1
00:00:07,716 --> 00:00:10,010
హోలీ నైట్స్ రాజ్యాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు
2
00:00:10,218 --> 00:00:12,220
మరియు నిరీక్షణలో శక్తిని కూడగట్టుకోవడం ప్రారంభించింది
3
00:00:12,303 --> 00:00:14,097
రాబోయే పవిత్ర యుద్ధం.
4
00:00:16,057 --> 00:00:19,477
అప్రెంటిస్లు పిలిపించబడ్డారు
భయంకరమైన ప్రయోగాల కోసం
5
00:00:20,186 --> 00:00:22,397
హోలీ నైట్ గ్రాండ్ మాస్టర్ హెండ్రిక్సన్ ద్వారా.
6
00:00:23,857 --> 00:00:24,858
"ది న్యూ జనరేషన్" ఆఫ్ నైట్స్
7
00:00:25,150 --> 00:00:29,738
who've gained tremendous mana
దెయ్యం రక్తం తాగడం ద్వారా.
8
00:00:34,367 --> 00:00:36,786
Meanwhile, Meliodas' group,
9
00:00:37,662 --> 00:00:40,040
డయాన్ యొక్క పవిత్ర నిధి కోసం అన్వేషణలో,
గిడియాన్,
10
00:00:40,874 --> 00:00:43,001
వైజెల్ ఫైటింగ్ ఫెస్టివల్లో చేరారు.
11
00:00:45,253 --> 00:00:47,338
ఇది వినోదం కోసమేనా? లేదా అవి తీవ్రంగా ఉన్నాయా?
12
00:00:48,047 --> 00:00:50,550
ఈ పోరాటం,
దీనిపై పురుషులు తమ అహంకారాన్ని పణంగా పెట్టారు,
13
00:00:50,884 --> 00:00:52,469
ప్రారంభించబోతోంది!
14
00:00:57,307 --> 00:00:58,224
{\an8}వైజెల్ వెలుపలి అడవి
15
00:00:58,308 --> 00:01:00,935
{\an8}ఏమైనప్పటికీ,
తినదగినదిగా కనిపించే ఏదైనా సేకరించండి.
16
00:01:01,478 --> 00:01:03,104
మేము వాటిని తర్వాత క్రమబద్ధీకరిస్తాము.
17
00:01:03,396 --> 00:01:04,355
చేస్తా!
18
00:01:13,615 --> 00:01:14,699
ఇది చాలా అందంగా ఉంది!
19
00:01:20,163 --> 00:01:21,289
తప్పు ఏమిటి?
20
00:01:26,252 --> 00:01:28,838
పదార్ధం కనుగొనబడింది మరియు సంగ్రహించబడింది!
21
00:01:35,762 --> 00:01:37,889
ఇది పురాతన కాలం నాటి కథ,
22
00:01:37,972 --> 00:01:42,852
మానవుడు మరియు మానవుడు కానివాడు
ప్రపంచాలు ఇంకా విడిపోలేదు.
23
00:01:43,770 --> 00:01:46,564
చాలా కాలం క్రితం, హోలీ నైట్స్
ఇతర మూడు జాతులతో చేరారు
24
00:01:46,648 --> 00:01:48,566
మరియు రాక్షసులను నీడలలోకి తరిమికొట్టాడు.
25
00:01:49,776 --> 00:01:53,154
కాలం గడిచేకొద్దీ, ఈ యుద్ధం,
పవిత్ర యుద్ధం అని పిలుస్తారు,
26
00:01:53,238 --> 00:01:55,615
has faded from the memory of men.
27
00:01:57,075 --> 00:02:00,870
కానీ పవిత్ర యుద్ధం మరోసారి కేకలు వేస్తోంది.
28
00:02:01,162 --> 00:02:03,498
ఇది నిర్మూలనను కోరుతుంది
ఏడు ఘోరమైన పాపాలలో!
29
00:03:46,184 --> 00:03:47,727
ఇది ఎలిమినేషన్ రౌండ్!
30
00:03:48,478 --> 00:03:50,605
రిఫరీ నిజంగా మీదే అవుతాడు,
లవ్ హెల్మ్!
31
00:03:50,688 --> 00:03:53,191
ఈ రౌండ్ నియమాలు
చాలా సాధారణమైనవి!
32
00:03:54,025 --> 00:03:56,402
ఈ రింగ్ నుండి మీ ప్రత్యర్థిని పడగొట్టండి!
33
00:03:56,486 --> 00:03:58,947
వాటిని విసిరేయండి, సరే! వాటిని బయటకు నెట్టండి, సరే!
34
00:03:59,239 --> 00:04:01,032
వాటిని గాలిలోకి కొట్టండి, సరే!
35
00:04:01,115 --> 00:04:02,450
అది ఒట్టి చేతితో ఉన్నంత కాలం!
36
00:04:03,034 --> 00:04:06,704
ఎనిమిది మంది పోటీదారులు ఇంకా నిలబడి ఉన్నారు
ఫైనల్స్కు వెళ్తుంది!
37
00:04:07,372 --> 00:04:10,583
ఇంకేం మాట్లాడకుండా,
ఎలిమినేషన్ రౌండ్ను ప్రారంభించండి!
38
00:04:10,792 --> 00:04:13,711
ఎపిసోడ్ 10
ది వైజెల్ ఫైటింగ్ ఫెస్టివల్
39
00:04:18,341 --> 00:04:20,301
నేను ఈ సంవత్సరం గెలుస్తాను!
40
00:04:20,385 --> 00:04:22,428
అది నా లైన్!
41
00:04:25,306 --> 00:04:26,182
కొట్టండి, పంక్లు.
42
00:04:29,143 --> 00:04:30,728
అట్టబోయ్, తైజూ!
43
00:04:34,315 --> 00:04:37,193
ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు నమస్కరించడానికి, పిల్లా.
44
00:04:43,408 --> 00:04:45,827
ఎలిమినేషన్ రౌండ్లు చాలా బోరింగ్గా ఉన్నాయి.
45
00:04:50,748 --> 00:04:54,002
వారు తమ అదృష్ట నక్షత్రాలను లెక్కించాలి
నేను అక్కడ లేను అని.
46
00:04:54,711 --> 00:04:58,756
సరే, అప్పుడు...
నేను బోర్ హ్యాట్ రిమోట్ సేల్స్ ఆఫీస్!
47
00:04:58,840 --> 00:05:01,718
పోరాట పండుగను ఆస్వాదించండి
కొన్ని రుచికరమైన ఆలేతో!
48
00:05:01,801 --> 00:05:03,094
ఒక కప్పుకు ఒక వెండి నాణెం!
49
00:05:03,636 --> 00:05:06,180
- ఇక్కడ ఒక కప్పు, పోర్కీ!
- ఇక్కడ మూడు!
50
00:05:06,264 --> 00:05:07,140
సరిగ్గా వస్తోంది!
51
00:05:13,604 --> 00:05:14,439
ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి!
52
00:05:19,360 --> 00:05:20,320
హే, నిషేధించండి!
53
00:05:20,403 --> 00:05:22,739
నిర్ధారించుకోండి
మీరు వారిపై మీ పంచ్లను లాగండి!
54
00:05:22,822 --> 00:05:24,365
సహజంగానే!
55
00:05:24,449 --> 00:05:27,702
ఈ పండుగ చాలా సరదాగా ఉండదు
మనం అందరినీ చంపితే!
56
00:05:28,286 --> 00:05:31,247
మీరు నా ఫాన్సీ ఫుట్వర్క్ని కొనసాగించగలరా?
57
00:05:33,958 --> 00:05:36,753
రండి, కెప్టెన్!
మీరు సరదాగా ఇలా చేస్తున్నారని నాకు తెలుసు!
58
00:05:37,003 --> 00:05:40,256
నాన్సెన్స్!
నేను సరదాగా గడిపినట్లు కనిపిస్తున్నానా?
59
00:05:41,924 --> 00:05:42,759
వినండి, రాజు.
60
00:05:43,468 --> 00:05:47,221
మనం గెలిస్తే,
మేము డయాన్ యొక్క పవిత్ర నిధిని పొందుతాము, గిడియాన్.
61
00:05:47,388 --> 00:05:49,849
మీరు చూడకూడదనుకుంటున్నారా
ఆమె ముఖంలో చిరునవ్వు?
62
00:05:52,143 --> 00:05:54,353
ధన్యవాదాలు, రాజు!
63
00:05:56,189 --> 00:05:57,774
నేను మొదటి బహుమతి గెలుస్తాను!
64
00:05:57,857 --> 00:05:58,775
అదే ఆత్మ!
65
00:06:00,985 --> 00:06:03,780
నేను మీకు మంచి సమయం చూపిస్తాను, చిన్నమ్మా!
66
00:06:20,963 --> 00:06:23,633
మెరుపులా వేగవంతమైన కదలికల గురించి మాట్లాడండి!
67
00:06:23,716 --> 00:06:27,303
ఈ ఒక్క అమ్మాయి అప్పుడే తట్టింది
రింగ్ నుండి పది మంది పురుషులు, ఒకేసారి!
68
00:06:27,845 --> 00:06:29,222
వావ్, ఆమె చాలా బాగుంది.
69
00:06:29,305 --> 00:06:32,850
ఎంత భయానకంగా ఉంది.
ఆమెకు అలాంటి సూటర్లు వస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
70
00:06:32,934 --> 00:06:34,560
హే, మీరు ఆ టాప్ ఎక్కడ పొందారు?
71
00:06:34,977 --> 00:06:37,688
ఇంతకీ, ఇంకా ఎవరు బరిలో నిలిచారు?
72
00:06:37,772 --> 00:06:40,942
నాలుగు, ఐదు, ఆరు... ఏడో?
73
00:06:41,150 --> 00:06:43,569
ఏం చేస్తాం?
టోర్నీకి ఇది సరిపోదు!
74
00:06:43,820 --> 00:06:45,738
అక్కడ! అతను రింగ్ నుండి బయట పడలేదు!
75
00:06:48,825 --> 00:06:49,700
అది దగ్గరగా...
76
00:06:50,201 --> 00:06:52,870
ఫర్వాలేదు, అతను తేలుతున్నాడు!
-అతను అనర్హుడు!
77
00:06:53,287 --> 00:06:56,958
ఇది మురికిగా ఆడుతుందని నేను అంగీకరిస్తున్నాను,
కానీ ఆయుధాలు ఉపయోగించడం లేదు!
78
00:06:57,375 --> 00:06:59,168
కాబట్టి, నేను అనుమతిస్తాను!
79
00:06:59,585 --> 00:07:02,547
మురికిగా ఆడి గెలుపొందడం అతనికి మంచిది.
80
00:07:02,630 --> 00:07:03,798
మోసం చేసే మార్గం!
81
00:07:03,881 --> 00:07:05,216
ఇది నిజంగా మోసమా?
82
00:07:05,716 --> 00:07:08,803
సరే, మేము ఇప్పుడు లాటరీని పట్టుకుంటాము
ఫైనల్స్ కోసం!
83
00:07:08,886 --> 00:07:11,472
ఎనిమిది మంది ఫైనలిస్టులు,
దయచేసి వేచి ఉండే గదికి రండి!
84
00:07:12,723 --> 00:07:14,642
ఇప్పుడు, చాలా గీయండి!
85
00:07:14,725 --> 00:07:18,229
మధ్య మొదటి రౌండ్ ఉంటుంది
అదే అక్షరాన్ని గీసిన పోటీదారులు!
86
00:07:19,230 --> 00:07:23,151
నేను మా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
ఫైనల్స్కు వెళ్లడం.
87
00:07:23,234 --> 00:07:26,112
అలా మాట్లాడకు
మరియు ముగింపుకు ముందే నాకౌట్ అవ్వండి!
88
00:07:26,195 --> 00:07:28,156
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారని అనుకుంటున్నారు?
89
00:07:28,239 --> 00:07:31,117
అయ్యో... ఈ ఒత్తిడి అంతా
నా కడుపుని చంపేస్తోంది.
90
00:07:31,826 --> 00:07:34,412
నేను ఇప్పుడు ఫైట్ కార్డ్లను ప్రకటిస్తాను!
91
00:07:34,745 --> 00:07:38,249
మొదటి జత గ్రియామోర్ వర్సెస్ మాట్రోనా!
92
00:07:38,958 --> 00:07:41,002
ఆమె మునుపటి నుండి అద్భుతమైన అమ్మాయి!
93
00:07:41,085 --> 00:07:43,754
నేను ఆమె గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.
అదొక పెద్ద ప్రపంచం.
94
00:07:47,550 --> 00:07:51,429
రెండవ జత...
హౌజర్ వర్సెస్ టైజూ!
95
00:07:52,054 --> 00:07:53,264
హౌజర్...
96
00:07:54,765 --> 00:07:57,560
ఇప్పుడు నాకు గుర్తొచ్చింది. ఆ వ్యక్తి హోలీ నైట్!
97
00:07:57,768 --> 00:08:00,271
నేను అతనిని గిల్థండర్తో చూశాను
అనేక సందర్భాలలో.
98
00:08:00,354 --> 00:08:03,274
హోలీ నైట్ అంటే ఏమిటి
ఇలాంటి పండుగలో చేస్తున్నారా?
99
00:08:03,357 --> 00:08:04,484
ఇది గమ్మత్తైనది కావచ్చు.
100
00:08:06,027 --> 00:08:08,571
నిషేధించండి! మీరు దీని కోసం మమ్మల్ని సైన్ అప్ చేసారు, సరియైనదా?
101
00:08:08,654 --> 00:08:12,200
మీరు మా అసలు పేర్లను ఉపయోగించలేదని చెప్పండి!
102
00:08:12,283 --> 00:08:16,370
హే, విశ్రాంతి! నేను కవర్ చేసాను!
103
00:08:16,454 --> 00:08:17,997
తర్వాత, నాల్గవ జత!
104
00:08:18,331 --> 00:08:19,999
-కెయిన్ వర్సెస్...
- ఎవరు, నేను?
105
00:08:20,583 --> 00:08:21,918
పాత అపానవాయువు!
106
00:08:23,211 --> 00:08:25,963
"ఓల్డ్ ఫార్ట్"? ఇంత భయంకరమైన పేరు ఎవరికి ఉంది?
107
00:08:26,047 --> 00:08:27,757
మీరు చేయండి.
108
00:08:28,132 --> 00:08:29,759
నాకు సరైన పేరు పెట్టండి, మిమ్మల్ని తిట్టండి!
109
00:08:30,593 --> 00:08:33,763
-"ఓల్డ్ ఫార్ట్," నిజానికి!
-హాయ్! మీరు కూడా ఫైనల్స్కు చేరుకున్నారు, పాప్స్?
110
00:08:34,805 --> 00:08:36,891
ద్రవ ధైర్యానికి చాక్ చేయండి.
111
00:08:37,350 --> 00:08:38,851
ఏమిటీ నరకం?
112
00:08:38,935 --> 00:08:41,687
- నా పేరు ఇంకా పిలవలేదా?
-నాది, రెండూ కాదు.
113
00:08:42,980 --> 00:08:44,440
చివరి జత...
114
00:08:44,524 --> 00:08:47,068
మెలియోడాఫ్ వర్సెస్ బాన్!
115
00:08:48,611 --> 00:08:51,405
తొలి రౌండ్లోనే జత!
అది వేగంగా ఉంది!
116
00:08:51,489 --> 00:08:53,950
రండి, ఆ పేర్లలో ఏముంది?
117
00:08:54,033 --> 00:08:55,201
ఇది పూర్తిగా స్పష్టంగా ఉంది!
118
00:08:55,284 --> 00:08:58,246
నేను ఏదైనా మంచి గురించి ఆలోచించలేకపోయాను
అక్కడికక్కడే!
119
00:08:58,329 --> 00:09:00,206
హే, మిత్రమా.
120
00:09:00,665 --> 00:09:03,000
నీ చెంప మీద ఆ పెద్ద మచ్చ,
121
00:09:03,251 --> 00:09:05,169
వాంటెడ్ పోస్టర్లో ఉన్న వ్యక్తి మీరేనా?
122
00:09:06,087 --> 00:09:07,964
మరియు ఈ పిల్లవాడు ఇక్కడ ...
123
00:09:08,589 --> 00:09:12,927
నేను గుర్తుచేసుకున్నట్లుగా,
సిన్స్ కెప్టెన్ చిన్నపిల్ల అని గిల్ చెప్పాడు.
124
00:09:14,220 --> 00:09:15,304
ఇది కాకపోవచ్చు...
125
00:09:20,101 --> 00:09:23,312
అయ్యో, మీ పేర్లు భిన్నంగా ఉన్నాయి!
126
00:09:23,396 --> 00:09:25,648
నా చెడ్డ! నేను నిన్ను మరొకరిగా తప్పుగా భావించాను!
127
00:09:26,399 --> 00:09:29,694
అవును, అది వారు కాకపోవచ్చు!
ఇలాంటి పండుగలో వారు ఉండరు!
128
00:09:29,777 --> 00:09:31,904
- ధన్యవాదములు...
-చిన్న మెదడులకు.
129
00:09:38,744 --> 00:09:42,665
వైజెల్ ఫైటింగ్ ఫెస్టివల్ ఫైనల్స్
ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది!
130
00:09:42,748 --> 00:09:44,292
నియమాలు ఇప్పటికీ సులభం!
131
00:09:45,042 --> 00:09:48,129
నువ్వు గెలుస్తావు
మీ ప్రత్యర్థి ఔట్ లేదా పాస్ అవుట్ అయితే!
132
00:09:48,212 --> 00:09:51,007
రింగ్ నుండి పతనం,
మీరు అక్కడ మరియు అక్కడ కోల్పోతారు!
133
00:09:51,340 --> 00:09:53,175
మొదటి జతకి వెళ్దాం!
134
00:09:53,634 --> 00:09:56,929
గ్రియామోర్ వర్సెస్ మాట్రోనా!
135
00:09:57,555 --> 00:09:59,599
మాకు పుష్కలంగా ఉంది! మా అంశాలు ఉత్తమమైనవి!
136
00:09:59,765 --> 00:10:00,683
గ్రియామోర్.
137
00:10:01,225 --> 00:10:05,771
మీరు ఇక్కడ పోట్లాడుకోవడం చూసి నేను ఆశ్చర్యపోయాను.
మీరు వెరోనికాను రక్షించకూడదా?
138
00:10:06,355 --> 00:10:08,858
అది ప్రిన్సెస్ వెరోనికా, హౌజర్.
కాస్త గౌరవం చూపించండి.
139
00:10:08,941 --> 00:10:11,611
ఇప్పుడే కొనుక్కోండి, లేదంటే అయిపోతుంది!
140
00:10:11,861 --> 00:10:14,488
పిగ్గీ! ఇక్కడ మరో కప్పు ఆలే!
141
00:10:15,906 --> 00:10:18,868
Standing seven feet tall
మరియు 400 పౌండ్ల బరువు,
142
00:10:19,327 --> 00:10:21,078
గ్రియామోర్!
143
00:10:21,662 --> 00:10:23,331
వావ్, ఆ కండరమంతా చూడు!
144
00:10:24,165 --> 00:10:28,044
ఐదడుగులు, నాలుగు అంగుళాల ఎత్తులో నిలబడింది
మరియు మీ వ్యాపారంలో దేనిలోనూ బరువు లేకుండా,
145
00:10:28,127 --> 00:10:29,545
మాట్రోనా!
146
00:10:29,629 --> 00:10:31,047
మాకు ఆమె కొలతలు ఇవ్వండి!
147
00:10:31,797 --> 00:10:34,091
తొంభై ఒకటి, యాభై ఎనిమిది, తొంభై.
148
00:10:34,300 --> 00:10:35,259
ఆ అంకెలు ఏమిటి?
149
00:10:35,760 --> 00:10:39,430
అయ్యో! మిస్, టోపీ బాగుంది,
అయితే దయచేసి మీ అంగీని తీసివేయండి.
150
00:10:39,513 --> 00:10:42,892
సురక్షితంగా ఉండటానికి, నేను నిర్ధారించుకోవాలి
మీరు ఏ ఆయుధాలు దాచడం లేదు!
151
00:10:50,608 --> 00:10:52,860
కెప్టెన్, ఆ దుస్తులు! నేను నమ్మను!
152
00:10:52,943 --> 00:10:56,280
అవును, ఇందులో సందేహం లేదు!
అది నా చావడి యూనిఫాం!
153
00:10:56,822 --> 00:10:58,949
ఏమిటి? అది ఎలిజబెత్?
154
00:10:59,700 --> 00:11:02,244
యువరాణి ఎలిజబెత్ అంత బలవంతురా?
155
00:11:03,412 --> 00:11:06,749
అది ఎలిజబెత్ అయితే,
జోడించని ఏదో ఉంది.
156
00:11:06,832 --> 00:11:09,669
జోడించడం లేదా? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
157
00:11:10,252 --> 00:11:13,672
ఆమె ప్రతిమ సాధారణం కంటే కొంచెం చిన్నది,
మరియు ఆమె బట్ కొంచెం పెద్దది.
158
00:11:15,174 --> 00:11:18,844
ఈ మొదటి బౌట్కి నా కళ్ళు అతుక్కుపోయాయి!
159
00:11:18,928 --> 00:11:21,931
మరియు మరింత ఆలస్యం లేకుండా, పోరాటం ప్రారంభించండి!
160
00:11:24,225 --> 00:11:29,897
ఆమె చాలా వేగంగా ఉంది! ఆమె దగ్గరికి పరుగెత్తింది
మరియు పంచ్ల కోలాహలంతో ఎగరనివ్వండి!
161
00:11:32,316 --> 00:11:34,860
నేను ఇక్కడ ఓడిపోకూడదు.
162
00:11:35,528 --> 00:11:36,862
అది వ్యక్తిగతం కాదు.
163
00:11:38,322 --> 00:11:39,740
ఇది నా మంత్ర సామర్థ్యం.
164
00:11:41,992 --> 00:11:43,119
{\an8}గోడ!
165
00:11:43,702 --> 00:11:46,497
హే
ఆ సామర్థ్యపు బలాన్ని బట్టి చూస్తే...
166
00:11:46,580 --> 00:11:47,873
అతను మరొక హోలీ నైట్?
167
00:11:50,334 --> 00:11:52,086
చాలా ఆలస్యం, అమ్మాయి.
168
00:11:52,169 --> 00:11:56,298
హాఫ్-అస్డ్ మాంత్రిక సామర్థ్యాలు మరియు శారీరక
అతనిపై దాడులు అస్సలు పని చేయవు.
169
00:11:56,882 --> 00:11:59,635
అతను అలా ఉన్నప్పుడు, మీ ఎంపికలు మాత్రమే
అతను దానిని ఆపివేయడానికి వేచి ఉండాలి,
170
00:11:59,718 --> 00:12:02,555
లేదా అతనికి మనసంతా అయిపోయింది.
171
00:12:03,139 --> 00:12:05,683
మీరు మీ అవకాశాన్ని కోల్పోయారు
అది అతనిని పూర్తిగా కప్పినప్పుడు.
172
00:12:09,812 --> 00:12:13,482
నా గోడ నా సంకల్పానికి ప్రతిరూపం
యువరాణి వెరోనికాను రక్షించడానికి!
173
00:12:14,275 --> 00:12:16,819
మీరు రింగ్ వదిలివేయాలని నేను పట్టుబట్టాను.
174
00:12:20,781 --> 00:12:24,827
ఈ రహస్య శక్తికి ధన్యవాదాలు
గ్రియామోర్ యొక్క, మాట్రోనా పెద్ద సమస్యలో ఉన్నారు!
175
00:12:26,537 --> 00:12:28,414
నేను ఫైనల్ రౌండ్కు చేరుకుంటాను.
176
00:12:29,081 --> 00:12:31,000
అది యువరాణి వెరోనికా ఆదేశమైతే,
177
00:12:31,292 --> 00:12:32,960
నేను ఎవరినైనా నా ముందు గొణిగేలా చేస్తాను!
178
00:12:33,043 --> 00:12:35,588
ఇది ఏడు ఘోరమైన పాపాలు కావచ్చు
లేదా మెలియోడాస్ స్వయంగా!
179
00:12:37,465 --> 00:12:41,093
అది... జరగదు!
180
00:12:57,943 --> 00:13:00,488
మీరు ఉత్తమమైనది!
181
00:13:01,530 --> 00:13:05,701
గ్రియామోర్ రింగ్ నుండి నిష్క్రమించాడు!
అందువలన, విజేత Matrona!
182
00:13:08,662 --> 00:13:12,374
ఆమె ఒట్టి చేతితో అతని గోడను అతిక్రమించిందా?
ఆమె ఎలాంటి రాక్షసి?
183
00:13:14,293 --> 00:13:18,839
ఒక అమ్మాయి ఈ స్లిప్ నుండి ఒక్క దెబ్బ
ఒక మనిషిని తక్కువ చేసింది!
184
00:13:18,923 --> 00:13:21,800
ఈ సంవత్సరం ఫైటింగ్ ఫెస్టివల్
వైల్డ్ రైడ్ కానుంది!
185
00:13:22,259 --> 00:13:24,136
నేను నమ్మను, అది--
186
00:13:24,220 --> 00:13:26,805
కెప్టెన్... నేను కలలు కంటున్నానా?
187
00:13:27,264 --> 00:13:32,353
డార్న్, నేను దాగి ఉండాలని ఆశించాను
మరికొంత కాలం!
188
00:13:33,687 --> 00:13:35,022
గాలము ఉంది!
189
00:13:35,105 --> 00:13:36,315
నేను నీకు తెలుసా?
190
00:13:39,318 --> 00:13:41,779
నేను మీతో పూర్తి చేసాను!
నువ్వు చాలా కుర్రాడివి, కెప్టెన్!
191
00:13:42,863 --> 00:13:44,365
నేను ఏమి చేసాను?
192
00:13:44,448 --> 00:13:46,033
నువ్వు నిజంగా మూర్ఖుడివి, కెప్టెన్.
193
00:13:48,327 --> 00:13:49,578
ఆగండి! హే!
194
00:13:49,954 --> 00:13:52,039
ఆగండి, డయాన్!
195
00:13:54,625 --> 00:13:55,709
ఇది నిజంగా మీరేనా?
196
00:13:57,962 --> 00:13:58,837
రాజా?
197
00:13:59,296 --> 00:14:03,175
నీకు ఏమైంది?
మీరు ఈ పరిమాణంలో ఎలా వచ్చారు?
198
00:14:03,467 --> 00:14:06,220
యువరాణి ఎలిజబెత్కి ఏమైంది?
ఆమె మీతో లేదా?
199
00:14:06,303 --> 00:14:07,346
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
200
00:14:09,598 --> 00:14:10,933
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను!
201
00:14:19,650 --> 00:14:20,860
షాక్-కింగ్!
202
00:14:23,529 --> 00:14:26,949
పర్లేదు... అది నిజంగా నువ్వేనా,
యువరాణి ఎలిజబెత్?
203
00:14:27,032 --> 00:14:27,992
వక్రబుద్ధి!
204
00:14:29,952 --> 00:14:33,622
కాదు, తదేకంగా చూడాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు!
ఏది ఏమైనా, మనం కెప్టెన్కి చెప్పాలి!
205
00:14:36,166 --> 00:14:38,335
-ఒక పెద్ద పుట్టగొడుగు?
-అవును.
206
00:14:38,961 --> 00:14:41,213
మీరు ఊరికి వెళ్ళిన తర్వాత,
207
00:14:41,297 --> 00:14:44,675
మేము విందు కోసం పదార్థాలు సేకరిస్తున్నాము
అడవిలో.
208
00:14:45,009 --> 00:14:45,843
అప్పుడే...
209
00:14:45,926 --> 00:14:46,886
తప్పు ఏమిటి?
210
00:14:49,972 --> 00:14:52,766
పదార్ధం కనుగొనబడింది మరియు సంగ్రహించబడింది!
211
00:14:58,355 --> 00:15:00,566
ఔను, ఏముంది?
212
00:15:10,534 --> 00:15:13,954
మేము చిన్నగా మారిపోయాము!
213
00:15:14,038 --> 00:15:17,666
నేను ఎలిజబెత్ దుస్తులను అరువుగా తీసుకున్నాను
ప్రస్తుతానికి.
214
00:15:17,750 --> 00:15:20,377
కానీ మా దగ్గర బట్టలు లేవు
అది నాకు సరిపోయేది.
215
00:15:20,920 --> 00:15:23,756
ఆహ్, అందుకే మీరు జామ్ అయ్యారు
డయాన్ చీలికలోకి.
216
00:15:23,839 --> 00:15:25,341
కెప్టెన్, అసభ్యంగా ఉండకండి!
217
00:15:25,424 --> 00:15:28,969
ఇది ఎరింగి పుట్టగొడుగు అయి ఉండాలి
చికెన్ మాటాంగో యొక్క రూపాంతరం.
218
00:15:29,053 --> 00:15:33,015
వారు పిరికితనంతో రాక్షసులు
తమను తాము చాలా అరుదుగా చూపించే స్వభావాలు,
219
00:15:33,432 --> 00:15:37,603
కానీ వారు బెదిరింపుగా భావించినప్పుడు,
అవి జీవులను కుదించే బీజాంశాలను విడుదల చేస్తాయి.
220
00:15:38,520 --> 00:15:40,230
మీరు ఎందుకు త్వరగా మాట్లాడలేదు?
221
00:15:40,731 --> 00:15:41,815
మీరు నన్ను నిందించగలరా?
222
00:15:42,650 --> 00:15:44,777
నేను నిన్ను ఆశ్చర్యపరచాలనుకున్నాను, కెప్టెన్!
223
00:15:47,154 --> 00:15:48,906
లేదు!
224
00:15:49,698 --> 00:15:52,534
నీ చేత పట్టుకోవడం ఒక కల నిజమైంది!
225
00:15:52,618 --> 00:15:55,579
నేను ఎలిజబెత్ను చూసి అసూయపడ్డాను
చాలా కాలం!
226
00:15:55,663 --> 00:15:57,456
నువ్వే నాపైకి విసిరావు.
227
00:15:57,998 --> 00:16:00,125
డయాన్, అతని నుండి బయటపడండి!
228
00:16:00,417 --> 00:16:03,045
ఓహ్, సరే! నన్ను కిందకి దింపండి! త్వరపడండి, తొందరపడండి!
229
00:16:03,128 --> 00:16:05,005
నీ మనసును నిర్ణయించుకో...
230
00:16:06,632 --> 00:16:09,051
ముందుకు సాగండి, కెప్టెన్!
మీరు నాతో అల్లరి చేయవచ్చు!
231
00:16:11,762 --> 00:16:14,890
నాకు చెయ్యడానికి సంకోచించకండి
మీరు ప్రతిరోజూ ఎలిజబెత్ను ఏమి చేస్తారు!
232
00:16:14,974 --> 00:16:18,852
చూడు... అదేం కాదు
మీరు దీన్ని చేయమని చెప్పినప్పుడు.
233
00:16:19,269 --> 00:16:21,855
అయ్యో, ఎందుకు కాదు?
మీరు ఎలిజబెత్కు మాత్రమే ఎందుకు చేస్తారు?
234
00:16:22,523 --> 00:16:25,109
కెప్టెన్, నేను మీకు ఏమిటి?
235
00:16:25,192 --> 00:16:26,735
మీరు నాకు ఏమిటి?
236
00:16:26,819 --> 00:16:27,820
డయాన్...
237
00:16:28,654 --> 00:16:32,825
నేను.. నేను చివరకు చిన్నవాడిని, కానీ మీరు...
238
00:16:33,242 --> 00:16:38,622
నేను చాలా పెద్దవాడిని కాబట్టే ఇలా చేశాను
నువ్వు నా గురించి ఎప్పుడూ అలా అనుకోలేదని...
239
00:16:41,542 --> 00:16:42,835
అక్కడ, అక్కడ...
240
00:16:44,044 --> 00:16:46,797
నేను అలా చేయలేను
ఒక విలువైన సహచరుడికి, నేను చేయగలనా?
241
00:16:47,381 --> 00:16:48,549
దీనితో చేయండి.
242
00:16:52,636 --> 00:16:53,512
నేను చేస్తాను!
243
00:16:56,140 --> 00:16:59,143
అయ్యో, నేను చెప్పడం మర్చిపోయాను
అత్యంత ముఖ్యమైన విషయం!
244
00:16:59,226 --> 00:17:00,144
అది ఏమిటి?
245
00:17:01,311 --> 00:17:04,023
మీరు మరియు నేను ఇప్పుడు పిల్లలను చేయగలము!
246
00:17:04,690 --> 00:17:06,900
నేను చెప్పిన మాట వింటున్నావా?
247
00:17:09,862 --> 00:17:11,822
హే, రాజు.
248
00:17:12,614 --> 00:17:14,241
ఒప్పందం ఏమిటి? అతను చనిపోయాడా?
249
00:17:14,825 --> 00:17:16,618
పోరాటం ఎలా ఉంది?
250
00:17:16,702 --> 00:17:17,953
చాలా చెప్పనక్కర్లేదు.
251
00:17:18,579 --> 00:17:20,998
ఆ మధ్య వయస్కుడైన వ్యక్తి చాలా బలహీనుడు.
252
00:17:21,582 --> 00:17:24,835
రండి, మొండిగా ఉండటం మానేయండి
మరియు టవల్ లో త్రో.
253
00:17:25,419 --> 00:17:26,587
ఇదేమీ కాదు!
254
00:17:27,129 --> 00:17:28,380
ఓ అన్నయ్య...
255
00:17:28,672 --> 00:17:33,218
గ్రియామోర్ లాగా, నేను కోరుకోలేదు
ఒక పౌరుడిపై దీన్ని ఆశ్రయించడం,
256
00:17:33,802 --> 00:17:36,472
కానీ అది మీకు క్రూరంగా ఉంటుంది
నేను దీన్ని త్వరగా ముగించకపోతే!
257
00:17:36,930 --> 00:17:37,973
తిట్టు!
258
00:17:38,557 --> 00:17:40,934
మంచి పోరాటానికి ధన్యవాదాలు.
259
00:17:49,777 --> 00:17:52,362
-విక్టర్, హౌజర్!
- ఓహ్, అవును!
260
00:17:53,155 --> 00:17:55,574
- అతను చాలా మంచివాడు.
- అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నాడు.
261
00:17:56,033 --> 00:17:59,411
మరియు ఇప్పుడు మా మూడవ జత,
కెయిన్ వర్సెస్ ఓల్డ్ ఫార్ట్!
262
00:17:59,495 --> 00:18:00,537
అది నేనే.
263
00:18:00,621 --> 00:18:04,374
మీకు అలాంటిది ఎవరు ఇచ్చారు
పూర్తిగా రుచిలేని పేరు?
264
00:18:04,458 --> 00:18:06,335
-నేను!
- నేను గుర్తించాను.
265
00:18:06,752 --> 00:18:10,005
మీరే ఇచ్చారు
చాలా విచిత్రమైన పేరు కూడా.
266
00:18:10,089 --> 00:18:12,049
"మాట్రోనా"తో ఏమైంది?
267
00:18:12,132 --> 00:18:13,467
పాత పరిచయం మాత్రమే.
268
00:18:14,218 --> 00:18:17,221
-నేను చాస్టీఫోల్ను పట్టుకుంటాను.
-ధన్యవాదాలు.
269
00:18:18,430 --> 00:18:19,681
వాటిని పొందండి, ఓల్డ్ ఫార్ట్!
270
00:18:20,140 --> 00:18:23,018
కి-- ఓల్డ్ ఫార్ట్, మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!
271
00:18:25,979 --> 00:18:29,733
- అది అతని ఆట ముఖం అని నేను ఊహిస్తున్నాను.
-వావ్, ఇది దిండులా పర్ఫెక్ట్.
272
00:18:30,484 --> 00:18:35,239
ఐదడుగులు, నాలుగు అంగుళాల ఎత్తులో నిలబడింది
మరియు ఐదు పౌండ్ల బరువు, ఓల్డ్ ఫార్ట్!
273
00:18:35,322 --> 00:18:36,240
ఇది పాప!
274
00:18:36,323 --> 00:18:38,450
స్టుపిడ్ బ్యాన్, అతను కోరుకున్నది రాయడం...
275
00:18:39,034 --> 00:18:44,373
ఐదడుగులు, ఒక అంగుళం ఎత్తు
మరియు 108 పౌండ్ల బరువు, కైన్!
276
00:18:47,000 --> 00:18:49,002
అరే, ఆ పెద్దాయన తాగి లేవా?
277
00:18:49,837 --> 00:18:52,005
ఇది కూడా పోరాటం అవుతుందా?
278
00:18:53,340 --> 00:18:56,218
గ్రియామోర్! మేల్కొలపండి, గ్రియామోర్!
279
00:18:56,301 --> 00:18:57,427
మీరు నిట్విట్!
280
00:18:59,638 --> 00:19:02,141
యువరాణి వెరోనికా! నా క్షమాపణలు!
281
00:19:02,224 --> 00:19:04,226
ఆఫ్ ఆల్ ది స్టుపిడ్... యు గెట్ స్లోపీ.
282
00:19:04,476 --> 00:19:07,354
నాకు తెలిసి ఉంటే,
నేను గిల్థండర్ తీసుకొచ్చాను!
283
00:19:08,272 --> 00:19:10,774
గ్రియామోర్ బాగున్నారా?
284
00:19:11,108 --> 00:19:13,152
మీరు కూడా, ప్రిన్సెస్ వెరోనికా! యో!
285
00:19:13,777 --> 00:19:14,820
హౌజర్...
286
00:19:16,071 --> 00:19:18,115
పోట్లాటను చూస్తూ ఉండకూడదా?
287
00:19:18,198 --> 00:19:21,577
ఇదొక త్రోఅవే బౌట్.
ఇది చూడటం విలువైనది కాదు.
288
00:19:21,660 --> 00:19:24,788
ఇక్కడ అసలు సమస్య,
మీరు వెరోనికాతో ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
289
00:19:27,040 --> 00:19:29,126
ఎలిజబెత్ కోసం వెతుకుతున్నారు.
290
00:19:29,209 --> 00:19:30,586
ఎలిజబెత్?
291
00:19:30,669 --> 00:19:33,547
యువరాణి ఎలిజబెత్? ఆమె ఇక్కడ ఉందా?
292
00:19:33,630 --> 00:19:34,756
మేము నమ్ముతాము.
293
00:19:36,300 --> 00:19:38,218
ఏడు ఘోరమైన పాపాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
294
00:19:39,261 --> 00:19:40,929
సరే, పోరాటం ప్రారంభించండి!
295
00:19:41,388 --> 00:19:45,517
నేనెప్పుడూ రాజును చూడలేదు
ముందు ఆయుధం లేకుండా పోరాడు!
296
00:19:45,601 --> 00:19:49,396
ఇది నా రెండవది అవుతుంది, నేను ఊహిస్తున్నాను.
అతని నిరాయుధ పోరాటం చూడదగ్గ దృశ్యం.
297
00:19:50,439 --> 00:19:53,025
డయాన్, నేను మీకు అంకితం చేస్తున్నాను...
298
00:19:53,567 --> 00:19:56,862
ఈ పండుగలో నా విజయం
మరియు మీ పవిత్ర నిధి, గిడియాన్!
299
00:19:57,571 --> 00:19:58,947
ఇది నమ్మశక్యం కాదా?
300
00:19:59,031 --> 00:20:01,533
అవును, అతని ఆయుధాలు లేకుండా, రాజు ...
301
00:20:06,997 --> 00:20:08,498
పూర్తిగా బలహీనంగా ఉంది!
302
00:20:18,467 --> 00:20:19,968
H-అతను గట్టివాడు!
303
00:20:21,220 --> 00:20:24,598
ఓ, నా! ఇది నిర్ణయాత్మకమైన యుద్ధం
అన్-ఎపిక్ నిష్పత్తులు!
304
00:20:24,681 --> 00:20:25,724
ఎంత దుర్మార్గుడు...
305
00:20:25,807 --> 00:20:29,269
అతను పిల్లితో పోరాడడం నేను ఒకసారి చూశాను
అది అతని నుండి చిరుతిండిని స్వైప్ చేసి, అతను ఓడిపోయాడు.
306
00:20:30,854 --> 00:20:32,022
కాబట్టి? మీరు వదులుకుంటారా?
307
00:20:32,814 --> 00:20:35,984
ఇది చెడ్డది. నేను ఓడిపోలేను, ఇంత తొందరగా కాదు!
308
00:20:36,485 --> 00:20:40,030
నాకు ఒక మిషన్ ఉంది
డయాన్ యొక్క గిడియాన్ను తిరిగి పొందేందుకు!
309
00:20:44,868 --> 00:20:48,497
ఇది కొంచెం మురికిగా ఉండవచ్చు,
కానీ నేను నా శక్తిని ఉపయోగిస్తాను!
310
00:20:56,964 --> 00:20:59,883
ఓల్డ్ ఫార్ట్ రింగ్ నుండి నిష్క్రమించాడు! విక్టర్, కెయిన్!
311
00:21:01,426 --> 00:21:04,096
ఆ కొరడా దెబ్బ నన్ను నివ్వెరపరిచింది.
312
00:21:04,179 --> 00:21:05,514
అది చాలా నీచమైనది!
313
00:21:05,597 --> 00:21:09,059
నేను నా డిజాస్టర్ పవర్ మాత్రమే ఉపయోగించాను
అతని వాతాన్ని కొద్దిగా తీవ్రతరం చేయడానికి!
314
00:21:10,102 --> 00:21:12,896
కుడివైపు కదులుతూ,
ఫైనల్స్ యొక్క చివరి జత!
315
00:21:12,980 --> 00:21:16,316
బాన్ వర్సెస్ మెలియోడాఫ్!
316
00:21:16,400 --> 00:21:17,693
అవి ఏమిటి?
317
00:21:17,776 --> 00:21:20,862
ఆ పిప్స్క్వీక్ మెలియోడాస్
ఏడు ఘోరమైన పాపాలలో?
318
00:21:20,946 --> 00:21:22,322
అప్పుడు మిగిలినవి ఉండాలి--
319
00:21:22,406 --> 00:21:24,199
అవును, నిషేధించండి...
320
00:21:25,492 --> 00:21:26,451
మరియు రాజు.
321
00:21:26,952 --> 00:21:28,078
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
322
00:21:29,705 --> 00:21:31,415
నేను ఇక్కడ ఉండలేను!
323
00:21:31,498 --> 00:21:34,918
హే! ఏదైనా అలజడిని కలిగిస్తుంది
మేము ఎలిజబెత్ను గుర్తించే వరకు, నిషేధించబడింది!
324
00:21:35,002 --> 00:21:36,128
మీ వద్దకు తిరిగి!
325
00:21:36,211 --> 00:21:38,755
మీరు ఇబ్బంది కలిగిస్తే
మరియు పండుగను నాశనం చేయండి,
326
00:21:38,839 --> 00:21:40,424
నేను నిన్ను క్షమించాలి!
327
00:21:42,718 --> 00:21:47,097
నేను శక్తిని చూడగలను
పురాణ పాపాలు దగ్గరగా!
328
00:23:21,942 --> 00:23:24,611
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు. ఆయుధాలు నిషేధించబడ్డాయి.
329
00:23:24,694 --> 00:23:25,654
ఓహ్, ఇది?
330
00:23:27,155 --> 00:23:28,281
ఇది ప్రదర్శన కోసమే.
331
00:23:28,365 --> 00:23:30,784
ఓహ్, అలాంటప్పుడు, నేను అనుమతిస్తాను.
332
00:23:32,661 --> 00:23:35,747
ఐదడుగుల ఎత్తులో నిలబడింది
మరియు 110 పౌండ్ల బరువు,
333
00:23:36,248 --> 00:23:38,041
మెలియోడాఫ్!
334
00:23:40,043 --> 00:23:43,964
మరియు ఆరు అడుగుల, తొమ్మిది అంగుళాల పొడవు నిలబడి
మరియు 170 పౌండ్ల బరువు,
335
00:23:44,047 --> 00:23:45,257
బాన్!
336
00:23:45,340 --> 00:23:48,635
సరే, మనం పనిలోకి దిగుదామా?
337
00:23:49,970 --> 00:23:50,846
మీకు అర్థమైంది!