1 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 Come on, Cid! Open the door! 2 00:00:04,170 --> 00:00:05,790 It's our flirt day! 3 00:00:06,670 --> 00:00:08,590 We feel like we have an opening! 4 00:00:08,840 --> 00:00:12,090 With young women who work... So, Cid... 5 00:00:12,260 --> 00:00:14,220 Let's go court them! 6 00:00:14,720 --> 00:00:15,220 Hold? 7 00:00:16,300 --> 00:00:17,350 Isn't he there? 8 00:00:17,510 --> 00:00:20,140 It's unwise not to lock it. 9 00:00:21,680 --> 00:00:26,270 The day we have a unique chance to dating girls from Mitsugoshi... 10 00:00:29,900 --> 00:00:31,780 “Mitsugoshi Thermal Paradise”? 11 00:00:32,070 --> 00:00:34,450 Special tickets for the inauguration. 12 00:00:34,820 --> 00:00:38,030 Even high aristocrats would never dig this out. 13 00:00:38,200 --> 00:00:40,160 How did Cid get them? 14 00:00:40,330 --> 00:00:41,120 One second! 15 00:00:42,080 --> 00:00:46,790 What if we showed girls these almost impossible to find tickets? 16 00:00:47,710 --> 00:00:50,750 Our chances will skyrocket. 17 00:00:50,920 --> 00:00:53,300 Even with Mitsugoshi's elite? 18 00:00:53,470 --> 00:00:56,800 With them, we need luxury establishments! 19 00:00:58,430 --> 00:01:01,260 - How many tickets are there? - Six. 20 00:01:02,600 --> 00:01:04,390 Three for the girls. 21 00:01:04,560 --> 00:01:05,850 One for me. 22 00:01:06,020 --> 00:01:06,980 One for me. 23 00:01:07,150 --> 00:01:10,110 - And the last one... - For my understudy. 24 00:01:14,190 --> 00:01:16,530 It's in the pocket! 25 00:01:17,490 --> 00:01:19,490 Hello, beautiful lady. 26 00:01:19,660 --> 00:01:21,990 Would you like to come with us? 27 00:01:22,410 --> 00:01:26,000 to thermal springs? 28 00:01:40,550 --> 00:01:41,260 Good. 29 00:01:41,600 --> 00:01:43,350 I'll ask you the question again. 30 00:01:43,810 --> 00:01:48,190 How do customers of your kind did they get 31 00:01:48,770 --> 00:01:51,020 these special tickets 32 00:01:51,820 --> 00:01:54,070 that we only offer to the privileged? 33 00:01:58,570 --> 00:02:00,490 EPISODE 8: TEARS OF THE DRAGON 34 00:02:00,660 --> 00:02:02,620 I'll ask you the question again. 35 00:02:03,030 --> 00:02:05,330 How can customers of your kind, 36 00:02:05,830 --> 00:02:07,580 who were screaming in the street, 37 00:02:08,330 --> 00:02:11,210 did they get these special tickets? 38 00:02:12,090 --> 00:02:13,670 We got them from someone. 39 00:02:13,840 --> 00:02:14,920 Received? 40 00:02:15,340 --> 00:02:17,010 Not stolen or found? 41 00:02:17,170 --> 00:02:18,170 Never in life! 42 00:02:18,340 --> 00:02:22,640 We mowed them down... We got them from our friend Cid! 43 00:02:23,010 --> 00:02:24,260 Cid even said 44 00:02:24,560 --> 00:02:27,640 that it was to invite daughters of Mitsugoshi. 45 00:02:29,770 --> 00:02:31,190 This Cid, 46 00:02:31,400 --> 00:02:33,440 Is it Cid Kagenô? 47 00:02:33,690 --> 00:02:34,480 Himself! 48 00:02:34,650 --> 00:02:36,820 Cid Kagenô, my best friend. 49 00:02:37,240 --> 00:02:38,240 I was sure of it. 50 00:02:38,400 --> 00:02:41,410 If I understand correctly, do you know Cid? 51 00:02:41,570 --> 00:02:43,450 Friends of my friends are my... 52 00:02:43,620 --> 00:02:44,620 Shut up! 53 00:02:45,330 --> 00:02:47,040 The tickets we gave him, 54 00:02:47,200 --> 00:02:50,920 Cid handed them over to his comrades and summoned the Numbers... 55 00:02:51,540 --> 00:02:54,340 Cid Kagenô will be on this outing, isn't it? 56 00:02:54,500 --> 00:02:56,380 Of course! 57 00:02:56,630 --> 00:02:58,970 He will come! My inner voice tells me. 58 00:02:59,630 --> 00:03:04,260 Using Academy Students for sending me such a complex code! 59 00:03:04,760 --> 00:03:07,020 What is Shadow's true purpose? 60 00:03:07,890 --> 00:03:09,730 I must consult the Shadows. 61 00:03:11,730 --> 00:03:12,730 Miss. 62 00:03:13,150 --> 00:03:14,690 And so, this day 63 00:03:15,020 --> 00:03:16,780 that we would spend together... 64 00:03:18,650 --> 00:03:20,570 It's a tempting proposition. 65 00:03:21,400 --> 00:03:23,910 We will study it with interest. 66 00:03:24,530 --> 00:03:27,120 Sit still and be quiet, kids! 67 00:03:32,460 --> 00:03:33,290 I see. 68 00:03:33,920 --> 00:03:38,630 He handed the tickets to his comrades and invited Shadow Garden Numbers. 69 00:03:38,800 --> 00:03:42,510 With a certain intention, he pretended to be out with several people 70 00:03:43,260 --> 00:03:46,220 to attract us at the Mitsugoshi Thermal Paradise. 71 00:03:48,560 --> 00:03:51,560 What is it, already, Mitsugoshi Thermal Paradise? 72 00:03:52,060 --> 00:03:53,690 - Eta. - Eh? 73 00:03:54,150 --> 00:03:55,770 You are the architect. 74 00:03:57,230 --> 00:03:59,980 "The establishment which opens this week 75 00:04:00,150 --> 00:04:02,530 "is a relaxation complex 76 00:04:02,700 --> 00:04:05,030 "inspired by the tale Dragon's Tears..." 77 00:04:05,200 --> 00:04:08,120 Stop reading the brochure stupidly. 78 00:04:08,450 --> 00:04:13,160 - What is Dragon's Tears? - The master spoke about it that evening. 79 00:04:13,500 --> 00:04:14,670 What evening? 80 00:04:19,460 --> 00:04:21,130 Done playing now. 81 00:04:23,930 --> 00:04:25,180 We too are finished. 82 00:04:25,470 --> 00:04:27,180 The cleaning is finished. 83 00:04:27,850 --> 00:04:29,850 You will not have 84 00:04:31,140 --> 00:04:33,850 Dragon's Tears. 85 00:04:34,140 --> 00:04:37,110 We won't leave you 86 00:04:37,520 --> 00:04:38,650 this gold... 87 00:04:43,320 --> 00:04:44,320 Are you okay, Shadow? 88 00:04:44,610 --> 00:04:46,740 - Is there a problem? - There's...Damn! 89 00:04:47,870 --> 00:04:49,740 What are these Dragon Tears? 90 00:04:50,330 --> 00:04:51,700 I heard about it. 91 00:04:52,040 --> 00:04:55,710 I believe they appear in a local tale. 92 00:04:57,080 --> 00:05:01,920 Legend buried in time, salvation of the soul... Dig everywhere. 93 00:05:02,420 --> 00:05:03,470 How so? 94 00:05:03,970 --> 00:05:05,010 You must see 95 00:05:05,840 --> 00:05:08,970 these twinkling lights which fill the space, 96 00:05:09,850 --> 00:05:13,390 these golden tears that fall from the sky. 97 00:05:14,100 --> 00:05:16,390 So now dig in. 98 00:05:18,980 --> 00:05:22,690 Three days later, he left in a hurry. 99 00:05:23,320 --> 00:05:26,740 Probably for a mission that only he could accomplish. 100 00:05:27,240 --> 00:05:30,830 It's always like this. He moves forward alone. 101 00:05:32,120 --> 00:05:35,710 But if it's his choice, we will comply. 102 00:05:36,250 --> 00:05:40,670 If he has not completed his work, we will do it for him. 103 00:05:41,290 --> 00:05:43,670 But what could be underneath? 104 00:05:45,050 --> 00:05:46,550 I found something. 105 00:05:50,260 --> 00:05:52,010 - It looks like... - Yes. 106 00:05:52,470 --> 00:05:53,430 A hot spring. 107 00:05:57,520 --> 00:05:59,230 This is what happened. 108 00:06:00,230 --> 00:06:01,360 Yes, it comes back to me. 109 00:06:01,520 --> 00:06:03,690 Some played too many roles. 110 00:06:04,070 --> 00:06:07,490 Finally, I could not than build a thermal complex. 111 00:06:07,990 --> 00:06:11,070 Shadow wasn't there just to take baths. 112 00:06:11,410 --> 00:06:15,540 He wanted to know more on the legend of the dragon. 113 00:06:15,870 --> 00:06:18,830 But we did not detect the mana of a dragon. 114 00:06:19,000 --> 00:06:21,790 Maybe it was a picture to talk about the Order. 115 00:06:22,250 --> 00:06:24,840 We had eliminated all fans in the area. 116 00:06:25,170 --> 00:06:27,970 Difficult to judge, with so few elements. 117 00:06:28,300 --> 00:06:31,930 No doubt, but normally, everything should clear up 118 00:06:32,430 --> 00:06:34,680 at the hot springs, with Shadow. 119 00:06:38,560 --> 00:06:41,150 We gave him six tickets. 120 00:06:42,110 --> 00:06:45,780 With his comrades from the Academy, that will make three boys. 121 00:06:45,940 --> 00:06:48,780 Logically, we must be the same number. 122 00:06:49,070 --> 00:06:49,950 Three. 123 00:06:50,240 --> 00:06:52,240 But who is going to go? 124 00:06:52,620 --> 00:06:55,080 I want to go to the bath with the boss. 125 00:06:55,290 --> 00:06:57,290 I was directly invited... 126 00:06:59,710 --> 00:07:02,460 You have something else to do than this mission. 127 00:07:02,960 --> 00:07:03,540 Not true? 128 00:07:03,880 --> 00:07:05,000 It's petty. 129 00:07:05,170 --> 00:07:08,920 It's moral harassment of which the Wisdom of the Shadow speaks. 130 00:07:09,300 --> 00:07:12,430 For this mission, you must belong to the Seven Shadows. 131 00:07:13,300 --> 00:07:15,470 - I am the most able... - Wait. 132 00:07:16,100 --> 00:07:19,890 You have to choose someone which passes well in the legal world. 133 00:07:20,060 --> 00:07:22,150 And who knows the terrain. 134 00:07:22,600 --> 00:07:25,690 Know how to manage the allocated budget, it's important. 135 00:07:25,860 --> 00:07:30,490 Given the duration of the mission, it is required to shine in the mastery of mana. 136 00:07:30,650 --> 00:07:32,530 In this fluctuating situation, 137 00:07:32,700 --> 00:07:35,410 the ability to adapt is a major criterion. 138 00:07:35,990 --> 00:07:38,040 I'll go in the bath with the boss. 139 00:07:42,330 --> 00:07:44,880 To resolve this, we only have one solution. 140 00:07:45,840 --> 00:07:47,460 Enough of the pointless debates. 141 00:07:47,710 --> 00:07:49,260 No pity between us. 142 00:07:50,050 --> 00:07:51,380 There are three places. 143 00:07:51,800 --> 00:07:53,220 Three winners, then. 144 00:07:53,680 --> 00:07:56,050 I'll go in the bath with the boss. 145 00:07:59,810 --> 00:08:00,640 Let's go. 146 00:08:02,270 --> 00:08:03,600 The Seven Shadows, go! 147 00:08:03,770 --> 00:08:05,520 Rock, paper, scissors! 148 00:08:15,700 --> 00:08:18,080 Hello, my name is Hyoro Gari. 149 00:08:18,240 --> 00:08:19,740 I'm Jaga Imo! 150 00:08:20,160 --> 00:08:22,500 - I'm Natsume. - I'm Zettie. 151 00:08:23,620 --> 00:08:24,670 And this is Dellie. 152 00:08:25,040 --> 00:08:27,380 Nuriel had an impediment. 153 00:08:27,540 --> 00:08:29,210 But you are also pretty... 154 00:08:29,500 --> 00:08:31,340 A boy is missing. 155 00:08:32,920 --> 00:08:35,930 Have the chance to approach such beauties... 156 00:08:36,090 --> 00:08:38,890 I don't see Cid Kagenô. 157 00:08:40,810 --> 00:08:43,600 Cid had urgent business... 158 00:08:43,810 --> 00:08:47,440 No! He's late. That's it, he's late. 159 00:08:48,270 --> 00:08:49,270 Late? 160 00:08:49,520 --> 00:08:50,690 He's going to come, right? 161 00:08:50,860 --> 00:08:54,150 - Quite! - That's for sure! Let's be optimistic. 162 00:08:55,910 --> 00:08:57,450 Ah, was that all it was? 163 00:08:57,620 --> 00:09:00,540 It had to be said right away. 164 00:09:01,580 --> 00:09:03,540 Well, let's go in without him. 165 00:09:03,710 --> 00:09:06,250 - Come on, dog. - I'm not a dog! 166 00:09:06,880 --> 00:09:08,710 The atmosphere was chilly, wasn't it? 167 00:09:08,880 --> 00:09:13,260 This sucks, Hyoro! If there are two boys for every three girls, 168 00:09:13,420 --> 00:09:15,380 one of them will hold the candle... 169 00:09:15,550 --> 00:09:18,930 Is that why? Shit! If I had brought my understudy... 170 00:09:19,180 --> 00:09:22,470 Let's keep pretending that Cid will be late. 171 00:09:22,930 --> 00:09:25,440 Okay! We will have to conclude in the meantime. 172 00:09:25,600 --> 00:09:28,610 We have our secret weapon: this book! 173 00:09:28,770 --> 00:09:33,110 The special meeting volume at the thermal baths of the Count of Pussault, 174 00:09:34,030 --> 00:09:37,450 The count, he is the greatest seducer in the world, 175 00:09:37,610 --> 00:09:41,450 the “Magician” who flirted 28,000 girls in thirty years. 176 00:09:41,620 --> 00:09:43,370 It's won! It will work! 177 00:09:43,580 --> 00:09:46,790 - Today... - ...we are going to become men. 178 00:09:56,130 --> 00:09:58,390 Shadow really isn't here, huh? 179 00:09:58,840 --> 00:10:00,850 His comrades assure him. 180 00:10:01,180 --> 00:10:03,680 I don't smell him anywhere. 181 00:10:04,970 --> 00:10:06,140 I have to hang on. 182 00:10:06,640 --> 00:10:10,610 The last two times, I was a drag on Shadow. 183 00:10:11,310 --> 00:10:13,110 This time I must shine. 184 00:10:13,900 --> 00:10:16,950 - My stomach hurts. - You snack too much. 185 00:10:17,650 --> 00:10:20,570 Admit, you are relieved that Shadow isn't there. 186 00:10:20,740 --> 00:10:23,450 - Your bulimia has made you flabby... - At all! 187 00:10:24,080 --> 00:10:27,290 But it's really possible let him not come. 188 00:10:27,460 --> 00:10:31,000 Yes. We can think that he lets us carry out this mission. 189 00:10:31,170 --> 00:10:32,540 Oh no! 190 00:10:32,710 --> 00:10:34,550 Of course he can also come. 191 00:10:34,920 --> 00:10:37,010 So, be very focused. 192 00:10:37,920 --> 00:10:38,800 Understood? 193 00:10:42,390 --> 00:10:44,010 She is super motivated. 194 00:10:44,260 --> 00:10:47,230 It must be said that she barely shone, the other day. 195 00:10:47,390 --> 00:10:48,270 I have my gun. 196 00:10:48,640 --> 00:10:49,480 It's what? 197 00:10:49,640 --> 00:10:50,810 A new product. 198 00:10:53,360 --> 00:10:55,860 Thanks to mana, you can choose the color 199 00:10:56,440 --> 00:10:58,990 - or make it transparent. - Transparent? 200 00:10:59,240 --> 00:11:00,490 That's forbidden. 201 00:11:00,780 --> 00:11:02,950 - So, in a thong... - No indecency. 202 00:11:03,120 --> 00:11:04,700 - But, Alpha... - It's forbidden. 203 00:11:16,960 --> 00:11:18,470 Take that, my kitten! 204 00:11:25,390 --> 00:11:25,970 Hyoro! 205 00:11:29,310 --> 00:11:30,480 Did you see your pass? 206 00:11:30,640 --> 00:11:32,690 Shouldn't have avoided the ball... 207 00:11:33,100 --> 00:11:35,150 But no, I received it. 208 00:11:35,690 --> 00:11:36,980 It's a mistake! 209 00:11:37,280 --> 00:11:39,240 Have you learned the rules? Well done, 210 00:11:39,400 --> 00:11:42,320 - the knowledgeable doggie. - I'm not a dog! 211 00:11:43,990 --> 00:11:45,160 No, but look at them... 212 00:11:45,700 --> 00:11:47,490 What do they do? 213 00:11:47,990 --> 00:11:50,750 I should have been chosen instead of them. 214 00:11:51,040 --> 00:11:51,830 There's no harm. 215 00:11:52,710 --> 00:11:54,210 We're having fun. 216 00:11:54,630 --> 00:11:57,590 This didn't happen to us for so long... 217 00:11:58,050 --> 00:12:00,090 But Shadow's mission... 218 00:12:00,340 --> 00:12:02,840 What if that was his goal? 219 00:12:03,930 --> 00:12:07,140 We fought without resting a single day. 220 00:12:07,430 --> 00:12:10,060 It was necessary in the interest of the world. 221 00:12:10,730 --> 00:12:14,520 But we stayed the whole time under tension, without respite. 222 00:12:15,270 --> 00:12:19,360 This is why he granted us a moment of relaxation. 223 00:12:20,030 --> 00:12:21,320 Did he do that? 224 00:12:21,900 --> 00:12:23,150 Well, maybe. 225 00:12:23,570 --> 00:12:25,370 It's just a hypothesis. 226 00:12:26,160 --> 00:12:30,000 I never know what's in his head. 227 00:12:32,250 --> 00:12:33,670 Is there a problem? 228 00:12:34,120 --> 00:12:38,420 Except that Nu took the opportunity to take paid leave, nothing to report. 229 00:12:38,880 --> 00:12:39,460 Yes. 230 00:12:40,210 --> 00:12:41,010 Eta! 231 00:12:41,170 --> 00:12:43,510 I detected a strange mana. 232 00:12:44,050 --> 00:12:45,180 In the basement. 233 00:12:45,840 --> 00:12:49,680 My last memory, it's the invitation to play volleyball. 234 00:12:50,720 --> 00:12:53,640 I found myself like this without knowing how. 235 00:12:54,060 --> 00:12:55,190 Where are they? 236 00:12:55,350 --> 00:12:57,190 At the girls' baths. 237 00:12:57,360 --> 00:12:58,400 Ladies’ side? 238 00:12:59,190 --> 00:13:00,400 Is it separate here? 239 00:13:00,730 --> 00:13:04,610 Le Paradis thermal offers its customers family spaces, 240 00:13:04,780 --> 00:13:06,530 others for children, 241 00:13:06,700 --> 00:13:09,740 and naked baths separated between men and women. 242 00:13:09,910 --> 00:13:11,370 You are well informed. 243 00:13:11,700 --> 00:13:14,790 If they go to their corner on purpose, I deduce 244 00:13:15,040 --> 00:13:16,580 that they avoid us. 245 00:13:17,670 --> 00:13:21,210 On the contrary. According to Count de Pussault, 246 00:13:21,380 --> 00:13:24,130 when the girls slip away, that means 247 00:13:24,300 --> 00:13:27,760 that they consult so as not to target the same boy. 248 00:13:27,930 --> 00:13:29,430 So that’s a good sign. 249 00:13:29,850 --> 00:13:31,260 And that's not all. 250 00:13:31,430 --> 00:13:32,180 What? 251 00:13:32,640 --> 00:13:35,270 According to Count de Pussault, when the baths 252 00:13:35,440 --> 00:13:37,940 girls and boys are separated, 253 00:13:38,150 --> 00:13:40,020 there is a foolproof method. 254 00:13:40,980 --> 00:13:42,150 This one? 255 00:13:42,320 --> 00:13:43,860 Yes, that very one! 256 00:13:56,410 --> 00:13:58,000 What is this impression? 257 00:13:58,500 --> 00:14:00,380 It's certain... 258 00:14:01,540 --> 00:14:03,550 we're just having fun here! 259 00:14:04,380 --> 00:14:05,760 Let's pull ourselves together, Beta. 260 00:14:05,920 --> 00:14:09,930 I'm still going to stay at the stadium of the pretty elf princess... 261 00:14:10,100 --> 00:14:11,220 Exactly. 262 00:14:11,430 --> 00:14:15,680 It's normal, after all. Treasure hunting is tiring. 263 00:14:15,980 --> 00:14:19,230 Not for me, but for you, it's too hard... 264 00:14:19,400 --> 00:14:21,560 While the dog wanders, 265 00:14:21,730 --> 00:14:24,940 let's try to reexamine the master's goal. 266 00:14:25,110 --> 00:14:26,650 - I'm not a dog! - How so? 267 00:14:27,150 --> 00:14:29,910 Dragon's Tears must be the key. 268 00:14:31,160 --> 00:14:32,450 Dragon's Tears. 269 00:14:34,700 --> 00:14:38,460 Once upon a time there was a kind princess of this region. 270 00:14:39,120 --> 00:14:43,170 One day she helped a little dragon who had lost his horde. 271 00:14:44,170 --> 00:14:48,380 The two immediately became friends. and grew up together. 272 00:14:49,470 --> 00:14:52,760 Alas, their happiness was soon interrupted 273 00:14:53,720 --> 00:14:55,560 by the start of the war. 274 00:14:56,180 --> 00:14:58,350 To defend the princess, 275 00:14:58,520 --> 00:15:02,110 the dragon repelled 100,000 soldiers, not without being injured. 276 00:15:02,940 --> 00:15:06,230 But when he returned from battle, 277 00:15:06,400 --> 00:15:08,610 the kingdom had been destroyed. 278 00:15:09,070 --> 00:15:12,280 In the castle, he said to the lifeless princess: 279 00:15:12,780 --> 00:15:16,450 “Wake up. I'll take you to the sky like before." 280 00:15:17,160 --> 00:15:18,290 At this moment, 281 00:15:18,710 --> 00:15:22,920 a tear fell from the eye of her who, however, no longer breathing. 282 00:15:23,790 --> 00:15:25,960 “Don’t cry,” said the dragon, 283 00:15:26,760 --> 00:15:29,170 before bursting into tears himself. 284 00:15:29,800 --> 00:15:34,010 Her hot tears wet the earth and swallowed up the kingdom. 285 00:15:35,850 --> 00:15:37,390 The princess woke up 286 00:15:37,600 --> 00:15:40,810 in front of a warm water lake teeming with life. 287 00:15:41,690 --> 00:15:44,810 But there was no no trace of the dragon. 288 00:15:45,440 --> 00:15:47,280 The princess called him 289 00:15:47,900 --> 00:15:51,820 in a voice that resonated to the desert sky. 290 00:15:53,240 --> 00:15:54,780 This story 291 00:15:54,950 --> 00:15:58,330 maybe hide what our master is really looking for. 292 00:15:58,580 --> 00:16:01,080 You have real gift as a storyteller, Lambda. 293 00:16:01,580 --> 00:16:03,500 The key must be the source. 294 00:16:03,670 --> 00:16:06,670 But nothing abnormal was detected. in this water. 295 00:16:08,050 --> 00:16:09,260 Do you see them? 296 00:16:10,260 --> 00:16:11,170 Almost... 297 00:16:14,260 --> 00:16:16,180 We must do without mana, out of caution. 298 00:16:16,390 --> 00:16:18,890 But we have our beautiful friendship! 299 00:16:19,470 --> 00:16:21,180 Count de Pussault said: 300 00:16:21,430 --> 00:16:22,690 “Women want... 301 00:16:22,940 --> 00:16:24,400 "...bold ones!" 302 00:16:27,440 --> 00:16:29,280 Alone it would be difficult. 303 00:16:29,820 --> 00:16:32,530 But two people can lose... 304 00:16:32,820 --> 00:16:34,280 our virgin... 305 00:16:39,540 --> 00:16:41,620 Shadow Wisdom can do anything. 306 00:16:43,210 --> 00:16:44,500 My eyes! 307 00:16:44,670 --> 00:16:45,540 It stings! 308 00:16:45,710 --> 00:16:48,090 - It stings! - My eyes! 309 00:16:58,430 --> 00:16:59,560 What are you playing? 310 00:16:59,720 --> 00:17:01,600 I observed mana again. 311 00:17:02,560 --> 00:17:03,060 This way. 312 00:17:04,230 --> 00:17:07,020 This is the reaction tears and the source? 313 00:17:07,520 --> 00:17:10,860 It's true that water is drawn from the basement. 314 00:17:12,240 --> 00:17:13,780 Aloha! 315 00:17:14,070 --> 00:17:15,360 No increase. 316 00:17:15,530 --> 00:17:16,740 You're going a little hard. 317 00:17:17,240 --> 00:17:19,780 These are still Shadow's comrades. 318 00:17:19,950 --> 00:17:21,450 Let's see in the basement... 319 00:17:21,950 --> 00:17:25,420 The basement means nothing to me, but the tears, 320 00:17:25,870 --> 00:17:28,210 It reminds us of the princess in the story. 321 00:17:29,630 --> 00:17:30,500 What? 322 00:17:30,750 --> 00:17:33,340 You proclaimed yourself “pretty elf princess”. 323 00:17:34,630 --> 00:17:35,590 And then? 324 00:17:35,760 --> 00:17:38,180 The Wisdom of the Shadow demands from the victims. 325 00:17:40,060 --> 00:17:42,270 What are you doing to me? 326 00:17:43,180 --> 00:17:47,190 - A captive fairytale princess... - Help me, instead of being ironic! 327 00:17:47,350 --> 00:17:48,150 Alright. 328 00:17:48,730 --> 00:17:50,440 What is this? 329 00:17:50,610 --> 00:17:54,070 An artifact that we put in the butt to relax. 330 00:17:54,360 --> 00:17:57,530 I want it... But it's not an artifact! 331 00:17:57,700 --> 00:18:01,620 Side effect: moods flow through all the holes. 332 00:18:01,790 --> 00:18:03,660 Invent something a little more normal! 333 00:18:04,370 --> 00:18:05,120 You annoy me. 334 00:18:05,290 --> 00:18:06,500 In what? 335 00:18:06,670 --> 00:18:10,000 You really have nothing in your head, all in the chest. 336 00:18:10,170 --> 00:18:13,340 I can very well make you a rag. 337 00:18:13,920 --> 00:18:17,550 "I hate pretentious little girls", said the master. 338 00:18:18,720 --> 00:18:19,340 I believe. 339 00:18:20,140 --> 00:18:23,100 “Fed up, of this half-hearted silver elf." 340 00:18:23,260 --> 00:18:25,520 - Is that also in Wisdom? - Yes. 341 00:18:25,850 --> 00:18:28,770 This hard training 342 00:18:28,940 --> 00:18:32,650 consists of submitting the recruit by showering her with insults. 343 00:18:33,610 --> 00:18:35,440 Eta doesn't seem to be forcing herself. 344 00:18:35,610 --> 00:18:36,860 For what? 345 00:18:37,780 --> 00:18:40,870 Why are you telling me all these horrors? 346 00:18:41,120 --> 00:18:44,240 Me too! Me too! 347 00:18:45,160 --> 00:18:47,460 I'm trying! 348 00:18:53,880 --> 00:18:54,710 This mana... 349 00:18:55,340 --> 00:18:57,380 Ouch, ouch! I stop! Stop! 350 00:19:04,060 --> 00:19:05,140 What is this? 351 00:19:05,720 --> 00:19:07,520 Evacuate customers! 352 00:19:07,850 --> 00:19:10,150 Was that Shadow's message? 353 00:19:10,560 --> 00:19:13,400 Alpha, If this continues, everything will collapse! 354 00:19:13,770 --> 00:19:16,360 We can't stay like this. Let's go! 355 00:19:16,570 --> 00:19:17,320 - GOOD! - Okay! 356 00:19:21,660 --> 00:19:23,070 Hold? These colors... 357 00:19:23,370 --> 00:19:26,080 No one should see that we are Shadow Garden. 358 00:19:26,660 --> 00:19:28,460 I'm heading into the lead! 359 00:19:30,040 --> 00:19:31,080 Me too! 360 00:19:32,080 --> 00:19:34,130 - We follow them. - No problem... 361 00:19:37,800 --> 00:19:39,010 Continue the attack. 362 00:19:39,170 --> 00:19:42,340 I'm making an effort too! 363 00:19:42,510 --> 00:19:43,600 Stop for a bit! 364 00:19:46,600 --> 00:19:47,520 Farewell, 365 00:19:48,100 --> 00:19:50,020 unfortunate dragon of old. 366 00:20:01,280 --> 00:20:03,910 Golden tears falling from the sky. 367 00:20:04,070 --> 00:20:06,830 This is what our master wanted. 368 00:20:08,910 --> 00:20:12,790 No doubt. This hot spring has magical properties. 369 00:20:13,080 --> 00:20:14,630 It's a market to be seized. 370 00:20:14,790 --> 00:20:17,000 Against pimples, constipation, 371 00:20:17,500 --> 00:20:19,760 - hypertension... - I'm holding on. 372 00:20:19,920 --> 00:20:22,630 It's hard to always be first. 373 00:20:32,480 --> 00:20:37,150 Shadow certainly wanted save the soul of this kind dragon. 374 00:20:38,530 --> 00:20:41,490 Okay, let's finish the job. 375 00:20:42,700 --> 00:20:46,490 After this celebratory event the source of the Dragon's Tears, 376 00:20:46,700 --> 00:20:50,200 we offer you a limited series for the inauguration. 377 00:20:50,660 --> 00:20:53,870 Today, lots of two are on sale! 378 00:20:54,370 --> 00:20:57,670 - I had taken the day off... - You'll catch her. 379 00:20:58,630 --> 00:20:59,750 Everything is working out. 380 00:20:59,920 --> 00:21:02,550 Yes. Ultimately, the damage is minimal. 381 00:21:21,570 --> 00:21:23,530 Thank you for this beautiful day off, 382 00:21:24,900 --> 00:21:25,660 Shadow. 383 00:21:28,620 --> 00:21:32,080 Hyoro Gali: Yoshitsuru Matsuoka Jaga Imo: Shin Matsushige 384 00:21:33,620 --> 00:21:37,080 Alpha: Asami Seto Beta: Inori Minase 385 00:21:38,750 --> 00:21:42,210 Gamma: Susuko Mimori Delta: Fairouz Ai 386 00:21:43,760 --> 00:21:47,220 Epsilon: Hisako Kanemoto Zeta: Ayaka Asai 387 00:21:48,760 --> 00:21:52,220 Eta: Reina Kondô 388 00:23:00,130 --> 00:23:03,500 It's weird. I have no memory of that day. 389 00:23:03,670 --> 00:23:06,460 That's funny. Me neither... 390 00:23:07,220 --> 00:23:10,470 But Count de Pussault said: 391 00:23:10,640 --> 00:23:15,180 "Boy. Become a man, It’s a rebirth.” 392 00:23:15,600 --> 00:23:20,400 Our loss of memory is therefore proof that we have become men? 393 00:23:20,770 --> 00:23:24,270 That's a big step for virgins... 394 00:23:24,440 --> 00:23:27,320 But just a first step for men. 395 00:23:28,070 --> 00:23:29,570 We won't stop there! 396 00:23:29,740 --> 00:23:31,910 Obviously! Let's keep moving forward! 397 00:23:32,450 --> 00:23:33,780 Our life as virgins 398 00:23:34,530 --> 00:23:35,830 just getting started!