1 00:00:01,020 --> 00:00:04,610 MEGHAN: Hallo. RHEA: Rhea Bowden. 2 00:00:04,660 --> 00:00:07,050 Ik was op zoek naar Jac. Jac? 3 00:00:07,100 --> 00:00:09,890 Hij beloofde mij een getuigenis voor mijn volgende brochure. 4 00:00:09,940 --> 00:00:11,210 (GRINNERT) 5 00:00:11,260 --> 00:00:15,090 JACK: Onze kleine jongen was gewoon acht uur oud toen hij werd meegenomen. 6 00:00:15,140 --> 00:00:17,170 MEGHAN: Dat had je moeten doen gecontroleerd of ze een echte verpleegster was. 7 00:00:17,220 --> 00:00:19,850 Ze zei dat ik... ik met haar mee kon gaan. Ja, maar dat deed je niet, Jack. 8 00:00:19,900 --> 00:00:21,890 Jij... deed het niet. 9 00:00:21,940 --> 00:00:23,850 Waar ben je geweest? AGATHA: Bij mijn moeder. 10 00:00:23,900 --> 00:00:25,730 Boven in de bergen. Waar ben je? 11 00:00:25,780 --> 00:00:27,450 Ik ben bij jouw flat. 12 00:00:27,500 --> 00:00:29,370 Rory, maak kennis met je vader. 13 00:00:29,420 --> 00:00:32,490 Met al je raarheid, Ik dacht dat je hem verzon. 14 00:00:32,540 --> 00:00:34,570 AGATHA: Ik ken die vrouw. 15 00:00:34,620 --> 00:00:35,970 Ze zit in mijn yogales. 16 00:00:36,020 --> 00:00:38,090 SIMON: Ik maak me zorgen om de baby. 17 00:00:38,140 --> 00:00:41,240 Je moet mij erbij betrekken. Nee, dat doe ik niet. 18 00:00:42,300 --> 00:00:44,450 Dus, wat - deze Nicky-man gewoon bellen en je gaat weg? 19 00:00:44,500 --> 00:00:46,050 AGATHA: Hij is mijn oom. 20 00:00:46,100 --> 00:00:48,370 Ik weet dat niets Chloe kan vervangen. 21 00:00:48,420 --> 00:00:49,810 Maar ik ben zo blij voor je. 22 00:00:49,860 --> 00:00:51,970 Je moeder zal vast blij zijn. 23 00:00:52,020 --> 00:00:54,640 Ik bel haar en feliciteer haar. 24 00:00:56,180 --> 00:00:58,850 (TREIN KREEFT) 25 00:00:58,900 --> 00:01:00,690 (HUCHT) (MENSEN SCHREEUWEN) 26 00:01:00,740 --> 00:01:03,250 (ADEMT ZWAAR) 27 00:01:03,300 --> 00:01:07,500 (BEL TOL) 28 00:01:26,980 --> 00:01:29,130 JACK: Bedankt allemaal voor uw komst naar deze wake 29 00:01:29,180 --> 00:01:31,330 voor de veilige terugkeer van onze zoon, 30 00:01:31,380 --> 00:01:35,500 die al twaalf lange dagen vermist is. 31 00:01:36,680 --> 00:01:39,490 Een kind verliezen is... 32 00:01:39,540 --> 00:01:41,250 ..onbegrijpelijk. 33 00:01:41,300 --> 00:01:44,520 Om niet te weten waar hij is... 34 00:01:45,380 --> 00:01:47,960 ..als hij veilig is... 35 00:01:48,960 --> 00:01:51,250 ..wanhopig vasthouden aan de hoop 36 00:01:51,300 --> 00:01:52,810 wanneer elke dag voorbijgaat 37 00:01:52,860 --> 00:01:56,640 Het is weer een dag dat onze baby weg is uit de banden van zijn familie. 38 00:01:57,380 --> 00:02:01,520 Ik kon er niets van verdragen zonder de liefde van mijn leven... 39 00:02:01,960 --> 00:02:04,520 ..zittend op de eerste rij. 40 00:02:04,960 --> 00:02:07,650 Meghan, je bent ongelooflijk moedig. 41 00:02:07,700 --> 00:02:11,010 Jouw karaktersterkte, standvastigheid en vastberadenheid 42 00:02:11,060 --> 00:02:14,760 zijn echt inspirerend. 43 00:02:15,240 --> 00:02:18,400 Ik wou dat ik kon geven jij wat je het meest nodig hebt... 44 00:02:19,460 --> 00:02:21,719 ..een kans om je zoontje vast te houden. 45 00:02:24,780 --> 00:02:28,570 Ik weet hoe diep je de afwezigheid van Ben voelt 46 00:02:28,620 --> 00:02:33,090 omdat... er geen verlies bestaat zoals 47 00:02:33,140 --> 00:02:35,440 het verlies van een moeder. 48 00:02:37,620 --> 00:02:39,860 Ik houd van je. 49 00:02:40,680 --> 00:02:43,240 Ik hou van jullie, Lucy en Lachie. 50 00:02:44,660 --> 00:02:47,240 En mijn lieve jongen, Ben... 51 00:02:50,000 --> 00:02:52,320 ..Ik hou ook van jou. 52 00:02:52,780 --> 00:02:54,920 Heel veel. 53 00:03:03,340 --> 00:03:04,930 (VERSLAGVERS REKENEN) 54 00:03:04,980 --> 00:03:07,970 Hier. Mogen we een foto van jou en je baby maken? 55 00:03:08,020 --> 00:03:09,410 Nee. Ken jij de Shaughnessys? 56 00:03:09,460 --> 00:03:10,930 We praten niet tenzij je ons betaalt. 57 00:03:10,980 --> 00:03:13,530 Als moeder zelf, Heb je een boodschap voor de ontvoerders? 58 00:03:13,580 --> 00:03:15,410 (STAMMER) Ik denk alles is gezegd. 59 00:03:15,460 --> 00:03:17,450 REPORTER: Meghan, denk je keek de ontvoerder vandaag toe? 60 00:03:17,500 --> 00:03:19,250 MEGHAN: Alsjeblieft, niet nu. Ik weet het niet. 61 00:03:19,300 --> 00:03:21,210 Hoe gaat het met jou en de familie? 62 00:03:21,260 --> 00:03:22,730 OFFICIER: Kom op. 63 00:03:22,780 --> 00:03:24,370 Heeft u iets dat u wilt zeggen? 64 00:03:24,420 --> 00:03:26,020 Aggie? 65 00:03:27,120 --> 00:03:28,330 Hoi. 66 00:03:28,380 --> 00:03:30,890 Eh... Eén citaat, Jack. Eén opmerking? Maat, we hebben om privacy gevraagd. 67 00:03:30,940 --> 00:03:33,170 Jij kwam. Ja. 68 00:03:33,220 --> 00:03:35,170 Dit... Is dit jouw kerel? 69 00:03:35,220 --> 00:03:37,090 Hayden. Hoi. 70 00:03:37,140 --> 00:03:38,930 Bedankt voor uw komst. 71 00:03:38,980 --> 00:03:41,570 We wisten niet of we hem mee moesten nemen. 72 00:03:41,620 --> 00:03:43,410 Het voelde ongevoelig. 73 00:03:43,460 --> 00:03:45,880 Nee, het is oké. 74 00:04:00,060 --> 00:04:02,680 Er staat een auto op je te wachten. 75 00:04:04,120 --> 00:04:05,810 Laat hem nooit meer gaan. 76 00:04:05,860 --> 00:04:08,080 Dat zal ik niet doen. 77 00:04:26,000 --> 00:04:27,530 HAYDEN: Wat wil je? 78 00:04:27,580 --> 00:04:30,360 MAN: Bent u Agatha Fyfle? 79 00:04:32,260 --> 00:04:38,810 LIED: ♪ Ik kan het gewoon niet haal je uit mijn hoofd 80 00:04:38,860 --> 00:04:45,370 ♪ Oh, jouw liefde is het enige waar ik aan denk 81 00:04:45,420 --> 00:04:48,650 ♪ Ik kan je gewoon niet pakken 82 00:04:48,700 --> 00:04:51,770 ♪ Uit mijn hoofd 83 00:04:51,820 --> 00:04:54,410 ♪ Oh, het is meer 84 00:04:54,460 --> 00:04:58,410 ♪ Dan waar ik aan durf te denken 85 00:04:58,460 --> 00:05:00,290 ♪ Zet mij 86 00:05:00,340 --> 00:05:03,250 ♪ Gratis ♪ La, la, la 87 00:05:03,300 --> 00:05:06,770 ♪ La, la, la-la-la 88 00:05:06,820 --> 00:05:09,690 ♪ La, la, la 89 00:05:09,740 --> 00:05:14,040 ♪ La, la, la-la-la. ♪ 90 00:05:17,260 --> 00:05:21,490 OFFICIER: Het was uw scheiding van de heer Fyfle in der minne? 91 00:05:21,540 --> 00:05:23,290 Absoluut. 92 00:05:23,340 --> 00:05:27,290 Er moet sprake zijn van een vergissing. Een paar dagen geleden hebben we koffie gedronken. 93 00:05:27,340 --> 00:05:28,770 VROUW: Waar? 94 00:05:28,820 --> 00:05:32,160 In een café vlakbij het station. 95 00:05:32,700 --> 00:05:33,970 Welke dag was dat? 96 00:05:34,020 --> 00:05:35,690 Maandag. 97 00:05:35,740 --> 00:05:38,050 Dat was de dag dat hij stierf. 98 00:05:38,100 --> 00:05:39,530 Aangereden door een trein. 99 00:05:39,580 --> 00:05:41,760 O, mijn God. Arme Nicky. 100 00:05:42,340 --> 00:05:45,280 Kunt u zijn gemoedstoestand beschrijven? 101 00:05:45,760 --> 00:05:48,210 Sorry, ik... Ik begrijp het niet. Wat...? 102 00:05:48,260 --> 00:05:51,050 Leek hij boos of depressief? 103 00:05:51,100 --> 00:05:52,650 Eh... 104 00:05:52,700 --> 00:05:55,800 Hij leek eenzaam. 105 00:05:56,660 --> 00:05:59,572 Waar heb je afscheid genomen na de koffie? 106 00:06:00,100 --> 00:06:02,610 In het café. Uh-huh. 107 00:06:02,660 --> 00:06:05,120 Sorry. 108 00:06:06,660 --> 00:06:10,680 Waarom stel je haar al deze vragen? Is hij gesprongen? 109 00:06:13,280 --> 00:06:15,320 Is dit jouw jas? 110 00:06:15,780 --> 00:06:17,380 Ja. 111 00:06:17,820 --> 00:06:18,770 Geen capuchon. 112 00:06:18,820 --> 00:06:20,690 Waarom vraag je naar haar jas? 113 00:06:20,740 --> 00:06:23,210 We hebben camerabeelden van het station 114 00:06:23,260 --> 00:06:24,730 en meerdere ooggetuigen. 115 00:06:24,780 --> 00:06:27,930 Er is een mogelijkheid, meneer Fyfle werd van achteren aangereden. 116 00:06:27,980 --> 00:06:31,490 We hopen dat te vinden persoon die achter hem stond. 117 00:06:31,540 --> 00:06:34,690 Ze droegen een groene overjas met capuchon. 118 00:06:34,740 --> 00:06:36,930 Je hebt toch niet nog zo'n jas? 119 00:06:36,980 --> 00:06:38,640 Nee. 120 00:06:39,080 --> 00:06:40,890 Bedankt voor je hulp. 121 00:06:40,940 --> 00:06:43,370 Ik laat mijn kaartje achter. Als je je iets kunt herinneren... 122 00:06:43,420 --> 00:06:46,040 Ik... Ja, ik neem contact met je op. 123 00:06:49,180 --> 00:06:52,680 (VOETSTAPPEN TERUGTREKKEN) (ADEMT DIEP) 124 00:06:53,640 --> 00:06:55,680 (DEUR OPENT) 125 00:06:58,660 --> 00:07:02,000 Gewoon uit interesse: wie heeft wie gecontacteerd? 126 00:07:02,480 --> 00:07:04,170 Hij belde mij. Waarom? 127 00:07:04,220 --> 00:07:05,810 Hij had over de baby gehoord, 128 00:07:05,860 --> 00:07:08,930 en mijn zoon is bijna twee weken geleden geboren. 129 00:07:08,980 --> 00:07:11,560 Gefeliciteerd. (HUFFS) 130 00:07:13,280 --> 00:07:16,090 Nicky en ik hebben een kind verloren. 131 00:07:16,140 --> 00:07:18,530 Het was een van de redenen waarom we dingen beëindigden. 132 00:07:18,580 --> 00:07:22,120 (ADEMT BEWELIG) 133 00:07:24,460 --> 00:07:28,060 Ik denk dat ik een kind krijg een andere man moet hem erg van streek hebben gemaakt. 134 00:07:28,110 --> 00:07:31,040 Het spijt me voor je verlies. 135 00:07:45,260 --> 00:07:48,800 (ADEMT ZWAAR) 136 00:07:49,620 --> 00:07:51,370 Je oom, hè? 137 00:07:51,420 --> 00:07:54,320 Hij was jouw verdomde echtgenoot. 138 00:07:54,760 --> 00:07:57,010 Ik dacht dat je jaloers zou zijn. 139 00:07:57,060 --> 00:07:58,850 En dat ben jij. 140 00:07:58,900 --> 00:08:01,490 Hoeveel andere echtgenoten heeft u? 141 00:08:01,540 --> 00:08:04,210 Geen. Alleen hij. 142 00:08:04,260 --> 00:08:06,170 Wees alsjeblieft niet zo. 143 00:08:06,220 --> 00:08:08,300 En waarom ben je gescheiden? 144 00:08:08,740 --> 00:08:10,490 Omdat... 145 00:08:10,540 --> 00:08:12,330 ..het leeftijdsverschil was te groot. 146 00:08:12,380 --> 00:08:14,930 Klinkt als een hoop onzin, Aggie. 147 00:08:14,980 --> 00:08:16,970 Kijk, alsjeblieft, kunnen we dat niet? 148 00:08:17,020 --> 00:08:18,750 Hoe zit het met je jas? Die met de capuchon? 149 00:08:18,800 --> 00:08:20,650 Degene die je toen droeg Je ging hem ontmoeten? 150 00:08:20,700 --> 00:08:22,210 Het ligt nu in je kledingkast. 151 00:08:22,260 --> 00:08:24,290 Ik heb maar één jas en er zit geen capuchon op. 152 00:08:24,340 --> 00:08:26,680 Onzin. 153 00:08:30,900 --> 00:08:32,610 Waar is het? Het was hier. 154 00:08:32,660 --> 00:08:34,650 Wat ben je aan het doen? 155 00:08:34,700 --> 00:08:36,930 Denk je echt dat ik zou pushen? iemand voor een trein? 156 00:08:36,980 --> 00:08:38,810 Je bent niet eerlijk tegen mij, Aggie. Ik weet het. 157 00:08:38,860 --> 00:08:40,450 Ik weet dat je dat niet bent. Ik weet dat je dat niet bent. 158 00:08:40,500 --> 00:08:44,610 Hoe zit het hiermee, hè? Dit... Deze afgesloten doos, waar gaat dit over? Hm? 159 00:08:44,660 --> 00:08:46,130 Het is gewoon oud spul. Het is... 160 00:08:46,180 --> 00:08:47,890 Het is sentimenteel. Het zijn jouw zaken niet. 161 00:08:47,940 --> 00:08:50,250 Hé, ik kan niets geloven wat je tegen me zegt. 162 00:08:50,300 --> 00:08:51,810 Wat verberg je? Is Rory zijn kind? 163 00:08:51,860 --> 00:08:53,890 Nee. (JELT) Wat dan?! Wat is het?! 164 00:08:53,940 --> 00:08:56,840 Waarom heb je gelogen?! Wij hebben een kindje verloren. 165 00:08:57,280 --> 00:08:59,600 Het was doodgeboren. 166 00:09:02,740 --> 00:09:04,470 Goed, waarom heb je het mij niet eerst verteld? 167 00:09:04,520 --> 00:09:07,870 Omdat ik er niet graag over praat. Ik hou er niet van om het te onthouden. 168 00:09:07,920 --> 00:09:10,320 Het is verleden tijd. 169 00:09:12,840 --> 00:09:15,240 Aggie... 170 00:09:16,060 --> 00:09:18,480 Aggie? 171 00:09:18,920 --> 00:09:21,040 Geen leugens meer. 172 00:09:21,480 --> 00:09:23,200 OK? 173 00:09:23,920 --> 00:09:27,480 (BABY HUILT) 174 00:09:35,740 --> 00:09:38,330 MACATEER: Als dat zo was Er zal een losgeld geëist worden, 175 00:09:38,380 --> 00:09:41,020 het zou inmiddels gebeurd zijn. 176 00:09:41,540 --> 00:09:43,090 JACK: Dus een gekke vrouw 177 00:09:43,140 --> 00:09:45,370 marcheerde zojuist de ziekenhuis en onze zoon opgehaald? 178 00:09:45,420 --> 00:09:48,930 Nee. Wij denken dat u specifiek het doelwit was. 179 00:09:48,980 --> 00:09:53,330 Het plan was in alle opzichten nauwkeurig. Waarschijnlijk inclusief wiens baby. 180 00:09:53,380 --> 00:09:56,210 Het punt is dat we van koers moeten veranderen 181 00:09:56,260 --> 00:09:58,410 en concentreer je niet alleen op de ontvoerder 182 00:09:58,460 --> 00:10:00,410 maar op de mensen om haar heen. 183 00:10:00,460 --> 00:10:02,030 Er zullen gaten in haar verhaal zitten 184 00:10:02,080 --> 00:10:04,090 en dat zullen ze merken er klopt iets niet. 185 00:10:04,140 --> 00:10:07,770 We hebben er één van jullie nodig nog een publieke oproep doen. 186 00:10:07,820 --> 00:10:10,420 Bij voorkeur u, mevrouw Shaughnessy. 187 00:10:11,020 --> 00:10:12,610 ik... 188 00:10:12,660 --> 00:10:15,490 Ik weet niet of ik het bij elkaar zou kunnen houden. 189 00:10:15,540 --> 00:10:17,730 Meg, jij bent Ben's moeder - 190 00:10:17,780 --> 00:10:20,330 het is zowel krachtiger als minder bedreigend van jou afkomstig. 191 00:10:20,380 --> 00:10:24,330 We moeten haar overtuigen om te geven de baby terug voordat ze erachter komt, 192 00:10:24,380 --> 00:10:27,945 en er is maar één stem wie kan dat voor ons doen. 193 00:10:30,380 --> 00:10:33,060 Ze bewondert je waarschijnlijk... 194 00:10:33,500 --> 00:10:35,170 ..op haar eigen vreemde manier. 195 00:10:35,220 --> 00:10:37,680 Ik zal er ook zijn. 196 00:10:42,880 --> 00:10:44,450 Kijk, hoe langer dit doorgaat, 197 00:10:44,500 --> 00:10:48,650 hoe groter de kans dat ze overtuigt zelf dat Ben haar baby IS 198 00:10:48,700 --> 00:10:51,810 en WIJ zijn de mensen die wil hem van haar afpakken. 199 00:10:51,860 --> 00:10:53,690 In haar gedachten, 200 00:10:53,740 --> 00:10:56,160 wij zijn de criminelen. 201 00:11:09,220 --> 00:11:12,370 Omdat ik niet denk iedereen kan het zich beginnen voor te stellen 202 00:11:12,420 --> 00:11:16,180 hoe het voelt als je baby wordt gestolen. 203 00:11:19,620 --> 00:11:23,290 Ons gezin is niet compleet. 204 00:11:23,340 --> 00:11:26,010 Wij hebben thuis een jongetje en een meisje 205 00:11:26,060 --> 00:11:28,010 die hun broer niet hebben. 206 00:11:28,060 --> 00:11:32,050 Iemand daarbuiten weet waar Ben is. 207 00:11:32,100 --> 00:11:34,410 Misschien verdenk je iemand van wie je houdt 208 00:11:34,460 --> 00:11:36,650 van het krijgen van een baby die niet van haar is. 209 00:11:36,700 --> 00:11:40,290 Ik weet dat het moeilijk is om naar voren te komen. 210 00:11:40,340 --> 00:11:44,130 Ik doe een beroep op de vrouw die mijn zoon heeft. 211 00:11:44,180 --> 00:11:47,040 Geef hem alsjeblieft terug. 212 00:11:47,820 --> 00:11:51,370 U heeft een pasgeboren baby die u geen borstvoeding kunt geven. 213 00:11:51,420 --> 00:11:54,630 Je hebt een geboorteverhaal dat nergens op slaat. 214 00:11:54,680 --> 00:11:58,280 Er zijn mensen in de buurt jij die je verhaal zal vermoeden. 215 00:12:00,220 --> 00:12:01,930 Lever hem in 216 00:12:01,980 --> 00:12:04,200 voordat ze dat doen. 217 00:12:05,220 --> 00:12:07,730 En als u uw vermoedens heeft, 218 00:12:07,780 --> 00:12:11,170 je helpt niemand 219 00:12:11,220 --> 00:12:12,810 door te zwijgen. 220 00:12:12,860 --> 00:12:14,410 Ik was daar naar aan het kijken. 221 00:12:14,460 --> 00:12:15,890 Ik ben er ziek van. 222 00:12:15,940 --> 00:12:18,360 Het maakt mij te verdrietig. 223 00:12:19,160 --> 00:12:21,690 (MEGHAN RETCHES) 224 00:12:21,740 --> 00:12:24,470 (HOEST) 225 00:12:25,560 --> 00:12:27,450 (BROEK) 226 00:12:27,500 --> 00:12:30,120 (HOEST) 227 00:12:34,480 --> 00:12:37,040 (ADEMT ZWAAR) (DEUR OPENT) 228 00:12:38,000 --> 00:12:40,480 JACK: Ik ben het maar. 229 00:12:50,920 --> 00:12:52,970 (MEGHAN SNIJDT) 230 00:12:53,020 --> 00:12:56,320 We gaan hem vinden, Meg. 231 00:12:56,800 --> 00:12:59,100 We gaan hem terugkrijgen. 232 00:12:59,620 --> 00:13:01,690 (CRIES) 233 00:13:01,740 --> 00:13:04,880 Ik kan het me niet herinneren. 234 00:13:05,660 --> 00:13:09,190 Ik kan me de grootte van zijn voeten niet herinneren. 235 00:13:09,240 --> 00:13:14,320 (HUIST) Ik kan me zijn ogen niet herinneren. Ik kan me zijn geur niet herinneren. 236 00:13:15,260 --> 00:13:18,160 (CRIES) 237 00:13:20,920 --> 00:13:24,390 Schat, laten we... laten we naar huis gaan. 238 00:13:24,440 --> 00:13:26,810 (CRIES) Meg? 239 00:13:26,860 --> 00:13:28,610 Kom op. 240 00:13:28,660 --> 00:13:31,480 Mm. Nee. 241 00:13:32,420 --> 00:13:34,770 Ik ga gewoon iets zeggen waar ik spijt van heb. 242 00:13:34,820 --> 00:13:38,330 Neem je mij nog steeds de schuld? Ja. Ja, dat doe ik. 243 00:13:38,380 --> 00:13:39,390 (BANG!) 244 00:13:39,440 --> 00:13:41,690 Je hebt onze hele verdomde familie op internet, Meg! 245 00:13:41,740 --> 00:13:44,000 ZO is dit allemaal begonnen! 246 00:13:46,460 --> 00:13:49,390 Ik probeerde ons uit de schulden te helpen. 247 00:13:49,440 --> 00:13:52,160 Was jij dat? Of wilde je gewoon aandacht? 248 00:13:53,820 --> 00:13:58,680 Het is mij niet gelukt alles goed voor twee jaar. 249 00:13:59,600 --> 00:14:02,940 Jij wordt gek als ik geen geld verdien. 250 00:14:03,920 --> 00:14:06,320 Klagen als ik dat doe. 251 00:14:08,180 --> 00:14:09,850 Je hebt ons tot doelwit gemaakt. 252 00:14:09,900 --> 00:14:11,570 Ik niet. 253 00:14:11,620 --> 00:14:13,920 Dat was jij. 254 00:14:22,780 --> 00:14:25,210 HAYDEN: Ik dacht dat De ontvoerder was een rijke klootzak. 255 00:14:25,260 --> 00:14:29,650 Nu denk ik dat het een psychopaat is - gek, een baby stelen. 256 00:14:29,700 --> 00:14:31,430 Ik zou de teef vermoorden. 257 00:14:31,480 --> 00:14:33,250 Nee, dat zou je niet doen. Ernstig. 258 00:14:33,300 --> 00:14:36,290 Als iemand Rory heeft gestolen, Ik zou ze opsporen, ik zou ze terugkrijgen 259 00:14:36,340 --> 00:14:39,755 en ik zou het leven verpletteren met mijn blote handen uit haar. 260 00:14:41,180 --> 00:14:43,770 (ZUCHT) Dat zal ze doen kom er nooit mee weg. 261 00:14:43,820 --> 00:14:45,290 Waarom zeg je dat? 262 00:14:45,340 --> 00:14:46,770 Het kind heeft geen geboorteakte - 263 00:14:46,820 --> 00:14:48,290 het zal geen rijbewijs kunnen krijgen, 264 00:14:48,340 --> 00:14:49,930 kan geen paspoort krijgen. 265 00:14:49,980 --> 00:14:51,450 Dat duurt nog jaren. 266 00:14:51,500 --> 00:14:53,290 Sorry, wil je dat ze ermee wegkomt? 267 00:14:53,340 --> 00:14:55,360 (SCOFFEN) 268 00:14:58,060 --> 00:14:59,690 Zie je, een of andere klootzak daarbuiten 269 00:14:59,740 --> 00:15:02,210 verzilvert hun Meghan-verhaal. 270 00:15:02,260 --> 00:15:03,690 Jij bent degene die haar echt kent, 271 00:15:03,740 --> 00:15:06,351 jij bent haar vriendin, jullie hebben samen yoga gedaan. 272 00:15:06,660 --> 00:15:09,050 Ik zou Meghan nooit zo verraden. 273 00:15:09,100 --> 00:15:12,810 Wat, met haar perfecte leven en al hun miljoenen dollars? 274 00:15:12,860 --> 00:15:14,690 Ik weet niets van miljoenen. 275 00:15:14,740 --> 00:15:18,520 Mm. Als ze het ziekenhuis aanklaagt, ze krijgt miljoenen. 276 00:15:19,560 --> 00:15:22,040 Haar leven is niet perfect, weet je? 277 00:15:22,480 --> 00:15:24,400 Betekenis wat? 278 00:15:26,460 --> 00:15:28,520 Wat? 279 00:15:29,840 --> 00:15:32,290 Aggie, we zeiden geen geheimen meer. 280 00:15:32,340 --> 00:15:34,600 Wat weet je? 281 00:15:36,860 --> 00:15:40,576 Je begint me nu kwaad te maken, jij en je verdomde leugens. 282 00:15:47,440 --> 00:15:49,960 Haar man had een affaire. 283 00:15:55,280 --> 00:15:57,320 Met wie? 284 00:15:58,020 --> 00:16:00,010 Een of andere makelaar. 285 00:16:00,060 --> 00:16:02,520 Rhea Bowden. 286 00:16:06,920 --> 00:16:09,800 Wauw. (GRINNERT) 287 00:16:16,100 --> 00:16:19,640 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 288 00:16:26,640 --> 00:16:28,050 Hé. 289 00:16:28,100 --> 00:16:32,120 (SLURS) Hé! Pak een biertje. We moeten even inhalen. 290 00:16:32,740 --> 00:16:35,360 Het is beter om nuchter te worden en... 291 00:16:35,820 --> 00:16:37,250 ..ga naar huis, hè? 292 00:16:37,300 --> 00:16:38,530 Waarom? 293 00:16:38,580 --> 00:16:41,330 Megs geeft mij de schuld dat Ben is meegenomen. 294 00:16:41,380 --> 00:16:43,800 Is dat eerlijk? 295 00:16:45,180 --> 00:16:47,480 Ze heeft gewoon pijn. 296 00:16:47,940 --> 00:16:49,410 Aan wiens kant sta jij? 297 00:16:49,460 --> 00:16:51,920 Van niemand. Ik hou van Meghan. 298 00:16:52,520 --> 00:16:54,770 Ik hou van jullie allebei. Het gaat niet om het kiezen van partij. 299 00:16:54,820 --> 00:16:56,610 Het gaat erom dat we er samen doorheen komen. 300 00:16:56,660 --> 00:16:58,260 Mm. 301 00:16:59,760 --> 00:17:01,290 Wat zou jij weten? 302 00:17:01,340 --> 00:17:04,410 Nooit in je leven een serieuze relatie gehad. 303 00:17:04,460 --> 00:17:07,140 Je kunt het op mij afreageren. Het maakt mij niet uit. 304 00:17:08,100 --> 00:17:09,690 Alleen niet op Meg. 305 00:17:09,740 --> 00:17:12,450 Rot op. Je zelfmedelijden helpt niemand. 306 00:17:12,500 --> 00:17:14,730 Rot op, Simon! Gelukkig, maat. 307 00:17:14,780 --> 00:17:16,230 Hé... Je wordt verondersteld mijn maatje te zijn. 308 00:17:16,280 --> 00:17:17,690 Bekijk het. Bekijk het. Oei! 309 00:17:17,740 --> 00:17:19,570 Jac. Hoi. 310 00:17:19,620 --> 00:17:21,730 (schreeuwt) Ik ben een agent, eikel! 311 00:17:21,780 --> 00:17:23,840 Ik ben een agent. 312 00:17:27,020 --> 00:17:30,160 (ADEMT ZWAAR) 313 00:17:37,180 --> 00:17:40,130 (BABY HUILT) 314 00:17:40,180 --> 00:17:41,530 Hé. 315 00:17:41,580 --> 00:17:43,770 (HUIZEN GAAT DOOR) 316 00:17:43,820 --> 00:17:45,530 (SPUTTERS) 317 00:17:45,580 --> 00:17:47,450 Drink alsjeblieft. Hoi? 318 00:17:47,500 --> 00:17:49,210 Alsjeblieft. 319 00:17:49,260 --> 00:17:53,080 (BABYSCHREEUW) 320 00:17:56,760 --> 00:17:59,520 (het schreeuwen gaat door) 321 00:18:11,140 --> 00:18:14,000 (ONSCHRIKKELIJK RADIOGEKlets) 322 00:18:17,260 --> 00:18:20,360 OFFICIER: Ga achteruit. Schakel de camera uit. 323 00:18:21,300 --> 00:18:24,840 (VOETSTAPPENBENADERING) 324 00:18:26,860 --> 00:18:28,410 Meg? 325 00:18:28,460 --> 00:18:30,640 Ja. 326 00:18:35,320 --> 00:18:37,370 Heb je het gehoord? 327 00:18:37,420 --> 00:18:39,200 Mm-hm. 328 00:18:39,660 --> 00:18:42,130 Blijkbaar geen aanklacht. 329 00:18:42,180 --> 00:18:43,770 Gezien de omstandigheden. 330 00:18:43,820 --> 00:18:47,360 (ADEMT RAAKT) 331 00:18:47,800 --> 00:18:50,520 (ZUCHT) Je breekt mijn hart. 332 00:18:51,260 --> 00:18:55,177 Ja, nou, je gaat het niet oplossen door een gevecht met Simon te beginnen. 333 00:18:56,580 --> 00:18:57,890 Waar ging dat over? 334 00:18:57,940 --> 00:19:00,920 (ZUCHT) Jij. 335 00:19:02,620 --> 00:19:04,690 Mij? Hm. 336 00:19:04,740 --> 00:19:06,530 Wat is er met jullie twee? 337 00:19:06,580 --> 00:19:10,080 Jij haat hem, maar hij houdt van jou. 338 00:19:10,620 --> 00:19:13,090 Nee. Dat doet hij wel. 339 00:19:13,140 --> 00:19:15,540 Hij vertelde het me recht in mijn gezicht. 340 00:19:15,980 --> 00:19:18,320 "Ik hou van Meghan." 341 00:19:19,640 --> 00:19:23,160 Meer dan dat hij nu van mij houdt. 342 00:19:27,080 --> 00:19:29,600 Ga je mij verlaten? 343 00:19:33,180 --> 00:19:35,160 Nee. 344 00:19:39,340 --> 00:19:41,130 Wat zei hij nog meer? 345 00:19:41,180 --> 00:19:42,610 Eh... 346 00:19:42,660 --> 00:19:45,360 Ik ben een slechte echtgenoot. 347 00:19:45,800 --> 00:19:47,730 Luister niet naar Simon. 348 00:19:47,780 --> 00:19:50,840 Je vindt hem echt niet leuk, hè? 349 00:19:51,640 --> 00:19:54,160 Ga naar bed, Jack. 350 00:19:57,920 --> 00:19:59,880 Hm. 351 00:20:01,500 --> 00:20:05,040 (TREIN RATTELT DICHTBIJ) 352 00:20:06,840 --> 00:20:09,640 (ZUCHT) 353 00:20:18,420 --> 00:20:21,960 (BABY HUILT LUID) 354 00:20:31,700 --> 00:20:35,240 (HUIZEN GAAT DOOR) 355 00:20:40,640 --> 00:20:44,200 (HUIZEN GAAT DOOR) 356 00:20:50,340 --> 00:20:52,720 (KLOPEN) 357 00:21:34,240 --> 00:21:37,800 (HUIZEN GAAT DOOR) 358 00:22:11,860 --> 00:22:14,040 Aggie? 359 00:22:15,900 --> 00:22:17,410 (TELEFOONBeltoon) 360 00:22:17,460 --> 00:22:20,200 (TELEFOON rinkelt) 361 00:22:26,340 --> 00:22:28,930 (BELLEN GAAT DOOR) 362 00:22:28,980 --> 00:22:30,820 Neuken! 363 00:22:32,420 --> 00:22:34,400 (BEL STOPT) 364 00:22:45,840 --> 00:22:48,490 Het enige wat ik tegen hem zei, was dat hij moest komen thuis en voor je zorgen. 365 00:22:48,540 --> 00:22:51,330 Nee. Je vertelde hem dat je van mij houdt. 366 00:22:51,380 --> 00:22:53,810 Hij kwam gewoon thuis en herhaalde het. Dat was niet de context. 367 00:22:53,860 --> 00:22:55,530 Het is de bedoeling dat je ons met rust laat, Simon. 368 00:22:55,580 --> 00:22:57,760 Ja, nou, shit, Meg. 369 00:22:58,840 --> 00:23:01,551 Heb je daarom tegen de politie gezegd dat ze hierheen moesten komen? 370 00:23:01,920 --> 00:23:03,410 Ja. 371 00:23:03,460 --> 00:23:06,490 Ze stelden vragen als waar ik was toen Ben werd meegenomen, 372 00:23:06,540 --> 00:23:08,340 en ik vertelde hen dat ik thuis was. 373 00:23:08,390 --> 00:23:10,610 Volgens mijn telefoongegevens dat ik in het ziekenhuis was, 374 00:23:10,660 --> 00:23:12,410 dus nu ben ik een verdachte. Ja, dat is niet mijn schuld, toch? 375 00:23:12,460 --> 00:23:15,130 Ze vroegen naar mijn drugsgeschiedenis. Als ik het nog gebruikte. 376 00:23:15,180 --> 00:23:17,970 Als dat spul eruit komt, dan zal het netwerk mij dumpen. 377 00:23:18,020 --> 00:23:19,890 Nou, hoe zit het met jou... 378 00:23:19,940 --> 00:23:21,450 ..blijf weg, hmm? 379 00:23:21,500 --> 00:23:23,570 Laat ons gewoon met rust. Laat Jack met rust. 380 00:23:23,620 --> 00:23:25,450 Jij bent degene die hier komt. 381 00:23:25,500 --> 00:23:28,080 Midden in de nacht. 382 00:23:31,620 --> 00:23:33,840 Wat wil je? 383 00:23:35,160 --> 00:23:37,240 Wat wil je? 384 00:23:37,680 --> 00:23:40,060 Je sluit mij buiten. 385 00:23:40,500 --> 00:23:42,290 Ben is ook van mij. 386 00:23:42,340 --> 00:23:45,060 Hij... Hij is onze zoon, Meghan. 387 00:23:49,660 --> 00:23:51,090 Ja. 388 00:23:51,140 --> 00:23:53,920 Misschien. 389 00:23:58,460 --> 00:24:00,840 (ADEMT ZWAAR UIT) 390 00:24:01,520 --> 00:24:03,560 Als we hem terugkrijgen... 391 00:24:04,020 --> 00:24:05,110 ALS we hem terugkrijgen... 392 00:24:05,160 --> 00:24:06,916 ALS we hem terugkrijgen... 393 00:24:07,520 --> 00:24:10,760 ..we zullen een DNA-test laten doen, oké? 394 00:24:13,320 --> 00:24:16,120 Is dit werkelijk het enige waar je aan kunt denken? 395 00:24:16,580 --> 00:24:19,250 Wil je gewoon bewijzen dat hij van jou is? 396 00:24:19,300 --> 00:24:23,730 Het enige waar ik aan kan denken is of het goed met hem gaat, als het goed met je gaat. 397 00:24:23,780 --> 00:24:26,600 Elke minuut van elke dag. 398 00:24:30,340 --> 00:24:31,930 Ik denk niet dat we hem terugkrijgen. 399 00:24:31,980 --> 00:24:34,360 Niet doen. 400 00:24:36,660 --> 00:24:38,920 Niet doen. 401 00:24:39,520 --> 00:24:41,800 (CRIES) 402 00:24:43,220 --> 00:24:45,920 (CRIES) Niet doen. 403 00:24:54,740 --> 00:24:58,280 (SIRENEN GEWIL) 404 00:25:19,960 --> 00:25:22,640 Je bent in orde, nietwaar? 405 00:25:25,380 --> 00:25:27,880 Je bent in orde, nietwaar? 406 00:25:28,320 --> 00:25:31,520 (SNUCHT ZACHT) 407 00:25:32,100 --> 00:25:33,890 Ja. 408 00:25:33,940 --> 00:25:37,520 Ja, het gaat goed met je. Je bent oké. 409 00:25:40,320 --> 00:25:43,880 (SIRENEN GEWIL) 410 00:26:52,020 --> 00:26:56,130 (TELEFOONBeltoon) 411 00:26:56,180 --> 00:26:58,370 VROUW: (AAN TELEFOON) Hallo? 412 00:26:58,420 --> 00:26:59,890 Hoi. 413 00:26:59,940 --> 00:27:02,520 Hoi. Is dit de moeder van Aggie? 414 00:27:22,860 --> 00:27:25,140 (klopt op de deur) 415 00:27:29,020 --> 00:27:31,480 Ga jij maar. 416 00:27:32,740 --> 00:27:34,330 We hebben een bevel om dit pand te doorzoeken 417 00:27:34,380 --> 00:27:37,150 en dat jij alles overhandigt resterende elektronische apparaten. 418 00:27:37,200 --> 00:27:39,680 Laten we een praatje maken. 419 00:27:41,000 --> 00:27:42,610 Eh... 420 00:27:42,660 --> 00:27:45,970 Kunnen we een paar details privé doornemen? 421 00:27:46,020 --> 00:27:48,240 (DEUR OPENT) 422 00:27:48,700 --> 00:27:49,930 Hé. 423 00:27:49,980 --> 00:27:51,530 Waar ben je de hele nacht geweest? 424 00:27:51,580 --> 00:27:53,250 (BABYGRIZZELS) 425 00:27:53,300 --> 00:27:55,810 Nee. Nee. Nee. Wat ben je aan het doen?! 426 00:27:55,860 --> 00:27:57,610 We zeiden geen leugens meer. 427 00:27:57,660 --> 00:27:58,850 Hayden... 428 00:27:58,900 --> 00:28:00,450 Wie was er bij je bij de bevalling? 429 00:28:00,500 --> 00:28:02,570 Mijn moeder en een verloskundige. 430 00:28:02,620 --> 00:28:04,490 Ik heb met je moeder gesproken. 431 00:28:04,540 --> 00:28:07,320 Ze was behoorlijk verrast toen ze over Rory hoorde. 432 00:28:08,920 --> 00:28:11,130 Je weet dat ik niet goed met mijn moeder kan opschieten. 433 00:28:11,180 --> 00:28:14,360 Je zei dat ze bij de geboorte was. 434 00:28:15,100 --> 00:28:17,410 (STIL) Ze had geen idee dat je zelfs zwanger was. 435 00:28:17,460 --> 00:28:20,050 Is alles wat je me hebt verteld waar? 436 00:28:20,100 --> 00:28:21,570 Wil je een kopje thee? 437 00:28:21,620 --> 00:28:23,090 Wat is er aan de hand?! 438 00:28:23,140 --> 00:28:24,810 Mijn moeder... 439 00:28:24,860 --> 00:28:27,010 ..ze probeert de dingen onder controle te houden. 440 00:28:27,060 --> 00:28:29,970 Ze kleineert mij. Ze... Ze heeft mij verraden. 441 00:28:30,020 --> 00:28:32,530 Waarom heb je tegen mij gelogen? Omdat ik bang was. 442 00:28:32,580 --> 00:28:34,810 Denk je dat ik een idioot ben, Agatha? 443 00:28:34,860 --> 00:28:37,290 Je weet niet wat het laatste is Negen maanden waren voor mij hetzelfde. 444 00:28:37,340 --> 00:28:39,190 Niet wetende of je terug zou komen. 445 00:28:39,240 --> 00:28:42,400 Ik wist niet of ik dat kon vertrouw je met de waarheid. 446 00:28:43,140 --> 00:28:44,850 Ik kan niet goed opschieten met mijn moeder. 447 00:28:44,900 --> 00:28:46,690 Ik wilde daar niemand hebben. Ik stond er alleen voor. 448 00:28:46,740 --> 00:28:48,890 Oh, behalve de vroedvrouw dan je zei het een seconde geleden! 449 00:28:48,940 --> 00:28:50,948 Ja, behalve zij. (ZUCHT) 450 00:28:53,600 --> 00:28:55,640 Aggie... 451 00:28:56,660 --> 00:28:58,800 ..wat heb je gedaan? 452 00:28:59,380 --> 00:29:01,420 Wie heb je pijn gedaan? 453 00:29:02,140 --> 00:29:04,760 (klop op de deur) 454 00:29:07,400 --> 00:29:09,450 Hallo. Ik ben rechercheur Soussa. 455 00:29:09,500 --> 00:29:11,410 We hebben elkaar eerder ontmoet. 456 00:29:11,460 --> 00:29:14,210 We onderzoeken de verdwijning van Ben Shaughnessy. 457 00:29:14,260 --> 00:29:15,690 Wij willen u graag een paar vragen stellen 458 00:29:15,740 --> 00:29:18,640 over jouw relatie met zijn moeder, Meghan. 459 00:29:20,460 --> 00:29:21,730 Zeker. Kom binnen. 460 00:29:21,780 --> 00:29:26,750 Ik herinner me gesprekken met MIJN vrouw toen ze nummer drie wilde. 461 00:29:26,800 --> 00:29:31,530 En, uh... gelukkig voor mij, we hadden het uit en ik won de strijd. 462 00:29:31,580 --> 00:29:34,010 Maar, uh... misschien in jouw geval... 463 00:29:34,060 --> 00:29:36,330 Meghan nam het heft in eigen handen. 464 00:29:36,380 --> 00:29:39,010 Wat... Waar wil je heen? 465 00:29:39,060 --> 00:29:40,810 Nou, je hebt het ziekenhuis verlaten 466 00:29:40,860 --> 00:29:43,890 nadat de baby was meegenomen. 467 00:29:43,940 --> 00:29:46,130 Waar ben je heen gegaan? Ik heb het je verteld. 468 00:29:46,180 --> 00:29:48,770 50 keer op 50 verschillende manieren. 469 00:29:48,820 --> 00:29:51,650 Ik zocht overal naar Ben. 470 00:29:51,700 --> 00:29:54,890 Nou, Misschien heb je geregeld dat iemand hem meeneemt, 471 00:29:54,940 --> 00:29:57,650 het derde kind dat je niet wilde. 472 00:29:57,700 --> 00:30:01,567 Stop met het verdraaien van dingen, want Je komt nergens met de zaak. 473 00:30:02,500 --> 00:30:05,620 Het enige wat ik wil is mijn zoon terug. 474 00:30:06,880 --> 00:30:08,730 MEGHAN: Wat zijn ze aan het doen? 475 00:30:08,780 --> 00:30:10,250 We hebben wat puin gevonden. 476 00:30:10,300 --> 00:30:12,610 Wij denken dat iemand dat geweest kan zijn vanaf daar je huis in de gaten houden. 477 00:30:12,660 --> 00:30:14,720 Wat? 478 00:30:15,360 --> 00:30:16,850 Wanneer? 479 00:30:16,900 --> 00:30:20,450 In dit stadium weten we nog niet veel. We houden u op de hoogte wanneer we dat doen. 480 00:30:20,500 --> 00:30:22,850 Rechercheur: Bent u haar man? Nee, we zijn niet getrouwd. 481 00:30:22,900 --> 00:30:26,170 Eh... Maar hij... hij is Rory's vader. 482 00:30:26,220 --> 00:30:27,610 Wanneer heb jij je kindje gekregen? 483 00:30:27,660 --> 00:30:29,130 Bijna twee weken geleden. 484 00:30:29,180 --> 00:30:30,850 Waar was de geboorte? 485 00:30:30,900 --> 00:30:33,370 Katoomba. Het was een thuisbevalling. 486 00:30:33,420 --> 00:30:36,583 Waar ben je wanneer heengegaan heb je gisteravond het huis verlaten? 487 00:30:37,980 --> 00:30:40,040 Ik ging wandelen. 488 00:30:40,520 --> 00:30:42,130 Vertel me eens over Simon Beecher. 489 00:30:42,180 --> 00:30:45,410 Jij en je familie zijn geweest onder toezicht sinds Ben werd meegenomen. 490 00:30:45,460 --> 00:30:47,610 We weten dat je gisteravond naar zijn huis bent geweest. 491 00:30:47,660 --> 00:30:49,210 Weet jij wie Simon is? 492 00:30:49,260 --> 00:30:50,730 Mm. 493 00:30:50,780 --> 00:30:52,970 Familie vriend? Mm-hm. 494 00:30:53,020 --> 00:30:56,410 Rechercheur: Was u daar? Nee. Ik heb het een dag gemist. 495 00:30:56,460 --> 00:30:58,810 Ik ben marine. Ik vloog vanuit Joburg. 496 00:30:58,860 --> 00:31:01,770 En ik begon eigenlijk vroeg te bevallen. 497 00:31:01,820 --> 00:31:03,210 Wie was er bij jou? 498 00:31:03,260 --> 00:31:04,770 Een verloskundige. 499 00:31:04,820 --> 00:31:07,250 Eh... Belinda Wallace, denk ik. 500 00:31:07,300 --> 00:31:09,820 En je moeder. 501 00:31:10,980 --> 00:31:12,450 Als je het niet erg vindt, 502 00:31:12,500 --> 00:31:14,290 we pakken contactnummers voor de verloskundige en je moeder 503 00:31:14,340 --> 00:31:15,870 alleen maar om te bevestigen. 504 00:31:15,920 --> 00:31:18,930 Eh... Haar moeder is op Bali. Ze is buiten beeld. (GRINNERT) 505 00:31:18,980 --> 00:31:20,530 CYRUS: Rechercheur Soussa kreeg de indruk 506 00:31:20,580 --> 00:31:23,170 dat Simon iets over je heeft. 507 00:31:23,220 --> 00:31:25,980 Nee, het is gewoon een misverstand. 508 00:31:27,100 --> 00:31:29,770 Meg, in een onderzoek als dit... 509 00:31:29,820 --> 00:31:32,760 als mensen zich ongewoon gedragen... 510 00:31:33,260 --> 00:31:35,450 ..het kan zijn omdat ze onder dwang staan 511 00:31:35,500 --> 00:31:37,210 of dat er een poging tot chantage is geweest... 512 00:31:37,260 --> 00:31:39,170 Simon heeft Ben niet meegenomen. 513 00:31:39,220 --> 00:31:41,560 Waarom zou hij? 514 00:31:42,000 --> 00:31:46,520 (BABY HUILT) 515 00:31:47,460 --> 00:31:50,040 Geen vrolijke kerel, hè? 516 00:31:50,540 --> 00:31:52,650 Ik zal eens zoeken naar de nummer van de verloskundige. 517 00:31:52,700 --> 00:31:54,690 Ik weet niet zeker waar het is, uit mijn hoofd. 518 00:31:54,740 --> 00:31:57,930 Niet in je telefoon? Nee, zij... gaf mij een visitekaartje. 519 00:31:57,980 --> 00:31:59,730 Ik geef hem zijn fles. 520 00:31:59,780 --> 00:32:01,130 Geef je geen borstvoeding? 521 00:32:01,180 --> 00:32:02,890 Soms. 522 00:32:02,940 --> 00:32:05,200 Ik heb niet veel melk. 523 00:32:06,900 --> 00:32:10,680 Is er een kans dat we gaan het ontdekken... 524 00:32:11,120 --> 00:32:14,080 ..dat Ben niet van Jack is? 525 00:32:20,980 --> 00:32:23,020 (SCOFFEN) 526 00:32:24,060 --> 00:32:26,800 Ik hou van mijn man. 527 00:32:29,400 --> 00:32:33,640 Ga je het Jack vertellen? dat ik Simon gisteravond zag? 528 00:32:34,900 --> 00:32:37,280 In mijn ervaring... 529 00:32:38,140 --> 00:32:40,880 ..hoeveel een geheim waard is... 530 00:32:41,460 --> 00:32:44,600 ..hangt af van voor wie we het verborgen houden. 531 00:32:47,360 --> 00:32:49,370 SOUSSA: Bedankt voor uw tijd. 532 00:32:49,420 --> 00:32:51,810 Oh, en als je Megs ziet, 533 00:32:51,860 --> 00:32:53,770 zeg haar dat ik aan haar denk. 534 00:32:53,820 --> 00:32:55,690 Ik hoop dat ze Ben vinden. 535 00:32:55,740 --> 00:32:57,800 Zal doen. 536 00:33:05,980 --> 00:33:07,890 (BABY-FUSSEN) 537 00:33:07,940 --> 00:33:10,850 Kun je zeggen: "Ga weg, varkentje, varkentje, varkentje, varkentje, varkentje"? 538 00:33:10,900 --> 00:33:12,370 Hm? 539 00:33:12,420 --> 00:33:14,520 Waarom deed je dat? 540 00:33:15,280 --> 00:33:17,960 Ik vind het niet leuk als je tegen me liegt. 541 00:33:18,420 --> 00:33:20,010 Maar ik haat de politie nog meer. 542 00:33:20,060 --> 00:33:21,770 (TELEFOONBEL) 543 00:33:21,820 --> 00:33:24,090 (BABY HUILT) 544 00:33:24,140 --> 00:33:26,170 Hé, hé. 545 00:33:26,220 --> 00:33:28,770 Ik kom snel terug. 546 00:33:28,820 --> 00:33:30,250 Waar ga je heen? 547 00:33:30,300 --> 00:33:32,570 (HUIZEN GAAT DOOR) 548 00:33:32,620 --> 00:33:34,210 Het is een verrassing. 549 00:33:34,260 --> 00:33:38,200 (HUIZEN GAAT DOOR) 550 00:33:40,640 --> 00:33:43,690 (HUIZEN GAAT DOOR) 551 00:33:43,740 --> 00:33:45,800 Hé. 552 00:34:00,160 --> 00:34:02,320 Hé, Jeremy? 553 00:34:03,180 --> 00:34:05,370 Hé, kerel. Heb je mijn bericht gisteren gekregen? 554 00:34:05,420 --> 00:34:08,370 Een baby Ben-verhaal waard betalen voor - ik ben een en al oor. 555 00:34:08,420 --> 00:34:11,560 Eigenlijk gaat het om de echtgenoot. 556 00:34:14,060 --> 00:34:16,440 AGATHA: Rory? 557 00:34:22,880 --> 00:34:24,960 Hoi. 558 00:34:32,280 --> 00:34:34,400 Hoi. 559 00:34:35,000 --> 00:34:36,650 Het is oké. 560 00:34:36,700 --> 00:34:38,920 Je bent oké. 561 00:34:46,420 --> 00:34:48,450 Alsjeblieft, Rory. 562 00:34:48,500 --> 00:34:51,200 Alsjeblieft. 563 00:35:12,700 --> 00:35:14,970 JACK: Bedankt dat je dat niet deed de deur voor mijn gezicht dichtdoen. 564 00:35:15,020 --> 00:35:17,320 Het is prima. 565 00:35:18,440 --> 00:35:21,000 Je hebt MIJ niet geslagen. 566 00:35:23,500 --> 00:35:26,160 Hoe gaat het met Meg? 567 00:35:28,420 --> 00:35:31,160 Ik denk dat ze mij gaat verlaten. 568 00:35:33,340 --> 00:35:35,050 Wat? Mm. 569 00:35:35,100 --> 00:35:37,720 Het is niet het verlies van Ben. 570 00:35:38,300 --> 00:35:41,080 Praat niet eens meer met mij. 571 00:35:42,140 --> 00:35:44,170 Blijkbaar is ze gisteravond gaan ronddwalen. 572 00:35:44,220 --> 00:35:46,540 Ik had een idee. 573 00:35:47,360 --> 00:35:49,760 Dat hoorde ik van de politie. 574 00:35:50,800 --> 00:35:52,490 Zei ze waar ze heen ging? 575 00:35:52,540 --> 00:35:53,850 Nee. 576 00:35:53,900 --> 00:35:56,330 Nee. Ik heb haar niet verteld dat ik het weet. (TELEFOONBUZZELS) 577 00:35:56,380 --> 00:35:57,850 Verdomde Jeremy weer! 578 00:35:57,900 --> 00:35:59,370 Hier. Geef het hier. Ik zal hem zeggen dat hij moet oprotten. 579 00:35:59,420 --> 00:36:01,250 Hij zoekt een primeur, maat. Geef het hier. 580 00:36:01,300 --> 00:36:03,250 Rot op, Jeremy. 581 00:36:03,300 --> 00:36:05,320 (GRINNERT) 582 00:36:10,080 --> 00:36:12,320 (SCOFFEN) 583 00:36:13,160 --> 00:36:14,930 Waar gaat dat over? 584 00:36:14,980 --> 00:36:17,440 Wie is Rhea Bowden? 585 00:36:36,940 --> 00:36:39,490 (DEUR OPENT) 586 00:36:39,540 --> 00:36:41,620 (ADEMT ZWAAR UIT) 587 00:36:43,800 --> 00:36:45,330 Ik weet niet wat ik moet doen. 588 00:36:45,380 --> 00:36:47,050 Hij is ziek. 589 00:36:47,100 --> 00:36:49,280 Hij is echt ziek. 590 00:36:55,580 --> 00:36:57,880 Shit. 591 00:36:59,220 --> 00:37:01,090 Aggie, hij brandt op. 592 00:37:01,140 --> 00:37:03,320 Bel de dokter. 593 00:37:03,820 --> 00:37:05,650 Ik weet het niet... Op dit moment, Aggie. 594 00:37:05,700 --> 00:37:08,720 Bel nu de dokter. Bel nu de dokter. 595 00:37:12,360 --> 00:37:15,040 (ADEMT BEWELIG) 596 00:37:18,800 --> 00:37:21,530 (TELEFOON rinkelt) 597 00:37:21,580 --> 00:37:23,770 VROUW: (OP ANTWOORDAPPARAAT) Je hebt Charlotte Stewart bereikt. 598 00:37:23,820 --> 00:37:26,170 Ik ben momenteel op Bali, dus laat geen bericht achter. 599 00:37:26,220 --> 00:37:27,650 (BLEEP!) 600 00:37:27,700 --> 00:37:30,130 Hallo. Is dat de operatie van dokter Nero? 601 00:37:30,180 --> 00:37:32,690 Ja. Dit is Agatha Fyfle. 602 00:37:32,740 --> 00:37:35,810 Ja, ik ben bijna twee weken geleden bevallen 603 00:37:35,860 --> 00:37:37,570 en hij heeft een temperatuur. 604 00:37:37,620 --> 00:37:40,980 Zeg hem dat het ernstig is. Ik praat met de receptioniste. 605 00:37:41,500 --> 00:37:44,610 Ja. Ja. Hij heeft geen eten meer en slaapt niet. 606 00:37:44,660 --> 00:37:46,290 Je laat het klinken alsof het niets is. 607 00:37:46,340 --> 00:37:47,810 OK. 608 00:37:47,860 --> 00:37:50,680 Heb je tot dan niets? 609 00:37:51,140 --> 00:37:53,770 OK. Nou, zet hem neer. Ja. 610 00:37:53,820 --> 00:37:55,840 Bedankt. 611 00:37:57,160 --> 00:37:58,930 Morgenochtend als eerste beschikbaar. 612 00:37:58,980 --> 00:38:00,690 Dat is te lang. 613 00:38:00,740 --> 00:38:02,730 Wat ben je aan het doen? Mama bellen. 614 00:38:02,780 --> 00:38:04,370 Het komt wel goed met hem. 615 00:38:04,420 --> 00:38:07,090 Aggie, wat je ook hebt gedaan, het kan me niet schelen. 616 00:38:07,140 --> 00:38:08,850 Rory is ziek. 617 00:38:08,900 --> 00:38:12,415 We gaan niet wachten. We brengen hem nu naar een dokter. 618 00:38:28,060 --> 00:38:30,200 Meghan?! 619 00:38:35,700 --> 00:38:38,110 Rhea Bowden? Hm. 620 00:38:38,160 --> 00:38:41,050 De makelaar. 621 00:38:41,100 --> 00:38:43,840 Echt waar, Jac? 622 00:38:44,280 --> 00:38:46,110 (VOETSTAPPENBENADERING) 623 00:38:46,160 --> 00:38:50,080 Mama heeft gehuild. Is het kindje dood? 624 00:38:53,700 --> 00:38:55,760 Kom hier. 625 00:38:56,200 --> 00:38:58,380 (STIL) Jezus, Jack. 626 00:39:01,620 --> 00:39:03,640 Het is oké. 627 00:39:10,920 --> 00:39:13,610 (VERKEER GEZOEM) 628 00:39:13,660 --> 00:39:16,010 (CRIES) 629 00:39:16,060 --> 00:39:18,570 Dus een thuisbevalling? Ja. 630 00:39:18,620 --> 00:39:21,290 Heb jij zijn Blauwe Boek? Nee, ik heb hem thuis gelaten. 631 00:39:21,340 --> 00:39:23,210 Hij is uitgedroogd. 632 00:39:23,260 --> 00:39:25,250 Ja, hij heeft niet gegeten. 633 00:39:25,300 --> 00:39:28,010 Is hij aan het overgeven? Een beetje. 634 00:39:28,060 --> 00:39:29,450 Voor hoe lang? 635 00:39:29,500 --> 00:39:30,850 Twee dagen. 636 00:39:30,900 --> 00:39:33,610 Hij heeft een breed spectrum nodig antibiotica meteen. 637 00:39:33,660 --> 00:39:35,410 Ik heb er hier een paar in mondelinge vorm. 638 00:39:35,460 --> 00:39:37,690 Het is een preventie tegen meningitis. 639 00:39:37,740 --> 00:39:39,210 Dat is voor jou. 640 00:39:39,260 --> 00:39:42,600 Ik geef hem nu een dosis. 641 00:39:45,620 --> 00:39:47,130 Daar gaan we. 642 00:39:47,180 --> 00:39:49,880 Alles gedaan. 643 00:39:50,340 --> 00:39:51,930 Hoi. 644 00:39:51,980 --> 00:39:54,400 Hé, mijn liefste. 645 00:39:56,080 --> 00:39:57,930 (GRIZZELS) 646 00:39:57,980 --> 00:39:59,450 Dank je. 647 00:39:59,500 --> 00:40:02,930 Hallo, Jan. Um... Ja. Laat het me maar weten als het zover is. 648 00:40:02,980 --> 00:40:05,050 Bedankt. Ja, bedankt. 649 00:40:05,100 --> 00:40:07,210 Ja, ja. 650 00:40:07,260 --> 00:40:10,730 De baby moet naar toe meteen een ziekenhuis. 651 00:40:10,780 --> 00:40:13,410 En ik wil je graag onderzoeken. 652 00:40:13,460 --> 00:40:15,290 Nee, bedankt. 653 00:40:15,340 --> 00:40:19,450 Oké, ik moet de baby in de gaten houden terwijl we wachten op een ambulance. 654 00:40:19,500 --> 00:40:21,530 Nee. Je kunt hem niet meenemen. 655 00:40:21,580 --> 00:40:23,650 Hij moet gaan. Hij is erg ziek. 656 00:40:23,700 --> 00:40:26,100 Aggie. 657 00:40:26,540 --> 00:40:28,010 We kunnen nu gaan. 658 00:40:28,060 --> 00:40:30,850 De baby moet onmiddellijk naar het ziekenhuis. 659 00:40:30,900 --> 00:40:32,890 Lieverd, je moet hem laten gaan. 660 00:40:32,940 --> 00:40:35,650 Raak hem niet aan. Raak hem niet aan! Oké, je raakt opgewonden. 661 00:40:35,700 --> 00:40:38,480 Wij doen wat het beste is voor de baby. 662 00:40:39,540 --> 00:40:42,530 Lieverd, je moet hem laten gaan. Alsjeblieft. 663 00:40:42,580 --> 00:40:44,170 Haal je verdomde handen van me af! 664 00:40:44,220 --> 00:40:45,970 Mamma! Laat het gewoon liggen. 665 00:40:46,020 --> 00:40:48,240 Oh! Aggie! 666 00:40:49,340 --> 00:40:51,280 Wachten! 667 00:40:51,760 --> 00:40:54,480 BESTUURDER: Waar, alstublieft? Overal. 668 00:40:55,920 --> 00:40:57,210 Nee. 669 00:40:57,260 --> 00:40:59,010 Agatha! 670 00:40:59,060 --> 00:41:00,610 Aggie! 671 00:41:00,660 --> 00:41:04,160 (BROEK) 672 00:41:10,800 --> 00:41:13,760 (GRIZZELS) 673 00:41:19,800 --> 00:41:22,400 Ik krijg binnenkort nog een kindje. 674 00:41:23,140 --> 00:41:24,730 Noordbrug. 675 00:41:24,780 --> 00:41:26,650 Breng me naar Northbridge. 676 00:41:26,700 --> 00:41:28,300 OK. 677 00:41:29,180 --> 00:41:32,343 (Herinnert zich) Maar dat is niet zo bedoel ik dat ik minder van je hou. 678 00:41:36,980 --> 00:41:39,000 Of jij. 679 00:41:44,620 --> 00:41:46,600 Of jij. 680 00:42:12,080 --> 00:42:15,090 MACATEER: Dat hebben we gedaan ontdekt over bewijsmateriaal. 681 00:42:15,140 --> 00:42:18,490 Gaat ze onze zoon vermoorden? 682 00:42:18,540 --> 00:42:21,080 Als ik een agent zie, schiet ik Rory neer. 683 00:42:23,580 --> 00:42:25,650 Als je je baby terug wilt, Je zult hem moeten komen halen. 684 00:42:25,700 --> 00:42:28,090 Ze heeft een pistool. Denk aan de gevaar waarin u uw baby brengt. 685 00:42:28,140 --> 00:42:31,240 Ik bel je als het voorbij is. 686 00:42:36,100 --> 00:42:38,640 Onderschriften door Red Bee Media