Они долазе, а ми одлазимо. 717 00:57:39,555 --> 00:57:41,340 Ништа се неће осушити. 718 00:57:41,420 --> 00:57:43,490 Није отишао ни у Мудјугу. 719 00:57:43,570 --> 00:57:46,550 Колико је година луташ у нашем балону сада? 720 00:57:46,630 --> 00:57:48,715 Господине велики ударац. 721 00:57:48,795 --> 00:57:52,295 Јеботе зна. 722 00:57:59,610 --> 00:58:03,110 Нема откуцаја срца. 723 00:58:05,773 --> 00:58:09,273 Престало је, зар не? 724 00:58:37,070 --> 00:58:40,570 Па, љубави, хајде да започнемо ову емисију. 725 00:58:50,468 --> 00:58:53,968 <и>Превео А.Гусев ---Дисаппеар@маил.ру--- 726 00:59:05,508 --> 00:59:09,008 <и>Колико росе на небу 727 00:59:09,244 --> 00:59:12,701 <и>У овој реци киселине 728 00:59:12,901 --> 00:59:16,401 <и>Колико дуго пас остаје уплашен 729 00:59:17,005 --> 00:59:20,077 <и>Или остаје лојалан 730 00:59:20,277 --> 00:59:23,756 <и>Шта је са овим вагама 731 00:59:23,956 --> 00:59:27,452 <и>Оба њихова окна изгледају бескрајно 732 00:59:27,652 --> 00:59:31,152 <и>Тако ми је живот постао оштећен 733 00:59:31,412 --> 00:59:33,597 <и>И нема шта да се уради са тим 734 00:59:33,797 --> 00:59:39,797 <и>Више не припадам. бити сам. сва моја сећања су разбијена 735 00:59:43,236 --> 00:59:50,236 <и>оног за којим јадирам без утехе. више не припадаш 737 00:59:53,133 --> 00:59:57,469 <и> и ако можете да откријете своје место 738 00:59:57,669 --> 01:00:02,669 <и>хоћеш ли ми рећи истину, коме служиш? 739 01:00:03,853 --> 01:00:08,853 <и>Више не припадам. Колико дуго? Не знам