1
00:00:42,643 --> 00:00:45,168
- Vodka rock, por favor.
- Bien.

2
00:00:54,254 --> 00:00:56,745
Hola. ¿Cómo estás?

3
00:00:56,857 --> 00:00:58,916
Sediento.

4
00:01:00,527 --> 00:01:04,327
Eh, directo,
Y esta vez no hay hielo.

5
00:01:04,431 --> 00:01:10,097
Le hablo a este tipo sobre el hielo,
y luego me sirve un whisky con hielo.

6
00:01:10,837 --> 00:01:13,670
¿"Sobre el hielo"?

7
00:01:13,740 --> 00:01:16,231
El agua en realidad en el hielo.

8
00:01:16,343 --> 00:01:19,244
- Soy una especie de experto en eso.
- ¿Qué tiene de malo?

9
00:01:19,346 --> 00:01:21,712
Ningún gran secreto.
Ha aparecido en las noticias.

10
00:01:21,848 --> 00:01:26,251
Aditivo gubernamental,
algo que llaman cloramina.

11
00:01:26,353 --> 00:01:29,550
Dijeron que es bueno para nosotros.
Es como el fluoruro.

12
00:01:29,690 --> 00:01:31,590
Eso es lo que dicen.

13
00:01:31,692 --> 00:01:35,219
Mira, no me senté aquí para asustarte.

14
00:01:36,930 --> 00:01:39,023
De lo contrario.

15
00:01:41,435 --> 00:01:43,869
¿Quieres tomar un poco de aire?

16
00:01:54,214 --> 00:01:57,615
Un largo camino por recorrer para tomar una copa, ¿eh?

17
00:01:57,718 --> 00:02:00,551
¿Te gusta vivir aquí?

18
00:02:03,757 --> 00:02:05,884
¿Cuánto más lejos?

19
00:02:05,959 --> 00:02:08,325
Justo al otro lado del puente.

20
00:02:30,417 --> 00:02:33,477
¿Qué diablos estás haciendo?

21
00:02:33,587 --> 00:02:36,078
¡Déjalo ir!

22
00:02:36,790 --> 00:02:39,588
¡Nos vas a matar!

23
00:04:23,263 --> 00:04:24,287
Última temporada:

24
00:04:24,397 --> 00:04:26,763
Se rumoreaba un programa
fuera de la Guerra Fría,

25
00:04:26,867 --> 00:04:29,062
un plan para crear un súper soldado.

26
00:04:29,202 --> 00:04:31,864
Dijo Scully
También estaba en el programa.

27
00:04:31,972 --> 00:04:34,702
- Tu bebé fue un milagro.
- Mi bebé es normal.

28
00:04:34,775 --> 00:04:37,801
ella nunca puede
salir de este edificio.

29
00:04:39,746 --> 00:04:41,873
¡Sáquenlo!

30
00:04:44,217 --> 00:04:48,085
- ¡Este es mi bebé! ¡No dejes que se lo lleven!
- Empuja, Dana.

31
00:04:48,221 --> 00:04:50,416
Esta oficina está bajo investigación.

32
00:04:50,490 --> 00:04:51,616
para un encuentro entre ustedes

33
00:04:51,725 --> 00:04:54,558
y un operativo de inteligencia
llamado Knowle Rohrer.

34
00:04:54,661 --> 00:04:58,893
- Investiga lo que te digo.
- Me pusiste en Expediente X.

35
00:04:58,999 --> 00:05:03,902
Creo que lo que temíamos era la
posibilidades. La verdad, ambos lo sabemos.

36
00:05:36,102 --> 00:05:38,195
Vale, Guillermo.

37
00:05:42,275 --> 00:05:44,300
Está bien.

38
00:05:46,213 --> 00:05:48,704
Todo estará bien.

39
00:06:47,374 --> 00:06:51,834
- ¿Hola?
- Mónica, soy yo. ¿Te desperté?

40
00:06:54,381 --> 00:06:57,009
¿Puntilla? No. No, estoy despierto.

41
00:06:58,551 --> 00:07:00,610
Estás en la ciudad.

42
00:07:00,754 --> 00:07:03,518
Sí. Llegué con poca antelación.

43
00:07:03,590 --> 00:07:10,291
Si vienes al edificio Hoover,
¿Puedes pasar por mi oficina al entrar?

44
00:07:10,397 --> 00:07:13,230
Sí. Seguro. Puedo hacer eso.

45
00:07:13,366 --> 00:07:16,233
Bien. Espero con ansias.

46
00:07:34,721 --> 00:07:38,589
..muerte de un empleado del gobierno la última vez
noche. El cuerpo de Carl Wormus,

47
00:07:38,658 --> 00:07:42,116
un administrador adjunto para
la Agencia de Protección Ambiental,

48
00:07:42,228 --> 00:07:45,061
fue sacado del Potomac
por buzos esta mañana.

49
00:07:45,165 --> 00:07:47,065
Parece que Wormus conducía su coche...

50
00:07:50,136 --> 00:07:53,230
Un portavoz de la policía dice
parece que estaba solo...

51
00:08:04,250 --> 00:08:06,582
- ¿Mónica?
- Hola.

52
00:08:06,653 --> 00:08:09,588
- ¿Qué estás haciendo?
- Te estaba dejando una nota.

53
00:08:09,656 --> 00:08:13,615
Tu asistente estaba fuera y yo no.
quiero llamar. Iba a llamarte.

54
00:08:17,364 --> 00:08:18,831
Hola brad.

55
00:08:18,932 --> 00:08:20,991
Entra.

56
00:08:33,446 --> 00:08:35,778
¿Qué?

57
00:08:35,882 --> 00:08:38,282
Estamos en el trabajo.

58
00:08:40,186 --> 00:08:44,987
Solías pedirme que cerrara la puerta
en el trabajo en Nueva York.

59
00:08:45,058 --> 00:08:49,495
¿Es para eso todo lo que me llamaste aquí?
¿Subdirector?

60
00:08:49,629 --> 00:08:54,123
Probablemente no debería decirte
Qué sexy te ves tampoco. Porque lo haces.

61
00:08:54,234 --> 00:08:57,294
¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Dos años?

62
00:08:57,404 --> 00:08:59,804
Sí.

63
00:08:59,906 --> 00:09:03,740
Deberíamos ponernos al día, Brad, de verdad.
Tengo que bajar.

64
00:09:03,877 --> 00:09:06,641
Tengo algo para ti.

65
00:09:10,350 --> 00:09:14,013
Perdóname, pero... no hizo falta
mucha excavación

66
00:09:14,087 --> 00:09:16,555
para descubrir por qué estás aquí en DC.

67
00:09:17,657 --> 00:09:20,023
¿Cuáles son esos?

68
00:09:20,093 --> 00:09:23,494
Algo que vas a ver,
pero quería mostrártelo primero.

69
00:09:23,563 --> 00:09:28,557
Fueron captados por las cámaras de seguridad.
en el estacionamiento del FBI.

70
00:09:28,668 --> 00:09:32,434
Uno de ellos muestra que llegas en un taxi.
conociendo a John Doggett.

71
00:09:32,539 --> 00:09:35,906
Sí. Estoy trabajando con él.
Me llamó aquí por un caso.

72
00:09:36,009 --> 00:09:37,943
Lo escuché, créanme.

73
00:09:38,044 --> 00:09:41,912
Todo esto sobre
una persecución, un choque y un incendio.

74
00:09:43,183 --> 00:09:48,553
Y ahora la investigación interna de Doggett
del Director Adjunto Kersh, es una gran noticia.

75
00:09:49,189 --> 00:09:54,684
¿Qué es tan importante que me muestres?
¿Qué hay en la otra cinta?

76
00:10:08,141 --> 00:10:10,575
¿Cómo va tu investigación, John?

77
00:10:10,710 --> 00:10:14,373
¿Has encontrado alguna?
¿Ya hay pruebas incriminatorias sobre mí?

78
00:10:14,481 --> 00:10:17,382
Es sólo lunes por la mañana, señor.

79
00:10:18,551 --> 00:10:21,884
No es nada personal, subdirector.

80
00:10:21,988 --> 00:10:24,218
Espero que lo sepas.

81
00:10:24,324 --> 00:10:28,624
Lo sé, Juan. creo que hemos
casi siempre vistos cara a cara.

82
00:10:30,563 --> 00:10:35,557
Estoy seguro de que si no puedes encontrar nada sobre mí,
Juan, nadie puede.

83
00:10:53,653 --> 00:10:56,520
Hola. ¿Cómo estás?

84
00:10:58,825 --> 00:11:00,918
Eso es bueno.

85
00:11:01,027 --> 00:11:06,260
No pedí que me incluyeran en Expediente X.
Kersh me puso aquí. Sólo estoy haciendo mi trabajo.

86
00:11:06,332 --> 00:11:10,701
¿Qué pensó? ¿Que estaría agradecido?
¿Que haría algo menos?

87
00:11:10,803 --> 00:11:12,600
No será fácil.

88
00:11:12,672 --> 00:11:17,268
Demonios, no. Voy tras un subdirector,
un hombre destituido del jefe del FBI.

89
00:11:17,343 --> 00:11:20,471
No. Quiero decir que puede ser imposible.

90
00:11:31,124 --> 00:11:35,891
- ¿Qué es esto?
- Una cinta de hace dos noches del garaje del FBI.

91
00:11:36,963 --> 00:11:39,830
No estás en eso.

92
00:11:41,201 --> 00:11:44,796
¿De qué estás hablando?

93
00:11:48,141 --> 00:11:51,508
No. Esta es la maldita cinta equivocada.

94
00:11:51,644 --> 00:11:54,670
He estado hacia adelante y hacia atrás.
No hay nada ahí.

95
00:11:54,814 --> 00:11:57,374
AD Skinner y yo fuimos atacados y perseguidos.

96
00:11:57,483 --> 00:12:01,647
Knowle Rohrer condujo su coche hacia
la pared del garaje. Estalló en llamas.

97
00:12:01,721 --> 00:12:04,884
No en esta cinta.

98
00:12:10,697 --> 00:12:13,996
- ¿De dónde sacaste esto?
- De alguien que me avisó.

99
00:12:14,100 --> 00:12:18,730
No pueden hacer que esto desaparezca. hay
pruebas en ese garaje. Hubo víctimas.

100
00:12:18,838 --> 00:12:20,567
Bajé a ese garaje, John.

101
00:12:20,673 --> 00:12:24,074
Pase lo que pase,
Han tenido 48 horas para limpiarlo.

102
00:12:24,177 --> 00:12:28,011
- Hubo testigos.
- ¿Testigos que harán frente a esta cinta?

103
00:12:45,431 --> 00:12:47,296
¿Mulder?

104
00:12:49,702 --> 00:12:51,727
Mulder, ¿estás aquí?

105
00:13:51,297 --> 00:13:53,288
Comando Naval de Telecomunicaciones.

106
00:13:53,366 --> 00:13:58,429
Necesito hacer una llamada de costa a barco.
al SS Valor Víctor.

107
00:13:58,504 --> 00:14:00,369
¿Señor?

108
00:14:04,777 --> 00:14:06,642
¿Señor?

109
00:14:08,981 --> 00:14:13,008
- ¿Qué? ¿Qué pasa?
- He estado intentando llamarte.

110
00:14:13,119 --> 00:14:15,553
El teléfono está descolgado
por culpa del bebe.

111
00:14:15,655 --> 00:14:20,456
Me entró el pánico porque no ibas a estar aquí.
que tú también te fuiste.

112
00:14:22,829 --> 00:14:24,956
Entra.

113
00:14:30,036 --> 00:14:34,530
Estoy buscando a Mulder.
Fue a su apartamento.

114
00:14:34,640 --> 00:14:37,837
- Lo sé.
- ¿Adónde fue?

115
00:14:40,747 --> 00:14:44,649
Dana, ¿adónde fue?

116
00:14:45,818 --> 00:14:48,150
Se ha ido.

117
00:14:50,656 --> 00:14:52,681
Él simplemente se fue.

118
00:15:40,873 --> 00:15:43,774
No sé dónde está Mulder.

119
00:15:47,146 --> 00:15:49,706
No sé si te lo diría si lo hiciera.

120
00:15:52,618 --> 00:15:57,817
Lo verifiqué con empresas de mudanzas, aerolíneas,
agencias de alquiler de coches. Ningún Mulder.

121
00:15:58,825 --> 00:16:02,124
¿Alguien llegó hasta él? ¿Eso es?

122
00:16:02,228 --> 00:16:06,255
No parece posible, ¿verdad?

123
00:16:07,900 --> 00:16:10,130
DE ACUERDO. Entonces, ¿dónde nos deja eso?

124
00:16:10,236 --> 00:16:15,139
Somos solo tú y yo -
nuestra palabra contra Kersh y el FBI.

125
00:16:15,975 --> 00:16:19,172
Será mejor que te sientes.
Es más complicado que eso.

126
00:16:19,278 --> 00:16:23,977
- ¿Qué es más complicado?
- Esta investigación.

127
00:16:24,083 --> 00:16:26,449
¿Qué pasa con eso?

128
00:16:30,356 --> 00:16:33,484
Quiero pedirte que lo dejes.

129
00:16:33,593 --> 00:16:37,927
No, no de ti. No de ti,
no después de lo que hemos pasado.

130
00:16:37,997 --> 00:16:40,090
Apenas logramos escapar con vida.

131
00:16:40,166 --> 00:16:42,430
Eso es algo en lo que vale la pena pensar.

132
00:16:42,502 --> 00:16:46,461
Lo lamento. No eres tan razonable.
¿Qué? ¿A ti también te llegaron?

133
00:16:46,606 --> 00:16:50,201
Nadie me atrapó, John.
No tenían por qué hacerlo. Ese es el punto.

134
00:16:56,816 --> 00:16:59,376
Les tienes miedo.

135
00:17:05,391 --> 00:17:09,623
- No les tengo miedo.
- Bueno, tienes miedo de algo.

136
00:17:10,329 --> 00:17:12,797
¿Qué?

137
00:17:12,865 --> 00:17:17,495
¿Aparece la cinta real? ellos te llaman
¿Un asesino por tener que dispararle a Krycek?

138
00:17:17,637 --> 00:17:19,867
No. Mantendré mis acciones.

139
00:17:19,972 --> 00:17:21,371
pero no apoyaré el tuyo

140
00:17:21,474 --> 00:17:25,467
si vas a empujar y empujar
hasta que consigas que maten a alguien.

141
00:17:26,646 --> 00:17:29,206
¿Quieres saber a qué temo?

142
00:17:29,315 --> 00:17:31,977
Temo por Mulder y Scully.

143
00:17:32,051 --> 00:17:35,680
Temo por la vida de ese niño.
si no dejas de empujar.

144
00:17:35,755 --> 00:17:38,315
¿No crees que temo por esas cosas?

145
00:17:38,424 --> 00:17:41,552
Si lo hicieras, lo dejarías pasar.

146
00:17:43,829 --> 00:17:50,928
Entonces lo que estoy escuchando es,
si no lo dejo caer... estoy solo en esto.

147
00:18:16,562 --> 00:18:18,393
John.

148
00:18:22,101 --> 00:18:23,693
Usted no es.

149
00:18:42,888 --> 00:18:44,947
Hola.

150
00:18:47,126 --> 00:18:51,324
Espero que no haya sido presuntuoso de mi parte,
Te pedí un martini.

151
00:18:52,765 --> 00:18:55,598
No. La presunción es toda mía.

152
00:18:56,736 --> 00:18:59,796
De todos modos, te llamé y te invité a salir, ¿no?

153
00:19:02,608 --> 00:19:07,773
De hecho me confundiste un poco.
esta mañana en mi oficina.

154
00:19:07,847 --> 00:19:12,443
Tuve esta idea loca
que me estabas evitando.

155
00:19:13,519 --> 00:19:16,977
Quizás estaba tratando de evitarme a mí mismo.

156
00:19:19,425 --> 00:19:24,089
Y esas cintas que sacaste de tu escritorio
No eran exactamente Pamela y Tommy Lee.

157
00:19:28,334 --> 00:19:33,772
Y había escuchado eso
Tú y John Doggett estaban unidos.

158
00:19:34,774 --> 00:19:38,266
Haces que parezca que voy a casa del trabajo.
con post-its en el culo.

159
00:19:38,344 --> 00:19:39,834
No es nada de eso.

160
00:19:39,945 --> 00:19:42,971
Entonces no lo entiendo.

161
00:19:43,049 --> 00:19:48,282
¿Por qué arriesgar su nombre y su carrera?
¿Atrapado en esta rabiosa investigación suya?

162
00:19:48,354 --> 00:19:52,882
No habrá una investigación.
Ya no.

163
00:19:56,228 --> 00:20:00,665
No hubiera pensado que Doggett estaría
desechado tan fácilmente.

164
00:20:00,733 --> 00:20:03,293
No es lo que he oído sobre él.

165
00:20:03,402 --> 00:20:07,395
Cualquier cosa que pienses sobre él, Brad,
No es tonto, ¿sabes?

166
00:20:07,506 --> 00:20:09,974
Ahora estás enojado conmigo.

167
00:20:10,042 --> 00:20:11,373
No, estoy enojado

168
00:20:11,477 --> 00:20:15,208
porque esto significa que enviaré de regreso
a la oficina local de Nueva Orleans.

169
00:20:15,314 --> 00:20:19,717
¿De qué estás hablando?
Según he oído, estás en Expediente X.

170
00:20:20,386 --> 00:20:24,823
Esta investigación cae,
Van a dejar caer Expediente X junto con él.

171
00:20:27,159 --> 00:20:31,323
Ya me conoces, dónde residen mis intereses.
Esta era la tarea de mis sueños.

172
00:20:33,866 --> 00:20:38,166
Sin mencionar lo emocionado que estaba.
estar aquí en DC.

173
00:20:40,072 --> 00:20:43,838
- Pero acabas de llegar.
- Sí, lo sé.

174
00:20:55,221 --> 00:20:57,746
Lo siento mucho. Yo...

175
00:20:58,758 --> 00:21:03,195
- Dana, necesito tu ayuda.
- No sé cómo encontrarlo.

176
00:21:09,969 --> 00:21:12,904
Simplemente no tiene ningún sentido.

177
00:21:14,540 --> 00:21:17,441
Mulder te dejó aquí sola.

178
00:21:17,543 --> 00:21:21,877
Simplemente abandonándote,
¿No te digo dónde y por qué?

179
00:21:21,947 --> 00:21:26,543
Tiene sentido a su manera.
Eso es todo lo que puedo decirte.

180
00:21:27,553 --> 00:21:30,647
Entonces dime por qué no puedes confiar en mí.

181
00:21:31,757 --> 00:21:35,454
Todo lo que hice para protegerte cuando
tu bebé estaba en peligro, ¿qué cambió?

182
00:21:35,561 --> 00:21:38,724
¿Por qué de repente ahora soy el enemigo?

183
00:21:44,904 --> 00:21:46,838
Déjalo ir, Juan.

184
00:21:46,939 --> 00:21:49,601
Déjalo. Por favor.

185
00:21:52,278 --> 00:21:56,476
Intentaron matarnos a mí y a Skinner.
y también habría matado a Mulder.

186
00:21:56,582 --> 00:21:57,810
Todavía están ahí afuera.

187
00:21:57,917 --> 00:22:01,819
Exactamente correcto. Y son imparables
y están dentro del FBI.

188
00:22:01,921 --> 00:22:05,948
Sabes algo que no me estás contando.
Mulder sabe algo.

189
00:22:08,160 --> 00:22:10,424
¿Cuánto tiempo podrás esconderte de ello?

190
00:22:13,365 --> 00:22:15,799
Knowle Rohrer, mi viejo compañero militar,

191
00:22:15,935 --> 00:22:19,166
me dijo tu embarazo
fue el resultado de un experimento de clonación

192
00:22:19,271 --> 00:22:20,795
para crear un súper soldado.

193
00:22:20,940 --> 00:22:24,205
No quiero oír esto.
No hay nada de nada de esto.

194
00:22:24,310 --> 00:22:29,441
Knowle Rohrer, mi amigo, fue uno de los
Hombres que intentaron matarnos en el garaje del FBI.

195
00:22:29,515 --> 00:22:34,384
Mi bebe, mi hijo, está bien.

196
00:22:36,322 --> 00:22:42,352
Espero por Dios que eso sea cierto.
Simplemente no quiero fingir.

197
00:22:47,166 --> 00:22:49,657
Voy a pedirte que te vayas.

198
00:22:51,637 --> 00:22:56,165
voy a pedirte que te vayas
y no volver aquí.

199
00:23:39,251 --> 00:23:41,344
Asistencia de directorio.

200
00:23:41,420 --> 00:23:44,287
Probemos con Maryland, Virginia.

201
00:23:44,390 --> 00:23:46,119
¿Qué listado, por favor?

202
00:23:46,225 --> 00:23:48,284
Un número para Ryan Bracker.

203
00:23:48,394 --> 00:23:51,022
B-r-a-c-k-e-r.

204
00:23:53,599 --> 00:23:57,433
Me dieron este número para
un Roger Erickson del Cuerpo de Marines de Estados Unidos.

205
00:23:57,536 --> 00:23:59,527
- Sí, hablando.
- ¿Roger?

206
00:23:59,638 --> 00:24:03,233
- Ey. Soy John Doggett, Compañía Bravo.
- ¿Cómo estás?

207
00:24:03,309 --> 00:24:06,210
Estoy bien. Es bueno escucharte.

208
00:24:06,278 --> 00:24:09,111
- Escucha, ¿recuerdas a Knowle Rohrer?
- Sí, claro.

209
00:24:09,214 --> 00:24:14,208
¿Cuál es su historia? ¿No se involucró en
algo cuando volvamos? ¿Operaciones especiales?

210
00:24:14,286 --> 00:24:18,723
Ni idea. Nunca supe de Knowle
después de que regresamos. Deberíamos reunirnos.

211
00:24:18,824 --> 00:24:23,056
Sí. Vamos... tomemos una cerveza algún día.

212
00:24:30,636 --> 00:24:34,265
Esta es Shannon. dejar un mensaje
y lo devolveré tan pronto como pueda.

213
00:24:34,340 --> 00:24:39,573
Hola. Este es John Doggett. estoy tratando de alcanzar
una Shannon McMahon, de la Compañía Bravo.

214
00:24:39,645 --> 00:24:45,743
Si es ella, ¿podrías contactarme al
¿FBI en Washington, DC lo antes posible?

215
00:25:14,513 --> 00:25:17,971
Hora de dormir, dulce William.

216
00:25:18,050 --> 00:25:20,985
Te veré en un par de horas.

217
00:26:45,871 --> 00:26:48,271
¿Hola?

218
00:28:18,363 --> 00:28:19,853
Mónica Reyes.

219
00:28:20,465 --> 00:28:23,332
Sí, es Scully.

220
00:28:24,536 --> 00:28:27,004
¿Dana? ¿Qué ocurre?
¿Estás bien?

221
00:28:27,139 --> 00:28:31,303
- ¿Está ahí el agente Doggett?
- Sí. Él está aquí conmigo.

222
00:28:33,145 --> 00:28:34,544
¿Dana?

223
00:28:34,646 --> 00:28:36,375
¿Pasa algo mal?

224
00:28:36,481 --> 00:28:38,073
Sí.

225
00:28:38,183 --> 00:28:41,084
Sí, algo. Eh...

226
00:28:41,186 --> 00:28:46,180
Creo que podría haberme equivocado
Diciéndote que abandones tu investigación.

227
00:28:46,325 --> 00:28:52,321
No lo dejé caer. Encontramos algo. yo soy
No estoy seguro de cómo encaja, pero estamos trabajando en ello.

228
00:28:52,397 --> 00:28:55,093
- ¿Qué es?
- Un cuerpo.

229
00:29:02,174 --> 00:29:04,233
Gracias por venir.

230
00:29:06,778 --> 00:29:11,408
El nombre del fallecido es Carl Wormus.
de la Agencia de Protección Ambiental.

231
00:29:11,516 --> 00:29:15,680
Condujo a través de una barricada
y por un puente hace dos noches.

232
00:29:17,856 --> 00:29:18,948
¿Y?

233
00:29:19,057 --> 00:29:21,423
Alguien en el FBI pensó
es lo suficientemente importante

234
00:29:21,526 --> 00:29:24,256
poner su obituario delante de nuestras narices.

235
00:29:24,396 --> 00:29:27,263
- ¿OMS?
- No lo sabemos.

236
00:29:28,467 --> 00:29:32,733
Su nivel de alcohol en sangre
estaba por encima del punto uno cinco.

237
00:29:32,871 --> 00:29:36,272
Estaba borracho.
Se estrelló y se ahogó.

238
00:29:37,309 --> 00:29:40,472
Tiene que haber algo más.

239
00:29:43,882 --> 00:29:44,940
John Doggett.

240
00:29:45,083 --> 00:29:48,746
- ¿Qué diablos estás haciendo?
- ¿Disculpe?

241
00:29:48,887 --> 00:29:51,617
¿Sabes cuántas personas
Están esperando verte arruinar,

242
00:29:51,723 --> 00:29:53,623
cometer un error como este?

243
00:29:53,725 --> 00:29:55,784
No sabía que había cometido un error.

244
00:29:55,894 --> 00:30:00,160
Este tipo de la EPA que usted revisó
de la morgue sin jurisdicción alguna.

245
00:30:00,265 --> 00:30:01,459
Vamos.

246
00:30:01,566 --> 00:30:04,729
Todos tus amigos, todos tus antiguos compañeros del FBI.

247
00:30:04,836 --> 00:30:07,566
- ¿Qué?
- Ya no son tus amigos.

248
00:30:07,639 --> 00:30:12,440
No desde esta investigación tuya. desde
lanzaste un ataque contra uno de los tuyos.

249
00:30:12,511 --> 00:30:14,308
Sólo cuida tu espalda.

250
00:30:19,151 --> 00:30:22,678
Respuesta definitiva de cómo murió este tipo.
¿Qué haría falta para eso?

251
00:30:22,788 --> 00:30:24,312
Una autopsia cuidadosa.

252
00:30:24,423 --> 00:30:26,948
- ¿Qué tan rápido?
- Eso no es lo que estoy diciendo.

253
00:30:27,092 --> 00:30:33,327
Lo entendería si no quieres hacer esto.
pero eres la única persona en la que podemos confiar.

254
00:30:39,604 --> 00:30:43,438
Recaudación para los necesitados y desempleados.
Abrir la puerta.

255
00:30:44,976 --> 00:30:47,171
Gracias por hacer esto, chicos.

256
00:30:47,279 --> 00:30:50,214
Como si tuviéramos algo mejor
estar haciendo estos días.

257
00:30:50,315 --> 00:30:53,876
Sólo para hacértelo saber.
Es posible que necesitemos pedirle algo de dinero.

258
00:30:53,985 --> 00:30:57,512
¿Por qué? ¿Qué les pasó a ustedes?

259
00:31:00,992 --> 00:31:02,960
No preguntes.

260
00:31:07,165 --> 00:31:11,898
Hackeamos el Departamento del Interior
mainframe y obtuve los archivos EPA que querías

261
00:31:12,003 --> 00:31:14,494
sobre este hombre Carl Wormus.

262
00:31:14,573 --> 00:31:16,200
- ¿Y?
- Ey.

263
00:31:16,308 --> 00:31:18,902
¿Somos lectores de mentes?
Eso es todo lo que pediste.

264
00:31:19,010 --> 00:31:22,173
¿Qué era exactamente lo que estabas buscando?
Si podemos preguntar.

265
00:31:22,247 --> 00:31:24,044
No sé.

266
00:31:24,182 --> 00:31:26,650
Si tuviera algún secreto,
los llevó a su tumba.

267
00:31:26,718 --> 00:31:31,314
No hay nada extraño en sus archivos excepto
una especie de obsesión rabiosa por el agua.

268
00:31:31,390 --> 00:31:33,722
- ¿Con agua?
- Agua.

269
00:31:33,825 --> 00:31:37,727
Asfixia inducida
por la inhalación de agua.

270
00:31:37,829 --> 00:31:42,027
Hay contusiones en la frente y
pecho, pero el impacto no lo mató.

271
00:31:42,167 --> 00:31:44,226
Este hombre se ahogó.

272
00:31:47,072 --> 00:31:51,065
Te ves como si esperas que haya
algo más, pero no lo hay.

273
00:31:51,209 --> 00:31:55,509
Lo lamento. Eso no es todo.
Estoy impresionado de que puedas hacer esto.

274
00:31:57,048 --> 00:31:59,744
Esto es lo que hago, Agente Reyes.

275
00:31:59,851 --> 00:32:02,786
Pero estás aquí haciéndolo ahora.

276
00:32:06,091 --> 00:32:09,424
Algo pasó, ¿no?

277
00:32:16,535 --> 00:32:20,266
Sé a qué tienes miedo.

278
00:32:21,473 --> 00:32:24,601
que hay algo mal
con tu bebé.

279
00:32:29,114 --> 00:32:32,811
Podemos dejar que nuestros miedos se apoderen de nosotros.

280
00:32:32,918 --> 00:32:38,117
Podemos imaginar cosas, hacer conexiones.
con cosas que no están ahí.

281
00:32:41,593 --> 00:32:43,493
Como con este hombre.

282
00:32:44,729 --> 00:32:47,994
Si alguna vez sientes la necesidad de hablar con alguien,
Dana, estoy aquí.

283
00:32:48,099 --> 00:32:51,068
Nunca traicionaría una confianza.

284
00:32:53,305 --> 00:32:55,102
Hay algo.

285
00:32:56,141 --> 00:32:59,304
- ¿Qué?
- Justo aquí en el tobillo.

286
00:33:03,248 --> 00:33:08,311
- ¿Esas son huellas dactilares?
- Sí. Así es como se ven.

287
00:33:11,523 --> 00:33:14,458
¿De alguien que lo sujeta?

288
00:33:15,927 --> 00:33:18,157
No sé cómo ni quién.

289
00:33:18,296 --> 00:33:22,926
No sé si sabes dónde
La agente Scully lo es. Ella está en Quantico.

290
00:33:23,034 --> 00:33:29,303
Llamado por John Doggett para la autopsia
un cuerpo que no tiene autoridad para tocar.

291
00:33:36,181 --> 00:33:42,609
Si se me permite ser franco, señor.
Doggett ha puesto su teta en el escurridor.

292
00:33:42,687 --> 00:33:45,679
Tal vez. ¿Así que lo que?

293
00:33:45,790 --> 00:33:48,987
Muchos de nosotros pensamos que ha perdido todo juicio.

294
00:33:49,127 --> 00:33:52,961
Y las acciones de un hombre
No debería afectar a todo el FBI.

295
00:33:54,966 --> 00:33:57,958
Creemos que debería ser llamado por esto.

296
00:33:58,737 --> 00:34:00,967
¿Castigado?

297
00:34:01,673 --> 00:34:03,971
Sí, señor.

298
00:34:11,216 --> 00:34:13,912
Gracias, subdirector.

299
00:34:14,019 --> 00:34:19,013
Es una situación difícil en la que estar.
Te agradezco que hagas esto.

300
00:34:20,425 --> 00:34:24,327
- Fue lo correcto.
- Déjame saber cómo te va.

301
00:34:26,197 --> 00:34:27,391
¿A mí?

302
00:34:30,035 --> 00:34:32,526
Oh, no, no puedo, señor.

303
00:34:32,604 --> 00:34:36,165
Hay un conflicto. No puedo hacer esto yo mismo.

304
00:34:36,241 --> 00:34:40,575
No puedo hacerlo muy bien. ¿Cómo se vería?

305
00:34:40,679 --> 00:34:43,512
Estoy bajo investigación del agente Doggett.

306
00:34:43,582 --> 00:34:47,416
No tienes ningún interés personal que pulir.

307
00:35:07,205 --> 00:35:09,765
Hola. ¿Puedo ayudarle?

308
00:35:09,874 --> 00:35:12,240
Hola. Estoy buscando a Dana Scully.

309
00:35:12,377 --> 00:35:15,244
Ella no está aquí.
¿Puedo decirle quién llama?

310
00:35:15,380 --> 00:35:19,077
Trabajamos juntos.
¿Sabes dónde puedo encontrarla?

311
00:35:20,418 --> 00:35:22,716
No, um...

312
00:35:22,787 --> 00:35:26,120
¿Quieres dejar un mensaje?

313
00:35:26,224 --> 00:35:29,785
Le dejaré una nota
Si no te importa abrir la puerta.

314
00:35:29,894 --> 00:35:34,593
¿Por qué no dejas tu nombre?
Haré que Dana te llame.

315
00:35:58,256 --> 00:36:02,022
Necesitas refrigerar este cuerpo.
para preservarlo como prueba.

316
00:36:02,127 --> 00:36:03,924
De lo que sea que sea evidencia.

317
00:36:03,995 --> 00:36:07,021
Sea lo que sea,
No puedo comunicarme con John ni siquiera para decírselo.

318
00:36:07,132 --> 00:36:11,091
Mónica, no sé qué decir.
Pero buena suerte.

319
00:36:11,169 --> 00:36:14,104
Me tengo que ir. Debo llegar a casa.

320
00:36:21,446 --> 00:36:24,142
Tercer piso tienen una hielera.
para los cadáveres docentes.

321
00:36:24,215 --> 00:36:27,184
Puedes ponerlo allí temporalmente.

322
00:36:27,285 --> 00:36:30,448
Detrás de nosotros. Sólo sigue caminando.

323
00:36:31,389 --> 00:36:34,847
- ¿Quién es ella?
- Nunca la había visto antes de esta mañana.

324
00:36:34,959 --> 00:36:36,984
Ahora la he visto dos veces.

325
00:36:52,010 --> 00:36:56,674
- Disculpe. ¿Dónde está el agente Doggett?
- ¿Qué estás haciendo, Brad?

326
00:36:56,815 --> 00:36:59,978
¿Qué estoy haciendo?
Estoy haciendo todo lo posible para cubrir tu trasero.

327
00:37:00,051 --> 00:37:03,384
- ¿De qué estás hablando?
- Estoy hablando de estos.

328
00:37:03,488 --> 00:37:05,854
- Suéltame.
- ¿Qué está pasando aquí?

329
00:37:18,703 --> 00:37:20,261
DE ACUERDO.

330
00:37:20,371 --> 00:37:22,703
¿A dónde fue?

331
00:37:22,841 --> 00:37:26,174
¿OMS? ¿Adónde fue quién?

332
00:37:28,279 --> 00:37:31,339
¿Adónde llevó Doggett el cuerpo?

333
00:37:31,416 --> 00:37:36,513
No tienes ningún sentido, Brad. Agente
Doggett no llevó a nadie a ninguna parte.

334
00:37:38,022 --> 00:37:41,856
Me estás mirando como
no me crees. Pregúntale a la agente Scully.

335
00:37:43,461 --> 00:37:48,023
Voy a irme ahora.
Tengo un niño en casa.

336
00:37:54,038 --> 00:37:59,101
Con cuerpo o sin cuerpo,
Estabas aquí haciendo una autopsia.

337
00:38:00,411 --> 00:38:04,609
Doggett estuvo aquí, sin autorización.

338
00:38:05,917 --> 00:38:10,479
- ¿Sin autorización?
- Está fuera de control, ¿sabes, Mónica?

339
00:38:11,222 --> 00:38:14,248
Olvídate de Expediente X.
Él te derribará con él.

340
00:38:16,895 --> 00:38:18,658
Este eras tú, ¿no?

341
00:38:18,763 --> 00:38:24,099
Me flotaste ese obituario
para tenderle una trampa al Agente Doggett. ¿Usándome?

342
00:38:25,236 --> 00:38:28,262
¿Qué obituario?
No sé de qué estás hablando.

343
00:38:28,339 --> 00:38:32,673
Viniste a mí en busca de ayuda. ¿Recordar?
Sólo estoy tratando de ayudarte a ayudarte a ti mismo.

344
00:38:32,777 --> 00:38:35,302
Sé exactamente lo que estás haciendo.

345
00:38:35,413 --> 00:38:38,280
No olvides orinar en todos los rincones.
antes de que te vayas.

346
00:38:39,350 --> 00:38:42,808
No publiqué ningún obituario.

347
00:38:42,921 --> 00:38:45,321
¿De qué está hablando?

348
00:38:49,260 --> 00:38:51,160
Hijo de...

349
00:38:51,262 --> 00:38:52,854
¿Sí?

350
00:38:52,964 --> 00:38:54,829
Hola, hola.

351
00:38:54,933 --> 00:38:57,595
Teniendo en cuenta la violencia
atentado contra Doggett,

352
00:38:57,769 --> 00:39:02,365
Quizás quieras saber quién está en la puerta.
antes de abrirlo.

353
00:39:03,441 --> 00:39:06,376
La próxima vez conseguiré una silla.

354
00:39:06,477 --> 00:39:09,708
- El agente Doggett se fue.
- ¿Qué quieres decir con "ido"?

355
00:39:09,814 --> 00:39:12,510
Él y Skinner se mudaron juntos a Maryland.

356
00:39:12,617 --> 00:39:17,680
Muéstrale lo que encontramos,
antes de que ella haga comentarios desagradables.

357
00:39:17,789 --> 00:39:21,316
Fue necesario un verdadero hackeo,
pero Carl Wormus...

358
00:39:21,392 --> 00:39:24,293
el hombre de la EPA
que se ahogó en su coche -

359
00:39:24,362 --> 00:39:28,799
había estado recibiendo datos de correo electrónico cifrados
de una planta de recuperación de agua en Maryland,

360
00:39:28,900 --> 00:39:31,994
de un trabajador allí
llamado Roland McFarland.

361
00:39:33,204 --> 00:39:36,037
- ¿Datos cifrados sobre qué?
- No lo sé,

362
00:39:36,140 --> 00:39:40,133
Pero sea lo que sea puede haber llegado
Ambos hombres fueron asesinados.

363
00:39:58,997 --> 00:40:01,329
No hay placas de identificación.

364
00:40:01,399 --> 00:40:03,663
Sí, veo eso.

365
00:40:03,735 --> 00:40:05,532
Esto es una locura.

366
00:40:05,603 --> 00:40:09,369
Incluso si se conecta con su investigación,
No conocemos el área correcta.

367
00:40:09,440 --> 00:40:12,568
Esta debe ser el área de McFarland.

368
00:40:26,557 --> 00:40:29,685
Este podría ser su escritorio.

369
00:40:33,464 --> 00:40:37,901
- Tomemos el disco duro y vámonos.
- No estoy seguro si es suyo.

370
00:40:38,036 --> 00:40:42,700
Alguien va a entrar caminando
en cualquier momento y no importará.

371
00:40:42,774 --> 00:40:45,368
Solo mantente atento.

372
00:40:51,482 --> 00:40:55,475
- ¿Qué es la cloramina?
- ¿Por qué me preguntas por la cloramina?

373
00:40:55,586 --> 00:40:59,545
Porque este es el escritorio de McFarland.
Tiene toneladas de archivos sobre cloramina.

374
00:40:59,624 --> 00:41:03,993
- Apuesto a que de alguna manera tiene algo que ver con todo esto.
- Agente Doggett.

375
00:41:05,330 --> 00:41:08,060
Coge los archivos y listo.

376
00:41:24,449 --> 00:41:27,748
¡Shh!

377
00:42:24,976 --> 00:42:26,807
¡Argh!

378
00:42:34,018 --> 00:42:36,680
¡Subgerente!

379
00:42:37,388 --> 00:42:41,347
Parece que tú y yo estamos persiguiendo
el mismo hombre.

380
00:42:54,672 --> 00:42:56,731
¡Agente Doggett!

381
00:44:33,104 --> 00:44:34,696
¡Yo hice esto!