1
00:00:05,040 --> 00:00:07,110
¡Doggett!

2
00:01:14,320 --> 00:01:18,029
- Lamento llegar tarde.
- Tome asiento, agente Reyes.

3
00:01:25,920 --> 00:01:30,232
Agente Reyes, pensé
podríamos tener una pequeña charla.

4
00:01:33,440 --> 00:01:37,399
El señor Skinner ha estado intentando
para ayudarme a armar

5
00:01:37,480 --> 00:01:40,552
las piezas de su investigación de Expediente X.

6
00:01:40,640 --> 00:01:42,517
¿Podemos dejar de tonterías?

7
00:01:42,600 --> 00:01:45,478
¿Podemos? Hay mucha basura que superar.

8
00:01:45,600 --> 00:01:50,594
Agente Reyes, probablemente quiera cerrar el cierre.
y tratar de cooperar.

9
00:01:55,280 --> 00:01:58,158
¿Refrenarnos? ¿Para qué?

10
00:01:58,240 --> 00:02:03,268
Autopsias no autorizadas, roturas
y entrar en una instalación de agua estatal,

11
00:02:03,400 --> 00:02:05,356
mal uso intencionado de sus posiciones.

12
00:02:05,440 --> 00:02:08,432
No quiero entrar en nada de esto.
sin mi pareja.

13
00:02:08,520 --> 00:02:14,789
Tu socio. Su supuesto socio, que es
que dirige este circo, no se encuentra por ninguna parte.

14
00:02:14,880 --> 00:02:17,110
¿Qué estás haciendo, Brad?

15
00:02:17,240 --> 00:02:19,879
Dándoles a usted y al Sr. Skinner la oportunidad

16
00:02:19,960 --> 00:02:23,316
para darle un buen giro a este lío
que hizo Doggett.

17
00:02:23,400 --> 00:02:26,472
Agente Reyes, si no va a callarse,

18
00:02:26,600 --> 00:02:32,118
al menos reconoce que
él es el único que puede ayudarte.

19
00:02:36,320 --> 00:02:40,950
Nos dieron un consejo que creemos
conduce a una conspiración mayor.

20
00:02:41,480 --> 00:02:45,234
¿Conspiración? ¿Involucrando al FBI?

21
00:02:45,320 --> 00:02:49,518
John Doggett y yo estamos corriendo
una investigación legítima sobre el FBI.

22
00:02:49,640 --> 00:02:51,949
- Ninguno de nosotros siente...
- Agente Reyes.

23
00:02:53,200 --> 00:02:57,432
Estoy intentando ayudarte a conservar tu trabajo.

24
00:02:57,520 --> 00:03:03,436
Pero eso no va a pasar si insistes
en perseguir sombras, perseguir conspiraciones.

25
00:03:03,520 --> 00:03:06,671
¿Cómo sabes que no hay uno?

26
00:03:06,760 --> 00:03:12,676
estás asumiendo
Todo el FBI aquí, Mónica.

27
00:03:14,760 --> 00:03:23,350
Esta caza de brujas no va
para exponer cualquier cosa menos a ti.

28
00:03:24,360 --> 00:03:29,115
Es decir, a menos que te distancie
de John Doggett.

29
00:03:38,760 --> 00:03:40,910
¿Qué estás haciendo?

30
00:03:41,000 --> 00:03:46,393
Me estoy distanciando, Brad.
De ti. De tus juegos políticos.

31
00:03:46,520 --> 00:03:51,150
- Sólo quieres conseguir a John Doggett.
- Estás cometiendo un gran error aquí.

32
00:03:51,240 --> 00:03:54,994
Sí. parece que hago uno
cada vez que entro por tu puerta.

33
00:04:13,360 --> 00:04:15,510
Recuéstate, John. Está bien.

34
00:04:15,600 --> 00:04:18,319
¿Qué diablos es esto?

35
00:04:18,400 --> 00:04:21,517
Soy Shannon, Shannon McMahon.

36
00:04:21,600 --> 00:04:24,990
estábamos juntos
en Compañía Bravo, USMC.

37
00:04:25,080 --> 00:04:27,719
Intentaste contactarme.

38
00:04:27,800 --> 00:04:30,951
¿Qué diablos estás haciendo aquí ahora?

39
00:04:35,040 --> 00:04:37,759
Tus pulmones estaban llenos de agua.

40
00:04:40,240 --> 00:04:44,153
- Me empujó hacia abajo.
- Hice lo que tenía que hacer.

41
00:04:44,240 --> 00:04:47,835
- Me sujetaste. Recuerdo.
- Te habrían atrapado.

42
00:04:47,960 --> 00:04:52,238
Quizás lo hayan descubierto,
lo que has empezado a descubrir.

43
00:04:53,800 --> 00:04:56,234
¿Qué vas a?

44
00:04:56,320 --> 00:04:59,039
Sabes lo que soy.

45
00:05:00,480 --> 00:05:04,234
soy el producto de
50 años de ciencia militar,

46
00:05:04,320 --> 00:05:07,756
el programa tu viejo amigo
Knowle Rohrer le habló.

47
00:05:11,280 --> 00:05:14,317
Soy una unidad de combate de bioingeniería.

48
00:05:14,400 --> 00:05:18,473
No tengo debilidades. No duermo.

49
00:05:18,600 --> 00:05:24,277
Puedo respirar bajo el agua.
Así es como te salvé la vida, John.

50
00:05:26,560 --> 00:05:30,030
¿Cómo sabes lo que yo sé?
¿Qué me dijo Knowle Rohrer?

51
00:05:30,120 --> 00:05:34,591
Knowle Rohrer y yo fuimos reclutados
Salimos juntos de Bravo Company.

52
00:05:34,680 --> 00:05:37,114
Estábamos...

53
00:05:37,200 --> 00:05:39,430
Adán y Eva.

54
00:05:39,520 --> 00:05:43,638
El programa es el primero.
Hay muchos más ahora.

55
00:05:43,720 --> 00:05:45,631
Knowle Rohrer ha muerto.

56
00:05:46,360 --> 00:05:49,033
No puedes matarnos. No nos pueden matar.

57
00:05:50,720 --> 00:05:54,315
Knowle Rohrer y yo
son parecidos en casi todos los sentidos.

58
00:05:56,040 --> 00:05:59,112
La diferencia es que odio lo que soy.

59
00:06:00,400 --> 00:06:03,278
¿Por qué estás aquí contándome esto?

60
00:06:03,360 --> 00:06:08,514
El programa se está expandiendo
de maneras que nadie jamás hubiera soñado.

61
00:06:08,680 --> 00:06:11,877
Necesito tu ayuda para detenerlo, John.

62
00:06:11,960 --> 00:06:16,272
¿Necesitas mi ayuda? ¿Qué puedo hacer?

63
00:06:16,360 --> 00:06:21,673
Exponer las muertes de esos dos hombres que maté,
lo que estaban haciendo.

64
00:06:21,760 --> 00:06:25,878
- ¿Qué estaban haciendo?
- Preparación del suministro de agua.

65
00:06:27,120 --> 00:06:29,554
¿Preparándolo para qué?

66
00:06:42,000 --> 00:06:44,195
¿Qué está haciendo, Capitán?

67
00:06:44,280 --> 00:06:48,193
¿Adónde vas?
Tenemos órdenes estrictas de no abandonar el barco.

68
00:06:48,280 --> 00:06:50,191
Míranos.

69
00:06:50,280 --> 00:06:54,910
Nos tienen atados
en un muelle civil en Baltimore. ¿Por qué?

70
00:06:56,240 --> 00:06:58,470
Creo que pueden estar sobre nosotros.

71
00:06:58,560 --> 00:07:02,473
Sólo estás generando sospechas si no es así.
No puedes irte.

72
00:07:02,560 --> 00:07:07,315
No podemos arriesgarnos a esperar.
No podemos arriesgarnos a no hacer contacto ahora.

73
00:07:10,520 --> 00:07:12,988
Vuelvo enseguida.

74
00:07:33,640 --> 00:07:35,915
Hola. Perdón por la hora.

75
00:07:37,040 --> 00:07:40,237
Simplemente lo dejé.

76
00:07:42,160 --> 00:07:44,754
No podía hablar por teléfono.

77
00:07:48,920 --> 00:07:50,558
¿Qué es?

78
00:07:50,640 --> 00:07:54,599
Me dijeron que dejara esto en paz.

79
00:07:56,400 --> 00:08:01,952
Tú y Mulder me pidieron que lo dejara así.
dejar que Mulder desapareciera.

80
00:08:02,040 --> 00:08:06,238
Estábamos preocupados por la seguridad.
del bebé y de Mulder.

81
00:08:07,280 --> 00:08:11,592
¿Por qué me arriesgo a eso ahora?
¿Por qué estás?

82
00:08:12,320 --> 00:08:15,756
¿Por qué te confundes?
¿Con la investigación de Doggett?

83
00:08:15,840 --> 00:08:18,434
Algo pasó...

84
00:08:19,480 --> 00:08:21,755
con mi bebe.

85
00:08:21,840 --> 00:08:23,558
¿Qué?

86
00:08:26,680 --> 00:08:28,636
No puedo explicarlo.

87
00:08:31,000 --> 00:08:32,592
Es, eh...

88
00:08:33,840 --> 00:08:36,877
Es inexplicable.

89
00:08:37,000 --> 00:08:41,073
Es, eh... No es normal.

90
00:08:41,200 --> 00:08:47,036
Sea lo que sea,
Creo que has cometido un terrible error.

91
00:08:49,440 --> 00:08:54,116
Dejar que Doggett te meta en esto.
Quiero decir, está empeñado en hacerlo.

92
00:08:54,240 --> 00:08:57,915
Y el agente Reyes está siguiendo
Justo en su camino.

93
00:08:58,040 --> 00:09:00,713
Necesito respuestas.

94
00:09:00,840 --> 00:09:06,551
Necesito saberlo.
No puedo simplemente quedarme sentado preguntándome.

95
00:09:08,480 --> 00:09:13,634
Si no puedes decírmelo, entonces ve con Mulder.
Cuéntale lo que pasó.

96
00:09:13,720 --> 00:09:16,837
No. Mulder no puede saberlo.

97
00:09:19,120 --> 00:09:24,274
No se le puede volver a meter en esto.
No lo pueden traer de regreso al FBI.

98
00:09:24,360 --> 00:09:27,477
Es demasiado peligroso para él ahora mismo.

99
00:09:33,960 --> 00:09:37,077
Es demasiado peligroso para todos.

100
00:09:54,440 --> 00:10:00,037
El empleado de la EPA con el que está intentando
llegar, Carl Wormus, no está disponible.

101
00:10:00,160 --> 00:10:04,358
Si desea dejar un mensaje de voz,
mantente en la línea.

102
00:10:30,520 --> 00:10:32,590
Algo anda mal.

103
00:10:34,080 --> 00:10:36,310
Muy mal.

104
00:10:36,400 --> 00:10:37,435
¿Señor?

105
00:10:40,680 --> 00:10:44,719
¿Qué es esto? ¿Dónde está Banford?

106
00:10:44,800 --> 00:10:49,715
Suboficial jefe Banford
Ha sido relevado de su cargo, señor.

107
00:10:49,800 --> 00:10:52,439
Soy tu nuevo segundo al mando.

108
00:11:28,760 --> 00:11:30,512
- ¿Hola?
-Dana.

109
00:11:30,600 --> 00:11:32,989
Lo siento si te desperté.
Es Mónica Reyes.

110
00:11:33,600 --> 00:11:35,511
Dana...

111
00:11:37,480 --> 00:11:41,871
Hay algo que creo que necesitas ser
consciente de algo que necesitas escuchar.

112
00:11:41,960 --> 00:11:45,589
Algo que no estoy seguro de creer.

113
00:11:45,720 --> 00:11:47,312
Estoy escuchando.

114
00:11:47,400 --> 00:11:50,551
No soy yo de quien necesitas saberlo.

115
00:11:53,720 --> 00:11:55,790
Agente Scully...

116
00:11:57,360 --> 00:12:01,512
es posible que tengamos algunas respuestas para usted,
sobre tu bebé.

117
00:12:16,520 --> 00:12:19,193
Dana, ella es Shannon McMahon.

118
00:12:23,240 --> 00:12:25,117
Hola.

119
00:12:32,920 --> 00:12:35,878
Empecemos por el agua.

120
00:12:35,960 --> 00:12:39,555
Eres un científico
apreciará la ciencia involucrada.

121
00:12:40,280 --> 00:12:44,637
Se está poniendo un nuevo aditivo
el suministro de agua. Se llama cloramina.

122
00:12:44,760 --> 00:12:49,595
No es noticia. O déjame decirte que ha sido
Reportado pero nadie está haciendo preguntas todavía.

123
00:12:49,680 --> 00:12:51,557
¿Qué deberían estar preguntando?

124
00:12:51,640 --> 00:12:54,598
para entregar algo
a la casa de todos en Estados Unidos,

125
00:12:54,680 --> 00:12:57,513
¿Qué mejor manera que a través del agua?

126
00:12:57,600 --> 00:13:00,637
He tenido mi parte justa
de teorías de conspiración.

127
00:13:00,800 --> 00:13:05,078
Así que fuera la mierda misteriosa
y llegar a la ciencia.

128
00:13:05,160 --> 00:13:08,470
La cloramina es solo un sustituto del cloro.

129
00:13:08,640 --> 00:13:11,950
Puedes beberlo y es inofensivo.

130
00:13:12,040 --> 00:13:16,591
A menos que alguien se fuera silenciosamente
y cambiar su composición molecular.

131
00:13:19,240 --> 00:13:23,074
¿OMS? ¿Y cómo?

132
00:13:24,240 --> 00:13:27,550
Creo que estarías más interesado en saber por qué.

133
00:13:27,640 --> 00:13:29,949
Muy bien entonces. ¿Por qué?

134
00:13:30,040 --> 00:13:34,113
Preparar una población para reproducirse
una generación de súper soldados.

135
00:13:34,200 --> 00:13:37,431
¿Agregando algo a nuestra agua?

136
00:13:37,520 --> 00:13:43,914
Algo que promueva la mutación.
de la descendencia y la fecundación y el embarazo.

137
00:13:44,000 --> 00:13:46,150
Lo que estás diciendo es absurdo.

138
00:13:46,240 --> 00:13:49,312
¿Lo es? No más absurdo que yo.

139
00:13:50,080 --> 00:13:52,640
Soy un prototipo de primera generación.

140
00:13:53,280 --> 00:13:57,478
Ahora están siete etapas avanzadas.
sobre la ciencia que me creó,

141
00:13:57,560 --> 00:14:03,669
hasta el punto que ahora le han dado
nacimiento de un súper soldado a partir de un huevo mutado.

142
00:14:12,880 --> 00:14:16,839
¿Cómo podemos confiar en algo de esto?

143
00:14:17,640 --> 00:14:20,279
¿O tú?

144
00:14:20,360 --> 00:14:23,272
¿Qué dices que eres?

145
00:14:26,520 --> 00:14:29,717
Todos tenemos una mutación estándar.

146
00:14:46,800 --> 00:14:49,712
¿Qué estás mirando?

147
00:14:52,200 --> 00:14:54,760
Bitácoras del barco.

148
00:14:54,880 --> 00:14:57,599
Esos registros están clasificados.

149
00:15:00,160 --> 00:15:04,312
Como segundo al mando,
Se supone que debo conocer el barco, señor.

150
00:15:04,400 --> 00:15:06,960
Por si te pasa algo.

151
00:15:11,760 --> 00:15:17,357
¿Cuál es la mayor misión de este barco?
¿Puedo preguntar, señor?

152
00:15:20,200 --> 00:15:22,191
No pregunto.

153
00:15:23,320 --> 00:15:25,436
No preguntamos.

154
00:15:36,640 --> 00:15:39,438
¿Qué está sucediendo?

155
00:15:56,400 --> 00:15:59,551
Soy Banford, señor. Oficial Banford.

156
00:16:26,120 --> 00:16:28,236
No tiene ningún sentido.

157
00:16:28,320 --> 00:16:31,551
No aguanta hasta
¿Algún argumento tampoco?

158
00:16:31,640 --> 00:16:34,712
Ella ahogó a ese hombre de la EPA.
Ha ahogado a dos hombres.

159
00:16:34,840 --> 00:16:38,913
Ella dice que son parte del programa.
trabajando para aumentar el agua de Maryland.

160
00:16:39,040 --> 00:16:42,749
Entonces ella los mató como una forma de
contactándote? ¿Crees eso?

161
00:16:42,840 --> 00:16:46,071
Viste esa cosa en su cuello.
Dijiste que lo viste antes.

162
00:16:46,160 --> 00:16:51,792
Creo que estamos en algo. Es extraño
Es alucinante, pero hay que admitirlo.

163
00:16:51,880 --> 00:16:57,034
No dudo de lo que ella es
sólo lo que ella dice que está haciendo.

164
00:16:59,880 --> 00:17:03,111
- ¿Qué? ¿Qué encontraste?
- Nada.

165
00:17:03,200 --> 00:17:05,919
Nada más que
una pequeña deformidad de la columna.

166
00:17:06,040 --> 00:17:11,239
Físicamente parece absolutamente normal.
tan normal como tú o yo.

167
00:17:14,720 --> 00:17:17,393
No creo esto.

168
00:17:19,320 --> 00:17:22,756
¿Qué es lo que no cree, agente Doggett?

169
00:17:22,880 --> 00:17:25,872
Acabo de examinarla.

170
00:17:25,960 --> 00:17:30,158
Que estoy aquí con ustedes dos diciéndome
que no ves lo que tenemos delante.

171
00:17:30,240 --> 00:17:33,676
Ella es la clave de todo en este caso.
derecho al FBI.

172
00:17:33,760 --> 00:17:36,035
Por tu bien, eso espero.

173
00:17:37,520 --> 00:17:40,671
Pero espero que no para el mío.

174
00:17:47,400 --> 00:17:49,072
John Doggett.

175
00:17:49,160 --> 00:17:54,154
Agente Doggett, no quiero hacer
esta llamada, realmente no lo hago, pero me veo obligado a hacerlo.

176
00:17:54,240 --> 00:17:56,708
¿De qué estás hablando?

177
00:17:57,520 --> 00:18:00,956
¿Quieres dejarme boquiabierto ahora?
¿Vas a tomar mi placa y mi arma?

178
00:18:01,080 --> 00:18:03,674
Agente Doggett, no puede entrar aquí.

179
00:18:03,760 --> 00:18:09,312
¿Cómo se verá si me suspendes?
¿Justo antes de que te señale como cómplice de la conspiración?

180
00:18:09,440 --> 00:18:14,912
Me alegro de que haya venido, señor Doggett.
Asistente de dirección Follmer.

181
00:18:17,320 --> 00:18:18,594
Eres Brad Follmer.

182
00:18:18,680 --> 00:18:22,719
Le estaba explicando al subdirector
por qué te suspenden,

183
00:18:22,800 --> 00:18:27,590
pero creo que tus acciones aquí
hablar por sí mismos.

184
00:18:31,120 --> 00:18:35,875
Ya veo lo que es esto.
Esto es sólo un pequeño trabajo burocrático de proxeneta.

185
00:18:35,960 --> 00:18:38,110
Yo cuidaría tu boca, John.

186
00:18:38,200 --> 00:18:40,111
¿Qué es esto?

187
00:18:40,200 --> 00:18:43,112
es un testamento
a tu grosera insubordinación

188
00:18:43,200 --> 00:18:45,794
y un desprecio imprudente por el FBI.

189
00:18:46,960 --> 00:18:50,953
Los pedidos empiezan aquí y luego.
¿Salen de tu boca indecisa?

190
00:18:55,720 --> 00:18:58,632
La paranoia debe acompañar al trabajo.

191
00:18:58,720 --> 00:19:03,157
Estás empezando a sonar
Igual que Fox Mulder, Sr. Doggett.

192
00:19:03,240 --> 00:19:06,277
No me llame "Señor Doggett".

193
00:19:06,360 --> 00:19:09,636
No te respondo.
Respondo a AD Skinner.

194
00:19:12,360 --> 00:19:16,194
La suspensión del empleo sigue vigente, señor Doggett.

195
00:19:18,000 --> 00:19:20,389
Intenta detenerme.

196
00:19:45,560 --> 00:19:48,791
Nunca se sabe
¿Quién va a llamar a la puerta, verdad?

197
00:19:48,880 --> 00:19:52,793
- ¿Cómo entraste?
- Por la puerta principal. ¿Cómo entraste?

198
00:19:52,920 --> 00:19:55,036
A través de un control de seguridad.

199
00:19:56,040 --> 00:19:57,632
Cosas de niños.

200
00:19:59,440 --> 00:20:03,433
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Nos enviaste a hackear esta investigación.

201
00:20:03,520 --> 00:20:05,988
Sólo que tuvimos un pequeño fiasco de financiación.

202
00:20:06,080 --> 00:20:08,116
Nos cortaron el servicio de Internet.

203
00:20:08,240 --> 00:20:11,630
No me digas que violaste la seguridad del FBI.
sólo para iniciar sesión.

204
00:20:11,720 --> 00:20:14,314
Creo que quieres ver esto.

205
00:20:20,040 --> 00:20:22,634
¡Ay! Eh...

206
00:20:22,720 --> 00:20:24,836
Esto no.

207
00:20:26,560 --> 00:20:29,472
Bien, esto es lo que
queríamos mostrarte.

208
00:20:29,560 --> 00:20:32,632
Estamos en vivo en el sistema telefónico de la EPA.

209
00:20:32,720 --> 00:20:37,077
Los números en rojo son llamadas.
al administrador adjunto Carl Wormus

210
00:20:37,160 --> 00:20:39,151
después de que se ahogó.

211
00:20:40,080 --> 00:20:43,834
¿Quién lo llamaría después de
noticia de primera plana que está muerto?

212
00:20:43,920 --> 00:20:48,357
Alguien que no lo sabe.

213
00:20:48,440 --> 00:20:53,514
Sea quien sea lo vuelven a llamar
mientras hablamos. Langly, conecta un cable de conexión.

214
00:20:53,600 --> 00:20:55,158
¡Apurarse!

215
00:21:00,320 --> 00:21:02,914
- Coge el teléfono.
- ¿Qué?

216
00:21:06,480 --> 00:21:08,550
C-Carl Wormus.

217
00:21:09,400 --> 00:21:13,393
He estado intentando comunicarme con usted.
Nos han ordenado llegar a puerto.

218
00:21:14,680 --> 00:21:18,753
Uno de mis hombres está muerto.
Creo que sospechan lo que estamos haciendo.

219
00:21:18,880 --> 00:21:21,872
Ah, claro. Eh...

220
00:21:21,960 --> 00:21:25,555
¿Qué necesitas de nosotros? Yo.
en este extremo?

221
00:21:26,920 --> 00:21:30,674
Justo como hablamos.
Vas a llamar al FBI.

222
00:21:33,800 --> 00:21:35,153
Bien.

223
00:21:35,280 --> 00:21:40,593
Tengo que ir al FBI, decirles
sobre el laboratorio que tienen a bordo,

224
00:21:40,680 --> 00:21:43,035
sobre los horrores y la inhumanidad.

225
00:21:43,120 --> 00:21:46,317
Exponga a estas personas por lo que son.

226
00:22:01,640 --> 00:22:05,349
- Necesito hablar contigo.
- Tengo una cita.

227
00:22:05,840 --> 00:22:09,310
No me hagas esto, Brad.

228
00:22:14,080 --> 00:22:16,594
Dame dos minutos.

229
00:22:20,080 --> 00:22:23,436
Aquí estás de nuevo, Mónica,
entrando por mi puerta.

230
00:22:24,360 --> 00:22:28,114
- Necesito tu ayuda.
- Intenté ayudarte.

231
00:22:29,320 --> 00:22:31,914
Te lo vuelvo a preguntar.

232
00:22:33,600 --> 00:22:35,830
DE ACUERDO. Estoy escuchando.

233
00:22:35,920 --> 00:22:40,198
Hay una mujer trabajando en el
Departamento de Justicia, Shannon McMahon.

234
00:22:40,280 --> 00:22:42,236
Necesito los archivos de su caso.

235
00:22:42,320 --> 00:22:45,756
Dices eso como
es algo que puedo hacer. Que no es.

236
00:22:46,960 --> 00:22:48,871
Es importante para mí.

237
00:22:48,960 --> 00:22:52,032
Importante para usted y para el agente Doggett,
en otras palabras.

238
00:22:52,120 --> 00:22:55,237
Estás en el lado equivocado de esta pelea.
Puedo mostrarte.

239
00:22:55,320 --> 00:22:59,552
Créeme, lo hice ilustrar.
por el propio señor Doggett hoy.

240
00:22:59,720 --> 00:23:02,632
¿Me escucharías?

241
00:23:03,200 --> 00:23:08,877
Aquí la vida de las personas corre peligro.
Lo están preparando. Nos están preparando.

242
00:23:08,960 --> 00:23:11,235
¿Por quién? ¿El Departamento de Justicia?

243
00:23:11,320 --> 00:23:13,754
Por eso necesito esos archivos.

244
00:23:18,760 --> 00:23:25,393
Te pediría que hicieras esto por mí...
pero es un buen hombre.

245
00:23:26,400 --> 00:23:29,233
Él cree que tiene razón.

246
00:23:30,120 --> 00:23:34,671
¿Y tú? ¿Siempre lo eres?

247
00:23:46,920 --> 00:23:50,390
- ¿Dónde está Shannon McMahon?
- Ella está de vuelta en mi casa. ¿Por qué?

248
00:23:50,480 --> 00:23:54,029
Ella te está mintiendo.
Ella no es quien crees.

249
00:23:54,160 --> 00:23:56,594
- ¿De dónde sacas esto?
- Dondequiera que mire.

250
00:23:56,680 --> 00:23:58,671
Trabaja para el Departamento de Justicia.

251
00:23:58,760 --> 00:24:01,957
¿Sabías eso?
Eché un vistazo a los archivos de su caso.

252
00:24:02,040 --> 00:24:06,830
¿Esos dos hombres que ella mató? ellos
La contacté en el Departamento de Justicia, como denunciantes.

253
00:24:06,960 --> 00:24:09,918
Dijo que eran parte del programa.

254
00:24:10,000 --> 00:24:13,879
Fueron asesinados porque
querían exponer el programa.

255
00:24:13,960 --> 00:24:15,757
¿Por qué venir a mí?

256
00:24:15,840 --> 00:24:19,833
Hay un hombre que no puede identificar
y ella quiere que la lleves hasta él.

257
00:24:19,960 --> 00:24:21,951
No sé de quién estás hablando.

258
00:24:22,040 --> 00:24:25,191
Es capitán de un barco de la marina.
que pasa todo el año en el mar.

259
00:24:25,280 --> 00:24:29,193
Había estado en contacto con ambos.
hombres muertos sobre un laboratorio secreto en ese barco.

260
00:24:29,320 --> 00:24:32,232
Shannon McMahon
lo único seguro que tenemos.

261
00:24:32,320 --> 00:24:35,517
Vamos a este barco,
corremos el riesgo de salir con las dos manos vacías.

262
00:24:35,600 --> 00:24:38,273
Si esto es cierto sobre esta nave y este laboratorio,

263
00:24:38,360 --> 00:24:43,480
puede haber respuestas ahí
que no puedo arriesgarme a no saberlo.

264
00:25:15,440 --> 00:25:18,000
Dr. Nordlinger, un mensaje para usted, señor.

265
00:25:35,040 --> 00:25:41,912
Quiero cada disco duro, todos los datos que tienes.
Entré en esta carnicería que diriges aquí.

266
00:26:06,520 --> 00:26:08,829
¿Dónde se supone que debe estar este capitán?

267
00:26:08,960 --> 00:26:13,397
Se supone que nos encontraremos con él en
una cabina telefónica a la 1 a. m. Son las diez menos diez.

268
00:26:13,480 --> 00:26:16,040
Alguien ya está ahí.

269
00:26:17,320 --> 00:26:19,675
¿Te está llamando o te está reuniendo?

270
00:26:19,760 --> 00:26:22,911
No sé. No estaba claro.

271
00:26:23,040 --> 00:26:25,349
Él nos ve.

272
00:26:26,840 --> 00:26:29,832
Espera ahí.

273
00:26:34,720 --> 00:26:37,314
Dije, espera ahí.

274
00:26:42,360 --> 00:26:44,430
Este no es ningún capitán.

275
00:26:45,560 --> 00:26:47,755
¿Quién es?

276
00:26:48,960 --> 00:26:51,315
Knowle Rohrer. Correr.

277
00:26:52,560 --> 00:26:53,879
Ahora.

278
00:27:49,760 --> 00:27:51,990
No confiaste en mí.

279
00:29:11,280 --> 00:29:13,953
- ¿Ves a alguien?
- Nadie.

280
00:29:18,120 --> 00:29:20,509
Esto no puede estar bien.

281
00:29:20,600 --> 00:29:23,114
¿Qué pasó con el capitán?

282
00:29:53,600 --> 00:29:56,797
Creo que encontramos al capitán.

283
00:30:39,120 --> 00:30:41,759
Están hundiendo el barco.

284
00:30:41,840 --> 00:30:44,673
Agente Scully. ¡Agente Reyes!

285
00:30:56,360 --> 00:30:58,794
Debe ser esto.

286
00:31:03,040 --> 00:31:04,951
¡Mónica!

287
00:31:07,080 --> 00:31:08,991
¡Dana!

288
00:31:17,640 --> 00:31:21,030
¡Agente Scully! ¡Agente Reyes!

289
00:31:21,160 --> 00:31:23,037
Aquí dentro.

290
00:31:23,520 --> 00:31:26,159
- Múdate. Tenemos que irnos.
- ¿Ves qué es esto?

291
00:31:26,280 --> 00:31:30,353
¡Agente Scully, tenemos que irnos!
¡El barco va a explotar, agente Scully!

292
00:31:30,440 --> 00:31:34,433
Están manipulando óvulos...
óvulos femeninos para trasplante.

293
00:31:39,680 --> 00:31:41,910
Mira estos nombres.

294
00:31:42,000 --> 00:31:45,515
Estos son sujetos de prueba.

295
00:31:45,640 --> 00:31:48,029
Agarrala. Tenemos menos de un minuto.

296
00:31:48,120 --> 00:31:50,839
- Dame un segundo.
- ¡No tenemos tiempo!

297
00:31:50,920 --> 00:31:55,277
No, déjalo ir. Déjame hacer esto, ¿vale?
Tengo que ver si estoy aquí.

298
00:31:57,120 --> 00:31:59,759
Mi nombre. El nombre de mi bebe.

299
00:32:03,520 --> 00:32:07,832
¿Quieres ver a tu bebé otra vez?
No tenemos tiempo, Dana.

300
00:32:09,800 --> 00:32:12,439
Encontraremos otra manera.

301
00:33:04,840 --> 00:33:06,990
Subdirector.

302
00:33:07,800 --> 00:33:11,315
Mis fuentes me dicen que has
concluyó su investigación.

303
00:33:12,000 --> 00:33:14,468
Tengo mi informe listo, señor, sí.

304
00:33:19,680 --> 00:33:21,511
¿Cómo salgo?

305
00:33:35,520 --> 00:33:38,273
"Súper soldados, un barco de la marina,

306
00:33:38,360 --> 00:33:42,911
y una mujer en el Departamento de Justicia
que ahogó a dos hombres,

307
00:33:43,040 --> 00:33:44,268
todo desapareció ahora,

308
00:33:44,360 --> 00:33:50,879
pero que constituyen una conspiración
"Como un cáncer en el gobierno de Estados Unidos".

309
00:33:56,840 --> 00:33:59,718
Ni una mención de mi nombre, John.

310
00:33:59,840 --> 00:34:03,799
No, señor. No encontré nada sobre ti.

311
00:34:03,880 --> 00:34:07,555
Nada condenatorio que honestamente pueda incluir
en mi informe, permítanme decir.

312
00:34:09,040 --> 00:34:12,032
Y porque no tengo nada que perder,

313
00:34:12,120 --> 00:34:17,319
déjame decirte que conozco tus manos
Están sucios en esto, señor. Asqueroso.

314
00:34:17,400 --> 00:34:22,599
Por eso estás aquí -
Da un último golpe salvaje antes de que suene la campana.

315
00:34:24,080 --> 00:34:27,390
Hay una cosa que no puedo entender,
y luego seguiré mi camino.

316
00:34:29,440 --> 00:34:32,352
Es por eso que te resbalaste
ese obituario debajo de mi puerta.

317
00:34:32,440 --> 00:34:35,591
¿Crees que hice eso?

318
00:34:35,680 --> 00:34:40,993
Una y otra vez en mi mente. Tenías que ser tú.
Eres el único que tenía una razón.

319
00:34:41,080 --> 00:34:42,877
¿Cuál es mi razón?

320
00:34:42,960 --> 00:34:47,590
Dígame usted. estas mirando
¿Solo para que me despidan o me maten?

321
00:34:54,480 --> 00:34:58,439
- ¿Has oído hablar alguna vez del rey Jorge III?
- ¡Responde a mi pregunta!

322
00:34:59,480 --> 00:35:04,600
Era rey de Inglaterra cuando
Estados Unidos declaró su independencia en 1776.

323
00:35:04,680 --> 00:35:06,910
El rey Jorge III llevó un diario.

324
00:35:07,040 --> 00:35:11,591
El 4 de julio de 1776 hizo una anotación en él.

325
00:35:13,960 --> 00:35:17,270
"Hoy no pasó nada importante".

326
00:35:18,600 --> 00:35:22,195
¿Qué diablos tiene eso que ver conmigo?

327
00:35:22,280 --> 00:35:24,748
Comienzan las revoluciones,

328
00:35:24,880 --> 00:35:27,792
cosas que cambian el mundo para siempre,

329
00:35:27,920 --> 00:35:32,118
y hasta los reyes pueden extrañarlos
si no están prestando atención.

330
00:35:35,880 --> 00:35:40,590
¿Estás diciendo que te fuiste?
¿Ese obituario para ayudarme?

331
00:35:40,680 --> 00:35:44,150
¿Para ayudarme a encontrar las cosas que encontré?

332
00:35:44,280 --> 00:35:47,078
Uh-uh.

333
00:35:47,160 --> 00:35:49,515
¿Por qué debería creer que me ayudarías?

334
00:35:49,640 --> 00:35:51,596
El agente Mulder me creyó.

335
00:35:51,680 --> 00:35:54,433
¿Mulder?

336
00:35:54,520 --> 00:35:57,956
¿De qué diablos estás hablando?
Mulder se fue hace mucho.

337
00:35:58,040 --> 00:36:02,352
Di que le dije a Mulder que
lo matarían si se quedaba.

338
00:36:02,480 --> 00:36:06,951
Las mismas personas que amenazaron con matarme si
Yo no acompañé. ¿Creerías eso?

339
00:36:07,040 --> 00:36:11,591
No. Mulder no lo escucharía.
Ni de ti ni de nadie.

340
00:36:11,680 --> 00:36:14,797
Le dije que le dije que se fuera.

341
00:36:14,920 --> 00:36:17,673
No dije que lo persuadí.

342
00:36:21,520 --> 00:36:23,556
Santo Dios.

343
00:36:24,600 --> 00:36:26,192
Era Scully.

344
00:36:29,480 --> 00:36:32,790
Scully lo hizo ir. Eso es todo, ¿no?

345
00:36:59,200 --> 00:37:01,316
¿Quieres el sótano?

346
00:37:05,240 --> 00:37:09,392
He oído que tienes una suspensión de la ejecución.
Felicidades.

347
00:37:10,440 --> 00:37:12,351
Estoy seguro de que no quieres decir eso.

348
00:37:12,440 --> 00:37:17,639
No. Estoy seguro de que el subdirector
te tiene justo donde él te quiere.

349
00:37:19,160 --> 00:37:23,790
No me malinterpretes.
Soy amigo de Expediente X.

350
00:37:25,520 --> 00:37:28,398
Es una especie de consuelo,
tenerte ahí abajo...

351
00:37:29,520 --> 00:37:31,397
Señor Doggett.

352
00:37:36,200 --> 00:37:38,236


353
00:37:41,480 --> 00:37:44,870
Siempre y cuando sepas
dónde llegar a nosotros...

354
00:37:45,000 --> 00:37:47,434
Señor Follmer.

355
00:38:38,400 --> 00:38:40,630
Todo va a estar bien.

356
00:38:41,320 --> 00:38:44,471
Vuelve a dormir.

357
00:40:14,760 --> 00:40:16,159
¡Yo hice esto!