1 00:00:01,366 --> 00:00:02,683 Prej na "Vampirski dnevniki"... 2 00:00:02,685 --> 00:00:04,687 Ali Elena uživajte ob obeh 3 00:00:04,688 --> 00:00:06,836 češčenje pri njenem oltarju? ljubim te 4 00:00:06,837 --> 00:00:11,464 Toda poglej me v oči in mi povej da ne čutiš nečesa do njega. 5 00:00:11,466 --> 00:00:13,850 Da bi prekinil očetovsko vez, moraš se obrniti. 6 00:00:13,852 --> 00:00:17,988 Pravkar sem jih dopolnil okoli sto krat v Apalaškem gorovju. 7 00:00:17,990 --> 00:00:19,740 Ne bo vedel, če je pokvarjen zagotovo dokler ne preizkusim. 8 00:00:19,742 --> 00:00:21,825 Če že ubijaš vsi moji otroci, 9 00:00:21,827 --> 00:00:24,477 Moral bom vezati tvoj prstan na grmadi, 10 00:00:24,479 --> 00:00:26,747 upodabljanje belega hrasta neuničljiva. 11 00:00:26,749 --> 00:00:28,332 kaj počneš z njim? 12 00:00:28,334 --> 00:00:29,700 Predelal ga bom. 13 00:00:29,702 --> 00:00:31,618 Naredi ga močnega, hitrega. 14 00:00:31,620 --> 00:00:33,453 Pravi lovec. 15 00:00:33,455 --> 00:00:35,005 Aaah! Oh! 16 00:00:35,007 --> 00:00:36,757 Ne bom dokončal prehod. 17 00:00:36,759 --> 00:00:38,525 Samo zaklenili bomo si tukaj in te pustil umreti? 18 00:00:38,527 --> 00:00:40,544 Ne morem biti vampir. 19 00:01:31,829 --> 00:01:33,146 kaj misliš, zapuščaš se 20 00:01:33,148 --> 00:01:35,148 moj odbor za čiščenje? Klical je Klaus. 21 00:01:35,150 --> 00:01:37,684 Zapušča mesto in želi da spakiram njegovo hišo. 22 00:01:37,686 --> 00:01:40,153 No, od kdaj gospod vez enako gibalo suženj? 23 00:01:40,155 --> 00:01:43,240 Odkar je ugotovil, da nisi pustil me bo zaradi njega. 24 00:01:43,242 --> 00:01:45,409 Malenkosten je. 25 00:01:45,411 --> 00:01:47,027 In še vedno razmišlja Oče sem mu. 26 00:01:47,029 --> 00:01:48,995 V redu je. Nadaljeval bom 27 00:01:48,997 --> 00:01:51,982 in kmalu bo vsega konec. 28 00:01:51,984 --> 00:01:53,800 zamujam Moram iti. ljubim te 29 00:01:53,802 --> 00:01:56,420 tudi jaz te ljubim. 30 00:02:00,625 --> 00:02:03,043 halo? 31 00:02:10,468 --> 00:02:12,419 Kje je Matt? 32 00:02:12,421 --> 00:02:14,104 Rešil se je. 33 00:02:14,106 --> 00:02:16,106 Poklican v službo v zadnjem trenutku. 34 00:02:16,108 --> 00:02:17,607 Se hecaš? 35 00:02:17,609 --> 00:02:19,609 Torej smo samo mi? 36 00:02:19,611 --> 00:02:20,894 Da, in zamujaš. 37 00:02:20,896 --> 00:02:23,096 Komisija za čiščenje začela ob 8.00. 38 00:02:23,098 --> 00:02:25,132 Ura je kot 8:02. točno tako. 39 00:02:25,134 --> 00:02:26,566 uspelo mi je priti pravočasno 40 00:02:26,568 --> 00:02:27,818 in sploh nisem dobil da se udeležijo plesa 41 00:02:27,820 --> 00:02:30,237 ki sem ga sem organiziral. 42 00:02:38,212 --> 00:02:39,779 žal mi je o tvoji mami. 43 00:02:39,781 --> 00:02:43,133 Mislim, poznam te, kot da si jo sovražil 44 00:02:43,135 --> 00:02:47,137 in vse, ampak vseeno. 45 00:02:47,139 --> 00:02:48,505 žal mi je 46 00:02:50,292 --> 00:02:53,126 Oprosti za svojega učitelja. 47 00:02:53,128 --> 00:02:55,979 Videti je bil kot prijazen fant. 48 00:02:55,981 --> 00:02:59,082 ja Bil je. 49 00:03:01,469 --> 00:03:04,821 grem po začel v telovadnici. 50 00:03:14,115 --> 00:03:17,667 Moral bi biti mrtev. sem. 51 00:03:50,202 --> 00:03:56,076 Sinhronizacija in popravki Rafael UPD www.addic7ed.com/ 52 00:04:07,418 --> 00:04:08,535 Temneje, kaj? 53 00:04:08,537 --> 00:04:11,037 To je edina barva, ki smo jo imeli. 54 00:04:11,039 --> 00:04:13,139 To se zgodi, ko se odločiš pobarvati sobo svojega mrtvega skrbnika 55 00:04:13,141 --> 00:04:15,308 v sredini noči. 56 00:04:15,310 --> 00:04:16,726 Predvidevam, da nikogar poskušal govoriti z vami 57 00:04:16,728 --> 00:04:18,562 od tega početja... Tako kmalu. 58 00:04:18,564 --> 00:04:20,380 Moramo se premikati. 59 00:04:20,382 --> 00:04:22,182 Sicer bomo začeli razmišljati, 60 00:04:22,184 --> 00:04:24,684 in nočemo razmišljati. Hočeš pomoč? 61 00:04:24,686 --> 00:04:27,487 Tudi vidva, kot, spet skupaj ali kaj? 62 00:04:27,489 --> 00:04:29,523 Kaj? Ne, jerm, mi smo samo... 63 00:04:29,525 --> 00:04:31,658 Samo preverjal sem vas, fantje, ko vidim, kako ti gre. 64 00:04:31,660 --> 00:04:35,345 Po, uh... Po vsem. 65 00:04:35,347 --> 00:04:38,899 v redu smo Ampak, če ste poskušam biti spet dober fant, 66 00:04:38,901 --> 00:04:41,734 zakaj ne narediš prav stvar in nam dajte en dan. 67 00:04:41,736 --> 00:04:44,421 Samo en dan brez vse vampirje v njem. 68 00:04:51,796 --> 00:04:54,747 Ni mislil tega. 69 00:04:54,749 --> 00:04:57,551 Ja... Ja, je. 70 00:04:58,804 --> 00:05:01,221 Bom dobil to. 71 00:05:09,897 --> 00:05:11,948 Imamo problem. 72 00:05:11,950 --> 00:05:13,884 Alaric Saltzman pravkar me je hotel ubiti. 73 00:05:13,886 --> 00:05:16,036 Alaric Saltzman naj bi bil mrtev. 74 00:05:16,038 --> 00:05:19,105 Pa ni! In on je vampir zahvaljujoč materinemu uroku. 75 00:05:19,107 --> 00:05:21,541 S količkom iz belega hrasta to ga ne more ubiti. 76 00:05:21,543 --> 00:05:24,160 Močnejši je, Nick. Premočno. 77 00:05:24,162 --> 00:05:25,795 Kje je zdaj? 78 00:05:25,797 --> 00:05:27,414 Obtičal v šoli brez obroča dnevne svetlobe, 79 00:05:27,416 --> 00:05:29,799 a takoj ko pade noč, prišel bo za nami. 80 00:05:29,801 --> 00:05:31,067 Zdaj moramo oditi. 81 00:05:31,069 --> 00:05:33,253 V redu. 82 00:05:33,255 --> 00:05:35,889 Jaz bom prevzel Eleno in že bomo na poti. 83 00:05:35,891 --> 00:05:39,292 Pozabi Eleno! Ne potrebuješ kaj več neumnih hibridov! 84 00:05:39,294 --> 00:05:43,463 Potrebujem zaščito pred Esther nas nenehno napada. 85 00:05:43,465 --> 00:05:45,615 Ščitili bomo drug drugega, 86 00:05:45,617 --> 00:05:47,684 kot vedno. 87 00:05:49,487 --> 00:05:53,256 Vedno in za vedno, Nik. 88 00:05:53,258 --> 00:05:55,859 Ne grem brez nje. 89 00:05:57,111 --> 00:06:00,947 Zdaj grem. 90 00:06:00,949 --> 00:06:02,749 Lahko hodiš ven z menoj 91 00:06:02,751 --> 00:06:04,668 ali si na svojem. 92 00:06:08,839 --> 00:06:10,990 V redu. 93 00:06:10,992 --> 00:06:13,927 Zaupajte svojim hibridom nad svojo družino. 94 00:06:13,929 --> 00:06:17,547 Naj bo tvoja zloba smrt zate. Poglej, če mi je mar. 95 00:06:18,666 --> 00:06:20,684 Premakni se, gospod fant. 96 00:06:20,686 --> 00:06:23,386 Kaj je z njo? 97 00:06:25,356 --> 00:06:27,691 kaj misliš, se je obrnil? 98 00:06:27,693 --> 00:06:29,225 Mislil sem, da si stati na straži. 99 00:06:29,227 --> 00:06:31,344 Ne zameri mi! Krivite krvno banko Bonnie. 100 00:06:31,346 --> 00:06:32,812 Nahranila ga je. 101 00:06:32,814 --> 00:06:35,181 Nisem imel pojma kaj se je dogajalo. 102 00:06:35,183 --> 00:06:36,516 OK, tja so me pripeljale čarovnice. 103 00:06:36,518 --> 00:06:38,351 Želeli so ga hraniti tako da bi se obrnil. 104 00:06:38,353 --> 00:06:39,486 Torej, kje je zdaj vložek? 105 00:06:39,488 --> 00:06:41,137 Oh, misliš tistega iz belega hrasta? 106 00:06:41,139 --> 00:06:42,455 Tisti, ki lahko ubiti izvirnika 107 00:06:42,457 --> 00:06:43,990 in izbrisal celoto linija vampirjev? 108 00:06:43,992 --> 00:06:46,209 ne vemo. Če si tako jezen name, 109 00:06:46,211 --> 00:06:48,628 zakaj si me hranil tvoja kri, da mi reši življenje? 110 00:06:48,630 --> 00:06:50,380 Ker delam neumnost stvari, Bonnie. 111 00:06:50,382 --> 00:06:52,132 delam stvari, kot naj moj prijatelj 112 00:06:52,134 --> 00:06:55,034 dostojno umreti, ko Moral bi ga kar ubiti. 113 00:06:56,721 --> 00:06:58,388 V redu, pa kako ali ga zdaj ubijemo? 114 00:06:58,390 --> 00:07:00,323 Poskušal sem ugotoviti to. 115 00:07:00,325 --> 00:07:02,392 Čarovnica res ne more narediti nesmrtno bitje. 116 00:07:02,394 --> 00:07:05,878 Vedno obstaja pot razveljaviti urok. 117 00:07:05,880 --> 00:07:07,063 Torej? 118 00:07:07,065 --> 00:07:08,898 Kaj je čarovnica rešitev? 119 00:07:08,900 --> 00:07:11,434 To je problem. 120 00:07:12,620 --> 00:07:15,021 ne vem 121 00:07:22,747 --> 00:07:25,865 Kdor koli je to, ni smešno 122 00:07:25,867 --> 00:07:29,035 Kdo drug bi bil? 123 00:07:29,037 --> 00:07:31,271 Ric? 124 00:07:31,273 --> 00:07:34,257 Pozorno poslušaj. Sem v šoli. 125 00:07:34,259 --> 00:07:36,342 Imam Caroline. 126 00:07:36,344 --> 00:07:38,678 In če želite da jo ohranim pri življenju, 127 00:07:38,680 --> 00:07:40,680 potrebujem te da vstopim v tvoj avto 128 00:07:40,682 --> 00:07:42,382 in pridi sem dol takoj. 129 00:07:42,384 --> 00:07:46,219 Če komu poveš kam greš, 130 00:07:46,221 --> 00:07:48,805 Ubil jo bom. 131 00:07:58,549 --> 00:08:00,066 Kaj za vraga hočeš 132 00:08:00,068 --> 00:08:02,118 Zdaj je to kakor koli pogostiti gosta? 133 00:08:02,120 --> 00:08:04,204 kaj počneš tukaj, Klaus? 134 00:08:04,206 --> 00:08:06,790 No, za začetek, mladi Jeremy tukaj bi lahko pokazal nekaj manir 135 00:08:06,792 --> 00:08:08,074 in me povabi noter. 136 00:08:08,076 --> 00:08:10,794 Zakaj ne greš gor v svojo sobo. 137 00:08:10,796 --> 00:08:14,247 zdaj. 138 00:08:17,501 --> 00:08:20,220 Hmm. Ubogi fant. 139 00:08:20,222 --> 00:08:21,755 Izguba enega vprašljivega očetovska figura 140 00:08:21,757 --> 00:08:23,923 le da se nadomesti z kot sta vidva. 141 00:08:23,925 --> 00:08:27,010 Ja, o tem. Nekaj ​​se je zgodilo. 142 00:08:27,012 --> 00:08:29,295 Oh, vem vse o svoji mami neranljiva mala stvaritev. 143 00:08:29,297 --> 00:08:31,631 Zato sem tukaj. Odhajam iz mesta. 144 00:08:31,633 --> 00:08:34,250 Samo dvigniti se moram nekaj potrebščin za potovanje. 145 00:08:34,252 --> 00:08:36,936 Rezervna guma, svetilka... 146 00:08:36,938 --> 00:08:38,938 Dvojnik. 147 00:08:38,940 --> 00:08:41,024 ne morem ti pomagam tam. 148 00:08:45,479 --> 00:08:48,198 Elena! 149 00:09:07,551 --> 00:09:09,502 kje je ona 150 00:09:09,504 --> 00:09:12,472 ne vem Bila je samo tukaj pred nekaj minutami. 151 00:09:15,008 --> 00:09:16,676 kje je ona 152 00:09:16,678 --> 00:09:17,944 Ni je tukaj. 153 00:09:17,946 --> 00:09:19,779 kaj misliš, je ni tukaj? 154 00:09:19,781 --> 00:09:23,349 Kam je šla?! kaj se dogaja 155 00:09:23,351 --> 00:09:25,068 Klaus hoče noter. 156 00:09:26,654 --> 00:09:29,205 Moramo ga zadržati zunaj. 157 00:09:29,207 --> 00:09:31,574 Raca! 158 00:09:40,908 --> 00:09:44,277 Pravi čas. 159 00:10:03,965 --> 00:10:07,166 Caroline! 160 00:10:07,168 --> 00:10:10,503 Pusti jo, Alaric. 161 00:10:10,505 --> 00:10:12,805 Osvobodite jo sami. 162 00:10:22,533 --> 00:10:24,400 hej 163 00:10:34,695 --> 00:10:36,713 To si rekel ti bi jo pustil! 164 00:10:36,715 --> 00:10:39,198 Kolikokrat imam ti povem, Elena? 165 00:10:39,200 --> 00:10:41,834 Nehaj zaupati vampirjem! 166 00:10:47,341 --> 00:10:51,661 Mislite, da ste verjetno me bo hotel spustiti noter. 167 00:11:14,084 --> 00:11:15,668 Eleninega avta ni več. 168 00:11:15,670 --> 00:11:18,070 Zakaj ne bi povedala kdo kam je šla? 169 00:11:24,378 --> 00:11:27,580 Spusti se! Pogrešala me! 170 00:11:33,687 --> 00:11:36,889 Spet me je pogrešal! 171 00:11:38,592 --> 00:11:41,310 Alaric. 172 00:11:43,730 --> 00:11:46,032 Daj ven. 173 00:11:46,034 --> 00:11:48,100 Pridi ven in naredi me. 174 00:11:49,769 --> 00:11:51,937 Elene ni tukaj. Alaric ima njo in Caroline. 175 00:11:51,939 --> 00:11:55,625 Oba bo ubil, razen če se mu predaš. 176 00:12:04,536 --> 00:12:06,469 Zdaj vem ne sprašuješ me 177 00:12:06,471 --> 00:12:07,970 vstopiti v gotova smrt. 178 00:12:07,972 --> 00:12:10,640 Res si želim, da bi lahko. 179 00:12:10,642 --> 00:12:12,625 Ampak na žalost, če te Alaric ubije, 180 00:12:12,627 --> 00:12:14,627 možnost je ena proti štiri da tudi mi umremo. 181 00:12:14,629 --> 00:12:15,978 Sprejel bom te kvote. 182 00:12:15,980 --> 00:12:17,346 In to stoodstotno možnost, da Tyler umre. 183 00:12:17,348 --> 00:12:19,565 Tudi jaz sem dober s tem. 184 00:12:19,567 --> 00:12:24,821 Zakaj preprosto ne ugotovimo način, da spustiš Alarica, hmm? 185 00:12:29,243 --> 00:12:32,111 OK. Kaj pa Damon se prikrade in odvrne Alarica 186 00:12:32,113 --> 00:12:34,697 medtem ko Stefan zgrabi Eleno in jo odnese na varno. 187 00:12:34,699 --> 00:12:37,950 Oh, to je odlična ideja. Kaj je za preprečiti, da bi me takoj ubili? 188 00:12:37,952 --> 00:12:40,119 nič. Caroline je tam. 189 00:12:40,121 --> 00:12:41,921 Ali nimaš stvar zanjo, 190 00:12:41,923 --> 00:12:44,423 ali te je samo zavrnila prevečkrat? 191 00:12:44,425 --> 00:12:46,342 To res ni, uh, preveč pomagati. 192 00:12:46,344 --> 00:12:48,511 Mogoče imam idejo. 193 00:12:48,513 --> 00:12:50,796 Moja mama je uporabljala urok izsušitve 194 00:12:50,798 --> 00:12:53,349 na mikaela, ki je imobiliziran ga že več kot 15 let. 195 00:12:53,351 --> 00:12:56,001 Če ga lahko dobim, ga morda dobim ga lahko uporabijo na Alaricu. 196 00:12:56,003 --> 00:12:58,938 Če in morda. Tvoje besede vzbujati takšno zaupanje. 197 00:12:58,940 --> 00:13:00,973 Jaz ga bom dobil. Toda tudi z urokom, 198 00:13:00,975 --> 00:13:03,826 potrebovali bomo veliko vampirjev mišica, da ga uniči. 199 00:13:03,828 --> 00:13:06,845 Vključno z vašim. 200 00:13:08,682 --> 00:13:10,816 Samo da sva si na jasnem, 201 00:13:10,818 --> 00:13:13,035 sonce zaide v približno osmih urah. 202 00:13:13,037 --> 00:13:15,321 Ne uspemo pred tem, 203 00:13:15,323 --> 00:13:17,123 Elena bo mrtva, odšel bom, 204 00:13:17,125 --> 00:13:20,272 in ostali boste prepuščeni sami sebi. 205 00:13:24,716 --> 00:13:27,750 Ne, ne, prosim ne. 206 00:13:27,752 --> 00:13:29,335 Alaric, nehaj! 207 00:13:29,337 --> 00:13:31,036 usedi se! 208 00:13:33,724 --> 00:13:36,041 To ohranja vervain v njenem sistemu. 209 00:13:36,043 --> 00:13:39,228 To je kot vdihavanje britvice rezila z vsakim vdihom. 210 00:13:43,100 --> 00:13:45,351 zakaj delaš to 211 00:13:45,353 --> 00:13:48,738 Da vam bo lažje, ko rešil si jo iz bede. 212 00:13:48,740 --> 00:13:51,941 Kaj? ne! 213 00:13:51,943 --> 00:13:54,226 Ali ni to tisto, kar si želela, Elena? Da te naučim 214 00:13:54,228 --> 00:13:55,861 kako ubiti vampir? 215 00:13:55,863 --> 00:13:58,247 No, tukaj je vampir, Elena. 216 00:14:00,217 --> 00:14:01,567 Ubij jo. 217 00:14:01,569 --> 00:14:03,953 To ni tisto, kar si želim. Seveda je. 218 00:14:03,955 --> 00:14:07,089 Vse tiste ure, ki si jih preživel na treningu, postaja močnejši ... 219 00:14:07,091 --> 00:14:09,875 Lahko bi bil lovec, Elena. 220 00:14:09,877 --> 00:14:12,094 Ampak nikoli nisi dejansko zastavljen 221 00:14:12,096 --> 00:14:13,912 vampir skozi srce. 222 00:14:26,444 --> 00:14:28,394 no, to je obetavno. 223 00:14:28,396 --> 00:14:30,846 Sprostite se. 224 00:14:30,848 --> 00:14:32,448 Abby bo tukaj. 225 00:14:32,450 --> 00:14:34,617 žal mi je sem pozabil o njenem zvezdniškem dosežku 226 00:14:34,619 --> 00:14:37,053 v zanesljivosti oddelek. 227 00:14:37,055 --> 00:14:39,656 je rekel Jamie prihajala je, OK? 228 00:14:39,658 --> 00:14:42,242 Samo... Daj ji čas. 229 00:14:44,162 --> 00:14:47,330 Ne upajte preveč. Morda skavtinja. 230 00:14:49,917 --> 00:14:52,502 Živjo, Bonnie. 231 00:14:53,504 --> 00:14:56,038 Hvala, da ste prišli. 232 00:14:56,040 --> 00:14:58,207 Jamieja skrbi zate. 233 00:14:58,209 --> 00:15:00,760 Rekel je, da je nujno. 234 00:15:00,762 --> 00:15:04,681 Samo nisem mislil, da boš me želi še kdaj videti. 235 00:15:04,683 --> 00:15:07,850 Kot je rekel Jamie... 236 00:15:07,852 --> 00:15:10,236 Nujno je. 237 00:15:21,732 --> 00:15:24,900 Abby se je pravkar pojavila. 238 00:15:24,902 --> 00:15:29,656 Dobro. Morda tega načrta ne bo navsezadnje epski neuspeh. 239 00:15:29,658 --> 00:15:32,425 veš, če se to sproži 240 00:15:32,427 --> 00:15:34,360 in spustimo zgodovino učitelj v Atlantiku, 241 00:15:34,362 --> 00:15:37,113 Še vedno grem z Eleno. 242 00:15:37,115 --> 00:15:39,565 grem s teboj. 243 00:15:39,567 --> 00:15:40,934 res? 244 00:15:40,936 --> 00:15:43,386 V čem je fora? 245 00:15:43,388 --> 00:15:44,854 Ni ulova. 246 00:15:44,856 --> 00:15:47,190 obrnem hrbet na vse tukaj 247 00:15:47,192 --> 00:15:49,058 da se prepričam Elena je na varnem. 248 00:15:49,060 --> 00:15:53,463 In to je tisto, kar te dela njena boljša možnost. 249 00:15:53,465 --> 00:15:55,732 Škoda, da ni Elena to lažje vidi. 250 00:15:55,734 --> 00:15:58,117 Osebno mislim, da je zapravljala čas z Damonom. 251 00:16:00,405 --> 00:16:02,071 Veš, ves ta čas in energijo, ki jo porabite 252 00:16:02,073 --> 00:16:05,074 poskuša dobiti mene in mojega brata sovražiti drug drugega... 253 00:16:05,076 --> 00:16:06,793 Pravzaprav je bilo nasprotni učinek. 254 00:16:06,795 --> 00:16:10,046 - Je? - Je res? 255 00:16:10,048 --> 00:16:12,248 No, potem morda Moral bi pustiti Eleni, da se odloči 256 00:16:12,250 --> 00:16:14,033 ki se nam pridruži Salvatore. 257 00:16:14,035 --> 00:16:17,003 Mislim, če ti in Damon so tako blizu. 258 00:16:17,005 --> 00:16:19,172 Ah, izvoli. 259 00:16:19,174 --> 00:16:22,625 Z Damonom sva šla skozi hudičevo slabši od tebe. 260 00:16:24,812 --> 00:16:27,697 Zakaj mi ni bilo treba biti povabljen noter? 261 00:16:27,699 --> 00:16:29,399 Tukaj živijo samo vampirji. 262 00:16:29,401 --> 00:16:31,567 Podpisali smo se listina za Eleno, 263 00:16:31,569 --> 00:16:34,303 vendar je umrla in pečat je počil. 264 00:16:34,305 --> 00:16:36,806 In... Je zelo dolga zgodba. 265 00:16:36,808 --> 00:16:38,691 kri? 266 00:16:40,661 --> 00:16:42,195 Oh, daj no. 267 00:16:42,197 --> 00:16:43,997 Pomisli na to kot mirovna daritev. 268 00:16:45,366 --> 00:16:47,867 V redu. 269 00:16:47,869 --> 00:16:49,985 Več zame. 270 00:16:52,956 --> 00:16:57,627 Poklicali smo vas sem, ker Potrebujem pomoč pri uroku. 271 00:16:57,629 --> 00:17:01,264 Esther je ustvarila vampirja ki se ne da ubiti. 272 00:17:01,266 --> 00:17:04,400 Želim ga izsušiti kot si mikaelu. 273 00:17:04,402 --> 00:17:06,452 Bonnie... Prenevarno je. 274 00:17:06,454 --> 00:17:10,005 Tvoja čarovnija pride iz zemlje. 275 00:17:10,007 --> 00:17:11,357 Čisto je. 276 00:17:11,359 --> 00:17:14,460 Ta urok vas vpraša dotakniti se temnih mest. 277 00:17:14,462 --> 00:17:17,196 Mesta skušnjav. 278 00:17:17,198 --> 00:17:18,815 Mesta, ki jih ne obvladaš. 279 00:17:18,817 --> 00:17:22,902 Obrnil si hrbet na meni že 16 let. 280 00:17:23,954 --> 00:17:25,805 Pojma nimaš kar lahko prenesem. 281 00:17:25,807 --> 00:17:29,075 Moram reči, da sem ekipa Bonnie na tem. 282 00:17:29,077 --> 00:17:31,778 Kako težko je lahko ugasniti vampirja? 283 00:17:31,780 --> 00:17:35,998 Urok vam omogoča ustaviti srce vampirja. 284 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 Kri bo prenehala teči, 285 00:17:38,002 --> 00:17:39,535 in njegovo telo se bo ločilo. 286 00:17:39,537 --> 00:17:41,203 Točno to je tisto želimo narediti. 287 00:17:41,205 --> 00:17:42,989 Da ustavim vampirjevo srce, 288 00:17:42,991 --> 00:17:46,175 moraš najti ravnotežje med živimi. 289 00:17:48,362 --> 00:17:51,297 Lahko to preneseš? 290 00:17:51,299 --> 00:17:55,718 Kaj? Kaj to pomeni? Bonnie, ne govorim čarovniško. 291 00:17:57,387 --> 00:17:59,906 Moram nehati človeško srce. 292 00:18:05,696 --> 00:18:08,564 Pravkar sem dobil to. 293 00:18:08,566 --> 00:18:11,701 Povezuje me s Caroline in Elena prek naših telefonov. 294 00:18:13,287 --> 00:18:14,921 So v Alaricovi učilnici. 295 00:18:14,923 --> 00:18:17,924 Moral bi vstopiti od južnega vhoda. 296 00:18:17,926 --> 00:18:19,408 Urok digitalnega lokatorja. 297 00:18:19,410 --> 00:18:21,377 Zakaj za vraga potem te potrebujemo? 298 00:18:21,379 --> 00:18:22,879 Predajte ga. 299 00:18:22,881 --> 00:18:25,348 Ne dam ti svojega prstana. Naj naredim to. 300 00:18:25,350 --> 00:18:27,717 Po moji matematiki ste že ugriznil enkrat, morda dvakrat, 301 00:18:27,719 --> 00:18:29,485 nositi tisto stvar, in če iz nekega razloga 302 00:18:29,487 --> 00:18:32,038 Bonnie ti ne more povrniti srca in res umreš, 303 00:18:32,040 --> 00:18:34,690 preden se zaveš, imamo drugega 304 00:18:34,692 --> 00:18:36,526 psiho alter ego primer v naših rokah. 305 00:18:36,528 --> 00:18:38,111 Kar je slabo. Torej mi daj prstan. 306 00:18:38,113 --> 00:18:40,262 To je moj prstan, Elena je moja sestra. 307 00:18:40,264 --> 00:18:42,932 Nihče se ne bo kregal ji težje kot meni. 308 00:18:42,934 --> 00:18:45,618 V redu. Trmasta. 309 00:18:45,620 --> 00:18:47,820 Poskusi ga ne ubiti. 310 00:18:49,573 --> 00:18:51,040 Poglej tole 311 00:18:51,042 --> 00:18:53,075 En velik vesel družina. 312 00:18:53,077 --> 00:18:54,994 Popijte to. 313 00:18:54,996 --> 00:18:57,213 To je moja kri. Vse nas povezuje 314 00:18:57,215 --> 00:18:59,382 tako da ko se ustavim Jeremyjevo srce, 315 00:18:59,384 --> 00:19:01,050 imel boš moč ustaviti Alaricovo. 316 00:19:01,052 --> 00:19:03,118 Opraviti morate fizični pregled povezava z njegovim krvnim obtokom... 317 00:19:03,120 --> 00:19:05,421 vena, arterija, 318 00:19:05,423 --> 00:19:07,223 nekaj povezanega njegovemu srcu. 319 00:19:07,225 --> 00:19:09,926 Eden od nas dobi čist strel, vzemi, druga dva 320 00:19:09,928 --> 00:19:12,578 drži ga. 321 00:19:12,580 --> 00:19:14,430 Preden vsi hodimo skozi ta vrata, 322 00:19:14,432 --> 00:19:16,766 stopimo na isto stran, bomo? 323 00:19:16,768 --> 00:19:19,051 Jaz sem bil tisti, ki je ustvarjal tvoja vampirska krvna linija, 324 00:19:19,053 --> 00:19:21,904 zato sem odgovoren za svoja življenja. 325 00:19:21,906 --> 00:19:24,440 In Tylerjevo življenje, Carolinino življenje, 326 00:19:24,442 --> 00:19:26,626 in seveda, Abbyjino življenje. 327 00:19:26,628 --> 00:19:28,444 Če bi karkoli iti narobe. 328 00:19:28,446 --> 00:19:30,145 Ali pa samo lažeš da rešiš svojo rit. 329 00:19:30,147 --> 00:19:32,415 ne lažem Daj, pokliči moj blef. 330 00:19:32,417 --> 00:19:35,668 Naj me učitelj ubije. Kmalu zatem boste vsi mrtvi. 331 00:19:35,670 --> 00:19:38,621 Dajmo samo to končamo, kajne? 332 00:19:43,010 --> 00:19:46,212 zakaj delaš to 333 00:19:46,214 --> 00:19:49,182 Ker me potrebuješ. 334 00:19:49,184 --> 00:19:50,516 Ker si 18-letno dekle 335 00:19:50,518 --> 00:19:52,768 brez staršev ali vodenje ali kakršen koli smisel 336 00:19:52,770 --> 00:19:55,504 prav in narobe več. Poglej se. 337 00:19:55,506 --> 00:19:56,806 Kako je to prav? 338 00:19:56,808 --> 00:19:58,608 Ona je morilec. 339 00:19:58,610 --> 00:20:01,360 Povedala mi je, da je ubila nekdo in mu je bilo všeč. 340 00:20:01,362 --> 00:20:04,197 Kako je zdaj to prav? 341 00:20:04,199 --> 00:20:06,282 Vidiš, Elena ... 342 00:20:06,284 --> 00:20:09,452 Tvoji starši vodil svet. 343 00:20:09,454 --> 00:20:12,989 To je bilo njihovo življenjsko poslanstvo da bo to mesto varno. 344 00:20:12,991 --> 00:20:16,492 Šest mesecev niso bili mrtvi preden si vse razveljavil. 345 00:20:16,494 --> 00:20:18,044 ne veš karkoli o njih. 346 00:20:18,046 --> 00:20:20,329 Zakaj, se motim? Ali res mislite ... 347 00:20:20,331 --> 00:20:23,099 Da bi bili ponosen nate? 348 00:20:26,386 --> 00:20:30,006 Če ne stran z ljudmi... 349 00:20:32,208 --> 00:20:35,094 Ti si samo tako slab kot oni. 350 00:20:37,547 --> 00:20:40,549 Zdaj pa jo ubij. 351 00:20:40,551 --> 00:20:42,068 Ali pa bom to naredil namesto tebe. 352 00:20:42,070 --> 00:20:44,237 In naredil bom boleče. 353 00:20:55,365 --> 00:20:57,583 Mislil sem, da sem te naučil bolje kot to. 354 00:20:57,585 --> 00:20:59,585 Saj si. 355 00:21:06,877 --> 00:21:09,378 Poiščite pomoč! 356 00:21:16,219 --> 00:21:18,587 v redu je, v redu je 357 00:21:18,589 --> 00:21:21,607 Jaz sem. V redu je. Na varnem si. 358 00:21:21,609 --> 00:21:23,643 Rešili bomo Eleno. 359 00:21:23,645 --> 00:21:27,947 Greš naravnost domov, ostani notri, razumeš? 360 00:21:28,982 --> 00:21:31,484 me razumeš 361 00:21:32,602 --> 00:21:34,620 Hvala. 362 00:21:44,916 --> 00:21:47,717 Moral bi te ubiti. 363 00:21:47,719 --> 00:21:49,284 Moral bi te razrezati kot Brian Walters, 364 00:21:49,286 --> 00:21:51,286 Bill Forbes in vsi drugi strahopetci 365 00:21:51,288 --> 00:21:54,590 Nameravam raztrgati. Ti si najhujša storilka od vseh, Elena. 366 00:21:54,592 --> 00:21:55,925 Ne zaslužiš si živeti. 367 00:21:55,927 --> 00:21:58,561 Torej zakaj sem še živ? 368 00:21:58,563 --> 00:22:00,963 Očitno obstaja nič več človečnosti v tebi. 369 00:22:00,965 --> 00:22:03,899 Torej, kaj vas ustavlja, Alaric? 370 00:22:03,901 --> 00:22:06,468 Če me želiš mrtvega, potem pa me ubij! 371 00:22:06,470 --> 00:22:08,470 Naredi to! Ubij me! 372 00:22:21,168 --> 00:22:22,785 Naredi to zdaj! 373 00:22:31,511 --> 00:22:33,963 Vzpostavili so stik. 374 00:22:33,965 --> 00:22:37,350 Dogaja se. 375 00:22:51,698 --> 00:22:53,399 Aaah! 376 00:22:56,536 --> 00:22:57,803 kaj je narobe 377 00:22:57,805 --> 00:23:00,339 Nekaj ​​se je zgodilo. Povezava je prekinjena. 378 00:23:09,716 --> 00:23:13,869 nehaj! Pusti ga ali pa se bom ubil. 379 00:23:15,305 --> 00:23:17,139 Odloži ga, Elena. Zakaj? 380 00:23:17,141 --> 00:23:19,425 Ker še vedno me potrebuješ živega? 381 00:23:19,427 --> 00:23:22,511 Obstaja razlog, zakaj je Esther uporabila da te naredim, kajne? 382 00:23:22,513 --> 00:23:25,314 Ni te hotela biti nesmrten. 383 00:23:25,316 --> 00:23:29,218 Torej ti je zavezala življenje človeškemu... mojemu. 384 00:23:29,220 --> 00:23:31,320 Na ta način imate samo eno življenjsko dobo 385 00:23:31,322 --> 00:23:34,490 pobiti vse vampirje, in potem te ne bo več. 386 00:23:34,492 --> 00:23:37,943 Torej, ko umrem jaz, umreš tudi ti. To je to! 387 00:23:37,945 --> 00:23:39,745 Mora biti. 388 00:23:39,747 --> 00:23:42,397 Motiš se. 389 00:23:42,399 --> 00:23:44,733 sem jaz 390 00:23:48,755 --> 00:23:51,540 Stop, stop, stop, stop! 391 00:24:12,568 --> 00:24:14,568 Oh, bodi previden. 392 00:24:14,570 --> 00:24:16,387 Samo premikanje še bolj boli. 393 00:24:17,773 --> 00:24:20,557 kaj počneš 394 00:24:20,559 --> 00:24:22,610 Izčrpava te vse tvoje krvi. 395 00:24:31,036 --> 00:24:32,903 Elena? 396 00:24:32,905 --> 00:24:35,239 Tyler! pomagaj mi! 397 00:24:35,241 --> 00:24:37,658 Ne more. 398 00:24:37,660 --> 00:24:40,211 Iti mora po mene več praznih krvnih vrečk. 399 00:24:40,213 --> 00:24:42,096 Približno tri litre vredno, prosim, Tyler. 400 00:24:42,098 --> 00:24:43,464 Tyler, prosim... 401 00:24:43,466 --> 00:24:45,299 Dobi Stefana. 402 00:24:45,301 --> 00:24:46,750 prosim 403 00:24:46,752 --> 00:24:50,721 Ne, Tyler, vzemite vrečke. 404 00:24:58,897 --> 00:25:03,267 Pozabi dekle in vzemite vrečke. 405 00:25:03,269 --> 00:25:04,935 zdaj. 406 00:25:18,834 --> 00:25:20,918 Torej je to to? 407 00:25:20,920 --> 00:25:23,620 Samo greš da me izkrvaviš? 408 00:25:23,622 --> 00:25:26,457 ja Ampak ne skrbi. 409 00:25:26,459 --> 00:25:29,276 To bo popolnoma neboleče. 410 00:25:29,278 --> 00:25:32,263 Ko je potegnjena zadnja kaplja, 411 00:25:32,265 --> 00:25:34,982 enostavno boš zaspal. 412 00:25:46,478 --> 00:25:50,448 Uf, zakaj sem še živ? 413 00:25:52,317 --> 00:25:54,785 Vstani. 414 00:25:59,959 --> 00:26:03,010 Rekel sem vstani! 415 00:26:03,012 --> 00:26:06,130 Klaus gre ubiti Eleno. 416 00:26:06,132 --> 00:26:07,831 Kaj? 417 00:26:07,833 --> 00:26:11,385 kaj si govorim o? 418 00:26:11,387 --> 00:26:14,438 Klaus potrebuje Elenino kri za izdelavo hibridov. 419 00:26:14,440 --> 00:26:16,673 Ona je zadnja oseba da bi ubil. 420 00:26:16,675 --> 00:26:19,393 Čarovnica zvezana moje življenje za Elenino. 421 00:26:19,395 --> 00:26:22,679 Če ona umre, umrem jaz. 422 00:26:22,681 --> 00:26:25,866 Klaus je to ugotovil, in zdaj jo je vzel. 423 00:26:25,868 --> 00:26:29,019 Zdaj sem ujet tukaj dokler sonce ne zaide, 424 00:26:29,021 --> 00:26:30,988 tako da sta vidva boljša priti do tega, kar najbolje znaš... 425 00:26:30,990 --> 00:26:33,991 rešil Elenino življenje. 426 00:26:41,550 --> 00:26:43,801 Kaj pa vaši hibridi? 427 00:26:43,803 --> 00:26:47,221 Potrebovali boste več kot to ustvariti svojo vojsko. 428 00:26:52,544 --> 00:26:56,847 Zadnjih nekaj litrov bo moralo zadostovati. 429 00:26:56,849 --> 00:26:58,349 Vidite ... 430 00:26:58,351 --> 00:27:00,434 S poskusom da nas ubijejo, 431 00:27:00,436 --> 00:27:03,687 moja mama je okrepila vez med mojimi sorojenci in mano. 432 00:27:03,689 --> 00:27:07,057 Ne rabim hibridov. 433 00:27:07,059 --> 00:27:08,559 Imam svojo družino. 434 00:27:08,561 --> 00:27:12,847 Če verjamete v to, zakaj mi potem sploh vzamejo kri? 435 00:27:12,849 --> 00:27:16,433 Želite rezervno družino. 436 00:27:16,435 --> 00:27:20,904 Veš, da tvoji bratje in sestre nikoli več vam ne bo zaupal. 437 00:27:20,906 --> 00:27:25,359 Veste, da me Stefan krivi ga poskuša odtrgati od brata? 438 00:27:25,361 --> 00:27:29,430 Ampak mislim, da oba veva kdo je res stopil mednje. 439 00:27:29,432 --> 00:27:31,515 Ti. 440 00:27:31,517 --> 00:27:34,435 zato ne boš izbral. 441 00:27:34,437 --> 00:27:36,270 Veš enkrat izbereš Salvatoreja, 442 00:27:36,272 --> 00:27:38,722 boš uničil njihova vez. 443 00:27:40,525 --> 00:27:43,861 Upoštevajte to mene ti delam uslugo. 444 00:27:43,863 --> 00:27:48,265 Ko enkrat umreš, ne bo ti treba izbirati. 445 00:27:48,267 --> 00:27:50,767 Brez zlomljenih src. 446 00:27:50,769 --> 00:27:53,103 Njihova družina ostane nedotaknjen. 447 00:27:54,724 --> 00:27:57,207 Ampak samo med nami puncami, 448 00:27:57,209 --> 00:27:59,743 koga bi ti so izbrali? 449 00:28:02,631 --> 00:28:05,082 Gni v peklu. 450 00:28:05,084 --> 00:28:06,250 Hmm. 451 00:28:06,252 --> 00:28:09,336 Vabljeni. 452 00:28:12,958 --> 00:28:15,492 Lepe sanje, Elena. 453 00:28:15,494 --> 00:28:17,478 Bilo je zabavno. 454 00:28:50,677 --> 00:28:54,146 kaj počneš ššš 455 00:28:59,503 --> 00:29:01,587 Tyler... 456 00:29:05,492 --> 00:29:08,144 Toliko o tem oče vez. 457 00:29:08,146 --> 00:29:10,196 nisem tvoja mala psica več. 458 00:29:14,801 --> 00:29:16,919 Kako si se zlomil očetova zveza? 459 00:29:16,921 --> 00:29:20,840 Z zlomom vseh kosti v telesu a stokrat za dekle, ki ga ljubim. 460 00:29:20,842 --> 00:29:22,808 To je nemogoče. 461 00:29:22,810 --> 00:29:27,897 ali je Ali morda prava ljubezen je močnejši od lažne zvestobe. 462 00:29:27,899 --> 00:29:29,648 Ampak kaj bi vedel o tem? 463 00:29:29,650 --> 00:29:32,050 veš, moral bi se mi zahvaljevati. 464 00:29:32,052 --> 00:29:34,737 Dal sem ti darilo, Odvzel sem tvojo bedo. 465 00:29:34,739 --> 00:29:37,156 Nisi dal sranje o meni! 466 00:29:37,158 --> 00:29:39,441 Samo nisi hotel biti sam. 467 00:29:47,751 --> 00:29:50,402 Zbogom, Tyler. 468 00:30:44,123 --> 00:30:47,309 hej si v redu 469 00:30:48,628 --> 00:30:51,347 pridi no 470 00:31:46,019 --> 00:31:49,538 O moj bog! Jeremy! 471 00:31:49,540 --> 00:31:51,657 Jeremy! 472 00:31:51,659 --> 00:31:53,242 Jeremy! 473 00:32:18,885 --> 00:32:22,521 Morali bi jo spraviti domov preden sonce zaide. 474 00:32:48,505 --> 00:32:52,090 heh Vidva sta res hodil me bo 475 00:32:52,092 --> 00:32:54,008 vse do vrat, kajne ti? 476 00:32:54,010 --> 00:32:55,843 Veliko si izgubil krvi danes. 477 00:32:55,845 --> 00:32:57,828 Ja, vem, ampak rekel sem ti, v redu sem. 478 00:32:57,830 --> 00:32:59,297 Samo... sem malo glavobola. 479 00:32:59,299 --> 00:33:01,165 Ja, ampak sonce je tik pred padcem 480 00:33:01,167 --> 00:33:02,833 in Ric bo zmogel vsak trenutek terorizirati ulice. 481 00:33:02,835 --> 00:33:04,719 Ja, ampak on me ne more raniti. 482 00:33:04,721 --> 00:33:07,021 Morala bi biti vidva biti zaskrbljen. 483 00:33:07,023 --> 00:33:09,857 Ne bo mogel da nas najdejo. 484 00:33:13,362 --> 00:33:16,030 Bom, uh... 485 00:33:16,032 --> 00:33:18,149 te pokličem ko pridemo nazaj. 486 00:33:20,652 --> 00:33:23,488 Vem, da je sebično. 487 00:33:25,324 --> 00:33:29,911 Vem, da se zdi vaju oba navezujem, 488 00:33:29,913 --> 00:33:34,365 ampak jaz ne... ne vem kaj naj naredim. 489 00:33:34,367 --> 00:33:36,667 mislim... 490 00:33:38,036 --> 00:33:41,055 Če izberem enega izmed vas, potem izgubim drugega. 491 00:33:44,226 --> 00:33:47,145 In toliko sem jih izgubil ljudje, samo... 492 00:33:47,147 --> 00:33:50,264 Ne prenesem te misli izgube enega od vas. 493 00:33:59,191 --> 00:34:02,710 Ah, to je, uh... 494 00:34:02,712 --> 00:34:05,930 Bil je dolg dan. 495 00:34:08,450 --> 00:34:11,402 Poklicali vas bomo s ceste. 496 00:34:11,404 --> 00:34:13,704 Potem ko smo odložili Klausovo truplo v jezeru. 497 00:34:13,706 --> 00:34:17,575 Samo... Bodi previden. 498 00:34:17,577 --> 00:34:21,763 Oba. 499 00:34:47,957 --> 00:34:50,458 Kaj ste fantje delaš tukaj? 500 00:34:50,460 --> 00:34:52,460 Dobrodošli v našem zmagovalna zabava! 501 00:34:52,462 --> 00:34:54,145 Kakšna zmaga? 502 00:34:54,147 --> 00:34:56,497 Ni nam uspelo. Alaric je še vedno tam. 503 00:34:56,499 --> 00:34:59,116 Vemo. Ampak smo se trudili da se za vedno znebim Klausa 504 00:34:59,118 --> 00:35:02,053 in Caroline nas je prepričala uživati... za eno noč. 505 00:35:02,055 --> 00:35:04,055 Moram biti pošten ... Malo sem jezen 506 00:35:04,057 --> 00:35:06,924 nihče od vas mi ne dovoli, da ga snamem prvotni brat številka dve. 507 00:35:06,926 --> 00:35:09,727 Ja, vzel bi te naravnost v bolnišnico, brat. 508 00:35:09,729 --> 00:35:11,479 Prosim, bolj sem prikrit kot to. Sem kot ninja. 509 00:35:11,481 --> 00:35:12,930 si želiš. Tukaj. 510 00:35:12,932 --> 00:35:16,150 Potrebuješ to. 511 00:35:16,152 --> 00:35:19,970 sem slišal. In veš da prej ali slej, 512 00:35:19,972 --> 00:35:22,973 boš imel izbrati, kajne? 513 00:35:22,975 --> 00:35:25,142 saj vem 514 00:35:28,363 --> 00:35:31,282 hej Daj mi roko. 515 00:35:32,584 --> 00:35:35,002 Hvala, ker ste vstali Klausu takole. 516 00:35:35,004 --> 00:35:37,455 Recimo samo, da je že dolgo časa. 517 00:35:37,457 --> 00:35:40,007 Precej predolgo. 518 00:35:40,009 --> 00:35:41,459 V redu, pijmo. 519 00:35:41,461 --> 00:35:43,794 tega ne opravičujem, mimogrede 520 00:35:43,796 --> 00:35:46,514 Preživel si Klausa. V redu, naredite izjemo. 521 00:35:46,516 --> 00:35:49,267 Lahko se vrneš k bivanju odgovoren jutri. 522 00:35:49,269 --> 00:35:51,969 OK. počakaj. 523 00:35:51,971 --> 00:35:55,389 Ali slišiš tole? 524 00:35:57,125 --> 00:35:59,677 To je zvok življenja brez Klausa. 525 00:36:01,731 --> 00:36:06,484 V življenje brez Klausa. 526 00:36:06,486 --> 00:36:08,219 In vsem vam. 527 00:36:08,221 --> 00:36:10,905 - Moja družina. - Na zdravje! 528 00:36:18,247 --> 00:36:20,831 Carol. Kaj si tako nujnega poklical nujna seja sveta 529 00:36:20,833 --> 00:36:22,333 ob tej uri? 530 00:36:22,335 --> 00:36:25,753 Nisem klical srečanje, Liz. 531 00:36:25,755 --> 00:36:27,388 On je. 532 00:36:27,390 --> 00:36:29,790 Pridruži se nam, šerif. 533 00:36:29,792 --> 00:36:32,710 Pravkar sem povedal svetu o našem problemu z vampirji. 534 00:36:32,712 --> 00:36:34,896 ali naj rečem, tvoj problem. 535 00:36:34,898 --> 00:36:36,347 kaj misliš delaš? 536 00:36:36,349 --> 00:36:37,665 No, morda ti in župan lahko 537 00:36:37,667 --> 00:36:39,567 razsvetli skupino. Na korakih 538 00:36:39,569 --> 00:36:41,969 ste sprejeli odpraviti težavo. 539 00:36:41,971 --> 00:36:44,572 Oh, tako je ... nisi. 540 00:36:44,574 --> 00:36:47,191 Vidite, šerif, ženska, ki smo jo izvolili 541 00:36:47,193 --> 00:36:50,511 da ohranimo naše družine varno in mesto varno 542 00:36:50,513 --> 00:36:53,230 ima vampirja za hčerko. 543 00:36:56,019 --> 00:36:57,168 In naš dragi župan, 544 00:36:57,170 --> 00:37:01,105 sin, ki je pol vampir, 545 00:37:01,107 --> 00:37:02,790 pol volkodlak. 546 00:37:02,792 --> 00:37:04,842 zakaj delaš to 547 00:37:04,844 --> 00:37:06,060 Te ženske so hinavci. 548 00:37:06,062 --> 00:37:07,695 Trdijo da vodijo našo obrambo 549 00:37:07,697 --> 00:37:08,863 proti nadnaravnemu prisotnost, 550 00:37:08,865 --> 00:37:10,698 potem pokrijte nasilne napade 551 00:37:10,700 --> 00:37:12,633 ki jih je zagrešil njihov lastni otroci. 552 00:37:12,635 --> 00:37:16,420 To je dovolj. Tukaj smo končali. Čas je da gremo. 553 00:37:16,422 --> 00:37:18,255 Sedi, Liz. 554 00:37:20,209 --> 00:37:23,260 Komaj smo začeli. 555 00:37:29,484 --> 00:37:31,702 Kaj? 556 00:37:31,704 --> 00:37:35,573 Koliko posušenih hibridov naredi ali je potrebno priviti žarnico? 557 00:37:37,292 --> 00:37:38,609 Dobro si razpoložen. 558 00:37:38,611 --> 00:37:40,611 Ja, dobre volje sem. 559 00:37:40,613 --> 00:37:43,781 Klaus je mrtev, moj brat je na pol pri zdravi pameti... 560 00:37:43,783 --> 00:37:45,333 znova. 561 00:37:45,335 --> 00:37:48,636 Več ali manj nesmrtnik lovec, ki nas hoče ubiti. 562 00:37:48,638 --> 00:37:51,622 Zmagali smo, Stefan. 563 00:37:51,624 --> 00:37:52,956 Daj no, povej. 564 00:37:52,958 --> 00:37:54,759 Povej! Zmagali smo. 565 00:37:54,761 --> 00:37:57,979 Še enkrat, z občutkom! 566 00:37:57,981 --> 00:37:59,296 Zmagali smo. 567 00:37:59,298 --> 00:38:02,433 Hvala. 568 00:38:02,435 --> 00:38:04,635 Ne, veš kaj, hvala. 569 00:38:04,637 --> 00:38:09,073 Izkazalo se je, da naredimo kar dobra ekipa, kaj? 570 00:38:09,075 --> 00:38:11,492 Trajalo je le stoletje in pol. 571 00:38:16,281 --> 00:38:18,082 Kaj se zgodi, ko, uh... 572 00:38:18,084 --> 00:38:21,151 Elena naredi njena odločitev? 573 00:38:22,671 --> 00:38:26,123 Veš, kako te stvari zveni, Stefan. 574 00:38:26,125 --> 00:38:28,626 Verjetno ji bo uspelo seznam prednosti in slabosti 575 00:38:28,628 --> 00:38:31,846 in na koncu dneva, zavreči obe riti. 576 00:38:32,881 --> 00:38:35,883 Kaj če ne bo? 577 00:38:37,719 --> 00:38:41,338 Potem bo izbrala enega izmed nas. 578 00:38:44,226 --> 00:38:47,728 No, če te izbere ... 579 00:38:47,730 --> 00:38:51,365 Zapustil bom mesto in vaju pustil pri miru srečen in naj te ne moti. 580 00:38:54,319 --> 00:38:58,823 In v 60 letih, spet bova brata 581 00:38:58,825 --> 00:39:02,359 in nič od tega ne bo so bile pomembne, kajne? 582 00:39:02,361 --> 00:39:04,045 ja 583 00:39:05,664 --> 00:39:07,965 V redu. 584 00:39:07,967 --> 00:39:12,336 Če te izbere, Tudi jaz bom... zapustil mesto. 585 00:39:17,759 --> 00:39:21,562 Vse to zaradi ene punce. 586 00:39:23,899 --> 00:39:27,601 Ona je lepa posebno dekle. 587 00:39:27,603 --> 00:39:30,721 Ja, res je. 588 00:39:41,567 --> 00:39:44,251 hej Vsi odšli? 589 00:39:44,253 --> 00:39:46,921 Samo mi smo. 590 00:39:48,623 --> 00:39:51,942 Sovražim to sobo. 591 00:39:51,944 --> 00:39:55,262 Jaz tudi. 592 00:39:56,465 --> 00:39:58,883 Mama in oče sta imela prav. 593 00:39:58,885 --> 00:40:02,520 Alaric bi moral samo ubiti vse vampirje 594 00:40:02,522 --> 00:40:04,638 in narediti konec vsemu temu. 595 00:40:06,858 --> 00:40:10,561 Ampak potem to pomeni da Caroline umre. 596 00:40:10,563 --> 00:40:13,948 In Bonnie izgubi mamo. 597 00:40:13,950 --> 00:40:16,383 Županja izgubi sina, 598 00:40:16,385 --> 00:40:19,203 in izgubim Stefana in Damon. 599 00:40:19,205 --> 00:40:22,957 Torej, če sem zaradi tega slab človek za želijo ohraniti te ljudi pri življenju, 600 00:40:22,959 --> 00:40:26,710 potem v redu. Jaz bom slab človek. 601 00:40:26,712 --> 00:40:30,381 Pozabil si tega Alarica nikoli si nisem želel ničesar od tega. 602 00:40:30,383 --> 00:40:32,449 Ko uresniči svoje načrte, kaj če se odloči 603 00:40:32,451 --> 00:40:34,752 noče živeti več? 604 00:40:34,754 --> 00:40:38,305 In ubije svojega človeka povezavo, da konča svoje življenje. 605 00:40:38,307 --> 00:40:41,442 To bi pomenilo Izgubil bi te. 606 00:40:42,928 --> 00:40:47,148 jaz ne grem da se to zgodi. 607 00:40:54,407 --> 00:40:58,141 Grem pod tuš in se naspi. 608 00:40:58,143 --> 00:40:59,827 Lahko noč, Elena. 609 00:40:59,829 --> 00:41:02,446 lahko noc 610 00:41:41,935 --> 00:41:46,135