1 00:01:49,067 --> 00:01:50,275 Juniore, hej. 2 00:01:50,527 --> 00:01:52,111 Jimmy, kako si, mali? 3 00:01:52,487 --> 00:01:54,488 Koliko ovih stvari moramo ići? 4 00:01:54,697 --> 00:01:57,574 Filoneova mama na djetetovom sprovodu, način na koji je nastavila. 5 00:01:57,992 --> 00:01:59,159 Jebeni maniri. 6 00:01:59,369 --> 00:02:03,247 Želim da znaš da sam uvijek mislio imao si i to pravo. znate 7 00:02:03,540 --> 00:02:07,668 Jimmy, da ti kažem nešto. Ne brini za ono što ja znam. 8 00:02:18,805 --> 00:02:20,848 Baš sam bio kod Tonyjeve kuće. 9 00:02:21,057 --> 00:02:23,892 Oh, da? kakav je bio 10 00:02:24,853 --> 00:02:26,645 Pogledao je... 11 00:02:27,021 --> 00:02:28,272 umoran. 12 00:02:29,566 --> 00:02:31,108 Možda ima hipoglikemiju. 13 00:02:31,442 --> 00:02:34,278 - Možda je depresivan. - Zbog čega je depresivan? 14 00:02:34,487 --> 00:02:36,446 Razgovarao je sa mnom o tome. 15 00:02:37,699 --> 00:02:39,658 - Depresija? - Pa... 16 00:02:39,951 --> 00:02:41,910 Što znaš o depresiji? 17 00:02:42,162 --> 00:02:46,915 Ništa, ali stalno spava, ne vodi računa o sebi... 18 00:02:47,167 --> 00:02:48,750 Najbolji dečki imaju mračna raspoloženja. 19 00:02:49,085 --> 00:02:52,754 Winston Churchill popio je litru rakija prije doručka. 20 00:02:53,173 --> 00:02:55,757 I Napoleon, bio je i neraspoloženi seronja. 21 00:03:01,514 --> 00:03:06,268 Jesam li lud? Dan u trgovačkom centru u mazge i bit ću bogalj za cijeli život. 22 00:03:11,316 --> 00:03:15,652 Rekao sam Lilliani da stavi malo giambotto u mikrovalnoj za vas. 23 00:03:16,654 --> 00:03:21,283 Kako ste spremni za trenirke? Bit ćemo kod Sportske uprave. 24 00:03:24,704 --> 00:03:25,746 Tony? 25 00:03:27,540 --> 00:03:30,500 Znam da si unutra! Znam da me čuješ! 26 00:03:30,752 --> 00:03:32,002 Hoćeš li me pustiti da spavam? 27 00:03:32,253 --> 00:03:36,131 Zna li vaš terapeut za ovo? Možda vam treba više lijekova. 28 00:03:36,341 --> 00:03:38,842 Dala mi je litij i Prozac. Što drugo? 29 00:03:39,093 --> 00:03:41,011 Aromaterapija, nešto. 30 00:03:41,262 --> 00:03:42,763 Ovo nije normalno... 31 00:03:43,056 --> 00:03:45,724 za uzimanje zdravog odraslog muškarca ovako u krevet. 32 00:03:46,517 --> 00:03:47,684 Imam puno toga na umu. 33 00:03:47,936 --> 00:03:50,020 Oh, stvarno? Pa, pomakni se onda. 34 00:03:51,564 --> 00:03:53,774 Te optužnice vise i preko moje glave. 35 00:03:54,067 --> 00:03:57,152 Plus imam korijenje cijev do ulice. 36 00:03:57,362 --> 00:04:01,823 Moja najbolja prijateljica Pussy je nestala. Vjerojatno je jebeno mrtav, u redu? 37 00:04:02,075 --> 00:04:05,869 Ovaj pad je počeo davno prije Pussy Bompensiero je nestala. 38 00:04:09,707 --> 00:04:12,584 Ako me želite, doći ću trgovački centar Paramus... 39 00:04:13,002 --> 00:04:17,798 nabaviti sinu odijelo koje će nositi svom prvom formalnom. 40 00:04:25,682 --> 00:04:27,057 Carmela, hajde! 41 00:04:27,308 --> 00:04:28,892 Sunčeva svjetlost je dobra za ljude. 42 00:04:29,185 --> 00:04:33,021 Na Aljasci nose male lagane šešire da ne padnu u depresiju. 43 00:06:38,606 --> 00:06:39,856 Oprosti, Juniore. 44 00:06:41,025 --> 00:06:43,235 Most Jackson Street je bio podignut. 45 00:06:43,444 --> 00:06:44,903 Ako kažeš da ćeš biti negdje... 46 00:06:45,071 --> 00:06:47,197 - Budite negdje! - Oprostite. 47 00:06:47,865 --> 00:06:49,658 Juniore, jesi li dobro? 48 00:06:49,909 --> 00:06:52,828 Bio je ovdje svinjski kotlet. Taj jebeni Altieri! 49 00:06:54,414 --> 00:06:56,957 Trčkara ustima hit Brendana Filonea. 50 00:06:57,250 --> 00:07:00,627 Je li to ono što on i moj kapo pričati iza mojih leđa? 51 00:07:00,878 --> 00:07:02,963 Sastanak je prekinut u zeleni gaj. 52 00:07:03,214 --> 00:07:05,632 Chucky i ja smo razgovarali s Donnie P., i stvar... 53 00:07:05,883 --> 00:07:07,968 događa se sutra. 54 00:07:08,761 --> 00:07:10,053 Tako brzo? Dobro. 55 00:07:10,346 --> 00:07:12,556 Da. Black guys. 56 00:07:12,849 --> 00:07:14,599 To nikada neće dovesti natrag. 57 00:07:14,851 --> 00:07:17,102 Imaju li pisciatoio ovdje? 58 00:07:19,897 --> 00:07:21,106 Gledaj je tako. 59 00:07:21,357 --> 00:07:25,277 Mariolina mi je dala moj prvi ručni posao. Ja i Vincent Miniscalco... 60 00:07:25,570 --> 00:07:28,113 u uličici iza tržnica piletine. 61 00:07:28,656 --> 00:07:31,700 Što ja govorim na bdjenju ove jadne žene? 62 00:07:32,285 --> 00:07:34,786 Htio sam te obavijestiti tako da ne brini. 63 00:07:35,037 --> 00:07:37,789 Sve je sređeno o Tonyju. 64 00:07:39,709 --> 00:07:41,418 Kad sam bio malo dijete onako... 65 00:07:41,669 --> 00:07:44,880 Uvijek sam se pitao zašto nitko prikupljene molitvene kartice... 66 00:07:45,131 --> 00:07:47,632 kao što skupljaju baseball karte. 67 00:07:48,468 --> 00:07:52,387 Tisuće dolara za Honusa Wagnera... 68 00:07:52,597 --> 00:07:54,014 i jack sranje za Isusa. 69 00:07:54,265 --> 00:07:57,392 Propada na kiosku od strane medicinskog centra. 70 00:07:57,643 --> 00:08:01,438 Gdje na neke prosipa utrobu jebeni psihijatrijev tepih. 71 00:08:02,064 --> 00:08:05,066 Juniore, ovi momci jesu jako, jako dobro. 72 00:08:05,359 --> 00:08:09,738 Donnie Paduana je proveo vrijeme s njima na Rahway. I bio sam vrlo konkretan. 73 00:08:10,072 --> 00:08:13,575 Neće patiti. Imat će otvoreni kovčeg, obećavam. 74 00:08:13,784 --> 00:08:16,870 Dovoljno! ne želim čuti više! 75 00:08:17,246 --> 00:08:19,873 Isuse, Mihael, ako delegiram, delegiram. 76 00:08:22,418 --> 00:08:23,919 Je li toliko sati? 77 00:08:24,587 --> 00:08:29,716 Nema apsolutno ništa na ulica o velikom tipu, bilo gdje. 78 00:08:32,762 --> 00:08:35,597 Otišao sam vidjeti njegovu obitelj. 79 00:08:35,806 --> 00:08:40,227 Angela ne zna ništa, ili ona zaslužuje jebenu nagradu Akademije. 80 00:08:40,436 --> 00:08:42,270 Njegov goomar bilo. 81 00:08:42,730 --> 00:08:45,649 Ne želim više čuti razgovor o Pussy. 82 00:08:45,942 --> 00:08:50,028 G. Tony, dopustite mi da uzmem taj ogrtač and wash it for you. 83 00:08:50,446 --> 00:08:52,531 Jesam li te zamolio da uzmeš ogrtač? 84 00:08:58,955 --> 00:09:01,206 Jimmy Altieri bio je u Bingu. 85 00:09:02,250 --> 00:09:04,751 Ne mogu ga ni pogledati u lice više. 86 00:09:06,003 --> 00:09:08,004 Ako je ožičen, radi jack sranja... 87 00:09:08,256 --> 00:09:10,840 jer sve čime ga hranimo jest namjerno sranje... 88 00:09:11,092 --> 00:09:13,677 dok možemo, znaš... 89 00:09:14,387 --> 00:09:16,680 Ne čini ništa u vezi Jimmyja. 90 00:09:16,889 --> 00:09:19,766 Ne znam ni je li tip koji je prevrnuo. 91 00:09:21,894 --> 00:09:23,895 Ne znam više ništa. 92 00:09:27,108 --> 00:09:30,819 Pussy je vjerojatno poludjela i on je žalim, to je sve. 93 00:09:34,615 --> 00:09:36,866 Koliko puta to moram reći? 94 00:09:41,914 --> 00:09:44,624 - Hoćeš da te nekamo odvezem? - Ne. 95 00:09:44,875 --> 00:09:46,501 Ja te obično vozim. 96 00:09:48,629 --> 00:09:51,131 - Idem dolje. - Što ćeš učiniti? 97 00:09:51,382 --> 00:09:54,593 Izvući ću hlače jebena sušilica, u redu? 98 00:10:29,712 --> 00:10:31,755 - Bok. - Bok. 99 00:10:31,964 --> 00:10:35,050 Je li ovo tvoje? Našao sam ga u dvorištu. 100 00:10:35,760 --> 00:10:37,552 Oh, ne. Stvarno? 101 00:10:40,556 --> 00:10:42,098 Mislio sam da su Cusamanovi otišli. 102 00:10:42,767 --> 00:10:45,644 Da, otišli su na Bermude igrati golf. 103 00:10:47,772 --> 00:10:49,648 Ti si iz Italije, zar ne? 104 00:10:50,358 --> 00:10:53,568 - Moj engleski je jadan. - Ne. 105 00:10:53,944 --> 00:10:55,570 Vrlo dobro govoriš. 106 00:10:56,989 --> 00:10:59,324 Vaš engleski je bolji od moj talijanski. 107 00:11:00,660 --> 00:11:02,077 Principi oralne kirurgije? 108 00:11:02,244 --> 00:11:03,495 Ja sam student. 109 00:11:03,746 --> 00:11:08,083 Ovdje sam u sklopu programa razmjene između naše dvije zemlje. 110 00:11:08,668 --> 00:11:12,879 Čovječe, kad bi moj zubar izgledao kao ti Ostao bih budan za vrijeme pušenja korijenskog kanala. 111 00:11:13,422 --> 00:11:15,340 u redu... 112 00:11:15,591 --> 00:11:17,258 Pustit ću te da učiš. 113 00:11:17,927 --> 00:11:21,262 Hvala ti što si mi donio... Come si dice biancheria? 114 00:11:21,430 --> 00:11:23,682 ne znam kako se kaže na engleskom. 115 00:11:23,933 --> 00:11:25,934 Pa, to nas čini dvoje. 116 00:11:29,230 --> 00:11:30,355 Bok. 117 00:12:15,693 --> 00:12:16,693 To je on. 118 00:12:19,113 --> 00:12:22,031 Upamtite, oni ne žele ništa iznad vrata. 119 00:12:25,828 --> 00:12:26,828 Učinimo to. 120 00:12:35,212 --> 00:12:37,714 krafne? Nije ni čudo što ne može smršaviti. 121 00:12:37,965 --> 00:12:39,883 Kamo će sada? 122 00:12:44,263 --> 00:12:45,346 Yo, gospodine? 123 00:12:45,639 --> 00:12:46,848 - Oprostite. - Što? 124 00:12:47,057 --> 00:12:48,850 Možete li povući naprijed? 125 00:12:49,101 --> 00:12:51,978 - Daj mi minutu. - Policijska uprava. 126 00:12:52,646 --> 00:12:53,688 Gdje ti je značka? 127 00:12:53,939 --> 00:12:55,940 Rekao sam makni ovo govno, odmah! 128 00:12:56,233 --> 00:12:58,651 Odjebi mi s lica. 129 00:13:04,825 --> 00:13:07,202 Morat ćemo ovo protratiti mamojebač također? 130 00:13:07,411 --> 00:13:10,497 Neka uzme svoje krafne. Udarit ćemo ga kad izađe. 131 00:13:29,600 --> 00:13:31,059 Kamo ide? 132 00:13:31,352 --> 00:13:34,062 Vidi je li ostavio svoje jebeno dijete ključeve u autu. 133 00:13:44,615 --> 00:13:46,074 Ovo je sjebano. 134 00:13:54,750 --> 00:13:56,876 ne ne 135 00:13:57,086 --> 00:13:59,879 Isuse, skreni lijevo na znak stop. 136 00:14:00,089 --> 00:14:02,465 Sigurno gledate u nas. Što si ti, Ray Charles? 137 00:14:02,633 --> 00:14:03,675 Isuse Kriste! 138 00:14:03,926 --> 00:14:05,885 Kako nije pao? 139 00:14:06,095 --> 00:14:08,096 Znam, Juniore. žao mi je 140 00:14:08,389 --> 00:14:12,308 Neki civil se ispriječio na putu. Donnie će nam to objasniti. 141 00:14:12,601 --> 00:14:14,018 Htjela sam da bude gotovo. 142 00:14:14,270 --> 00:14:15,520 ja znam 143 00:14:15,813 --> 00:14:17,438 Junior, mints? 144 00:14:26,824 --> 00:14:29,242 Zajebavali smo se stajati ovdje zauvijek. 145 00:14:29,451 --> 00:14:31,744 Ne mislite valjda da imamo bolje stvari za raditi? 146 00:14:31,954 --> 00:14:33,830 Koji kurac, čovječe? 147 00:14:36,250 --> 00:14:38,626 Učinit će to sutra. Moje osobno jamstvo. 148 00:14:38,878 --> 00:14:41,337 Da ti kažem nešto, Donnie. Ako ne... 149 00:14:41,630 --> 00:14:44,757 neki planinari će vas pronaći osobna garancija smotana... 150 00:14:45,009 --> 00:14:46,426 i zabio ti guzicu. 151 00:14:46,635 --> 00:14:49,637 Mike, blokirali su ih. Bilo je svjedoka. 152 00:14:49,889 --> 00:14:51,890 - Sutra. - Što sam upravo rekao? 153 00:14:52,099 --> 00:14:55,351 Već sam razgovarao s njima. Shvaćam da je hitno. 154 00:14:55,936 --> 00:14:58,104 Čuo sam Tonyjevu majku želi da ga iskoči. 155 00:14:58,981 --> 00:15:00,356 Tko ti je to rekao? 156 00:15:00,566 --> 00:15:02,442 ne znam To je samo šala. 157 00:15:02,651 --> 00:15:04,736 Misliš da je to smiješno, čovjekova vlastita majka? 158 00:15:04,904 --> 00:15:05,945 u redu, u redu. 159 00:15:06,113 --> 00:15:07,238 Sutra! 160 00:15:07,573 --> 00:15:09,157 Jebeni A! 161 00:15:10,075 --> 00:15:11,492 U redu. 162 00:15:21,879 --> 00:15:25,048 Ne sviđa mi se. Ovaj jebeni tip ima velika usta. 163 00:15:25,341 --> 00:15:27,717 - Ne, on je dobro. - Ne sviđa mi se! 164 00:15:28,010 --> 00:15:30,470 Sljedeće će se šaliti o meni. 165 00:15:33,015 --> 00:15:36,059 Chucky! Reci mu da pričeka minutu. 166 00:15:37,519 --> 00:15:39,687 Hej, Donnie! Sačekaj malo. 167 00:15:42,399 --> 00:15:43,733 Hej, Donnie. 168 00:15:45,110 --> 00:15:46,527 oprosti! 169 00:16:08,092 --> 00:16:09,550 Uzimaš li još uvijek litij? 170 00:16:09,843 --> 00:16:14,597 Litij. Prozac. Kada će završiti? 171 00:16:15,224 --> 00:16:17,600 Pokušavamo dati udarac vašem sustavu. 172 00:16:17,893 --> 00:16:19,227 Daj to... 173 00:16:20,229 --> 00:16:21,437 mali udarac. 174 00:16:21,814 --> 00:16:23,398 Zašto me ne udariš nogom u glavu? 175 00:16:23,565 --> 00:16:26,401 Ono kroz što prolaziš vrlo je bolno, znam to. 176 00:16:26,652 --> 00:16:29,404 Dobiješ ubod u rebra, to je bolno. 177 00:16:29,571 --> 00:16:32,740 Ovo sranje, ne osjećam ništa. 178 00:16:33,409 --> 00:16:34,826 Ništa. 179 00:16:35,536 --> 00:16:38,579 Mrtav. Prazan. 180 00:16:42,418 --> 00:16:44,002 Što drugo? 181 00:16:48,215 --> 00:16:50,675 - Što? - O čemu si upravo razmišljao? 182 00:16:52,094 --> 00:16:54,595 Ovaj prekrasni komad cooz... 183 00:16:54,888 --> 00:16:58,891 pokraj Cusamanovih, ona je ostati tamo dok su odsutni. 184 00:16:59,101 --> 00:17:00,727 Osjećaš li nešto? 185 00:17:01,020 --> 00:17:04,772 Ne cjepidlačite sa mnom jer mi je dosta s tobom. 186 00:17:05,149 --> 00:17:08,818 Kao kralj Mida u obrnutom smjeru, sve što dotaknem pretvara se u sranje. 187 00:17:09,445 --> 00:17:13,656 Ja nisam muž svojoj ženi. Ja nisam otac svojoj djeci. 188 00:17:13,949 --> 00:17:17,160 Nisam prijatelj svojim prijateljima. Ja sam ništa. 189 00:17:19,830 --> 00:17:22,290 Ne znam ni zašto dolazim ovamo. 190 00:17:25,085 --> 00:17:26,252 Ništa drugo za raditi. 191 00:17:26,503 --> 00:17:30,381 Misliš li da bi pomoglo da odeš negdje da se malo odmorim? 192 00:17:30,591 --> 00:17:33,384 - Misliš kao Vegas? - Ne, ne Vegas. 193 00:17:33,594 --> 00:17:36,512 - Mjesto gdje će te paziti. - Kao bolnica? 194 00:17:36,847 --> 00:17:41,601 - S podstavljenim sobama i luđačkim košuljama? - Ne. Bez luđačkih košulja. 195 00:17:41,810 --> 00:17:44,103 Stambeni centar za liječenje. 196 00:17:44,313 --> 00:17:46,647 Bilo kakva ideja što je moj život vrijedilo bi... 197 00:17:46,857 --> 00:17:49,650 kad bi ljudi znali da jesam u akademiji smijeha? 198 00:17:49,860 --> 00:17:51,319 Tvoj život nas boksa. 199 00:17:51,612 --> 00:17:53,821 Uzet ću pištolj i raznijet ću si glavu. 200 00:17:54,031 --> 00:17:57,158 Ako je to ono što govoriš, trebali biste biti hospitalizirani. 201 00:17:57,326 --> 00:17:58,326 Oh, da? 202 00:17:58,619 --> 00:18:01,788 Dobiješ par tipova, dođi kod mene kući, probaj. 203 00:18:03,457 --> 00:18:04,874 U redu. 204 00:18:06,668 --> 00:18:10,546 Gurat ću Prozac do 60 miligrama. 205 00:18:11,090 --> 00:18:12,632 Naravno, zašto ne? 206 00:18:25,354 --> 00:18:28,064 Hej, jesi li to ti? 207 00:18:29,274 --> 00:18:30,775 Ćao! 208 00:18:31,193 --> 00:18:32,485 Pogledaj tko je ovdje. 209 00:18:32,694 --> 00:18:35,029 Upravo sam govorio o tebi. Bez šale. 210 00:18:35,280 --> 00:18:36,447 Što radiš ovdje? 211 00:18:36,698 --> 00:18:41,202 Pohađajte tečaj presađivanja desni alla scuola. Samo završavam. 212 00:18:41,453 --> 00:18:45,790 Da te pitam. Ovaj sendvič, kaže da je heroj. 213 00:18:46,083 --> 00:18:48,459 Zašto sendviča zovu herojem? 214 00:18:49,128 --> 00:18:51,212 - Ne želiš to jesti. - Ne? 215 00:18:52,214 --> 00:18:53,506 hajde 216 00:18:53,715 --> 00:18:55,633 - Kako se zoveš? - Isabella. 217 00:18:55,884 --> 00:18:58,094 Ja sam Tony. 218 00:18:58,303 --> 00:19:00,638 - Nikad nisi bio u Italiji. - Ne. 219 00:19:00,889 --> 00:19:03,641 Zašto ne? Ne želiš ići? 220 00:19:04,351 --> 00:19:07,436 Pretpostavljam da se nikad nisam digao. Oprostite na francuskom. 221 00:19:07,729 --> 00:19:08,729 Vaš francuski? 222 00:19:09,356 --> 00:19:10,940 To je izraz. 223 00:19:13,068 --> 00:19:15,570 A odakle su vaši ljudi? 224 00:19:15,988 --> 00:19:17,822 Čekaj malo, nemoj mi reći. 225 00:19:22,244 --> 00:19:24,162 - Avellino? - Kako si to znao? 226 00:19:24,413 --> 00:19:26,622 Nisam. pogodio sam. 227 00:19:26,832 --> 00:19:29,667 Izgledaš kao ovaj tip od tamo. 228 00:19:29,918 --> 00:19:32,170 Došao je nakon potresa... 229 00:19:32,421 --> 00:19:33,629 popraviti... 230 00:19:35,215 --> 00:19:38,259 Kako se kaže sjedište od kuće? 231 00:19:38,594 --> 00:19:39,969 Sviđa mi se kako to govoriš. 232 00:19:41,263 --> 00:19:42,388 Potres. 233 00:19:43,098 --> 00:19:44,390 Vi se šalite. 234 00:19:44,641 --> 00:19:46,934 Ne, ne, žao mi je. 235 00:19:47,644 --> 00:19:48,936 Samo naprijed. 236 00:19:49,188 --> 00:19:52,481 Fondamenta. Razumijete li? Fondamenta? 237 00:19:52,816 --> 00:19:53,816 Temelj. 238 00:19:53,984 --> 00:19:57,778 Temelj, sì. Temelj je napukao, i popravio je kamen. 239 00:19:57,988 --> 00:20:02,241 Moj djed je bio klesar. Bio je Avellinese, on i njegov brat. 240 00:20:02,451 --> 00:20:06,329 Trebali biste posjetiti Avellino ako tvoja obitelj potječe od tamo. 241 00:20:06,622 --> 00:20:10,249 Nije ostalo previše zbog brojnih potresa. 242 00:20:10,459 --> 00:20:15,254 Ali od 17.st. postoji li još uvijek lijepa palača. 243 00:20:15,464 --> 00:20:17,256 Palazzo della Dogana. 244 00:20:17,466 --> 00:20:21,636 I postoji mjesto u ugao trga... 245 00:20:21,845 --> 00:20:26,349 Vinski bar. Možete sjesti. Vidite brda. 246 00:20:26,642 --> 00:20:28,267 A kad je proljeće... 247 00:20:28,477 --> 00:20:32,647 možete osjetiti miris cvijeta od stabala limuna. 248 00:20:33,023 --> 00:20:35,274 A ima i crkva sa zvonom. 249 00:20:35,943 --> 00:20:40,321 I kažu kad zazvoni, znači da beba... 250 00:20:40,489 --> 00:20:44,867 je začet u gradu. 251 00:20:58,507 --> 00:21:03,511 Antonio. 252 00:21:19,111 --> 00:21:20,528 Tony? 253 00:21:23,240 --> 00:21:24,448 Tony? 254 00:21:25,951 --> 00:21:29,495 - Jesi li na lijekovima? - Ne. 255 00:21:30,038 --> 00:21:31,038 br. 256 00:21:34,960 --> 00:21:36,961 Reci mi više o svom... 257 00:21:37,671 --> 00:21:39,672 studije stomatologije. 258 00:21:42,175 --> 00:21:44,677 Zanimalo me uglavnom... 259 00:21:44,928 --> 00:21:48,973 kod tumora desni i mekog tkiva usne šupljine. 260 00:21:49,266 --> 00:21:50,516 Da? 261 00:21:51,476 --> 00:21:55,021 Tumori desni, ha? 262 00:21:55,355 --> 00:21:57,189 Tata, jedemo! 263 00:22:01,403 --> 00:22:03,404 Stani, mama. Anthony? 264 00:22:03,697 --> 00:22:06,324 - Što gospodin radi? - U vlastitoj kući? 265 00:22:06,616 --> 00:22:09,410 Djevojka je pozvala Anthonyja svom prvom formalnom. 266 00:22:09,828 --> 00:22:11,704 Pa onda? 267 00:22:20,339 --> 00:22:21,464 U redu? 268 00:22:21,757 --> 00:22:24,216 Hvala ti, mladiću. 269 00:22:27,763 --> 00:22:29,096 U redu. 270 00:22:29,848 --> 00:22:31,432 Tony! 271 00:22:34,644 --> 00:22:37,730 Rekao sam ti tvoju majku dolazio na večeru. 272 00:22:39,274 --> 00:22:42,943 - Bok, mama. - Pa vidi tko nam se odlučio pridružiti. 273 00:22:43,236 --> 00:22:45,446 I s tim dahom! 274 00:22:47,783 --> 00:22:50,368 Znaš, stvarno mi ne treba to upravo sada, mama. 275 00:22:50,577 --> 00:22:52,244 Nismo li osjetljivi! 276 00:22:52,788 --> 00:22:56,082 Meadow, možeš li uzeti malo piletine i dodaj, molim te? 277 00:22:57,793 --> 00:23:01,087 - Gdje je ujak Jun? - Rekao je da se ne osjeća dobro. 278 00:23:01,254 --> 00:23:05,508 Jeste li znali prosjek kokošje noge nikad ne dodiruju tlo? 279 00:23:05,717 --> 00:23:06,801 To je sjebano. 280 00:23:07,010 --> 00:23:08,928 Da sam ja ta mlada dama... 281 00:23:09,096 --> 00:23:11,389 a ti si došao i uzeo me na taj ples... 282 00:23:11,640 --> 00:23:13,474 i koristio tu vrstu razgovora... 283 00:23:13,725 --> 00:23:15,309 Išamarila bih te! 284 00:23:15,602 --> 00:23:17,520 Tako je, mama. Hvala. 285 00:23:17,729 --> 00:23:19,897 Pa cijeli svijet je poludio. 286 00:23:20,107 --> 00:23:24,735 Ustrijelila ju je neka žena u Pennsylvaniji djece i zapalio joj kuću. 287 00:23:25,028 --> 00:23:26,070 Idemo. 288 00:23:26,238 --> 00:23:29,657 Kako to da je moj sin u kućnom ogrtaču? Je li bolestan? 289 00:23:29,950 --> 00:23:31,867 - On je dobro. - Tata, ti si depresivan. 290 00:23:32,160 --> 00:23:33,327 Depresivan? 291 00:23:33,537 --> 00:23:38,249 Moj otac je došao u ovu zemlju sa sedamnaest centi u džepu. 292 00:23:38,500 --> 00:23:40,626 - I nikad nije provirio. - Mama? 293 00:23:40,836 --> 00:23:42,962 Zbog čega on mora biti depresivan? 294 00:23:43,213 --> 00:23:45,840 Nitko ga nije ubacio tvornica ljepila... 295 00:23:46,049 --> 00:23:48,926 i prodao svoju kuću iz ispod njega. 296 00:23:49,177 --> 00:23:50,970 Dogovorili smo se da ćemo prodati vaš dom. 297 00:23:51,221 --> 00:23:53,180 Vraćam se gore. 298 00:23:53,473 --> 00:23:55,307 šalio sam se! 299 00:23:56,518 --> 00:24:00,062 Pretpostavljam da bi bilo bolje ako nikada nisam otvorio usta. 300 00:24:00,564 --> 00:24:02,606 Kako može biti šala ako plačeš? 301 00:24:02,858 --> 00:24:04,900 Ovo je stvarno zadnji put. 302 00:24:05,193 --> 00:24:08,404 Nikad se neću vratiti u ovu kuću. 303 00:24:21,626 --> 00:24:24,462 Kakav dan! S ovim vjetrom, ha? 304 00:24:25,088 --> 00:24:26,672 Što gledaš? 305 00:24:26,923 --> 00:24:28,424 Ništa. 306 00:24:38,727 --> 00:24:40,102 tko je ona 307 00:24:41,938 --> 00:24:44,815 Studentica stomatologije iz Italije. 308 00:24:45,692 --> 00:24:47,234 Poznaješ li je? 309 00:24:49,070 --> 00:24:50,738 Ručali smo. 310 00:24:51,740 --> 00:24:53,449 Ručak? 311 00:24:55,327 --> 00:24:58,245 Ti jebeno govno. 312 00:24:59,164 --> 00:25:01,999 Idem s tobom na večeru za mene je daleka uspomena... 313 00:25:02,250 --> 00:25:04,877 ali imaš vremena za to odvesti je na ručak? 314 00:25:06,087 --> 00:25:11,175 Toneš cijelu ovu obitelj tvoja bijeda s tvojim prigovaranjem... 315 00:25:11,593 --> 00:25:15,471 dok te hranim žlicom i okupati te! 316 00:25:15,931 --> 00:25:19,266 Pola inča tuđe žene bedro te diže iz kreveta? 317 00:25:19,476 --> 00:25:21,602 Što sam ja, jebeni idiot? 318 00:25:22,437 --> 00:25:26,315 Kad bih imao trunke samopoštovanja, Odrezao bih ti kurac! 319 00:25:33,823 --> 00:25:36,075 Bio sam tamo sinoć na večeri. 320 00:25:36,284 --> 00:25:37,952 Nisam mogao ići. 321 00:25:38,411 --> 00:25:39,954 Ta jadna jebena djeca. 322 00:25:40,121 --> 00:25:44,416 Sada jedva da imaju oca. ti trebao bi ga vidjeti za stolom. 323 00:25:44,626 --> 00:25:47,962 - Ne želim znati. - U kućnom ogrtaču u 19 sati. 324 00:25:48,129 --> 00:25:50,756 Malo cjenkanja. To je sve što bi svatko trebao platiti. 325 00:25:50,966 --> 00:25:54,969 Moj rođak, Cakey, nakon njegove lobotomije, izgledao točno kao moj sin. 326 00:25:55,136 --> 00:25:57,638 - Livija. - Prazan, školjka. 327 00:25:57,806 --> 00:26:01,767 Bolje Cakey umrijeti nego tako živjeti. Tako je govorila njegova majka. 328 00:26:02,018 --> 00:26:05,813 Nemoj više o tome. Ne govori o Tonyju. Gotovo je. 329 00:26:27,127 --> 00:26:32,256 Gospodine Tony, rekla je gospođica Carmela da kažem ti je otišla kupiti odijelo za A.J. 330 00:26:34,301 --> 00:26:35,467 Otići. 331 00:26:35,719 --> 00:26:40,014 U redu, gospodine. rekla mi je gospođica Carmela da vas podsjeti na vaš termin. 332 00:27:11,588 --> 00:27:14,798 Kako si, Tony? Odabrati Six danas? 333 00:27:15,050 --> 00:27:18,552 Ne, samo sok od naranče i današnja trkaća forma. 334 00:27:24,559 --> 00:27:26,644 - Ovaj vjetar, ha? - Da. 335 00:27:28,021 --> 00:27:30,022 Izvoli. 336 00:27:32,651 --> 00:27:34,902 - Hvala. Brinuti. - U redu. 337 00:28:10,438 --> 00:28:12,022 Mrtav sad, jebem ti mater! 338 00:28:17,362 --> 00:28:18,779 Oh, sranje! 339 00:28:44,723 --> 00:28:47,474 Tata! gdje je on Molim te neka bude dobro! 340 00:28:47,684 --> 00:28:49,727 - Nisu ništa rekli? - Nisu. 341 00:28:52,939 --> 00:28:53,939 Pogledaj tko je ovdje. 342 00:28:54,232 --> 00:28:57,276 Je li on dobro? Isuse Kriste, Tony! 343 00:28:57,485 --> 00:29:00,404 Uho ti je krvavo! Što su ti napravili s uhom? 344 00:29:00,613 --> 00:29:03,490 Stavljam šavove za stvaranje lijepog zatvarača. 345 00:29:03,658 --> 00:29:05,159 Bili smo tako uplašeni. 346 00:29:05,368 --> 00:29:07,035 Skoro su te ubili za auto! 347 00:29:07,245 --> 00:29:10,247 Valjda im nitko nije rekao kilometraža goriva koju dobiva. 348 00:29:10,498 --> 00:29:12,416 Nije smiješno, tata. 349 00:29:13,251 --> 00:29:16,795 Što je bilo? Zaboravite kako razgovarati jer sam dobio udarac? 350 00:29:17,046 --> 00:29:19,673 - Ne. - Samo je prestrašen, to je sve. 351 00:29:20,008 --> 00:29:22,426 Doktor mora završiti ovdje gore, gospođo. 352 00:29:22,844 --> 00:29:25,554 U redu. Dajmo liječnik neku sobu. 353 00:29:27,056 --> 00:29:28,056 Vidimo se kasnije. 354 00:29:31,269 --> 00:29:33,270 - Jadni tata. - Bit će on dobro. 355 00:29:36,608 --> 00:29:37,649 Krist! 356 00:29:39,694 --> 00:29:42,571 Ne možete čekati dok oni završiti šivanje mog uha? 357 00:29:42,822 --> 00:29:46,867 Jedan inč ulijevo i ti si u ladici umjesto da razgovara sa mnom. 358 00:29:47,118 --> 00:29:48,577 Who's talking to you? 359 00:29:49,704 --> 00:29:50,788 Što on radi ovdje? 360 00:29:51,039 --> 00:29:52,790 Agent Harris upravo odlazi. 361 00:29:52,999 --> 00:29:55,334 Nudimo vašeg muža puni imunitet... 362 00:29:55,585 --> 00:29:57,544 u zamjenu za njegovo svjedočenje. 363 00:29:57,796 --> 00:30:01,465 Preseliti vas i vašu obitelj, bit ćete potpuno sigurni. 364 00:30:01,716 --> 00:30:02,841 Ne razgovaraj s mojom ženom. 365 00:30:03,051 --> 00:30:04,635 Ne bi morao ići u zatvor? 366 00:30:04,844 --> 00:30:07,513 Carmela, pitaj ovog kretena ako uopće budem optužen. 367 00:30:07,722 --> 00:30:10,682 Ovaj problem atentata je neće otići. 368 00:30:10,892 --> 00:30:13,393 Rekao sam ti da prestaneš pričati mojoj ženi! 369 00:30:13,645 --> 00:30:15,312 Carmela, hoćeš li pričekati vani? 370 00:30:15,563 --> 00:30:16,563 Poljubi me u dupe, Tony! 371 00:30:16,815 --> 00:30:20,526 Mi smo tvoja jedina opcija, Tony. Za tebe više nije sigurno. 372 00:30:20,819 --> 00:30:23,821 - Ovaj razgovor je gotov. - Što ti znaš? 373 00:30:24,072 --> 00:30:25,906 On ništa ne zna. Bila je to otmica automobila! 374 00:30:26,115 --> 00:30:28,909 Sada se gubi odavde! Uznemiravaš moju ženu! 375 00:30:29,077 --> 00:30:30,953 U slučaju da se predomisliš. 376 00:30:37,919 --> 00:30:40,504 - Znaš da je u pravu. - Ništa se neće dogoditi. 377 00:30:40,755 --> 00:30:43,924 Probudi se, Tony! Već jest! 378 00:30:46,511 --> 00:30:47,845 Položio sam prisegu, Carmela. 379 00:30:48,096 --> 00:30:49,763 Jeste li dijete u kućici na drvetu? 380 00:30:49,973 --> 00:30:52,099 Jesi li ikome rekao za mene vidjeti Melfi? 381 00:30:52,392 --> 00:30:55,769 Zato su te pokušali ubiti, jer ideš kod psihijatra? 382 00:30:56,771 --> 00:30:58,522 Bila je to otmica automobila! 383 00:30:58,773 --> 00:31:00,482 Imaj pristojnosti da mi ne lažeš. 384 00:31:00,733 --> 00:31:03,861 Što želiš učiniti, Carmela? Preseliti se u Utah? 385 00:31:04,112 --> 00:31:05,988 Biti gospodin i gospođa Mike Smith? 386 00:31:06,239 --> 00:31:10,284 Mogli bismo prodati indijske relikvije. Možda otvoriti farmu čegrtuša. 387 00:31:10,535 --> 00:31:14,621 Ovo je naša prilika da izađemo, Tony. Mogli bismo započeti potpuno novi život. 388 00:31:14,831 --> 00:31:18,292 Neka Mormoni dođu na večeru. Pojedite malo rajčice bez okusa. 389 00:31:18,501 --> 00:31:20,794 Želim da ta djeca imaju oca. 390 00:31:21,045 --> 00:31:22,838 Dobili su jednog. ovaj. 391 00:31:23,131 --> 00:31:26,800 Mi. Tony Soprano. I sve što dolazi s tim. 392 00:31:27,051 --> 00:31:28,302 Oh, kretenu! 393 00:31:32,307 --> 00:31:33,724 Dobro. 394 00:31:38,479 --> 00:31:40,439 Ne mogu sad ni na taj ples. 395 00:31:40,648 --> 00:31:42,316 Bože, koliko sam uključen? 396 00:31:47,071 --> 00:31:50,490 - To su ujak Silvio i ujak Paulie. - Hej, špric! 397 00:31:50,658 --> 00:31:53,952 - Ustrijelili su mog tatu. - Ipak je on dobro, zar ne? 398 00:31:54,162 --> 00:31:58,332 Uzmite više od jamajčanskog bob tima s pištoljima na kapama da ga zaustave. 399 00:31:58,666 --> 00:32:00,167 - Gdje je on? - S mamom. 400 00:32:00,335 --> 00:32:01,627 U redu. 401 00:32:09,302 --> 00:32:11,428 Izgledaju nekako čudno. 402 00:32:15,892 --> 00:32:18,518 Ne vjerujem da je bila otmica automobila. 403 00:32:25,109 --> 00:32:27,361 Danas u Montclairu, Anthony Soprano... 404 00:32:27,528 --> 00:32:31,448 koji je navodno kapetan u sjevernoj New Jersey mafiji... 405 00:32:31,699 --> 00:32:34,743 je ranjen u kako tvrdi bio pokušaj otmice automobila. 406 00:32:35,036 --> 00:32:39,539 Ali izvori u FBI-u kažu da jest pogubljenje ganglanda koje je pošlo po zlu. 407 00:32:39,707 --> 00:32:43,043 Soprano je prošla s lakšim ranama i je odveden u nepoznatu bolnicu. 408 00:32:43,336 --> 00:32:48,131 Jedan od njegovih napadača, William Petite Clayborn... 409 00:32:48,424 --> 00:32:50,175 ubijen je u napadu. 410 00:32:50,468 --> 00:32:52,928 Sada nastavljam s... 411 00:32:53,638 --> 00:32:55,430 Je li to istina? 412 00:32:55,723 --> 00:32:57,557 Mislite li da su to izmislili? 413 00:32:57,767 --> 00:33:00,644 Ali kako se ovo moglo dogoditi? 414 00:33:00,895 --> 00:33:03,689 ne znam Ne znam, jebote. 415 00:33:03,898 --> 00:33:07,734 Osjećam se kao da lebdim u svemiru. Tražit će tko je to učinio. 416 00:33:08,069 --> 00:33:09,861 Anthony? Naravno da je! 417 00:33:10,071 --> 00:33:14,700 - Razumiješ što se događa? - Moj sin je upucan i pobjegao je! 418 00:33:14,909 --> 00:33:18,620 Što ćemo sad? Što ćemo sad, Livia, koji kurac? 419 00:33:18,830 --> 00:33:20,414 - Idemo ga vidjeti. - Tony? 420 00:33:20,623 --> 00:33:22,416 Naravno! 421 00:33:22,625 --> 00:33:25,502 On je moj jedinac. 422 00:33:28,506 --> 00:33:29,631 Hvala, dušo. 423 00:33:29,924 --> 00:33:32,759 - Dobro bi nam došlo malo paprike ovdje. - Ja ću ih donijeti. 424 00:33:32,927 --> 00:33:34,636 Zar nemaš domaću zadaću? 425 00:33:34,929 --> 00:33:36,763 Ne mogu ni ja pomoći? 426 00:33:37,056 --> 00:33:39,266 Neko jebeno sranje, ha? 427 00:33:39,851 --> 00:33:42,811 Tony! Isuse jebeni Kriste! 428 00:33:44,313 --> 00:33:46,148 Koga krivimo za šešir? 429 00:33:46,315 --> 00:33:48,108 Bio sam na brodu Dennyja Najariana. 430 00:33:48,276 --> 00:33:51,570 Dva strijelca, i njegov komad bio ispod sjedala. 431 00:33:51,821 --> 00:33:55,115 - Vjeruješ li? - Dvije cure iz kraja, to je sve. 432 00:33:55,366 --> 00:33:59,369 - Znamo li tko su oni? - Živi je poletio u Taurusu. 433 00:34:00,455 --> 00:34:02,247 - Bik? - Da. 434 00:34:02,457 --> 00:34:06,293 Moolies u novom Taurusu. Ne odgovara baš profilu. 435 00:34:06,627 --> 00:34:11,048 Jebi ga! Ovi dečki koje sam imao a beef with na kiosku. 436 00:34:11,257 --> 00:34:13,800 - Bio si tamo? - Prekjučer. 437 00:34:14,052 --> 00:34:16,511 Kiosk? Onaj u Montclairu? 438 00:34:17,180 --> 00:34:19,306 Da, bio sam u susjedstvu. 439 00:34:19,640 --> 00:34:20,974 Što si tamo radio? 440 00:34:21,184 --> 00:34:23,268 Vodim majku liječniku. 441 00:34:26,064 --> 00:34:28,273 Hej, stavi to ovdje, dušo. 442 00:34:28,858 --> 00:34:30,108 Hvala. 443 00:34:31,152 --> 00:34:35,322 Ovaj tvoj muž, Carmela. Koliko ga volimo. 444 00:34:35,823 --> 00:34:37,824 - On je najbolji. - Hajdemo. 445 00:34:37,992 --> 00:34:39,659 On mi je poput oca. 446 00:34:40,661 --> 00:34:43,080 Samo se pobrini da ništa dogodi mu se. 447 00:34:47,085 --> 00:34:48,502 Ja ću ga nabaviti. 448 00:34:50,338 --> 00:34:51,630 hajde 449 00:34:53,216 --> 00:34:54,758 Svaka čast, Tone... 450 00:34:55,009 --> 00:34:57,219 to je morao biti tvoj ujak, zar ne? 451 00:34:58,012 --> 00:35:00,138 Pa, zašto sad jebote? 452 00:35:00,515 --> 00:35:02,182 Možda je saznao. 453 00:35:02,642 --> 00:35:03,850 Saznao što? 454 00:35:04,060 --> 00:35:09,064 Da je on Joe drkadžija, a ne šef. Da mu vodiš stvari iza leđa. 455 00:35:09,315 --> 00:35:10,315 Anthony! 456 00:35:11,692 --> 00:35:12,692 ujak Jun! 457 00:35:12,902 --> 00:35:15,237 Ne ustaj. Čuo sam tvoje koljeno bio sjeban. 458 00:35:16,114 --> 00:35:17,823 Ne brini, dobro sam. 459 00:35:18,032 --> 00:35:20,200 - Uho ti je unakaženo. - Sve je u redu. 460 00:35:20,701 --> 00:35:22,035 Bok. 461 00:35:23,246 --> 00:35:27,374 Mikey i moja ekipa su se raspalili glave da otkriju tko je ovo učinio. 462 00:35:27,667 --> 00:35:31,336 Kad završimo s njima, oni su poželjeti da se nikada nisu rodili. 463 00:35:31,921 --> 00:35:34,381 Pogledaj tko je. Oče Intintola! 464 00:35:35,716 --> 00:35:37,134 Došao sam kao prijatelj. 465 00:35:37,343 --> 00:35:39,136 - Kako si, Tony? - U redu. 466 00:35:39,428 --> 00:35:44,349 Ako želite razgovarati nasamo mogli bismo kleknuti u molitvi ili... 467 00:35:44,559 --> 00:35:45,892 Ne sada. 468 00:35:46,144 --> 00:35:49,646 Zašto ne uzmeš sendvič a razgovarat ćemo kasnije. 469 00:35:49,897 --> 00:35:52,732 - Prespavat ćeš, zar ne? - Mogu li ti nešto donijeti? 470 00:35:52,942 --> 00:35:54,651 - Još jedna sambuca? - Ja ću ga donijeti. 471 00:35:54,902 --> 00:35:58,155 Uzet ću curaçao, ako ga imaš. Kupit ću i ja njemu jedan. 472 00:35:58,406 --> 00:36:00,740 Ne, to je u redu. Nema alkohola za mene. 473 00:36:01,242 --> 00:36:02,701 Može li on čuti kroz to uho? 474 00:36:03,578 --> 00:36:07,247 Mama, sjedni. Izvoli. Pojedi nešto. 475 00:36:12,086 --> 00:36:13,086 Hoćeš malo? 476 00:36:13,796 --> 00:36:15,213 Jebote, mislio sam da je on. 477 00:36:15,464 --> 00:36:17,883 Ali tu je on, naočale i sve. 478 00:36:20,678 --> 00:36:23,096 Ne jedi capocollo, bako. Sve je masno. 479 00:36:23,389 --> 00:36:25,307 Capocollo? Ovdje! 480 00:36:27,727 --> 00:36:29,311 Upravo tamo. 481 00:36:30,062 --> 00:36:31,062 tko je to 482 00:36:31,230 --> 00:36:32,439 WHO? 483 00:36:32,690 --> 00:36:35,066 - Ta djevojka. - Tko, Meadow? 484 00:36:35,276 --> 00:36:39,237 - Je li to Concetta? - To je tvoja unuka. Livada? 485 00:36:39,447 --> 00:36:42,741 U redu, nemoj biti nestrpljiv. Ja sam tvoja majka! 486 00:36:42,992 --> 00:36:46,953 Jeste li čuli? Tata se otimao dva crnca. Jedan je upucan. 487 00:36:47,121 --> 00:36:49,497 Zašto nisi obučen za ples? 488 00:36:49,790 --> 00:36:51,499 - Ne mogu ići. - Zašto ne? 489 00:36:51,792 --> 00:36:52,959 Zar me ne trebaš ovdje? 490 00:36:53,252 --> 00:36:55,837 I razočarati budućnost gospođica New Jersey? 491 00:36:56,088 --> 00:36:58,089 Mama je htjela voziti. Ne može sada. 492 00:36:58,299 --> 00:36:59,841 Ti ćeš ići. 493 00:37:52,436 --> 00:37:54,229 Moram nešto znati. 494 00:37:55,356 --> 00:37:57,357 I želim istinu. 495 00:38:00,945 --> 00:38:03,780 Jesi li ikada ikome rekao o tebi i meni? 496 00:38:05,574 --> 00:38:08,201 možda sam spomenuo mojoj obitelji... 497 00:38:08,411 --> 00:38:11,746 da sam imao pacijenta koji je u problemu s nečim... 498 00:38:11,956 --> 00:38:14,207 o čemu smo slušali u vijestima. 499 00:38:15,876 --> 00:38:18,878 Nikad nisam spomenuo ime ili neke druge specifičnosti... 500 00:38:19,171 --> 00:38:22,215 koji bi vas mogli identificirati kao ta osoba. 501 00:38:35,313 --> 00:38:36,813 moga sina. 502 00:38:41,068 --> 00:38:42,902 Zna li vaša obitelj? 503 00:38:45,865 --> 00:38:49,534 Moja majka je dala nekoliko komentara. Ali ne vidim kako ona zna. 504 00:38:49,744 --> 00:38:51,202 A čak i da jest... 505 00:38:56,042 --> 00:38:58,752 Nemojte ni ići tamo starica. 506 00:39:01,047 --> 00:39:04,966 Trebao si je vidjeti u mojoj kući. Ona je gubila razum. 507 00:39:07,845 --> 00:39:10,347 Kako ti ide sa svime ovime? 508 00:39:14,602 --> 00:39:16,019 Osjećam se prilično dobro. 509 00:39:16,270 --> 00:39:17,687 - Stvarno? - Da. 510 00:39:17,897 --> 00:39:19,481 Pa to je dobro. 511 00:39:19,690 --> 00:39:22,025 Govorimo o potresu sustava. 512 00:39:22,276 --> 00:39:23,485 Pokušajte pucati na vas. 513 00:39:23,778 --> 00:39:26,196 To će vam dati dobar poticaj. 514 00:39:32,703 --> 00:39:35,163 Znaš, kad sam bio depresivan... 515 00:39:36,415 --> 00:39:38,500 Rekao sam da ne želim živjeti. 516 00:39:42,004 --> 00:39:43,922 Pa, reći ću ti nešto. 517 00:39:45,508 --> 00:39:47,258 Nisam želio umrijeti. 518 00:39:47,885 --> 00:39:51,596 Svaka jebena čestica mog bića borio se za život. 519 00:39:57,937 --> 00:39:59,813 Ručao sam s tom djevojkom susjedna vrata. 520 00:40:00,064 --> 00:40:01,272 Jeste li? 521 00:40:01,524 --> 00:40:03,108 Isabella. 522 00:40:05,694 --> 00:40:07,695 Pričala mi je o... 523 00:40:08,489 --> 00:40:11,741 Avellino, odakle su moji ljudi. 524 00:40:12,076 --> 00:40:13,868 Zvučalo je lijepo. 525 00:40:14,995 --> 00:40:17,163 Svejedno, pričala je... 526 00:40:17,415 --> 00:40:19,499 a onda odjednom... 527 00:40:24,505 --> 00:40:27,882 otišli smo na drugo mjesto, kao... 528 00:40:28,092 --> 00:40:30,093 u mom umu. 529 00:40:30,344 --> 00:40:34,889 Ne znam, vratili smo se u prošlost do, otprilike, 1907. ili tako nešto. 530 00:40:36,892 --> 00:40:39,686 I bili smo u ovoj sobi, ja i ona. 531 00:40:42,064 --> 00:40:46,526 I na sebi je držala bebu dojke. Ona ga je njegovala. 532 00:40:46,735 --> 00:40:50,113 Šaputala je na to, kao, u redu je mala bebo. 533 00:40:50,364 --> 00:40:52,866 nemoj plakati Bit će sve u redu. 534 00:40:53,117 --> 00:40:54,701 volim te 535 00:40:57,580 --> 00:40:59,372 Je li beba imala ime? 536 00:40:59,790 --> 00:41:01,708 Zvala ga je Antonio. 537 00:41:04,211 --> 00:41:06,504 Anthony, tvoja fantazija... 538 00:41:06,714 --> 00:41:09,215 To si ti, ta mala beba. 539 00:41:09,467 --> 00:41:12,343 A Isabella, to je bila njegujući te. 540 00:41:22,062 --> 00:41:23,688 Jebi me. 541 00:42:03,395 --> 00:42:05,271 Mislite da je ovo pretjerano? 542 00:42:20,746 --> 00:42:23,248 Možemo li dobiti malo tog viskija? 543 00:42:29,755 --> 00:42:30,880 Livija. 544 00:42:31,090 --> 00:42:33,967 Ne kucate? Mogao sam biti gol! 545 00:42:34,218 --> 00:42:35,552 Što se dovraga događa? 546 00:42:35,844 --> 00:42:38,888 - Pogledaj je li moja papuča tamo. - Jebeš svoju papuču! 547 00:42:39,139 --> 00:42:41,432 Ne volim taj razgovor! 548 00:42:41,684 --> 00:42:43,518 Kakvo je to sranje bilo jučer? 549 00:42:43,727 --> 00:42:46,563 Čak ni ne prepoznaješ tvoja unuka? 550 00:42:48,357 --> 00:42:53,278 U zadnje vrijeme zaboravljam stvari. 551 00:42:53,487 --> 00:42:57,657 Vidjet ćete da će se to dogoditi uskoro i tebi. 552 00:42:58,033 --> 00:43:01,911 Sjajan tajming, nakon preseljenja na tvoj sin je u wc! 553 00:43:02,162 --> 00:43:04,622 ne znam o čemu pričaš! 554 00:43:16,844 --> 00:43:19,012 Hej, Cuse! 555 00:43:19,263 --> 00:43:20,638 Cuse! 556 00:43:22,808 --> 00:43:24,017 Kako je bilo na Bermudima? 557 00:43:24,268 --> 00:43:27,103 Jeanie je uništila motor. Ozlijedila je gležanj. 558 00:43:27,313 --> 00:43:29,314 - O, da? žao mi je - Hvala. 559 00:43:29,607 --> 00:43:32,150 Pa gdje je tvoj student stomatologije? 560 00:43:33,402 --> 00:43:34,485 Moje što? 561 00:43:34,695 --> 00:43:37,113 Isabella. Nisam je vidio za par dana. 562 00:43:38,198 --> 00:43:41,826 Vaša gošća, Isabella. Tamna kosa, lijepa. 563 00:43:44,288 --> 00:43:45,830 Ne znaš što govorim? 564 00:43:46,040 --> 00:43:49,042 Tony, nemam pojma što govoriš. 565 00:43:50,085 --> 00:43:53,171 Niste imali Talijanku? Ona je ovdje i uči? 566 00:43:53,422 --> 00:43:56,966 Imali smo Skippyja Palumba odozdo ulica pazi na psa. 567 00:43:59,428 --> 00:44:01,054 Nema veze. 568 00:44:01,555 --> 00:44:03,598 Zaboravi. Vic. 569 00:44:04,558 --> 00:44:07,060 - Razgovarat ćemo kasnije. - U redu. 570 00:44:15,194 --> 00:44:17,779 Jeste li sigurni u ovo? nisi povući me za nogu? 571 00:44:17,988 --> 00:44:21,240 Što sam ja, idiot? Naravno da sam siguran! 572 00:44:22,076 --> 00:44:23,785 - Ti nikad...? - Ne! 573 00:44:24,078 --> 00:44:29,207 Mislim da sam dovoljno rekao o tome. Nikad nisam prijetio da ću ti odrezati kurac. 574 00:44:41,595 --> 00:44:43,680 - Halo? - Da, to je vaš pacijent. 575 00:44:44,056 --> 00:44:46,599 Onaj koji je bio uključen u vijestima u zadnje vrijeme? 576 00:44:46,892 --> 00:44:48,685 - Moram razgovarati s tobom. - Što nije u redu? 577 00:44:48,936 --> 00:44:51,938 - Isabelle nije bilo. - Što? 578 00:44:52,940 --> 00:44:56,234 Isabelle nije bilo. Upravo sam razgovarao s Cusamanom... 579 00:44:56,443 --> 00:44:58,778 Upravo se vratio s Bermuda. 580 00:44:58,946 --> 00:45:03,282 Pitao sam gdje je student stomatologije? Pogledao me kao da sam pazzo. 581 00:45:03,575 --> 00:45:06,869 Ali rekao si da ju je tvoja žena vidjela, da ste se svađali oko toga. 582 00:45:07,121 --> 00:45:08,996 Da, pitao sam je o tome. 583 00:45:09,248 --> 00:45:11,165 - I? - Mislio si da je tada ljuta? 584 00:45:11,417 --> 00:45:15,044 Trebao bi je vidjeti sad kad sam rekao bila je to fantazija. 585 00:45:16,130 --> 00:45:17,505 Prekinite litij. 586 00:45:17,881 --> 00:45:19,006 Već sam ga isprao. 587 00:45:19,299 --> 00:45:23,511 Čak i da je to bio lijek, ova tvoja fantazija ima smisla. 588 00:45:23,804 --> 00:45:28,516 Znate, pitanje majke i dijete. Madona. 589 00:45:28,809 --> 00:45:30,643 Niste vidjeli ovu ženu. 590 00:45:30,853 --> 00:45:34,313 Jesi li ikad flertovao ili hajde seksualno s Isabellom? 591 00:45:34,523 --> 00:45:35,982 - Ne. - Zašto ne? 592 00:45:36,275 --> 00:45:39,318 Rekao si da je vrlo lijepa i sladostrasna. 593 00:45:39,528 --> 00:45:40,611 Još jedno pitanje. 594 00:45:40,821 --> 00:45:41,904 Zašto sada? 595 00:45:42,698 --> 00:45:44,073 - Što? - Čemu potreba... 596 00:45:44,408 --> 00:45:46,993 za fantaziju voljena žena sada? 597 00:45:49,830 --> 00:45:51,664 - Ne znam. - Uđi. 598 00:45:51,915 --> 00:45:53,332 Možemo razgovarati oči u oči. 599 00:45:53,542 --> 00:45:55,042 Ne mogu sada. 600 00:45:55,502 --> 00:45:59,213 Tvoja majka je uvijek govoreći o čedomorstvu. 601 00:45:59,423 --> 00:46:01,424 Tužna je situacija u svijetu. 602 00:46:01,675 --> 00:46:05,344 - Osjećaš li se još dobro? - Zapravo se osjećam prilično dobro. 603 00:46:06,597 --> 00:46:09,766 Kad saznam tko je pucao na mene, Osjećat ću se još bolje.