1 00:00:02,621 --> 00:00:05,621 Изаберите нецензурисану аудио нумеру у подешавањима плејера 2 00:00:29,130 --> 00:00:31,630 МАРСХЕС <и>Еванесценце 3 00:00:33,130 --> 00:00:35,630 Дан, шта је с тобом? 4 00:00:39,450 --> 00:00:41,950 Крвариш. 5 00:00:42,840 --> 00:00:45,340 — Шта је то? — Добро сам. 6 00:00:48,070 --> 00:00:50,570 У реду. 7 00:00:55,120 --> 00:00:59,050 Ударио сам главом, вртело се. 8 00:01:03,040 --> 00:01:05,360 Дакле, какав је план, команданте? 9 00:01:05,560 --> 00:01:06,990 Нема плана. 10 00:01:07,190 --> 00:01:09,690 Где је стигао твој батлер. Управо нас је напустио. 11 00:01:10,330 --> 00:01:12,740 Он није више мој него твој. Никад га раније нисам видео. 12 00:01:12,820 --> 00:01:15,320 — Можда је отишао по помоћ? — М-хм. 13 00:01:33,900 --> 00:01:35,710 Ок, вау. 14 00:01:35,910 --> 00:01:37,779 Где сте покупили вештину? 15 00:01:37,979 --> 00:01:40,010 Школа живота. 16 00:01:40,210 --> 00:01:42,600 Тата је имао Опел. 17 00:01:42,800 --> 00:01:45,650 Мој се само пио на слепо кад год. 18 00:01:46,200 --> 00:01:48,700 Хоћемо ли гурати? 19 00:02:05,960 --> 00:02:08,460 То је то. 20 00:02:09,580 --> 00:02:10,989 Бустед. 21 00:02:11,189 --> 00:02:13,620 Укопан у потпуности. 22 00:02:13,820 --> 00:02:15,910 Трактор би то могао да уради. 23 00:02:16,110 --> 00:02:18,610 Морони и путеви. 24 00:02:49,800 --> 00:02:52,300 чујеш ли то? 25 00:02:56,040 --> 00:02:58,160 — Хеј! Ио! — Стани! 26 00:02:58,240 --> 00:03:00,740 Другови! 27 00:03:08,440 --> 00:03:10,630 Шта се дођавола дешава овде? 28 00:03:10,830 --> 00:03:12,400 то је само авантура. 29 00:03:12,600 --> 00:03:15,100 Нирвана се мора зарадити. 30 00:03:16,300 --> 00:03:19,090 Исус је рекао, нема високог без патње. 31 00:03:22,850 --> 00:03:24,850 Па, хвала… 32 00:03:24,870 --> 00:03:27,680 Јер, ти момци су спремни да ме поједу живог, знаш. 33 00:03:27,760 --> 00:03:30,110 Не брини о томе. 34 00:03:30,310 --> 00:03:32,810 Само постају гладни. 35 00:03:34,270 --> 00:03:36,770 Није ништа лично. 36 00:03:40,980 --> 00:03:43,480 Видим да ти ништа не квари расположење. 37 00:03:45,450 --> 00:03:48,160 Ово путовање је замена за мој медени месец. 38 00:03:50,860 --> 00:03:53,360 Ниједна пичка ми то неће уништити. 39 00:03:57,990 --> 00:04:00,270 куда идеш? 40 00:04:00,470 --> 00:04:02,970 Да решим јебени проблем, човече. 41 00:04:03,300 --> 00:04:05,800 Браво, јеботе. 42 00:04:43,977 --> 00:04:45,300 Где бих те ставио, драга. 43 00:04:45,380 --> 00:04:47,476 Хајде, стани! 44 00:04:47,676 --> 00:04:50,176 Јебено срање! 45 00:04:54,910 --> 00:04:57,040 Човече, тако ми је жао, али ја сам очајан. 46 00:04:57,220 --> 00:04:59,380 Иначе, ја нисам један од њих. Можете ли помоћи? 47 00:04:59,540 --> 00:05:02,040 Па, зашто дођавола не. Ускочи! 48 00:05:05,788 --> 00:05:07,150 Како се зовеш драга? 49 00:05:07,230 --> 00:05:12,230 Јекатерина, жена у страшној потреби. 50 00:05:12,840 --> 00:05:15,400 Па, ово се може поправити, без сумње. 51 00:05:17,700 --> 00:05:19,720 Шта вучеш? 52 00:05:19,920 --> 00:05:22,420 Терет 200. 53 00:05:24,170 --> 00:05:26,150 Јебени пакао, човече… 54 00:05:26,350 --> 00:05:28,850 Не гризу. 55 00:05:53,650 --> 00:05:56,150 Ево нас… 56 00:05:56,560 --> 00:05:59,060 Хвала. 57 00:05:59,800 --> 00:06:02,300 Воила. 58 00:06:07,500 --> 00:06:08,440 Здраво. 59 00:06:08,640 --> 00:06:09,580 Хеј тамо. 60 00:06:09,780 --> 00:06:12,190 Увалили смо се у малу невољу. 61 00:06:12,270 --> 00:06:15,190 Треба да извадим ауто из песка. 62 00:06:15,710 --> 00:06:17,610 Покушаваш да пређеш, зар не? 63 00:06:17,690 --> 00:06:18,670 Да. 64 00:06:18,870 --> 00:06:21,790 У тај твој манастир Спаситељева потера, поред села Мочваре. 65 00:06:28,050 --> 00:06:29,865 Па шта се уопште десило? 66 00:06:30,065 --> 00:06:30,910 Здраво. 67 00:06:30,990 --> 00:06:32,770 Хеј тамо. 68 00:06:32,970 --> 00:06:35,470 Камион је изашао испред, 69 00:06:35,910 --> 00:06:37,930 једва избегао чело. 70 00:06:38,130 --> 00:06:40,630 Потонуо је како треба. 71 00:06:42,430 --> 00:06:44,930 Колико? 72 00:06:45,407 --> 00:06:47,907 Сома је довољна? 73 00:06:49,160 --> 00:06:51,480 И овде сам се надао правој љубави. 74 00:06:51,680 --> 00:06:54,180 Плаћање је поузданије. 75 00:06:58,190 --> 00:07:02,890 Где је нестала сва романса данас? 76 00:07:20,523 --> 00:07:23,136 Дакле, има ли уопште живота овде? 77 00:07:23,443 --> 00:07:25,610 Не знам за све, али сам само отечен. 78 00:07:25,810 --> 00:07:28,310 Вози се около, скупља бакице. 79 00:07:28,560 --> 00:07:30,060 За њих је време жетве. 80 00:07:30,260 --> 00:07:32,900 Речено им је да не раде на ногама, али су тврдоглави. 81 00:07:33,260 --> 00:07:35,820 Дакле, они су жетву, а ја имам жетву. 82 00:07:38,600 --> 00:07:42,240 Имате посао са нафтом у Москви, и шта је остало да се ради овде у Русији: 83 00:07:42,820 --> 00:07:45,440 рушили дрвеће или копали гробове. 84 00:07:46,310 --> 00:07:48,810 Наравно, ту је и рад на комбајну. 85 00:07:49,670 --> 00:07:52,170 Али изабрао сам лакшу опцију. 86 00:07:55,980 --> 00:07:57,710 И ја. 87 00:07:57,910 --> 00:08:00,410 Да, изгледаш као тип. 88 00:08:01,176 --> 00:08:05,816 Дакле, док пролазите Марсхес, наставите за неколико кликова и ту је ваша Спаситељева потера. 89 00:08:06,560 --> 00:08:09,020 Пут је пристојан, возио сам се тамо, када се не испере. 90 00:08:09,220 --> 00:08:11,720 Само полако на паузама, или ћеш ударити у дно. 91 00:08:15,060 --> 00:08:17,360 Хвала ти, Харти. 92 00:08:17,560 --> 00:08:20,060 — Ах, хајде… — Ти си човек! 93 00:08:23,440 --> 00:08:25,790 Збогом, лепотице. 94 00:08:25,990 --> 00:08:28,490 Ви се побрините за девојку. 95 00:08:29,020 --> 00:08:32,510 Она је барем једна жива особа од вас. 96 00:08:32,610 --> 00:08:35,110 — Хвала. — Ћао. 97 00:08:51,570 --> 00:08:54,070 Хеј, јеси ли добро? 98 00:08:59,530 --> 00:09:02,030 добро сам. 99 00:09:17,826 --> 00:09:20,326 <и>Ја плешем само за тебе Видим да имаш температуру 100 00:09:21,098 --> 00:09:23,598 <и>Видим да имаш температуру телесна грозница као моја 101 00:09:24,443 --> 00:09:26,943 <и>Ја плешем само за тебе Видим да имаш температуру 102 00:09:27,786 --> 00:09:30,286 <и>Видим да имаш температуру телесна грозница као моја 103 00:09:31,242 --> 00:09:33,942 <и>Узми све моје. Узми ово моје цело срце 104 00:09:34,394 --> 00:09:36,994 <и>Нађи моје срце. У овом сандуку, мом срцу 105 00:09:38,058 --> 00:09:41,558 <и>Загонетка за свирача. Где је моје срце 106 00:09:41,586 --> 00:09:45,086 <и>Дијамант за крађу и да видим да је моје срце 107 00:09:46,065 --> 00:09:50,565 <и>је неплодно и хладно Моје срце је неплодно и хладно као леденица 108 00:10:01,190 --> 00:10:03,010 Хајде да се померимо, кажем. 109 00:10:03,210 --> 00:10:05,993 Тип је био чудан. Можда су га вукови већ ухватили. 110 00:10:06,073 --> 00:10:07,770 Договорено. 111 00:10:07,970 --> 00:10:09,670 Онда ћемо га једноставно напустити? 112 00:10:09,750 --> 00:10:12,410 Јеботе, седели смо овде до пола дана већ, колико још? 113 00:10:12,570 --> 00:10:14,080 Па, ипак је то његов ауто. 114 00:10:14,200 --> 00:10:16,800 Све је у реду, нико га не задржава. 115 00:10:17,510 --> 00:10:20,800 Само ћемо се одвести до манастира, бар има сигнала, позови га, објасни. 116 00:10:20,880 --> 00:10:23,173 Шта ако је повређен? 117 00:10:23,373 --> 00:10:25,773 Отишао по шлеп ауто и пао негде? 118 00:10:25,910 --> 00:10:29,010 Кат, шта је са драмом одједном? 119 00:10:29,220 --> 00:10:31,160 Ја кажем да идемо. 120 00:10:31,360 --> 00:10:33,496 Не желим да спавам овде. 121 00:10:33,696 --> 00:10:36,196 Па, да, и ја бих могао да једем. 122 00:10:36,520 --> 00:10:38,775 Види, он је ипак локални, он ће то схватити. 123 00:10:38,855 --> 00:10:41,350 Кажем да гласамо о томе. 124 00:10:41,550 --> 00:10:44,050 Ко је за одлазак? 125 00:10:46,660 --> 00:10:49,160 Само да знате, ово је нехумано. 126 00:10:49,850 --> 00:10:51,500 Па, слажем се. 127 00:10:51,700 --> 00:10:54,390 Ваша посебна мишљења су забележена, 128 00:10:55,480 --> 00:10:57,980 следећа станица - бања свети извори. 129 00:11:43,500 --> 00:11:46,000 Да ли сам то само ја, или смо дошли на погрешно место? 130 00:11:57,586 --> 00:12:00,586 Чини ми се као заседа. 131 00:12:00,689 --> 00:12:03,040 Мени делује као параноја! 132 00:12:03,240 --> 00:12:05,740 Па, сви смо имали различите животе. 133 00:12:32,270 --> 00:12:35,290 Па, онда ти држи тврђаву, ја идем у бању. 134 00:12:42,230 --> 00:12:44,730 Остаћу... на стражи. 135 00:12:51,170 --> 00:12:53,670 Где је онда пријем? 136 00:13:28,730 --> 00:13:31,230 Вау! 137 00:13:59,819 --> 00:14:02,529 ... батеријске лампе. 138 00:14:05,656 --> 00:14:08,156 тамо. 139 00:14:09,250 --> 00:14:11,750 Узми један. 140 00:14:21,820 --> 00:14:24,320 Сони? 141 00:14:25,720 --> 00:14:28,220 Мак? 142 00:15:02,420 --> 00:15:04,920 Имао сам резервацију за четири особе. 143 00:15:09,360 --> 00:15:11,860 Такође, хтео сам да замолим за молитву. 144 00:15:13,803 --> 00:15:18,153 Читао сам, овде правиш чуда. 145 00:15:27,563 --> 00:15:30,063 Ми смо из Москве. 146 00:16:16,156 --> 00:16:18,430 Сероњо! 147 00:16:18,630 --> 00:16:21,130 Срање, ударио си ме! 148 00:16:22,157 --> 00:16:24,657 Да ли сам те стварно уплашио? 149 00:16:24,970 --> 00:16:27,470 Срање, жао ми је. Нисам хтела, лоша моја. 150 00:17:15,407 --> 00:17:19,907 <и>МИЛОСТ за мене ГОСПОДЕ... у свом лукавству искушавајући нас све 151 00:17:28,007 --> 00:17:30,507 <и>ПОЧЕТИ... казнити зло... напуштено... лажима 152 00:18:05,407 --> 00:18:07,907 Шта си хтео са њом? 153 00:18:09,470 --> 00:18:13,470 Шта ти је урадила? 154 00:18:16,680 --> 00:18:19,180 Тихо… 155 00:18:53,713 --> 00:18:56,213 Денис? 156 00:19:00,200 --> 00:19:01,616 Шта има? 157 00:19:01,816 --> 00:19:05,390 Глава ми се цепа… 158 00:19:05,610 --> 00:19:08,110 Имаш мигрену или шта? 159 00:19:09,650 --> 00:19:12,150 Чекај. 160 00:19:14,680 --> 00:19:18,840 Неки лекови против болова и фенобарбитал директно. 161 00:19:19,360 --> 00:19:21,860 За бржи ефекат. 162 00:19:38,740 --> 00:19:42,100 Ето, ускоро ћеш се осећати боље. 163 00:19:45,680 --> 00:19:48,180 Зашто си сав мокар? 164 00:19:51,050 --> 00:19:54,770 Морамо да те осушимо, овде је хладно, ухватићеш неку гадост. 165 00:20:05,200 --> 00:20:07,700 Моја мама стално има мигрене. 166 00:20:08,690 --> 00:20:11,190 И ја их понекад добијем. 167 00:20:11,530 --> 00:20:14,030 није мигрена, 168 00:20:14,663 --> 00:20:16,920 То је тумор. 169 00:20:17,120 --> 00:20:19,880 Јеби га. колико имаш година? 170 00:20:20,260 --> 00:20:21,890 Тридесет. 171 00:20:22,090 --> 00:20:24,590 Хеј, биће све у реду, 172 00:20:26,500 --> 00:20:29,000 успећеш. 173 00:20:32,650 --> 00:20:36,490 Имао сам таблете са собом. 174 00:20:38,410 --> 00:20:40,910 Јебено их изгубио у возу. 175 00:20:48,050 --> 00:20:49,800 Ево, можеш узети мој. 176 00:20:50,000 --> 00:20:52,500 Имам их пуно. 177 00:21:05,660 --> 00:21:08,770 Тако удобан мали апартман имате овде. 178 00:21:11,700 --> 00:21:14,200 Шта радиш овде? 179 00:21:14,670 --> 00:21:17,050 Нисте могли да нађете гуму? Требало је мене питати. 180 00:21:17,140 --> 00:21:19,640 Чувајте га за себе! 181 00:21:24,010 --> 00:21:26,020 Шта има? 182 00:21:26,220 --> 00:21:28,720 Глава се понаша. 183 00:21:31,550 --> 00:21:34,050 Да, изгледа ниси једини. 184 00:21:37,663 --> 00:21:39,710 Дакле, хеј... 185 00:21:39,910 --> 00:21:42,410 То је срамота, изгледа. Извините момци 186 00:21:43,090 --> 00:21:44,630 да... 187 00:21:44,820 --> 00:21:47,320 Није речено на интернету да је напуштено. 188 00:21:48,710 --> 00:21:50,780 Сајт је у реду, мислим. 189 00:21:50,980 --> 00:21:53,480 Па, идемо онда. 190 00:21:53,930 --> 00:21:56,430 Морам доћи до тог Мудиуга док траје дан. 191 00:21:58,670 --> 00:22:01,170 Где је Сониа? 192 00:22:05,210 --> 00:22:07,710 Сони, одлазимо. 193 00:22:56,570 --> 00:22:59,070 Команданте, шта има? 194 00:23:01,870 --> 00:23:04,370 Немам појма, човече. 195 00:23:05,163 --> 00:23:07,663 Па, звучи као да је нестало горива. 196 00:23:09,340 --> 00:23:11,840 Мерач је пун. 197 00:23:16,750 --> 00:23:20,300 Не, све је суво. Нестало нам је бензина, то је сигурно 198 00:23:20,550 --> 00:23:23,050 Бова се само заглавила, вероватно. 199 00:23:28,360 --> 00:23:31,620 Какво јебено сјајно путовање ће ово бити. 200 00:23:52,500 --> 00:23:55,000 Осећам се као лоше место. 201 00:23:55,660 --> 00:23:58,630 Да, руско село је скоро изумрло. 202 00:24:00,490 --> 00:24:04,320 Овде барем можете снимати хороре. Сцена је постављена. 203 00:24:11,620 --> 00:24:14,120 Добар дан. 204 00:24:17,147 --> 00:24:18,307 Здраво! 205 00:24:18,480 --> 00:24:20,980 Шта? 206 00:24:22,260 --> 00:24:24,760 Потпуно игнорисано. 207 00:24:29,680 --> 00:24:33,250 Тамо, димњак за димљење. 208 00:24:36,680 --> 00:24:39,180 Ох, значи ипак постоји нешто живота. 209 00:24:39,603 --> 00:24:42,103 Хајде, хајде. Дођи. 210 00:24:54,590 --> 00:24:57,090 Девојке, можда би неко од вас требао да покуца. 211 00:25:14,270 --> 00:25:15,210 Добар дан. 212 00:25:15,290 --> 00:25:17,790 Ох! Здраво. 213 00:25:18,740 --> 00:25:22,370 — Здраво. — Здраво. 214 00:25:22,450 --> 00:25:27,170 Ми смо Московљани, туристи, ауто нам се покварио. 215 00:25:27,320 --> 00:25:29,820 Хоћете ли нас пустити унутра преко ноћи? 216 00:25:30,020 --> 00:25:32,520 Треба ли ти помоћ? 217 00:25:37,440 --> 00:25:39,940 Сачекај овде. 218 00:25:40,150 --> 00:25:42,650 Идем да питам старца. 219 00:25:57,563 --> 00:26:00,063 Уђи. 220 00:26:01,140 --> 00:26:03,640 Скини ципеле. 221 00:26:21,550 --> 00:26:23,420 па… 222 00:26:23,620 --> 00:26:27,290 — Узећу хиљаду за ноћ. — Аха. 223 00:26:28,890 --> 00:26:30,860 — За све. — Супер. 224 00:26:31,060 --> 00:26:33,300 — Дени, Дени, Дени... — Хух? 225 00:26:33,500 --> 00:26:36,000 — Новац… — Једна секунда. 226 00:26:36,980 --> 00:26:39,480 Колико сте хтели да останете? 227 00:26:40,753 --> 00:26:42,840 Само би добили мало бензина. 228 00:26:43,040 --> 00:26:44,520 Па, распитај се онда сутра, 229 00:26:44,600 --> 00:26:46,840 ионако те нико неће пустити унутра осим мене. 230 00:26:47,040 --> 00:26:48,550 Моје име је Ана Петровна. 231 00:26:48,660 --> 00:26:50,130 Драго ми је, Ана Петровна. 232 00:26:50,220 --> 00:26:52,720 Или ме можеш звати бака Ноора. 233 00:26:56,630 --> 00:26:59,130 Ово је лепо! 234 00:27:00,180 --> 00:27:01,670 Укопајте се. 235 00:27:01,870 --> 00:27:04,370 Зашто би дошао чак овамо? 236 00:27:06,580 --> 00:27:10,050 Хтели смо да останемо у твом манастиру, али је затворен. 237 00:27:10,510 --> 00:27:11,700 Како је затворено? 238 00:27:11,900 --> 00:27:14,400 Био сам тамо пре неки дан, отац Ели је био тамо. 239 00:27:15,320 --> 00:27:17,820 Али не знам за останак, тамо је сам. 240 00:27:18,560 --> 00:27:21,060 Зашто хоћеш манастир? 241 00:27:21,600 --> 00:27:24,100 Да ли је неко умро? 242 00:27:26,680 --> 00:27:30,420 Не... не. Нико није умро. 243 00:27:31,990 --> 00:27:33,830 Па, онда хвала небесима. 244 00:27:34,030 --> 00:27:38,379 И управо сам запалио парну кућу. 245 00:27:38,459 --> 00:27:40,959 Вау, Вау, Вау. 246 00:27:41,479 --> 00:27:43,979 Дођи. 247 00:27:45,160 --> 00:27:48,620 Зашто сте тако озбиљни, идемо сауна, испарити правилно, 248 00:27:49,370 --> 00:27:51,439 сви заједно, као Естонци. 249 00:27:51,639 --> 00:27:54,499 Дођи. Хајде, Денни. 250 00:28:33,300 --> 00:28:35,800 Сони, зашто хладно раме? 251 00:28:37,920 --> 00:28:40,420 жао ми је. 252 00:29:01,020 --> 00:29:04,040 — Све добро? — Аха. 253 00:29:05,390 --> 00:29:07,890 Чисто тело, 254 00:29:09,420 --> 00:29:11,920 чиста душа. 255 00:29:14,820 --> 00:29:17,320 Пријатан вам пара. 256 00:29:36,270 --> 00:29:38,770 Зашто сам уопште дошао овде? 257 00:29:40,550 --> 00:29:43,050 Све изгледа наопако. 258 00:29:45,470 --> 00:29:48,260 Али дефинитивно нисам могао више да останем код куће. 259 00:29:54,660 --> 00:29:57,340 — Јеси ли побегао? — Аха. 260 00:29:58,330 --> 00:30:01,520 Живео у гробу као да. Мислио сам да ћу се угушити. 261 00:30:03,153 --> 00:30:07,713 Осећао сам се као да ако не побегнем одмах, то је то, то је заувек. 262 00:30:14,620 --> 00:30:17,120 Ово се може излечити. 263 00:30:51,160 --> 00:30:53,660 Јесте ли читали о закону о кметству? 264 00:30:54,060 --> 00:30:57,510 Тако ми то углавном имамо. За девојке, очигледно. 265 00:31:00,623 --> 00:31:05,623 Твој отац и браћа те чувају, а једини излаз је брак. 266 00:31:06,530 --> 00:31:09,030 Изгледаш као пионир у томе. 267 00:31:11,320 --> 00:31:13,820 Пионирски задњак, предњи део пензионера. 268 00:31:15,483 --> 00:31:17,810 Једноставно не могу да се трудим да га се отарасим. 269 00:31:18,010 --> 00:31:20,160 Зашто? Задржи га, добро ти стоји. 270 00:31:20,360 --> 00:31:22,130 Мој дечко ми га је дао... 271 00:31:22,330 --> 00:31:23,280 Мој бивши. 272 00:31:23,360 --> 00:31:25,860 А мој дечко… 273 00:31:26,330 --> 00:31:30,520 Дакле, девојке, јесте схватио ко ме данас има? 274 00:31:34,660 --> 00:31:37,160 Дај ми цигарету. 275 00:31:39,650 --> 00:31:42,150 Нема на чему! 276 00:31:44,030 --> 00:31:46,530 Минк. 277 00:31:47,820 --> 00:31:50,320 Нисам се још ни окупао. 278 00:31:51,630 --> 00:31:54,130 Па, хајде, хајде. 279 00:31:59,260 --> 00:32:01,900 И требао би да идеш, Макс, иди. 280 00:32:11,330 --> 00:32:13,830 Ко ће онда да јебе? 281 00:32:33,790 --> 00:32:36,290 Ако нема љубави, која је онда сврха? 282 00:32:38,620 --> 00:32:41,120 Само секс? 283 00:32:42,680 --> 00:32:45,180 Не разумем. 284 00:32:46,830 --> 00:32:49,330 Како се може живети без љубави? 285 00:32:50,380 --> 00:32:52,880 Све је бесмислено без тога. 286 00:32:54,480 --> 00:32:56,790 Знаш? 287 00:32:56,990 --> 00:32:59,490 Па, ако тако кажеш, 288 00:33:03,230 --> 00:33:05,730 Вероватно никад нисам волео. 289 00:33:18,060 --> 00:33:20,560 Овде је заиста сјајно. 290 00:33:22,306 --> 00:33:27,306 Правилна брвнара, башта, парно купатило. 291 00:33:29,503 --> 00:33:32,003 Права руска бајка. 292 00:33:34,340 --> 00:33:36,840 погледај... 293 00:33:37,760 --> 00:33:40,260 о ономе што сте видели у возу, 294 00:33:41,610 --> 00:33:44,730 то је само за заштиту, молим те, немој да имаш никакве идеје. 295 00:33:45,426 --> 00:33:47,926 Нисам мислио ништа о томе. 296 00:33:48,440 --> 00:33:50,860 Мислим, видим да си добро. 297 00:33:51,060 --> 00:33:53,560 У реду, али не баш… 298 00:33:55,230 --> 00:33:57,730 Не желим да будем девојка. 299 00:33:59,840 --> 00:34:01,690 Само желим да будем човек. 300 00:34:01,890 --> 00:34:05,830 Па, не знам. Немам проблема са тим. 301 00:34:07,253 --> 00:34:09,753 зашто би... 302 00:34:10,090 --> 00:34:13,500 Вратићете се у 21. век, и идем на 19. 303 00:34:14,740 --> 00:34:17,240 ако се уопште вратим. 304 00:34:19,290 --> 00:34:23,110 Успут, рекли сте нешто о твом дечку? 305 00:34:25,970 --> 00:34:27,920 Нема везе. 306 00:34:28,120 --> 00:34:30,620 долазиш? 307 00:34:31,090 --> 00:34:33,590 Не, лагаћу о још некима. 308 00:34:44,150 --> 00:34:46,650 Хајде, прати ме чини. 309 00:34:50,470 --> 00:34:54,980 Можете се раширити овде. 310 00:34:56,020 --> 00:34:58,090 На поду? 311 00:34:58,290 --> 00:35:00,930 — Па, где другде? Да. — Па да. 312 00:35:02,630 --> 00:35:05,220 Јер је старац болестан, видиш. 313 00:35:10,330 --> 00:35:12,830 — Чујеш га? — Да. 314 00:35:13,340 --> 00:35:16,510 — И без буке ноћу! — Тишина. 315 00:35:26,270 --> 00:35:28,770 Бака Нура је била јело. 316 00:35:39,070 --> 00:35:41,570 Шта је сад ово? 317 00:35:51,210 --> 00:35:53,970 Одсецају нас све време, Хероди. 318 00:35:55,040 --> 00:35:57,540 Цело село одједном. 319 00:35:57,740 --> 00:36:01,130 Означили су наше мочваре као ненасељене. 320 00:36:01,910 --> 00:36:06,480 Понекад забораве па опет ово. Ево, држи ово. 321 00:36:24,980 --> 00:36:27,480 Дај овде. 322 00:36:35,590 --> 00:36:38,090 Лепо спавај. 323 00:36:57,590 --> 00:37:00,090 <и>Маман 324 00:37:01,060 --> 00:37:03,560 Нема мреже. Можете да изаберете другу мрежу у подешавањима 325 00:37:41,460 --> 00:37:46,460 Хеј, Московљани! Пробуди се! Кромпир се служи. 326 00:37:50,280 --> 00:37:52,780 Сигурно можеш да спаваш, кажем ти! 327 00:37:56,880 --> 00:38:00,730 А где ти је други, са жутим шалом? 328 00:38:42,020 --> 00:38:44,520 Кат! 329 00:38:45,120 --> 00:38:47,620 Катиа! 330 00:38:48,140 --> 00:38:50,640 Погледај около, можда је само отишла у шетњу. 331 00:38:51,010 --> 00:38:53,020 Изгледаћемо добро. 332 00:38:53,220 --> 00:38:56,320 Пусти мене и Дана да идемо сами, остани код куће за сада, ок? 333 00:38:56,640 --> 00:38:58,233 — Озбиљно? — Да. 334 00:38:58,313 --> 00:39:00,961 Да ли је то зато што сте вас двоје моћни људи а ми смо само глупе жене? 335 00:39:01,041 --> 00:39:03,590 Види, можда би стварно требао остати овде за сада, 336 00:39:03,670 --> 00:39:06,170 не бих желео да се и вама двоје нешто деси. 337 00:39:12,240 --> 00:39:14,120 Ок, потребан нам је систем: 338 00:39:14,200 --> 00:39:18,590 тамо ћемо почети од предњег краја села и обиђи редом. 339 00:39:26,390 --> 00:39:28,890 Хеј, види. 340 00:39:33,060 --> 00:39:38,060 Грампс, грампс, наша девојка је нестала овде, 341 00:39:39,343 --> 00:39:41,843 лепо, јеси ли је видео? 342 00:39:44,700 --> 00:39:46,920 Чујеш ли ме, деде? 343 00:39:47,120 --> 00:39:49,620 Деда је хладно, хајде. 344 00:40:01,340 --> 00:40:03,940 Катиа! Кат! 345 00:40:19,860 --> 00:40:22,360 Има ли кога? 346 00:40:26,470 --> 00:40:28,970 Не, изгледа да нема никога. 347 00:40:35,620 --> 00:40:38,120 Здраво. 348 00:40:38,970 --> 00:40:41,470 Бако! 349 00:41:00,060 --> 00:41:02,560 Добар дан теби. 350 00:41:38,690 --> 00:41:41,190 Одакле је ово дошло? 351 00:41:44,667 --> 00:41:45,950 Дан. 352 00:41:46,150 --> 00:41:48,650 Срање, човече. 353 00:41:49,430 --> 00:41:51,930 Погледај ово. 354 00:42:10,380 --> 00:42:14,160 Бако, шта је ово? 355 00:42:41,040 --> 00:42:43,540 шта је ово? 356 00:42:47,799 --> 00:42:50,349 Пао сам у тако дубок сан чим сам легао. 357 00:42:53,320 --> 00:42:55,820 Требало је да је чекам. 358 00:42:59,380 --> 00:43:02,330 Али ако би јој се нешто десило, вриснула би, зар не? 359 00:43:02,410 --> 00:43:07,310 Имам осећај, она живи, једноставно изгубљена је све. 360 00:43:07,860 --> 00:43:11,750 Тако се лако изгубити у нашим шумама, морате их познавати. 361 00:43:13,913 --> 00:43:18,003 Мој Вењамине, пре него што му је постало горе, времена би ишао у брање печурака 362 00:43:19,630 --> 00:43:21,990 и изгуби се. 363 00:43:22,190 --> 00:43:26,000 Лутао би до заласка сунца, не бих се вратио до сумрака. 364 00:43:26,081 --> 00:43:26,914 Хвала. 365 00:43:26,995 --> 00:43:28,475 — За тебе? — Не, хвала. 366 00:43:28,600 --> 00:43:31,670 Земља је овде искривљена. 367 00:43:33,130 --> 00:43:34,850 Шта му је? 368 00:43:35,050 --> 00:43:38,960 Слаб је, не устаје, чудом се држи. 369 00:43:40,265 --> 00:43:43,530 Доктори не би дали тако дуго, он је мој орао. 370 00:43:43,610 --> 00:43:45,460 И увек је било. 371 00:43:45,660 --> 00:43:49,360 — Некада смо обоје били згодни. — Могу да верујем. 372 00:43:49,460 --> 00:43:51,960 Нема потребе да верујем, имам фотографије да покажем. 373 00:43:54,170 --> 00:43:57,405 Слушај, нисам хтео да отварам ову тему око девојака. 374 00:43:57,485 --> 00:43:59,985 Зашто? Већ имате цурење? 375 00:44:00,210 --> 00:44:01,840 — Какво цурење? — Само се шалим. 376 00:44:02,040 --> 00:44:02,900 бр. 377 00:44:02,980 --> 00:44:06,030 На железничкој станици, сећаш се киоск је био прекривен лецима: 378 00:44:06,350 --> 00:44:08,620 нестао, никад се није вратио кући. 379 00:44:08,700 --> 00:44:10,128 — Дакле… — Нешто се дешава 380 00:44:10,208 --> 00:44:13,430 у овим твојим мочварама. Где си нас довео? 381 00:44:13,510 --> 00:44:15,730 Види, како сам ја могао да знам било шта од тога? 382 00:44:15,930 --> 00:44:19,190 Отишао сам на интернет, нашао леп манастир, нашао воз и то је то. 383 00:44:20,670 --> 00:44:22,776 Није овде, идемо даље. 384 00:44:22,976 --> 00:44:26,546 Зашто седимо овде? Зар не желиш да тражиш Катју? 385 00:44:28,850 --> 00:44:31,500 Био је заљубљен у мене још од школе. 386 00:44:31,980 --> 00:44:35,800 Рекао ми је: бићемо заједно за цео живот. 387 00:44:36,107 --> 00:44:38,000 Ево га. 388 00:44:38,200 --> 00:44:40,700 Вратићу ти се са било ког места. 389 00:44:42,140 --> 00:44:45,110 Нисам стигао да се ожени на време, 390 00:44:46,740 --> 00:44:50,200 ушао је у морнарицу, ево га, згодан. 391 00:44:50,723 --> 00:44:55,423 Отац је рекао: није вредно чекања, наћи ћемо неког бољег. 392 00:45:00,400 --> 00:45:02,370 Није ми било стало да тражим. 393 00:45:02,570 --> 00:45:06,480 Уместо тога нашло ме је: док сам одлазио у град, 394 00:45:07,530 --> 00:45:10,030 њих тројица су ме зграбили, 395 00:45:10,860 --> 00:45:12,640 приморан ми… 396 00:45:12,840 --> 00:45:15,340 Милиција их није ни тражила, 397 00:45:15,890 --> 00:45:18,870 један од њих је био нечији син више. 398 00:45:20,090 --> 00:45:22,590 Мислио сам само на једну ствар, 399 00:45:23,130 --> 00:45:25,630 да би ми Вени опростио. 400 00:45:27,240 --> 00:45:29,790 Вратио се, одмах запросио. 401 00:45:30,350 --> 00:45:33,450 Бризнем у плач, а он каже: 402 00:45:35,640 --> 00:45:37,710 нема везе, 403 00:45:37,910 --> 00:45:40,410 Нема везе, каже он, 404 00:45:40,890 --> 00:45:44,220 ниси крив и нема ништа да ти опростим. Њима нећу опростити. 405 00:45:44,840 --> 00:45:47,340 Па смо се венчали. 406 00:45:48,390 --> 00:45:50,870 И нашао их је, 407 00:45:51,070 --> 00:45:53,570 њих двоје 408 00:45:55,210 --> 00:45:57,710 и окончао их. 409 00:45:59,420 --> 00:46:01,050 Добио сам десет година за то. 410 00:46:01,250 --> 00:46:06,250 Ево га обријане главе, видиш? Рече: чекај ме. 411 00:46:07,400 --> 00:46:12,230 Чекао сам још десет година. Чекао, одбио све остале. 412 00:46:14,270 --> 00:46:16,650 Имате ли децу? 413 00:46:16,850 --> 00:46:19,350 Имамо сина. 414 00:46:28,740 --> 00:46:31,240 Виталик. 415 00:46:31,570 --> 00:46:33,770 Он је у тој твојој Москви, знаш. 416 00:46:33,970 --> 00:46:38,930 Пијте, девојке, пијте, ово биље Сабрао сам се, врло добро за тебе. 417 00:46:39,133 --> 00:46:42,423 Виталик овде, још увек мали. 418 00:46:43,720 --> 00:46:46,570 Мало сам одрастао овде, види. 419 00:46:47,500 --> 00:46:49,680 Зашто не одеш да живиш са њим? 420 00:46:49,870 --> 00:46:53,430 Ох, он нас зове, наравно. Али где бих отишао. 421 00:46:53,890 --> 00:46:56,390 Ево ме све - газдарица. 422 00:46:57,360 --> 00:46:59,860 А Вени је бољи овде. 423 00:47:05,686 --> 00:47:09,236 Биљке су здраве, дају вам снагу. 424 00:47:09,600 --> 00:47:13,870 Хајде, пиј, треба стећи снагу. Пијте, љубави. 425 00:47:31,643 --> 00:47:34,143 Свештеник је нестао из цркве. 426 00:47:34,420 --> 00:47:36,400 Сада је Катиа нестала, осећаш ли ме? 427 00:47:36,540 --> 00:47:39,690 Да! Осећам се добро. Морамо да идемо одавде. 428 00:47:39,770 --> 00:47:40,741 Што је пре могуће. 429 00:47:40,821 --> 00:47:43,960 Где си сада у журби? Недостаје особа коју сте довели овде. 430 00:47:44,040 --> 00:47:46,370 Нисам је ја довео, дошла је својом вољом. 431 00:47:46,480 --> 00:47:49,380 Па шта, само ћемо отићи одавде и није ме брига шта се десило? 432 00:47:52,170 --> 00:47:54,950 Па не. Наћи ћемо је и скедати. 433 00:47:56,350 --> 00:47:58,925 Зар те није брига шта је дешава се овде уопште, човече? 434 00:47:59,005 --> 00:48:01,505 Ништа се овде не дешава, друже. 435 00:48:04,910 --> 00:48:08,030 Погледај овде. Милиција. Хајде да пријавимо. 436 00:48:08,110 --> 00:48:12,010 Да тачно. Шта ћеш пријавити? Само ће исисати новац из нас. 437 00:48:12,690 --> 00:48:14,330 Моја милиција се брине о себи. 438 00:48:14,410 --> 00:48:16,610 Па, очигледно, најбоље је не радити ништа. 439 00:48:16,690 --> 00:48:19,190 Хајде, испустићемо и гас. Дођи. 440 00:48:27,380 --> 00:48:29,880 Шта ако га је господар узео? 441 00:48:33,133 --> 00:48:37,663 Хеј! Дакле, ипак постоји живот. И мислили смо да је као Марс. 442 00:48:37,850 --> 00:48:40,350 Шта је сад све ово? 443 00:48:40,776 --> 00:48:43,680 Надам се да не прекидам? Дошли смо да вас видимо, друже мајоре. 444 00:48:44,610 --> 00:48:48,456 — Он је капетан. — Друже капетане. 445 00:48:52,650 --> 00:48:54,180 шта хоћеш? 446 00:48:54,380 --> 00:48:56,710 дај ми... 447 00:48:56,910 --> 00:48:58,881 Па пролазили смо туда... 448 00:48:58,961 --> 00:49:01,240 на турнеји, да тако кажем. Из Москве 449 00:49:01,440 --> 00:49:03,940 Можете ли се представити, молим вас? Како прописи обавезују. 450 00:49:05,050 --> 00:49:07,550 Козлов М.А. Па шта желите? 451 00:49:07,880 --> 00:49:10,770 Имамо... особу која је нестала. данас 452 00:49:11,330 --> 00:49:13,453 Можемо ли покушати да ухватимо врући траг? 453 00:49:13,653 --> 00:49:18,153 У суштини, само смо хтели да поднесемо извештај и прогласити је несталом, ако је могуће? 454 00:49:23,723 --> 00:49:26,223 Она је само неко кога познајемо. 455 00:49:28,310 --> 00:49:30,740 Наравно, настави онда. 456 00:49:30,940 --> 00:49:33,440 Али уверите се да је папир леп и мекан. 457 00:49:38,980 --> 00:49:41,480 Као лоо ролл? Шта тачно мислиш? 458 00:49:42,000 --> 00:49:44,160 Мислим то по закону 459 00:49:44,360 --> 00:49:46,860 док не прођу три дана, лице се не сматра несталим. 460 00:49:48,540 --> 00:49:51,040 Зато поцрните, момци, 461 00:49:51,460 --> 00:49:53,960 и дођи да ме нађеш за три дана. 462 00:49:54,610 --> 00:49:59,610 Цело подручје около је две хиљаде квадрата, наћи ћете је. 463 00:50:03,070 --> 00:50:06,500 — Па зар нисте паметњаковић, капетане? — Хеј, полако, полако… 464 00:50:06,580 --> 00:50:11,160 Како би било да то поновиш за камеру, друже капетане! 465 00:50:11,430 --> 00:50:13,810 Постаните Јутјуб звезда! 466 00:50:14,010 --> 00:50:16,510 Хоћеш ли ме образовати, шмркави носу? 467 00:50:17,190 --> 00:50:19,435 Ово је неко кога познајете вратиће се сто пута. 468 00:50:19,515 --> 00:50:23,583 Ох да? А ако не? Овде имате гомилу људи који нестају. 469 00:50:24,350 --> 00:50:25,760 То се тебе не тиче. 470 00:50:25,960 --> 00:50:29,270 Ја сам репортер! није ни моје ни твоје, то је ствар државе! 471 00:50:30,835 --> 00:50:33,570 Па ја сам овде држава, схватио, пичкица? 472 00:50:33,650 --> 00:50:34,355 — Ох, да? — Да! 473 00:50:34,435 --> 00:50:38,050 У реду, доста је момци. кочница. кочница. друже капетане, 474 00:50:38,130 --> 00:50:40,630 Можемо ли се можда договорити? 475 00:50:43,380 --> 00:50:45,880 Узми моју капу. 476 00:50:55,200 --> 00:50:58,570 Ако га видите, јавите ми. 477 00:51:01,580 --> 00:51:04,080 И буди опрезан са њим. 478 00:51:07,460 --> 00:51:09,960 Хајде сада. 479 00:51:10,299 --> 00:51:13,699 Свратите... Ако вам нешто затреба. 480 00:51:22,740 --> 00:51:25,240 Ана Петровна, 481 00:51:25,950 --> 00:51:29,150 зашто си питао да ли је неко умро, када смо говорили о манастиру... 482 00:51:31,880 --> 00:51:35,330 Манастир је по томе познат међу мештанима. 483 00:51:38,190 --> 00:51:40,970 Овде се моле за мртве. 484 00:51:41,370 --> 00:51:43,870 Како се за њих моли? 485 00:51:47,660 --> 00:51:50,160 Неко кога сте познавали је умро? 486 00:51:52,360 --> 00:51:56,800 Моја сестра је умрла, пуна крв, стари. Срушио се на мотору. 487 00:51:56,953 --> 00:51:59,453 Драги, о, драги, такав јао... 488 00:52:03,140 --> 00:52:07,470 Морате видети оца Ели. Да те одведем тамо? 489 00:52:10,883 --> 00:52:12,980 Не желим. 490 00:52:13,180 --> 00:52:15,680 Иди, глупане, само иди, 491 00:52:16,340 --> 00:52:19,480 немојте се свађати. Он ће те научити. 492 00:52:19,800 --> 00:52:22,300 Он ће те научити како да просиш. 493 00:52:24,580 --> 00:52:27,750 Не желим ништа да молим. 494 00:52:33,860 --> 00:52:36,360 Зашто си онда дошао? 495 00:52:54,190 --> 00:52:56,690 тамо. 496 00:52:57,443 --> 00:52:59,943 Стално вам наговештавам. 497 00:53:00,900 --> 00:53:03,545 Полиција није добротворна организација, момци. 498 00:53:03,625 --> 00:53:06,125 Имам уста да нахраним… 499 00:53:08,455 --> 00:53:09,680 Доручак туриста? 500 00:53:09,760 --> 00:53:11,935 Не пијем, друже капетане. 501 00:53:12,015 --> 00:53:14,515 Не, хвала. 502 00:53:17,910 --> 00:53:21,880 Како би било да нам позајмиш мало бензина, за додатну накнаду, да тако кажем? 503 00:53:21,960 --> 00:53:25,120 Као што видите, мало смо насукани овде. 504 00:53:29,750 --> 00:53:32,250 То је за други пут, момци. 505 00:53:33,390 --> 00:53:35,890 Једва је добио довољно да покрије дно. 506 00:53:36,540 --> 00:53:39,040 Можда ћу касније набавити канистер из Мудјуге… 507 00:53:41,010 --> 00:53:44,575 Реците, господине, зашто је ваш возило није префарбано? 508 00:53:44,655 --> 00:53:47,155 Организација је преименована. 509 00:53:51,360 --> 00:53:53,860 Јеби га. 510 00:53:54,276 --> 00:53:56,776 Не мења ништа. 511 00:53:59,720 --> 00:54:02,510 Дакле, можда можете, знате, дати ред, спровести одговарајућу претрагу? 512 00:54:02,760 --> 00:54:06,600 Нах. Било би превише за дати, имајте на уму. 513 00:54:07,910 --> 00:54:10,410 Нема довољно давалаца. 514 00:54:19,020 --> 00:54:21,520 не брини се, 515 00:54:21,766 --> 00:54:24,266 наћи ћемо је без наређења. 516 00:54:27,000 --> 00:54:29,060 Јесте ли већ претражили шуму? 517 00:54:29,260 --> 00:54:30,600 — Не још. — Не. 518 00:54:30,800 --> 00:54:33,230 тамо. 519 00:54:33,430 --> 00:54:35,260 То је увек прва станица. 520 00:54:35,460 --> 00:54:37,960 Нема куда другде, осим шуме. 521 00:54:38,470 --> 00:54:40,970 — Имате ли још људи? — Јесмо ли? 522 00:54:43,145 --> 00:54:43,990 имамо. 523 00:54:44,070 --> 00:54:46,570 Немој стајати около. идемо. 524 00:54:55,570 --> 00:54:58,070 <и>МИЛИЦИЈА 525 00:55:28,290 --> 00:55:30,790 Катиа! 526 00:55:38,390 --> 00:55:40,890 Катиа! 527 00:55:46,123 --> 00:55:48,623 Шта млада дама попут тебе тражи овде? 528 00:55:49,720 --> 00:55:52,220 Упознавање Москве није привлачно? 529 00:55:54,380 --> 00:55:59,380 Дошао сам у манастир, кажу да је то свето место. 530 00:56:00,480 --> 00:56:03,360 Тачно, светиња... 531 00:56:05,360 --> 00:56:07,860 Чудесно наводно. 532 00:56:08,750 --> 00:56:11,250 Ох да, наравно. 533 00:56:11,463 --> 00:56:13,470 Чуда су овде на претек 534 00:56:13,670 --> 00:56:16,170 читава гована тона њих. 535 00:56:17,120 --> 00:56:18,443 Фараонски олош. 536 00:56:18,523 --> 00:56:20,087 Хајде, човече. 537 00:56:20,287 --> 00:56:23,807 Јебено их мрзим, проклете хијене. 538 00:56:24,570 --> 00:56:26,261 Дај им прст, ићи ће по руку. 539 00:56:26,341 --> 00:56:29,231 Баци то, он је само полицајац. Шта сте ипак мислили о њој? 540 00:56:29,986 --> 00:56:32,486 - СЗО? — Па она девојка унутра. 541 00:56:32,949 --> 00:56:35,020 Колико је имала година, петнаест? 542 00:56:35,220 --> 00:56:37,720 Не, хајде, она има најмање шеснаест година. 543 00:56:39,396 --> 00:56:41,480 Да ли сте сада господин Хумберт? 544 00:56:41,680 --> 00:56:43,600 Хајде, човече.. престани. 545 00:56:43,800 --> 00:56:46,300 Катиа! 546 00:56:51,159 --> 00:56:56,159 Чуј, чули су се неки чудни звуци иза врата, сећаш се? 547 00:56:58,510 --> 00:57:01,190 — Као да неко јауче. — Какви звукови? О чему причаш? 548 00:57:01,796 --> 00:57:04,296 Јесте ли видели њена рамена? 549 00:57:04,659 --> 00:57:08,590 Таква искреност у њој, чак и свежина. 550 00:57:09,280 --> 00:57:11,780 Не као ове тврдо куване московске рибе. 551 00:57:12,723 --> 00:57:15,223 Од тада се нисам овако осећао дискотеке школских дана. 552 00:57:32,137 --> 00:57:34,637 шта је то? 553 00:57:36,610 --> 00:57:39,110 Потрага је завршена. 553 00:57:58,610 --> 00:58:04,110 <и>Превео А.Гусев ---Дисаппеар@маил.ру---